1 00:01:46,240 --> 00:01:47,151 Sara? 2 00:01:51,880 --> 00:01:52,791 Sara? 3 00:02:05,360 --> 00:02:09,036 Você viu a mulher da foto? Ela deveria me pegar. 4 00:02:11,360 --> 00:02:13,317 Você viu a mulher aqui? 5 00:02:15,560 --> 00:02:17,756 Você viu a mulher aqui? 6 00:02:23,080 --> 00:02:24,992 Você viu a mulher aqui? 7 00:02:25,240 --> 00:02:26,879 Esta é minha irmã. 8 00:02:45,160 --> 00:02:46,833 Pois bem, vamos em frente! 9 00:03:14,360 --> 00:03:16,238 Ei! - Você está perdido? 10 00:03:17,200 --> 00:03:19,078 Eu não falo mais com ele. - Por que? 11 00:03:19,480 --> 00:03:21,995 Está começando de novo. - Você sabe por quê. 12 00:03:22,240 --> 00:03:24,880 Você está falando sério? - Eu não me importo agora. 13 00:03:25,120 --> 00:03:29,797 Não é grande coisa! - Tekay! Você ainda vem conosco? 14 00:03:30,040 --> 00:03:32,794 Para onde mais devo ir? - Ok, vamos. 15 00:03:32,960 --> 00:03:34,314 Você vem? 16 00:03:35,480 --> 00:03:39,520 A noite está linda, cheia de luz, Os pretos discutem, eu realmente não verifico. 17 00:04:07,960 --> 00:04:09,997 Ei, cara. Você está cansado? 18 00:04:13,240 --> 00:04:15,118 Você não está falando comigo? 19 00:04:16,040 --> 00:04:17,394 Vá se foder. 20 00:04:18,320 --> 00:04:20,437 Você não tem mais nada a me dizer? 21 00:04:22,960 --> 00:04:25,316 Brooklyn também é meu time favorito. 22 00:04:29,600 --> 00:04:31,353 Foda-se, seu idiota! 23 00:04:34,960 --> 00:04:35,916 Perdedor. 24 00:04:40,120 --> 00:04:42,999 Devolva a porra do meu telefone! Dê aqui! 25 00:04:48,800 --> 00:04:49,711 Merda! 26 00:04:52,480 --> 00:04:55,712 Ei, vá se foder! Qual é o seu problema então? 27 00:04:57,080 --> 00:04:59,197 Devolva o telefone dele! 28 00:05:00,320 --> 00:05:01,834 De qualquer forma, está fodido. 29 00:05:19,720 --> 00:05:21,359 É proibido fumar aqui. 30 00:05:25,280 --> 00:05:26,509 Eu sei. 31 00:05:31,520 --> 00:05:33,159 Você pode usar isso? 32 00:05:41,360 --> 00:05:44,876 Parece sangue menstrual, cara. - Sim, e daí? 33 00:05:45,680 --> 00:05:47,558 Agora, realmente, livre-se disso. 34 00:05:49,520 --> 00:05:51,876 A linha 2 não é tão boa para dormir. 35 00:05:52,040 --> 00:05:53,554 A linha A é melhor. 36 00:05:54,440 --> 00:05:56,318 Da próxima vez eu aceito isso. 37 00:05:57,800 --> 00:06:00,156 Eles teriam você também pode estuprar. 38 00:06:00,920 --> 00:06:04,834 Dois caras assim queriam um boquete de um amigo. Ele revidou, sim? 39 00:06:05,480 --> 00:06:07,676 Então eles o sufocaram, assim. 40 00:06:08,000 --> 00:06:11,550 Você tem a cabeça dele empurrados para os trilhos, os viados. 41 00:06:12,320 --> 00:06:14,551 Você nem consegue mais dizer olhando para eles. 42 00:06:14,720 --> 00:06:16,951 Depois ele ficou surdo por uma semana. 43 00:06:17,320 --> 00:06:20,279 Quem? - Meu amigo, acabei de te contar. 44 00:06:24,520 --> 00:06:26,193 Eu posso cuidar de mim mesmo. 45 00:06:27,680 --> 00:06:29,194 Eu vi isso. 46 00:06:31,120 --> 00:06:32,679 De onde você vem? 47 00:06:34,040 --> 00:06:35,315 Pitsburgo. 48 00:06:35,960 --> 00:06:38,759 eu deveria moro com minha meia-irmã, mas... 49 00:06:39,440 --> 00:06:42,831 ... algo deve ter acontecido com ela. - Dane-se a família. 50 00:06:45,440 --> 00:06:49,229 Você sabe onde ela mora? - Não, também não tenho número. 51 00:06:52,280 --> 00:06:54,954 Cara, você está numa verdadeira merda. 52 00:06:56,720 --> 00:06:58,234 Kit de primeiros socorros. 53 00:07:07,000 --> 00:07:09,037 Eu nem toquei em você ainda. 54 00:07:20,240 --> 00:07:21,993 Você não é bicha, é? 55 00:07:23,440 --> 00:07:25,352 O brinco parece gay. 56 00:07:26,120 --> 00:07:27,952 Só estou brincando com você. 57 00:07:28,720 --> 00:07:30,393 Posso pegar seu celular? 58 00:07:31,040 --> 00:07:33,032 Por favor. - Todo mundo está dormindo agora. 59 00:07:33,200 --> 00:07:34,600 Muito brevemente. 60 00:07:44,080 --> 00:07:45,992 A frente fica trancada à noite. 61 00:07:46,840 --> 00:07:49,560 As pessoas esperam semanas em uma cama aqui. 62 00:07:50,000 --> 00:07:52,959 Mas está tudo bem, Na verdade, estou administrando isso. 63 00:07:55,040 --> 00:07:56,554 Você vai dar para mim? 64 00:07:59,440 --> 00:08:02,672 Há uma terceira cama, no canto inferior direito. - OK. 65 00:08:02,920 --> 00:08:04,434 Coloque isso aí. 66 00:08:06,800 --> 00:08:09,395 Amanhã de manhã tomaremos café da manhã e outras coisas aqui. 67 00:08:09,640 --> 00:08:12,997 Mas não se ajude com isso, caso contrário, a equipe fará perguntas. 68 00:08:14,000 --> 00:08:17,994 Vou esperar lá embaixo. Nós poderíamos ajudar Usado para alguns movimentos. 69 00:08:18,280 --> 00:08:19,714 Móveis e outras coisas. 70 00:08:20,480 --> 00:08:21,391 Sim. - Sim? 71 00:08:21,560 --> 00:08:24,120 Sim. - Bom. Há um armário lá embaixo, 5G. 72 00:08:24,320 --> 00:08:26,437 Você pode colocar suas coisas lá. 73 00:08:26,600 --> 00:08:27,954 Super. - OK. 74 00:08:50,720 --> 00:08:53,189 Você encontrou tudo? - Sim. 75 00:08:53,360 --> 00:08:57,115 Por que você tem uma cama por três meses? - Não tenho antecedentes criminais. 76 00:08:57,800 --> 00:09:01,191 Você pode ir para sua irmã logo? Um amigo precisa de uma cama. 77 00:09:01,400 --> 00:09:03,995 Não faço ideia. - Ok, não se preocupe. 78 00:09:04,160 --> 00:09:05,674 Preparem-se, pessoal! 79 00:09:06,760 --> 00:09:07,955 Vá em frente. 80 00:09:10,400 --> 00:09:13,120 Você realmente não tem permissão para fumar cigarros compre em Chinatown. 81 00:09:13,760 --> 00:09:15,752 Não há tabaco lá. 82 00:09:16,000 --> 00:09:19,914 Eu não acredito nessa merda. Eu compro o meu por US$ 8 no Bronx. 83 00:09:20,120 --> 00:09:23,079 Ei você, não caia no chão, é super nojento. 84 00:09:23,240 --> 00:09:24,276 OK. 85 00:09:43,640 --> 00:09:46,917 Se você não pagar, você será expulso. É assim que é. - Por favor! 86 00:09:47,120 --> 00:09:51,512 Eu não faço as regras. - Ele precisa da moto para entregar! 87 00:09:51,680 --> 00:09:56,152 Pessoal, peguem sua TV e sofá. Vamos sair daqui. 88 00:09:59,480 --> 00:10:01,676 Paulo, o que você está fazendo? Venha aqui. 89 00:10:15,800 --> 00:10:17,154 Aqui, para você. 90 00:10:17,560 --> 00:10:19,438 Não, vamos. - Pegue já. 91 00:10:20,480 --> 00:10:21,755 E isso também. 92 00:10:22,400 --> 00:10:23,800 Bom para começar. 93 00:10:26,840 --> 00:10:29,878 Houve um vagabundo ontem à noite aninhou-se em mim. 94 00:10:30,320 --> 00:10:33,711 Você não gosta disso? - No começo pensei que tinha sonhado. 95 00:10:34,400 --> 00:10:36,756 Mas adivinha o que encontrei? - O que? 96 00:10:38,800 --> 00:10:41,440 Uma dentição. - Nojento! Guarde isso de novo! 97 00:10:41,600 --> 00:10:44,399 Esses são os acima, olha. - Você está doente! 98 00:10:44,600 --> 00:10:47,911 Cara, que pobre coitado agora procurando por seus dentes. 99 00:10:48,320 --> 00:10:52,473 Sim, assim: “Onde estão meus filhos?” - Ele nem consegue dizer isso sem dentes. 100 00:10:53,120 --> 00:10:57,034 Só estou brincando porque vejo você Quero pedir uma coisa, sim? Ouvir. 101 00:10:57,560 --> 00:11:01,349 Estou cansado de dormir em parques. Minhas costas estão completamente fodidas. 102 00:11:01,600 --> 00:11:04,593 Não posso tomar banho. Isto é completamente degradante. 103 00:11:04,840 --> 00:11:06,479 Vou ver o que posso fazer. 104 00:12:24,920 --> 00:12:27,754 OK. - Paul, traga-me a tela plana. 105 00:12:33,160 --> 00:12:34,594 Guarde as cadeiras. 106 00:12:35,200 --> 00:12:36,395 OK? - Sim, obrigado. 107 00:12:36,640 --> 00:12:37,915 Tchau. 108 00:12:40,160 --> 00:12:41,071 Olá? 109 00:12:42,560 --> 00:12:43,914 Quem está aí? 110 00:12:46,480 --> 00:12:47,550 Ah, Maria? 111 00:12:49,160 --> 00:12:50,879 Como vai? -Ei. 112 00:12:51,560 --> 00:12:54,155 Dê aqui. - Sim, ele está aqui em algum lugar. Como vai você? 113 00:12:54,400 --> 00:12:56,073 Dê-me o celular. - Sim. 114 00:12:57,640 --> 00:12:58,960 Ei, Maria? 115 00:13:00,200 --> 00:13:01,839 Não, estou bem. 116 00:13:04,160 --> 00:13:05,992 Ela não veio. 117 00:13:08,840 --> 00:13:10,479 Você tem o endereço dela? 118 00:13:13,520 --> 00:13:15,876 Cara, as irmãs me amam. 119 00:13:16,720 --> 00:13:19,360 Espere aqui, ok? Vou subir sozinho. 120 00:13:19,760 --> 00:13:22,912 Toque a campainha em todos os lugares. - Klingeling, vamos, vá em frente. 121 00:13:26,480 --> 00:13:28,711 Esqueça. Olá, como vai? -Oi. 122 00:13:48,400 --> 00:13:49,470 Olá. 123 00:13:55,040 --> 00:13:57,350 Alguém sabe que você está aqui? 124 00:13:57,880 --> 00:13:58,836 O que? 125 00:14:00,320 --> 00:14:02,312 Você não está em liberdade condicional? 126 00:14:06,200 --> 00:14:09,159 Mary disse que eu poderia ir até você. - Isso é uma piada? 127 00:14:09,400 --> 00:14:10,311 O que? 128 00:14:10,640 --> 00:14:11,676 Não. 129 00:14:12,080 --> 00:14:13,230 eu... 130 00:14:13,760 --> 00:14:15,877 O quê? - Eu disse não a ela. 131 00:14:18,080 --> 00:14:19,958 Você não pode morar aqui. 132 00:14:21,320 --> 00:14:22,959 Para onde devo ir então? 133 00:14:23,360 --> 00:14:25,352 Estamos sem taças de vinho. 134 00:14:25,760 --> 00:14:27,035 Está tudo bem? 135 00:14:27,320 --> 00:14:28,231 Sim. 136 00:14:28,520 --> 00:14:31,240 Você estava errado em casa. Eu irei imediatamente. 137 00:14:37,400 --> 00:14:40,598 Quanto você precisa? - Eu... 138 00:14:40,880 --> 00:14:42,394 Quanto você tem? 139 00:14:43,480 --> 00:14:44,880 Espere aqui. 140 00:15:00,400 --> 00:15:01,914 Merda. - Paulo, venha! 141 00:15:02,120 --> 00:15:03,395 É a sua vez! 142 00:15:07,640 --> 00:15:09,279 Você tem coragem para isso. 143 00:15:12,920 --> 00:15:14,673 Você conhece isso de Pittsburgh? 144 00:15:17,840 --> 00:15:19,479 Cale a boca, viado! 145 00:15:22,600 --> 00:15:24,478 Você não pode dançar. - OK! 146 00:18:04,880 --> 00:18:07,076 Você está perdido? - O que? 147 00:18:08,080 --> 00:18:10,231 Você está perdido? - Não. 148 00:18:10,400 --> 00:18:12,756 Você? - Com quem você está aqui? 149 00:18:17,680 --> 00:18:19,080 Você o conhece? 150 00:18:21,560 --> 00:18:23,392 Algum de vocês o conhece? 151 00:18:24,640 --> 00:18:26,518 Então com quem você está aqui? 152 00:18:28,480 --> 00:18:31,120 Você vê a cidade lá fora? Isto é para você. 153 00:18:32,120 --> 00:18:34,715 Isto é para mim, para minhas irmãs. 154 00:18:36,920 --> 00:18:39,515 Vai se foder e nunca mais aparecer. 155 00:18:40,400 --> 00:18:41,914 Você é indesejado. 156 00:18:44,680 --> 00:18:45,875 Sair. 157 00:18:58,520 --> 00:19:00,716 Desculpe, que meu irmão reagiu assim. 158 00:19:05,960 --> 00:19:07,189 Tudo bem. 159 00:19:11,720 --> 00:19:15,031 Você quer um? - Não, estou tentando parar. 160 00:19:15,200 --> 00:19:17,920 eu tenho isso aqui de uma farmácia na 107th 161 00:19:18,880 --> 00:19:20,553 Você pode obtê-los lá gratuitamente. 162 00:19:20,960 --> 00:19:22,235 Você quer um? 163 00:19:22,960 --> 00:19:23,996 Claro. 164 00:19:52,040 --> 00:19:53,793 O que há de errado com seu rosto? 165 00:19:55,640 --> 00:19:58,109 Esfaqueamento. - Realmente? 166 00:19:58,760 --> 00:20:00,956 Não, apenas uma briga. 167 00:20:03,320 --> 00:20:06,631 Tenho um problema com... agressão. 168 00:20:08,080 --> 00:20:12,120 Às vezes eu faço coisas isso me causa problemas. 169 00:20:12,800 --> 00:20:16,237 Não somos todos assim? - Sim, talvez. 170 00:20:16,880 --> 00:20:18,155 Alegadamente. 171 00:20:18,800 --> 00:20:21,031 Mas você definitivamente não luta. 172 00:20:21,760 --> 00:20:23,035 Eu estava na Marinha. 173 00:20:24,320 --> 00:20:25,356 Real? 174 00:20:25,880 --> 00:20:28,600 Esse seria o meu caso não espere o que? 175 00:20:29,200 --> 00:20:31,840 Quero dizer, você poderia ser um modelo ou algo assim. 176 00:20:33,320 --> 00:20:35,789 O que? - Posso ver o que você está fazendo. 177 00:20:36,040 --> 00:20:37,952 Não estou interessado. 178 00:20:38,200 --> 00:20:41,193 O que estou fazendo então? - Você está tentando flertar comigo. 179 00:20:41,440 --> 00:20:42,510 Ouvir. 180 00:20:42,920 --> 00:20:44,673 Estou solteiro, mas... 181 00:20:45,320 --> 00:20:47,073 ... não estou disponível. 182 00:20:47,680 --> 00:20:49,717 Pergunte-me qualquer coisa. Estou dizendo a verdade. 183 00:20:49,960 --> 00:20:51,633 Mentirosos não fazem isso. 184 00:20:56,840 --> 00:20:58,718 OK. Então, qual é o seu nome? 185 00:20:59,240 --> 00:21:00,276 Paulo. 186 00:21:02,120 --> 00:21:04,430 Como posso saber se isso é verdade? 187 00:21:05,240 --> 00:21:06,640 Talvez não. 188 00:21:08,840 --> 00:21:11,514 Ok, Paulo. Onde você mora? 189 00:21:15,880 --> 00:21:17,553 Com minha irmã. 190 00:21:18,160 --> 00:21:21,153 Minha... minha meia-irmã. - No Harlem? 191 00:21:29,000 --> 00:21:30,878 Eu sou Wye. 192 00:21:32,440 --> 00:21:35,877 Como a pergunta “por quê”? - Como a letra "y". 193 00:21:37,040 --> 00:21:40,351 Minha família me chama assim. Dê-me seu braço. 194 00:21:48,200 --> 00:21:49,919 É assim que escrevo. 195 00:21:55,400 --> 00:21:56,914 O que você está fazendo? 196 00:21:57,320 --> 00:22:00,154 eu... - Wye, você ainda está bem? Vamos. 197 00:22:01,280 --> 00:22:03,511 Eu ensaio aqui às quartas e sextas. 198 00:22:03,760 --> 00:22:06,594 Se você quiser me ver. Obrigado pela pizza. 199 00:22:39,880 --> 00:22:42,520 Quanto Jerry paga por isso? - 600. 200 00:22:42,680 --> 00:22:45,878 Para todos? - Por que você está perguntando se já sabe? 201 00:22:46,400 --> 00:22:48,278 Estamos fazendo um favor a ele. 202 00:22:49,160 --> 00:22:50,992 Polícia de imigração! 203 00:23:40,120 --> 00:23:42,874 Ei! eu não tenho você visto ontem à noite? 204 00:24:07,640 --> 00:24:09,518 Você está indo muito bem, como sempre! 205 00:24:10,480 --> 00:24:12,233 Bom assim. Exatamente. 206 00:24:12,440 --> 00:24:13,556 Muito bom. 207 00:24:16,400 --> 00:24:19,234 Energia. Energia! Expressão. 208 00:24:20,680 --> 00:24:22,558 Um pouco mais de sentimento! 209 00:24:25,360 --> 00:24:28,956 OK. Assim como! É isso que eu quero! - Estamos fazendo o nosso melhor! 210 00:24:29,360 --> 00:24:31,955 Pare, pare! Desligue a música! 211 00:24:32,200 --> 00:24:34,192 Ótimo, respeito! - Respeito! 212 00:24:34,400 --> 00:24:37,791 Louco, adoro sua energia, mas lembre-se: 213 00:24:38,000 --> 00:24:40,595 O júri se senta aqui, mas também há pessoas. 214 00:24:42,080 --> 00:24:46,120 E de volta aqui no canto ainda são pessoas também. OK? 215 00:24:46,360 --> 00:24:49,319 Você tem que fazer o quarto inteiro tomar posse. 216 00:24:49,520 --> 00:24:52,797 Cada centímetro, este é o seu momento. -McQueen! 217 00:24:53,000 --> 00:24:58,200 E se alguém te der esse momento Se você quiser pegá-lo, você pode devolvê-lo. 218 00:24:58,600 --> 00:25:01,240 Nossa casa se chama McQueen. Somos vencedores. 219 00:25:01,480 --> 00:25:03,039 O que ganhamos? - Tudo. 220 00:25:03,280 --> 00:25:05,556 Obrigado. OK? Estou falando sério. 221 00:25:05,800 --> 00:25:09,396 Ligue a música novamente. Ainda temos muito que fazer. 222 00:25:28,120 --> 00:25:30,157 Oi. -Oi. 223 00:25:31,280 --> 00:25:34,114 A amostra é terminar em 20 minutos ou mais. 224 00:25:35,240 --> 00:25:37,835 Achei que nunca mais veria você. - Sim. 225 00:25:38,480 --> 00:25:41,200 Eu tinha muito o que fazer. 226 00:25:43,040 --> 00:25:44,315 Muito o que fazer? 227 00:25:45,760 --> 00:25:46,830 Parece importante. 228 00:25:48,560 --> 00:25:49,596 Sim. 229 00:25:50,440 --> 00:25:51,715 De alguma forma. 230 00:25:52,520 --> 00:25:55,558 Você ainda estará aqui mais tarde? - Eu penso que sim. 231 00:25:55,760 --> 00:25:56,671 Bom. 232 00:25:57,640 --> 00:26:01,475 Talvez nos vejamos mais tarde então. - Vá em frente! Vamos! 233 00:26:02,320 --> 00:26:03,356 Vamos! 234 00:26:18,080 --> 00:26:20,072 Você parece diferente durante o dia. 235 00:26:20,240 --> 00:26:21,959 Feio ou o quê? 236 00:26:23,000 --> 00:26:25,231 Não, apenas diferente. 237 00:26:27,280 --> 00:26:31,069 Talvez eu tenha crescido. Eu meio que cresço em surtos. 238 00:26:31,520 --> 00:26:35,753 Minhas mãos estão dentro cresceu dois tamanhos em um mês. 239 00:26:36,200 --> 00:26:38,192 Tive que comprar luvas novas. 240 00:26:46,640 --> 00:26:48,393 Eu tenho que ir para casa. 241 00:26:48,680 --> 00:26:50,194 E mais tarde para trabalhar. 242 00:26:51,560 --> 00:26:52,471 Sim. 243 00:26:52,760 --> 00:26:54,353 Sim, eu deveria... 244 00:26:54,920 --> 00:26:56,434 Você pode vir comigo. 245 00:26:56,960 --> 00:26:59,873 Ou você sente desconfortável com meus irmãos? 246 00:27:01,360 --> 00:27:03,158 Não, de jeito nenhum. 247 00:27:03,800 --> 00:27:05,075 Pois bem, vamos lá. 248 00:27:09,320 --> 00:27:10,959 Tire os sapatos. 249 00:27:18,760 --> 00:27:20,433 AVISO DE EVIAÇÃO 250 00:27:28,520 --> 00:27:29,556 Olá. 251 00:27:30,160 --> 00:27:31,594 O que você comprou? 252 00:27:31,840 --> 00:27:35,197 Estes são meus irmãos. Este é Paulo. -Oi. 253 00:27:36,200 --> 00:27:39,716 Diga, eu pensei que você deveria competir na categoria “Pista”. 254 00:27:40,120 --> 00:27:44,080 Mas eles dizem que isso não é verdade. - Sim, está certo. 255 00:27:45,200 --> 00:27:47,556 Em vez de “Runway”, estou fazendo “Face”. 256 00:27:47,720 --> 00:27:50,315 Sempre quis estar nesta categoria. 257 00:27:51,040 --> 00:27:55,353 Desde quando é que isso acontece? Eu deveria estilizar você como Leeloo de O Quinto Elemento. 258 00:27:55,880 --> 00:27:59,078 Não, serei Lena Horne de "The Wiz". - Muito fofo. 259 00:27:59,840 --> 00:28:02,674 Esse não é o ponto. Leeloo é um ícone. 260 00:28:03,280 --> 00:28:06,352 Como Leeloo, você vence. O grande prêmio: $ 1000. 261 00:28:06,560 --> 00:28:09,029 Não me diga, precisamos do dinheiro. 262 00:28:09,280 --> 00:28:11,158 O que você está vestindo? - Exatamente. 263 00:28:11,600 --> 00:28:14,195 Ela vai fazer isso, olha. - No entanto. 264 00:28:16,960 --> 00:28:17,871 Exatamente. 265 00:28:22,000 --> 00:28:23,673 Você sabe o que eu faço. 266 00:28:25,160 --> 00:28:28,119 Você sabe que estou por aí desde sempre quero entrar na categoria. 267 00:28:28,360 --> 00:28:30,750 Eu sei. - Precisamos do prêmio em dinheiro. 268 00:28:31,160 --> 00:28:35,552 Eu não durmo na rua só porque algum proprietário idiota quer mais dinheiro. 269 00:28:35,720 --> 00:28:37,837 Estou falando sobre isso. 270 00:28:38,000 --> 00:28:41,516 Essa é a solução, querido. Você tem outro? 271 00:28:43,040 --> 00:28:46,954 Eu não sei como descobrir isso mas você se lembra do jantar, 272 00:28:47,360 --> 00:28:52,480 enquanto Wye trombeteava alto: "Eu tenho herpes em todos os lugares!" 273 00:28:53,960 --> 00:28:56,316 E mamãe... - Tenho visitas, ok? 274 00:28:56,560 --> 00:29:00,520 E a mamãe disse: "Tudo bem, querido. Mas, por favor, guarde isso para você." 275 00:29:00,760 --> 00:29:02,399 Eu tinha apenas 16 anos. 276 00:29:03,080 --> 00:29:04,833 Isso foi incrível! - Completo. 277 00:29:05,360 --> 00:29:09,752 Tudo que posso fazer sou eu mesmo lembre-se das bolhas de merda na sua boca. 278 00:29:12,440 --> 00:29:14,079 E ai, como vai? 279 00:29:14,960 --> 00:29:16,838 E aí? - N / D? 280 00:29:17,120 --> 00:29:19,555 Como vai? - O que ele está fazendo aqui? 281 00:29:19,760 --> 00:29:21,752 Este é um amigo. - Um amigo? 282 00:29:21,920 --> 00:29:24,640 Ele me ajuda com minha categoria. Sente-se. 283 00:29:25,520 --> 00:29:27,273 Ele está aqui há muito tempo? 284 00:29:28,160 --> 00:29:31,949 Mas ela realmente se gabou disso. - Sim, não brinca, ela fez! 285 00:29:32,440 --> 00:29:36,514 Eu não sabia que você estava lá embaixo Você pode pegar herpes, então vá se foder. 286 00:29:36,760 --> 00:29:38,194 Herpes? 287 00:29:38,720 --> 00:29:41,872 Por que você está falando sobre herpes? - Ah, querido, isso... 288 00:29:42,080 --> 00:29:43,355 Espere um momento. 289 00:29:43,520 --> 00:29:46,831 Ela não sabia. Ela tinha bolhas por toda parte... 290 00:29:48,560 --> 00:29:52,600 Eles eram de bom gosto? - Os bloqueadores de testosterona não estão mais disponíveis. 291 00:29:53,560 --> 00:29:56,029 Assim? - A empresa de venda por correspondência não os possui mais. 292 00:29:56,240 --> 00:29:58,596 Onde você os consegue agora? 293 00:30:13,480 --> 00:30:17,679 Ah, garota... - Tekay não atende quando eu ligo. 294 00:30:19,240 --> 00:30:20,310 O que foi? 295 00:30:20,560 --> 00:30:22,233 Você pode tirar minhas medidas? 296 00:30:24,680 --> 00:30:27,479 Eu tentei sozinho mas não funciona. 297 00:30:28,760 --> 00:30:30,752 Sim. O que eu tenho que fazer? 298 00:30:32,920 --> 00:30:34,195 Aqui, pegue. 299 00:30:34,400 --> 00:30:37,711 Então, fora do ombro até meu pulso. 300 00:30:51,680 --> 00:30:53,558 56 centímetros. 301 00:30:58,240 --> 00:30:59,879 Agora o comprimento do meu passo. 302 00:31:00,080 --> 00:31:02,675 Do meio do meu pé até aqui. 303 00:31:22,760 --> 00:31:23,671 84. 304 00:31:25,000 --> 00:31:26,673 84? - Sim. 305 00:31:30,160 --> 00:31:31,719 Você conhece suas medidas? 306 00:31:32,720 --> 00:31:33,995 Não. 307 00:31:37,280 --> 00:31:38,919 Ok, levante os braços. 308 00:31:40,520 --> 00:31:44,753 Então, caso você precise de um terno. Você tem muito o que fazer. 309 00:31:45,880 --> 00:31:47,155 Muito engraçado. 310 00:31:57,160 --> 00:31:59,629 Ótimo, sinto seu... - Eu tenho que ir. 311 00:32:00,280 --> 00:32:03,239 Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 312 00:32:03,440 --> 00:32:05,432 Eu só... eu deveria... 313 00:32:12,760 --> 00:32:13,955 Espere um minuto. 314 00:32:14,200 --> 00:32:18,035 Ei, há quanto tempo você é um Chaser? - Não sei do que você está falando. 315 00:32:18,280 --> 00:32:21,478 Tudo bem. Todos nós temos nossos segredos. 316 00:32:21,680 --> 00:32:24,240 Ninguém deveria saber que eu moro aqui. 317 00:32:24,440 --> 00:32:26,193 Você está me confundindo. 318 00:32:26,600 --> 00:32:28,717 Eu vi você com Wye. 319 00:32:28,880 --> 00:32:32,920 Está tudo bem se você gosta das garotas, mas encontre outra pessoa. 320 00:32:33,080 --> 00:32:35,436 Wye ficou ferido. Eu cuidarei dela. 321 00:32:35,680 --> 00:32:37,433 Você tem algo em seu cabelo. 322 00:32:39,440 --> 00:32:41,079 As meninas? - Sim. 323 00:32:44,120 --> 00:32:45,395 Eu tenho que ir. 324 00:32:51,560 --> 00:32:53,677 Eu nem deveria te mostrar isso. 325 00:32:53,920 --> 00:32:56,071 Ainda há muito a fazer. 326 00:32:59,680 --> 00:33:01,592 Você vê lá em cima? - Sim. 327 00:33:01,840 --> 00:33:03,877 É onde ficarão nossos quartos. 328 00:33:04,520 --> 00:33:06,955 Nada mal, realmente. - Sim? 329 00:33:07,160 --> 00:33:08,992 O que você diz? - Sim, legal. 330 00:33:12,400 --> 00:33:14,278 Eu pensei assim: 331 00:33:14,720 --> 00:33:16,359 O bar vem aqui. 332 00:33:16,600 --> 00:33:19,593 É para onde vão as cadeiras, o auk na parte de trás da parede. 333 00:33:19,840 --> 00:33:22,594 Os docinhos estão sentados aqui na frente. Uma jacuzzi nos fundos. 334 00:33:22,760 --> 00:33:24,956 Então, estamos fazendo uma mudança 335 00:33:25,360 --> 00:33:28,319 e nos atingiu acima com convidados selecionados. 336 00:33:28,720 --> 00:33:30,951 Olhar. Paulo, isso é para você. 337 00:34:03,320 --> 00:34:05,391 Ei, ei, ei. - O que? 338 00:34:05,600 --> 00:34:09,879 Vamos ficar aqui? Devo contar ao meu primo? e ligar para sua amiga gostosa? 339 00:34:13,000 --> 00:34:14,195 Sim, faça isso. 340 00:34:30,280 --> 00:34:33,990 Paul poderia usar alguma companhia. - Não, está tudo bem. 341 00:34:34,520 --> 00:34:35,874 Vá em frente, beije-o. 342 00:34:44,480 --> 00:34:46,711 Gosto da maneira como você segura a garrafa. 343 00:34:48,800 --> 00:34:50,553 Você está totalmente fechado. 344 00:34:51,680 --> 00:34:55,230 Ela gosta das garrafas de todo mundo. Ela é uma putinha. 345 00:35:01,000 --> 00:35:02,798 Entre no clima, Paul. 346 00:35:06,640 --> 00:35:08,040 Você gosta disso, Paulo? 347 00:35:16,040 --> 00:35:17,679 Sim, fique à vontade para tocá-lo. 348 00:35:20,320 --> 00:35:22,915 Tenha cuidado, este é realmente selvagem. 349 00:35:23,120 --> 00:35:25,476 Deixe isso, agora não. - Vamos. 350 00:35:25,880 --> 00:35:27,360 Agora não. 351 00:35:27,560 --> 00:35:30,155 Não, agora não. - Vá com calma. 352 00:35:30,400 --> 00:35:33,598 Que porra é essa? Ei, seu viado, volte! 353 00:35:34,280 --> 00:35:35,999 Paulo, qual é o sentido? 354 00:36:04,880 --> 00:36:06,633 Homo! - Foda-se! 355 00:36:40,360 --> 00:36:42,955 Quem está aí? - Sou eu, Paulo. Wye está aí? 356 00:36:57,800 --> 00:37:01,840 Então estes não são seus verdadeiros irmãos? 357 00:37:03,440 --> 00:37:08,390 Sim, mas não necessariamente no sentido tradicional. 358 00:37:11,320 --> 00:37:12,754 Mas eu a amo. 359 00:37:15,560 --> 00:37:18,632 Você é minha família. Quer dizer, meus pais... 360 00:37:20,000 --> 00:37:23,152 Quando eu tinha 16 anos, minha madrasta na época tinha... 361 00:37:23,360 --> 00:37:26,319 Ela tinha uma jaqueta de couro rosa. 362 00:37:26,560 --> 00:37:28,597 Achei lindo. 363 00:37:29,560 --> 00:37:31,597 Em algum momento eu roubei. 364 00:37:32,000 --> 00:37:36,358 Eu sei que era dela, mas como se fosse dela eu tratá-lo foi completamente errado. 365 00:37:39,200 --> 00:37:40,475 Depois disso... 366 00:37:41,360 --> 00:37:43,556 ... as coisas nunca mais foram as mesmas. 367 00:37:44,000 --> 00:37:48,279 Finalmente eles me expulsaram. - Por causa de uma jaqueta? 368 00:37:49,520 --> 00:37:51,637 Esta não era apenas uma jaqueta qualquer. 369 00:37:51,800 --> 00:37:55,237 a jaqueta, Isso foi uma merda absolutamente quente. 370 00:37:59,680 --> 00:38:02,798 Puta merda! - Temos que ir, rápido! 371 00:38:17,240 --> 00:38:18,754 Alguém está vindo. 372 00:38:19,480 --> 00:38:23,440 O proprietário pensa que moramos aqui somos três, mas somos oito. 373 00:38:30,280 --> 00:38:32,192 Isto é apenas temporário. 374 00:38:32,480 --> 00:38:34,790 Se o proprietário descobrir, 375 00:38:35,920 --> 00:38:37,912 ele nos dará uma punição. 376 00:38:40,120 --> 00:38:44,273 Porque não somos parentes, ele vai embora não nos incluindo no contrato de locação, 377 00:38:44,960 --> 00:38:47,794 e estamos tentando mudar isso. 378 00:38:49,400 --> 00:38:52,438 O apartamento está lá há anos na família. 379 00:38:52,840 --> 00:38:54,877 Ela é muito importante para nós. 380 00:38:55,600 --> 00:38:57,398 Mas sempre encontramos uma solução. 381 00:39:04,480 --> 00:39:07,075 Você já fez alguma coisa do que você não se orgulha? 382 00:39:08,120 --> 00:39:09,634 Estou tentando evitá-lo. 383 00:39:11,120 --> 00:39:12,998 E se isso não funcionasse? 384 00:39:15,280 --> 00:39:18,637 Então eu faria qualquer coisa para fazer as pazes. 385 00:39:21,680 --> 00:39:23,080 Sim. Sim. 386 00:39:30,920 --> 00:39:32,195 Uma vez... 387 00:39:33,280 --> 00:39:35,317 ...minha mãe me visitou. 388 00:39:36,680 --> 00:39:39,275 Eu morava em uma família adotiva. 389 00:39:41,480 --> 00:39:45,633 Ela tinha um contrato manuscrito como esse. 390 00:39:47,080 --> 00:39:51,836 Ela disse que me veria em um ano e então viveríamos juntos. 391 00:39:58,640 --> 00:40:01,109 Eu realmente nunca acreditei nisso. 392 00:40:02,920 --> 00:40:05,560 Eu o tinha debaixo do travesseiro, até que desmoronou. 393 00:40:08,560 --> 00:40:10,836 Eu sabia que ela queria acreditar nisso. 394 00:40:12,920 --> 00:40:16,596 E esse gesto significou algo para mim. 395 00:40:18,760 --> 00:40:20,797 É por isso que eu o mantive. 396 00:40:26,120 --> 00:40:27,634 É só isso... 397 00:40:29,440 --> 00:40:32,751 Se alguém não disse adeus a você corretamente, 398 00:40:35,120 --> 00:40:38,192 você está esperando por isso que ele aparecerá em algum momento. 399 00:40:40,520 --> 00:40:42,398 Mesmo que você saiba que é inútil. 400 00:40:44,000 --> 00:40:47,914 Não é que eu sinta falta dela. Eu mal me lembro... 401 00:40:51,200 --> 00:40:54,876 Às vezes eu queria que ela estivesse vivo para dizer adeus. 402 00:40:56,720 --> 00:40:58,837 Então eu não teria isso... 403 00:40:59,720 --> 00:41:01,712 ...sensação de espera. 404 00:41:06,280 --> 00:41:07,794 Isso é doentio? 405 00:41:08,840 --> 00:41:10,240 Não. 406 00:41:41,480 --> 00:41:43,711 Eu poderia dizer adeus a você. 407 00:41:46,880 --> 00:41:47,791 Não. 408 00:41:49,040 --> 00:41:50,872 Eu não iria querer isso. 409 00:42:10,000 --> 00:42:10,911 Mãos! 410 00:42:13,880 --> 00:42:16,315 Ok, mostre-nos uma passarela quente! 411 00:42:17,840 --> 00:42:19,115 Passarela, vá! 412 00:42:25,520 --> 00:42:26,556 Mover! 413 00:42:27,320 --> 00:42:29,551 Parar! - Precisamos do prêmio em dinheiro. 414 00:42:31,520 --> 00:42:33,034 No chão. 415 00:42:40,160 --> 00:42:42,834 Todo o júri lhe dará 10 pontos. 416 00:43:05,680 --> 00:43:07,672 Tudo ficará bem. - Sim. 417 00:43:10,360 --> 00:43:12,750 Você sempre toca nos seios das pessoas? - Não! 418 00:43:12,920 --> 00:43:14,513 Ok, ok, ok! 419 00:45:04,160 --> 00:45:06,994 Donnie contra Mason! 420 00:45:07,400 --> 00:45:09,960 Cada dia na vida é uma competição! 421 00:45:10,160 --> 00:45:13,949 A próxima categoria é chamada "Realidade do Garoto do Espaço"! 422 00:45:16,400 --> 00:45:20,155 Mostre-me seus comentários! Sheila x Anne! 423 00:45:20,360 --> 00:45:24,149 Mostre ao júri do que você é capaz! Esta é a "Realidade do Menino Espacial"! 424 00:45:24,320 --> 00:45:26,755 Um menino que sabe deslumbrar! 425 00:45:27,160 --> 00:45:30,039 Dê suas opiniões! Um! Um, um! 426 00:45:34,880 --> 00:45:35,916 O que? 427 00:45:36,680 --> 00:45:38,034 Eu tenho algo. 428 00:45:38,240 --> 00:45:39,515 O que será isso? 429 00:45:43,720 --> 00:45:44,631 Não. 430 00:45:45,080 --> 00:45:47,549 Eu não farei isso. Não. - Por favor. 431 00:45:50,200 --> 00:45:51,520 Fique quieto. 432 00:46:01,600 --> 00:46:05,560 Senhoras e senhores, segue agora na categoria “Femme Queen Face”! 433 00:46:05,720 --> 00:46:08,189 Futurista! Cósmico! 434 00:46:08,600 --> 00:46:10,592 Aí vem minha amiga Tulipa 435 00:46:11,120 --> 00:46:14,158 em um deslumbrante fumble azul! 436 00:46:14,360 --> 00:46:16,716 Mostre ao júri do que você é capaz! 437 00:46:17,120 --> 00:46:21,353 Esta é a categoria Femme Queen Face: Dentes, traços faciais, nariz! 438 00:46:21,560 --> 00:46:24,155 Exatamente, mostre a eles! Vamos! 439 00:46:24,400 --> 00:46:26,517 Aí vem a maravilhosa Donna! 440 00:46:26,920 --> 00:46:29,799 Mostre-se ao júri! Avalie meu amigo! 10! 441 00:46:30,400 --> 00:46:34,553 10! 10! 10! De todos os 10! Fique de lado! 442 00:46:35,360 --> 00:46:38,797 Quem mais está competindo em “Femme Queen Face”? Futurista, cósmico! 443 00:46:39,760 --> 00:46:42,639 Exatamente, mostre ao júri! Convença o júri! 444 00:46:42,800 --> 00:46:45,156 Avalie meu amigo, vamos lá! 445 00:46:45,320 --> 00:46:47,630 Sem dúvida um puro 10! 446 00:46:49,640 --> 00:46:53,031 Senhoras e senhores, posso apresentar? O único... 447 00:46:53,840 --> 00:46:56,674 ... Wye McQueen! 448 00:46:56,920 --> 00:46:58,957 Minha namorada vai te mostrar! 449 00:46:59,600 --> 00:47:04,117 Mostre a eles, irmã! Isso é a categoria “Face Cósmica Futurista”! 450 00:47:04,280 --> 00:47:07,318 Sim, exatamente! Dentes, nariz, traços faciais... 451 00:47:07,520 --> 00:47:08,670 Tchau! 452 00:47:09,320 --> 00:47:12,233 Ela está usando um vestido todo prateado! 453 00:47:12,440 --> 00:47:15,592 Do que se trata a categoria? - Para vender. 454 00:47:16,360 --> 00:47:18,716 O que eles estão vendendo? - rosto, pele, 455 00:47:19,120 --> 00:47:22,079 Características faciais, dentes, corpo... É isso que ela vende. 456 00:47:22,960 --> 00:47:26,636 Qualquer um pode competir? - Não, a categoria é para mulheres rainhas. 457 00:47:27,680 --> 00:47:29,034 Rainhas femininas? 458 00:47:29,480 --> 00:47:30,755 As meninas? 459 00:47:31,880 --> 00:47:33,360 As garotas trans. 460 00:47:34,760 --> 00:47:38,674 Ela te contou isso, certo? Ela te contou que é trans? 461 00:47:41,240 --> 00:47:44,153 Sim, ela tem. - Ela não te contou nada? 462 00:47:44,560 --> 00:47:46,597 Mas. Já volto. 463 00:47:46,840 --> 00:47:48,399 Seguro? - Sim. 464 00:47:48,920 --> 00:47:51,640 10, 10, 10, nota máxima! 465 00:47:57,320 --> 00:47:59,073 O que você tem? 466 00:48:01,960 --> 00:48:03,519 Eu tive que sair. 467 00:48:07,480 --> 00:48:09,119 Eu tenho 10 pontos completos. 468 00:48:11,840 --> 00:48:13,115 E aí? 469 00:48:14,000 --> 00:48:15,275 Está tudo bem? 470 00:48:17,240 --> 00:48:18,993 Por que você não me contou? 471 00:48:21,520 --> 00:48:23,557 Por que você não me perguntou? 472 00:48:24,040 --> 00:48:27,590 Como eu deveria saber disso se você não disser uma palavra? 473 00:48:29,360 --> 00:48:32,512 Abra seus olhos, você tem que olhar por trás das fachadas. 474 00:48:34,880 --> 00:48:37,076 Você conta para estranhos, mas não para mim? 475 00:48:38,320 --> 00:48:40,118 Nós nos conhecemos desde o baile. 476 00:48:40,280 --> 00:48:43,079 Esta é minha família. Abra seus olhos. 477 00:48:43,520 --> 00:48:45,113 E como é... 478 00:48:45,800 --> 00:48:47,553 O quê? - ...lá embaixo? 479 00:48:49,360 --> 00:48:53,195 O que você acha de me perguntar isso? - Eu não sou gay. 480 00:48:54,920 --> 00:48:57,037 Eu não gosto de gays. O que você quer? 481 00:48:57,200 --> 00:48:59,920 E eu não sou um caçador. Afinal, o que é isso? 482 00:49:00,080 --> 00:49:04,359 Quem disse que você é um caçador? - Não faço ideia! Todos na porra da sala? 483 00:49:04,760 --> 00:49:08,913 Esqueça-os, isso é sobre nós. - Não quero ser o que não sou. 484 00:49:09,160 --> 00:49:11,152 Você percebe o que está dizendo? 485 00:49:11,680 --> 00:49:13,194 Sinto muito por você. 486 00:49:13,520 --> 00:49:15,751 Todo mundo me avisou sobre você. 487 00:49:16,360 --> 00:49:18,511 Disseram que você parecia um perdedor. 488 00:49:20,000 --> 00:49:22,469 Eu defendi você. Olhe para mim. 489 00:49:24,040 --> 00:49:26,430 "Ele é diferente. Não o julgue. 490 00:49:26,680 --> 00:49:29,275 Por que você está fazendo isso? Porque ele é branco?" 491 00:49:31,480 --> 00:49:33,392 Eu tinha sentimentos por você. 492 00:49:36,200 --> 00:49:38,078 E eu tive coragem... 493 00:49:46,880 --> 00:49:50,874 Eu tive coragem... eu tive coragem para se envolver nisso. 494 00:49:53,440 --> 00:49:55,591 Diga-me que você não sentiu nada. 495 00:50:00,680 --> 00:50:02,672 Eu gostaria que isso nunca tivesse acontecido. 496 00:50:24,200 --> 00:50:25,714 Você vai me bater? 497 00:50:26,560 --> 00:50:28,233 Por que eu deveria? 498 00:50:30,560 --> 00:50:32,074 O que você está olhando? 499 00:50:33,520 --> 00:50:35,432 Puxe a guia. - Foda-se. 500 00:50:39,560 --> 00:50:41,756 Vou dar um soco em você, seu idiota. 501 00:50:57,440 --> 00:50:58,669 De novo. 502 00:51:53,360 --> 00:51:54,271 Oi. 503 00:51:57,040 --> 00:51:59,077 Eu só queria... 504 00:52:00,080 --> 00:52:01,560 O que aconteceu? 505 00:52:04,240 --> 00:52:05,640 Esfaqueamento. 506 00:52:07,160 --> 00:52:08,640 Entre. 507 00:52:20,120 --> 00:52:22,077 Quando você soube que gostava de mim? 508 00:52:26,720 --> 00:52:28,712 Quem disse que eu gosto de você? 509 00:52:33,280 --> 00:52:35,158 Você passa tempo comigo. 510 00:52:39,440 --> 00:52:41,909 Mas isso não significa que eu gosto de você. 511 00:54:11,840 --> 00:54:14,196 Alguém como eu poderia ingressar na Câmara? 512 00:54:15,080 --> 00:54:18,232 Por que alguém deveria gostar de você quer entrar na Câmara? 513 00:54:19,240 --> 00:54:21,516 Não sei. E se? 514 00:54:25,160 --> 00:54:27,038 Qual seria a sua categoria? 515 00:54:30,800 --> 00:54:32,678 Eu pensei que talvez... 516 00:54:33,200 --> 00:54:34,919 ...aquele com as mãos? 517 00:54:39,080 --> 00:54:40,833 Eu estava pensando mais sobre... 518 00:54:41,840 --> 00:54:43,718 ... "Realidade do Menino Branco". 519 00:54:44,920 --> 00:54:46,320 Existe algum? 520 00:54:47,240 --> 00:54:48,515 Por que não? 521 00:54:50,480 --> 00:54:51,391 OK. 522 00:54:51,760 --> 00:54:53,319 O que eu tenho que fazer? 523 00:54:54,320 --> 00:54:57,597 Você tem que andar na passarela... 524 00:55:00,280 --> 00:55:02,556 ...e parecer absolutamente genuíno. 525 00:55:03,680 --> 00:55:05,160 Eu posso administrar isso. 526 00:55:06,760 --> 00:55:08,080 E então? 527 00:55:10,400 --> 00:55:13,791 Você está falando sério agora? - Não faço ideia. E se? 528 00:55:15,200 --> 00:55:20,434 Primeiro você teria que ser convidado, e então segue um procedimento de gravação. 529 00:55:21,680 --> 00:55:23,034 E então... 530 00:55:24,560 --> 00:55:26,517 ...poderíamos morar juntos? 531 00:55:29,440 --> 00:55:31,557 Antes disso teríamos que nos separar. 532 00:55:33,160 --> 00:55:34,230 Por que? 533 00:55:35,560 --> 00:55:38,519 Casais não podem pertencem à mesma casa. 534 00:55:39,400 --> 00:55:40,834 Por que não? 535 00:55:42,200 --> 00:55:44,431 Você está dormindo com sua irmã? 536 00:55:50,120 --> 00:55:52,112 Você mora perto, certo? 537 00:55:53,600 --> 00:55:55,319 Sim. Mais ou menos. 538 00:55:56,080 --> 00:55:57,150 Vila Leste. 539 00:56:00,080 --> 00:56:02,072 Você quer que eu te leve para o trabalho? 540 00:56:02,560 --> 00:56:04,836 Eu poderia te levar para casa. 541 00:56:05,080 --> 00:56:07,356 Então eu pude ver onde você mora. 542 00:56:08,480 --> 00:56:12,474 você quer dizer, você só... quer me deixar lá? 543 00:56:13,760 --> 00:56:14,671 Sim. 544 00:56:18,320 --> 00:56:19,436 OK. 545 00:56:56,680 --> 00:56:57,636 Sim? 546 00:56:58,640 --> 00:57:02,634 Moro no apartamento 4D, com Sara. - O que você quer? 547 00:57:02,840 --> 00:57:06,390 Esqueci minha chave. A campainha está quebrada. 548 00:57:08,840 --> 00:57:10,559 Você poderia abrir a porta para mim? 549 00:57:11,080 --> 00:57:12,400 Espere. 550 00:57:18,320 --> 00:57:19,356 Tchau. 551 00:57:23,800 --> 00:57:25,120 Vejo você em breve. 552 00:57:25,760 --> 00:57:27,274 Vejo você então. - Tchau. 553 00:57:27,440 --> 00:57:29,033 Tchau. - Tchau. 554 00:57:47,920 --> 00:57:50,992 Nos apartamentos Você acabou de colocar um aviso na porta. 555 00:57:51,200 --> 00:57:55,319 Você bate na porta com os dois, Então eles sabem que você está falando sério, certo? 556 00:57:55,520 --> 00:57:57,512 Para que eles saiam. Faça isso. 557 00:57:58,880 --> 00:58:00,394 Polícia de imigração. 558 00:58:01,160 --> 00:58:02,799 Um pouco mais parecido com um chefe. 559 00:58:03,040 --> 00:58:06,272 Eles deveriam estar realmente fartos. Seja assustador, ok? 560 00:58:21,440 --> 00:58:22,954 Polícia de imigração. 561 00:58:59,480 --> 00:59:02,200 Me dê meu telefone, viado. - Eu não tenho isso! 562 00:59:04,040 --> 00:59:05,440 Procure-o. 563 00:59:05,960 --> 00:59:07,360 Suas malas! 564 00:59:07,880 --> 00:59:10,190 Merda, saia de cima de mim, cara. 565 00:59:11,120 --> 00:59:13,191 Tire as patas. - Veja isso. 566 00:59:13,600 --> 00:59:17,310 Deixe-me em paz ou contarei a eles. - Já sabemos. 567 00:59:20,360 --> 00:59:21,760 O que isto significa? 568 00:59:22,760 --> 00:59:24,479 Eu vejo como vocês se olham. 569 00:59:24,680 --> 00:59:27,878 Não é sobre nós! Ele está interessado em outra coisa. 570 00:59:30,160 --> 00:59:31,480 Lee, pare com isso. 571 00:59:32,320 --> 00:59:35,199 Os viados estão aqui não é mais bem-vindo. 572 00:59:36,160 --> 00:59:38,391 Encontre outro lugar para dormir. 573 00:59:40,360 --> 00:59:42,272 Pare com isso. Ele não roubou. 574 00:59:45,080 --> 00:59:47,436 Pergunte a Marcus, talvez tenha sido ele. 575 00:59:56,600 --> 00:59:58,717 Merda, ele está inconsciente. 576 01:00:01,760 --> 01:00:03,877 Vamos chamar uma ambulância. 577 01:00:07,120 --> 01:00:09,589 Sim, foda-se. Só para estar seguro. 578 01:00:10,400 --> 01:00:11,800 Ele respira. 579 01:00:12,200 --> 01:00:14,669 Claro que ele respira. Ele está apenas inconsciente. 580 01:00:16,240 --> 01:00:18,835 É melhor sair daí, Paul. Eles farão perguntas. 581 01:00:19,040 --> 01:00:20,793 Você ainda está em liberdade condicional. 582 01:00:21,920 --> 01:00:23,149 Sair! 583 01:00:51,440 --> 01:00:53,557 OK? E a merda aqui também. 584 01:00:55,280 --> 01:00:57,636 Vamos festejar, cara. - Ei! 585 01:01:10,160 --> 01:01:12,516 Pairava sobre a garota assim. 586 01:01:12,680 --> 01:01:14,797 Eu apenas olhei para ele. 587 01:01:14,960 --> 01:01:17,919 Na minha cabeça Falei com ele, ok? 588 01:01:18,080 --> 01:01:21,994 Então eu fiz isso e realmente bateu nele com força. 589 01:01:22,520 --> 01:01:24,751 Então eu saí do caminho. 590 01:01:25,760 --> 01:01:29,913 Cale a boca, você está mentindo. - Não. Você viu "Alien Pussy"? 591 01:01:30,160 --> 01:01:32,516 Você o encontrou, certo? - Quem? 592 01:01:33,280 --> 01:01:36,398 Esse cara. Acho que o nome dele é Tekay. 593 01:01:37,000 --> 01:01:40,357 Agora pare já. Eu disse que ele está bem. 594 01:01:40,640 --> 01:01:44,919 Ele acabou de sofrer uma concussão. - Porque ele é um maldito viado. 595 01:01:45,160 --> 01:01:46,674 Cale a boca, nada! 596 01:01:47,360 --> 01:01:51,115 Não! Foda-se, Lee! Você não deveria molhar meu cabelo! 597 01:01:52,400 --> 01:01:54,960 Como você gosta de lá? - Eu não ganho o suficiente. 598 01:01:55,160 --> 01:01:56,799 Doze pessoas trabalham lá. 599 01:01:57,440 --> 01:02:00,399 Não me diga, Arranjaremos um bom advogado. 600 01:02:00,800 --> 01:02:04,111 Nós dizemos a eles que você Wye e Taliek, vocês são meus filhos. 601 01:02:04,520 --> 01:02:07,957 Eu sou sua mãe. Não deveríamos ter que pagar multa. 602 01:02:08,360 --> 01:02:11,034 Mãe... - Estou falando sério. 603 01:02:11,240 --> 01:02:14,916 Posso parecer um pai. Mas eu sou uma mãe nata. 604 01:02:15,320 --> 01:02:19,678 Deveria haver mais mães como eu. - "Deveria haver mais mães como eu." 605 01:02:22,400 --> 01:02:25,313 Tekay adorava batatas. - Esqueça Tekay. 606 01:02:25,520 --> 01:02:30,515 Não fale sobre ele como se ele estivesse morto. Ele simplesmente não está mais falando com você. 607 01:02:30,880 --> 01:02:33,349 Diga... O que você faz para viver? 608 01:02:37,520 --> 01:02:40,479 Eu faço movimentos. Eu ajudo as pessoas a se moverem. 609 01:02:41,000 --> 01:02:42,036 Mudanças? 610 01:02:42,280 --> 01:02:43,350 Legal! 611 01:02:43,520 --> 01:02:46,240 Nós pensamos que só nós podemos ver você. 612 01:02:46,480 --> 01:02:48,995 Você deveria fazer isso com ele Não diga isso, vadia! 613 01:02:49,240 --> 01:02:51,232 Como um fantasma. - Fique quieto! 614 01:02:52,640 --> 01:02:55,917 Por que você acha que sou um fantasma? - Porque Wye disse, 615 01:02:56,120 --> 01:02:59,192 que ela não conheceu ninguém, quem conhece você. 616 01:02:59,360 --> 01:03:01,317 E eu também não. 617 01:04:15,680 --> 01:04:16,591 Olá. 618 01:04:18,080 --> 01:04:20,436 Eu sei que sou um perdedor, mas... 619 01:04:21,680 --> 01:04:24,718 ... eu tenho conheci uma garota maravilhosa. 620 01:04:25,400 --> 01:04:27,153 Eu gostaria de apresentá-la a você. 621 01:04:32,480 --> 01:04:34,358 Muito bom ver você. 622 01:04:41,320 --> 01:04:42,231 Sim. 623 01:04:42,920 --> 01:04:46,118 Sim, eu... eu também acho muito legal, para ver você. 624 01:04:47,720 --> 01:04:50,679 Entendido? - Vocês, pombinhos, vocês. 625 01:04:57,640 --> 01:04:59,199 Você viu Tekay? 626 01:04:59,360 --> 01:05:01,477 Em algum lugar da região? - Quem? 627 01:05:01,960 --> 01:05:05,192 Ele se mudou. - O que? Quem te contou isso? 628 01:05:05,680 --> 01:05:07,319 As meninas. - Espere um minuto. 629 01:05:07,520 --> 01:05:11,799 O que está acontecendo aí? Pare de jogar. - Eu não o vi. 630 01:05:12,560 --> 01:05:14,677 O que? - Você sabe, você não pode... 631 01:05:16,160 --> 01:05:18,516 Sério, isso não é uma piada. 632 01:05:18,680 --> 01:05:22,117 E aí? Você o viu? - Você não terminou? 633 01:05:22,360 --> 01:05:24,397 Isso não importa! - Oh sim? 634 01:05:24,800 --> 01:05:26,678 Vamos, querido. 635 01:05:26,920 --> 01:05:30,470 Não importa, agora diga. - Eu não deveria te contar nada. 636 01:05:30,880 --> 01:05:35,159 O que? Não importa que ele faça disse para você. Diga-me onde ele está. 637 01:05:36,080 --> 01:05:38,276 No abrigo de emergência. - No Delancey? 638 01:05:38,480 --> 01:05:40,312 Sim. - Eu não queria mais nada. 639 01:05:40,520 --> 01:05:44,434 É para onde vão os que estão na prisão juvenil. - O que ele perdeu lá? 640 01:05:46,000 --> 01:05:48,754 Por que ele não me contou? - Procure por ele via aplicativo. 641 01:05:48,920 --> 01:05:53,392 Por que vocês são assim comigo? - Porque vocês, pequeninos sensíveis, sempre fazem besteira. 642 01:05:56,800 --> 01:05:59,190 Vou pegar algo para beber. 643 01:05:59,480 --> 01:06:01,597 Na loja ali na esquina. 644 01:06:02,120 --> 01:06:05,909 Podemos ir para lá depois. - Deixe, te espero lá. 645 01:06:06,160 --> 01:06:08,914 Traga-me duas coisas de cupcake de chocolate! 646 01:06:09,200 --> 01:06:11,635 E uma Powerade! O meu é quase tudo. 647 01:06:25,160 --> 01:06:26,435 6h50. 648 01:06:30,440 --> 01:06:31,556 Momento. 649 01:06:34,840 --> 01:06:35,796 Quanto? 650 01:06:36,200 --> 01:06:37,680 6h50. 651 01:06:37,880 --> 01:06:40,714 Ok, eu pago por isso. - Não. Tudo bem. 652 01:06:42,200 --> 01:06:44,078 Você está com muita sede? - Sim. 653 01:06:46,600 --> 01:06:48,159 Eu estava procurando por você. 654 01:06:48,640 --> 01:06:51,633 Sim... eu tinha algo para fazer. - O que? 655 01:06:52,120 --> 01:06:53,634 Nada importante. 656 01:06:55,520 --> 01:06:57,751 Você tem que responder quando eu ligo. 657 01:06:58,280 --> 01:07:00,112 Sim. Sim, sinto muito. 658 01:07:01,280 --> 01:07:02,794 Eu tenho que ir. 659 01:07:03,760 --> 01:07:06,594 Entre na fila para fazer o check-in. Vejo você lá. 660 01:07:06,800 --> 01:07:07,711 Sim. 661 01:07:59,720 --> 01:08:03,873 Você o encontrou? - Ei, por que você fugiu? 662 01:08:05,240 --> 01:08:06,594 Não faço ideia. 663 01:08:09,920 --> 01:08:11,434 Posso subir? 664 01:08:14,240 --> 01:08:15,515 O que você vai fazer amanhã? 665 01:08:17,600 --> 01:08:21,355 Minha irmã quer conhecer você. Eu contei a ela sobre nós. 666 01:09:04,760 --> 01:09:06,114 Oi. -Ei. 667 01:09:10,120 --> 01:09:11,873 Sua irmã está aí? 668 01:09:12,320 --> 01:09:14,994 Ela... Ela tinha que fazer alguma coisa. 669 01:09:15,640 --> 01:09:19,236 Ela virá em breve. Você quer algo para beber? - Sim, um copo de leite. 670 01:09:19,400 --> 01:09:20,311 OK. 671 01:09:32,840 --> 01:09:34,479 Onde você dorme? Aqui? 672 01:09:34,880 --> 01:09:37,111 Não. Eu durmo no sofá. 673 01:09:46,160 --> 01:09:50,074 Onde estão suas coisas? - Em... Em um armário. 674 01:10:15,080 --> 01:10:16,833 Esse era apenas o gato. 675 01:10:19,120 --> 01:10:20,793 Vou ligar uma música. 676 01:10:36,400 --> 01:10:38,676 Eu só danço assim quando estou sozinho. 677 01:10:40,360 --> 01:10:41,680 Mostre-me. 678 01:10:50,840 --> 01:10:55,232 eu imagino que eu retome o espaço, 679 01:10:55,720 --> 01:10:57,712 que o mundo não me permite. 680 01:10:58,480 --> 01:11:00,119 Eu apenas aceito. 681 01:11:01,240 --> 01:11:03,277 O espaço ao redor do meu corpo. 682 01:11:05,480 --> 01:11:07,472 E o espaço do meu corpo. 683 01:11:12,680 --> 01:11:14,797 Um dia quero morar com você. 684 01:11:16,160 --> 01:11:17,674 De que dinheiro? 685 01:11:18,200 --> 01:11:20,999 Eu tenho planos. Eu salvei algo. 686 01:11:24,320 --> 01:11:26,437 Primeiro quero conhecer seus amigos. 687 01:11:31,120 --> 01:11:32,679 Você não gostaria dela. 688 01:11:34,120 --> 01:11:35,634 Eu não ligo. 689 01:11:35,960 --> 01:11:37,792 Eu só quero conhecê-la. 690 01:11:46,760 --> 01:11:47,796 OK. 691 01:11:49,400 --> 01:11:52,234 Mas me prometa para não terminar com você depois. 692 01:11:52,640 --> 01:11:54,711 Não pode ser tão ruim. 693 01:11:55,760 --> 01:11:57,240 Você não a conhece. 694 01:11:58,520 --> 01:12:00,876 Então por que você é amigo deles? 695 01:12:06,560 --> 01:12:07,960 Eu não sei. 696 01:12:09,080 --> 01:12:10,958 Você precisa de novos amigos. 697 01:12:13,280 --> 01:12:15,158 Eu posso ser seu melhor amigo. 698 01:12:16,520 --> 01:12:19,797 Eu gostaria disso. - Eu sei, eu também. 699 01:12:21,080 --> 01:12:21,991 OK. 700 01:12:22,880 --> 01:12:26,078 Talvez um mês, algumas semanas? 701 01:12:26,960 --> 01:12:28,189 algumas semanas? 702 01:12:28,400 --> 01:12:29,914 Então oficialmente? 703 01:12:34,640 --> 01:12:35,551 Cara... 704 01:12:36,280 --> 01:12:37,600 Ela é gostosa. 705 01:12:38,920 --> 01:12:42,880 Nenhuma palavra sobre o abrigo de emergência. - Não estou dizendo que você é um sem-teto. 706 01:12:46,000 --> 01:12:47,320 Ei. -Ei. 707 01:12:50,240 --> 01:12:52,914 Oi. -Ei. Desculpe pelo atraso. 708 01:12:54,680 --> 01:12:56,990 Wye, este é Lee. Lee, este é Wye. 709 01:12:59,440 --> 01:13:03,719 Você quer tentar? É uma cerveja artesanal. - Não, obrigado. Eu não bebo álcool. 710 01:13:15,920 --> 01:13:20,073 Paul não me contou nada sobre isso. - Paul e eu estamos marcando um encontro cultural. 711 01:13:21,400 --> 01:13:25,474 Um ponto de encontro onde você pode trocar ideias pode e se sente bem-vindo. 712 01:13:25,640 --> 01:13:27,359 Para fortalecer a comunidade. 713 01:13:28,000 --> 01:13:30,754 Em breve teremos uma licença para bebidas alcoólicas. Venha aqui. 714 01:13:31,160 --> 01:13:32,435 Eu vou. 715 01:13:32,720 --> 01:13:36,475 Temos jacuzzi se você quiser e seus amigos gostam desse tipo de coisa. 716 01:13:41,360 --> 01:13:43,238 Como vocês se conhecem? 717 01:13:43,960 --> 01:13:45,280 Do trabalho dela. 718 01:13:47,480 --> 01:13:48,630 Onde você trabalha? 719 01:13:49,760 --> 01:13:51,479 Às vezes aqui, às vezes ali. 720 01:13:53,840 --> 01:13:55,354 Vamos, me diga. 721 01:13:57,920 --> 01:14:00,037 Numa casa de chá em Chelsea. 722 01:14:02,560 --> 01:14:05,792 Tem um café legal lá na 6ª Avenida com a Rua 25. 723 01:14:06,040 --> 01:14:09,351 Sim, ao virar da esquina. Onde mora a irmã de Paul. 724 01:14:10,840 --> 01:14:12,115 Sim. 725 01:14:13,520 --> 01:14:16,831 Desde quando ela está falando com você de novo? - Eu moro com ela. 726 01:14:19,400 --> 01:14:21,517 Certo, esqueci totalmente. 727 01:14:38,120 --> 01:14:40,476 Preciso de um momento, estou menstruada. 728 01:14:40,640 --> 01:14:41,551 OK. 729 01:14:56,720 --> 01:14:59,155 Você já fez um ménage à trois? 730 01:15:00,080 --> 01:15:01,355 Não, você? 731 01:15:02,920 --> 01:15:03,831 Experimente. 732 01:15:06,640 --> 01:15:08,871 ...foder alguém na bunda... 733 01:15:39,280 --> 01:15:40,350 Tchau! 734 01:15:41,840 --> 01:15:42,990 Tchau! 735 01:15:44,960 --> 01:15:46,235 Momento! 736 01:15:51,320 --> 01:15:55,109 Ei. Como você chegou até aqui? - Alguém abriu a porta para mim. 737 01:15:56,240 --> 01:15:57,594 Espere um minuto. 738 01:16:00,440 --> 01:16:02,318 Você está bem? - Sim. 739 01:16:02,840 --> 01:16:05,514 Vamos, vamos sentar. 740 01:16:12,200 --> 01:16:16,353 Você sabe o que é uma mulher negra trans pode florescer em caso de roubo? 741 01:16:16,600 --> 01:16:21,231 Minha irmã não chamaria a polícia. - Quer dizer, eu entendo isso. 742 01:16:21,640 --> 01:16:26,157 Mas Wye já tem problemas suficientes e pode Você realmente não precisa de antecedentes criminais. 743 01:16:32,000 --> 01:16:34,356 Posso apenas falar com ela? 744 01:16:34,640 --> 01:16:37,314 Sempre devagar. Ela não quer mais ver você. 745 01:16:37,520 --> 01:16:40,115 Ela também não quer que eu falo com você. 746 01:16:43,240 --> 01:16:46,950 Eu realmente a amo. - Ah, pequenino. 747 01:16:52,640 --> 01:16:57,396 Às vezes amamos uma pessoa com cada fibra da nossa alma, 748 01:16:57,640 --> 01:17:01,680 mas ainda assim essa pessoa é não foi criado para nós. 749 01:17:02,560 --> 01:17:03,880 Você entende? 750 01:17:04,880 --> 01:17:06,030 Não sei. 751 01:17:06,280 --> 01:17:10,797 Seus sentimentos são, obviamente, uma coisa linda. É que ela... 752 01:17:11,720 --> 01:17:16,670 ...não posso aceitar isso no momento, como você desejar. 753 01:17:18,200 --> 01:17:22,080 Você não pode espalhar mentiras e manter as coisas calmas. 754 01:17:22,280 --> 01:17:26,194 Se você fizer isso, você corre o risco de para criar um mundo de fantasia. 755 01:17:26,360 --> 01:17:28,477 Isso simplesmente não é real. 756 01:18:47,120 --> 01:18:49,430 Participe um pouco, irmãozinho. 757 01:18:56,000 --> 01:18:59,038 tire os sapatos, se você quiser dormir na minha cama. 758 01:19:08,000 --> 01:19:08,911 OK. 759 01:19:09,920 --> 01:19:11,195 Até mais. 760 01:20:24,760 --> 01:20:26,319 O que estamos fazendo aqui? 761 01:20:26,840 --> 01:20:29,309 Temos que verificar um apartamento aqui. 762 01:20:29,720 --> 01:20:32,030 Muitas pessoas moram lá, o hotel está lotado. 763 01:20:32,240 --> 01:20:33,993 Já volto. 764 01:21:43,040 --> 01:21:44,030 Aqui é Wye. 765 01:21:44,240 --> 01:21:46,835 Deixe uma mensagem, Eu ligo de volta. 766 01:22:44,960 --> 01:22:46,360 Tudo claro? - Sim. 767 01:22:48,440 --> 01:22:49,954 Está aqui à esquerda. 768 01:22:59,960 --> 01:23:05,080 Devido a violações do contrato de locação você terá que pagar uma multa de $ 4.600. 769 01:23:05,320 --> 01:23:09,519 Se você não pode pagar agora, temos que despejá-lo permanentemente. 770 01:23:10,120 --> 01:23:11,076 Hoje? 771 01:23:11,240 --> 01:23:13,914 Agora. Ou chamamos a polícia. 772 01:23:15,680 --> 01:23:18,514 Vá em frente, mas nos veremos novamente no tribunal. 773 01:23:18,760 --> 01:23:20,274 Isso é ilegal. 774 01:23:23,360 --> 01:23:27,639 Pegue o que é importante para você. Eles estão nos expulsando daqui agora. 775 01:24:05,480 --> 01:24:07,676 Ele dormia no beliche acima de mim. 776 01:24:08,560 --> 01:24:10,233 No abrigo de emergência. 777 01:24:10,960 --> 01:24:13,316 De quem você está falando? - De Tekay. 778 01:24:14,840 --> 01:24:16,911 Pare de tagarelar e vá para a cozinha. 779 01:24:17,320 --> 01:24:21,519 E então eu entrei lá e vi Lee e Nix e... 780 01:24:22,040 --> 01:24:24,760 O que você está fazendo? - Eu deveria ter feito alguma coisa. 781 01:24:24,920 --> 01:24:27,480 Eles pensaram que ele estava com o celular dela... - Você está louco? 782 01:24:27,680 --> 01:24:30,514 Então ele caiu! Achei que ele estava bem! 783 01:24:32,560 --> 01:24:34,711 Isso é o que o médico de emergência teria dito! 784 01:24:35,240 --> 01:24:36,993 Eu acreditei neles! 785 01:24:37,240 --> 01:24:40,597 Mas agora eu acredito que eles fizeram algo com ele! 786 01:24:41,360 --> 01:24:42,510 merda... 787 01:24:43,760 --> 01:24:44,910 Agarre-o. 788 01:24:47,840 --> 01:24:49,672 Deixe-me ir, cara! 789 01:24:49,880 --> 01:24:53,191 Paulo, me ajude! Eu era como um maldito irmão para você! 790 01:24:53,480 --> 01:24:54,994 Deixe-me ir! 791 01:24:57,200 --> 01:24:59,795 Deixe-me ir! Paulo, me ajude! 792 01:24:59,960 --> 01:25:01,713 Ei, meninas! Garotas! 793 01:25:01,880 --> 01:25:05,794 Olá, que emergência existe? - Quero relatar algo. 794 01:25:34,040 --> 01:25:36,839 Eu não quero nada de você. Eu só queria... 795 01:25:38,240 --> 01:25:40,835 Eu só queria te contar que estou indo embora. 796 01:25:45,080 --> 01:25:46,958 Você gostaria de entrar? 797 01:25:49,960 --> 01:25:51,474 Quantos anos você tem agora? 798 01:25:52,240 --> 01:25:53,151 20. 799 01:25:58,760 --> 01:26:01,594 Pitsburgo? Você vai voltar para Pittsburgh? 800 01:26:02,960 --> 01:26:03,871 Sim. 801 01:26:08,600 --> 01:26:10,114 Quando você vai embora? 802 01:26:12,400 --> 01:26:13,834 Em alguns dias. 803 01:26:15,200 --> 01:26:18,716 Ainda tenho alguns empregos. Quero salvar algo antes de partir. 804 01:26:21,400 --> 01:26:23,198 Para ajudar um amigo. 805 01:26:28,880 --> 01:26:30,872 Com quem você vai morar lá? 806 01:26:33,680 --> 01:26:35,319 Eu não sei ainda. 807 01:27:24,080 --> 01:27:28,359 Olá e seja bem-vindo para a reunião de admissão da Casa de McQueen. 808 01:27:29,120 --> 01:27:34,070 Pense em quais objetivos você tem e o que você quer da família. 809 01:27:34,280 --> 01:27:37,239 Depois eu gostaria de ver o que você tem. 810 01:27:37,400 --> 01:27:41,189 Então vou mandar você sair por um momento, volte e diga a si mesmo, 811 01:27:41,600 --> 01:27:43,080 como as coisas continuam. 812 01:27:43,280 --> 01:27:45,749 Ok, então. Você é Donna? 813 01:27:46,040 --> 01:27:48,271 Ok, mostre-me seu desempenho. 814 01:28:55,520 --> 01:28:56,749 Livre de erros. 815 01:28:56,960 --> 01:28:58,599 Ótimo, vadia! 816 01:29:03,200 --> 01:29:04,350 Então. 817 01:29:06,520 --> 01:29:08,910 O que você quer de uma família? 818 01:29:12,640 --> 01:29:13,790 Você. 819 01:29:14,000 --> 01:29:15,275 Atire. 820 01:29:23,240 --> 01:29:25,709 O que eu quero de uma família? 821 01:29:26,920 --> 01:29:29,754 Sim. O que você quer de uma família? 822 01:29:33,440 --> 01:29:36,239 Eu quero estar lá para as pessoas isso significa algo para mim. 823 01:29:37,760 --> 01:29:39,717 E para quem eu quero dizer alguma coisa. 824 01:29:41,840 --> 01:29:43,718 De qualquer maneira. 825 01:29:47,800 --> 01:29:48,711 OK. 826 01:29:49,120 --> 01:29:51,396 Em qual categoria você competiria? 827 01:29:52,880 --> 01:29:54,519 "Realidade do Menino Branco". 828 01:29:58,760 --> 01:30:01,832 Bem, então me mostre sua "Realidade do Menino Branco", 829 01:30:02,000 --> 01:30:04,469 e depois veremos o que acontece, ok? 830 01:30:05,240 --> 01:30:06,515 Isso é justo. 831 01:36:35,480 --> 01:36:39,997 TRADUÇÕES DE PEIXE DE BABEL Silke Nagel