1 00:00:03,360 --> 00:00:05,931 ФИНЦХ: Гледају вас. 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,162 Влада има тајни систем. 3 00:00:08,360 --> 00:00:12,684 Машина која шпијунира на теби сваки час сваког дана. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,968 Дизајнирао сам Машину за откривање терористичких аката 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,810 али све види, 6 00:00:16,960 --> 00:00:20,123 насилни злочини укључујући обичне људе. 7 00:00:20,280 --> 00:00:24,285 Влада сматра ови људи су небитни, ми не. 8 00:00:25,480 --> 00:00:29,326 Ловљен од стране власти, радимо у тајности. 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,684 никад нас нећеш наћи, 10 00:00:31,880 --> 00:00:33,882 али жртва или починилац, 11 00:00:34,040 --> 00:00:37,044 ако је ваш број подигнут, наћи ћемо вас. 12 00:00:45,680 --> 00:00:47,250 (ЦВИЋАЊЕ) 13 00:00:47,400 --> 00:00:50,882 - Неће да једе, спава цео дан. - Кад не повраћа. 14 00:00:51,040 --> 00:00:52,080 Да ли сте му променили храну? 15 00:00:52,200 --> 00:00:54,043 Само исто киббле високих перформанси 16 00:00:54,240 --> 00:00:56,368 плус повремени отпад од стола. 17 00:00:57,320 --> 00:00:58,685 Никад га не храним са стола. 18 00:01:01,640 --> 00:01:03,563 ЖЕНА: Летаргија, повраћање, и недостатак апетита 19 00:01:03,720 --> 00:01:05,609 може указивати на озбиљније основни узрок. 20 00:01:05,760 --> 00:01:07,364 Хтео бих да наручим неки додатни тестови. 21 00:01:07,520 --> 00:01:09,124 Шта год му треба. 22 00:01:09,280 --> 00:01:11,681 у међувремену, Имам лек против мучнине 23 00:01:11,880 --> 00:01:15,327 то би требало да ублажи његове симптоме. Одмах се враћам. 24 00:01:28,040 --> 00:01:32,125 - Жао ми је, не можете бити овде. - Не могу ни они. 25 00:01:32,320 --> 00:01:34,607 дај нам кетамин, доктор живи. 26 00:01:40,960 --> 00:01:42,530 Није требало то да урадиш. 27 00:01:43,240 --> 00:01:44,730 (ЛАЈ) 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,763 (ВРИШТА) 29 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 (звиждуци) 30 00:01:55,040 --> 00:01:56,201 ко си ти 31 00:01:56,360 --> 00:02:00,331 Ми смо само неколико забринутих власници паса, др Јенсен. 32 00:02:01,800 --> 00:02:03,086 Не знам како да ти захвалим. 33 00:02:04,480 --> 00:02:05,760 Једна од оних скупих играчака за жвакање 34 00:02:05,784 --> 00:02:08,390 имате на продају на рецепцији би помогло. 35 00:02:11,760 --> 00:02:13,410 Медведу се свиђа његов нови ветеринар. 36 00:02:13,560 --> 00:02:15,040 За месец дана треба да прими вакцину. 37 00:02:15,120 --> 00:02:16,804 Можда би било лепо посетити др. Јенсена 38 00:02:16,960 --> 00:02:19,930 када не учествује у тајној операцији. 39 00:02:22,040 --> 00:02:23,963 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 40 00:02:24,960 --> 00:02:27,361 ЖЕНА: Молим вас, помозите ми. Изгубила сам мужа. 41 00:02:27,440 --> 00:02:30,728 Ја сам на нашем броду на Лонг Исланд Соунду. 42 00:02:30,920 --> 00:02:33,924 - МУШКАРАЦ: А где ти је муж? - Био је овде када сам заспао. 43 00:02:35,560 --> 00:02:37,085 Имамо нови број, г. Реесе. 44 00:02:37,240 --> 00:02:42,326 Ванеса Воткинс, бивши тужилац са Окружним тужилаштвом. 45 00:02:42,480 --> 00:02:45,086 Склонила је неке од градских најгори насилни преступници: 46 00:02:45,240 --> 00:02:47,811 Силоватељи, убице, трговци дрогом. 47 00:02:47,960 --> 00:02:50,645 удата за Џеремија Воткинса, бранилац. 48 00:02:50,800 --> 00:02:53,087 Тужилац ожењен браниоцу? 49 00:02:53,240 --> 00:02:55,208 ФИНЦХ: Мачке и пси, г. Реесе. 50 00:02:55,400 --> 00:02:59,325 Џереми је помогао безбројним наводним криминалци ходају по техникама 51 00:02:59,480 --> 00:03:01,608 али се сада појављује он је тај у невољи. 52 00:03:01,760 --> 00:03:03,922 Нестао је на мору за два дана. 53 00:03:04,120 --> 00:03:06,361 Обалска стража га још увек тражи. 54 00:03:06,560 --> 00:03:08,881 Можда несрећни клијент вратио да га прогања. 55 00:03:12,760 --> 00:03:17,129 Погледао сам Ванессу, Финцх. Има пријатеља са њом. 56 00:03:17,280 --> 00:03:21,046 - Све ће бити у реду. - Ти то не знаш, Никол. 57 00:03:21,200 --> 00:03:23,965 Никол Спенсер, Ванессина најбоља пријатељица од колеџа. 58 00:03:24,120 --> 00:03:25,610 Она је теши. 59 00:03:29,640 --> 00:03:31,802 Финцх, Ванесса има још један проблем. 60 00:03:33,680 --> 00:03:36,809 Госпођо Воткинс, полиција Њујорка. 61 00:03:36,960 --> 00:03:40,248 Ухапшени сте због убиства вашег мужа, Џеремија Воткинса. 62 00:03:40,400 --> 00:03:43,085 Претпостављам да Џереми више није нестао. 63 00:03:43,280 --> 00:03:46,204 - Пандури мисле да га је она убила. - Ох, драга. 64 00:03:46,360 --> 00:03:47,646 Руке иза леђа. 65 00:03:47,800 --> 00:03:49,609 Дид Тхе Мацхине дај нам њен број прекасно? 66 00:03:49,760 --> 00:03:51,171 бр. 67 00:03:51,320 --> 00:03:55,041 Машина је створила Ванессину број након Џеремијевог нестанка. 68 00:03:55,200 --> 00:03:57,168 Претња је нова и неминовна. 69 00:03:57,320 --> 00:04:00,483 У том случају, морамо набавити уши на њеном испитивању. 70 00:04:00,640 --> 00:04:01,971 идемо. 71 00:04:05,320 --> 00:04:09,166 Ванесса Ваткинс. Никад нисам мислио да хоћу видимо се на тој страни стола. 72 00:04:09,320 --> 00:04:11,527 Био си чврст, свидео си ми се. 73 00:04:11,680 --> 00:04:14,524 Дођавола, чак сам те и поштовао, 74 00:04:14,680 --> 00:04:19,925 док се ниси удала за тог сребрног језика љигавац у оделу од 5.000 долара. 75 00:04:20,080 --> 00:04:22,526 Мислио бих да је искусан тужилац попут госпође Воткинс 76 00:04:22,680 --> 00:04:24,569 позивао би се на њено право адвокату. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,529 У реду је, ћути. 78 00:04:26,680 --> 00:04:29,286 Ваш СОС позив ће говорити уместо вас. 79 00:04:32,040 --> 00:04:34,202 ВАНЕСА: Молим вас, помозите ми. Изгубила сам мужа. 80 00:04:34,360 --> 00:04:37,762 Ја сам на нашем броду, на Лонг Исланд Соунду. 81 00:04:38,000 --> 00:04:40,640 - МУШКАРАЦ: А где ти је муж? - Био је овде када сам заспао, 82 00:04:40,664 --> 00:04:43,171 али сам чуо буку, и када сам стигао на палубу, 83 00:04:43,320 --> 00:04:45,800 Видео сам његово тело како лебди. 84 00:04:45,960 --> 00:04:47,246 Молим вас помозите ми. 85 00:04:49,160 --> 00:04:51,845 Скоро сам купио цео твој чин девојке у невољи. 86 00:04:53,400 --> 00:04:55,243 Крв твог мужа. 87 00:04:55,440 --> 00:04:58,011 Ти си био једина друга особа на броду, 88 00:04:58,160 --> 00:05:01,846 па смо тестирали изјаву коју сте потписали за обалску стражу, 89 00:05:02,000 --> 00:05:04,048 онај где си се заклео твој муж је пао у море. 90 00:05:04,240 --> 00:05:07,608 Знате шта смо нашли? Остаци пуцњаве. 91 00:05:08,680 --> 00:05:11,968 Да, заборавио си да опереш руке. 92 00:05:13,640 --> 00:05:15,642 Новац чини људе немарним. 93 00:05:15,800 --> 00:05:18,041 Пошто је твој муж отишао, имаш много више тога. 94 00:05:18,200 --> 00:05:21,647 Животно осигурање од пет милиона, кућа за одмор у... 95 00:05:21,840 --> 00:05:24,081 где је то било опет, Тоскана? 96 00:05:25,720 --> 00:05:28,291 Нема везе, никад нећеш види поново. Зашто? 97 00:05:33,160 --> 00:05:36,607 Зато што смо нашли пиштољ. Пиштољ којим си убио Џеремија. 98 00:05:36,760 --> 00:05:38,762 Сведок је видео да сте га бацили у Лонг Исланд Соунд. 99 00:05:38,920 --> 00:05:43,369 Па смо га вукли. Требало је времена, али смо успели. 100 00:05:43,520 --> 00:05:45,363 Питај ме, учинио си свету услугу, 101 00:05:45,520 --> 00:05:48,285 ослободивши га тог олоша муж твој. 102 00:05:49,440 --> 00:05:53,650 Реци нам шта се заиста догодило. Склопићемо договор. 103 00:05:53,800 --> 00:05:57,441 Тако проклета листа посредних доказа. 104 00:05:58,160 --> 00:06:02,324 Па зашто ме притискаш за признање, детективе Камерон? 105 00:06:05,640 --> 00:06:08,325 Ти немаш тело, зар не? 106 00:06:10,840 --> 00:06:12,763 Можеш да покажеш мог адвоката сада. 107 00:06:22,680 --> 00:06:25,160 - Хвала што сте дошли. - Изненадио сам се што си тражио за мене, 108 00:06:25,360 --> 00:06:27,328 с обзиром да си једном рекао мом шефу 109 00:06:27,480 --> 00:06:31,007 Био сам: „Јединствена комбинација од лењих и неефикасних“. 110 00:06:32,480 --> 00:06:35,848 Разговор мој адвокат и ја ће бити привилеговани. 111 00:06:36,040 --> 00:06:38,247 Желим да се уклоне све камере. 112 00:06:41,320 --> 00:06:44,290 Све судије су код куће са њиховом ракијом и цигарама 113 00:06:44,440 --> 00:06:46,360 што значи да ћете моћи да потрошите ноћ у затвору. 114 00:06:46,400 --> 00:06:48,767 Извините, детективе, морамо очистити собу. 115 00:06:56,240 --> 00:06:59,005 Звучи као да је Ванесса упуцала свог мужа. 116 00:06:59,160 --> 00:07:01,003 Она је невина док се не докаже кривица. 117 00:07:01,160 --> 00:07:03,083 Или док њен адвокат не пронађе рупу. 118 00:07:03,240 --> 00:07:05,846 Госпођа Воткинс је била довољно паметна да не тражи њеног адвоката 119 00:07:06,000 --> 00:07:09,004 све док није чула детективку Камерону цео случај против ње. 120 00:07:09,160 --> 00:07:11,208 Она зна да без тела, 121 00:07:11,360 --> 00:07:14,807 потребно му је признање да поткрепи свој случај пороти. 122 00:07:14,960 --> 00:07:17,167 Цамерон покушава да је задржи у притвору док не проговори. 123 00:07:17,320 --> 00:07:20,324 За тужиоца, једну ноћ у притвору може бити опасно по живот. 124 00:07:20,480 --> 00:07:22,050 Морамо је извући одатле. 125 00:07:23,120 --> 00:07:25,885 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) Да? 126 00:07:26,040 --> 00:07:29,328 ФИНЦХ: Детектив, је Ванеса и даље разговара са њеним адвокатом? 127 00:07:31,880 --> 00:07:33,040 Ванесин адвокат је управо отишао. 128 00:07:33,120 --> 00:07:35,930 Требате нам да позовете гђу Воткинс ван притвора. 129 00:07:36,080 --> 00:07:37,764 Да. 130 00:07:42,920 --> 00:07:44,285 Мало касно за то. 131 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 Ванеса је ударила свог адвоката напоље хладно 132 00:07:46,040 --> 00:07:47,840 узео њену одећу и отишао право одавде. 133 00:07:47,864 --> 00:07:49,967 Није ни чудо што је тражила Сару Елис. 134 00:07:50,120 --> 00:07:53,408 Био бих спреман да се кладим да јесу слични по годинама, висини и грађи. 135 00:07:53,560 --> 00:07:57,451 Дакле, Ванесса је побегла а она је наводни убица. 136 00:07:57,600 --> 00:08:01,127 Можда нам је Машина дала њен број јер она није готова. 137 00:08:05,920 --> 00:08:07,922 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 138 00:08:13,200 --> 00:08:14,201 У реду, слушај. 139 00:08:14,360 --> 00:08:18,843 Домаин Аваренесс снимљен снимак осумњичене, Ванесе Воткинс, 140 00:08:19,000 --> 00:08:20,843 куповина аутобуске карте за Филаделфију. 141 00:08:21,000 --> 00:08:22,729 Датотека би сада требала бити у вашем пријемном сандучету. 142 00:08:22,880 --> 00:08:25,565 Аутобус нашег бегунца креће за мање од сат времена. 143 00:08:25,720 --> 00:08:29,088 Она неће бити на томе јер ћемо је зауставити. 144 00:08:31,080 --> 00:08:33,811 ФИНЦХ: Добио сам снимак. Хвала, детективе. 145 00:08:34,920 --> 00:08:36,410 Хајде. 146 00:08:40,800 --> 00:08:42,165 Имаш координате? 147 00:08:42,320 --> 00:08:44,607 Радијус од пет блокова на југозападној страни станице. 148 00:08:44,760 --> 00:08:46,762 Написао сам белешку сваке говорнице и банкомата. 149 00:08:46,960 --> 00:08:48,644 - Добар посао. - Хвала. 150 00:08:48,680 --> 00:08:51,251 (ДАЛЕКА СИРЕНА) МУШКАРАЦ: Не, не слушаш ме. 151 00:08:51,400 --> 00:08:54,404 Као што сам ти рекао раније, ова група извештава... 152 00:08:54,560 --> 00:08:55,960 То покушавам да ти кажем. 153 00:08:56,040 --> 00:08:59,283 Детективе Тернеи изгледа мало... интензивно. 154 00:08:59,440 --> 00:09:01,090 Било какав савет како да се слажете са њим? 155 00:09:01,240 --> 00:09:04,210 Неки људи у полицији, боље је да држите дистанцу. 156 00:09:04,360 --> 00:09:06,840 - Нисам сигуран да разумем шта мислиш. - Хоћеш. 157 00:09:15,160 --> 00:09:18,004 Финцх, ни трага од Ванессе на аутобуској станици. 158 00:09:18,200 --> 00:09:19,645 Мислим да знам зашто. Као тужилац, 159 00:09:19,920 --> 00:09:22,969 Госпођа Воткинс би знала до које мере градске надзорне мреже. 160 00:09:23,160 --> 00:09:25,288 Могла је да избегне камере уопште? 161 00:09:25,440 --> 00:09:27,520 То је то, она не. Она гледа право у њих. 162 00:09:29,960 --> 00:09:32,691 Намерно је ухваћена камером. 163 00:09:32,880 --> 00:09:35,611 Она нема намеру уласка у тај аутобус. 164 00:09:35,800 --> 00:09:37,848 Госпођо Ваткинс већ се доказала у пракси 165 00:09:38,000 --> 00:09:39,570 у уметности преваре. 166 00:09:39,760 --> 00:09:42,331 Почиње да ме подсећа на тебе, г. Реесе. 167 00:09:47,440 --> 00:09:50,523 ФИНЦХ: Ја ћу госпођу Схав врати се Ванесиним корацима. 168 00:09:57,520 --> 00:09:59,045 Ванесса изгледа да је покупио џеп 169 00:09:59,240 --> 00:10:02,449 старца у наранџастој јакни пре него што је напустила станицу. 170 00:10:02,600 --> 00:10:04,800 Да ли сте видели нешто то би вам дало назнаку 171 00:10:04,824 --> 00:10:07,730 - где је ишла? - Не. 172 00:10:07,880 --> 00:10:10,167 Али старац са снимка се вратио. 173 00:10:10,320 --> 00:10:11,890 Питаћу га. 174 00:10:12,040 --> 00:10:16,523 Извините, да ли сте нешто изгубили? Можда новчаник? 175 00:10:16,680 --> 00:10:19,490 Не, али сам изгубио мобилни телефон. 176 00:10:19,680 --> 00:10:22,524 Па, ако ми даш број, Знам некога ко то може да прати. 177 00:10:27,880 --> 00:10:29,370 ФИНЦХ: Изволите. 178 00:10:29,560 --> 00:10:33,565 Финцх, дилери дроге су једини саобраћај који видимо овде. 179 00:10:35,760 --> 00:10:37,683 Можда бисте желели да погледате још једном. 180 00:10:52,080 --> 00:10:53,684 Овде сам да видим Реверб. 181 00:10:53,880 --> 00:10:57,521 Реверб има претходни ангажман. Предлажем да кренете даље. 182 00:10:59,240 --> 00:11:01,447 Региналде, чујеш ли ме? 183 00:11:06,240 --> 00:11:08,720 Дозвољено је само двоје људи да ме зовеш Реџиналд. 184 00:11:10,120 --> 00:11:13,283 Моје маме и судови. (КАМЕРА КЛИКОВА) 185 00:11:13,440 --> 00:11:17,968 Финцх, шаљем ти фотографију. Гуиово име је Региналд. 186 00:11:22,560 --> 00:11:25,291 Региналд "Реверб" Марсхалл. 187 00:11:25,440 --> 00:11:27,721 Недавно пуштен након служења части на казну од 20 година 188 00:11:27,840 --> 00:11:31,401 за убиство и трговину дрогом. Ванесса га је склонила. 189 00:11:31,560 --> 00:11:34,928 Па, зашто га она сада посећује? 190 00:11:42,800 --> 00:11:46,407 Хвала што сте разговарали са тим судијом за мене, извући ме. 191 00:11:48,200 --> 00:11:49,725 КАРТЕР: Финч, хтео сам да те обавестим. 192 00:11:49,880 --> 00:11:52,486 Дошао је савет, неко је приметио Ванесу 193 00:11:52,640 --> 00:11:54,483 у згради дилера у Вашингтон Хајтсу. 194 00:11:54,640 --> 00:11:56,483 Ценим то ажурирање, детективе. 195 00:11:56,640 --> 00:11:58,244 Детектив Цамерон нас је упутио 196 00:11:58,440 --> 00:12:00,841 да размотри осумњиченог наоружан и опасан. 197 00:12:01,000 --> 00:12:03,002 Да ли је то стандардна оперативна процедура? 198 00:12:03,200 --> 00:12:05,328 Не када нема доказа осумњичени има оружје. 199 00:12:05,480 --> 00:12:06,606 Познавао сам Ванессу. 200 00:12:06,760 --> 00:12:08,842 Радили смо неколико случајева заједно. Била је тешка. 201 00:12:09,000 --> 00:12:11,571 не знам зашто, али Камерон је одлучан 202 00:12:11,720 --> 00:12:13,802 да је приведе, живу или мртву. 203 00:12:23,440 --> 00:12:25,602 Региналд је управо дао Ванессу цигла кокса. 204 00:12:25,800 --> 00:12:30,124 Шта планира бивши тужилац да радим са килограмом кокаина? 205 00:12:30,280 --> 00:12:32,681 Нешто незаконито. 206 00:12:32,840 --> 00:12:35,366 Г. Реесе, полиција је на путу. 207 00:12:35,560 --> 00:12:38,131 Вама и гђици Шо треба да напусти просторије. 208 00:12:38,280 --> 00:12:40,521 Питаћу детектива Цартера покренути сметње. 209 00:12:40,680 --> 00:12:43,889 Треба да се бринем од некога за тебе, само ме позови. 210 00:12:44,040 --> 00:12:45,565 Хвала. 211 00:12:50,200 --> 00:12:52,487 (СИРЕНА ЦВРКУЈЕ) 212 00:13:02,320 --> 00:13:04,368 Желим да се та зграда очисти, спрат по спрат, одмах! 213 00:13:04,520 --> 00:13:07,046 - Да, господине! - Ево! 214 00:13:09,240 --> 00:13:10,526 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 215 00:13:10,640 --> 00:13:12,802 - Да? - Приступио сам систему провајдера 216 00:13:12,960 --> 00:13:14,803 за мобилни телефон Госпођа Воткинс је добила. 217 00:13:14,960 --> 00:13:17,122 Цамерон ју је већ приметио. Он сада претражује зграду. 218 00:13:17,280 --> 00:13:18,720 ФИНЦХ: Дозволите ми да вам уштедим невоље. 219 00:13:18,744 --> 00:13:20,921 Могао сам да се окренем на праћењу фазе носиоца 220 00:13:21,080 --> 00:13:23,367 и одредите положај телефона до шест инча. 221 00:13:23,520 --> 00:13:25,841 Она је на југозападном углу крова. 222 00:13:34,040 --> 00:13:36,202 Ви остали проверите кров. 223 00:13:46,000 --> 00:13:49,288 - Пођи са мном, могу ти помоћи. - Нико ми не може помоћи. 224 00:13:50,560 --> 00:13:53,803 али кунем се, Нисам убила свог мужа. 225 00:13:59,760 --> 00:14:01,524 Не! Чекај! 226 00:14:21,520 --> 00:14:23,522 Ванеса ми је рекла није убила свог мужа. 227 00:14:24,880 --> 00:14:27,281 - Мислите ли да је невина? - Не знам. 228 00:14:27,440 --> 00:14:29,807 Али у том тренутку, Мислио сам да говори истину. 229 00:14:29,960 --> 00:14:33,089 Претпостављам бивши тужилац онда не верује систему. 230 00:14:33,240 --> 00:14:35,971 Мислим да бих стајао овде у а уједначен ако је систем увек радио? 231 00:14:36,120 --> 00:14:37,645 Детектив Камерон нам је наредио 232 00:14:37,800 --> 00:14:39,768 сматрати да је Ванеса наоружана и опасно. 233 00:14:40,960 --> 00:14:44,885 - Да ли је Цамерон ХР? - Питао сам се исто, 234 00:14:45,040 --> 00:14:46,963 али сам се распитао и испоставило се, 235 00:14:47,120 --> 00:14:49,726 Џереми Воткинс је имао клијента, наводни убица. 236 00:14:49,880 --> 00:14:53,327 Џереми је избацио Камерона да буде расистички лажов на ставу. 237 00:14:53,480 --> 00:14:54,720 Оптужени је ходао, 238 00:14:54,880 --> 00:14:57,724 и тужилац који је пустио Камерона да се окачиш да се сушиш? 239 00:14:57,880 --> 00:14:59,689 Ванесса Ваткинс. 240 00:14:59,840 --> 00:15:02,525 Цамерон није ХР. 241 00:15:02,680 --> 00:15:06,002 Ухватити Ванесу и натерати је да плати, то је лично. 242 00:15:06,160 --> 00:15:08,003 Хвала. 243 00:15:11,840 --> 00:15:15,526 Извините. Следећи пут ћу чекати у колима. 244 00:15:30,160 --> 00:15:31,720 Ванеса би радије скочити са зграде 245 00:15:31,744 --> 00:15:33,394 него да је Камерон прими. 246 00:15:34,640 --> 00:15:35,926 Лоши момци увек трче. 247 00:15:36,120 --> 00:15:38,361 Као и такозвани добри момци. 248 00:15:38,520 --> 00:15:40,966 Када их детектив прогања жели их мртве или живе. 249 00:15:42,120 --> 00:15:44,202 Питам се, може ли госпођа Воткинс ипак бити жртва? 250 00:15:44,280 --> 00:15:45,486 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) (ПАС ЦВИДИ) 251 00:15:51,920 --> 00:15:52,967 Офф. 252 00:15:55,200 --> 00:15:56,804 Добар дечко. 253 00:15:56,960 --> 00:15:58,400 Цартер мисли да би могла бити невина. 254 00:15:58,560 --> 00:16:00,440 Мој новац је још увек на Ванессу која убија свог мужа. 255 00:16:03,080 --> 00:16:05,890 Хоћеш да се кладиш? Шта кажеш на 100 долара? 256 00:16:06,040 --> 00:16:07,485 Заиста се не кладимо 257 00:16:07,640 --> 00:16:10,120 о томе да ли наши бројеви су жртве или починиоци. 258 00:16:10,320 --> 00:16:12,129 Ви сте ово радили колико дуго 259 00:16:12,320 --> 00:16:14,721 а ни једном ниси помислио да се кладим на исход? 260 00:16:14,880 --> 00:16:18,327 Без обзира на ваш прилично лажљив став о томе шта радимо овде, госпођице Шо, 261 00:16:18,480 --> 00:16:21,165 остаје питање да ли Ванеса није убила свог мужа, који јесте, 262 00:16:21,320 --> 00:16:23,641 и какве то везе има са њеном садашњом опасношћу? 263 00:16:23,800 --> 00:16:27,566 не знам, али морамо је пронаћи. 264 00:16:27,720 --> 00:16:29,449 (БИПИ) 265 00:16:29,600 --> 00:16:31,560 Одбацила је мобилни телефон пратили смо. 266 00:16:31,584 --> 00:16:33,746 Полиција Њујорка мора да има замрзнула своје рачуне до сада. 267 00:16:34,680 --> 00:16:36,091 Требаће јој новац. 268 00:16:36,240 --> 00:16:37,920 Цигла од кокса она је могла да помогне у томе. 269 00:16:37,944 --> 00:16:40,205 Да ли мислите да гђа Воткинс планира за трговину кокаином? 270 00:16:40,360 --> 00:16:42,089 Ако то уради, требаће јој помоћ. 271 00:16:42,240 --> 00:16:44,641 Људи у бекству увек правите исту грешку, 272 00:16:44,800 --> 00:16:46,086 контактирајте некога кога познају. 273 00:16:46,240 --> 00:16:48,402 Ванеса је била са пријатељицом када је ухапшена. 274 00:16:49,760 --> 00:16:51,922 ФИНЦХ: Никол Спенсер. 275 00:16:52,080 --> 00:16:55,004 А Никол је домаћин књижевни клуб данас, 276 00:16:55,200 --> 00:16:57,043 упркос Ванесиној невољи. 277 00:16:57,240 --> 00:16:59,686 Било која од ових дама неће успети? 278 00:17:00,800 --> 00:17:01,961 Ова Минди је можда. 279 00:17:02,160 --> 00:17:05,607 Можда значи не. Ја ћу ићи као њен пријатељ. 280 00:17:09,760 --> 00:17:13,287 - Јеси ли сигуран да ћеш се уклопити? - Наравно. 281 00:17:14,840 --> 00:17:17,002 Имам тајно оружје. 282 00:17:19,200 --> 00:17:20,281 (ЗВОНА НА ВРАТА) 283 00:17:21,120 --> 00:17:24,567 Овде сам због клуба књига. Ја сам Миндина пријатељица, Цармен. 284 00:17:24,720 --> 00:17:27,166 Минди није успела да стигне ове недеље. 285 00:17:28,120 --> 00:17:30,600 А ми заправо имамо пријатеља који пролази кроз тешко време. 286 00:17:30,624 --> 00:17:32,706 Ох, то је штета. 287 00:17:32,840 --> 00:17:36,640 Не знам шта ћу са свим овим шардонеом. 288 00:17:43,480 --> 00:17:45,130 Џереми је био питбул на суду 289 00:17:45,280 --> 00:17:47,601 али је волео Ванесу, дао јој је све што је желела. 290 00:17:47,760 --> 00:17:49,922 Ко би помислио била је тако несрећна? 291 00:17:50,080 --> 00:17:53,243 Богат, харизматичан, добар изглед да се слаже? 292 00:17:53,400 --> 00:17:55,289 Таквог човека је тешко одредити. 293 00:17:55,440 --> 00:17:57,568 НИКОЛ: Оливија, молим те. 294 00:17:57,760 --> 00:18:01,162 Немојмо терати Миндину пријатељицу да размишља овде смо само да оговарамо. 295 00:18:03,760 --> 00:18:06,650 - Где је твоја соба са пудером? - Ум... 296 00:18:19,280 --> 00:18:21,886 ФИНЦХ: Усуђујем ли се питати како иде књижни клуб? 297 00:18:22,040 --> 00:18:24,850 ШО: Гомила псеудоинтелектуалаца прослављене трофејне жене. 298 00:18:26,560 --> 00:18:30,246 У реду, па сам се склонио, пријављен на Николин банковни рачун. 299 00:18:30,400 --> 00:18:33,563 Она не крије новац Ванесси. 300 00:18:33,720 --> 00:18:35,051 Да ли је Ванесса успоставила контакт? 301 00:18:42,640 --> 00:18:45,041 Погледајте. На Николином телефону смо. 302 00:18:46,200 --> 00:18:50,125 Не изгледа да је гђа Ваткинс обратила се својој најбољој пријатељици. 303 00:18:50,280 --> 00:18:54,490 Већину текстова видим су од мушког пријатеља, 304 00:18:54,640 --> 00:18:57,405 а они су од прилично графичке природе. 305 00:18:57,560 --> 00:19:02,407 - Ницоле има дечка? - Да, под називом "Вруће ствари." 306 00:19:06,080 --> 00:19:07,286 Ох, драга. 307 00:19:10,960 --> 00:19:14,248 Набоков се суочио са неким јединственим изазовима 308 00:19:14,400 --> 00:19:16,368 тако искрено писати о забрањеној љубави. 309 00:19:16,520 --> 00:19:18,488 Говорећи о забрањеној љубави, 310 00:19:18,640 --> 00:19:20,240 да ли си подметнуо Ванессу за Џеремијево убиство 311 00:19:20,360 --> 00:19:21,930 јер си спавала са њим? 312 00:19:23,840 --> 00:19:27,367 Извини, не Џереми, "Вруће ствари". 313 00:19:27,560 --> 00:19:29,722 Нисам... ја... 314 00:19:32,160 --> 00:19:34,561 до мене, Упуцао бих твоје јадно дупе. 315 00:19:34,720 --> 00:19:37,451 Нажалост, није, па морам да те заштитим 316 00:19:37,600 --> 00:19:40,040 јер би могао бити твој најбољи пријатељ на путу овамо да те убије. 317 00:19:40,064 --> 00:19:44,069 О чему је ова књига? 318 00:19:45,840 --> 00:19:47,410 Погледао сам још једном у Ванессином досијеу: 319 00:19:47,560 --> 00:19:49,403 доказе једноставно није седео са мном. 320 00:19:49,560 --> 00:19:52,211 - Како то? - ГСР на Ванессиним рукама. 321 00:19:52,360 --> 00:19:55,204 Форензичари су пронашли количине у траговима по целој палуби 322 00:19:55,360 --> 00:19:59,524 али највећа концентрација? На Ванессиној козметици. 323 00:19:59,680 --> 00:20:02,411 Дакле, или је Ванеса убила свог мужа и онда стави сенку за очи... 324 00:20:02,560 --> 00:20:04,449 Или је подметнут остатак пуцња. 325 00:20:04,640 --> 00:20:07,291 Како се зове сведок? ко је помогао полицији да пронађе пиштољ? 326 00:20:10,440 --> 00:20:14,445 Сцотт Равлинс. Ради у марини где су Воткинови држали своју јахту. 327 00:20:14,600 --> 00:20:15,761 Попричаћу са њим. 328 00:20:17,440 --> 00:20:21,001 Леп брод, чак и за људе са местом у Тоскани. 329 00:20:21,160 --> 00:20:22,685 (КУПАЊЕ) 330 00:20:25,880 --> 00:20:27,882 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 331 00:20:28,960 --> 00:20:33,204 Ко је био тај човек у Вашингтон Хајтсу у оделу? 332 00:20:35,440 --> 00:20:37,488 Видите, ми смо одрасли. 333 00:20:38,720 --> 00:20:40,360 Не морам све да знам о теби, 334 00:20:40,384 --> 00:20:42,466 не морате знати све о мени. 335 00:20:46,120 --> 00:20:47,849 Па, мислим да је добро идеш даље. 336 00:20:48,000 --> 00:20:49,161 Извините? 337 00:20:49,320 --> 00:20:53,564 Од Бичера. Добро за тебе што видиш неког новог. 338 00:20:55,000 --> 00:20:57,731 Да, хвала. 339 00:20:57,880 --> 00:21:02,329 И ја сам добио вереницу. Наравно, радије би побегла. 340 00:21:03,560 --> 00:21:08,009 Па, ја, желим журку, сви моји пријатељи и породица тамо. 341 00:21:08,200 --> 00:21:10,601 Твоја вереница, она из велике породице? 342 00:21:10,760 --> 00:21:13,411 Не, није баш блиска њеним родитељима. 343 00:21:13,560 --> 00:21:16,291 Вероватно зато она не жели велику забаву. 344 00:21:18,920 --> 00:21:22,322 - Хвала, Цартер. - Нема проблема. 345 00:21:25,560 --> 00:21:27,085 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 346 00:21:28,080 --> 00:21:30,082 Да ли сте разговарали са својим контактом у ИНТЕРПОЛ-у? 347 00:21:30,240 --> 00:21:34,802 Јахта коју су Воткинови поседовали, вреди пет милиона, али узми ово. 348 00:21:34,960 --> 00:21:37,770 Користи се до дна да се врати у посед зајмодавцу. 349 00:21:37,920 --> 00:21:40,571 Схелл корпорација који припада мафијашу. 350 00:21:40,720 --> 00:21:43,371 Џереми Воткинс дуговао мафијашу 5 милиона долара? 351 00:21:43,520 --> 00:21:47,570 Барем. Сви Џеремијеви рачуни били у минусу, осим једног. 352 00:21:48,600 --> 00:21:50,602 Добротворна организација по имену од "невиности сада". 353 00:21:50,760 --> 00:21:52,888 ФИНЦХ: Где се налази овај налог, детективе? 354 00:21:53,080 --> 00:21:54,366 Греенвицх, Цоннецтицут. 355 00:21:54,520 --> 00:21:57,490 - Претпостављам да идем у Греенвицх. - Ако немате ништа против. 356 00:21:57,640 --> 00:21:59,563 Сигуран сам да госпођо Шо доста је шардонеа 357 00:21:59,720 --> 00:22:03,008 а Набоков за једно поподне. Рећи ћу јој да ти се придружи. 358 00:22:04,760 --> 00:22:07,240 ФИНЦХ: Господине Реесе, Јереми Ваткинс био дубоко у дуговима 359 00:22:07,400 --> 00:22:09,084 повезаном са организованим криминалом. 360 00:22:09,240 --> 00:22:11,481 То је сасвим могуће да су убили Џеремија. 361 00:22:11,680 --> 00:22:14,160 Да су знали да никада неће платити, 362 00:22:14,320 --> 00:22:16,971 могли су га убити да пошаље поруку Ванеси. 363 00:22:17,120 --> 00:22:19,282 Да, "Плати или иначе!" 364 00:22:19,480 --> 00:22:21,880 Гђа Воткинс почиње да све више личи на жртву, 365 00:22:22,000 --> 00:22:24,321 иако не могу да објасним зашто би жртва прибавила 366 00:22:24,480 --> 00:22:26,448 тако велику количину кокаина. 367 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 РЕЕСЕ: Мислим да могу. 368 00:22:27,840 --> 00:22:30,207 Управо сам нашао сведока против Ванесе. 369 00:22:32,320 --> 00:22:33,924 ФИНЦХ: Сцотт Равлинс. 370 00:22:34,120 --> 00:22:36,122 Можда је бацио пиштољ који је убио Џеремија. 371 00:22:36,280 --> 00:22:38,851 Да ли сте могли да га питате о подметнутим доказима? 372 00:22:39,040 --> 00:22:43,841 Не, јер неко управо му је подметнуо доказе. 373 00:22:44,680 --> 00:22:46,648 Финцх, полицајци управо ухапсио Скота Ролинса 374 00:22:46,840 --> 00:22:48,444 за поседовање са намером продаје. 375 00:22:48,600 --> 00:22:52,446 Имао сам циглу идентичног кокаина оном који је Реџиналд дао Ванеси. 376 00:22:52,640 --> 00:22:56,565 Подметнула је дрогу сведоку против ње да га дискредитује. 377 00:22:56,720 --> 00:22:58,802 Управо оно што бих урадио. 378 00:22:58,960 --> 00:23:00,520 ФИНЦХ: У том случају, Још увек не могу да говорим 379 00:23:00,544 --> 00:23:02,442 да ли је она жртва или извршилац. 380 00:23:02,600 --> 00:23:04,204 Али Ванесса може. 381 00:23:04,400 --> 00:23:07,404 Заглавила се да се диви сопственом раду. 382 00:23:22,000 --> 00:23:23,286 (ДАХАЊЕ) 383 00:23:23,400 --> 00:23:27,166 Смести човека, онда му украде ауто да би побегао. 384 00:23:28,400 --> 00:23:32,564 Добра си, Ванесса. Морамо да разговарамо. 385 00:23:36,040 --> 00:23:37,451 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 386 00:23:41,480 --> 00:23:44,723 Управо сам разговарао са г. Реесеом. Удаљени су 15 минута. 387 00:23:44,880 --> 00:23:46,689 Јесте ли сигурни да је ово добра идеја? 388 00:23:46,840 --> 00:23:48,365 Чини ми се, најбољи начин за почетак 389 00:23:48,520 --> 00:23:50,921 било би да се утврди Кривица или невиност госпође Ваткинс 390 00:23:51,080 --> 00:23:52,570 у смрти њеног мужа. 391 00:23:52,720 --> 00:23:55,610 Одатле можемо покушати да схватимо тренутну ситуацију. 392 00:23:55,760 --> 00:23:57,364 Да је госпођа Шо овде, 393 00:23:57,520 --> 00:24:00,603 била би спремна да се клади дупло или ништа да је Ванеса претња. 394 00:24:00,760 --> 00:24:03,604 Дакле, Ванеса је крива, предајемо је корумпираном полицајцу 395 00:24:03,760 --> 00:24:05,040 ко можда покушава да је убије? 396 00:24:05,064 --> 00:24:07,008 А ако је невина, пустили смо је на слободу, 397 00:24:07,160 --> 00:24:10,164 у ком тренутку она може и даље бити покушава да убије некога. 398 00:24:10,320 --> 00:24:13,722 Морамо да схватимо који је мањкав план најбољи. 399 00:24:13,880 --> 00:24:15,769 Могу помоћи у томе. 400 00:24:24,360 --> 00:24:28,410 Шта се дођавола дешава? ко сте ви људи? 401 00:24:28,560 --> 00:24:31,211 Од овог тренутка, госпођо Воткинс, ми смо ваш судија и порота. 402 00:24:31,400 --> 00:24:33,562 Овде сте да изнесете свој аргумент. 403 00:24:33,720 --> 00:24:36,883 Могу да наведем најмање три кривична дела обавезујеш. 404 00:24:37,040 --> 00:24:40,089 Киднаповање, противзаконито затвор, принуда! 405 00:24:40,240 --> 00:24:42,242 Зашто да ти износим свој аргумент? 406 00:24:42,400 --> 00:24:45,722 Јер ако ми одлучимо да сте невин за убиство вашег мужа, 407 00:24:45,920 --> 00:24:47,922 можемо вам пружити са алтернативним идентитетом 408 00:24:48,080 --> 00:24:49,969 и нови почетак у новом граду. 409 00:24:50,120 --> 00:24:53,761 ако си крив, предаћемо те полицији Њујорка. 410 00:24:57,240 --> 00:25:00,369 Сећам те се. Радили сте у Одељењу за убиства. 411 00:25:01,120 --> 00:25:03,646 Њујоршка полиција је пуна прљавих полицајаца. 412 00:25:03,800 --> 00:25:05,768 Не мораш то да ми кажеш. 413 00:25:05,920 --> 00:25:08,002 Али не мислим да си ти један од њих. 414 00:25:11,080 --> 00:25:12,969 Дакле, ово суђење желите да имате. 415 00:25:15,560 --> 00:25:17,449 Ја сам игра. 416 00:25:19,680 --> 00:25:22,809 Снимак са надзора је снимљен наш бегунац улази у овај СУВ 417 00:25:22,960 --> 00:25:24,291 пре отприлике 80 минута. 418 00:25:24,440 --> 00:25:27,808 Има пријатеља, мушкарца. Изгледа да носи одело. 419 00:25:28,000 --> 00:25:29,764 Читачи плоча су на опрезу за ауто. 420 00:25:29,960 --> 00:25:32,361 Поставите периметар око марине. Затворите мостове. 421 00:25:32,520 --> 00:25:34,240 Нађи било кога ко их је видео, разговарао са њима, 422 00:25:34,264 --> 00:25:36,232 размишљао о њима. Сада. 423 00:25:38,640 --> 00:25:42,804 Крв вашег мужа на палуби, ГСР на ваше руке... 424 00:25:42,960 --> 00:25:45,486 - И на мојој козметици. - Прочитао си полицијски извештај. 425 00:25:45,640 --> 00:25:48,723 Узео сам копију са Цамероновог стола на изласку из станице. 426 00:25:50,000 --> 00:25:52,810 - Зар не би? - Вероватно. 427 00:25:52,960 --> 00:25:57,045 Мој муж није убијен. Удавио се. 428 00:25:57,240 --> 00:25:59,891 Неко је подметнуо те доказе и подметнуо ми. 429 00:26:00,040 --> 00:26:01,530 Докажи то. 430 00:26:01,680 --> 00:26:05,321 Ја сам одбрана. Терет доказивања лежи на вама. 431 00:26:05,480 --> 00:26:06,641 Можете приговорити. 432 00:26:06,800 --> 00:26:08,802 - Добро, приговарам. - Одбијено. 433 00:26:12,440 --> 00:26:15,569 Нашао сам ово у ормарићу Скота Ролинса. 434 00:26:16,600 --> 00:26:21,003 - Када сте подметнули дрогу? - Да, 50.000 долара. 435 00:26:21,160 --> 00:26:23,811 Чувар Марине не успе за годину дана. 436 00:26:23,960 --> 00:26:26,008 Неко му је платио да подметне доказе, 437 00:26:26,160 --> 00:26:28,322 реци полицији где да нађем тај пиштољ, 438 00:26:28,520 --> 00:26:31,091 иста особа која ми намешта. 439 00:26:31,240 --> 00:26:33,208 Немате ланац старатељства за тај новац. 440 00:26:33,400 --> 00:26:36,688 - Могло је доћи од било ког места. - Шта? 441 00:26:38,400 --> 00:26:40,687 Некада си склањао лоше момке, 442 00:26:40,840 --> 00:26:43,286 онда сте се удали за браниоца, 443 00:26:43,440 --> 00:26:46,410 један озлоглашен за помагање убицама да ходају. 444 00:26:48,960 --> 00:26:52,328 Зашто сте тако променили страну? Је ли то био новац? 445 00:26:52,400 --> 00:26:53,481 (СЦОФФС) 446 00:26:58,000 --> 00:27:00,890 Моје прво суђење за убиство, био сам олупина. 447 00:27:01,040 --> 00:27:03,202 Вежбајући свако вече у огледалу, 448 00:27:03,360 --> 00:27:06,569 сликајући жири у њиховом доњи веш, сви стари трикови. 449 00:27:06,720 --> 00:27:08,484 Побеђивао сам. 450 00:27:09,560 --> 00:27:12,484 До окривљеног ангажовао новог саветника. 451 00:27:12,640 --> 00:27:16,565 Џереми. Пребио ме је. (СМЕЈЕ СЕ) 452 00:27:18,200 --> 00:27:20,521 Али после је био љубазан. 453 00:27:21,400 --> 00:27:22,925 Рекао ми је да имам храброст. 454 00:27:24,480 --> 00:27:28,087 Не би дозволио Камерон ме лови овако, 455 00:27:28,240 --> 00:27:30,402 Џереми би ме заштитио. 456 00:27:30,560 --> 00:27:34,451 Није те штитио када је нагомилао сав тај дуг мафијашу. 457 00:27:34,600 --> 00:27:37,729 Али, сада када је мртав, 458 00:27:37,920 --> 00:27:41,003 та полиса животног осигурања избрисаће сав свој дуг 459 00:27:41,160 --> 00:27:43,083 и коначно ћеш бити у плусу. 460 00:27:43,240 --> 00:27:45,083 Џереми и ја смо имали живо поверење. 461 00:27:45,240 --> 00:27:48,244 Тај споразум предвиђа да ако је умро 462 00:27:48,400 --> 00:27:51,051 под сумњивим околностима, 463 00:27:51,200 --> 00:27:52,690 Не бих видео ни пени. 464 00:27:52,840 --> 00:27:56,970 И нећу. Све иде у наше добротворне сврхе. 465 00:27:57,120 --> 00:27:58,531 „Невиност сада“. 466 00:27:58,680 --> 00:28:01,286 Да ли сте супотписник на том налогу, Госпођо Воткинс? 467 00:28:01,440 --> 00:28:04,523 Можда јесам, не знам. 468 00:28:04,680 --> 00:28:06,921 Џереми се побринуо од све папирологије. 469 00:28:07,120 --> 00:28:08,884 Ако се Џереми побринуо све папирологије, 470 00:28:09,080 --> 00:28:10,411 како сте знали за дуг? 471 00:28:11,520 --> 00:28:16,651 Нашао сам претећу поруку на мом ауту неколико ноћи пре него што је Џереми умро. 472 00:28:16,840 --> 00:28:19,605 Требали смо имати романтичну вечеру 473 00:28:19,800 --> 00:28:23,930 али сам се суочио са Џеремијем на јахти. 474 00:28:24,080 --> 00:28:25,286 Свађали смо се. 475 00:28:25,440 --> 00:28:29,126 Али отишао сам испод палубе само да разбистрим главу. 476 00:28:30,280 --> 00:28:32,760 Када сам се вратио горе, Џереми је отишао. 477 00:28:34,720 --> 00:28:37,769 Последња ствар Рекла сам свом мужу да је... 478 00:28:39,040 --> 00:28:42,647 ...жао ми је да смо се икада венчали. 479 00:28:45,480 --> 00:28:50,441 Али нисам то мислио а ја га нисам убио. 480 00:28:53,720 --> 00:28:55,404 Морате ми веровати. 481 00:29:01,040 --> 00:29:03,008 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 482 00:29:07,480 --> 00:29:10,370 Како се опет звао рачун? 483 00:29:11,880 --> 00:29:13,245 Невиност сада. 484 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 Ох. 485 00:29:23,280 --> 00:29:25,442 То сада није моја лозинка, зар не? 486 00:29:27,040 --> 00:29:29,281 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 487 00:29:33,600 --> 00:29:36,171 - Да. - Да ли бисте могли да ми кажете 488 00:29:36,320 --> 00:29:39,642 ако је госпођа Воткинс супотписник на налогу Инноценце Нов? 489 00:29:39,800 --> 00:29:43,202 Не још. Они раде ствари мало спорије овде у Гриничу. 490 00:29:43,920 --> 00:29:45,206 То није добро. 491 00:29:45,360 --> 00:29:50,241 Мали точак се окреће. Само ћу поново покренути. 492 00:29:51,520 --> 00:29:53,568 Морам да идем. 493 00:29:54,880 --> 00:29:57,565 чак и за тебе, убод сениора био би нови низак. 494 00:29:57,720 --> 00:29:59,290 Ви то не знате. 495 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 МУШКАРАЦ: Ох, ух... 496 00:30:00,520 --> 00:30:02,921 Налог за невиност сада... 497 00:30:03,080 --> 00:30:07,130 ...имао равнотежу од нешто више од 20 милиона долара јуче, 498 00:30:07,320 --> 00:30:10,324 али је пренето у спољни налог јутрос, 499 00:30:10,480 --> 00:30:12,642 од стране супотписника. 500 00:30:12,800 --> 00:30:14,848 Имаш копију личне карте овог супотписника? 501 00:30:17,560 --> 00:30:19,483 Ваш муж је имао аферу. 502 00:30:19,640 --> 00:30:22,041 Чак и без новца, имао си мотив. 503 00:30:22,200 --> 00:30:24,407 У већини случајева, Сложио бих се са тобом. 504 00:30:24,560 --> 00:30:29,168 - Зашто не у овом? - Зато што сам и ја имао аферу. 505 00:30:30,400 --> 00:30:33,768 Госпођо Воткинс, нисмо нашли никакве доказе то би потврдило ту изјаву. 506 00:30:33,920 --> 00:30:36,287 Имам други е-маил. 507 00:30:42,360 --> 00:30:44,681 Звао се Колин. Био је доктор. 508 00:30:46,520 --> 00:30:48,966 Али раскинула сам с њим. 509 00:30:49,120 --> 00:30:52,806 Појављује се преписка путем е-поште да поткрепим своју причу. 510 00:30:54,480 --> 00:30:57,006 Џереми и ја смо се мучили ове прошле године. 511 00:30:57,160 --> 00:30:59,322 Био је заузет послом. 512 00:30:59,480 --> 00:31:03,007 Имао је сврху, а ја сам био изгубљен. 513 00:31:04,240 --> 00:31:05,969 Ја нисам била особа коју је оженио. 514 00:31:06,120 --> 00:31:10,523 Знао сам да је пронашао друге жене. 515 00:31:11,520 --> 00:31:15,969 Али доста је било. Ја... прекинуо сам то са доктором. 516 00:31:16,120 --> 00:31:19,169 Џереми се заклео да је завршио са својим индискрецијама. 517 00:31:19,320 --> 00:31:22,642 Ми... Били смо на јахти 518 00:31:22,800 --> 00:31:26,486 да обновимо нашу везу. 519 00:31:26,640 --> 00:31:32,170 Мислио си на једну романтичну вечеру на јахти би решио ваше проблеме? 520 00:31:32,320 --> 00:31:37,850 Не, али... морали смо негде да почнемо. 521 00:31:45,240 --> 00:31:47,561 Погледај ме у очи и реци ми да си га волела. 522 00:31:49,520 --> 00:31:52,091 Реци ми да ниси хтео да цепаш његово лице скинуто. 523 00:31:57,200 --> 00:31:59,248 Изгледам ли љут на тебе? 524 00:32:00,680 --> 00:32:02,091 Волео сам Џеремија. 525 00:32:04,080 --> 00:32:05,844 И даље радим. 526 00:32:14,480 --> 00:32:17,165 Иако је имао аферу са својим најбољим пријатељем? 527 00:32:18,520 --> 00:32:21,000 Он... Шта? 528 00:32:21,160 --> 00:32:24,164 Чак и ја можда размислим то оправдано убиство. 529 00:32:27,560 --> 00:32:29,722 не разумем. ја... 530 00:32:32,160 --> 00:32:33,969 Никол то никада не би урадила. 531 00:32:36,120 --> 00:32:38,088 Џереми то никада не би урадио. 532 00:32:38,240 --> 00:32:42,131 Извини, Ванесса, али јесте. 533 00:32:46,000 --> 00:32:47,411 (СИРЕНА ЦВРКУЈЕ) 534 00:32:48,200 --> 00:32:51,488 Читачи таблица су ухватили 10-16. Дај ми радијус од десет блокова. 535 00:32:51,640 --> 00:32:53,120 Покажите сваком потенцијалном сведоку БОЛО. 536 00:32:53,280 --> 00:32:56,682 Пронашли смо возило, хајде да нађемо осумњичене, одмах! 537 00:32:58,920 --> 00:33:00,040 ЖЕНА: Све јединице, све јединице. 538 00:33:00,120 --> 00:33:02,885 Пронађено сумњиво возило на 58. и 8. 539 00:33:03,080 --> 00:33:04,491 Нашли су ауто. 540 00:33:04,640 --> 00:33:07,086 Морамо да одлучимо шта да радимо ускоро са госпођом Воткинс. 541 00:33:07,240 --> 00:33:11,290 Докази против ње су подметнути. Одбацила је сваки финансијски мотив. 542 00:33:11,440 --> 00:33:15,570 И афера Никол и Џеремија била новост за њу. 543 00:33:17,360 --> 00:33:19,931 - Мислим да га није убила. - Склон сам да се сложим. 544 00:33:20,080 --> 00:33:22,162 Разумна сумња у овом случају има у изобиљу. 545 00:33:22,320 --> 00:33:24,288 Да га ставимо на коначно гласање? 546 00:33:24,800 --> 00:33:26,564 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 547 00:33:28,840 --> 00:33:30,001 Само напред. 548 00:33:30,160 --> 00:33:32,160 Налог за Инноценце Нов јутрос је очишћен. 549 00:33:32,184 --> 00:33:32,846 Од Ванессе? 550 00:33:33,000 --> 00:33:37,164 Не, супотписник, Хенри Схаин. Сада шаљемо фотографију. 551 00:33:42,200 --> 00:33:44,043 Хенри Шејн је Џереми Воткинс. 552 00:33:46,120 --> 00:33:50,284 - Ванеса није убила Џеремија. - Зато што је Џереми још увек жив. 553 00:33:54,920 --> 00:33:56,922 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 554 00:34:01,280 --> 00:34:05,126 Како Џереми може бити жив? Видео сам његово тело у води. 555 00:34:05,280 --> 00:34:07,169 Лако је направити ту грешку ноћу. 556 00:34:07,320 --> 00:34:08,560 Лажирао је своју смрт. 557 00:34:08,720 --> 00:34:12,327 Он ми је... сместио. 558 00:34:12,480 --> 00:34:14,767 Упркос несрећном околности, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,809 то доказује твоју невиност, 560 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 али и ти си једина особа која стоји 561 00:34:18,544 --> 00:34:20,488 између твог мужа и његов нови живот. 562 00:34:20,640 --> 00:34:22,688 Могао бих да стрпам Џеремија иза решетака. 563 00:34:22,840 --> 00:34:25,810 Ви сте лабав крај и верујемо Џереми би могао да дође за тобом следећи. 564 00:34:26,000 --> 00:34:27,570 Морамо да те извучемо из града. 565 00:34:27,680 --> 00:34:30,889 ЖЕНА: Све јединице, наставите југоисточни угао 56. и 6. 566 00:34:31,080 --> 00:34:32,286 Улазе у зграду. 567 00:34:38,320 --> 00:34:39,845 Полиција Њујорка, отворите! 568 00:34:42,080 --> 00:34:44,003 Ванесса, време је да идемо, хајде. 569 00:34:51,320 --> 00:34:54,164 - Руке горе! Остани где јеси! - Не мрдај! 570 00:34:54,360 --> 00:34:56,283 Хеј, само тако настави! 571 00:35:01,360 --> 00:35:04,921 ста додјавола? Ко нам је дао ове информације? 572 00:35:05,120 --> 00:35:09,284 Неко је позвао дојаву. Господин Сван. 573 00:35:15,200 --> 00:35:17,123 ЖЕНА: 10-2, јавите се у базу, одмах. 574 00:35:17,280 --> 00:35:20,523 Знате ли како је полиција завршила на погрешној страни града? 575 00:35:20,720 --> 00:35:23,291 Гђа Морган ми је дала савет у вези са тим подземни коцкарски ланац. 576 00:35:23,440 --> 00:35:26,091 Само сам хтео да се уверим полиција га је открила и зауставила. 577 00:35:26,240 --> 00:35:30,211 Дакле, оставио си СУВ који су тражили за у близини зграде. 578 00:35:30,360 --> 00:35:34,206 Наравно, нисам. Господин Реесе се побринуо за то. 579 00:35:35,480 --> 00:35:37,767 Ја сам само обављао своју грађанску дужност. 580 00:35:39,760 --> 00:35:40,921 (ЕЛЕКТРОНСКО ЋАВЉЕЊЕ) 581 00:35:46,280 --> 00:35:48,169 - Јеси ли добро? - Не знам. 582 00:35:49,720 --> 00:35:53,406 Остављаш свој живот иза себе. То је страшна ствар. 583 00:35:53,560 --> 00:35:54,800 Да ли сте икада морали да почнете изнова 584 00:35:54,824 --> 00:35:57,166 јер неко покушавао да те убије? 585 00:35:57,320 --> 00:36:00,051 Могло би се тако рећи. Дођи овамо. 586 00:36:07,080 --> 00:36:09,731 Џереми ме жели мртвог. Он ће ме наћи. 587 00:36:12,080 --> 00:36:14,811 Ванесса, ти си паметна. 588 00:36:14,960 --> 00:36:16,450 Јака си. 589 00:36:17,320 --> 00:36:20,369 Да сам на месту Џереми, знао бих боље него да дођем за тобом. 590 00:36:20,520 --> 00:36:23,285 Не знам да ли ћу се икада осећати сигурно. 591 00:36:28,440 --> 00:36:33,241 У реду, можда ће ово помоћи. Напуњено је. 592 00:36:35,960 --> 00:36:39,885 Хвала. За све. 593 00:36:41,680 --> 00:36:43,409 Нема на чему. 594 00:36:46,560 --> 00:36:50,246 - Ваш аутобус ускоро полази. - Да. 595 00:36:51,680 --> 00:36:53,523 Не желим то пропустити. 596 00:37:04,640 --> 00:37:07,644 Ценим те пуштајући ме да прислушкујем. 597 00:37:07,800 --> 00:37:10,087 Нема проблема. Мој ручак је ипак готов. 598 00:37:10,240 --> 00:37:13,801 Боље да се вратиш пре него што се Цамерон окрене трупе на мене. 599 00:37:14,000 --> 00:37:15,968 Нешто није у реду, детективе? 600 00:37:20,600 --> 00:37:23,649 Већина људи мисли да су дланови знојни или повећан број откуцаја срца 601 00:37:23,840 --> 00:37:28,164 су једине невољне реакције твоје тело даје када лажеш. 602 00:37:29,760 --> 00:37:31,762 Они би погрешили. 603 00:37:32,680 --> 00:37:35,081 Њен муж је покушао да јој подметне за његово убиство. 604 00:37:36,040 --> 00:37:37,405 Не могу је кривити што је љута. 605 00:37:37,560 --> 00:37:40,370 Осим што је поцепала ту слику пре него што је сазнала да је још жив 606 00:37:40,520 --> 00:37:43,171 и пре него што је сазнала о афери са Никол, 607 00:37:43,360 --> 00:37:45,249 када ми је рекла да га воли. 608 00:37:54,600 --> 00:37:56,841 Можда га је волела. 609 00:37:57,040 --> 00:37:59,930 Узео сам слободу поновног прегледа ХСАИД базе података. 610 00:38:00,080 --> 00:38:02,600 Хенри Схаин није добио своје сопствени пасош за напуштање земље. 611 00:38:02,680 --> 00:38:05,889 Његова жена је то урадила за њега а једну је набавила и себи. 612 00:38:06,040 --> 00:38:08,771 Јереми није био једини са лажним пасошем. 613 00:38:08,920 --> 00:38:11,969 Ванеса је упутила тај СОС позив обалској стражи. 614 00:38:12,120 --> 00:38:14,202 Она је помогла Џеремију да лажира своју смрт. 615 00:38:14,360 --> 00:38:17,330 Ванесса је била укључена у завјеру од почетка. 616 00:38:17,520 --> 00:38:19,727 Она и Џереми су планирали да испразни рачуне 617 00:38:19,880 --> 00:38:22,201 њиховог такозваног доброчинства и бежи са пленом. 618 00:38:22,400 --> 00:38:25,563 Све док је није прешао и подметнуо јој је сопствено убиство. 619 00:38:25,720 --> 00:38:30,282 Џереми је преварио Ванесу а Ванеса нас је преварила. 620 00:38:33,320 --> 00:38:36,244 Г. Реесе, Ванесса је лагала када је рекла да воли свог мужа. 621 00:38:36,400 --> 00:38:37,890 Она му је помогла да лажира своју смрт. 622 00:38:38,080 --> 00:38:40,651 - Јеси ли још са њом? - Она улази у аутобус. 623 00:38:40,800 --> 00:38:42,450 Јесте ли сигурни? 624 00:38:54,400 --> 00:38:56,448 Ванесса није у аутобусу, Финцх. Она је отишла. 625 00:38:57,480 --> 00:38:58,766 ФИНЦХ: Она зна њен муж је још жив 626 00:38:58,920 --> 00:39:00,400 и да јој је подметнуо за његово убиство. 627 00:39:00,424 --> 00:39:02,447 - Она га презире. - Она ће га убити. 628 00:39:02,600 --> 00:39:04,329 Ванесса је била извршилац све време. 629 00:39:04,480 --> 00:39:06,880 Ковала је завере свог мужа убиство откад јој је подметнуо. 630 00:39:06,960 --> 00:39:08,610 Што значи њен злочин је предумишљај. 631 00:39:08,760 --> 00:39:11,206 - И дао сам јој оружје. - Шта си ти? 632 00:39:11,360 --> 00:39:13,328 Изгледало је као добра идеја у то време. 633 00:39:13,480 --> 00:39:16,689 - Наћи ћемо Џеремија, наћи ћемо је. - Мора да оде из Њујорка. 634 00:39:16,840 --> 00:39:19,844 Знам један начин превоза нико не проверава. 635 00:39:30,920 --> 00:39:32,206 Има ли шта да пријавите? 636 00:39:32,360 --> 00:39:35,728 Мислим да мој нови партнер почиње да ми верујеш. 637 00:39:37,360 --> 00:39:41,126 И видео сам њеног дечка. Можда га познајеш. 638 00:39:48,720 --> 00:39:53,089 - Никол, код куће сам! - Очекујете неког другог? 639 00:39:54,840 --> 00:39:56,842 Не, не, не, ја само, хм... 640 00:39:58,360 --> 00:40:01,011 Хеј, шта ти је требало толико дуго? Требао си да се нађеш са мном јуче. 641 00:40:02,480 --> 00:40:04,960 Али данас је боље. Полицајци су управо пустили место злочина. 642 00:40:05,120 --> 00:40:07,009 Слободни смо. 643 00:40:07,160 --> 00:40:09,447 Ти дволични кучкин сине. 644 00:40:10,880 --> 00:40:13,326 Ово је све неспоразум. 645 00:40:13,480 --> 00:40:17,166 Мислим, знаш да те још увек волим, зар не, анђеле? 646 00:40:18,320 --> 00:40:22,086 Хајде сада. Можемо ово да урадимо. 647 00:40:22,240 --> 00:40:26,086 Изађи из Њујорка, испусти чамац, направити нови живот. 648 00:40:26,240 --> 00:40:30,086 РИЗ: Тешко је сачувати свој брак након што сте подметнули своју жену за убиство. 649 00:40:31,920 --> 00:40:35,561 - Ко си доврага ти? - Трећа страна у питању. 650 00:40:37,120 --> 00:40:38,485 (ЦКИЋЕ СЕ) 651 00:40:39,720 --> 00:40:42,007 Тако срећан што сте нашао неког другог, анђеле. 652 00:40:42,160 --> 00:40:43,889 Заиста. Добро за тебе. 653 00:40:44,080 --> 00:40:47,880 Он није мој неко други. Он је само неко кога не могу да се отарасим. 654 00:40:48,040 --> 00:40:51,249 Хајде, обоје смо то знали наш брак је био само уговор. 655 00:40:51,400 --> 00:40:53,289 Не за мене, није. 656 00:40:53,440 --> 00:40:56,887 Мислио сам да то мислиш када си ми рекао да можемо нестати, 657 00:40:57,040 --> 00:40:58,883 извући се испод дуга, 658 00:40:59,040 --> 00:41:04,331 направити нови дом, направи нови живот за нас, само за нас. 659 00:41:05,800 --> 00:41:07,450 Помогао сам ти да лажираш своју смрт. 660 00:41:07,600 --> 00:41:10,206 Заклео се Обалској стражи Видео сам како твоје тело нестаје 661 00:41:10,400 --> 00:41:14,121 да би могли да те прогласе мртвим, баш као што смо планирали. 662 00:41:14,320 --> 00:41:18,723 Док ми ниси подметнуо и опљачкао наше доброчинство. 663 00:41:18,880 --> 00:41:22,487 За шта? Побећи са Никол? 664 00:41:24,400 --> 00:41:29,281 Можда си у праву да је наш брак само уговор, 665 00:41:29,440 --> 00:41:33,764 али ако је то истина, дугујеш ми. 666 00:41:33,920 --> 00:41:36,082 Па, погледај се. 667 00:41:36,240 --> 00:41:38,561 Тако љут, огорчен. 668 00:41:39,800 --> 00:41:41,689 Некада си била тако лепа. 669 00:41:41,840 --> 00:41:44,844 Ти си водио полицију да верујеш да сам те упуцао на јахти 670 00:41:45,000 --> 00:41:46,843 затим бацио своје тело у море. 671 00:41:48,480 --> 00:41:52,405 Ко може да ме криви за то шта сви кажу да сам већ урадио? 672 00:41:53,720 --> 00:41:55,085 Уради нешто. 673 00:42:00,680 --> 00:42:02,444 Наместио си своју жену за убиство. 674 00:42:07,360 --> 00:42:09,601 Преварио си ме да убијеш сопственог мужа. 675 00:42:12,440 --> 00:42:15,808 Ја сам у послу заустављања лоше ствари од дешавања. 676 00:42:17,320 --> 00:42:21,644 Нисам баш сигуран о чему се ради десити се је лоша ствар. 677 00:42:45,720 --> 00:42:48,200 Г. Реесе, како је госпођа Ваткинс? 678 00:42:48,360 --> 00:42:52,888 Не знам, али можда желим да позовем обалску стражу 679 00:42:53,040 --> 00:42:56,328 и дугујеш Шоу 100 долара. 680 00:43:08,080 --> 00:43:09,764 (ПУЦЦИ) 681 00:43:34,480 --> 00:43:36,482 (енглески, САД - СДХ)