1
00:00:02,737 --> 00:00:05,138
(গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল ধুমধাম
খেলা)

2
00:00:37,839 --> 00:00:40,207
♪ ♪

3
00:00:57,324 --> 00:01:00,595
("ভালবাসা বাতাসে আছে"
রাজা রাজকুমারী বাজানো দ্বারা)

4
00:01:01,295 --> 00:01:03,598
-(শান্ত বকবক)
-(হর্ন বাজানো)

5
00:01:09,336 --> 00:01:11,238
♪ ভালোবাসা বাতাসে ♪

6
00:01:11,271 --> 00:01:13,273
♪ যেখানেই আমি চারপাশে তাকাই ♪

7
00:01:13,307 --> 00:01:15,142
(শান্ত, অস্পষ্ট বকবক)

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,844
(শান্ত হাসি)

9
00:01:16,878 --> 00:01:18,846
♪ ভালোবাসা বাতাসে ♪

10
00:01:18,880 --> 00:01:23,116
♪ প্রতিটি দৃশ্য এবং প্রতিটি শব্দ ♪

11
00:01:24,519 --> 00:01:28,455
♪ এবং আমি জানি না
যদি আমি বোকা হই ♪

12
00:01:28,488 --> 00:01:31,491
♪ আমি জ্ঞানী হচ্ছি কিনা জানি না ♪

13
00:01:31,526 --> 00:01:34,194
♪ কিন্তু এটা কিছু
যে আমি ♪ বিশ্বাস করতে হবে

14
00:01:34,227 --> 00:01:35,630
OWEN:
ইয়ো, ইয়ো। আমরা কি পেয়েছি?

15
00:01:35,663 --> 00:01:37,431
♪ এবং এটা আছে
যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই ♪

16
00:01:37,464 --> 00:01:40,133
-অ্যালি এম. অ্যালি এম.
-হ্যাঁ, আমরা এখানে একটা পেয়েছি।

17
00:01:40,167 --> 00:01:42,235
আমাকে দেখতে দাও. $50 টিপ?

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,772
হু! সবাই আছে
আজ রাতে একটি ভাল মেজাজ।

19
00:01:44,806 --> 00:01:46,340
$50!

20
00:01:46,373 --> 00:01:47,609
-ওয়েন: ভালো থাকুন।
-গ্রাহক: শুভ রাত্রি।

21
00:01:47,642 --> 00:01:49,877
-♪ ভালোবাসা বাতাসে... ♪
-ওহ, ওহ।

22
00:01:49,911 --> 00:01:51,378
আহ।

23
00:01:51,411 --> 00:01:52,880
-আমাকে আরেকটা নিয়ে আসি।
-না, না, না, না,

24
00:01:52,914 --> 00:01:54,348
-আমরা এটা খাওয়ার চেষ্টা করছি
বাস্তব দ্রুত -না, ঠিক আছে।

25
00:01:54,381 --> 00:01:55,717
-এটা...
-সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ।

26
00:01:58,786 --> 00:02:02,757
♪ ওহ-ওহ, ওহ-ওহ ♪

27
00:02:02,790 --> 00:02:06,159
♪ ভালোবাসা বাতাসে... ♪

28
00:02:06,193 --> 00:02:07,895
OWEN:
রাত শুরু করতে...

29
00:02:07,929 --> 00:02:09,764
বন্ধ ডান

30
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান না,
তুমি করবে?

31
00:02:12,399 --> 00:02:14,636
নাহ, কিন্তু তোমরা মজা কর।
একটি মহান রাত আছে.

32
00:02:14,669 --> 00:02:15,937
- এটা প্রশংসা. ধন্যবাদ
-বাই।

33
00:02:15,970 --> 00:02:17,471
- এটা গণনা করা.
-(দরজা খুলে)

34
00:02:17,505 --> 00:02:18,305
ইয়ো, ওয়েন।

35
00:02:18,338 --> 00:02:20,173
এখন 4:45, ভাই.
আপনি আমাদের মেরে ফেলছেন।

36
00:02:20,207 --> 00:02:21,375
-হ্যাঁ, আসুন বস।
-(দরজা বন্ধ)

37
00:02:21,408 --> 00:02:22,810
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
হুড়োহুড়ি শেষ।

38
00:02:22,844 --> 00:02:25,513
এড, আনা, তুমি উঠে আছো।

39
00:02:25,546 --> 00:02:27,381
-চলো এখান থেকে চলে যাই।
-কর্মী 1: অবশেষে.

40
00:02:27,414 --> 00:02:28,916
-ওয়ার্কার 2: চলো যাই, ছেলেরা।
-ওয়ার্কার 1: চলো যাই!

41
00:02:28,950 --> 00:02:30,384
আজ রাতে কাজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

42
00:02:30,417 --> 00:02:32,787
আহ, আমরা পুরানো বিবাহিত
fuddy-duddies

43
00:02:32,820 --> 00:02:34,421
এই আপনার দিন.

44
00:02:34,454 --> 00:02:36,490
আপনি সেখানে যান, এবং
তুমি মাঠে সব ছেড়ে দাও।

45
00:02:36,524 --> 00:02:37,558
ANA:
তার গার্লফ্রেন্ড আছে।

46
00:02:37,592 --> 00:02:39,894
আমি জানি। কিন্তু অনেক রাত।

47
00:02:39,927 --> 00:02:41,562
ANA:
শুধু সাবধান, হ্যাঁ?

48
00:02:41,596 --> 00:02:42,563
অবশ্যই।

49
00:02:42,597 --> 00:02:44,464
ইডি:
কিন্তু অনেক, অনেক কিছু চেষ্টা করুন.

50
00:02:44,498 --> 00:02:45,900
তুমি ঘুম থেকে উঠতে চাও না
এক বছরের দিকে তাকিয়ে

51
00:02:45,933 --> 00:02:47,367
যা-হতে-হতে পারে।

52
00:02:48,536 --> 00:02:50,404
-ওয়েন: আজ রাতে মজা করুন।
-ধন্যবাদ।

53
00:02:50,437 --> 00:02:52,940
আজ ভাল কাজ. জন্য ধন্যবাদ
ছেলেরা আজ কাজ করছে।

54
00:02:52,974 --> 00:02:55,677
ভাগ্যবান জারজ.

55
00:02:55,710 --> 00:02:56,944
<i>কোন সমুদ্র সুসিও নেই।</i>

56
00:02:56,978 --> 00:02:58,613
-আরে উইল।
-ইয়ো

57
00:02:58,646 --> 00:03:00,515
-শুভ ভাগ্য, ঠিক আছে?
-তুমিও, মানুষ।

58
00:03:00,548 --> 00:03:02,950
-আমাদের এক বছরের মূল্য পেতে হবে
12 ঘন্টার মধ্যে। -(হাসি)

59
00:03:02,984 --> 00:03:05,352
("সাহসী" খেলা)

60
00:03:07,889 --> 00:03:10,424
♪ আপনি আশ্চর্যজনক হতে পারেন,
আপনি ঘুরতে পারেন ♪

61
00:03:10,457 --> 00:03:12,627
♪ এর মধ্যে একটি বাক্যাংশ
একটি অস্ত্র বা মাদক ♪

62
00:03:12,660 --> 00:03:14,394
-বারবার: আরে, ওয়েন।
-ওয়েন: আমি আপনার জন্য একটি পাই পেয়েছি.

63
00:03:14,428 --> 00:03:16,564
♪ আপনি বহিষ্কৃত হতে পারেন
অথবা প্রতিক্রিয়া হতে পারে ♪

64
00:03:16,597 --> 00:03:18,800
-ওহ। তোমার পরে।
-♪ কারো ভালোবাসার অভাব ♪

65
00:03:19,934 --> 00:03:21,435
পরে দেখা হবে। মজা আছে.

66
00:03:21,468 --> 00:03:23,938
♪ অথবা আপনি কথা বলা শুরু করতে পারেন ♪

67
00:03:23,971 --> 00:03:26,741
♪ কিছুই তোমাকে আঘাত করবে না
যেভাবে শব্দ করে ♪

68
00:03:26,774 --> 00:03:29,309
♪ যখন তারা স্থায়ী হয়
'আপনার ত্বকের নিচে ♪

69
00:03:29,342 --> 00:03:32,312
♪ ভিতরে রাখা
এবং সূর্যালোক নেই ♪

70
00:03:32,345 --> 00:03:35,717
♪ মাঝে মাঝে ছায়া জেতে ♪

71
00:03:35,750 --> 00:03:39,252
♪ কিন্তু আমি ভাবছি
যদি আপনি ♪ কি হবে

72
00:03:39,286 --> 00:03:42,023
♪ আপনি যা বলতে চান বলুন ♪

73
00:03:42,056 --> 00:03:45,459
♪ এবং আপনার ত্বক পরিষ্কার হতে দিন ♪

74
00:03:45,492 --> 00:03:49,496
♪ বিদায় বলুন
প্লেক সোরিয়াসিস ♪

75
00:03:49,530 --> 00:03:52,466
♪ আপনি যা বলতে চান বলুন ♪

76
00:03:52,499 --> 00:03:55,803
♪ এবং আপনার ত্বক পরিষ্কার হতে দিন ♪

77
00:03:55,837 --> 00:04:00,742
♪ সত্যি বলছি,
আমি Leventave ব্যবহার করতে চাই. ♪

78
00:04:00,775 --> 00:04:02,610
-(সঙ্গীত বন্ধ)
-(বীপ, বোতামে ক্লিক)

79
00:04:02,643 --> 00:04:06,013
দারুণ। এর ঠিক সত্যিই যাক
নিশ্চিত করুন যে আমরা "সোরিয়াসিস" শুনতে পাচ্ছি।

80
00:04:06,047 --> 00:04:07,682
এটি একটি খুব কঠিন শব্দ
গান গাওয়া

81
00:04:07,715 --> 00:04:09,717
আলি, এটা খুব কঠিন জিনিস
আছে

82
00:04:09,751 --> 00:04:10,952
(snickers)

83
00:04:10,985 --> 00:04:12,419
"সো-রি-এ-সিস।"

84
00:04:12,452 --> 00:04:13,955
মিত্র:
ঠিক আছে, হ্যাঁ, খুশিতে।

85
00:04:13,988 --> 00:04:17,592
কিন্তু, উম, আমি মনে করি যে সেখানে
সেখানে মজার কিছু হতে পারে

86
00:04:17,625 --> 00:04:19,827
যদি আমরা সুর পরিবর্তন করি
একটু

87
00:04:19,861 --> 00:04:21,829
শুধু প্রত্যাশা নষ্ট করার জন্য।
আমি মনে করি...

88
00:04:21,863 --> 00:04:23,631
ক্লায়েন্টদের আছে
বিভিন্ন প্রত্যাশা:

89
00:04:23,664 --> 00:04:26,399
মানুষের জন্য সহজ করতে
বুঝতে এবং মনে রাখার জন্য

90
00:04:26,433 --> 00:04:27,902
যখন তারা কথা বলছে
তাদের ডাক্তারদের কাছে।

91
00:04:27,935 --> 00:04:30,071
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটা নিয়ে খেলতে পারতাম
এবং এর সাথে মজা করুন।

92
00:04:30,104 --> 00:04:31,606
আমরা আগামীকাল এর শুটিং করব,
অ্যালি

93
00:04:31,639 --> 00:04:33,340
এর শুধু এটা উপায় করা যাক
তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করছে।

94
00:04:33,373 --> 00:04:35,610
আমি সত্যিই বের হতে চাই
এখানে রাত শুরু হওয়ার আগে।

95
00:04:35,643 --> 00:04:37,512
-তুমিও তাই না?
-আমি তোমাকে একটা সিরিজ দেব।

96
00:04:37,545 --> 00:04:39,312
(বোতামে ক্লিক, বীপ)

97
00:04:39,346 --> 00:04:41,716
-(সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত)
-♪ প্লাক সোরিয়াসিস ♪

98
00:04:41,749 --> 00:04:45,853
♪ সোরিয়াসিস, সোরিয়াসিস, বলুন... ♪

99
00:04:45,887 --> 00:04:47,889
ঘোষক: পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
মাথা ঘোরা অন্তর্ভুক্ত হতে পারে,

100
00:04:47,922 --> 00:04:50,091
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত,
হ্যালুসিনেশন, ঘর্মাক্ত হাত

101
00:04:50,124 --> 00:04:52,325
এবং কখনও কখনও মৃত্যু।

102
00:04:52,359 --> 00:04:54,327
(শান্ত বকবক)

103
00:04:54,361 --> 00:04:56,564
♪ ♪

104
00:05:07,575 --> 00:05:08,843
-আরে। আরে।
-ওহ। হাই

105
00:05:08,876 --> 00:05:09,944
Mwah. (ঘোলা)

106
00:05:09,977 --> 00:05:12,113
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

107
00:05:12,146 --> 00:05:13,548
- তোমাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
-হ্যাঁ?

108
00:05:13,581 --> 00:05:14,682
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

109
00:05:14,715 --> 00:05:15,950
-তোমাকে দারুন লাগছে।
-আচ্ছা তুমিও তাই কর।

110
00:05:15,983 --> 00:05:18,085
আমি- আমি ওই শার্টটা দেখিনি
ব্রিটানির থেকে

111
00:05:18,119 --> 00:05:19,554
- এনগেজমেন্ট পার্টি।
-এটা... হ্যাঁ.

112
00:05:19,587 --> 00:05:22,322
এটা তোমার প্রিয়,
তাই আমি এটা লাগালাম।

113
00:05:22,957 --> 00:05:24,559
উহ, এই তাই অভিনব.

114
00:05:24,592 --> 00:05:26,561
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
আরও নৈমিত্তিক কিছু করুন।

115
00:05:26,594 --> 00:05:28,696
আমি বিস্ময়ে পূর্ণ।

116
00:05:28,729 --> 00:05:31,464
না, তুমি নেই।
আপনি, মত, সুপার প্রোগ্রামড.

117
00:05:31,498 --> 00:05:32,934
না, আমি নই।

118
00:05:32,967 --> 00:05:34,569
-ঠিক আছে।
-ওহ।

119
00:05:34,602 --> 00:05:36,604
ব্লুফিন টুনা এবং ম্যাকেরেল।

120
00:05:36,637 --> 00:05:38,005
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

121
00:05:38,039 --> 00:05:39,607
সয়া সস নেই।

122
00:05:39,640 --> 00:05:40,908
কি...

123
00:05:40,942 --> 00:05:42,143
ওমাকেসে।

124
00:05:42,176 --> 00:05:43,410
মেনু সেট করুন।

125
00:05:43,443 --> 00:05:45,112
- উত্তেজনাপূর্ণ।
-হ্যাঁ। খুব।

126
00:05:45,146 --> 00:05:47,014
-(বাতাস)
-(দম্পতি কাঁদছে)

127
00:05:47,048 --> 00:05:48,783
এই রাতটা হাতের বাইরে চলে গেছে।

128
00:05:48,816 --> 00:05:49,917
(দম্পতি হাসছে)

129
00:05:49,951 --> 00:05:52,687
সত্যিই? লাইক, এখনও আছে
প্রেম জড়িত, হাহ?

130
00:05:52,720 --> 00:05:53,688
উহ-হুহ।

131
00:05:53,721 --> 00:05:58,793
কোনো ম্যান্ডেট তা কেড়ে নিতে পারে না
আমার এবং আপনার কাছ থেকে।

132
00:05:59,794 --> 00:06:02,797
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
আজ রাতে অন্য কারো সাথে।

133
00:06:02,830 --> 00:06:05,733
("এক হাজার মাইল" খেলা)

134
00:06:07,969 --> 00:06:09,737
মিত্র:
♪ আমার শহরকে কেন্দ্র করে ♪

135
00:06:09,770 --> 00:06:13,908
♪ দ্রুত হাঁটছি, মুখ চলে যাচ্ছে,
এবং আমি বাড়িতে ♪

136
00:06:17,712 --> 00:06:18,713
দুঃখিত।

137
00:06:18,746 --> 00:06:21,481
♪ সামনে ফাঁকা দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে,
শুধু আমার পথ তৈরি করছি ♪

138
00:06:21,515 --> 00:06:25,620
♪ আমার পথ তৈরি করছি
ভিড়ের মাধ্যমে ♪

139
00:06:28,189 --> 00:06:32,960
♪ আমি যদি আকাশে পড়তে পারতাম ♪

140
00:06:32,994 --> 00:06:37,965
♪ আমার যোনি হবে
ঠিক আছে? ♪

141
00:06:37,999 --> 00:06:42,203
♪ 'কারণ আপনি জানেন আমি হাঁটব
হাজার মাইল ♪

142
00:06:42,236 --> 00:06:46,173
♪ কিছু ভ্যাগ-এ-ক্লিয়ার পেতে ♪

143
00:06:46,207 --> 00:06:50,011
♪ V-V-V-Vag-a-ক্লিয়ার ♪

144
00:06:50,044 --> 00:06:52,580
♪ ভ্যাগ-এ-ক্লিয়ার। ♪

145
00:06:55,216 --> 00:06:57,551
(গান শেষ)

146
00:06:58,219 --> 00:06:59,787
আরে-ওহ।

147
00:06:59,820 --> 00:07:02,823
-হ্যালো, সোনা।
-কি হচ্ছে?

148
00:07:02,857 --> 00:07:03,524
কি ভুল?

149
00:07:03,557 --> 00:07:05,927
আমরা রুচিশীল এবং মার্জিত বলেন.

150
00:07:05,960 --> 00:07:07,128
এটি একটি চা-দৈর্ঘ্য।

151
00:07:07,161 --> 00:07:10,598
ঠিক আছে, ওয়েল, এটি একটি V-দৈর্ঘ্য
কারণ বুট উঠে যায়...

152
00:07:10,631 --> 00:07:11,799
-জেসিন্টা, চলো।
-কি?

153
00:07:11,832 --> 00:07:13,134
আমরা নিতে যাচ্ছিলাম
আমাদের সময় আজ রাতে।

154
00:07:13,167 --> 00:07:15,069
-এবং আমরা খুঁজে পেতে যাচ্ছি
একটি ভাল -আমরা।

155
00:07:15,102 --> 00:07:16,904
আমাদের জন্য কোন ম্যান্ডেট মাংস.

156
00:07:16,938 --> 00:07:19,040
এই সম্পর্কে
আমাদের রাজপুত্রকে খুঁজে বের করছি।

157
00:07:19,073 --> 00:07:20,775
অথবা শুধু, ভালো লোক।

158
00:07:20,808 --> 00:07:23,210
আমরা একসাথে থাকব।
আমরা ভাল পছন্দ করতে যাচ্ছি.

159
00:07:23,244 --> 00:07:24,612
গত বছরের মতো নয়।

160
00:07:24,645 --> 00:07:26,113
আমরা দুজনেই গত বছর এল.

161
00:07:26,147 --> 00:07:27,214
হ্যাঁ।

162
00:07:27,248 --> 00:07:28,549
আপনি সেবাস্তিয়ান ছিল, ভূত.

163
00:07:28,582 --> 00:07:30,551
আমি কার্ল ছিল, ব্যাকপ্যাক লোক.

164
00:07:30,584 --> 00:07:32,186
তিনি একটি ব্যাকপ্যাকে শুয়েছিলেন।

165
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
তিনি একটি ব্যাকপ্যাকে শুয়েছিলেন।

166
00:07:33,654 --> 00:07:34,722
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

167
00:07:34,755 --> 00:07:36,023
সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পেতে

168
00:07:36,057 --> 00:07:38,059
সবচেয়ে কম রোমান্টিক রাতে
বছরের

169
00:07:38,092 --> 00:07:40,027
কারণ আমরা ব্যর্থ হয়েছি
অন্য 364

170
00:07:40,061 --> 00:07:43,564
এর মানে এই নয় যে আমাদের কমতে হবে
এর জন্য আমাদের মান...

171
00:07:43,597 --> 00:07:45,800
কিছু ধুলো শিশ্ন জন্য.

172
00:07:49,737 --> 00:07:52,707
সত্যি, সুযোগ
মহান সেক্স করার জন্য

173
00:07:52,740 --> 00:07:56,010
ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ডে
2.8% এর মত।

174
00:07:56,043 --> 00:07:58,245
আসলে, আইলিনের সাথে দেখা হয়েছিল
গত বছর তার প্রেমিক।

175
00:07:58,279 --> 00:08:00,480
আর স্যামি দুই বছর আগে।

176
00:08:01,282 --> 00:08:03,818
ঠিক আছে, আমি প্রস্রাব করব।
আপনি স্কাউট.

177
00:08:03,851 --> 00:08:04,952
কিন্তু দেখুন।

178
00:08:04,986 --> 00:08:07,121
- স্পর্শ করবেন না।
-(হাসি): ঠিক আছে।

179
00:08:07,154 --> 00:08:08,255
এই কোথা থেকে আসছে?

180
00:08:08,289 --> 00:08:09,790
এই নতুন পৃথিবীতে,

181
00:08:09,824 --> 00:08:11,525
এই সরকারী আদেশে
যৌন আবহাওয়া,

182
00:08:11,559 --> 00:08:13,728
এটা বের করা কঠিন
কিভাবে নেভিগেট করতে হয়।

183
00:08:13,761 --> 00:08:16,297
আমরা সবাই একই নৌকায়,
মালেকা।

184
00:08:16,330 --> 00:08:17,932
আমিও নেভিগেট করছি।

185
00:08:17,965 --> 00:08:19,800
এটা আমি নিজের কাছে ঋণী
এই অন্বেষণ করতে.

186
00:08:19,834 --> 00:08:21,869
অন্বেষণ?
আপনি নতুন জিনিস চেষ্টা ঘৃণা.

187
00:08:21,902 --> 00:08:24,872
আমি আপনার ভিক্ষা ছিল
এই রেস্টুরেন্টে আসতে।

188
00:08:24,905 --> 00:08:27,241
যদি খেতে হয়
আরও একটি ছোট মণি সালাদ,

189
00:08:27,274 --> 00:08:29,310
আমার মাথা ফেটে যাবে

190
00:08:29,343 --> 00:08:32,013
মঙ্কফিশ লিভার, মিষ্টি চিংড়ি।

191
00:08:32,046 --> 00:08:33,314
সয়া সস নেই।

192
00:08:33,347 --> 00:08:34,849
ধন্যবাদ

193
00:08:34,882 --> 00:08:36,751
শেফ সুপারিশ
আপনি এখুনি খেয়ে নিন।

194
00:08:36,784 --> 00:08:38,319
-ধন্যবাদ।
-শেফও কি সুপারিশ করে

195
00:08:38,352 --> 00:08:41,622
যে আমার বান্ধবী সেক্স করেছে
আজ রাতে অন্য কারো সাথে?

196
00:08:41,655 --> 00:08:43,290
-আমি চেক করব।
-ঠিক আছে, দারুণ। ধন্যবাদ

197
00:08:43,324 --> 00:08:44,892
(দীর্ঘশ্বাস)

198
00:08:44,925 --> 00:08:46,994
সালভাতোর শুলহফার-লোপেজ।

199
00:08:47,028 --> 00:08:47,995
কি?

200
00:08:48,029 --> 00:08:49,764
-আমাদের বিল্ডিং এর লোকটা।
-হ্যাঁ, আমি কে জানি

201
00:08:49,797 --> 00:08:51,198
সালভাতোর শুলহফার-লোপেজ।

202
00:08:51,232 --> 00:08:53,300
আমি তাকে অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে বললাম
আমাদের বিল্ডিং ভাড়া জন্য.

203
00:08:53,334 --> 00:08:54,702
আমি কিছুই খুঁজছিলাম না.

204
00:08:54,735 --> 00:08:56,904
আমি শুধু তার মধ্যে দৌড়াতে থাকলাম।

205
00:08:56,937 --> 00:08:58,672
আমি ভ্লাদিমিরে ছুটতে থাকি,

206
00:08:58,706 --> 00:09:01,742
কিন্তু আমি চোদা পরিকল্পনা না
54 মিনিটে আমাদের সুপার।

207
00:09:01,776 --> 00:09:03,611
এটি একটি অস্বাভাবিক অনুরোধ,

208
00:09:03,644 --> 00:09:05,212
কিন্তু এটা অধীনে
অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে।

209
00:09:05,246 --> 00:09:06,947
এটা আপনি না.

210
00:09:06,981 --> 00:09:09,650
আমি জানি। এটা সালভাতোর
শুলহফার-লোপেজ।

211
00:09:09,683 --> 00:09:11,085
আপনি, অন্বেষণ করতে পারেন.

212
00:09:11,118 --> 00:09:13,788
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, এবং... এবং আমি মনে করি
এটা আপনার জন্য ভাল হবে.

213
00:09:13,821 --> 00:09:15,756
আমি - আমি মনে করি
তোমার কিছু দরকার

214
00:09:15,790 --> 00:09:17,725
আপনাকে আপনার বাক্স থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করার জন্য।

215
00:09:18,426 --> 00:09:20,194
আমারও দরকার
আজ রাতে অ্যাপার্টমেন্ট।

216
00:09:20,227 --> 00:09:22,063
কেন? তিনি ভবনে থাকেন।

217
00:09:22,096 --> 00:09:23,697
হ্যাঁ, আমি শুধু...
আমি মনে করি এটা অদ্ভুত হবে

218
00:09:23,731 --> 00:09:24,865
আপনি খুব কাছাকাছি আছেন জেনে.

219
00:09:24,899 --> 00:09:26,801
ওহ, যে অদ্ভুত অংশ
এই?

220
00:09:29,403 --> 00:09:31,205
আপনি এই মানে কি জানেন, তাই না?

221
00:09:31,238 --> 00:09:32,940
আমি যে বিশ্বাস করা চয়ন

222
00:09:32,973 --> 00:09:36,177
যদি আমাদের কাজ করার কথা হয়
এর মাধ্যমে, আমরা করব।

223
00:09:37,745 --> 00:09:39,947
আমি দুঃখিত, ওয়েন.

224
00:09:41,949 --> 00:09:42,983
(দীর্ঘশ্বাস)

225
00:09:48,155 --> 00:09:50,257
উম, সমুদ্রের ঢল।

226
00:09:50,291 --> 00:09:53,160
উহ, হোক্কাইডো স্ক্যালপ।

227
00:09:53,794 --> 00:09:56,697
এবং শেফ সুপারিশ করে না
যে তোমার গার্লফ্রেন্ড

228
00:09:56,730 --> 00:09:59,133
অন্য কারো সাথে ঘুমান
আজ রাতে

229
00:09:59,166 --> 00:10:01,135
ধন্যবাদ

230
00:10:02,736 --> 00:10:04,805
♪ আমার বয়ফ্রেন্ডের দৃষ্টি আকর্ষণ কর ♪

231
00:10:04,839 --> 00:10:06,107
মানুষ:
অ্যালি?

232
00:10:06,140 --> 00:10:08,976
♪ এটা শুধু আমার জন্য,
আমি এবং আমি... ♪

233
00:10:09,009 --> 00:10:11,645
(হাসি) ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা আপনি.

234
00:10:11,679 --> 00:10:12,947
সেবাস্তিয়ান?

235
00:10:12,980 --> 00:10:14,381
আমি জানি তুমি নেই
এটা বিশ্বাস করবে,

236
00:10:14,415 --> 00:10:16,250
কিন্তু আমি খুঁজছি
সারা বছর তোমার জন্য।

237
00:10:16,283 --> 00:10:17,318
আমি, আহ...

238
00:10:17,351 --> 00:10:18,986
- তোমাকে ভুলতে পারিনি।
-ওহ।

239
00:10:19,019 --> 00:10:20,821
আমি শুধু তোমার নাম ছিল.

240
00:10:20,855 --> 00:10:22,423
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে উড়িয়ে দিয়েছেন।

241
00:10:22,456 --> 00:10:25,292
কখনই না, <i>আমার প্রেম।</i>

242
00:10:25,326 --> 00:10:28,329
♪ আমার সমস্ত শরীর... ♪

243
00:10:28,362 --> 00:10:29,964
জেসিন্টা:
অ্যালি?

244
00:10:32,433 --> 00:10:33,834
সে দিবাস্বপ্ন দেখছে।

245
00:10:33,868 --> 00:10:35,336
ওহ, হ্যাঁ, সে এটা করে।
সে একজন সৃজনশীল।

246
00:10:35,369 --> 00:10:36,804
অ্যালি?

247
00:10:37,872 --> 00:10:39,707
-এই তেজান।
-হ্যালো।

248
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
আমরা বাথরুম জন্য লাইন দেখা.

249
00:10:41,041 --> 00:10:42,376
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

250
00:10:42,409 --> 00:10:44,178
-আমি তেজান।
-জাসিন্তা: আমাকে মারবেন না।

251
00:10:44,211 --> 00:10:45,746
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।
-ওহ, জ্যাকিন্টা, না।

252
00:10:45,779 --> 00:10:46,947
এখনও ৭টা বাজে না।

253
00:10:46,981 --> 00:10:48,415
-মিমি-মিমি।
-তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.

254
00:10:48,449 --> 00:10:51,185
না, আমি তাকে বকা দিচ্ছি। (হাসি)

255
00:10:52,286 --> 00:10:53,287
আমি দুঃখিত

256
00:10:53,320 --> 00:10:54,455
আমাদের সময় নেওয়ার কি হল

257
00:10:54,488 --> 00:10:55,789
এবং আমাদের রাজপুত্রকে খুঁজছেন?

258
00:10:55,823 --> 00:10:57,291
কোন অপরাধ নেই, তেজান।

259
00:10:57,324 --> 00:10:59,193
আমি আসলে একজন রাজপুত্র।

260
00:10:59,226 --> 00:11:00,895
ওয়াকান্দা থেকে।

261
00:11:00,928 --> 00:11:02,463
-(হাসতে): আমি মজা করছি।
-(হাসতে): সে খুব মজার।

262
00:11:02,496 --> 00:11:05,199
আমি সিয়েরা লিওন থেকে এসেছি,
এবং আমি এখন ব্রুকলিনে থাকি।

263
00:11:05,232 --> 00:11:06,467
কিন্তু আমি রাজপুত্র।

264
00:11:06,500 --> 00:11:07,735
স্যুপ ডাম্পলিংস।

265
00:11:07,768 --> 00:11:09,770
-কি? না.
-হুম।

266
00:11:09,803 --> 00:11:11,705
হ্যাঁ, সে একজন রাজপুত্র।
স্যুপ ডাম্পলিংস।

267
00:11:11,739 --> 00:11:14,008
- না, স্যুপ ডাম্পলিং নয়।
-এটা কি আপনার কোড ওয়ার্ড?

268
00:11:14,041 --> 00:11:15,910
এটা ছিল, মহামান্য. এটা ছিল.

269
00:11:17,011 --> 00:11:18,179
জেসিন্টা:
আমি দুঃখিত এখানে আসুন।

270
00:11:18,212 --> 00:11:19,813
হে ঈশ্বর,
আমি আপনার উপর খুব বিরক্ত.

271
00:11:19,847 --> 00:11:21,382
-আপনার অবস্থান কি চালু আছে?
-হ্যাঁ। তোমার?

272
00:11:21,415 --> 00:11:22,917
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।

273
00:11:22,950 --> 00:11:25,052
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-হ্যা, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

274
00:11:25,085 --> 00:11:26,820
- তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
-মম।

275
00:11:26,854 --> 00:11:30,224
এবং আমি সত্যিই আজ রাতে আশা করি
আপনি আপনার 2.8% খুঁজে পান।

276
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
তুমি তাকে বলেছিলে?

277
00:11:31,526 --> 00:11:32,927
বাথরুমের জন্য লাইনে?

278
00:11:32,960 --> 00:11:34,962
এটি একটি দীর্ঘ লাইন ছিল.
আমরা অনেক কথা বললাম।

279
00:11:34,995 --> 00:11:36,430
তেজান:
আপনার সাথে দেখা করা এত সুন্দর।

280
00:11:36,463 --> 00:11:38,832
- কি... ওহ.
-ওহ, বাহ।

281
00:11:38,866 --> 00:11:40,935
ঈশ্বর, তিনি ভাল গন্ধ.

282
00:11:40,968 --> 00:11:42,736
হ্যাঁ। তিনি মহান গন্ধ.

283
00:11:42,770 --> 00:11:44,939
-ঠিক আছে।
-চল যাই।

284
00:11:44,972 --> 00:11:47,141
আমেরিকান জনগণ
এই আদেশ চেয়েছিলেন।

285
00:11:47,174 --> 00:11:49,743
আমরা ফিরে যেতে চেয়েছিলাম
একটি সময় যখন যৌন সংরক্ষিত ছিল

286
00:11:49,777 --> 00:11:51,312
বিবাহের পবিত্রতার জন্য।

287
00:11:51,345 --> 00:11:54,748
আমাদের রেজুলেশন পাশ হওয়ার পর থেকে,
কিশোরী গর্ভাবস্থা শূন্যের কাছাকাছি,

288
00:11:54,782 --> 00:11:57,084
এসটিআই রেকর্ড নিম্নে,

289
00:11:57,117 --> 00:11:59,486
এবং এখন এটি সম্মানের ব্যাজ
একটি incel হতে

290
00:11:59,521 --> 00:12:01,322
-(সাক্ষাৎকারকারী ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন)
-দোভাষী: যখন আদেশ

291
00:12:01,355 --> 00:12:03,290
তিন বছর আগে কেটে গেছে,
আপনার প্রয়োগ প্রযুক্তি

292
00:12:03,324 --> 00:12:04,992
ত্রুটিপূর্ণ প্রমাণিত.

293
00:12:05,025 --> 00:12:06,994
আপনি কিভাবে এটি সংশোধন করেছেন?

294
00:12:07,027 --> 00:12:08,963
আপনি জানেন,
রেক্সটন ল্যাবসের ভাল লোকেরা,

295
00:12:08,996 --> 00:12:10,998
একটি গর্বিত আমেরিকান কোম্পানি,

296
00:12:11,031 --> 00:12:13,968
আমাদের পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছে
ঘনিষ্ঠতা চারপাশে আমাদের মান

297
00:12:14,001 --> 00:12:16,870
প্রত্যেক আমেরিকানকে সাজিয়ে
একটি বায়োসেন্সর সহ।

298
00:12:16,904 --> 00:12:19,340
আপনি বিবাহিত হলে সবুজ,
আপনি না হলে লাল।

299
00:12:20,808 --> 00:12:22,843
আপনি প্রস্তুত
আপনার বিশেষ পানীয় জন্য?

300
00:12:22,876 --> 00:12:23,978
-আমি ওদের নিয়ে আসব।
-না, না, না।

301
00:12:24,011 --> 00:12:25,045
আমি শুধু... আমি তাদের নিয়ে যাব।

302
00:12:25,079 --> 00:12:26,247
-আপনি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ

303
00:12:26,280 --> 00:12:27,414
শুভকামনা।

304
00:12:28,015 --> 00:12:30,150
তুমি থাকবে
একটি ব্যস্ত প্রথম বছর।

305
00:12:33,454 --> 00:12:36,123
(রবিন বাজিয়ে "ডোপামিন")

306
00:12:38,892 --> 00:12:40,928
♪ ডোপামিন ♪

307
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
♪ ডোপামিন ♪

308
00:12:44,164 --> 00:12:46,568
♪ আমি জানি এটা শুধু ডোপামিন ♪

309
00:12:46,601 --> 00:12:48,269
(সাক্ষাৎকারকারী ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন
টিভিতে)

310
00:12:48,302 --> 00:12:50,271
♪ কিন্তু মনে হয়
আমার কাছে খুবই বাস্তব... ♪

311
00:12:50,304 --> 00:12:52,072
দোভাষী:
এই মুহূর্তে আমেরিকায়,

312
00:12:52,106 --> 00:12:54,074
মানুষ গণনা করছে
এটি আইনি হওয়া পর্যন্ত সেকেন্ড

313
00:12:54,108 --> 00:12:56,310
অবিবাহিত প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য
সেক্স করতে

314
00:12:56,343 --> 00:12:58,846
কেন আপনি একটি ব্যতিক্রম আছে
এই এক রাতের জন্য?

315
00:12:58,879 --> 00:13:02,283
আমি এটা কি আমাদের সেট অনুমান
বাদে... অন্যান্য জায়গা।

316
00:13:02,316 --> 00:13:04,552
এখানে রাজনীতির প্রয়োজন
আপস

317
00:13:04,586 --> 00:13:06,854
কিন্তু এই রাতে, আমরা তৈরি করেছি

318
00:13:06,887 --> 00:13:09,823
সুরক্ষা ব্যবহার বাধ্যতামূলক।

319
00:13:09,857 --> 00:13:12,793
(সাক্ষাৎকারকারী ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন)

320
00:13:14,194 --> 00:13:15,062
<i>Xièxi।</i>

321
00:13:15,095 --> 00:13:16,830
ফ্লেভার ফ্ল্যাভ (টিভিতে):
ফ্লেভার ফ্ল্যাভ বলেছেন,

322
00:13:16,864 --> 00:13:18,432
চলুন, নিউ ইয়র্ক!

323
00:13:18,465 --> 00:13:19,466
(দীর্ঘশ্বাস)

324
00:13:19,500 --> 00:13:22,303
হ্যাঁ, ছেলে। দশ...

325
00:13:22,336 --> 00:13:25,339
(জনতা যোগ দেয়):
...নয়, আট, সাত,

326
00:13:25,372 --> 00:13:28,208
ছয়, পাঁচ, চার,

327
00:13:28,242 --> 00:13:31,478
তিন, দুই, এক।

328
00:13:31,513 --> 00:13:33,180
(উল্লাস)

329
00:13:33,213 --> 00:13:35,215
(গুঞ্জন)

330
00:13:36,984 --> 00:13:39,887
♪ আমি জানি এটা শুধু ডোপামিন ♪

331
00:13:39,920 --> 00:13:41,021
(ঘনঘন)

332
00:13:41,055 --> 00:13:44,024
♪ কিন্তু এটা আমার কাছে খুব বাস্তব মনে হয় ♪

333
00:13:44,759 --> 00:13:46,994
♪ আমি ট্রিপ করছি
আমাদের রসায়ন ♪

334
00:13:47,027 --> 00:13:49,196
(উত্তেজিত বকবক)

335
00:13:49,229 --> 00:13:52,900
♪ এটা আমার ভিতরে ফায়ার করছে ♪

336
00:13:53,535 --> 00:13:56,136
♪ আমাকে শুধু জানতে হবে ♪

337
00:13:58,005 --> 00:14:00,207
♪ যে আমি একা নই ♪

338
00:14:00,240 --> 00:14:02,209
-(দূরের উল্লাস)
-(হাসি)

339
00:14:02,242 --> 00:14:03,578
♪ আমি জানি এটা শুধু ডোপামিন ♪

340
00:14:03,611 --> 00:14:05,279
(উল্লাস)

341
00:14:05,312 --> 00:14:07,181
♪ কিন্তু এটা আমার কাছে খুব বাস্তব মনে হয় ♪

342
00:14:07,214 --> 00:14:09,049
-(ঘট ঝনঝন শব্দ)
-(উত্তেজিত বকবক)

343
00:14:09,083 --> 00:14:10,518
♪ এটি একটি
যারা ♪

344
00:14:10,552 --> 00:14:12,086
♪ আপনাকে শুধু দিতে হবে ♪

345
00:14:12,119 --> 00:14:15,389
(উত্তেজিত বকবক, উল্লাস)

346
00:14:15,422 --> 00:14:17,424
(ফোন বাজছে)

347
00:14:18,058 --> 00:14:22,162
♪ আমি এটা আমার সব দিতে যাচ্ছি ♪

348
00:14:22,196 --> 00:14:26,033
♪ এবার
এটা যাই হোক না কেন ♪

349
00:14:26,066 --> 00:14:27,368
♪ এবং এটা চমৎকার ♪

350
00:14:27,401 --> 00:14:30,371
♪ আমি আমার হৃদয় পরিধান করছি
আমার হাতা উপর ♪

351
00:14:30,404 --> 00:14:34,208
♪ আমাকে বের হতে হবে
এই রাবার কোট ♪

352
00:14:35,943 --> 00:14:40,047
♪ বাবু, আমার মন উল্টো ♪

353
00:14:40,080 --> 00:14:43,117
♪ আমি জানি এটা শুধু ডোপামিন ♪

354
00:14:44,284 --> 00:14:47,020
♪ কিন্তু এটা আমার কাছে খুব বাস্তব মনে হয় ♪

355
00:14:48,322 --> 00:14:51,992
♪ আমি ট্রিপ করছি
আমাদের রসায়ন ♪

356
00:14:52,025 --> 00:14:56,997
♪ এটা আমার ভিতরে ফায়ার করছে ♪

357
00:14:57,030 --> 00:14:59,466
♪ আমাকে শুধু জানতে হবে ♪

358
00:15:01,569 --> 00:15:04,071
♪ যে আমি একা নই ♪

359
00:15:04,706 --> 00:15:08,576
♪ আমি জানি এটা শুধু ডোপামিন ♪

360
00:15:09,243 --> 00:15:13,280
♪ কিন্তু এটা আমার কাছে খুব বাস্তব মনে হয়। ♪

361
00:15:13,313 --> 00:15:15,315
(গান শেষ)

362
00:15:22,356 --> 00:15:23,625
যিশু, ওয়েন।

363
00:15:23,658 --> 00:15:25,159
তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।

364
00:15:25,192 --> 00:15:27,161
আরে, মা।

365
00:15:30,464 --> 00:15:31,498
(চুমু)

366
00:15:33,300 --> 00:15:35,436
("আর্সেনিও হল (টিএসপি রিমিক্স)" দ্বারা
শিলা এবং মুক্তো শান্তভাবে খেলা)

367
00:15:35,469 --> 00:15:36,538
বাসায় কি করছ?

368
00:15:36,571 --> 00:15:38,540
ওহ, জ্যাকিন্টা একজন রাজপুত্রের সাথে দেখা করেছিলেন।

369
00:15:38,573 --> 00:15:39,674
-মম।
-আক্ষরিক অর্থে।

370
00:15:39,707 --> 00:15:40,708
অবশ্যই সে করেছে।

371
00:15:40,742 --> 00:15:42,610
বাসায় কি করছ?

372
00:15:42,644 --> 00:15:43,977
বেবিসিটিং।

373
00:15:44,011 --> 00:15:45,312
-কি?
-আমার সম্পর্কে কিছুই না সোনা।

374
00:15:45,345 --> 00:15:48,048
এবং একমাত্র বসা
যে করা প্রয়োজন

375
00:15:48,081 --> 00:15:49,751
আমার মুখে আছে

376
00:15:49,784 --> 00:15:52,152
আর্য্যা:
না. আমাকে এটা দাও.

377
00:15:52,186 --> 00:15:54,488
আহ, উহ, তোমার বয়স কত?

378
00:15:54,522 --> 00:15:57,257
তিনি 12, এবং তিনি না
তিনি যে একটি শব্দ বলছেন তা বুঝুন।

379
00:15:57,291 --> 00:16:00,562
আমার নাম ট্রয়,
তবে আপনি আমাকে টি ব্যাগ বলতে পারেন।

380
00:16:00,595 --> 00:16:02,463
বসুন।

381
00:16:03,464 --> 00:16:04,331
WHO?

382
00:16:04,364 --> 00:16:06,233
সে রাস্তার ওপারে থাকে।

383
00:16:06,266 --> 00:16:08,101
(হাসি)
তার মা তার সিটার হারিয়েছে,

384
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
তাই সে আমাকে $5,000 অফার করল
তাকে দেখতে

385
00:16:10,103 --> 00:16:12,039
- $5,000?
-কাল।

386
00:16:12,072 --> 00:16:13,474
দাম বৃদ্ধি, বাবু.

387
00:16:13,508 --> 00:16:14,642
তোমার রাতের খবর কি?

388
00:16:14,676 --> 00:16:16,076
আজ রাত সোজা জন্য.

389
00:16:16,109 --> 00:16:17,745
আমরা নাচ করেছি
আপনার আইনের চারপাশে

390
00:16:17,779 --> 00:16:19,547
বাইবেলের আগে থেকে। আরে!

391
00:16:19,581 --> 00:16:21,181
-এটা নামিয়ে দাও।
-ঠিক আছে।

392
00:16:21,215 --> 00:16:24,084
কিন্তু আপনারা দুজনেই দেখবেন
এই সঙ্গে অনেক গরম.

393
00:16:24,117 --> 00:16:25,385
আমি এই বাচ্চা ঘৃণা.

394
00:16:25,419 --> 00:16:26,420
সে চুষছে।

395
00:16:26,453 --> 00:16:28,623
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করিনি,
যদি আমি সৎ হই।

396
00:16:28,656 --> 00:16:31,058
তোমাকে বলতে হবে না।
আপনি সবসময় সৎ হচ্ছেন.

397
00:16:31,091 --> 00:16:32,226
আমি শুধু মনে করি না
সে আপনার প্রশংসা করেছে

398
00:16:32,259 --> 00:16:33,460
আপনি যে সব জন্য.

399
00:16:33,494 --> 00:16:34,696
তোমাকে বলতেই হবে।
তুমি আমার মা।

400
00:16:34,729 --> 00:16:36,096
এটা সত্য নয়।

401
00:16:36,129 --> 00:16:37,565
তোমার ভাইয়ের
এক ধরনের গাধা।

402
00:16:37,599 --> 00:16:38,766
আমি যদি সৎ হই।

403
00:16:38,800 --> 00:16:40,367
(মৃদু হেসে)

404
00:16:41,168 --> 00:16:42,804
আমি দুঃখিত, সোনা.

405
00:16:42,837 --> 00:16:45,439
ওহ, খ্রীষ্ট,
তোমার হাত জমে আছে।

406
00:16:45,472 --> 00:16:46,473
এবং এটি সব লাল.

407
00:16:46,508 --> 00:16:48,543
আপনি চেক করা হয়েছে
Raynaud এর সিন্ড্রোমের জন্য?

408
00:16:48,576 --> 00:16:51,513
আপনি জানেন এটা আপনার উপর সঞ্চালিত হয়
পরিবারের বাবার পাশে।

409
00:16:51,546 --> 00:16:54,214
যে এবং একটি বান্ধবী আছে
লং আইল্যান্ডে।

410
00:16:54,816 --> 00:16:56,350
আমি এটা সব পরিকল্পনা আউট ছিল.

411
00:16:56,383 --> 00:16:58,118
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি করেছ, বাবু।

412
00:16:58,151 --> 00:17:00,454
জীবন সেভাবে চলে না।

413
00:17:01,455 --> 00:17:02,456
(দীর্ঘশ্বাস)

414
00:17:02,489 --> 00:17:05,225
সত্যিই আপনার উচিত মনে হয়
আজ রাতে সেখান থেকে বের হও।

415
00:17:05,259 --> 00:17:07,261
নাহ, আমি মনে করি
আমি এখানেই থাকব।

416
00:17:07,294 --> 00:17:09,363
না, বাইরে যেতে হবে।
শুধু আপনার বন্ধুদের কল.

417
00:17:09,396 --> 00:17:11,164
ডেভিন, লুইস, যে কাউকে ডাকো।

418
00:17:11,198 --> 00:17:12,466
কিন্তু তারা সবাই এখন বিবাহিত।

419
00:17:12,499 --> 00:17:13,601
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

420
00:17:13,635 --> 00:17:15,102
কবে থেকে?

421
00:17:15,135 --> 00:17:16,069
যেহেতু তারা নিতে পারেনি
আদেশ আর.

422
00:17:16,103 --> 00:17:17,672
গডড্যাম ম্যান্ডেট।

423
00:17:17,705 --> 00:17:19,574
আচ্ছা, তুমি এখানে থাকতে পারবে না, ওয়েন।

424
00:17:19,607 --> 00:17:21,108
কেন?

425
00:17:21,141 --> 00:17:22,710
আমি সেক্স করতে যাচ্ছি
আজ রাতে রিকের সাথে।

426
00:17:22,744 --> 00:17:24,712
(ঘনঘন)

427
00:17:24,746 --> 00:17:26,146
রিক?

428
00:17:26,848 --> 00:17:28,382
আরে, বন্ধু।

429
00:17:28,415 --> 00:17:30,284
জানো, আমিও জানতাম না
তুমি এখানে ছিলে

430
00:17:30,317 --> 00:17:32,486
-ঠিক তোমার দিকে ফিরে.
-হ্যাঁ, ওয়েন শুধু চলে যাচ্ছে।

431
00:17:32,520 --> 00:17:34,121
শুনতে দুঃখিত
আপনার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে

432
00:17:34,154 --> 00:17:35,422
তিনি ফিরে পেতে যাচ্ছেন
আজ রাতে সেখানে বাইরে

433
00:17:35,455 --> 00:17:36,824
এটা তার জন্য নিখুঁত রাত.

434
00:17:36,858 --> 00:17:39,259
ব্যারেলে এক মিলিয়ন মাছ,
গুলি করার জন্য প্রস্তুত।

435
00:17:39,293 --> 00:17:40,728
এটা একটা আশীর্বাদ।
তিনি এই সঙ্গে আপনাকে আশীর্বাদ.

436
00:17:40,762 --> 00:17:42,195
সে পাইপ পেতে যাচ্ছে,

437
00:17:42,229 --> 00:17:43,731
-সুতরাং আপনিও কিছু রাখতে পারেন।
-রিক।

438
00:17:43,765 --> 00:17:45,299
রিক: এটাই এই রাতে
হয় মেসেঞ্জারকে গুলি করো না।

439
00:17:45,332 --> 00:17:46,701
আমি ম্যান্ডেটের পক্ষে ভোট দেইনি।

440
00:17:46,734 --> 00:17:48,335
কেউ এর পক্ষে ভোট দেয়নি।
কংগ্রেস পাশ করেছে।

441
00:17:48,368 --> 00:17:49,704
যা একটি দল
প্রতিনিধিদের

442
00:17:49,737 --> 00:17:51,471
- আমরা সবাই যে জন্য ভোট.
-দেখ, তাই হয়

443
00:17:51,506 --> 00:17:53,307
-এক ইস্যু ভোটারদের সাথে।
-কেউ তাদের রাখে না

444
00:17:53,340 --> 00:17:54,776
-প্রচারণা আর প্রতিশ্রুতি দেয়।
- এটা বৃদ্ধদের দ্বারা পাস হয়েছে...

445
00:17:54,809 --> 00:17:56,578
-এছাড়া, বিগ টেক...
-এটা... না, বিগ টেক আছে

446
00:17:56,611 --> 00:17:58,312
- এটা দিয়ে কিছু করার নেই।
-...ভোটে তার থাম্বস আছে--

447
00:17:58,345 --> 00:17:59,714
এটি একটি আদর্শিক গ্রেনেড ছিল
বৃদ্ধদের দ্বারা নিক্ষিপ্ত

448
00:17:59,747 --> 00:18:01,716
-যারা এতে আক্রান্ত হয় না!
-মহিলারাও এর পক্ষে ভোট দিয়েছেন,

449
00:18:01,749 --> 00:18:02,750
গ্লোরিয়া স্টেইনেম!

450
00:18:02,784 --> 00:18:04,484
(দীর্ঘশ্বাস)

451
00:18:04,519 --> 00:18:06,821
(দীর্ঘশ্বাস) তোমাকে যেতে হবে, সোনা।

452
00:18:06,854 --> 00:18:08,690
ওহ, হ্যাঁ, আপনাকে যেতে হবে।

453
00:18:08,723 --> 00:18:10,490
হ্যাঁ

454
00:18:11,158 --> 00:18:13,595
ওষুধ পিটার:
প্রেমের ওষুধ, দশ ডলার।

455
00:18:13,628 --> 00:18:15,462
সাদা ছেলে,
আজ রাতের জন্য প্রেমের ওষুধ।

456
00:18:15,495 --> 00:18:17,264
-না, না, আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ।
- আপনার জন্য পাঁচ ডলার।

457
00:18:17,297 --> 00:18:18,465
পাঁচ ডলার।
সাদা ছেলে, সাদা ছেলে।

458
00:18:18,498 --> 00:18:21,134
(পিয়ানো বাজানো বিষণ্ণ সুর)

459
00:18:23,504 --> 00:18:25,673
(বিষণ্ণ সুর চলতে থাকে)

460
00:18:26,641 --> 00:18:28,308
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

461
00:18:29,209 --> 00:18:30,678
ওহ, না, না।

462
00:18:30,712 --> 00:18:32,547
না, না, না। থামো।

463
00:18:32,580 --> 00:18:33,781
দুঃখের গান নেই।

464
00:18:33,815 --> 00:18:35,248
না "হায় আমার।"

465
00:18:35,282 --> 00:18:36,684
আফসোস তুমি না।

466
00:18:36,718 --> 00:18:38,452
-আফসোস আমার মতো।
- ওহ, এটা কাটিয়ে উঠুন।

467
00:18:38,485 --> 00:18:39,887
-চল যাই। চলো।
-আমি...

468
00:18:39,921 --> 00:18:41,856
উঠো। যদি আপনি হতে যাচ্ছেন
এটা নিজে করা,

469
00:18:41,889 --> 00:18:43,625
আপনাকে দেখতে হবে
একটি চকচকে বস্তুর মত,

470
00:18:43,658 --> 00:18:46,761
কিছু যে চিৎকার করে, "আরে,
সবাই, আমি ক্লাউনের কাছে নেমে এসেছি।"

471
00:18:46,794 --> 00:18:48,295
আমি নিচে না একটি ক্লাউন না.

472
00:18:48,328 --> 00:18:49,396
(হাঁপাচ্ছে, আঙ্গুল ছিঁড়ছে)

473
00:18:49,429 --> 00:18:50,732
অপেক্ষা করুন, আমি জানি। সেখানে অপেক্ষা করুন।

474
00:18:50,765 --> 00:18:52,700
(দরজা খোলে)

475
00:18:53,668 --> 00:18:55,670
(হাঁপাতে হাঁপাতে) যে আউট.

476
00:18:57,772 --> 00:18:58,906
আমার প্রাক্তন এটি ছেড়ে গেছে।

477
00:18:58,940 --> 00:19:00,173
সুজান?

478
00:19:00,207 --> 00:19:01,408
মিমি-মিমি। ফ্রান্সেসকা।

479
00:19:01,441 --> 00:19:04,311
-ওহ। কিন্তু... (ডাক দিয়ে)
-উহ... না।

480
00:19:04,344 --> 00:19:06,480
এসো, ওঠো।
ইতিমধ্যে রাত শুরু হয়েছে।

481
00:19:06,514 --> 00:19:08,516
কাফিং সিজন প্রায় শেষ।

482
00:19:08,549 --> 00:19:09,651
আপনার অস্ত্র আপ রাখুন.

483
00:19:09,684 --> 00:19:11,184
-চল যাই!
-ওহ, বাহ।

484
00:19:11,218 --> 00:19:12,787
-আসুন।
-কিন্তু ফ্রান্সেসকা ছিল,

485
00:19:12,820 --> 00:19:14,622
শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসী এবং...

486
00:19:14,656 --> 00:19:15,523
-আর?
-গরম।

487
00:19:15,556 --> 00:19:17,257
আর্য: আরে, তুমিও তাই।
যে ধাপ.

488
00:19:17,290 --> 00:19:18,358
মিত্র:
এই ক্ষুদ্র.

489
00:19:18,993 --> 00:19:21,863
আপনি শুধু কাউকে খুঁজে পেতে হবে
সৃজনশীল এবং-এবং স্মার্ট,

490
00:19:21,896 --> 00:19:24,799
এবং কেউ ভয় পায় না
একটু পেতে...

491
00:19:24,832 --> 00:19:26,634
(হাঁপাতে হাঁপাতে) অপেক্ষা করুন। জুতা.

492
00:19:27,769 --> 00:19:29,403
(উত্তেজনায় হাঁপাচ্ছে)

493
00:19:29,436 --> 00:19:31,572
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি শীর্ষ নয়?

494
00:19:31,606 --> 00:19:33,675
আমার মনে হচ্ছে সব শেষ।

495
00:19:33,708 --> 00:19:35,910
-তোমাকে এগুলো পরতে হবে।
-এগুলো কারা ছিল?

496
00:19:35,943 --> 00:19:37,679
-মেগানের।
-মেগানের কি হয়েছে?

497
00:19:37,712 --> 00:19:40,313
তুমি জানো, সে অভিনয় করছিল,
এবং তারপর সে লোকটির সাথে দেখা করল।

498
00:19:40,347 --> 00:19:41,649
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সবসময় ছিল
যাইহোক একটি রাজকুমারী।

499
00:19:41,683 --> 00:19:43,417
- মানে, জুতা মানানসই...
-এটা অনেক।

500
00:19:43,450 --> 00:19:44,952
না, না, যদি থাকে
এর জন্য এক রাত,

501
00:19:44,986 --> 00:19:46,554
-আজ রাত।
-ওহ।

502
00:19:46,587 --> 00:19:48,856
-আপনি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ। যাক.

503
00:19:48,890 --> 00:19:50,357
'কারণ হয়তো এটা একটা স্ন্যাপ ছিল?

504
00:19:50,390 --> 00:19:51,826
অপেক্ষা করুন। আমাকে দেখতে দাও.

505
00:19:51,859 --> 00:19:54,261
মানে, তুমি দেখ...

506
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
যোগ্য

507
00:19:57,297 --> 00:19:58,733
কিন্তু তোমার একটা পার্স দরকার।

508
00:19:58,766 --> 00:20:00,400
মিত্র:
ওহ.

509
00:20:02,837 --> 00:20:04,005
আপনার কি কনডম আছে?

510
00:20:04,038 --> 00:20:06,007
-মেয়ে।
-ঠিক। দুঃখিত।

511
00:20:06,040 --> 00:20:07,575
জ্যাকিন্টা আমাদের লুকিয়ে রেখেছিল।

512
00:20:07,608 --> 00:20:08,710
(দরজা খোলে)

513
00:20:09,510 --> 00:20:12,847
হল্লা করতে চাইলে
তোমার ছেলের দিকে, আমি ধরে আছি।

514
00:20:12,880 --> 00:20:14,882
-(ঠাট্টা করে) বের হও!
-আরে।

515
00:20:14,916 --> 00:20:17,317
যীশু। এখানে।

516
00:20:18,019 --> 00:20:19,453
"ওয়াইড ফিট"?

517
00:20:19,486 --> 00:20:21,321
ট্রয়:
আপনি এখন আমাকে কেমন পছন্দ করেন, আন্টি?

518
00:20:21,354 --> 00:20:22,724
আর্য্যা:
5,000 যথেষ্ট নয়।

519
00:20:22,757 --> 00:20:24,257
উহ-উহ। আপনি প্রতারিত হয়েছেন।

520
00:20:24,291 --> 00:20:26,493
♪ ♪

521
00:20:27,962 --> 00:20:30,631
(অস্পষ্ট বকবক)

522
00:20:39,774 --> 00:20:41,809
(ভারী শ্বাস)

523
00:20:45,980 --> 00:20:47,481
(হাহাকার)

524
00:20:48,116 --> 00:20:49,684
-ওহ ঈশ্বর।
-ওহ, আমি-আমি খুব দুঃখিত।

525
00:20:49,717 --> 00:20:51,418
-আমি দুঃখিত।
-তুমি ঠিক আছো?

526
00:20:51,451 --> 00:20:52,620
-হ্যাঁ, না, ঠিক আছে।
-তুমি? তুমি ঠিক আছো?

527
00:20:52,653 --> 00:20:53,721
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমি?

528
00:20:53,755 --> 00:20:55,623
হ্যাঁ। আমি এটা তৈরি করব।

529
00:20:55,656 --> 00:20:56,791
(হাসি)

530
00:20:56,824 --> 00:20:57,959
আমি ছিলাম...

531
00:20:57,992 --> 00:20:59,426
উহ, হ্যাঁ।

532
00:20:59,459 --> 00:21:01,361
আপনি এর জন্য বেরিয়ে গেছেন...

533
00:21:01,394 --> 00:21:03,531
উহ, হ্যাঁ।

534
00:21:03,564 --> 00:21:04,866
-(হাসি)
-তুমি?

535
00:21:05,933 --> 00:21:07,400
♪ ♪

536
00:21:07,434 --> 00:21:09,704
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

537
00:21:09,737 --> 00:21:10,838
আমি তাই অনুমান.

538
00:21:10,872 --> 00:21:12,673
(হাসি)

539
00:21:13,340 --> 00:21:15,843
বিশেষ করে কেউ বা...?

540
00:21:17,111 --> 00:21:18,646
বা.

541
00:21:19,614 --> 00:21:20,815
বা.

542
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
(হাসি)

543
00:21:24,652 --> 00:21:26,721
আমি ওয়েন

544
00:21:26,754 --> 00:21:28,723
অ্যালি

545
00:21:30,390 --> 00:21:31,793
(রিচিং)

546
00:21:32,794 --> 00:21:34,394
ওহ, আমার...

547
00:21:34,427 --> 00:21:35,930
-আল্লাহ। উঃ
-আমি খুব দুঃখিত.

548
00:21:35,963 --> 00:21:38,533
আমি দুটি ওমাকেস খেয়েছি,
শেফের পছন্দের সুশি।

549
00:21:38,566 --> 00:21:40,067
এটা সত্যিই ব্যয়বহুল ছিল.
আমাকে তাদের খেতে হয়েছিল।

550
00:21:40,101 --> 00:21:42,069
-কি?
-আমার বান্ধবী চলে গেছে,

551
00:21:42,103 --> 00:21:43,638
এবং আমি ইতিমধ্যে তাদের আদেশ করেছি.

552
00:21:43,671 --> 00:21:45,405
-উঃ
-(পুনরায়)

553
00:21:45,438 --> 00:21:46,874
সে আমার বান্ধবী নয়,
আসলে

554
00:21:46,908 --> 00:21:49,376
সে আমার বাগদত্তা হতে চেয়েছিল,
কিন্তু এখন সে নেই।

555
00:21:49,409 --> 00:21:51,679
এটা একসাথে পান, দোস্ত.

556
00:21:51,712 --> 00:21:53,514
-(দীর্ঘশ্বাস)
-(দরজা বন্ধ)

557
00:21:55,917 --> 00:21:58,418
আমি দুঃখিত.

558
00:21:58,451 --> 00:22:00,420
(রিচেস, কাশি)

559
00:22:00,453 --> 00:22:02,990
♪ ♪

560
00:22:03,024 --> 00:22:04,725
(শুঁকে)

561
00:22:14,068 --> 00:22:15,937
মহিলা:
নাও... নামাও!

562
00:22:15,970 --> 00:22:17,437
যেতে দাও!

563
00:22:17,470 --> 00:22:19,907
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

564
00:22:19,941 --> 00:22:21,408
নামা! আমার ব্যাগ!

565
00:22:21,441 --> 00:22:22,743
-আরে ম্যান, থামো।
-( সাইরেন কাঁদছে)

566
00:22:22,777 --> 00:22:24,579
-মহিলা: যেতে দাও!
-ওয়েন: আরে! - ছিনতাইকারী: যেতে দাও!

567
00:22:24,612 --> 00:22:25,913
-ওয়েন: তুমি কি করছ, মানুষ?
থামো। -(টায়ার চিৎকার করে)

568
00:22:27,014 --> 00:22:28,516
-এনওয়াইপিডি !
-পুলিশ !

569
00:22:28,549 --> 00:22:29,984
-স্থির !
-স্থির !

570
00:22:30,017 --> 00:22:31,085
-আরে।
-মানুষ: কাটা, কাটা, কাটা।

571
00:22:31,118 --> 00:22:32,385
আপনি "কাট" মানে কি?

572
00:22:32,419 --> 00:22:33,588
-কি?
-কেন আমরা কাটছি?

573
00:22:33,621 --> 00:22:34,622
-কে বলেছে কাট? -কেন?
-আবার যেতে হবে।

574
00:22:34,655 --> 00:22:36,090
-তুমি কে?
-কি?

575
00:22:36,123 --> 00:22:37,725
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি সব ক্যামেরা দেখেননি?

576
00:22:37,758 --> 00:22:38,860
-মানে কি?
- সব জায়গায় ক্যামেরা, ভাই।

577
00:22:38,893 --> 00:22:39,727
আমরা একটি সিনেমার শুটিং করছি।

578
00:22:39,760 --> 00:22:41,596
আপনি অপেক্ষা করতে পারেননি
30 যৌনসঙ্গম সেকেন্ড?

579
00:22:41,629 --> 00:22:43,130
এখন আমাদের আবার করতে হবে
পুরো জিনিস, দোস্ত.

580
00:22:43,164 --> 00:22:44,899
-আমার মেয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
-আমি ভেবেছিলাম ডাকাতি হয়েছে।

581
00:22:44,932 --> 00:22:46,466
আপনি কি জানেন? আমি মনে করি
আমরা এটা পেয়েছি। আমরা এটা পেয়েছি, তাই না?

582
00:22:46,499 --> 00:22:47,635
আমরা এই mook আউট আঁকা
ভিএফএক্স, তাই না?

583
00:22:47,668 --> 00:22:48,736
-আমরা ভালো?
-না। আবার যেতে হবে।

584
00:22:48,769 --> 00:22:50,137
-কি? -নাহ!
-আবার যাচ্ছি।

585
00:22:50,171 --> 00:22:51,739
-উফ! -কেন বানাবে
আজ একটি সিনেমা?

586
00:22:51,772 --> 00:22:53,741
-আজকে রাত।
-হ্যাঁ, দোস্ত। পাপারাজ্জি নেই।

587
00:22:53,774 --> 00:22:55,810
-হ্যাঁ। -ঠিক আছে? কোন বাচ্চা নেই
টিকটকের সাথে, তাই না?

588
00:22:55,843 --> 00:22:57,578
সবাই যার যার ঘরে,
ঠিক আছে, এটা করা হচ্ছে

589
00:22:57,612 --> 00:22:58,946
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
-হাই। আমি জানি। ধন্যবাদ

590
00:22:58,980 --> 00:23:00,480
আচ্ছা, মানে,
আপনার কাউকে থাকতে হবে, তাই না?

591
00:23:00,514 --> 00:23:01,849
আপনার দিকে তাকান। চোদা মুখ.

592
00:23:01,883 --> 00:23:03,584
না.

593
00:23:03,618 --> 00:23:05,086
-সত্যি?
-কি হয়েছে তোমার?

594
00:23:05,119 --> 00:23:06,621
আমার কিছু ভুল নেই.

595
00:23:06,654 --> 00:23:07,889
-আমি দুঃখিত, মানুষ. যে sucks.
-হ্যাঁ, দুঃখিত।

596
00:23:07,922 --> 00:23:09,456
-ঠিক হয়ে যাবে।
-আমার কিছু ভুল নেই।

597
00:23:09,489 --> 00:23:11,192
- আমি শুধু... উম...
-আমি দুঃখিত। -দুঃখিত.

598
00:23:11,225 --> 00:23:12,593
-স্যার, স্যার।
-হ্যাঁ, দুঃখিত, মানুষ.

599
00:23:12,627 --> 00:23:13,828
-শুভ ভাগ্য।
-হ্যাঁ, চলো আমার সাথে।

600
00:23:13,861 --> 00:23:15,529
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তার কেউ নেই।

601
00:23:15,563 --> 00:23:17,031
- এটা অদ্ভুত, তাই না?
-হ্যাঁ।

602
00:23:17,064 --> 00:23:18,766
সে এত গরম, আমি ভেবেছিলাম...

603
00:23:18,799 --> 00:23:21,569
মানে, আমি-আমি সেই লোকটিকে চুদব,
তুমি কি জানো?

604
00:23:21,602 --> 00:23:23,804
(পপ সঙ্গীত শান্তভাবে বাজছে)

605
00:23:28,209 --> 00:23:31,545
-(কাঁদে)
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

606
00:23:35,149 --> 00:23:36,784
আপনি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

607
00:23:36,817 --> 00:23:37,985
না.

608
00:23:38,019 --> 00:23:40,487
শুধু বিরতি নিচ্ছেন?

609
00:23:40,521 --> 00:23:42,189
সেরকম কিছু।

610
00:23:42,223 --> 00:23:43,524
তো, আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

611
00:23:43,557 --> 00:23:44,792
আমাকে ভুলে যেতে সাহায্য করার জন্য কিছু

612
00:23:44,825 --> 00:23:47,161
গত তিন বছর সম্পর্কে
আমার জীবনের,

613
00:23:47,194 --> 00:23:49,163
- একটি নোংরা গ্লাসে।
- বুঝলাম।

614
00:23:49,196 --> 00:23:51,966
একক bitches আজ রাতে পাগল হতে.

615
00:23:51,999 --> 00:23:53,701
(নারী কাঁদছে)

616
00:23:56,570 --> 00:23:58,572
সবসময় খারাপ হতে পারে.

617
00:24:00,975 --> 00:24:04,045
কেন মনে হয়
সে আজ রাতে এটা করবে?

618
00:24:04,078 --> 00:24:07,648
মানে, সেই ছবি
আপনি আমাকে লোকটি দেখিয়েছেন...

619
00:24:07,682 --> 00:24:09,083
সে বেশ সুদর্শন।

620
00:24:09,116 --> 00:24:10,518
এটি লিঙ্কডইনে ছিল।

621
00:24:10,551 --> 00:24:12,053
তারা সব
বাজে হেডশট

622
00:24:12,687 --> 00:24:15,222
দেখুন। সে কি সত্যিই
যে আমার চেয়ে অনেক ভালো?

623
00:24:15,256 --> 00:24:16,924
মি.

624
00:24:16,958 --> 00:24:19,927
দেখুন, মাঝে মাঝে আপনি শুধু চান
কিছু ভিন্ন, ঠিক আছে?

625
00:24:19,961 --> 00:24:22,196
আর আজ রাত হল
অন্বেষণ করতে

626
00:24:22,229 --> 00:24:23,764
এই সব ডোরা দেখছেন?

627
00:24:23,798 --> 00:24:26,000
তারা সব শুধু খুঁজছেন
তাদের ডিয়েগোসের জন্য।

628
00:24:26,033 --> 00:24:27,168
তারা কাজিন।

629
00:24:27,802 --> 00:24:30,004
-সত্যি?
-হ্যাঁ। তাদের মা বোন।

630
00:24:30,037 --> 00:24:32,707
কিছু হলে, দিয়েগো হবে
মানচিত্র সঙ্গে পেয়ে.

631
00:24:32,740 --> 00:24:35,142
অথবা হয়তো ব্যাকপ্যাক,
কিন্তু পরে কলেজে।

632
00:24:35,176 --> 00:24:38,746
আপনি কি জানেন? আমি আপনাকে বাজি ধরে
সে মনে করে আমি এটা করতে পারব না।

633
00:24:38,779 --> 00:24:40,514
যে আমি খুব বিরক্ত হবে.

634
00:24:40,548 --> 00:24:41,582
(মৃদু ঠাট্টা করে)

635
00:24:41,615 --> 00:24:42,616
খুব মন খারাপ। হ্যাঁ।

636
00:24:42,650 --> 00:24:44,118
হ্যাঁ, এটা তার পরিকল্পনা.

637
00:24:44,151 --> 00:24:45,553
সে সেই বাস ড্রাইভারের সাথে যায়...

638
00:24:45,586 --> 00:24:46,821
আমি মনে করি এটা বলেছেন
যে তিনি একজন পাইলট।

639
00:24:46,854 --> 00:24:48,055
ডান, সে আছে পায়
তার এক রাতে

640
00:24:48,089 --> 00:24:49,790
ভাবছি আমি হব
সব নিজের দ্বারা,

641
00:24:49,824 --> 00:24:51,759
কিছু করতে খুব বিরক্ত,
সে তার সামান্য ফিক্স পায়

642
00:24:51,792 --> 00:24:53,027
এবং তারপর আসে
আমার কাছে ফিরে দৌড়াচ্ছে।

643
00:24:53,060 --> 00:24:55,162
ভাল, চোদো যে.
এই কুকুর শিকার করতে যাচ্ছে.

644
00:24:55,196 --> 00:24:56,764
- চলে যাও রাজা।
-তুমি জানো সে আমাকে কি বলে ডাকে?

645
00:24:56,797 --> 00:24:59,567
সে আমাকে একজন ভালো লোক বলে ডাকত।

646
00:24:59,600 --> 00:25:01,002
আমি কি সুন্দর লোকের মত দেখতে?

647
00:25:01,035 --> 00:25:03,738
-(মহিলা কাঁদছে)
-কি...সে ঠিক আছে?

648
00:25:03,771 --> 00:25:05,573
-আমার মনে হয় ওর একটু জল দরকার।
-শোন।

649
00:25:05,606 --> 00:25:06,907
আপনি একটি সুন্দর লোক মত মনে হচ্ছে.

650
00:25:06,941 --> 00:25:09,043
-না, না, না, না।
-কিন্তু আমি শপথ করছি এটা একটা ভালো জিনিস।

651
00:25:09,076 --> 00:25:11,579
কোন নারী হতে চায় না
একটি সুন্দর লোকের সাথে।

652
00:25:12,313 --> 00:25:14,782
আপনি যদি অবিবাহিত হতেন, আপনি কি করতেন
আমার সাথে সেক্স করতে চান?

653
00:25:14,815 --> 00:25:16,317
কি ভাবায়
আমি কি সিঙ্গেল নই?

654
00:25:16,350 --> 00:25:18,285
কারণ আপনি আজ রাতে কাজ করছেন।

655
00:25:18,319 --> 00:25:20,821
যতক্ষণ না আমার শিফট শেষ হয়
30 মিনিটের মধ্যে

656
00:25:21,789 --> 00:25:23,190
তার মানে আপনি আড্ডা দিতে চান?

657
00:25:23,224 --> 00:25:25,693
ঈশ্বর, আপনি সত্যিই হয়েছে
খেলার বাইরে, তাই না?

658
00:25:26,727 --> 00:25:28,095
30 মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।

659
00:25:28,129 --> 00:25:29,730
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

660
00:25:30,364 --> 00:25:31,766
-ঠান্ডা।
-ঠান্ডা।

661
00:25:31,799 --> 00:25:33,134
আপনার সুরক্ষা আছে, তাই না?

662
00:25:33,167 --> 00:25:35,169
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

663
00:25:35,202 --> 00:25:36,804
আমি শুধু কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.

664
00:25:36,837 --> 00:25:37,905
ঠিক আছে।

665
00:25:37,938 --> 00:25:39,306
একটু পরে দেখা হবে।

666
00:25:39,340 --> 00:25:40,908
আরে।

667
00:25:40,941 --> 00:25:42,743
আরে, আপনার এটি পান করা উচিত।

668
00:25:42,777 --> 00:25:44,178
শুধু পান করুন।

669
00:25:44,211 --> 00:25:46,180
(কাঁদতে থাকে)

670
00:25:46,213 --> 00:25:48,149
দারুণ। এখন আমি ছাদ পাচ্ছি.

671
00:25:48,182 --> 00:25:50,951
♪ ♪

672
00:25:53,320 --> 00:25:54,722
(প্রবেশ ঘণ্টা বাজছে)

673
00:25:54,755 --> 00:25:56,657
আরে, বন্ধু।
আপনার কোন কনডম আছে?

674
00:25:56,690 --> 00:25:58,259
-তাই?
-নাহ।

675
00:25:58,292 --> 00:25:59,960
-কিছু না?
- একটাও নেই।

676
00:26:04,298 --> 00:26:06,700
♪ ♪

677
00:26:24,952 --> 00:26:27,655
♪ ♪

678
00:26:33,427 --> 00:26:34,995
হাই

679
00:26:35,996 --> 00:26:37,198
হাই

680
00:26:37,231 --> 00:26:38,699
পাগলা রাত।

681
00:26:38,732 --> 00:26:40,000
অ্যান্ড্রু।

682
00:26:40,034 --> 00:26:41,368
অ্যালি

683
00:26:41,402 --> 00:26:42,870
আমি একটি 1:40 উপলব্ধ পেয়েছি.

684
00:26:42,903 --> 00:26:44,171
এটি মাত্র 20-মিনিটের ব্লক,

685
00:26:44,205 --> 00:26:45,940
কিন্তু আপনার পোশাক উচিত
আমাদের কিছু সময় বাঁচান।

686
00:26:45,973 --> 00:26:48,309
উহ, না, ধন্যবাদ, অ্যান্ড্রু।

687
00:26:48,342 --> 00:26:50,244
-♪ চিরতরে হারিয়ে যাও ♪
-(ওয়েট লেগ নাটকের "ম্যানগেটআউট")

688
00:26:50,277 --> 00:26:52,746
♪ চমৎকার চেষ্টা ♪

689
00:26:52,780 --> 00:26:54,415
♪ পথ থেকে বের হও ♪

690
00:26:54,448 --> 00:26:57,017
♪ তুমি আমাদের পথে... ♪

691
00:26:57,051 --> 00:27:00,654
সুতরাং, আমার দৃঢ় ছিল এক
রেক্সটন ল্যাবসে প্রথম দেবদূত।

692
00:27:00,688 --> 00:27:02,723
কব্জিতে প্রতিটি সেন্সর,

693
00:27:02,756 --> 00:27:04,158
এটি পাঁচটি বুডল
আমাদের পকেটে।

694
00:27:04,191 --> 00:27:08,262
266 মিলিয়ন মানুষ আছে
এই দেশে 18 এর বেশি।

695
00:27:08,295 --> 00:27:09,430
তুমি গণিত করো।

696
00:27:09,463 --> 00:27:11,432
1.3 বিলিয়ন।

697
00:27:11,465 --> 00:27:13,167
মামা!

698
00:27:13,200 --> 00:27:16,237
আমি কাউকে বাড়িতে নিয়ে আসছি
থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য!

699
00:27:16,270 --> 00:27:19,707
-মহিলা: Yippee-ay-oh, K-Y!
-মান: Yippee-ay-oh, K-Y!

700
00:27:19,740 --> 00:27:21,308
-Yippee-ay-oh, K-Y!
-Yippee-ay-oh, K-Y!

701
00:27:21,342 --> 00:27:23,978
-আপনার এক রাত মসৃণ করুন!
- এটা চেষ্টা করুন. Yippee-ay-oh, K-Y!

702
00:27:24,011 --> 00:27:25,880
-Yippee-ay-oh, K-Y!
-Yippee-ay-oh, K-Y!

703
00:27:25,913 --> 00:27:28,682
-হ্যাঁ! Yippee-ay-oh, K-Y!
-(হেসে)

704
00:27:28,716 --> 00:27:30,084
Yippee-ay-oh, K-Y!

705
00:27:30,117 --> 00:27:34,088
এটি ডোপামিন, অক্সিটোসিন ট্র্যাক করে
এবং টেস্টোস্টেরনের মাত্রা।

706
00:27:34,121 --> 00:27:36,857
তাই যদি এটা spikes
যখন এটি অন্যটির কাছাকাছি

707
00:27:36,891 --> 00:27:39,126
উচ্চ স্তরের সঙ্গে, বাম!

708
00:27:39,160 --> 00:27:42,930
এটা লাল ঝলকানি, এবং
কর্তৃপক্ষকে 5G এর মাধ্যমে সতর্ক করা হয়েছে।

709
00:27:42,963 --> 00:27:46,967
তাই আমরা একটি বড়ি তৈরি করছি
যে মাস্ক ডোপামিন।

710
00:27:47,001 --> 00:27:49,303
ভুল হলে আমাকে শুধরে দাও,
কিন্তু সেটাও নেতৃত্ব দিতে পারেনি

711
00:27:49,336 --> 00:27:51,438
পারকিনসন্স নিরাময়ের জন্য?

712
00:27:51,472 --> 00:27:53,774
ওই ছিটে টাকা নেই।

713
00:27:53,807 --> 00:27:56,010
-বাহ।
-যথেষ্ট ছোট কথা।

714
00:27:56,043 --> 00:27:58,012
আমরা ডানদিকে সোয়াইপ করছি,
বা ডিলি কি?

715
00:27:58,045 --> 00:28:00,948
আমি সেই কার্ড পাম করতে পারি
আমার হাতে তাই,

716
00:28:00,981 --> 00:28:03,117
এবং আমাকে যা করতে হবে তা হল ঘা।
(আস্তে হাওয়া)

717
00:28:03,150 --> 00:28:04,885
-এবং কার্ড দ্রবীভূত হয়...
-(হাঁপাচ্ছে)

718
00:28:04,919 --> 00:28:06,720
...এবং সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়।

719
00:28:06,754 --> 00:28:07,922
এটা আশ্চর্যজনক.

720
00:28:07,955 --> 00:28:10,157
আমি মনে করি আপনি আছে
তোমার মধ্যে কিছু...

721
00:28:10,191 --> 00:28:11,692
না.

722
00:28:12,993 --> 00:28:14,295
তোমার মধ্যে কিছু আছে...

723
00:28:14,328 --> 00:28:17,798
♪ আমি আশা করি আপনি যাচ্ছেন
তাড়াতাড়ি বের হও ♪

724
00:28:22,770 --> 00:28:24,972
♪ ♪

725
00:28:26,473 --> 00:28:28,075
হাই

726
00:28:29,843 --> 00:28:31,312
আপনার কি আর আছে?

727
00:28:31,345 --> 00:28:32,780
সব চলে গেছে।

728
00:28:32,813 --> 00:28:34,481
ম্যান (হারা):
<i>অ্যা, মাই পিঙ্গা।</i>

729
00:28:34,516 --> 00:28:37,117
(ধীরে, গভীর শ্বাস নেওয়া)

730
00:28:37,151 --> 00:28:38,452
(হারা)

731
00:28:38,485 --> 00:28:40,387
-নার্স: আজ রাতে নিরাপদ থাকুন।
-(গান শেষ)

732
00:28:40,421 --> 00:28:43,324
আমি সৎ হতে হবে, আমি দেখা করেছি
আজ রাতে অনেক পাগল মানুষ।

733
00:28:43,357 --> 00:28:45,259
আমি পাগলদের সাথে দেখা করেছি।

734
00:28:45,292 --> 00:28:47,228
যেন তারা সবাই বেরিয়ে এসেছে
এই এক রাতে।

735
00:28:47,261 --> 00:28:49,263
এবং তারা জম্বিদের মতো,
শুধু আমাদের সব শিকার.

736
00:28:49,296 --> 00:28:51,232
-এটা একটা আক্ষরিক দুঃস্বপ্ন।
-ঠিক আছে?

737
00:28:51,265 --> 00:28:54,001
এমন কোন সাধারণ মানুষ আছে কি?
এখনও তাদের ব্যক্তি খুঁজে পায়নি?

738
00:28:54,034 --> 00:28:57,238
তাই প্রথমে তাকে করতে চাই,
তারপর আমি,

739
00:28:57,271 --> 00:29:00,040
অথবা আমি, তারপর তাকে, অথবা হতে পারে
আমাদের অবাক? (হাসি)

740
00:29:00,074 --> 00:29:01,775
নাকি আমরা দুজন একই সাথে?

741
00:29:01,809 --> 00:29:02,977
- ওহ, এটা মজা.
-হ্যাঁ।

742
00:29:03,010 --> 00:29:04,411
প্যাট্রিক: সাজানোর
একটি মানুষের জেঙ্গা পরিস্থিতি।

743
00:29:04,445 --> 00:29:05,913
বার্নার্ড:
তার উপরে, আমার নীচে।

744
00:29:05,946 --> 00:29:07,348
প্যাট্রিক: অথবা আমরা এটা করতে পারি
জল্লাদ শৈলী।

745
00:29:07,381 --> 00:29:09,183
-অথবা আমরা এটি সুইচ আপ করতে পারে.
-আমরা দুজনেই নিচ থেকে।

746
00:29:09,216 --> 00:29:10,951
-একটু সুড়সুড়ি দিয়ে।
-সুড়সুড়ি জিনিসটা?

747
00:29:10,985 --> 00:29:12,052
পেছন থেকে সুড়সুড়ি
এবং একই সময়ে সামনে?

748
00:29:12,086 --> 00:29:13,387
প্যাট্রিক:
যে ভাল শোনাচ্ছে, তাই না?

749
00:29:13,420 --> 00:29:15,022
বার্নার্ড: আপনার পাশে
বা আপনার পিঠে বা...

750
00:29:15,055 --> 00:29:16,890
-প্যাট্রিক: সাইড। পাশ।
-বার্নার্ড: সাইড।

751
00:29:18,492 --> 00:29:20,894
(শান্ত বকবক)

752
00:29:35,042 --> 00:29:38,245
(মৃদু, বিষণ্ণ সুর বাজানো)

753
00:29:50,424 --> 00:29:51,892
মানুষ:
সেটা দুঃখজনক।

754
00:29:51,925 --> 00:29:54,194
যেমন, সত্যিই দুঃখজনক, যেমন...

755
00:29:54,995 --> 00:29:57,931
তুমি স্বর্ণপদক জিতবে
স্যাড সং অলিম্পিকে।

756
00:29:57,965 --> 00:29:59,933
(আলি আলতো করে গলা পরিষ্কার করে)

757
00:29:59,967 --> 00:30:02,604
তুমি কি কিছু মনে করবে যদি আমি...

758
00:30:02,637 --> 00:30:05,139
রিং মধ্যে আমার টুপি নিক্ষেপ?

759
00:30:05,172 --> 00:30:07,174
নিশ্চিত।

760
00:30:10,512 --> 00:30:12,913
(মৃদু সুর বাজানো)

761
00:30:18,018 --> 00:30:20,120
এটা খুবই দুঃখজনক।

762
00:30:20,154 --> 00:30:21,955
ধন্যবাদ

763
00:30:21,989 --> 00:30:23,525
আমার বাবা-মা জার্মান।

764
00:30:23,558 --> 00:30:29,930
♪ আমি একা শুয়ে আছি
ফোনে মাথা রেখে ♪

765
00:30:29,963 --> 00:30:33,133
♪ তোমার কথা ভাবছি
যতক্ষণ না ব্যাথা হয় ♪

766
00:30:33,167 --> 00:30:35,637
-এটা একটা দুঃখের গান।
-(তীব্র নিঃশ্বাস নেয়)

767
00:30:35,670 --> 00:30:38,072
♪ আমি যদি বহন করতে পারতাম ♪

768
00:30:38,105 --> 00:30:41,241
♪ আমার হৃদয়ে তোমার হাসি ♪

769
00:30:41,275 --> 00:30:45,580
♪ আমার জীবনের জন্য যখন
খুব কম মনে হচ্ছে ♪

770
00:30:45,613 --> 00:30:47,014
এটি সবচেয়ে দুঃখজনক অংশ।

771
00:30:47,047 --> 00:30:49,651
♪ এটা আমাকে বিশ্বাস করবে ♪

772
00:30:49,684 --> 00:30:53,153
♪ আগামীকাল কি নিয়ে আসবে ♪

773
00:30:53,187 --> 00:30:58,526
♪ আজ যখন
সত্যিই জানে না ♪

774
00:30:58,560 --> 00:31:01,095
♪ আমি ভালবাসার বাইরে ♪

775
00:31:01,128 --> 00:31:02,896
♪ আমি সব শেষ... ♪

776
00:31:02,930 --> 00:31:04,398
আপনি গান জানেন, তাই না?

777
00:31:04,431 --> 00:31:07,334
উভয়:
♪ আমি ভালবাসার বাইরে ♪

778
00:31:07,368 --> 00:31:10,170
♪ তোমাকে ছাড়া আমি খুব হারিয়ে গেছি ♪

779
00:31:10,204 --> 00:31:12,206
♪ আমি জানি তুমি ঠিক ছিলে ♪

780
00:31:12,239 --> 00:31:14,408
♪ এতদিন ধরে বিশ্বাস করা ♪

781
00:31:14,441 --> 00:31:16,176
-(হাসি) -তুমি জানো
আমি কি করতে যাচ্ছি, তাই না?

782
00:31:16,210 --> 00:31:18,045
-না। ওহ, বাহ।
- মূল পরিবর্তন। উচ্চতর কিন্তু দুঃখজনক।

783
00:31:18,078 --> 00:31:20,214
♪ আমি ভালবাসার বাইরে ♪

784
00:31:20,247 --> 00:31:23,050
♪ তোমাকে ছাড়া আমি খুব হারিয়ে গেছি ♪

785
00:31:23,083 --> 00:31:25,219
♪ আমি জানি তুমি ঠিক ছিলে ♪

786
00:31:25,252 --> 00:31:28,122
♪ এতদিন ধরে বিশ্বাস করা ♪

787
00:31:28,155 --> 00:31:30,692
- ♪ আমি ভালোবাসার বাইরে ♪
-(আলি হাসছে)

788
00:31:30,725 --> 00:31:33,127
♪ তুমি ছাড়া আমি কি? ♪

789
00:31:33,160 --> 00:31:35,262
♪ আমি খুব বেশি দেরি করতে পারি না ♪

790
00:31:35,295 --> 00:31:39,601
♪ বলতে যে আমি খুব ভুল ছিলাম। ♪

791
00:31:39,634 --> 00:31:41,669
-(হাসি)
-এটা একটা দুঃখের গান।

792
00:31:41,703 --> 00:31:44,171
তাই দুঃখজনক। বাহ।

793
00:31:44,204 --> 00:31:47,642
আমি কি আপনাকে আগে গান শুনেছি?
আপনার কন্ঠ খুব পরিচিত.

794
00:31:47,675 --> 00:31:49,644
উহ, এন-না।

795
00:31:49,677 --> 00:31:51,011
সম্ভবত না।

796
00:31:51,044 --> 00:31:52,647
ওয়েল, আমার থাকা উচিত.

797
00:31:52,680 --> 00:31:54,114
আপনি আশ্চর্যজনক ধরনের.

798
00:31:54,148 --> 00:31:56,283
(হাসি) না, আপনি আশ্চর্যজনক।

799
00:31:56,316 --> 00:31:58,118
না, আমি সিরিয়াস।

800
00:31:58,152 --> 00:32:00,421
-আমি সিরিয়াস।
-না।

801
00:32:00,454 --> 00:32:02,055
আমি সিরিয়াস।

802
00:32:02,089 --> 00:32:04,291
♪ ♪

803
00:32:13,735 --> 00:32:16,003
-আপনি কি নিশ্চিত যে এটা ঠিক আছে?
-কি?

804
00:32:16,036 --> 00:32:18,038
আমি মনে করি আমরা না
এখন এটা করতে হবে।

805
00:32:18,071 --> 00:32:19,973
আপনি জানেন, আমি মনে করি না
ঠিক যেমন তোমার...

806
00:32:20,007 --> 00:32:21,408
ম্যান্ডেট মাংস?

807
00:32:21,442 --> 00:32:25,078
ওহ, এই শব্দটি জঘন্য,
কিন্তু, ভাল, হ্যাঁ।

808
00:32:26,548 --> 00:32:29,183
- ঈশ্বর, তুমি মিষ্টি।
-(মৃদু হেসে)

809
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
আমার একটা কনডম আছে।

810
00:32:33,755 --> 00:32:35,590
আমি ঠিক ফিরে আসব.

811
00:32:35,623 --> 00:32:38,025
♪ ♪

812
00:32:39,727 --> 00:32:41,361
(মৃদু গলা পরিষ্কার করে)

813
00:32:52,439 --> 00:32:54,241
(হাঁপা)

814
00:32:55,510 --> 00:32:57,311
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

815
00:32:58,145 --> 00:33:00,247
(এন্ট্রি বেল বাজছে)

816
00:33:05,419 --> 00:33:07,087
এখানে কেউ?

817
00:33:08,222 --> 00:33:10,525
হ্যাঁ। আহ, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

818
00:33:10,558 --> 00:33:13,093
-তোমার কি আর কনডম আছে?
-ওহ, দুঃখিত।

819
00:33:13,126 --> 00:33:15,095
উম, আমরা সব আউট.

820
00:33:16,631 --> 00:33:18,098
(ফোন ক্যামেরা ক্লিক)

821
00:33:18,131 --> 00:33:20,467
♪ ♪

822
00:33:35,683 --> 00:33:38,085
(হাতাহাতি)

823
00:33:44,792 --> 00:33:47,160
(মৃদু কুঁচকে)

824
00:34:14,421 --> 00:34:16,490
-(গ্লাভ স্ন্যাপ)
-(ব্যথায় চিৎকার করে)

825
00:34:18,425 --> 00:34:19,493
(চিৎকার)

826
00:34:19,527 --> 00:34:22,697
-(শুকানোর যন্ত্র)
-(ব্যথায় ফিসফিস করে)

827
00:34:22,730 --> 00:34:25,132
♪ ♪

828
00:34:30,337 --> 00:34:31,506
-(দরজা খুলে)
-(এন্ট্রি বেল বাজছে)

829
00:34:31,539 --> 00:34:33,206
কনডম।

830
00:34:34,509 --> 00:34:35,543
হ্যাঁ!

831
00:34:35,577 --> 00:34:37,545
আমি এটা নেব.

832
00:34:37,579 --> 00:34:38,513
ধন্যবাদ

833
00:34:38,546 --> 00:34:41,248
-200।
-কি? যে gouging.

834
00:34:41,883 --> 00:34:43,851
আমি এটা সম্পর্কে ভয়ঙ্কর বোধ.

835
00:34:43,885 --> 00:34:45,185
ফাইন।

836
00:34:45,218 --> 00:34:46,521
শুধুমাত্র নগদ।

837
00:34:46,554 --> 00:34:48,488
পিছনে এটিএম।

838
00:34:49,122 --> 00:34:52,225
কিন্তু ইতিমধ্যে কেউ
এটা আপনি বীট.

839
00:34:53,795 --> 00:34:55,195
(মৃদু হেসে)

840
00:34:55,228 --> 00:34:57,164
(এটিএম বোতাম বীপ করছে)

841
00:35:01,234 --> 00:35:03,337
-এটা পাগল।
-উহ...

842
00:35:03,370 --> 00:35:05,540
দেখো, আমি-আমি সত্যিই দুঃখিত
আগে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে।

843
00:35:05,573 --> 00:35:06,608
এটা সব ভাল.

844
00:35:06,641 --> 00:35:07,474
না, আমি ব্যাখ্যা করতে চাই।

845
00:35:07,508 --> 00:35:09,343
আমি ডিনার করতে গেলাম
আমার বান্ধবীর সাথে

846
00:35:09,376 --> 00:35:10,745
আমি দুটি omakases আদেশ চাই.

847
00:35:10,778 --> 00:35:12,245
আপনিও কথায় বমি করেন?

848
00:35:13,848 --> 00:35:15,650
আমি যেমন বলেছি, আমি সত্যিই দুঃখিত।

849
00:35:16,951 --> 00:35:19,219
যদিও আপনি কাউকে খুঁজে পেয়ে খুশি।

850
00:35:19,252 --> 00:35:22,255
মনে হচ্ছে
আমরা দুজনেই আমাদের "বা" খুঁজে পেয়েছি।

851
00:35:22,790 --> 00:35:24,759
সে কি সে?

852
00:35:24,792 --> 00:35:26,561
আমি সেই জ্যাকেট পছন্দ করি।
যে বক মেসন?

853
00:35:26,594 --> 00:35:28,495
-(মেশিন গুঞ্জন)
-অ্যালি: এটাই আমার পিন।

854
00:35:28,529 --> 00:35:31,465
-(হতাশায় কুণ্ঠা)
-আরে, টিটস ম্যাকজি।

855
00:35:31,498 --> 00:35:32,800
দুঃখিত।

856
00:35:32,834 --> 00:35:34,234
আমার কাজ হয় কিনা দেখতে দিন.

857
00:35:34,267 --> 00:35:35,637
ওহ, তাই আপনি এটি পেতে পারেন? না.

858
00:35:35,670 --> 00:35:37,538
-(দরজা খুলে) -আচ্ছা,
মনে হচ্ছে আপনি এখানে এসেছেন

859
00:35:37,572 --> 00:35:39,239
এখন কিছুক্ষণ, এবং আপনি না
মনে হচ্ছে অনেক ফল দিচ্ছে।

860
00:35:39,272 --> 00:35:40,575
-স্কাইলার: তারা তাদের পেয়েছে।
-ক্লার্ক: $200, শুধুমাত্র নগদ,

861
00:35:40,608 --> 00:35:42,309
- পিছনে এটিএম।
-অ্যালি: ঠিক আছে, দেখো।

862
00:35:42,342 --> 00:35:44,378
-আমার সত্যিই এটা দরকার।
-আমিও তাই।

863
00:35:44,411 --> 00:35:46,848
আমার একটি জানালা আছে, এবং এটি হতে চলেছে
আমি ফিরে না পেলে বন্ধ করুন

864
00:35:46,881 --> 00:35:48,516
আট এবং তিন-চতুর্থাংশে
মিনিট

865
00:35:48,549 --> 00:35:51,218
আমি আসলে একটি বাস্তব আছে
কারো সাথে সম্পর্ক, ঠিক আছে?

866
00:35:51,251 --> 00:35:52,754
আপনি একটি bodega হয়
একটি কনডম কেনার চেষ্টা করছি।

867
00:35:52,787 --> 00:35:54,822
সে তার পিজ্জাতে কি পায়?

868
00:35:54,856 --> 00:35:56,390
কি?

869
00:35:56,423 --> 00:35:57,959
ভাল, আপনি যদি আছে
কারো সাথে সত্যিকারের সম্পর্ক,

870
00:35:57,992 --> 00:35:59,861
আপনি কি ধরনের পিজা জানেন
তারা পছন্দ করে।

871
00:35:59,894 --> 00:36:01,428
এটা কফি, পিজা না.

872
00:36:01,461 --> 00:36:02,897
- এটা তারা কিভাবে নেয়
তাদের কফি। -ঠিক আছে, ঠিক আছে।

873
00:36:02,930 --> 00:36:05,165
সে কিভাবে নেয়
তার কফি, তাহলে?

874
00:36:05,933 --> 00:36:09,202
তিনি এটি পছন্দ করেন যেভাবে আমি এটি পছন্দ করি:
তিনটি চিনি সহ কালো।

875
00:36:10,138 --> 00:36:11,739
-ওয়েল, এটা স্থূল.
-(মিরান্ডা হাসছে)

876
00:36:11,773 --> 00:36:14,374
তিনি মনে করেন এটা আরাধ্য।

877
00:36:15,677 --> 00:36:18,211
আমি নিশ্চিত আপনি শেষ হবে
শীর্ষে

878
00:36:18,245 --> 00:36:21,381
এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং এর
সূর্যোদয়ের সময়,

879
00:36:21,415 --> 00:36:23,483
আপনার অবিরাম ভালবাসার প্রতিশ্রুতি।

880
00:36:24,317 --> 00:36:25,787
আমি আমাদের জন্য যে পছন্দ করবে.

881
00:36:25,820 --> 00:36:27,320
আমি পারি?

882
00:36:27,354 --> 00:36:29,557
-শুধু...
-(মিরান্ডা হাসছে)

883
00:36:29,590 --> 00:36:31,324
আহ।

884
00:36:36,864 --> 00:36:38,432
ধন্যবাদ

885
00:36:42,369 --> 00:36:43,838
মিরান্ডা:
আমি এখন যেতে চাই.

886
00:36:43,871 --> 00:36:46,306
এত গরম।

887
00:36:46,339 --> 00:36:48,710
(মিরান্ডা এবং স্কাইলার হাহাকার করছে)

888
00:36:48,743 --> 00:36:50,277
-(মেশিন গুঞ্জন)
-ওয়েন: না, না, না।

889
00:36:50,310 --> 00:36:51,445
এটা ঠিক না।

890
00:36:51,478 --> 00:36:52,980
-আহ, আমি শুধু বেতন দিয়েছি।
-এটা খারাপ।

891
00:36:53,014 --> 00:36:55,282
-আরে আমার লোক। আমি যে ব্যবহার করতে পারি?
-আমার ঈশ্বর!

892
00:36:55,315 --> 00:36:56,751
আপনি বলছি এখানে হয়েছে
এক মিনিটের জন্য

893
00:36:56,784 --> 00:36:59,787
আপনি বলছি না
একটু পুরানো, খুব?

894
00:36:59,821 --> 00:37:01,488
-কি?
-কি?

895
00:37:01,522 --> 00:37:03,457
(মিরান্ডা এবং স্কাইলার হাসছে)

896
00:37:03,490 --> 00:37:05,459
স্কাইলার:
মাফ করবেন।

897
00:37:05,492 --> 00:37:06,728
-আমাকে মাফ করবেন।
-(বোতাম বীপিং)

898
00:37:06,761 --> 00:37:08,029
-(নগদ বিতরণ)
-মিরান্ডা: ওহ, ফাক হ্যা.

899
00:37:08,062 --> 00:37:09,463
স্কাইলার:
ওহ, আক্ষরিক অর্থেই।

900
00:37:09,496 --> 00:37:11,566
-মওয়াহ।
-(হাসি)

901
00:37:12,867 --> 00:37:14,602
আমি এই রাত ঘৃণা.

902
00:37:14,635 --> 00:37:16,504
চুষছে।

903
00:37:16,537 --> 00:37:18,438
চাবি পেতে হয়েছে।

904
00:37:18,472 --> 00:37:21,241
(মিরান্ডা হাসছে, হাহাকার করছে)

905
00:37:26,379 --> 00:37:27,682
মিরান্ডা:
এত গরম।

906
00:37:32,419 --> 00:37:35,757
("সূর্যে ফোস্কা"
উইনোনা ফাইটার বাজানো দ্বারা)

907
00:37:35,790 --> 00:37:37,525
(এন্ট্রি বেল বাজছে)

908
00:37:37,558 --> 00:37:39,761
(মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন চাগিং)

909
00:37:45,800 --> 00:37:47,400
(এন্ট্রি বেল বাজছে)

910
00:37:51,038 --> 00:37:52,774
আপনি কি করছেন?

911
00:37:52,807 --> 00:37:54,809
এটা ঘটছে.

912
00:37:56,110 --> 00:37:57,879
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

913
00:37:59,046 --> 00:38:00,982
-যাও।
-(ইঞ্জিন রিভিং)

914
00:38:01,516 --> 00:38:02,984
-♪ আমাকে যেতে দাও ♪
-ওহ!

915
00:38:03,017 --> 00:38:04,384
-(হাঁপাচ্ছে)
-ওহ!

916
00:38:04,417 --> 00:38:05,653
♪ রোদে ফোস্কা পড়ার মতো ♪

917
00:38:05,686 --> 00:38:06,788
আলি: ওহ, আমার ঈশ্বর।
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

918
00:38:06,821 --> 00:38:07,922
-ওহ, ঈশ্বর। ওহ, আমার ঈশ্বর.
-ওয়েন: ওহ!

919
00:38:07,955 --> 00:38:09,422
♪ আমাকে যেতে দাও ♪

920
00:38:09,456 --> 00:38:11,358
♪ বড় হাত,
আমি জানি তুমিই একজন ♪

921
00:38:11,391 --> 00:38:14,294
(ওভেন হাসছে)

922
00:38:15,229 --> 00:38:17,799
ওয়েন: ওহ, আমার ঈশ্বর,
আপনি একজন পাগল মানুষ।

923
00:38:17,832 --> 00:38:19,834
- ওহ, ছি ছি. ওহ, ছি ছি. ওহ ঈশ্বর।
-ওয়েন: ওহ!

924
00:38:19,867 --> 00:38:21,669
- মিরান্ডা: ভাই
-স্কাইলার: এটা ফিল্ম. এটা ফিল্ম.

925
00:38:21,702 --> 00:38:23,938
-আলি: ওহ!
-(হেসে)

926
00:38:23,971 --> 00:38:25,405
(ঘোলা)

927
00:38:25,438 --> 00:38:27,374
কি? কিভাবে?

928
00:38:27,407 --> 00:38:28,543
ক্লার্ক:
আরে! থামো!

929
00:38:28,576 --> 00:38:29,744
মিত্র:
উহ-ওহ।

930
00:38:29,777 --> 00:38:31,579
-ক্লার্ক: প্রতি বছর।
-আরে।

931
00:38:31,612 --> 00:38:33,014
-তুমি কি করছ?
-আমাদের একজনের এটা পাওয়া উচিত।

932
00:38:33,047 --> 00:38:34,549
-আসুন।
-মাদারফাকারস !

933
00:38:34,582 --> 00:38:37,417
-যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
-তোমরা পশু!

934
00:38:37,450 --> 00:38:38,920
মিত্র:
তারা আমাদের তাড়া করছে!

935
00:38:38,953 --> 00:38:40,588
মিরান্ডা: যখন সেই একটা কনডম
ফাক নাইট চুরি হয়!

936
00:38:40,621 --> 00:38:41,989
স্কাইলার:
ভাই! (ঘোলা)

937
00:38:42,023 --> 00:38:43,624
-(মিরান্ডা কণ্ঠস্বর)
-ওহ! -ওহ, ঈশ্বর।

938
00:38:44,959 --> 00:38:46,027
♪ ওহ! ♪

939
00:38:46,661 --> 00:38:48,830
-আরে। এখানে, এখানে,
এখানে, এখানে, এখানে। -কি?

940
00:38:48,863 --> 00:38:51,098
- আপনি শুধু পিছনে যেতে পারবেন না.
- ফিরে যাও, পিছনে, পিছনে, পিছনে।

941
00:38:51,132 --> 00:38:53,067
-নিচে, নিচে, নিচে।
-ওহ, ঈশ্বর।

942
00:38:53,100 --> 00:38:54,535
(ঘোলা)

943
00:38:58,172 --> 00:38:59,874
(ওয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

944
00:38:59,907 --> 00:39:02,743
(হাঁপাতে হাঁপাতে, কণ্ঠস্বর)

945
00:39:08,749 --> 00:39:10,718
(গান শেষ)

946
00:39:13,521 --> 00:39:14,755
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

947
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
আমি জানি আমি এইমাত্র লোকটির সাথে দেখা করেছি,

948
00:39:17,592 --> 00:39:19,861
কিন্তু আমি আসলে মনে করি
সে বিশেষ কেউ হতে পারে।

949
00:39:19,894 --> 00:39:22,730
আমি সত্যিই ফিরে পেতে প্রয়োজন
আজ রাতে সেখানে বাইরে

950
00:39:27,068 --> 00:39:28,669
এটি জন্য উল্টানো.

951
00:39:29,804 --> 00:39:32,472
Durex বা সতর্কতা
এবং নির্দেশাবলী?

952
00:39:32,506 --> 00:39:33,841
সতর্কতা এবং নির্দেশাবলী।

953
00:39:33,875 --> 00:39:35,076
-ঠিক আছে।
-না।

954
00:39:35,109 --> 00:39:36,143
ডিউরেক্স।

955
00:39:36,177 --> 00:39:37,778
ঠিক আছে।

956
00:39:39,446 --> 00:39:40,781
সতর্কতা এবং নির্দেশাবলী।

957
00:39:40,815 --> 00:39:42,183
আপনি সতর্কতা
এবং নির্দেশাবলী, আমি Durex.

958
00:39:42,216 --> 00:39:43,751
আমি আমার মন পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

959
00:39:43,784 --> 00:39:44,685
ডিউরেক্স।

960
00:39:44,719 --> 00:39:46,654
-এক...
-না, সতর্কতা এবং নির্দেশনা।

961
00:39:46,687 --> 00:39:48,122
- আমি পারবো না... পারবো না...
-ঠিক আছে, আমি ডুরেক্স কেমন আছি?

962
00:39:48,155 --> 00:39:49,991
আপনাকে ভিতরে নিতে হবে
বাতাসের অবস্থা এবং,

963
00:39:50,024 --> 00:39:51,759
যেমন, এটা কতটা ভারী
এবং কতক্ষণ বাক্সে ছিল।

964
00:39:51,792 --> 00:39:53,594
-তুমি কি কথা বলছ?
- এটা একটা বড় মুহূর্ত।

965
00:39:53,628 --> 00:39:55,696
এবং আমি কেউ অপেক্ষা করছি
বার এ ফিরে আমার জন্য.

966
00:39:55,730 --> 00:39:56,964
সে শীঘ্রই চলে যাবে।

967
00:39:56,998 --> 00:39:58,465
(গলা, গলা পরিষ্কার করে)

968
00:39:58,498 --> 00:39:59,867
ডিউরেক্স,
সতর্কতা এবং নির্দেশাবলী।

969
00:39:59,901 --> 00:40:02,069
না, না, না, না, না, না। সতর্কতা
এবং নির্দেশাবলী, Durex.

970
00:40:02,103 --> 00:40:03,771
-আমি তাকাতে পারছি না।
-ওহ, ঈশ্বর।

971
00:40:03,804 --> 00:40:05,506
-এক...
-না, না, না, না, না, না, না, না।

972
00:40:05,539 --> 00:40:07,608
(অ্যালি হাঁপাচ্ছে)

973
00:40:08,242 --> 00:40:11,444
-(জল ফোটা)
-(ইঁদুর চিৎকার করে)

974
00:40:11,478 --> 00:40:14,548
(দূরে সাইরেন হুপিং)

975
00:40:16,684 --> 00:40:18,219
মিত্র:
ঠিক আছে, একটু নিচে যান।

976
00:40:18,252 --> 00:40:19,553
একটু নিচু।

977
00:40:19,587 --> 00:40:20,888
-ওয়েন: হ্যাঁ।
-(অ্যালি কন্ঠস্বর)

978
00:40:20,922 --> 00:40:22,723
(উভয় স্ট্রেনিং)

979
00:40:22,757 --> 00:40:24,725
- দেখো না।
-আমি দেখছি না।

980
00:40:25,393 --> 00:40:27,662
-(ধ্বনি)
-ওহ! একটু দেখুন।

981
00:40:27,695 --> 00:40:29,597
-আমি দুঃখিত।
-ঠিক আছে, একটু দূরে।

982
00:40:29,630 --> 00:40:31,832
একটু দূরে।

983
00:40:31,866 --> 00:40:32,967
আমি এটা পেয়েছি।

984
00:40:33,000 --> 00:40:34,101
-বুঝলি?
-হ্যাঁ।

985
00:40:34,135 --> 00:40:35,169
ওহ!

986
00:40:35,202 --> 00:40:36,570
OWEN:
আমি দুঃখিত

987
00:40:36,604 --> 00:40:38,539
(অ্যালি কণ্ঠস্বর)

988
00:40:38,572 --> 00:40:41,042
ওহ, আমার ঈশ্বর. ছিঃ

989
00:40:41,075 --> 00:40:42,677
-(বলা)
-(আলি হাসছে)

990
00:40:42,710 --> 00:40:44,211
-(জোরে শ্বাস নিচ্ছে)
-তুমি ঠিক আছো?

991
00:40:44,245 --> 00:40:46,446
হ্যাঁ। এবং আমি এটা পেয়েছিলাম.

992
00:40:48,983 --> 00:40:50,851
এটা সতর্কতা ছিল
এবং নির্দেশাবলী।

993
00:40:52,286 --> 00:40:53,955
ধন্যবাদ

994
00:40:59,293 --> 00:41:00,895
(মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন রিভিং)

995
00:41:00,928 --> 00:41:02,196
(টায়ার চিৎকার)

996
00:41:02,229 --> 00:41:04,532
-তুমি কি পেয়েছ?
-(অ্যালি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

997
00:41:10,871 --> 00:41:12,506
দুঃখিত।

998
00:41:12,540 --> 00:41:14,474
(ইঞ্জিন রিভিং)

999
00:41:18,746 --> 00:41:19,981
("আমরা এটা নিতে যাচ্ছি না"
খেলা)

1000
00:41:20,014 --> 00:41:22,516
অ্যালি (টিভির উপর):
♪ আপনি এটা নিতে যাচ্ছেন ♪

1001
00:41:22,550 --> 00:41:25,753
♪ ওহ, হ্যাঁ,
আপনি এটা নিতে যাচ্ছেন ♪

1002
00:41:25,786 --> 00:41:28,723
-ওয়েন: ও
-♪ আপনি এটা নিতে যাচ্ছেন ♪

1003
00:41:28,756 --> 00:41:31,258
♪ আজ রাতে ♪

1004
00:41:31,292 --> 00:41:33,160
♪ পেনেস্ট্রা! ♪

1005
00:41:33,794 --> 00:41:36,530
-(অস্পষ্ট আড্ডা)
-(দূরে হর্ন হংক)

1006
00:41:37,631 --> 00:41:40,601
(আরলো পার্কস দ্বারা "ওজনহীন"
খেলা)

1007
00:41:44,839 --> 00:41:46,941
(ফোন ক্যামেরা ক্লিক করা হচ্ছে)

1008
00:41:46,974 --> 00:41:52,279
♪ এলাচ এবং জেড
যেমন তোমার চোখ প্রবাহিত হয়েছে ♪

1009
00:41:52,313 --> 00:41:57,685
♪ যে রাতে তুমি দেখিয়েছিলে
আপনার আগ্নেয়গিরির দিক ♪

1010
00:41:57,718 --> 00:41:59,620
♪ এবং আমি প্রয়োজনে ভয় পাচ্ছি... ♪

1011
00:41:59,653 --> 00:42:00,888
আপনি কি এখানে থাকেন?

1012
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
(হাসি):
হ্যাঁ। আমার স্পট.

1013
00:42:03,090 --> 00:42:04,892
(হাসি)

1014
00:42:04,925 --> 00:42:08,029
-এটা কি একটা...
-আমি জানি। এটা একটু বেশী.

1015
00:42:08,062 --> 00:42:09,797
সে পুরানো বন্ধু।

1016
00:42:09,830 --> 00:42:12,166
এবং কিছুই বলে হাউসওয়ার্মিং
একটি সিলুয়েট মত

1017
00:42:12,199 --> 00:42:14,635
একটি পুরানো সময়ের ছেলের
একটি বেলুন হাঁস ধরে।

1018
00:42:14,668 --> 00:42:16,604
-(অ্যালি হেসে)
- কিছু পান করতে চান?

1019
00:42:16,637 --> 00:42:18,973
আমি এক গ্লাস মদ তৈরি করি।

1020
00:42:19,006 --> 00:42:21,709
-হ্যাঁ, আমি কিছু পছন্দ করব।
-ঠিক আছে।

1021
00:42:22,343 --> 00:42:24,678
-এটা কি একটা...
-জাল বাসকিয়াত?

1022
00:42:25,846 --> 00:42:27,615
না.

1023
00:42:28,716 --> 00:42:31,018
যাও, নিজেকে আরামদায়ক করো।

1024
00:42:31,052 --> 00:42:31,986
(মৃদু ঠাট্টা করে)

1025
00:42:32,019 --> 00:42:34,088
♪ আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে চাই না ♪

1026
00:42:34,121 --> 00:42:38,659
♪ আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে চাই না,
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে চাই না ♪

1027
00:42:38,692 --> 00:42:41,662
♪ কিন্তু আমার তোমাকে দরকার,
তাই আমি যাব না। ♪

1028
00:42:41,695 --> 00:42:43,097
(চশমা ক্লিঙ্ক)

1029
00:42:49,737 --> 00:42:51,338
সেই মেয়েটির কাছে যে আমার রাত করেছে।

1030
00:42:51,372 --> 00:42:52,940
(চশমা ক্লিঙ্ক)

1031
00:42:57,144 --> 00:42:59,146
(দুজনেই চশমা নামিয়ে রেখেছিলেন)

1032
00:43:05,719 --> 00:43:07,388
কিভাবে আপনি আপনার পিজা নিতে?

1033
00:43:07,421 --> 00:43:08,656
কি?

1034
00:43:08,689 --> 00:43:10,124
আমি, উম...

1035
00:43:11,125 --> 00:43:12,593
কিছুই না।

1036
00:43:13,327 --> 00:43:15,896
♪ ♪

1037
00:43:28,008 --> 00:43:30,878
(দূরে সাইরেন কাঁদছে)

1038
00:43:31,979 --> 00:43:33,948
(সাইরেন কাছাকাছি বাড়ছে)

1039
00:43:33,981 --> 00:43:36,650
-(টায়ার চিৎকার করে)
-(গান শেষ)

1040
00:43:37,751 --> 00:43:39,086
-(সর্বোচ্চ চিৎকার করে)
-(হাঁপাচ্ছে)

1041
00:43:40,754 --> 00:43:42,022
আহ, চোদো.

1042
00:43:42,056 --> 00:43:43,858
-অফিসারঃ যাও! আমরা নেব
পিছনে! -হ্যাঁ, চোদো।

1043
00:43:44,291 --> 00:43:46,093
মিত্র:
কি... আরে.

1044
00:43:46,127 --> 00:43:47,728
-(নক করা)
-অফিসার 2: NYPD!

1045
00:43:47,761 --> 00:43:48,762
-(হাঁপা) -অফিসার 3: আমরা জানি
আপনি সেখানে আছেন!

1046
00:43:48,796 --> 00:43:50,698
আমরা আপনার মোটরসাইকেল অনুসরণ!

1047
00:43:50,731 --> 00:43:52,066
এটা একটা কনডম ছিল!

1048
00:43:52,099 --> 00:43:54,802
খুলুন, নইলে আমরা নক করব
আপনার দরজা নিচে!

1049
00:43:54,835 --> 00:43:56,737
♪ আমি ভালবাসার বাইরে ♪

1050
00:43:56,770 --> 00:43:59,006
♪ তুমি ছাড়া আমি কি? ♪

1051
00:43:59,039 --> 00:44:01,342
-আলি: আরে!
-♪ আমি খুব বেশি দেরি করতে পারি না... ♪

1052
00:44:01,375 --> 00:44:03,110
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1053
00:44:03,144 --> 00:44:04,311
সর্বোচ্চ? (হাঁপা)

1054
00:44:04,345 --> 00:44:06,046
(ঘনঘন)

1055
00:44:06,080 --> 00:44:08,015
(হাঁপাচ্ছে)

1056
00:44:08,048 --> 00:44:09,416
♪ আমি জানি তুমি ঠিক ছিলে ♪

1057
00:44:09,450 --> 00:44:10,751
সর্বোচ্চ?

1058
00:44:10,784 --> 00:44:11,886
♪ এতদিন ধরে বিশ্বাস করছি... ♪

1059
00:44:11,919 --> 00:44:13,287
অফিসার 2:
এই ভাবে, এই ভাবে।

1060
00:44:13,320 --> 00:44:14,788
এখানে!

1061
00:44:14,822 --> 00:44:16,157
-3 অফিসার: আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি!
-অফিসার 2: আরে!

1062
00:44:16,190 --> 00:44:17,658
তুমি!

1063
00:44:18,225 --> 00:44:19,426
আপনি সেখানে!

1064
00:44:19,460 --> 00:44:20,895
♪ আমি জানি আমি খুব ভুল ছিলাম... ♪

1065
00:44:20,928 --> 00:44:22,696
অফিসার 3:
থামো! অপেক্ষা করুন!

1066
00:44:22,730 --> 00:44:24,165
অভিশাপ.

1067
00:44:24,198 --> 00:44:25,766
থামো!

1068
00:44:26,367 --> 00:44:27,768
পান...

1069
00:44:28,802 --> 00:44:31,071
অফিসার 2:
আরে! ওখানেই থামো!

1070
00:44:31,105 --> 00:44:33,073
-অপেক্ষা করো!
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ছিঃ

1071
00:44:33,107 --> 00:44:34,175
ছিঃ

1072
00:44:34,208 --> 00:44:36,043
অফিসার 2: খোদা, মধু,
তুমি দৌড়াচ্ছ কেন?

1073
00:44:36,076 --> 00:44:38,279
অফিসার 3: আমরা আপনার পিছনে নেই.
আমরা তার পিছনে আছি।

1074
00:44:38,979 --> 00:44:40,948
অফিসার 2:
তিনি প্যারোলে আছেন।

1075
00:44:40,981 --> 00:44:43,050
♪ তোমাকে ছাড়া আমি অনেক হারিয়ে গেছি... ♪

1076
00:44:43,083 --> 00:44:45,719
অফিসার 3: তাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
আজ রাতে সেক্স করতে।

1077
00:44:49,890 --> 00:44:51,192
-(হাঁসি)
-(গান শেষ)

1078
00:44:51,225 --> 00:44:53,194
-(অ্যালি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
-(অস্পষ্ট রেডিও বকবক)

1079
00:44:53,227 --> 00:44:55,296
(শান্ত বকবক)

1080
00:44:55,930 --> 00:44:59,466
ঠিক আছে, আপনি কিভাবে হবে
আপনার সম্পর্ক বৈশিষ্ট্য

1081
00:44:59,500 --> 00:45:01,202
মিঃ ম্যাকগিনেসের সাথে?

1082
00:45:01,235 --> 00:45:03,337
-ওহ, অপেক্ষাকৃত নতুন।
-(হাসি)

1083
00:45:03,370 --> 00:45:06,340
কর্মকর্তারা এমনটাই জানিয়েছেন
তুমি তোমার অন্তর্বাসে ছিলে।

1084
00:45:06,373 --> 00:45:09,276
তোমার গুন্ডা একটা দরজায় লাথি মেরে ফেলেছে
এবং আমাদের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করেছে।

1085
00:45:09,310 --> 00:45:12,246
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি খরচ
এই সব সম্পদ.

1086
00:45:12,279 --> 00:45:15,216
তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি সময় কাটিয়েছেন?
আদেশ লঙ্ঘনের জন্য জেল?

1087
00:45:15,249 --> 00:45:17,151
তো, কি, কি,
সে সম্মতিক্রমে সেক্স করেছিল

1088
00:45:17,184 --> 00:45:18,986
যে সরকার
তিনি চাননি?

1089
00:45:19,019 --> 00:45:20,421
তিনি এটি 14 বার লঙ্ঘন করেছেন।

1090
00:45:20,454 --> 00:45:22,056
-14?
-আট দিনের মধ্যে।

1091
00:45:22,089 --> 00:45:23,224
আট?

1092
00:45:23,257 --> 00:45:25,226
আপনি মনে করেন আমরা সত্যিই চাই
এই বিষ্ঠা মোকাবেলা করা?

1093
00:45:25,259 --> 00:45:26,827
কে খেলছে দেখছি
থাপ্পড় এবং সুড়সুড়ি

1094
00:45:26,860 --> 00:45:28,262
তাদের আঙুলে আংটি ছাড়া?

1095
00:45:28,295 --> 00:45:30,164
তাহলে আপনি কেন করবেন? সিরিয়াসলি,
শুধু কারণ আমরা বেঁচে আছি

1096
00:45:30,197 --> 00:45:31,966
এই পাগল সময়ে
মানে না

1097
00:45:31,999 --> 00:45:33,400
যে আপনি হতে হবে
ইতিহাসের ভুল দিকে।

1098
00:45:33,434 --> 00:45:35,502
আপনার বিবেক কোথায়?

1099
00:45:35,537 --> 00:45:36,971
আমার পেনশন দিয়ে।

1100
00:45:37,004 --> 00:45:38,506
আমাকে তোমার কব্জি দাও।

1101
00:45:38,540 --> 00:45:40,474
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে হবে
আপনার বায়োসেন্সরের অখণ্ডতা,

1102
00:45:40,508 --> 00:45:42,510
এবং তারপর আপনি আপনার পথে হতে পারে.

1103
00:45:42,544 --> 00:45:43,844
(ডিভাইস বীপ)

1104
00:45:43,877 --> 00:45:45,246
ডাটা সেন্টার বেশ ব্যস্ত।

1105
00:45:45,279 --> 00:45:47,081
আপনি বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন।

1106
00:45:47,114 --> 00:45:48,849
- সত্যিই মহান কাজ.
-মম।

1107
00:45:48,882 --> 00:45:51,852
রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের রাস্তা নিরাপদ।

1108
00:45:51,885 --> 00:45:54,855
শুধু তাই আপনি জানেন,
আপনার অপেক্ষাকৃত নতুন প্রেমিক

1109
00:45:54,888 --> 00:45:56,991
এছাড়াও চার্জ করা হচ্ছে
রিয়েল এস্টেট জালিয়াতি সঙ্গে,

1110
00:45:57,024 --> 00:45:59,393
সম্পত্তি দখল,
বড় চুরির মোটরসাইকেল,

1111
00:45:59,426 --> 00:46:03,197
বিভিন্ন ওয়াইন এবং শিল্প চুরি,
একটি ছেলের সিলুয়েট সহ

1112
00:46:03,230 --> 00:46:06,400
হাঁসের বেলুন ধরে,
এবং একটি জাল Basquiat.

1113
00:46:06,433 --> 00:46:08,769
আমি জানতাম এটা জাল.

1114
00:46:13,040 --> 00:46:14,942
জারজরা আবার আমাকে পেল।

1115
00:46:17,011 --> 00:46:19,446
আমি কতবার চিন্তা করি না
তুমি আমাকে গ্রেফতার কর।

1116
00:46:19,480 --> 00:46:21,982
আমি কোন প্রেম দস্তানা পরেন না.

1117
00:46:29,290 --> 00:46:31,191
(দীর্ঘশ্বাস)

1118
00:46:38,999 --> 00:46:42,136
(ইজি ক্যামিনার "আপ এন ডাউন"
খেলা)

1119
00:46:43,971 --> 00:46:45,839
♪ আমরা উপরে যাই ♪

1120
00:46:45,873 --> 00:46:47,875
♪ এবং আমরা নিচে যাই ♪

1121
00:46:49,476 --> 00:46:51,445
♪ আমরা কিভাবে উপরে যাই ♪

1122
00:46:51,478 --> 00:46:53,914
♪ এবং আমরা নিচে যাই ♪

1123
00:46:53,947 --> 00:46:57,918
♪ হ্যাঁ, আমি হয়েছি
♪ সম্পর্কে চিন্তা করছি

1124
00:46:57,951 --> 00:46:59,920
♪ আমরা গরম এবং ঠান্ডা ♪

1125
00:46:59,953 --> 00:47:01,288
♪ চাঁদ এবং সূর্য ♪

1126
00:47:01,322 --> 00:47:03,290
♪ আমরা জানি না এটা কি ♪

1127
00:47:03,324 --> 00:47:05,893
♪ যে আমরা দুজনেই
থেকে চলছে... ♪

1128
00:47:05,926 --> 00:47:07,328
OWEN:
আমি পানির নিচে আছি।

1129
00:47:07,361 --> 00:47:09,463
আপনি যখন পেতে একটি বাম করুন
সাফ করার জন্য

1130
00:47:09,496 --> 00:47:11,398
(টায়ার চিৎকার করে)

1131
00:47:11,432 --> 00:47:13,467
ঠিক ঘাসের উপর।

1132
00:47:13,500 --> 00:47:15,035
- চালিয়ে যাও।
-ঠিক আছে।

1133
00:47:15,069 --> 00:47:16,638
আপনি গরম হয়ে উঠছেন।

1134
00:47:16,671 --> 00:47:18,205
অনেক বেশি উষ্ণ।

1135
00:47:18,238 --> 00:47:20,508
গরম হচ্ছে।

1136
00:47:20,542 --> 00:47:22,476
♪ ম্যানিপুলেট ♪

1137
00:47:22,510 --> 00:47:24,178
(গান থামে)

1138
00:47:25,045 --> 00:47:26,146
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1139
00:47:26,180 --> 00:47:28,415
-তুমি গরম।
-তুমিও তাই।

1140
00:47:28,449 --> 00:47:29,883
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

1141
00:47:29,917 --> 00:47:32,386
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগছে।

1142
00:47:35,923 --> 00:47:37,224
আপনি এখানে যেতে চান?

1143
00:47:37,257 --> 00:47:40,394
যে এক ভাল জিনিস
এই বোকা রাত সম্পর্কে

1144
00:47:40,427 --> 00:47:41,995
সময় নষ্ট না।

1145
00:47:43,063 --> 00:47:44,865
Y- তুমি ঠিক বলেছ।

1146
00:47:45,667 --> 00:47:47,569
ঠিক আছে, ফেলিক্স।

1147
00:47:47,602 --> 00:47:49,604
এটা ওয়েন. আমি আমার নাম নিয়ে মিথ্যা বলেছি।

1148
00:47:49,637 --> 00:47:51,539
আমিও করেছি।

1149
00:47:51,573 --> 00:47:53,006
আমি সোফি

1150
00:47:53,040 --> 00:47:55,109
-সোফি।
-হুম।

1151
00:47:55,142 --> 00:47:56,544
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি চান...

1152
00:47:56,578 --> 00:47:57,911
আমরা কিভাবে...

1153
00:47:57,945 --> 00:47:59,146
আচ্ছা, আমি মনে করি,

1154
00:47:59,179 --> 00:48:01,081
ঐতিহ্যগতভাবে,
এটি একটি চুম্বন দিয়ে শুরু হয়।

1155
00:48:01,115 --> 00:48:04,017
ঐতিহ্যগত কিছুই নেই
এই রাত সম্পর্কে

1156
00:48:04,051 --> 00:48:07,522
আমি এখনও মনে করি আপনি শুরু করা উচিত
একটি চুমু দিয়ে

1157
00:48:07,555 --> 00:48:09,289
আমি মনে করি আপনি সঠিক

1158
00:48:10,491 --> 00:48:12,226
(গলা পরিষ্কার করে)

1159
00:48:16,430 --> 00:48:18,465
(মৃদু চিৎকার করে)

1160
00:48:20,568 --> 00:48:22,403
(প্রবল শ্বাস)

1161
00:48:22,436 --> 00:48:23,538
(প্যান্ট খুলে ফেলুন)

1162
00:48:23,571 --> 00:48:25,406
OWEN:
কি...

1163
00:48:26,541 --> 00:48:28,208
ঠিক আছে।

1164
00:48:29,443 --> 00:48:31,278
উহ-উহ।

1165
00:48:31,311 --> 00:48:34,081
আমি সত্যিই না
এটা আগে করেছি, কিন্তু ঠিক আছে।

1166
00:48:34,114 --> 00:48:35,482
-(গানের সারসংকলন)
-♪ আমরা উপরে যাই... ♪

1167
00:48:35,517 --> 00:48:38,419
এটা দেখেছি মনে নেই
আপনার জীবনীতে।

1168
00:48:38,452 --> 00:48:40,421
-ওহ।
-শ.

1169
00:48:40,454 --> 00:48:41,689
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1170
00:48:41,723 --> 00:48:43,691
♪ এবং আমরা নিচে যাই ♪

1171
00:48:43,725 --> 00:48:45,292
(কান্না, জোরে শ্বাস)

1172
00:48:45,325 --> 00:48:47,562
♪ হ্যাঁ, আমি হয়েছি
চিন্তা করছি... ♪

1173
00:48:47,595 --> 00:48:49,363
-(বলা) খুব টাইট না.
-(জিপ টাই ক্লিক করা)

1174
00:48:49,396 --> 00:48:51,733
'কারণ আমি এর মধ্যে আছি,
কিন্তু আমি তা নই...

1175
00:48:51,766 --> 00:48:54,034
♪ এবং আমরা নিচে যাই... ♪

1176
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
ঠিক আছে, আমি এটার মধ্যে আছি।

1177
00:48:57,539 --> 00:48:59,173
♪ এবং আমরা নিচে যাই... ♪

1178
00:49:00,441 --> 00:49:01,743
আপনি কি করছেন?

1179
00:49:01,776 --> 00:49:03,043
আরে।

1180
00:49:03,076 --> 00:49:05,312
তুমি কি আমাকে ছিনতাই করছ?

1181
00:49:05,345 --> 00:49:07,080
না, আমাকে ছিনতাই করবেন না!

1182
00:49:07,114 --> 00:49:08,982
এটা সত্যিই খুব খারাপ.
আপনি খুব সুন্দর.

1183
00:49:09,016 --> 00:49:10,451
আমি আশা করি আমরা কর্মক্ষেত্রে দেখা না করতাম।

1184
00:49:10,484 --> 00:49:11,985
কাজে?!

1185
00:49:12,620 --> 00:49:14,021
সোফি:
আরে, সুদর্শন।

1186
00:49:14,054 --> 00:49:14,988
ম্যান (ফোনে):
আরে, তুমি কোথায়?

1187
00:49:15,022 --> 00:49:16,190
আমি প্রায় ব্রিজের কাছে।

1188
00:49:16,223 --> 00:49:17,424
সোফি:
ঠিক আছে, 15 এর মধ্যে আমার সাথে দেখা করুন।

1189
00:49:17,458 --> 00:49:21,395
এটা করো না, দোস্ত!
সে একটা মধুপাত্র!

1190
00:49:22,396 --> 00:49:24,298
(স্ট্রেনিং)

1191
00:49:24,331 --> 00:49:25,966
(দীর্ঘশ্বাস)

1192
00:49:26,768 --> 00:49:28,068
(হারা)

1193
00:49:28,101 --> 00:49:29,303
ফাক।

1194
00:49:29,336 --> 00:49:32,105
-(ফোন বাজছে)
-(শান্ত বকবক)

1195
00:49:52,159 --> 00:49:53,628
(ওয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1196
00:49:53,661 --> 00:49:55,329
(শুঁকে)

1197
00:50:06,608 --> 00:50:08,108
(ওয়েন হাসছে)

1198
00:50:08,141 --> 00:50:10,310
(দুজনেই হাসছে)

1199
00:50:11,613 --> 00:50:13,113
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

1200
00:50:13,146 --> 00:50:15,249
-আমি কি তোমাকে ফলো করছি?
-হ্যাঁ।

1201
00:50:15,282 --> 00:50:17,284
এটা একটা বড় শহর, তাই...

1202
00:50:17,317 --> 00:50:19,721
(হাসি):
এই একটু সুবিধাজনক মনে হয়.

1203
00:50:19,754 --> 00:50:21,523
কার জন্য?

1204
00:50:21,556 --> 00:50:22,757
তুমি আমার কনডম চুরি করেছ।

1205
00:50:22,790 --> 00:50:24,759
এটা আমার সেরা মুহূর্ত ছিল না.
আমি দুঃখিত

1206
00:50:24,792 --> 00:50:27,094
আপনি এটা ব্যবহার করেননি?

1207
00:50:27,729 --> 00:50:29,129
ওহ, আমার...

1208
00:50:29,162 --> 00:50:30,364
এত কিছুর পরেও,
আপনি এটি ব্যবহার করেননি।

1209
00:50:30,397 --> 00:50:32,266
কোন কিছু নিয়ে অনেক আড্ডা,
বাচ্চারা যেমন বলে।

1210
00:50:32,299 --> 00:50:34,067
বাচ্চারা তা বলে না।

1211
00:50:34,101 --> 00:50:36,270
তারা এটা বলে।
তারা এটা সব সময় বলে.

1212
00:50:36,303 --> 00:50:38,673
এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং নেই
আপনার জন্য সূর্যোদয়।

1213
00:50:38,706 --> 00:50:40,340
এটি যাইহোক একটি ক্লান্ত রেফারেন্স.

1214
00:50:40,374 --> 00:50:42,242
আপনি কি কখনও হয়েছে
এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং?

1215
00:50:42,276 --> 00:50:45,145
তুমি চিরকাল এসকেলেটরে চড়ো,
এবং তারপর আপনি সেখানে উঠুন

1216
00:50:45,178 --> 00:50:47,649
এবং আপনি একটি বেড়ার দিকে তাকান।

1217
00:50:47,682 --> 00:50:49,651
এটা মোটেও রোমান্টিক নয়।

1218
00:50:49,684 --> 00:50:51,318
এটা তার জন্য সবচেয়ে খারাপ জায়গা.

1219
00:50:51,351 --> 00:50:53,353
কোথায় যাবেন?

1220
00:50:53,387 --> 00:50:55,723
আমি ঠিক জানি আমি কোথায় যাব।

1221
00:50:55,757 --> 00:50:57,257
কোথায়?

1222
00:51:01,696 --> 00:51:03,297
তুমি এখানে কেন?

1223
00:51:05,600 --> 00:51:07,200
জয়ওয়াকিং।

1224
00:51:08,703 --> 00:51:10,337
তারা আমাকে জেওয়াক করার জন্য পেয়েছে।

1225
00:51:10,370 --> 00:51:12,339
ওরা তোমার জামাকাপড় নিয়ে গেছে?

1226
00:51:12,372 --> 00:51:14,542
আমিও ভাবলাম
এটা অপ্রথাগত মনে হয়েছিল

1227
00:51:14,576 --> 00:51:16,176
-হুম। -অফিসার:
এটা তোমার সৌভাগ্যের দিন, রোমিও।

1228
00:51:16,209 --> 00:51:18,880
এমনটা কখনো হয় না,
কিন্তু আমরা আপনার জিনিস খুঁজে পেয়েছি.

1229
00:51:18,913 --> 00:51:20,648
দারুণ। ধন্যবাদ

1230
00:51:20,682 --> 00:51:23,183
দৃশ্যত, আপনার যৌনকর্মী
এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছিল.

1231
00:51:23,216 --> 00:51:24,852
তিনি যৌনকর্মী ছিলেন না।
আমি তোমাকে বলেছি।

1232
00:51:24,886 --> 00:51:26,554
-সে যৌনকর্মী ছিল না।
-অফিসারঃ কোন রায় নেই।

1233
00:51:26,588 --> 00:51:28,155
অনেক বলছি
আজ রাতে কনড করা.

1234
00:51:28,188 --> 00:51:30,725
মানে, সামান্য
একটি রায়

1235
00:51:30,758 --> 00:51:33,327
আমি শুধু যে বিস্মিত
আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করার চেষ্টা করেছিলেন।

1236
00:51:33,360 --> 00:51:35,329
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
ভালো লাগে, এটা ঠিক আছে.

1237
00:51:35,362 --> 00:51:36,698
লাইক, কেন দুধ কিনবেন

1238
00:51:36,731 --> 00:51:40,200
যখন গরু মুক্ত হয়
এবং তাদের টন আছে

1239
00:51:40,233 --> 00:51:41,636
- আর সব জায়গায় দুধ আছে?
-(হেসে)

1240
00:51:41,669 --> 00:51:43,403
এটার মত,
কেন আপনি এটার জন্য অর্থ প্রদান করছেন?

1241
00:51:43,437 --> 00:51:45,372
- আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করছিলাম না।
-আরে জয় নাও দোস্ত।

1242
00:51:45,405 --> 00:51:46,874
আপনি সেখানে কি পেতে চান?

1243
00:51:47,542 --> 00:51:49,409
-ওয়েন: আপনাকে ধন্যবাদ.
-অফিসার: আমাদের লাগবে

1244
00:51:49,443 --> 00:51:50,845
যে জ্যাকেট ফিরে
পরবর্তী জনের জন্য।

1245
00:51:50,878 --> 00:51:52,580
বাহ।

1246
00:51:52,614 --> 00:51:55,583
হ্যাঁ। আপনি পার্টিতে এসেছেন।

1247
00:51:55,617 --> 00:51:57,284
সম্মান।

1248
00:51:58,753 --> 00:52:00,253
আপনি এটা উপভোগ করছেন খুশি.

1249
00:52:00,287 --> 00:52:02,389
আমি এটা উপভোগ করছি না.

1250
00:52:10,598 --> 00:52:13,300
উহ, হ্যাঁ। (গলা পরিষ্কার করে)
আপনি পরিষ্কার ফিরে এসেছেন.

1251
00:52:13,333 --> 00:52:14,802
আমরা আপনাকে সাক্ষ্য দিতে প্রয়োজন হতে পারে.

1252
00:52:14,836 --> 00:52:16,671
আমি, আহ... আমি আপনাকে জানাব.

1253
00:52:17,939 --> 00:52:19,339
OWEN:
সাক্ষ্য দাও?

1254
00:52:19,373 --> 00:52:20,708
কত রোমান্টিক।

1255
00:52:22,543 --> 00:52:24,912
OWEN: মহাবিশ্ব স্পষ্টতই
আমাদের কিছু বলছে

1256
00:52:24,946 --> 00:52:27,214
হয়তো আমাদের উচিত নয়
এই overthink.

1257
00:52:27,815 --> 00:52:29,483
কি overthink?

1258
00:52:30,985 --> 00:52:33,888
-তুমি আর আমি।
-(পাশে সাইরেন হুপিং)

1259
00:52:33,921 --> 00:52:36,658
-ওহ ঈশ্বর। বাহ। উম...
-কি?

1260
00:52:36,691 --> 00:52:37,792
না.

1261
00:52:37,825 --> 00:52:39,627
বন্ধু, আপনি শুধু লেগে থাকতে চান
আপনার জিনিস কোথাও।

1262
00:52:39,661 --> 00:52:41,395
আপনি কি করতে চান
তোমার জিনিস দিয়ে?

1263
00:52:41,428 --> 00:52:42,797
বা জিনিস বা যাই হোক না কেন.

1264
00:52:42,830 --> 00:52:44,398
জিনিস?

1265
00:52:44,431 --> 00:52:46,266
আপনি ঠিক কি মনে করেন
আমি কি সেখানে যাচ্ছি?

1266
00:52:46,299 --> 00:52:48,268
আমি এখনও জানি না.

1267
00:52:48,301 --> 00:52:50,404
(হাসি)
আমি কে তা পরিবর্তন করছি না

1268
00:52:50,437 --> 00:52:52,272
-এই আদেশের জন্য।
-আসুন।

1269
00:52:52,305 --> 00:52:54,776
আপনার কোন অংশ নেই
শুধু সেক্স করতে চান?

1270
00:52:54,809 --> 00:52:56,644
অবশ্যই, কিন্তু না ...

1271
00:52:56,678 --> 00:53:00,213
সেক্স না যে শুধু আমাকে ছেড়ে
খালি বোধ

1272
00:53:01,582 --> 00:53:02,984
আচ্ছা, আপনি কিভাবে জানেন
এটা কি

1273
00:53:03,017 --> 00:53:04,786
এটা কি আমার সাথে হবে?

1274
00:53:04,819 --> 00:53:07,187
বছরের উপাখ্যানমূলক প্রমাণ।

1275
00:53:09,957 --> 00:53:12,827
আমি বস্তুনিষ্ঠভাবে সুদর্শন.

1276
00:53:12,860 --> 00:53:14,294
আপনি শুধু তাই বলেননি।

1277
00:53:14,327 --> 00:53:15,963
আমাকে বলা হয়েছে
একটি ন্যায্য সংখ্যা বার

1278
00:53:15,997 --> 00:53:18,231
আমি সপ্তম বয়সী।

1279
00:53:18,265 --> 00:53:19,567
ওহ, কার দ্বারা? তোমার ছেলে মা?

1280
00:53:19,600 --> 00:53:21,435
নাহ। সে মনে করে আমি দশ।

1281
00:53:21,468 --> 00:53:22,570
মিত্র:
ওয়েল, আপনি না.

1282
00:53:22,603 --> 00:53:25,640
আপনার কান গাড়ির দরজার মত দেখাচ্ছে।

1283
00:53:25,673 --> 00:53:30,343
আচ্ছা, তোমার নাক... তোমার নাক
আপনার মুখের জন্য খুব ছোট।

1284
00:53:30,377 --> 00:53:31,579
আপনার চিবুক একটি ক্ষেত্র লাঙ্গল পারে.

1285
00:53:31,612 --> 00:53:32,980
তোমার পায়ের কোনো মানে নেই।

1286
00:53:33,014 --> 00:53:34,582
আপনার হেয়ারলাইন তৈরি করে না
কোন অর্থ

1287
00:53:34,615 --> 00:53:36,316
তাই আমরা দুজন জঘন্য মানুষ।

1288
00:53:36,349 --> 00:53:39,554
আসুন একসাথে শুয়ে থাকি
আমাদের পারস্পরিক বিদ্রোহের মধ্যে।

1289
00:53:39,587 --> 00:53:41,856
আমরা দেখা করতে থাকি।
হয়তো কিছু মানে.

1290
00:53:41,889 --> 00:53:45,993
এটা- এটা থাকতে পারে, যতক্ষণ না আমি দেখেছি
আপনার P. Diddy পার্টি swag ব্যাগ.

1291
00:53:46,627 --> 00:53:47,995
-(হাসি)
-(ওয়েন মৃদু বিদ্রুপ করে)

1292
00:53:48,029 --> 00:53:49,496
আজকের রাত শুভ হোক।

1293
00:53:51,298 --> 00:53:53,467
ক্যারোলিন:
এই পার্টি অসুস্থ হতে চলেছে!

1294
00:53:53,500 --> 00:53:54,869
সোফিয়া:
আমি জানি।

1295
00:53:54,902 --> 00:53:56,738
-গত বছর, এটা বন্য ছিল.
-সমস্ত নিক্স সেখানে ছিল.

1296
00:53:56,771 --> 00:53:58,472
মম-হুম। কিছু এলোমেলো কোটিপতি
এটা রাখে

1297
00:53:58,506 --> 00:54:00,340
ওহ, সেখানেই মাফালদা
তার বাগদত্তার সাথে দেখা হয়েছে?

1298
00:54:00,373 --> 00:54:02,442
সোফিয়া: হ্যাঁ, এবং মাফালদা
আমাদের তালিকায় রাখুন।

1299
00:54:02,476 --> 00:54:03,745
-(হাসি)
-হ্যাঁ।

1300
00:54:03,778 --> 00:54:05,813
-আমার একটা ড্রিংক দরকার।
-হ্যাঁ, আমারও একটা ড্রিংক দরকার।

1301
00:54:05,847 --> 00:54:07,782
আমি জানি। আমাদের একজন কোটিপতি দরকার
এবং একটি পানীয়।

1302
00:54:07,815 --> 00:54:09,416
সাইমন:
আপনি একটি স্বামীর সাথে দেখা করতে চান?

1303
00:54:09,449 --> 00:54:10,618
সোফিয়া:
আমার একজন মানুষ দরকার!

1304
00:54:10,651 --> 00:54:12,019
(অস্পষ্টভাবে বকবক চলতে থাকে)

1305
00:54:12,053 --> 00:54:15,022
♪ ♪

1306
00:54:15,056 --> 00:54:16,858
যাও, যাও, যাও, যাও।

1307
00:54:20,094 --> 00:54:21,796
(ইলেক্ট্রনিক চিমিং)

1308
00:54:21,829 --> 00:54:25,432
স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর: পরিষ্কার দাঁড়ান
বন্ধ দরজা, দয়া করে.

1309
00:54:26,433 --> 00:54:27,869
ওহ, হ্যাঁ। যে কাজ করবে.

1310
00:54:27,902 --> 00:54:29,336
তারা আপনাকে এভাবে দেখতে পাবে না।

1311
00:54:29,369 --> 00:54:31,304
আমরা একসাথে এটা করছি না.

1312
00:54:31,338 --> 00:54:32,472
আমি এটা করছি.

1313
00:54:32,507 --> 00:54:33,808
আপনি এটা করছেন.
সমান্তরাল ট্র্যাক।

1314
00:54:34,208 --> 00:54:35,910
এছাড়াও, আপনি
একটু আন্ডারড্রেসড।

1315
00:54:35,943 --> 00:54:38,478
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এই বক মেসন.

1316
00:54:38,513 --> 00:54:40,882
ভাই, আমি জানি না
কি দম বন্ধ করা বক মেসন আছে

1317
00:54:40,915 --> 00:54:42,917
তোমরা সকল ছেলেদের উপর,
কিন্তু তারা সবাই হিটার নয়।

1318
00:54:42,950 --> 00:54:44,417
এই সম্পর্কে কি?

1319
00:54:44,451 --> 00:54:45,787
-এখানে।
-কি?

1320
00:54:45,820 --> 00:54:47,088
OWEN: আপনার বায়োসেন্সর--
গল্প কি?

1321
00:54:47,121 --> 00:54:48,355
মিত্র:
কি?

1322
00:54:48,388 --> 00:54:49,891
আমার দিকে তাকান। এটা একটা বাদুড়।

1323
00:54:49,924 --> 00:54:52,425
তারা আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে এক সপ্তাহ সময় দিয়েছে।
আমি আতঙ্কিত, এবং আমি এটা পেয়েছিলাম.

1324
00:54:52,459 --> 00:54:53,895
আমি বাদুড়ও পছন্দ করি না।

1325
00:54:53,928 --> 00:54:55,428
আমার একটি বাতিঘর.

1326
00:54:55,462 --> 00:54:56,798
আমি জানি। কেন?

1327
00:54:56,831 --> 00:54:59,600
-আপনি সত্যিই জানতে চান?
-হ্যাঁ, জানতে চাই।

1328
00:55:00,268 --> 00:55:02,804
এটা শুধু একটি বাচ্চাদের বই
আমার মা আমাকে পড়তেন।

1329
00:55:02,837 --> 00:55:03,905
ঠিক আছে।

1330
00:55:03,938 --> 00:55:05,773
"ছোট লাল বাতিঘর
এবং গ্রেট গ্রে ব্রিজ।"

1331
00:55:05,807 --> 00:55:08,441
ভাল, সাধারণত, এটা লাল, তাই...

1332
00:55:09,610 --> 00:55:11,112
এই আছে
ছোট্ট লাল বাতিঘর

1333
00:55:11,145 --> 00:55:13,548
হাডসন নদীর উপর, এবং...

1334
00:55:14,582 --> 00:55:16,617
এটা আসলে বাস্তব. এটা আছে.

1335
00:55:16,651 --> 00:55:18,786
-হুম।
-কিন্তু, উম, গল্পে,

1336
00:55:18,820 --> 00:55:20,555
এটা ছায়া অনুভব করে
কারণ তারা নির্মাণ করেছে

1337
00:55:20,588 --> 00:55:24,525
জর্জ ওয়াশিংটন সেতু
এর উপর, এবং...

1338
00:55:25,293 --> 00:55:28,062
যাই হোক, এক রাতে,
এই টাগবোট আসে,

1339
00:55:28,095 --> 00:55:31,431
এটা কুয়াশাচ্ছন্ন, এবং এটা প্রয়োজন
বাতিঘর থেকে আলো

1340
00:55:31,464 --> 00:55:33,968
এটি পাস করতে সাহায্য করার জন্য।

1341
00:55:34,001 --> 00:55:35,803
তাই এটা সব পরে মূল্য আছে.

1342
00:55:36,804 --> 00:55:37,872
হ্যাঁ, এটা মিষ্টি।

1343
00:55:38,639 --> 00:55:41,709
চিজি ধরনের, কিন্তু যখন
আমি প্রথমে নিউ ইয়র্কে চলে আসি,

1344
00:55:41,742 --> 00:55:43,845
এখানে সমস্ত প্রতিভা,
এটা শুধু ছিল...

1345
00:55:43,878 --> 00:55:46,080
হ্যাঁ, এবং আপনি
বাতিঘর আমি এটা পাই.

1346
00:55:46,113 --> 00:55:48,149
- এটা চমৎকার. - সাইমন: ওহ, আমার ঈশ্বর,
আমি এই যেতে অপেক্ষা করতে পারেন না

1347
00:55:48,182 --> 00:55:49,984
-আপনি যে পার্টির কথা বলেছেন।
-হ্যাঁ, আমি সত্যিই উত্তেজিত।

1348
00:55:50,017 --> 00:55:51,519
মিত্র:
আমি সেখানে যেতে ভালোবাসি.

1349
00:55:51,552 --> 00:55:53,721
এবং এটা শুধু আমাকে ভিত্তি করে
যখন আমাকে গান গাইতে হবে।

1350
00:55:53,754 --> 00:55:55,388
OWEN:
আপনি কি একজন গায়ক?

1351
00:55:55,422 --> 00:55:56,858
উহ... হ্যাঁ.

1352
00:55:56,891 --> 00:55:58,659
এটা শান্ত.
আমি কি কিছু শুনতাম?

1353
00:55:58,693 --> 00:56:00,795
আমি গর্বিত কিছু না.

1354
00:56:00,828 --> 00:56:03,598
যতক্ষণ তুমি ভালোবাসো,
যে সব বিষয়.

1355
00:56:03,631 --> 00:56:06,133
ধরনের. আছে
এই উপাদান যেখানে, যেমন,

1356
00:56:06,167 --> 00:56:07,735
কারো গান গাইতে হবে,

1357
00:56:07,768 --> 00:56:10,137
তারপর মানুষ অনুমিত হয়
শুনতে, এবং তারপর আপনি সংযোগ করুন,

1358
00:56:10,171 --> 00:56:12,640
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি, উহ...

1359
00:56:13,473 --> 00:56:14,742
কি?

1360
00:56:14,775 --> 00:56:16,677
আমি উঠতে ভয় পাচ্ছি
ভিড়ের সামনে।

1361
00:56:16,711 --> 00:56:18,445
-আমি জানি।
-এটা একটা সমস্যা।

1362
00:56:18,478 --> 00:56:19,881
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা একটা বড় সমস্যা।

1363
00:56:19,914 --> 00:56:22,083
- এটা একটা বড় সমস্যা।
-ওর সেই সমস্যা নেই।

1364
00:56:22,116 --> 00:56:23,483
OWEN:
এজরা শক্তিশালী?

1365
00:56:23,517 --> 00:56:24,952
মিত্র:
আপনি রেডিও সিটি খেলতে পাবেন না

1366
00:56:24,986 --> 00:56:26,854
যদি না আপনি মানুষ তৈরি করেন
কিছু অনুভব করা

1367
00:56:26,888 --> 00:56:28,022
এবং তার দিকে তাকান।

1368
00:56:28,055 --> 00:56:29,624
-সে পাঁচ বছর বয়সী।
-(হাঁপাচ্ছে)

1369
00:56:29,657 --> 00:56:31,158
-ছয়টি।
-ওহ, না, না, না।

1370
00:56:31,192 --> 00:56:32,627
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-সে একজন দশ।

1371
00:56:32,660 --> 00:56:33,961
মেয়ে, তুমি খারাপ বুঝেছ।

1372
00:56:33,995 --> 00:56:35,462
কি?

1373
00:56:35,495 --> 00:56:36,898
আপনি যে লাগাতে হবে
আপনার প্যান্টে ফিরে

1374
00:56:36,931 --> 00:56:40,935
আমি এটা সব আউট ডাম্প হবে
এজরা স্ট্রং জন্য আমার প্যান্ট.

1375
00:56:43,971 --> 00:56:46,741
-আমাদের বিশ্বাস করুন।
-আমি আগেও করেছি।

1376
00:56:46,774 --> 00:56:48,776
ঠিক আছে, এটা হবে
আশ্চর্যজনক হতে, তাই শুধু বিশ্বাস.

1377
00:56:48,809 --> 00:56:50,745
তাই আপনি আমাকে বলছেন
যে যদি Ezra শক্তিশালী

1378
00:56:50,778 --> 00:56:53,047
তোমার হাই স্কুলে গিয়েছিলাম কিন্তু
গণিতে সত্যিই ভাল ছিল,

1379
00:56:53,080 --> 00:56:56,183
আপনি সবকিছু ডাম্প করা হবে
তার জন্য আপনার প্যান্ট আউট?

1380
00:56:56,217 --> 00:56:58,552
হতে পারে। জ্যামিতি বেশ গরম.

1381
00:56:58,586 --> 00:57:00,487
ওয়েন: ওয়েল, আমি সত্যিই মহান
একটি পিজা তৈরিতে

1382
00:57:00,521 --> 00:57:01,789
যে কিছু পরিবর্তন করে?

1383
00:57:01,822 --> 00:57:03,791
হ্যাঁ, ক্লেরমন্ট।
আমি এটা আপনার কী চেইন দেখেছি.

1384
00:57:03,824 --> 00:57:05,626
এটা কি আপনার পরিবারের জায়গা
বা কিছু?

1385
00:57:05,660 --> 00:57:07,628
OWEN: না, না, না, না, না।
সব আমার. না.

1386
00:57:07,662 --> 00:57:08,796
আমি সবসময় পিজা পছন্দ করতাম।

1387
00:57:08,829 --> 00:57:10,932
আমি সংরক্ষণ করেছি। একটা দোকান খুললাম।

1388
00:57:10,965 --> 00:57:14,168
যদি A সমান B এবং B সমান C,
তাহলে A সমান C

1389
00:57:14,201 --> 00:57:17,004
জ্যামিতির ট্রানজিটিভ সম্পত্তি।

1390
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
আপনি এখন আমাকে কেমন পছন্দ করেন?

1391
00:57:21,042 --> 00:57:23,110
সোফিয়া: গত বছর, আমি হুক আপ
পাঁচ মিনিটের মতো

1392
00:57:23,144 --> 00:57:24,545
সাইমন:
এতদিন কি লাগলো?

1393
00:57:24,578 --> 00:57:26,080
মিত্র:
এই পার্টি কোথায়?

1394
00:57:26,113 --> 00:57:29,250
আমার মনে হয় আমি একটা বাতি কিনেছি
ফেসবুক মার্কেটপ্লেস এখানে একবার।

1395
00:57:29,283 --> 00:57:30,651
(হাসি)

1396
00:57:30,685 --> 00:57:32,086
মিত্র:
ওহ, উহ...

1397
00:57:32,119 --> 00:57:34,221
-(অস্পষ্ট আড্ডা)
-(ভ্যানে পপ মিউজিক বাজছে)

1398
00:57:34,255 --> 00:57:36,223
অপেক্ষা করুন। না, না। না.

1399
00:57:36,257 --> 00:57:38,693
(দৃঢ়তা, হুইম্পার)

1400
00:57:46,567 --> 00:57:47,735
OWEN:
চলো।

1401
00:57:49,136 --> 00:57:50,671
পার্টিতে, তাই না?

1402
00:57:50,705 --> 00:57:52,707
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। চল যাই।

1403
00:57:52,740 --> 00:57:54,241
(ভ্যানে পপ সঙ্গীত বাজছে)

1404
00:57:54,275 --> 00:57:56,010
(চুপ করা):
চলো।

1405
00:57:56,043 --> 00:57:57,244
পান...

1406
00:57:57,278 --> 00:57:58,913
শুধু এসো, এসো, এসো।

1407
00:57:58,946 --> 00:58:00,548
-(তাড়িত) চল যাই, চল যাই।
-ধন্যবাদ। দুঃখিত।

1408
00:58:00,581 --> 00:58:01,682
-এটা করো না। D- মাথা নত করো না।
-দুঃখিত.

1409
00:58:01,716 --> 00:58:03,551
মাথা নত করো না। এটা অদ্ভুত. ঠিক আছে।

1410
00:58:04,185 --> 00:58:05,886
ধন্যবাদ

1411
00:58:08,155 --> 00:58:10,558
আপনি নার্ভাস যখন আপনি সুন্দর.

1412
00:58:10,591 --> 00:58:11,792
আমি নার্ভাস নই।

1413
00:58:11,826 --> 00:58:14,295
আহ, তাহলে আপনি শুধু সুন্দর.

1414
00:58:14,328 --> 00:58:16,097
এটা ঘটবে না, দোস্ত.

1415
00:58:16,130 --> 00:58:17,198
ওহ.

1416
00:58:17,231 --> 00:58:19,734
আমি জানি। আমি যে জানি.

1417
00:58:19,767 --> 00:58:21,635
কতবার
আপনি আমাকে এটা বলতে চান?

1418
00:58:21,669 --> 00:58:23,004
ঠিক আছে? এবং আপনি কি জানেন?

1419
00:58:23,037 --> 00:58:24,705
আমি আবেগগতভাবে অনুপলব্ধ
এখন আপনার দিকে

1420
00:58:24,739 --> 00:58:26,007
-ঠিক। -আমি চাই না
তোমার সাথে সেক্স করতে।

1421
00:58:26,040 --> 00:58:27,975
না, আমি পারব না... ওহ, না.

1422
00:58:28,009 --> 00:58:29,276
(গ্যাগিং)

1423
00:58:29,310 --> 00:58:31,645
এটা-ওটা আউট। সেটা হয়ে গেছে।

1424
00:58:31,679 --> 00:58:33,014
কিছুই বলতে পারেননি

1425
00:58:33,047 --> 00:58:35,149
আমাকে সন্তুষ্ট করবে
তোমার সাথে সেক্স করতে।

1426
00:58:35,182 --> 00:58:36,751
কিছুই না। এক জিনিস নয়।

1427
00:58:36,784 --> 00:58:38,219
গোপন কথা নয়। কিছুই না।

1428
00:58:38,252 --> 00:58:39,754
কিছুই বলতে পারেননি

1429
00:58:39,787 --> 00:58:41,322
আমাকে সন্তুষ্ট করবে
তোমার সাথে সেক্স করতে।

1430
00:58:41,355 --> 00:58:42,690
আরে।

1431
00:58:42,723 --> 00:58:44,892
-আল্লাহ তুমি ভালো আছো।
-(হাসি)

1432
00:58:51,265 --> 00:58:53,134
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1433
00:58:54,135 --> 00:58:55,636
কি? কি?

1434
00:58:55,669 --> 00:58:57,538
মিত্র:
আমরা কিভাবে পেতে যাচ্ছি?

1435
00:58:59,206 --> 00:59:00,574
এবং McGees.

1436
00:59:00,608 --> 00:59:01,909
ঠিক আপনার মতো আচরণ করুন।

1437
00:59:01,942 --> 00:59:03,878
- আমি এটা খারাপ.
-তাহলে ভালো থেকো।

1438
00:59:03,911 --> 00:59:07,281
আরে, গর্জিয়াস।
তোমার রাত কেমন যাচ্ছে?

1439
00:59:07,314 --> 00:59:08,616
নাম?

1440
00:59:08,649 --> 00:59:10,251
উহ, ওয়েন।

1441
00:59:10,284 --> 00:59:11,585
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1442
00:59:11,619 --> 00:59:12,653
তোমার নাম কি?

1443
00:59:12,686 --> 00:59:13,888
আমি এখানে আপনার নাম দেখতে পাচ্ছি না.

1444
00:59:13,921 --> 00:59:15,256
এটা অধীনে হতে পারে
ভিন্ন কিছু?

1445
00:59:15,289 --> 00:59:17,625
নং O-W-E-N.

1446
00:59:17,658 --> 00:59:18,893
উম, কেউ আমাদের গায়ে লাগিয়েছে...

1447
00:59:18,926 --> 00:59:20,628
মাফালদা আমাদের তালিকায় রেখেছেন।

1448
00:59:20,661 --> 00:59:21,896
এবং তার শেষ নাম কি?

1449
00:59:21,929 --> 00:59:23,697
তার একটাই নাম,
একটি ব্রাজিলিয়ান মত.

1450
00:59:23,731 --> 00:59:25,266
নেইমার বা পেলের মতো।

1451
00:59:25,299 --> 00:59:26,667
জুক্সা।

1452
00:59:26,700 --> 00:59:28,803
-জুক্সো। জুক্সা।
-জু... এটা একটা নাম।

1453
00:59:28,836 --> 00:59:30,204
-না।
-না? -হু...

1454
00:59:30,237 --> 00:59:32,206
-কিন্তু তুমি ভালো আছো। সে ভালো।
-ওয়েন: সে ভালো?

1455
00:59:32,239 --> 00:59:33,607
-ভালো আছি?
-আমি না? কেন?

1456
00:59:33,641 --> 00:59:35,076
কারণ সে তৃষ্ণার্ত নয়
তোমার মত

1457
00:59:35,109 --> 00:59:36,977
আমি তৃষ্ণার্ত নই.

1458
00:59:38,245 --> 00:59:39,680
আচ্ছা, আমরা একসাথে এসেছি।

1459
00:59:39,713 --> 00:59:41,182
ওহ, আমরা শুধুমাত্র একক
আজ রাতে, বলছি.

1460
00:59:41,215 --> 00:59:42,716
আপনি একসাথে?

1461
00:59:42,750 --> 00:59:44,018
-আচ্ছা, একসাথে নয়।
- আমরা না...

1462
00:59:44,051 --> 00:59:45,686
-আমরা একসাথে এসেছি।
-না, যেমন, একসাথে।

1463
00:59:45,719 --> 00:59:46,821
- আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি।
-আমরা দুজনেই সিঙ্গেল।

1464
00:59:46,854 --> 00:59:48,355
-আমরা এখন একসাথে এসেছি।
-নতুনভাবে।

1465
00:59:48,389 --> 00:59:49,790
আমি দুঃখিত, বলছি. আমরা যাচ্ছি
প্রয়োজন, মত, একটি পরিষ্কার উত্তর.

1466
00:59:49,824 --> 00:59:51,659
একসাথে না একসাথে?

1467
00:59:52,893 --> 00:59:55,362
নাহ, আমরা ঠিক আছি
সমান্তরাল ট্র্যাক

1468
00:59:55,396 --> 00:59:57,331
ঠিক?

1469
00:59:57,364 --> 00:59:59,066
-হ্যাঁ।
-আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব।

1470
00:59:59,700 --> 01:00:01,235
-সেখানে প্রবেশ কর, বাবু।
-আসুন। হ্যাঁ।

1471
01:00:01,268 --> 01:00:03,104
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
-মজা কর।

1472
01:00:05,139 --> 01:00:06,907
(দীর্ঘশ্বাস)

1473
01:00:06,941 --> 01:00:09,210
সে ওটা পরেছে,
এবং আপনি একটি পোলো শার্ট পরে আছেন.

1474
01:00:09,243 --> 01:00:10,678
উফ

1475
01:00:13,314 --> 01:00:14,782
♪ এখন আমার ♪

1476
01:00:14,815 --> 01:00:20,688
♪ সোনা, তুমি এখন আমার ♪

1477
01:00:20,721 --> 01:00:22,389
-ধন্যবাদ।
-♪ তুমি এখন আমার ♪

1478
01:00:22,423 --> 01:00:25,759
♪ সোনা, তুমি এখন আমার ♪

1479
01:00:25,793 --> 01:00:29,730
♪ বাবু, তুমি আমার ♪

1480
01:00:29,763 --> 01:00:32,166
♪ এখন ♪

1481
01:00:32,199 --> 01:00:33,234
দুঃখিত।

1482
01:00:33,267 --> 01:00:34,702
(একক গিটার বাজানো)

1483
01:00:34,735 --> 01:00:36,103
ওহ. মাফ করবেন।

1484
01:00:36,137 --> 01:00:37,304
আমি শুধু...

1485
01:00:37,338 --> 01:00:39,240
মাফ করবেন।

1486
01:00:41,208 --> 01:00:43,444
আপনাকে ধন্যবাদ, নিউ ইয়র্ক!

1487
01:00:43,477 --> 01:00:45,846
-(উল্লাস করে)
-(গান শেষ)

1488
01:00:45,880 --> 01:00:47,047
একটি হত্যাকারী রাত আছে.

1489
01:00:47,081 --> 01:00:49,116
আপনি বলছি
আগামীকাল বেনিফিট এ.

1490
01:00:49,150 --> 01:00:50,751
এবং একে অপরকে চোদা!

1491
01:00:50,784 --> 01:00:52,953
(উল্লাস)

1492
01:00:53,821 --> 01:00:55,756
এবং ম্যান্ডেট ফাক.

1493
01:00:55,789 --> 01:00:57,224
হ্যাঁ, ম্যান্ডেট ফাক.

1494
01:00:57,258 --> 01:00:58,859
ম্যান্ডেট ফাক.

1495
01:00:58,893 --> 01:01:00,728
(জপ)
ম্যান্ডেট ফাক!

1496
01:01:00,761 --> 01:01:04,298
ম্যান্ডেট ফাক!
ম্যান্ডেট ফাক!

1497
01:01:04,331 --> 01:01:05,933
(উল্লাস)

1498
01:01:05,966 --> 01:01:09,069
(নৃত্য সঙ্গীত বাজানো)

1499
01:01:16,076 --> 01:01:17,278
আরে।

1500
01:01:32,793 --> 01:01:35,829
(গাড়ি আসছে)

1501
01:01:42,970 --> 01:01:46,707
(ইংরেজি উচ্চারণ):
আরে। আপনার ভেড়া হারিয়েছেন?

1502
01:01:48,309 --> 01:01:50,211
আপনি শিরোনাম?

1503
01:01:50,244 --> 01:01:52,746
হ্যাঁ, আমি পেয়েছি
একটি ফোন কল এবং...

1504
01:01:52,780 --> 01:01:54,148
আমাকে খুঁজুন

1505
01:01:54,181 --> 01:01:56,116
নিশ্চিত। নিশ্চিত।

1506
01:02:01,222 --> 01:02:03,257
(অস্পষ্ট বকবক)

1507
01:02:06,026 --> 01:02:07,294
OWEN:
বন্ধুরা, আসুন।

1508
01:02:07,328 --> 01:02:08,530
আপনি আমাকে এখানে যেতে আছে.

1509
01:02:08,563 --> 01:02:10,164
-দুঃখিত.
-প্লিজ।

1510
01:02:10,197 --> 01:02:12,766
-এটা একটা প্রাইভেট পার্টি।
-তুমি আমার বন্ধুকে ঢুকতে দাও।

1511
01:02:12,800 --> 01:02:14,001
এটা আমাদের উপর না.

1512
01:02:14,034 --> 01:02:16,170
মনে হয়
এটা আপনার উপর অনেক বেশি।

1513
01:02:16,203 --> 01:02:17,771
ওহ, মহিলা.

1514
01:02:17,805 --> 01:02:19,340
সে ভালো।

1515
01:02:22,409 --> 01:02:24,878
-দারুণ শো, দোস্ত।
-ইজরা (হাসি): আরে।

1516
01:02:24,912 --> 01:02:26,180
♪ তুমি? ♪

1517
01:02:26,213 --> 01:02:27,915
♪ তাই আমি বাইরে যাই,
আমি একজন লোক খুঁজছি ♪

1518
01:02:27,948 --> 01:02:29,850
♪ আমি একটা মেয়ে খুঁজছি,
আমি একটি মন খুঁজছি ♪

1519
01:02:29,883 --> 01:02:31,986
♪ আমি একজন লোক খুঁজছি,
আমি একটি মেয়ে খুঁজছি ♪

1520
01:02:32,019 --> 01:02:33,887
♪ আমি কাউকে খুঁজছি
আমার চুল টানতে ♪

1521
01:02:33,921 --> 01:02:34,955
♪ আমি কাউকে খুঁজছি... ♪

1522
01:02:34,989 --> 01:02:36,824
OWEN:
অ্যালি অ্যালি

1523
01:02:37,424 --> 01:02:38,826
আরে।

1524
01:02:39,527 --> 01:02:40,528
-ওহ.
- আমি ঢুকেছি।

1525
01:02:40,562 --> 01:02:41,895
হাই আপনি করেছেন।

1526
01:02:41,929 --> 01:02:43,163
কেমন আছেন?

1527
01:02:43,197 --> 01:02:44,532
উহ, ভালো। হাই

1528
01:02:44,566 --> 01:02:47,001
আপনি চমত্কার.

1529
01:02:47,034 --> 01:02:49,103
ধন্যবাদ আপনিও তাই।

1530
01:02:49,136 --> 01:02:51,171
বলল আমার পা
কোন মানে না.

1531
01:02:51,205 --> 01:02:52,339
এই অ্যালি.

1532
01:02:52,373 --> 01:02:53,508
সে আমাকে দরজায় ফেলে দিল।

1533
01:02:53,541 --> 01:02:55,342
ওহ, তোমরা দুজন একসাথে?

1534
01:02:55,376 --> 01:02:56,511
আমি তোমাকে আটকাতে চাই না।

1535
01:02:56,544 --> 01:02:58,045
উভয়:
না, না, না, না, না, না।

1536
01:02:58,078 --> 01:02:59,480
সে শুধু চায়
এটা কোথাও আটকানো

1537
01:02:59,514 --> 01:03:00,981
সুন্দর ভাবে।

1538
01:03:01,015 --> 01:03:02,349
সে খুঁজছে
আজ রাতে একটি বাস্তব সংযোগ।

1539
01:03:02,383 --> 01:03:03,884
আপনি একজন রোমান্টিক।

1540
01:03:03,917 --> 01:03:05,252
-আচ্ছা... -ওহ, কত সুন্দর।
আমি তোমাকে ছড়িয়ে দিতে পারতাম

1541
01:03:05,286 --> 01:03:07,454
সঙ্গে মোরব্বা
এবং ব্রেককির জন্য আপনাকে খাবে।

1542
01:03:07,488 --> 01:03:09,557
-ধন্যবাদ?
-তুমি দেখেছ কে গান গাইছিল?

1543
01:03:09,591 --> 01:03:11,559
-এজরা।
-আমি... হ্যাঁ।

1544
01:03:11,593 --> 01:03:12,594
-ভিভিয়ান: এজরা!
-ওয়েন: হ্যাঁ, এজরা।

1545
01:03:12,627 --> 01:03:14,562
ডার্লিং, তুমি কি এখানে আসতে পারবে?

1546
01:03:14,596 --> 01:03:16,330
-হ্যালো, প্রিয়তম.
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, ভগবান।

1547
01:03:16,363 --> 01:03:17,965
-হত্যাকারী দল।
- আজ রাতে করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1548
01:03:17,998 --> 01:03:19,033
-এটা তোমার প্যান্টে রাখো।
- আমি এটা প্রশংসা করি.

1549
01:03:19,066 --> 01:03:20,267
-চুপ কর।
-EZRA: যে কোন সময়।

1550
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
-এই ওয়েন.
-দোস্ত, আনন্দ, মানুষ।

1551
01:03:22,002 --> 01:03:23,571
আমি আজ রাতে যে ছেলেকে চুদবো.

1552
01:03:23,605 --> 01:03:25,172
-অভিনন্দন
- আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ.

1553
01:03:25,205 --> 01:03:27,374
আমি এজরা।
এটা-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1554
01:03:27,408 --> 01:03:30,077
আমি জানি।
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগছে।

1555
01:03:30,110 --> 01:03:32,046
আমি জানতাম না
আমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1556
01:03:32,079 --> 01:03:33,180
এটা শান্ত. আমি, উম...

1557
01:03:33,213 --> 01:03:35,282
আমি-আমি জানি। আমি জানি তুমি কে

1558
01:03:35,316 --> 01:03:38,553
ঠিক আছে। আমি- ভেবেছিলাম তোমাকে দেখেছি
বাইরে, ডান?

1559
01:03:38,586 --> 01:03:40,321
-আপনি করেছেন?
-হ্যাঁ।

1560
01:03:40,354 --> 01:03:41,922
তার নাম অ্যালি।

1561
01:03:41,955 --> 01:03:43,223
আপনার নাম বলতে হবে।

1562
01:03:43,257 --> 01:03:45,159
আমার নাম অ্যালি না।
এটা অ্যালিসন.

1563
01:03:45,192 --> 01:03:47,227
কেন বললাম জানি না।
আমার নাম অ্যালি।

1564
01:03:47,261 --> 01:03:50,397
-(হাসি)
-উম, আমি যাই... আমি অ্যালির কাছে যাই।

1565
01:03:50,431 --> 01:03:53,067
সেও একজন গায়ক,
ঠিক আপনার মত

1566
01:03:53,100 --> 01:03:54,301
-আলি: তুমি কি থামাতে পারবে?
-আচ্ছা তুমি।

1567
01:03:54,335 --> 01:03:56,036
কোন উপায় নেই।
ভিভ কি আপনাকে মঞ্চে রাখছে?

1568
01:03:56,070 --> 01:03:57,171
-তুমি গান গাও?
-না।

1569
01:03:57,204 --> 01:03:58,405
-হ্যাঁ, আপনি একজন গায়ক।
-না।

1570
01:03:58,439 --> 01:03:59,940
-সে একজন গায়িকা। আপনি.
-আমি না। না। না।

1571
01:03:59,973 --> 01:04:01,442
ভিভিয়ান:
তুমি নাকি গান গাও না?

1572
01:04:01,475 --> 01:04:02,476
OWEN:
সে করে।

1573
01:04:02,510 --> 01:04:03,578
-আলি: না।
-না?

1574
01:04:03,611 --> 01:04:04,912
না। হ্যাঁ, আমি গাই।

1575
01:04:04,945 --> 01:04:06,213
আমি একজন গায়ক। হ্যাঁ।

1576
01:04:06,246 --> 01:04:08,616
- আমি এটা জীবিকার জন্য করি, আর...
-হ্যাঁ?

1577
01:04:08,650 --> 01:04:11,051
এটা...

1578
01:04:11,085 --> 01:04:13,087
একটি ছোট ভিত্তিতে।

1579
01:04:13,120 --> 01:04:15,489
ওহ, শুধু... মাঝে মাঝে...

1580
01:04:15,523 --> 01:04:16,624
♪ সোরিয়াসিস। ♪

1581
01:04:16,658 --> 01:04:18,058
হুম, কিন্তু মানুষের সামনে না।

1582
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
আমি স্টেজ জিনিসটা করি না।

1583
01:04:20,327 --> 01:04:23,565
যে অনেক মানুষ
এবং একেবারে ভয়ঙ্কর।

1584
01:04:23,598 --> 01:04:25,199
এবং অবশ্যই অর্ধ নগ্ন না.

1585
01:04:25,232 --> 01:04:27,034
(হাসি): যদিও ছিল
এই একবারে...

1586
01:04:27,067 --> 01:04:29,336
কিন্ডারগার্টেনে, উম...

1587
01:04:30,404 --> 01:04:32,206
আপনি হাস্যকর.

1588
01:04:32,239 --> 01:04:33,508
আপনি আজ রাতে গান করতে যাচ্ছেন.

1589
01:04:33,541 --> 01:04:35,309
- এটা আদেশ করা হয়েছে.
চলো। এসো গান গাই। -না।

1590
01:04:35,342 --> 01:04:36,910
-না। না, না, না। -হ্যাঁ।
-ওয়েন: ওহ, এটা আদেশ করা হয়েছে.

1591
01:04:36,944 --> 01:04:38,212
-না। ওহ, ঈশ্বর, না, না, না।
-এসো আমার সাথে।

1592
01:04:38,245 --> 01:04:39,413
-আমি যা চাই তাই পাই।
-আমি পারব না। আমি পারব না।

1593
01:04:39,446 --> 01:04:41,248
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
-আমি এটা পছন্দ করি না।

1594
01:04:41,281 --> 01:04:43,117
- যারা টাগবোট চিন্তা করুন.
যাও, যাও, যাও... -আমি চাই না।

1595
01:04:43,150 --> 01:04:44,619
আমি এটা সম্পর্কে সুন্দর হচ্ছে না.
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না.

1596
01:04:44,652 --> 01:04:46,286
- আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না. আমি
সত্যিই না... -শুধু গান গাইতে যান।

1597
01:04:46,320 --> 01:04:47,622
ভিভিয়ান: এটা একটা অনুভূতি
আপনি অভ্যস্ত হতে পারেন.

1598
01:04:47,655 --> 01:04:48,656
সবই শুধু প্রজাপতি,
প্রিয়তম

1599
01:04:48,690 --> 01:04:51,158
-হ্যাঁ।
-ওহ, কিন্তু আমি...

1600
01:04:52,960 --> 01:04:56,096
ওহ, আমাদের দিকে তাকান।
আমরা দুজনেই... আমরা মিলে যাই।

1601
01:04:56,765 --> 01:04:58,999
ওহ, আপনি কি "শুধু আপনি" জানেন?

1602
01:04:59,032 --> 01:05:00,100
হ্যাঁ।

1603
01:05:00,134 --> 01:05:03,036
("Only You" এর ভূমিকা বাজানো হচ্ছে)

1604
01:05:03,705 --> 01:05:05,105
আমি এটা করতে পারি না।

1605
01:05:05,139 --> 01:05:06,373
-আমি এটা করতে পারি না। আমি এটা করতে পারি না।
-ডার্লিং।

1606
01:05:06,407 --> 01:05:07,975
- এটা একটা খারাপ ধারণা.
-(সঙ্গীত বন্ধ)

1607
01:05:08,008 --> 01:05:10,377
আমি দ্রুত হেরে যাচ্ছি
আমার পরী গডমাদার গুঞ্জন.

1608
01:05:12,614 --> 01:05:14,214
আমি শুধু মনে করি, উম...

1609
01:05:14,248 --> 01:05:16,049
-আমি শুধু ভাবি হয়তো যদি-যদি...
-শ.

1610
01:05:16,083 --> 01:05:18,051
-("শুধু আপনি" ভূমিকা পুনরায় শুরু)
-শুধু... শ.

1611
01:05:18,085 --> 01:05:20,320
(প্রতিক্রিয়া মৃদু চিৎকার করে)

1612
01:05:24,659 --> 01:05:28,095
♪ উপরের একটি জানালা থেকে দেখছেন ♪

1613
01:05:28,128 --> 01:05:31,031
♪ এটা ভালোবাসার গল্পের মতো ♪

1614
01:05:31,064 --> 01:05:33,066
♪ পারে... ♪

1615
01:05:33,100 --> 01:05:34,602
(মৃদু গলা পরিষ্কার করে)

1616
01:05:34,636 --> 01:05:36,970
♪ শুধুমাত্র গতকাল ফিরে এসেছি ♪

1617
01:05:37,004 --> 01:05:40,575
♪ আমি আরও দূরে বোধ করছি ♪

1618
01:05:40,608 --> 01:05:44,178
♪ তোমাকে আমার কাছাকাছি চাই ♪

1619
01:05:44,211 --> 01:05:48,215
♪ আমার যা দরকার ছিল
তুমি যে ভালবাসা দিয়েছ ♪

1620
01:05:48,883 --> 01:05:52,352
♪ আমার অন্য দিনের জন্য যা দরকার ♪

1621
01:05:52,386 --> 01:05:56,190
♪ এবং আমি যা জানতাম ♪

1622
01:05:56,223 --> 01:05:58,358
♪ শুধু তুমি ♪

1623
01:06:02,062 --> 01:06:04,231
♪ মাঝে মাঝে যখন আমি ভাবি
তার নামের ♪

1624
01:06:04,264 --> 01:06:07,067
♪ যখন এটি শুধুমাত্র একটি খেলা ♪

1625
01:06:07,100 --> 01:06:10,638
♪ এবং আমার তোমাকে দরকার ♪

1626
01:06:10,672 --> 01:06:13,440
♪ কথাগুলো শুনুন
যে আপনি বলছেন ♪

1627
01:06:13,474 --> 01:06:16,143
♪ থাকা কঠিন হচ্ছে ♪

1628
01:06:16,176 --> 01:06:20,180
♪ যখন তোমাকে দেখি ♪

1629
01:06:20,214 --> 01:06:25,018
♪ আমার যা দরকার ছিল
তুমি যে ভালবাসা দিয়েছ ♪

1630
01:06:25,052 --> 01:06:28,790
♪ আমার অন্য দিনের জন্য যা দরকার ♪

1631
01:06:28,823 --> 01:06:32,627
♪ এবং আমি যা জানতাম ♪

1632
01:06:32,660 --> 01:06:35,162
♪ শুধু তুমি ♪

1633
01:06:38,533 --> 01:06:43,136
♪ আমার যা দরকার ছিল
তুমি যে ভালবাসা দিয়েছ ♪

1634
01:06:43,170 --> 01:06:47,107
♪ আমার অন্য দিনের জন্য যা দরকার ♪

1635
01:06:47,140 --> 01:06:50,812
♪ এবং আমি যা জানতাম ♪

1636
01:06:50,845 --> 01:06:53,247
♪ শুধু তুমি ♪

1637
01:06:54,448 --> 01:06:58,786
♪ আমার যা দরকার ছিল
তুমি যে ভালবাসা দিয়েছ ♪

1638
01:06:58,820 --> 01:07:02,790
♪ আমার অন্য দিনের জন্য যা দরকার ♪

1639
01:07:02,824 --> 01:07:06,226
♪ এবং আমি যা জানতাম ♪

1640
01:07:06,260 --> 01:07:09,129
♪ শুধু তুমি। ♪

1641
01:07:11,699 --> 01:07:13,801
(শান্ত বকবক)

1642
01:07:13,835 --> 01:07:15,135
-(গান শেষ)
-(বিক্ষিপ্ত করতালি)

1643
01:07:15,168 --> 01:07:16,638
ছিঃ ধন্যবাদ

1644
01:07:16,671 --> 01:07:18,238
(হাসি)

1645
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
আপনাকে ধন্যবাদ, নিউ ইয়র্ক.

1646
01:07:23,176 --> 01:07:25,813
-আরা: বাই, বেব।
-ভিভিয়ান: শীঘ্রই দেখা হবে।

1647
01:07:25,847 --> 01:07:27,147
AURA:
আপনার রাত্রি শুভ হোক। মজা আছে.

1648
01:07:27,180 --> 01:07:30,317
ভিভিয়ান:
ওহ, আমি করব। আমি করব।

1649
01:07:31,151 --> 01:07:32,386
আপনি পেতে.

1650
01:07:32,419 --> 01:07:34,454
♪ ♪

1651
01:07:40,460 --> 01:07:42,462
মিত্র:
শুধু একটি দ্রুত... ঠিক আছে, মহান.

1652
01:07:42,496 --> 01:07:44,097
চল যাই।

1653
01:07:58,211 --> 01:07:59,681
বাহ! ধন্যবাদ

1654
01:08:00,848 --> 01:08:02,215
ওহ.

1655
01:08:02,249 --> 01:08:04,084
ধন্যবাদ

1656
01:08:04,819 --> 01:08:06,554
(অ্যালি হাসছে)

1657
01:08:07,622 --> 01:08:09,289
(হাসি)

1658
01:08:09,891 --> 01:08:11,224
(অ্যালি হাঁপাচ্ছে)

1659
01:08:11,258 --> 01:08:12,627
মিত্র:
বাহ।

1660
01:08:13,260 --> 01:08:14,762
এতে লাভবান হয়েছেন আয়োজকরা

1661
01:08:14,796 --> 01:08:16,363
এটা আমার জন্য ভাড়া
সপ্তাহান্তের জন্য

1662
01:08:16,396 --> 01:08:19,232
আমি ভাবলাম প্রো-ম্যান্ডেট সাইড
সব টাকা ছিল.

1663
01:08:19,266 --> 01:08:20,735
অবশ্যই সহজ হবে
বিশ্বাস করতে

1664
01:08:20,768 --> 01:08:22,402
(মৃদু হেসে)

1665
01:08:23,470 --> 01:08:24,739
-এইটা পাগল।
-আমি জানি।

1666
01:08:24,772 --> 01:08:27,474
জিমি হেন্ডরিক্স, প্যাটি স্মিথ,
টেলর সুইফট।

1667
01:08:27,508 --> 01:08:29,611
-আচ্ছা, হ্যাঁ, জায়গাটা কিন্তু...
-"ফায়ারফ্লাইস।"

1668
01:08:29,644 --> 01:08:31,211
আউল সিটি।

1669
01:08:31,244 --> 01:08:32,747
-হ্যাঁ,...
-এখানেই!

1670
01:08:32,780 --> 01:08:35,482
আমি পাগল আউট করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনক।

1671
01:08:35,516 --> 01:08:37,451
-(দীর্ঘশ্বাস) থামো।
-আমি সিরিয়াস।

1672
01:08:37,484 --> 01:08:40,253
-আপনি সত্যিই আমাকে অনুপ্রাণিত করেন।
-না।

1673
01:08:41,756 --> 01:08:43,457
আপনি আমাকে অনুপ্রাণিত করুন.

1674
01:08:44,659 --> 01:08:46,259
♪ শুধু তুমি। ♪

1675
01:08:46,293 --> 01:08:48,462
(হাসি)

1676
01:08:48,495 --> 01:08:50,698
আমি সত্যিই এই পুরো চিন্তা
জিনিসটি যৌনতাকে নষ্ট করে দেবে।

1677
01:08:50,732 --> 01:08:52,466
ঠিক? এটা - এটা এক ধরনের করেছে,

1678
01:08:52,499 --> 01:08:55,937
কিন্তু একই সময়ে,
এটা-এটা নতুন অর্থ দিয়েছে।

1679
01:08:55,970 --> 01:09:00,508
আপনি জানেন, আপনি কাকে বেছে নেবেন
এই এক রাতের জন্য সঙ্গে থাকতে?

1680
01:09:00,541 --> 01:09:01,408
হ্যাঁ।

1681
01:09:01,441 --> 01:09:04,812
পছন্দ নিজেই হয়,
যেমন, রোমান্টিক।

1682
01:09:05,445 --> 01:09:09,416
শুধু ফ্যাসিবাদীরা
এই এক সম্পর্কে সঠিক ছিল.

1683
01:09:11,485 --> 01:09:14,421
আমি সত্যিই আনন্দিত
আমি আজ রাতে আপনার সাথে এখানে আছি.

1684
01:09:17,859 --> 01:09:19,827
আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

1685
01:09:19,861 --> 01:09:21,361
হ্যাঁ।

1686
01:09:21,395 --> 01:09:23,330
হলের নিচে, পাশে
অ্যাডাম লেভিনের বেতনের ফোন।

1687
01:09:23,363 --> 01:09:25,298
(মৃদুস্বরে):
কুল।

1688
01:09:26,968 --> 01:09:29,336
মি. ওহ, চল তোমার কাছে ফিরে যাই।

1689
01:09:29,369 --> 01:09:31,639
আমি অর্গাজম করা সহজ মনে করি
অপরিচিত জায়গায়।

1690
01:09:31,673 --> 01:09:34,408
-(হাসি)
- আপনি কোথায় থাকেন ভিক্টরকে বলুন।

1691
01:09:34,441 --> 01:09:36,678
উম, ওয়েল, কেন আমরা শুধু না
তোমার কাছে ফিরে যাও

1692
01:09:36,711 --> 01:09:39,279
এবং আমরা এটা করতে পারি...
মধ্যে... মধ্যে...

1693
01:09:39,312 --> 01:09:41,214
-বাথরুমের মেঝেতে?
-(হেসে)

1694
01:09:41,248 --> 01:09:43,350
আমি বললাম অপরিচিত।

1695
01:09:47,622 --> 01:09:49,557
(প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

1696
01:09:52,292 --> 01:09:53,628
(হাতাহাতি)

1697
01:09:53,661 --> 01:09:55,730
(মৃদু বিড়বিড় করে)

1698
01:09:57,865 --> 01:10:00,601
(গ্যাগস)

1699
01:10:04,605 --> 01:10:07,307
(ইলেকট্রিক গিটার বাজানো
মৃদু সুর)

1700
01:10:08,408 --> 01:10:10,845
EZRA:
♪ অ্যালি, বাদামী চুল ♪

1701
01:10:10,878 --> 01:10:13,915
♪ সুন্দর মুখ ♪

1702
01:10:14,582 --> 01:10:16,818
(হাসি):
♪ ওহিও থেকে এসেছে ♪

1703
01:10:16,851 --> 01:10:20,988
♪ এবং এখন নিউ ইয়র্ক
তার জায়গা ♪

1704
01:10:21,022 --> 01:10:23,958
♪ মঞ্চে উঠলাম ♪

1705
01:10:23,991 --> 01:10:27,360
♪ এবং ভাবিনি, হ্যাঁ ♪

1706
01:10:27,394 --> 01:10:30,297
♪ আপনি কয়েকটি নোট গেয়েছেন ♪

1707
01:10:30,330 --> 01:10:33,366
♪ পুরো রুম ঝিমঝিম করে তুলেছে ♪

1708
01:10:33,400 --> 01:10:37,538
♪ সেই ভয়েস ♪

1709
01:10:39,574 --> 01:10:41,843
♪ এটাই জিনিস ♪

1710
01:10:42,844 --> 01:10:44,612
♪ এটাই জিনিস ♪

1711
01:10:46,581 --> 01:10:49,416
♪ অ্যালি রাত জাগায় ♪

1712
01:10:49,449 --> 01:10:50,918
♪ তাকে চেষ্টা করতে হবে না ♪

1713
01:10:50,952 --> 01:10:52,754
♪ সে শুধু জ্বলছে ♪

1714
01:10:52,787 --> 01:10:56,323
♪ সে বলে, "আমার নাম
অ্যালি নয়, এটি অ্যালিসন ♪

1715
01:10:56,356 --> 01:10:58,526
♪ আমি জানি না কেন
আমি বলেছিলাম যে" ♪

1716
01:10:58,559 --> 01:11:01,629
♪ অ্যালি রাত জাগায় ♪

1717
01:11:01,662 --> 01:11:04,364
♪ তাকে চেষ্টা করতে হবে না,
সে শুধু জ্বলছে ♪

1718
01:11:04,397 --> 01:11:05,800
♪ সে বলে ♪

1719
01:11:05,833 --> 01:11:07,902
উভয়: ♪ "আমার নাম
অ্যালি নয়, এটি অ্যালিসন" ♪

1720
01:11:07,935 --> 01:11:10,037
শ ডুয়েট নয়। (হাসি)

1721
01:11:10,071 --> 01:11:11,706
ওহ. দুঃখিত।

1722
01:11:11,739 --> 01:11:14,509
♪ "এটি অ্যালিসন, আমি জানি না
আমি এটা কেন বললাম" ♪

1723
01:11:14,542 --> 01:11:16,711
♪ অ্যালি রাত জাগায় ♪

1724
01:11:16,744 --> 01:11:20,047
♪ আপনি শক্তি কাটতে পারেন,
লাইট বন্ধ করুন ♪

1725
01:11:20,081 --> 01:11:23,518
♪ এবং সে উজ্জ্বল হয়ে উঠবে ♪

1726
01:11:23,551 --> 01:11:25,987
-(হেসে)
-♪ অ্যালি জ্বলছে ♪

1727
01:11:26,020 --> 01:11:28,388
♪ রাত ♪

1728
01:11:28,421 --> 01:11:29,791
(হাসি, স্টামার)

1729
01:11:29,824 --> 01:11:31,926
♪ আমি তাকে চুদবো
আজ রাতে মুখে ♪

1730
01:11:31,959 --> 01:11:35,530
♪ ওহ, তাকে চোদো
আজ রাতে মুখে ♪

1731
01:11:35,563 --> 01:11:38,431
♪ আহ-আহ, তাকে মেঝেতে চুদ
স্টুডিওর ♪

1732
01:11:38,465 --> 01:11:41,068
♪ এবং আমি সম্ভবত যাচ্ছি
এটা আমার ফোনে ফিল্ম করুন ♪

1733
01:11:41,102 --> 01:11:44,839
♪ এটাকে ভিতরে ঠেলে দাও, বের করে দাও,
এটা তার থুতু নিচে ঢালা ♪

1734
01:11:44,872 --> 01:11:48,709
♪ আমি চোদাচুদি করতে যাচ্ছি
আজ রাতে এই মেয়েটির বাইরে ♪

1735
01:11:49,577 --> 01:11:51,444
♪ আজ রাতে সেক্স ♪

1736
01:11:51,478 --> 01:11:53,915
-(বিদ্রুপ)
-♪ আজ রাতে সেক্স ♪

1737
01:11:53,948 --> 01:11:56,517
-♪ আজ রাতে সেক্স... ♪
-ওহ, এজরা, তুমি...

1738
01:11:56,551 --> 01:11:57,819
-হু!
-(বিদ্বেষপূর্ণ পিয়ানো নোট বাজানো)

1739
01:11:57,852 --> 01:11:58,920
(অ্যালি হাঁপাচ্ছে)

1740
01:11:58,953 --> 01:12:00,021
(এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন)

1741
01:12:00,054 --> 01:12:01,488
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1742
01:12:01,522 --> 01:12:03,691
(পপ সঙ্গীত শান্তভাবে বাজছে
যানবাহনে)

1743
01:12:06,761 --> 01:12:09,362
-ভিভিয়ান: ওহ.
-ওয়েন: এটাই।

1744
01:12:09,997 --> 01:12:11,833
ঠিক আছে। এখানে অপেক্ষা করুন।

1745
01:12:11,866 --> 01:12:13,968
ভিভিয়ান:
ঠিক আছে। ওহ, আমি এই পছন্দ.

1746
01:12:14,702 --> 01:12:17,839
এখন আমি যোগ করতে পারেন
"ব্রঙ্কসের ছেলে"

1747
01:12:17,872 --> 01:12:19,640
আমার ফাকেট লিস্টে।

1748
01:12:19,674 --> 01:12:22,710
এটা আপার ম্যানহাটন, এবং, আহ...

1749
01:12:27,949 --> 01:12:29,617
(ওভেন গ্র্যান্টস)

1750
01:12:30,751 --> 01:12:32,485
(ঘোলা)

1751
01:12:33,154 --> 01:12:34,722
(জানালা খোলা)

1752
01:12:36,123 --> 01:12:37,925
এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসুন।

1753
01:12:37,959 --> 01:12:39,660
-(ঠুস)
-(ভিভিয়ান হেসে)

1754
01:12:41,195 --> 01:12:43,598
♪ ♪

1755
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
ভিভিয়ান:
আমার জুতা, আমার জুতা, আমার জুতা.

1756
01:12:58,512 --> 01:13:00,447
OWEN:
তাদের বন্ধ করুন. তাদের বন্ধ করুন.

1757
01:13:03,050 --> 01:13:05,418
(ভিভিয়ান হাঁপাচ্ছে, হাসছে)

1758
01:13:07,788 --> 01:13:09,590
-আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
-হ্যাঁ।

1759
01:13:09,624 --> 01:13:11,092
-হ্যাঁ।
-এটা খুলে ফেল, খুলে ফেল।

1760
01:13:11,125 --> 01:13:13,527
-এটা নাও...
-(কড়কড়ে)

1761
01:13:17,531 --> 01:13:18,866
ভিভিয়ান:
হু! (হাসি)

1762
01:13:18,900 --> 01:13:20,601
-ওয়েন: আমাকে আমার মোজা খুলে দিতে দাও।
-তোমার মোজা?

1763
01:13:20,635 --> 01:13:22,670
-আমার মোজা. মোজা, মোজা, মোজা।
-বক্সার বন্ধ.

1764
01:13:22,703 --> 01:13:23,971
-ওহ!
-কি? এখন কি?

1765
01:13:24,005 --> 01:13:26,007
আমি জানি না,
আমার নিচে কিছু আছে।

1766
01:13:26,040 --> 01:13:27,474
ওহ, কি যে?

1767
01:13:27,508 --> 01:13:28,743
-উঃ
-(দ্রুত পপিং)

1768
01:13:28,776 --> 01:13:30,177
-(হাসি)
-(ভিভিয়ান হাঁপাচ্ছে)

1769
01:13:30,211 --> 01:13:32,046
-(চিৎকার)
- চোদা?

1770
01:13:32,079 --> 01:13:34,649
-(বুদবুদ ফুটছে)
-যীশু খ্রীষ্ট, ওয়েন!

1771
01:13:34,682 --> 01:13:36,851
-হিয়া, দোস্ত।
-তুমি কি করছ?

1772
01:13:36,884 --> 01:13:37,985
এটা আমার বাড়ি!

1773
01:13:38,019 --> 01:13:39,053
মা!

1774
01:13:39,086 --> 01:13:40,187
না.

1775
01:13:40,221 --> 01:13:41,989
না। সরান।

1776
01:13:42,023 --> 01:13:43,490
এটা অদ্ভুত, এমনকি আমার জন্য.

1777
01:13:43,524 --> 01:13:45,458
মানে... বুদবুদ?

1778
01:13:45,492 --> 01:13:47,094
-আল্লাহ, আমি বাইরে আছি।
-ওটা কে?

1779
01:13:47,128 --> 01:13:49,030
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

1780
01:13:49,063 --> 01:13:52,033
আমার জন্য সময় নেই
এই অদ্ভুত বিষ্ঠা আজ রাতে, সঙ্গী.

1781
01:13:55,502 --> 01:13:57,672
(মেরুন 5 বাজানো "পেফোন")

1782
01:13:57,705 --> 01:13:59,206
(দূরে কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

1783
01:13:59,240 --> 01:14:01,242
-(বুদবুদ ফুটছে)
-ওভেন?

1784
01:14:01,275 --> 01:14:04,645
কলিন হুভার
যে বই স্বাক্ষর!

1785
01:14:06,881 --> 01:14:08,516
মা.

1786
01:14:08,549 --> 01:14:10,483
আপনি কি করছেন?!

1787
01:14:11,118 --> 01:14:14,855
♪ আমি একটি পে ফোনে আছি
বাড়িতে কল করার চেষ্টা করছি ♪

1788
01:14:14,889 --> 01:14:16,624
ইজরা: ♪ এই জায়গায় যৌনতা
আজ রাতে... ♪

1789
01:14:16,657 --> 01:14:19,560
♪ আমার সব পরিবর্তন
আমি তোমার জন্য খরচ করেছি ♪

1790
01:14:19,593 --> 01:14:22,263
-রক অ্যান্ড রোল, বেবি।
- ♪ সময় কোথায় গেল? ♪

1791
01:14:22,296 --> 01:14:24,098
♪ সোনা, সব ভুল ♪

1792
01:14:24,131 --> 01:14:28,669
♪ পরিকল্পনা কোথায়
আমরা দুই জন্য তৈরি? ♪

1793
01:14:28,703 --> 01:14:32,239
♪ যদি সুখী হয়
বিদ্যমান ছিল ♪

1794
01:14:32,273 --> 01:14:37,078
♪ আমি এখনও থাকব
তোমাকে এভাবে ধরে রাখছি ♪

1795
01:14:37,111 --> 01:14:41,215
♪ ঐ সব রূপকথা
বিষ্ঠা পূর্ণ ♪

1796
01:14:41,248 --> 01:14:45,086
♪ আরও একটি প্রেমের গান,
আমি অসুস্থ হব ♪

1797
01:14:45,119 --> 01:14:48,856
♪ হ্যাঁ, এখন আমি আছি
একটি পে ফোন। ♪

1798
01:14:48,889 --> 01:14:51,592
-(গান শেষ)
-(এন্ট্রি বেল বাজছে)

1799
01:14:57,631 --> 01:14:59,133
(সায়ারেন উফফফ)

1800
01:14:59,166 --> 01:15:01,202
প্রতিবেদক: সারাদেশে
আজ রাতে, জানালা বন্ধ হয়

1801
01:15:01,235 --> 01:15:05,039
সময় অবিবাহিত আমেরিকানদের জন্য
এই বছরের অব্যাহতি সময়কাল।

1802
01:15:05,072 --> 01:15:06,741
মাত্র তিন ঘন্টার মধ্যে,

1803
01:15:06,774 --> 01:15:09,243
দেশব্যাপী সতীত্ব আদেশ
একবার কার্যকর হবে...

1804
01:15:09,276 --> 01:15:11,545
(টিভি বন্ধ করে)

1805
01:15:25,026 --> 01:15:26,093
(মৃদু হেসে)

1806
01:15:37,071 --> 01:15:38,172
আমি ক্ষুধার্ত.

1807
01:15:38,205 --> 01:15:39,240
হুহ?

1808
01:15:39,273 --> 01:15:40,674
-আমি ক্ষুধার্ত।
-হুহ?

1809
01:15:40,708 --> 01:15:41,909
তাই ক্ষুধার্ত।

1810
01:15:41,942 --> 01:15:43,077
আমরা বন্ধ.

1811
01:15:44,178 --> 01:15:45,946
আমি মালিককে চিনি।

1812
01:15:49,216 --> 01:15:51,052
আপনি কি করছেন
এখানে সব পথ?

1813
01:15:51,085 --> 01:15:54,321
পিজ্জা অর্ডার করা,
অতিরিক্ত পনির দিয়ে।

1814
01:15:54,355 --> 01:15:55,689
কে-ওয়াই ধরে রাখুন।

1815
01:15:55,723 --> 01:15:57,792
যে জন্য আমরা পরিচিত করছি কি.

1816
01:15:57,825 --> 01:15:58,959
চলো।

1817
01:16:03,330 --> 01:16:05,666
(লক ক্লিক করা)

1818
01:16:09,637 --> 01:16:12,573
ময়দা নামিয়ে রাখুন
তাই কিছুই লেগে থাকে না।

1819
01:16:13,707 --> 01:16:15,709
এইভাবে আপনি ক্রাস্ট তৈরি করুন।

1820
01:16:21,649 --> 01:16:22,950
যে চেষ্টা করুন.

1821
01:16:27,254 --> 01:16:29,056
ধন্যবাদ

1822
01:16:36,697 --> 01:16:37,965
ওহ

1823
01:16:37,998 --> 01:16:39,600
তাই?

1824
01:16:40,201 --> 01:16:41,702
তাই?

1825
01:16:41,735 --> 01:16:43,304
ইজরার কি হয়েছে?

1826
01:16:43,337 --> 01:16:45,206
সত্যিই ক্লিক করা হয়নি.

1827
01:16:45,239 --> 01:16:48,742
যে হাসপাতালের নাম ট্যাগ
এর সাথে কিছু করার আছে?

1828
01:16:57,885 --> 01:16:59,920
কি হয়েছে
বিয়াট্রিক্স পটারের সাথে?

1829
01:17:00,754 --> 01:17:02,756
ঠিক মনে হলো না।

1830
01:17:07,761 --> 01:17:09,663
যে চেষ্টা করুন.

1831
01:17:09,697 --> 01:17:11,832
(মৃদুভাবে নাড়াচাড়া করে)

1832
01:17:15,069 --> 01:17:16,737
মম।

1833
01:17:32,786 --> 01:17:34,288
(অ্যালি হাসছে)

1834
01:17:34,321 --> 01:17:37,992
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা
আমার কাছে থাকা সেরা পিজা।

1835
01:17:38,025 --> 01:17:39,460
সত্যি.

1836
01:17:39,493 --> 01:17:41,061
আমি মনে করি এটি যৌনতার চেয়ে ভাল।

1837
01:17:41,095 --> 01:17:42,263
না। এসো।

1838
01:17:42,296 --> 01:17:43,397
আমি এটা মানে.

1839
01:17:43,430 --> 01:17:44,798
কিন্তু সত্যি বলছি মনে নেই।

1840
01:17:45,332 --> 01:17:47,835
-(হাসি)
- আপনার প্রিয় অংশ কি?

1841
01:17:47,868 --> 01:17:49,236
-পনির।
-না।

1842
01:17:49,270 --> 01:17:51,672
যৌনতার।

1843
01:17:52,339 --> 01:17:53,774
বিল্ডআপ.

1844
01:17:54,408 --> 01:17:56,744
(দীর্ঘশ্বাস)

1845
01:17:56,777 --> 01:17:58,913
-কি? -এটা ঠিক
একটি সাধারণ মহিলার উত্তর।

1846
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
-কি? ওহ, ঠিক আছে।
-এটা।

1847
01:18:00,481 --> 01:18:02,183
তোমার কি? হুম?

1848
01:18:02,216 --> 01:18:03,317
স্তন?

1849
01:18:03,350 --> 01:18:05,152
কাউগার্ল? আপনি জ্যাকহ্যামার পছন্দ করেন?

1850
01:18:05,186 --> 01:18:07,922
-শুধু চোদন...
-তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না,

1851
01:18:07,955 --> 01:18:10,324
কিন্তু এটা আমার জন্য পরে সম্পর্কে.

1852
01:18:10,357 --> 01:18:12,226
-মিমি-মিমি। না.
-এটা।

1853
01:18:12,259 --> 01:18:13,727
সেই মুহূর্ত পর।

1854
01:18:14,395 --> 01:18:17,064
আপনি সেখানে শুয়ে আছেন, দুই জন।

1855
01:18:17,097 --> 01:18:19,166
এটা মত
আপনি একটি গোপন কথা শেয়ার করছেন।

1856
01:18:20,768 --> 01:18:22,870
এটা আসলে যৌনতা সম্পর্কে কখনই নয়।

1857
01:18:26,040 --> 01:18:28,375
এটি একটি ভাল উত্তর ধরনের.

1858
01:18:28,409 --> 01:18:31,278
আপনি অবিশ্বাস্য ছিল
আজ রাতে পার্টিতে।

1859
01:18:31,312 --> 01:18:32,479
কেউ শুনছিল না।

1860
01:18:32,514 --> 01:18:34,748
আমি ছিলাম।

1861
01:18:37,484 --> 01:18:39,086
(ফোন ভাইব্রেট করছে)

1862
01:18:44,191 --> 01:18:45,359
ওহ, এটা তার.

1863
01:18:45,392 --> 01:18:47,795
আমার, ওহ... আমার বান্ধবী.

1864
01:18:47,828 --> 01:18:49,263
আমি কি করব?

1865
01:18:50,064 --> 01:18:52,032
(কম্পন চলতে থাকে)

1866
01:18:52,066 --> 01:18:53,867
উম...

1867
01:18:54,935 --> 01:18:57,404
(দ্য মারিয়াস বাজিয়ে "হুশ")

1868
01:18:57,438 --> 01:18:59,840
(স্পন্দিত স্টপ)

1869
01:19:04,546 --> 01:19:08,382
♪ তেমন বিশেষ অভিনয় করবেন না ♪

1870
01:19:08,415 --> 01:19:10,518
♪ আমি যা করি ♪

1871
01:19:10,552 --> 01:19:13,053
♪ আপনার জন্য নয় ♪

1872
01:19:13,087 --> 01:19:15,389
♪ ভুলে যাও ♪

1873
01:19:15,422 --> 01:19:17,791
♪ আপনি এই জগাখিচুড়ি করেছেন ♪

1874
01:19:17,825 --> 01:19:21,128
♪ আমি তোমার দরজায় নক করব ♪

1875
01:19:21,161 --> 01:19:23,063
♪ আপনি উপেক্ষা করবেন না ♪

1876
01:19:23,097 --> 01:19:25,099
♪ অথবা এটা ভুলে যান ♪

1877
01:19:25,132 --> 01:19:26,867
♪ <i>প্রতি রাতে</i> ♪

1878
01:19:26,900 --> 01:19:30,137
♪ আপনাকে চেনাশোনাতে দৌড়াতে পেরেছি,
আমি জানি ♪

1879
01:19:30,170 --> 01:19:31,905
♪ <i>আমাকে স্পর্শ কর</i> ♪

1880
01:19:31,939 --> 01:19:35,042
♪ পাঞ্জা নাও
আমার ডলস কোলোন থেকে ♪

1881
01:19:35,075 --> 01:19:36,310
♪ <i>ব্যাক আপ নিন</i> ♪৷

1882
01:19:36,343 --> 01:19:38,979
♪ আমার সিংহাসন থেকে
কারণ আপনি জানেন ♪

1883
01:19:39,013 --> 01:19:41,815
♪ <i>তুমি আমাকে বানাতে চাও</i> ♪

1884
01:19:41,849 --> 01:19:46,020
♪ দূরে চলে যান
এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান ♪

1885
01:19:46,053 --> 01:19:47,321
♪ <i>প্রতি রাতে</i> ♪

1886
01:19:47,354 --> 01:19:50,592
♪ আপনাকে চেনাশোনাতে দৌড়াতে পেরেছি,
আমি জানি ♪

1887
01:19:50,625 --> 01:19:52,459
♪ <i>আমাকে স্পর্শ কর</i> ♪

1888
01:19:52,493 --> 01:19:56,063
♪ পাঞ্জা নাও
আমার ডলস কোলোন থেকে ♪

1889
01:19:56,096 --> 01:19:57,865
♪ <i>আমাকে তৈরি কর</i> ♪

1890
01:19:57,898 --> 01:19:59,900
♪ দূরে চলে যান
এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান... ♪

1891
01:19:59,933 --> 01:20:01,302
(দুবার আঘাত)

1892
01:20:01,335 --> 01:20:02,604
(নিঃশ্বাস ছাড়ে):
কি?

1893
01:20:02,637 --> 01:20:04,238
(ফোন দুবার ভাইব্রেট করে)

1894
01:20:05,540 --> 01:20:07,174
(ফোন দুবার ভাইব্রেট করে)

1895
01:20:07,207 --> 01:20:08,942
-(গান শেষ)
-(কম্পন চলতে থাকে)

1896
01:20:10,344 --> 01:20:12,279
আমি কি করব?

1897
01:20:19,086 --> 01:20:21,021
আপনার এটির উত্তর দেওয়া উচিত।

1898
01:20:21,656 --> 01:20:23,123
হ্যাঁ?

1899
01:20:23,157 --> 01:20:25,359
-হ্যাঁ।
-(কম্পন চলতে থাকে)

1900
01:20:28,929 --> 01:20:30,297
হ্যাঁ।

1901
01:20:31,131 --> 01:20:32,866
ঠিক আছে, এক সেকেন্ড।

1902
01:20:32,900 --> 01:20:34,201
মালেকা।

1903
01:20:34,234 --> 01:20:35,570
হ্যাঁ।

1904
01:20:35,603 --> 01:20:37,905
হ্যাঁ, আমি দোকানে আছি।

1905
01:20:37,938 --> 01:20:39,840
(দীর্ঘশ্বাস)

1906
01:20:45,179 --> 01:20:47,047
মালিকা (ফোনে):
আমি এটা দিয়ে যেতে পারে না.

1907
01:20:47,081 --> 01:20:49,016
- বাসায় চলো।
-ঠিক আছে।

1908
01:20:49,049 --> 01:20:50,884
ঠিক আছে, বাই।

1909
01:20:50,918 --> 01:20:52,453
উহ...

1910
01:20:52,486 --> 01:20:54,455
সে আমাকে দেখতে চায়

1911
01:20:54,488 --> 01:20:56,090
দারুণ।

1912
01:20:56,123 --> 01:20:57,891
সে এখন আমাকে দেখতে চায়।

1913
01:20:57,925 --> 01:20:59,059
-উম...
-ওহ। ঠিক আছে।

1914
01:20:59,093 --> 01:21:01,061
-আমি করব...
-না। না, না, থাক।

1915
01:21:01,095 --> 01:21:02,963
দয়া করে, উম...

1916
01:21:02,996 --> 01:21:04,532
একটি পানীয় দখল, পাই শেষ.

1917
01:21:04,566 --> 01:21:06,433
-উম...
- আমি না...

1918
01:21:06,467 --> 01:21:08,869
আমি সত্যিই দুঃখিত. উহ...

1919
01:21:10,003 --> 01:21:12,005
তুমি কি কিছু মনে করবে...

1920
01:21:12,640 --> 01:21:14,041
... লক আপ?

1921
01:21:14,074 --> 01:21:15,442
শুধু চাবি নিক্ষেপ
দরজার নিচে

1922
01:21:15,476 --> 01:21:16,611
ওহ, ঠিক আছে?

1923
01:21:16,644 --> 01:21:18,513
-ওহ, অবশ্যই।
-হ্যাঁ। দুঃখিত।

1924
01:21:18,546 --> 01:21:20,180
হ্যাঁ।

1925
01:21:20,214 --> 01:21:21,882
উহ, হ্যাঁ।

1926
01:21:28,155 --> 01:21:30,692
আমি আশা করি আপনি পাবেন
আপনার এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং...

1927
01:21:30,725 --> 01:21:34,128
অথবা যেখানেই মুহূর্ত আজ রাতে.

1928
01:21:34,161 --> 01:21:35,396
হ্যাঁ। তুমিও।

1929
01:21:35,429 --> 01:21:37,030
-(দরজা খুলে)
-(এন্ট্রি বেল বাজছে)

1930
01:21:37,064 --> 01:21:40,300
("আমার বন্ধুদের জন্য"
রাজা রাজকুমারী বাজানো দ্বারা)

1931
01:21:44,171 --> 01:21:48,543
♪ এরকম কাউকে খুঁজতে ♪

1932
01:21:48,576 --> 01:21:51,912
♪ এটা এখন সহজ হবে না ♪

1933
01:21:55,182 --> 01:22:00,020
♪ আমরা অনেক পিছনে চলে যাই ♪

1934
01:22:00,053 --> 01:22:03,157
♪ তুমি এখন আমাকে ছেড়ে যাবে না ♪

1935
01:22:04,491 --> 01:22:07,327
♪ 'কারণ আমি ছিলাম
চিন্তা করছি ♪

1936
01:22:07,361 --> 01:22:08,696
♪ আবার মাতাল হচ্ছেন ♪

1937
01:22:08,730 --> 01:22:12,433
♪ একই বাড়িতে
যেখানে সব শুরু হয়েছিল ♪

1938
01:22:14,602 --> 01:22:16,503
তুমি এখানে

1939
01:22:16,538 --> 01:22:18,172
আমি এখানে

1940
01:22:18,773 --> 01:22:20,974
আমি ভুল ছিল.

1941
01:22:24,646 --> 01:22:26,714
♪ এটা কেমন হবে ♪

1942
01:22:26,748 --> 01:22:27,981
(মৃদুস্বরে):
অভিশাপ.

1943
01:22:28,015 --> 01:22:29,183
♪ এটার মুখোমুখি হও ♪

1944
01:22:29,216 --> 01:22:32,453
♪ আমাকে ভালোবাসতে ধৈর্য্য লাগে ♪

1945
01:22:32,486 --> 01:22:35,189
♪ তুমি কি আমাদের কথা ভাববে?
আমি চলে যাচ্ছি? ♪

1946
01:22:35,222 --> 01:22:38,392
♪ আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন
আমি বাড়িতে আসছি? ♪

1947
01:22:38,425 --> 01:22:43,430
♪ তুমি এটা ঘৃণা কর,
কিন্তু আমাকে ভালবাসতে ধৈর্য লাগে ♪

1948
01:22:43,464 --> 01:22:46,333
♪ তাই আমরা স্পর্শ হারিয়ে ফেলি
যখন আমি বিবর্ণ ♪

1949
01:22:46,366 --> 01:22:50,003
♪ এবং এটি অন্ধকার হতে পারে,
কিন্তু তবুও আমি জানি ♪

1950
01:22:50,037 --> 01:22:51,271
♪ আপনি অপেক্ষা করছেন ♪

1951
01:22:51,305 --> 01:22:55,209
♪ এবং আমাকে ভালোবাসতে ধৈর্য্য লাগে ♪

1952
01:22:55,242 --> 01:22:56,578
আমাকে এই বন্ধ করতে দিন.

1953
01:22:56,611 --> 01:22:58,178
আমি এই বন্ধ আছে.

1954
01:22:59,747 --> 01:23:02,082
-♪ তুমি এখন আমাকে ছেড়ে যাবে না। ♪
-(গান শেষ)

1955
01:23:02,115 --> 01:23:05,219
দুঃখিত, আমি ভ্লাদিমিরকে বলতে থাকি
এটা ঠিক করতে

1956
01:23:10,257 --> 01:23:10,959
চলো।

1957
01:23:10,991 --> 01:23:14,261
আমাদের আর মাত্র এক ঘণ্টার মতো বাকি।

1958
01:23:16,163 --> 01:23:17,765
আমার যেতে হবে।

1959
01:23:17,799 --> 01:23:19,466
কি?

1960
01:23:19,500 --> 01:23:20,735
আমার যেতে হবে।

1961
01:23:20,768 --> 01:23:22,604
-এটা কি সাল সম্পর্কে?
-সাল?

1962
01:23:22,637 --> 01:23:24,171
সালভাতোর শুলহফার-লোপেজ।

1963
01:23:24,204 --> 01:23:26,340
ফোনে বলেছিলাম,
কিছুই হয়নি

1964
01:23:26,373 --> 01:23:28,375
এটা তার সম্পর্কে নয়,
আসলে

1965
01:23:28,408 --> 01:23:30,110
-তুমি কি বিয়ে করতে চাও?
-(হাসি)

1966
01:23:30,143 --> 01:23:32,514
তাহলে আমরা সেক্স করতে পারি
যখনই আমরা চাই।

1967
01:23:32,547 --> 01:23:35,182
এটা সত্যিই ছিল না
লিঙ্গ সম্পর্কে।

1968
01:23:35,215 --> 01:23:37,417
ওয়েল, আমরা শুধুমাত্র এটা করেছি
দুইবার মত।

1969
01:23:37,451 --> 01:23:39,353
-ধন্যবাদ, ওবামা।
-ওবামা?

1970
01:23:39,386 --> 01:23:41,556
এই জিনিস শুরু
তিন বছর আগের মত।

1971
01:23:41,589 --> 01:23:43,558
হ্যাঁ, আচ্ছা,
y-আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

1972
01:23:43,591 --> 01:23:44,792
দ্য-পেন্ডুলাম।

1973
01:23:44,826 --> 01:23:46,694
আমি...

1974
01:23:46,728 --> 01:23:49,697
আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত,

1975
01:23:49,731 --> 01:23:54,067
কিন্তু আপনি যদি কিছু করেন,
আমি সত্যিই আপনার জন্য গর্বিত.

1976
01:23:54,101 --> 01:23:55,603
-(বিদ্রুপ)
-না, তুমি-তুমি...

1977
01:23:55,637 --> 01:23:58,105
তোমার বের হওয়া দরকার ছিল
আপনার বাক্সের।

1978
01:23:58,773 --> 01:24:00,808
আমার কখনোই আসা উচিত হয়নি।

1979
01:24:00,842 --> 01:24:02,644
আমি দুঃখিত

1980
01:24:02,677 --> 01:24:05,245
ওয়েন? ওয়েন।

1981
01:24:05,279 --> 01:24:07,314
ডি-আমি কি জিনিসগুলি এলোমেলো করেছি?

1982
01:24:08,415 --> 01:24:10,217
না.

1983
01:24:10,250 --> 01:24:11,653
কিন্তু আমি থাকতে পারে.

1984
01:24:11,686 --> 01:24:14,054
♪ ♪

1985
01:24:28,435 --> 01:24:30,572
- দুঃখিত, দুঃখিত।
-ওহ.

1986
01:24:30,605 --> 01:24:32,740
(হাঁপাচ্ছে)

1987
01:24:32,774 --> 01:24:36,276
ট্যাক্সি, ট্যাক্সি! থামো, থামো, থামো,
থামুন, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন।

1988
01:24:38,378 --> 01:24:41,883
উহ, সপ্তম, প্রথমের মধ্যে
এবং, আহ, দ্বিতীয়।

1989
01:24:41,916 --> 01:24:43,851
এবং আপনি এটা করতে পারেন
যত দ্রুত সম্ভব?

1990
01:24:43,885 --> 01:24:47,220
আরো কিছু চেপে ধরার চেষ্টা করছে
লেবু থেকে রস বের হয়, হাহ?

1991
01:24:47,254 --> 01:24:49,456
হ্যাঁ, কিছু-এমন কিছু.

1992
01:24:59,567 --> 01:25:01,636
এখানে। ধন্যবাদ

1993
01:25:06,841 --> 01:25:07,909
(মৃদু কোলাকুলি করে)

1994
01:25:07,942 --> 01:25:09,744
(দীর্ঘশ্বাস)

1995
01:25:09,777 --> 01:25:12,513
(দ্রুত গুঞ্জন)

1996
01:25:14,916 --> 01:25:16,618
(দীর্ঘশ্বাস)

1997
01:25:16,651 --> 01:25:18,620
-ম্যান 1 (ওভার স্পিকার): হ্যালো?
-আরে, আমি অ্যালিকে খুঁজছি।

1998
01:25:18,653 --> 01:25:20,220
-এটা ওয়েন।
-ট্রয় (অভার স্পিকার): হ্যালো?

1999
01:25:20,253 --> 01:25:21,355
-আলি কি এখানে থাকে?
-ট্রয়: হ্যালো?

2000
01:25:21,388 --> 01:25:22,523
-মানুষ ১: কে?
-ম্যান 2: হ্যালো?

2001
01:25:22,557 --> 01:25:23,758
-ওয়েন: অ্যালি। অ্যালি
-মানুষ ১: কে?

2002
01:25:23,791 --> 01:25:25,392
-কি?
-ওয়েন: অ্যালি।

2003
01:25:25,425 --> 01:25:26,928
-ম্যান 3 (কাছের): ইয়ো! আরে, ইয়ো!
-মানুষ 1: এটা কে?

2004
01:25:26,961 --> 01:25:28,830
এটা ও... হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2005
01:25:28,863 --> 01:25:30,397
-ট্রয়: এখানে কোনো অ্যালি নেই।
-ম্যান 3: এখন সকাল 6:00 টা, মানুষ.

2006
01:25:30,430 --> 01:25:32,199
- যাও এখান থেকে।
-আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত.

2007
01:25:32,232 --> 01:25:33,568
কিন্তু আমি-আমি শুধু খুঁজছি
অ্যালির জন্য।

2008
01:25:33,601 --> 01:25:34,802
অ্যালিকে চেনেন?

2009
01:25:34,836 --> 01:25:36,738
সে লম্বা, উহ, শ্যামাঙ্গিনী।

2010
01:25:36,771 --> 01:25:38,271
তার চোখ বড় বড়।

2011
01:25:38,305 --> 01:25:39,774
পায়ের কোনো মানে নেই।

2012
01:25:39,807 --> 01:25:43,811
সে বাতিঘরও ভালোবাসে,
বিশেষ করে একটু লাল।

2013
01:25:43,845 --> 01:25:46,146
এখান থেকে বের হও, ম্যান।

2014
01:25:46,814 --> 01:25:48,683
অ্যালি !

2015
01:25:48,716 --> 01:25:49,851
♪ ♪

2016
01:25:49,884 --> 01:25:51,686
অ্যালি !

2017
01:25:52,654 --> 01:25:54,555
অ্যালি !

2018
01:25:55,355 --> 01:25:57,558
(যানবাহন পাসিং)

2019
01:26:12,707 --> 01:26:14,809
(দীর্ঘশ্বাস) আরে।

2020
01:26:14,842 --> 01:26:16,577
আরে।

2021
01:26:16,611 --> 01:26:19,312
দেখুন, আমি দুঃখিত
যে বাবল মোড়ানো জিনিস.

2022
01:26:19,346 --> 01:26:20,615
তোমার মা আর আমি তাকিয়ে ছিলাম

2023
01:26:20,648 --> 01:26:22,382
ASMR ভিডিও
ইউটিউবে, এবং...

2024
01:26:22,416 --> 01:26:24,619
ঠিক আছে। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, রিক।

2025
01:26:24,652 --> 01:26:27,454
আপনি কি, উম, জিনিস প্যাচ আপ
সেই লম্বা দিয়ে,

2026
01:26:27,487 --> 01:26:29,991
ব্রিটিশ গ্লাস জল
গত রাত থেকে?

2027
01:26:30,024 --> 01:26:31,959
আসলে, আমি অন্য একজনের সাথে দেখা করেছি।

2028
01:26:31,993 --> 01:26:34,796
ঠিক আছে, মিস্টার সুইং ডিক.

2029
01:26:37,497 --> 01:26:39,499
নাহ, এমনটা ছিল না।
এটা ছিল...

2030
01:26:39,534 --> 01:26:41,002
আমরা শুধু অনেক কথা বললাম,

2031
01:26:41,035 --> 01:26:42,770
এবং আমি শুধু একটি গাধা মত ছেড়ে.

2032
01:26:42,804 --> 01:26:45,773
আর এখন আমার কোন ধারণা নেই
কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে.

2033
01:26:45,807 --> 01:26:48,475
ওয়েন, যখন তোমার মা এবং আমি...

2034
01:26:48,509 --> 01:26:49,844
-না।
-ঠিক আছে।

2035
01:26:49,877 --> 01:26:51,244
(জানালা খোলে)

2036
01:26:51,278 --> 01:26:53,715
আমার দুই পুরুষ বন্ধন.

2037
01:26:53,748 --> 01:26:55,415
আমার হৃদয়কে উষ্ণ করে।

2038
01:26:55,449 --> 01:26:56,984
- সে কারো সাথে দেখা করেছে।
-ওহ, হ্যাঁ?

2039
01:26:57,018 --> 01:26:58,619
কিন্তু তিনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না।

2040
01:26:58,653 --> 01:26:59,921
সে কে?

2041
01:26:59,954 --> 01:27:01,556
তার নাম অ্যালি।

2042
01:27:01,589 --> 01:27:03,591
এবং, উহ...

2043
01:27:03,624 --> 01:27:07,327
সে মজাদার, এবং সে স্মার্ট।

2044
01:27:07,962 --> 01:27:09,864
সে অদ্ভুত, এবং সে গান গাইতে পারে।

2045
01:27:09,897 --> 01:27:12,432
তিনি একটি মহান ভয়েস পেয়েছিলাম.

2046
01:27:12,466 --> 01:27:15,235
সে এই বড় হাসি পেয়েছে।
আমি জানি না

2047
01:27:16,037 --> 01:27:17,404
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
তার আগের মত

2048
01:27:17,437 --> 01:27:20,307
শেষ কথা কি
সে তোমাকে বলেছে?

2049
01:27:20,340 --> 01:27:22,476
"শুভকামনা।"

2050
01:27:22,510 --> 01:27:24,645
শেষ কথা কি
তুমি তাকে বললে?

2051
01:27:24,679 --> 01:27:28,716
"আমি আশা করি আপনি আপনার সাম্রাজ্য পাবেন
আজ রাতে রাজ্য ভবনের মুহূর্ত।"

2052
01:27:33,821 --> 01:27:36,524
♪ ♪

2053
01:27:53,674 --> 01:27:55,710
♪ ♪

2054
01:28:05,520 --> 01:28:07,454
-(ফোন কাউন্টারে সেট করে)
-(দীর্ঘশ্বাস)

2055
01:28:08,321 --> 01:28:10,390
জেসিন্টা (কান্না করে):
আলিয়া, তোমাকে আমাকে নিতে আসতে হবে।

2056
01:28:10,423 --> 01:28:11,726
আমি কোথায় আছি জানি না।

2057
01:28:11,759 --> 01:28:13,594
(জ্যাসিন্টা কাঁদছে)

2058
01:28:13,628 --> 01:28:15,797
তেজান আমাকে নিয়ে ঝাড়ু দিল
আমার মাদারফাকিং পা বন্ধ.

2059
01:28:15,830 --> 01:28:17,799
-(হেসে): ঠিক তাই।
-আমি আমার রাজপুত্রকে খুঁজে পেয়েছি!

2060
01:28:17,832 --> 01:28:19,634
তেজান: আমি প্রেমে পড়েছি
আপনার বন্ধু, অ্যালিসনের সাথে।

2061
01:28:19,667 --> 01:28:21,602
জেসিন্টা: সে আমাকে নিয়ে গেছে
এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং এর দিকে

2062
01:28:21,636 --> 01:28:23,604
- সূর্যোদয়ের সময়। -এবং এখন
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি।

2063
01:28:23,638 --> 01:28:25,773
-আমরা বিয়ে করছি।
-ওহ, ঈশ্বর। ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

2064
01:28:25,807 --> 01:28:27,074
(দরজা খোলে)

2065
01:28:27,108 --> 01:28:28,509
ওহ, দুঃখিত.

2066
01:28:28,543 --> 01:28:30,678
-আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
-না।

2067
01:28:30,711 --> 01:28:32,880
বাচ্চাকে ফেলে দিতে হবে
কিছুক্ষণ শীঘ্রই।

2068
01:28:32,914 --> 01:28:35,348
তোমার রাত কেমন ছিল?

2069
01:28:35,382 --> 01:28:37,484
উহ...

2070
01:28:37,518 --> 01:28:39,554
বেশ বন্য (হাসি)

2071
01:28:40,855 --> 01:28:42,690
আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।

2072
01:28:43,758 --> 01:28:45,893
-ওহ?
- তারপর সে চলে গেল।

2073
01:28:45,927 --> 01:28:48,428
এবং আমি একটি দীর্ঘ হাঁটা.

2074
01:28:48,461 --> 01:28:50,363
আচ্ছা, তুমি কি তার সাথে পেয়েছ?
অন্তত?

2075
01:28:50,397 --> 01:28:51,699
না.

2076
01:28:51,732 --> 01:28:53,868
এখনও কিছু সময় বাকি, শ্যাওটি।

2077
01:28:53,901 --> 01:28:55,036
কখনও কারো প্রথম হয়েছে?

2078
01:28:55,069 --> 01:28:56,103
আআহ!

2079
01:28:56,137 --> 01:28:57,572
ঠিক আছে।

2080
01:28:57,605 --> 01:28:58,840
আমি এক সপ্তাহের জন্য ঘুমাতে যাচ্ছি।

2081
01:28:58,873 --> 01:29:01,676
(দীর্ঘশ্বাস)
শোন, আমি দুঃখিত, অ্যালি।

2082
01:29:01,709 --> 01:29:02,977
-ধন্যবাদ।
-ট্রয়: অপেক্ষা করুন।

2083
01:29:03,010 --> 01:29:04,579
তোমার নাম আলি?

2084
01:29:04,612 --> 01:29:06,113
-আলি: হ্যাঁ।
-ট্রয়: কিছু লোক ছিল

2085
01:29:06,147 --> 01:29:08,415
তোমার নাম ধরে ডাকছি,
তোমাকে খুঁজছি

2086
01:29:09,617 --> 01:29:10,785
-কি?
-ট্রয়: হ্যাঁ।

2087
01:29:10,818 --> 01:29:13,453
কিছু অদ্ভুত লোক
হাতির কান দিয়ে

2088
01:29:13,486 --> 01:29:16,724
আপনার পা সম্পর্কে সব whining
এবং leghouses.

2089
01:29:16,757 --> 01:29:17,658
এটা দুঃখজনক ছিল.

2090
01:29:17,692 --> 01:29:21,394
আমি ছিলাম,
"ইয়ো, ভাই, স্যাক দ্য ফাক আপ।"

2091
01:29:21,428 --> 01:29:23,496
- এটা কখন?
- একটু আগে।

2092
01:29:23,531 --> 01:29:24,632
("সবুজ ফ্ল্যাশ সূর্যাস্ত"
নোহ ফ্লোর্শ খেলে)

2093
01:29:24,665 --> 01:29:26,133
তিনি সেখানে থাকবেন না।

2094
01:29:26,167 --> 01:29:28,536
সম্ভবত না.

2095
01:29:28,569 --> 01:29:31,038
তাহলে, আমি কেন এটা করছি?

2096
01:29:31,072 --> 01:29:32,607
কারণ আপনি কখনই জানেন না।

2097
01:29:33,207 --> 01:29:35,176
♪ বসতি স্থাপন করুন, বসতি স্থাপন করুন ♪

2098
01:29:35,209 --> 01:29:37,011
♪ ছেড়ে দাও, আমি দিচ্ছি ♪

2099
01:29:37,044 --> 01:29:40,748
♪ আমাকে ভালোবাসা দাও, তারপর দাও
এটি পরিত্রাণ পেতে কিছু ♪

2100
01:29:40,781 --> 01:29:42,850
♪ আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি?
আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♪

2101
01:29:42,884 --> 01:29:44,719
-♪ আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♪
-(ঘনঘন)

2102
01:29:44,752 --> 01:29:46,954
♪ আমি কি তোমাকে চিনতে পারি?
আমি কি আপনাকে চিনতে পারি? ♪

2103
01:29:46,988 --> 01:29:48,789
♪ আমি কি তোমাকে চিনতে পারি? ♪

2104
01:29:48,823 --> 01:29:51,458
♪ এখানে আলোতে গরম ♪

2105
01:29:51,491 --> 01:29:53,160
♪ তাহলে ভিতরে আসুন, জল ঠিক আছে ♪

2106
01:29:53,194 --> 01:29:54,896
♪ আপনি চাইলে আমার সাথে যোগ দিতে পারেন ♪

2107
01:29:54,929 --> 01:29:57,098
♪ আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন,
আমি কিছু মনে করি না ♪

2108
01:29:57,131 --> 01:29:59,466
♪ এবং আকাশের রঙ ♪

2109
01:29:59,499 --> 01:30:01,168
♪ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয় ♪

2110
01:30:01,202 --> 01:30:03,503
♪ যেমন সবুজ
উজ্জ্বল ঝলকানি ♪

2111
01:30:03,537 --> 01:30:04,772
♪ যেমন সবুজ জ্বলছে ♪

2112
01:30:04,805 --> 01:30:07,041
♪ আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি?
আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♪

2113
01:30:07,074 --> 01:30:08,776
♪ আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♪

2114
01:30:08,809 --> 01:30:11,012
♪ আমি কি তোমাকে চিনতে পারি?
আমি কি আপনাকে চিনতে পারি? ♪

2115
01:30:11,045 --> 01:30:12,847
♪ আমি কি তোমাকে চিনতে পারি? ♪

2116
01:30:12,880 --> 01:30:15,816
♪ আরো ♪

2117
01:30:20,221 --> 01:30:23,658
♪ আরো ♪

2118
01:30:25,559 --> 01:30:27,228
♪ আমি তোমার মুখের দিকে তাকাবো ♪

2119
01:30:27,261 --> 01:30:28,729
♪ এবং আমি সেই দিনের স্বপ্ন দেখব ♪

2120
01:30:28,763 --> 01:30:31,032
♪ যখন আমি তোমাকে দেখতে পাব
যখন আমি জেগে উঠি ♪

2121
01:30:31,065 --> 01:30:33,167
♪ এবং আমি চাইব
যে আমি থাকতে পারি ♪

2122
01:30:33,200 --> 01:30:35,036
♪ এবং আমি চাই যে আমি ♪ করতে পারতাম

2123
01:30:35,069 --> 01:30:38,639
♪ ওহ-ওহ-ওহ ♪

2124
01:30:39,240 --> 01:30:41,242
♪ ওহ-ওহ-ওহ ♪

2125
01:30:41,275 --> 01:30:43,577
(প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

2126
01:30:43,611 --> 01:30:46,614
♪ ওহ-ওহ-ওহ ♪

2127
01:30:47,515 --> 01:30:50,651
♪ ওহ-ওহ-ওহ ♪

2128
01:30:50,685 --> 01:30:53,754
♪ এবং যখন সূর্য
চলে গেছে ♪

2129
01:30:58,793 --> 01:31:00,761
♪ আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি?
আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♪

2130
01:31:00,795 --> 01:31:02,930
♪ আমি কি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♪

2131
01:31:07,635 --> 01:31:09,270
♪ আমি কি তোমাকে চিনতে পারি?
আমি কি আপনাকে চিনতে পারি? ♪

2132
01:31:09,303 --> 01:31:11,471
♪ আমি কি তোমাকে চিনতে পারি? ♪

2133
01:31:17,011 --> 01:31:20,548
♪ আরো ♪

2134
01:31:21,949 --> 01:31:23,517
(মৃদু হেসে)

2135
01:31:24,151 --> 01:31:26,486
আমরা সূর্যোদয় মিস করেছি।

2136
01:31:27,922 --> 01:31:29,824
(হাসি)

2137
01:31:31,158 --> 01:31:33,728
কালো, তিন চিনি।

2138
01:31:33,761 --> 01:31:35,896
আমি এটা আরাধ্য শুনতে.

2139
01:31:35,930 --> 01:31:38,132
(হাসি)

2140
01:31:38,165 --> 01:31:39,567
আপনি এখনও আমাকে অনুসরণ করছেন.

2141
01:31:39,600 --> 01:31:41,235
নাকি আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন?

2142
01:31:41,268 --> 01:31:43,104
(গান শেষ)

2143
01:31:43,137 --> 01:31:45,106
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এখানে

2144
01:31:46,340 --> 01:31:48,642
ওয়েল, এই
এই জন্য একমাত্র জায়গা।

2145
01:31:50,711 --> 01:31:52,079
কোনো কিছুই ঢেকে রাখতে পারে না।

2146
01:31:54,315 --> 01:31:56,217
আমি দুঃখিত আমি-আমি...

2147
01:31:56,250 --> 01:31:58,219
আমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি।

2148
01:31:58,853 --> 01:32:02,023
নাহ। আমার উচিত ছিল না
তোমাকে যেতে দাও

2149
01:32:02,056 --> 01:32:04,058
♪ ♪

2150
01:32:24,111 --> 01:32:26,047
আমাদের এখনও সময় আছে।

2151
01:32:27,214 --> 01:32:29,283
আমি হয়তো... আমি হয়তো একটা জায়গা জানি।

2152
01:32:29,316 --> 01:32:30,951
চলো।

2153
01:32:30,985 --> 01:32:33,320
আপনি জানেন, আমি এমনকি যাচ্ছি না
পুরো 11 মিনিট প্রয়োজন।

2154
01:32:33,354 --> 01:32:35,089
মিত্র:
ওহ, হ্যাঁ। আমি, না, ছেলে.

2155
01:32:35,122 --> 01:32:37,625
(দুজনেই হাসছে)

2156
01:32:48,736 --> 01:32:50,971
(অ্যালি হাঁপাচ্ছে)

2157
01:33:02,249 --> 01:33:03,617
কি ভুল?

2158
01:33:03,651 --> 01:33:05,686
কিছুই না। কিছুই ভুল নেই.

2159
01:33:05,719 --> 01:33:08,022
শুধু, আপনি জানেন ...

2160
01:33:08,055 --> 01:33:11,125
মনে হচ্ছে সারা রাত...

2161
01:33:11,158 --> 01:33:12,393
(দীর্ঘশ্বাস)

2162
01:33:12,426 --> 01:33:15,096
আমি এটা নির্দেশ করতে চাই না...

2163
01:33:15,129 --> 01:33:16,797
আমরা, আমরা কি করি।

2164
01:33:16,831 --> 01:33:18,999
আমরা ম্যান্ডেট জিততে দিতে পারি না।

2165
01:33:19,834 --> 01:33:21,936
হয়তো আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

2166
01:33:23,370 --> 01:33:25,673
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।

2167
01:33:28,242 --> 01:33:30,611
আমি মনে করি আপনি সঠিক

2168
01:33:31,712 --> 01:33:33,047
চাপ ছাড়া.

2169
01:33:33,080 --> 01:33:35,349
চাপ ছাড়া,
সমস্ত গোলমাল ছাড়া।

2170
01:33:35,382 --> 01:33:36,750
পুরো একটা বছর।

2171
01:33:36,784 --> 01:33:38,152
পুরো একটা বছর।
এটা আপনার প্রিয় অংশ.

2172
01:33:38,185 --> 01:33:39,286
বিল্ডআপ.

2173
01:33:39,320 --> 01:33:41,088
হ্যাঁ, কিন্তু পরে কি?

2174
01:33:41,722 --> 01:33:44,125
এটা কঠিন হবে,
কিন্তু আমি অপেক্ষা করতে পারি।

2175
01:33:46,026 --> 01:33:47,728
আমার প্যান্টে রাখার চেষ্টা করুন।

2176
01:33:47,761 --> 01:33:49,130
আহ। শুভকামনা।

2177
01:33:49,163 --> 01:33:51,165
(দুজনেই হাসে)

2178
01:33:59,907 --> 01:34:02,276
আমি শুধু চাই না
এই মুহূর্ত শেষ।

2179
01:34:02,309 --> 01:34:04,745
♪ ♪

2180
01:34:04,778 --> 01:34:06,747
♪ ওহ-ওহ ♪

2181
01:34:07,348 --> 01:34:09,917
♪ ওহ-ওহ ♪

2182
01:34:10,718 --> 01:34:13,020
♪ ওহ-ওহ। ♪

2183
01:34:13,053 --> 01:34:16,423
("সাহসী" স্পিকার বাজছে)

2184
01:34:16,457 --> 01:34:19,260
করো... তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

2185
01:34:19,293 --> 01:34:20,961
ALLIE (অভার স্পিকার):
♪ আপনি আশ্চর্যজনক হতে পারেন... ♪

2186
01:34:20,995 --> 01:34:22,396
মিত্র:
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2187
01:34:22,429 --> 01:34:24,298
ওয়েন: হ্যাঁ, তারা চিত্রগ্রহণ করছে
সারা শহর আজ রাতে

2188
01:34:24,331 --> 01:34:25,699
কারণ সেখানে কোনো পাপারাজ্জি নেই।

2189
01:34:25,733 --> 01:34:27,701
-তুমি জানলে না?
-আলি: না।

2190
01:34:27,735 --> 01:34:30,237
না, না, না।
বাহ, এটা আমার কণ্ঠস্বর।

2191
01:34:30,271 --> 01:34:31,939
-এই তুমি?
-হ্যাঁ।

2192
01:34:31,972 --> 01:34:33,274
-বাহ।
-এটা আমার দিনের কাজ।

2193
01:34:33,307 --> 01:34:35,242
♪ কথা বলা শুরু কর... ♪

2194
01:34:35,276 --> 01:34:37,878
মনে হয় তুমি গেয়েছ,

2195
01:34:37,912 --> 01:34:40,314
তারা শুনছে,
আপনি সংযোগ করছেন।

2196
01:34:40,347 --> 01:34:42,116
চুপ।

2197
01:34:42,149 --> 01:34:44,385
♪ এবং কোন সূর্যালোক নেই,
মাঝে মাঝে... ♪

2198
01:34:44,418 --> 01:34:46,453
মহিলা:
আরে বন্ধুরা! বলছি!

2199
01:34:46,487 --> 01:34:48,489
আপনি নিচে crouch করতে পারেন?
আমরা চিত্রগ্রহণ করছি।

2200
01:34:48,523 --> 01:34:50,124
-কি?
-নিচু হয়ে?

2201
01:34:50,157 --> 01:34:52,426
ওহ, খুব দেরী!
আমরা ইতিমধ্যে আপনাকে চুম্বন দেখেছি!

2202
01:34:52,459 --> 01:34:54,461
আপনি এটা করতে রাখা আছে!

2203
01:34:54,495 --> 01:34:55,496
-উভয়: চুম্বন?
-হ্যাঁ!

2204
01:34:55,530 --> 01:34:56,964
ঠিক আছে।

2205
01:34:56,997 --> 01:34:58,766
আপনি দুই, হ্যাঁ.
আপনি প্রতিষ্ঠিত.

2206
01:34:58,799 --> 01:35:00,734
-আমরা চুমু খাচ্ছি।
-আমার ধারণা।

2207
01:35:00,768 --> 01:35:02,836
♪ তুমি যা বলতে চাও বলো... ♪

2208
01:35:02,870 --> 01:35:04,872
এখন নাচতে হবে।

2209
01:35:04,905 --> 01:35:06,340
-আলি: কি?
-নৃত্য !

2210
01:35:06,373 --> 01:35:11,513
♪ সত্যি বলছি,
আমি Leventave ♪ ব্যবহার করতে চাই

2211
01:35:11,546 --> 01:35:16,817
♪ সোরিয়াসিস, সোরিয়াসিস ♪

2212
01:35:16,850 --> 01:35:19,353
♪ সোরিয়াসিস ♪

2213
01:35:19,386 --> 01:35:21,855
♪ আমি Leventave ব্যবহার করতে চাই ♪

2214
01:35:21,889 --> 01:35:26,961
♪ সোরিয়াসিস, সোরিয়াসিস ♪

2215
01:35:26,994 --> 01:35:30,130
♪ সোরিয়াসিস ♪

2216
01:35:31,098 --> 01:35:32,900
(হাসি)

2217
01:35:32,933 --> 01:35:36,837
♪ সোরিয়াসিস, সোরিয়াসিস ♪

2218
01:35:36,870 --> 01:35:39,406
♪ সোরিয়াসিস ♪

2219
01:35:39,440 --> 01:35:43,244
অ্যালি এবং ওয়েন:
♪ আমি Leventave ব্যবহার করতে চাই। ♪

2220
01:35:45,412 --> 01:35:47,481
ভিড়:
<i>আট, সাত,</i>

2221
01:35:47,515 --> 01:35:50,384
ছয়, পাঁচ, চার,

2222
01:35:50,417 --> 01:35:52,853
তিন, দুই, এক!

2223
01:35:52,886 --> 01:35:54,421
-(জনতার উল্লাস)
-(আলি হাসছে)

2224
01:35:54,455 --> 01:35:55,990
(দূরে হর্ন বাজছে)

2225
01:35:56,023 --> 01:35:57,925
ওহ, বাহ।

2226
01:36:00,227 --> 01:36:02,096
-আমরা এটা করেছি।
-এতোটা কঠিন ছিল না।

2227
01:36:02,129 --> 01:36:03,330
(অ্যালি জিভ চাপে, উপহাস করে)

2228
01:36:03,364 --> 01:36:04,465
-(ফোন বাজছে)
-ওহ।

2229
01:36:04,498 --> 01:36:06,333
Mwah.

2230
01:36:06,367 --> 01:36:08,035
বাহ।

2231
01:36:09,571 --> 01:36:10,971
-ওহ, আমাদের কি করা উচিত?
-তাই...

2232
01:36:11,005 --> 01:36:13,007
আমি জানি না
আপনি খাবার পেতে চান?

2233
01:36:13,040 --> 01:36:15,843
-হ্যাঁ। চল ডিনার করি।
-চীনা? ইতালীয়?

2234
01:36:15,876 --> 01:36:17,111
মিত্র:
আমি পিজ্জা খাচ্ছি না।

2235
01:36:17,144 --> 01:36:18,546
OWEN:
পিজা? আমি পিজা বলিনি।

2236
01:36:18,580 --> 01:36:20,047
ওমাকেসে?

2237
01:36:20,080 --> 01:36:22,283
("তুমি এবং আমার সময়"
বন্ধুদের মধ্যে খেলা দ্বারা)

2238
01:36:28,055 --> 01:36:31,325
-♪ <i>ওহ</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2239
01:36:31,358 --> 01:36:33,260
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2240
01:36:33,294 --> 01:36:35,863
-♪ ঠিক জাদুকরী পেতে হবে ♪
-(অ্যালি কন্ঠস্বর)

2241
01:36:35,896 --> 01:36:38,132
-♪ <i>ওহ</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2242
01:36:38,165 --> 01:36:39,567
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2243
01:36:39,601 --> 01:36:41,168
OWEN:
এমনকি কঠিন ছিল না.

2244
01:36:41,201 --> 01:36:42,369
-♪ ঠিক জাদুকরী পেতে হবে ♪
-(আলি হাসছে)

2245
01:36:42,403 --> 01:36:43,937
মিত্র:
তাই অসভ্য.

2246
01:36:48,409 --> 01:36:50,177
অবশেষে.

2247
01:36:50,210 --> 01:36:51,879
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2248
01:36:51,912 --> 01:36:54,048
♪ সঠিক জাদুকরী পেতে হবে ♪

2249
01:36:54,081 --> 01:36:57,451
-♪ <i>ওহ</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2250
01:36:57,484 --> 01:36:59,587
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2251
01:36:59,621 --> 01:37:01,922
♪ সঠিক জাদুকরী পেতে হবে ♪

2252
01:37:01,955 --> 01:37:03,290
♪ মাঝে মাঝে আমি পছন্দ করি
আমার শ্বাস ধরে রাখা ♪

2253
01:37:03,324 --> 01:37:05,192
♪ শুধু দেখার জন্য আমি কতক্ষণ স্থায়ী ♪

2254
01:37:05,225 --> 01:37:07,961
♪ তুমি বলো এটা বোবা,
এবং আমি এটা জানি ♪

2255
01:37:07,995 --> 01:37:10,130
♪ এবং আমি বলি, "হ্যালো, হ্যালো" ♪

2256
01:37:10,164 --> 01:37:15,202
♪ আমি, আমি খুব আসক্ত
কি করছেন ♪

2257
01:37:15,235 --> 01:37:16,370
♪ আমি মনে করি আমি এটা পছন্দ করি ♪

2258
01:37:16,403 --> 01:37:17,938
♪ ওহ ♪

2259
01:37:17,971 --> 01:37:20,007
♪ আপনি সেই চেহারা পেয়েছেন ♪

2260
01:37:20,040 --> 01:37:21,108
♪ আপনি খুব দয়ালু ♪

2261
01:37:21,141 --> 01:37:23,511
♪ অনুমান আমি আমার মনের বাইরে ♪

2262
01:37:23,545 --> 01:37:25,647
♪ ওহ ♪

2263
01:37:25,680 --> 01:37:26,947
♪ আপনি জ্বলজ্বল করছেন ♪

2264
01:37:26,980 --> 01:37:28,215
♪ এবং এটি এমন একটি আশ্চর্য ♪

2265
01:37:28,248 --> 01:37:31,352
♪ অনুমান আমি আমার মনের বাইরে ♪

2266
01:37:31,385 --> 01:37:34,656
♪ <i>ওহ</i> ♪

2267
01:37:34,689 --> 01:37:37,525
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2268
01:37:37,559 --> 01:37:39,527
♪ সঠিক জাদুকরী পেতে হবে ♪

2269
01:37:39,561 --> 01:37:42,463
♪ <i>ওহ</i> ♪

2270
01:37:42,496 --> 01:37:44,998
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2271
01:37:45,032 --> 01:37:47,201
♪ সঠিক জাদুকরী পেতে হবে ♪

2272
01:37:47,234 --> 01:37:50,605
-♪ <i>ওহ</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2273
01:37:50,638 --> 01:37:52,139
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2274
01:37:52,172 --> 01:37:54,509
♪ সঠিক জাদুকরী পেতে হবে ♪

2275
01:37:54,542 --> 01:37:58,045
-♪ <i>ওহ</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2276
01:37:58,078 --> 01:38:00,180
♪ আমি সম্পূর্ণ নিচে ♪

2277
01:38:00,214 --> 01:38:02,950
-♪ ঠিক জাদুকরী পেতে হবে। ♪
-(গান শেষ)

2278
01:38:02,983 --> 01:38:04,485
("হট ইন NY" ম্যালকম টড দ্বারা
খেলা)

2279
01:38:04,519 --> 01:38:05,653
♪ ওহ, ওহ ♪

2280
01:38:05,687 --> 01:38:07,388
♪ ঠিক আছে, আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2281
01:38:07,421 --> 01:38:11,024
♪ তোমাকে ঘুরতে দিতে পারি না
আমার মাথার ভিতরে এখন ♪

2282
01:38:11,058 --> 01:38:12,359
♪ আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2283
01:38:12,393 --> 01:38:14,361
♪ বসতে পারি না
অন্য রাউন্ড ♪

2284
01:38:14,395 --> 01:38:15,262
♪ ওহ, উহ ♪

2285
01:38:15,295 --> 01:38:17,264
♪ ঠিক আছে, আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2286
01:38:17,297 --> 01:38:20,668
♪ তোমাকে ঘুরতে দিতে পারি না
আমার মাথার ভিতরে এখন ♪

2287
01:38:20,702 --> 01:38:22,169
♪ আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2288
01:38:22,202 --> 01:38:23,937
♪ বসতে পারি না
অন্য রাউন্ড ♪

2289
01:38:23,971 --> 01:38:25,005
♪ ওহ, উহ ♪

2290
01:38:25,038 --> 01:38:26,407
♪ নিউ ইয়র্কে গরম ♪

2291
01:38:26,440 --> 01:38:29,544
♪ এবং আমি দূরে যেতে পারি না
ব্যথা থেকে ♪

2292
01:38:29,577 --> 01:38:31,278
♪ আমি আমার স্নায়ু হারাচ্ছি ♪

2293
01:38:31,311 --> 01:38:34,516
♪ এবং আপনি হেরে যাচ্ছেন
অপেক্ষার খেলা ♪

2294
01:38:34,549 --> 01:38:36,450
♪ আমি জানি এটা সত্য নয় ♪

2295
01:38:36,483 --> 01:38:40,053
♪ আপনি যা বলেন এবং করেন
শান্ত খেলতে ♪

2296
01:38:40,087 --> 01:38:43,123
♪ ওহ-ওহ, ওহ-ওহ ♪

2297
01:38:43,157 --> 01:38:45,125
♪ ওহ-ওহ ♪

2298
01:38:45,159 --> 01:38:49,463
♪ ঠিক আছে, তুমি কি সত্যিই চাও?
পুরানো উপায় কি? ♪

2299
01:38:49,496 --> 01:38:52,132
♪ আজ না,
'কারণ আমি অনুভব করতে পারছি না ♪

2300
01:38:52,166 --> 01:38:55,570
♪ যে জিনিসগুলো আমাকে তৈরি করে
খুব আশাবাদী বোধ করছি ♪

2301
01:38:55,603 --> 01:38:58,172
♪ এবং আমি জানি না
আপনি কি করছেন ♪

2302
01:38:58,205 --> 01:39:00,441
♪ কিন্তু আমি প্রলুব্ধ নই ♪

2303
01:39:00,474 --> 01:39:03,611
♪ এবং আমি এখন লিখি
'কারণ আমি খালি আছি ♪

2304
01:39:03,645 --> 01:39:05,580
♪ ঠিক আছে, আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2305
01:39:05,613 --> 01:39:09,183
♪ তোমাকে ঘুরতে দিতে পারি না
আমার মাথার ভিতরে এখন ♪

2306
01:39:09,216 --> 01:39:10,518
♪ আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2307
01:39:10,552 --> 01:39:12,486
♪ বসতে পারি না
অন্য রাউন্ড ♪

2308
01:39:12,520 --> 01:39:13,588
♪ ওহ, উহ ♪

2309
01:39:13,621 --> 01:39:15,422
♪ ঠিক আছে, আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2310
01:39:15,456 --> 01:39:19,059
♪ তোমাকে ঘুরতে দিতে পারি না
আমার মাথার ভিতরে এখন ♪

2311
01:39:19,092 --> 01:39:20,360
♪ আমি ফিরে যেতে চাই ♪

2312
01:39:20,394 --> 01:39:22,162
♪ বসতে পারি না
অন্য রাউন্ড ♪

2313
01:39:22,196 --> 01:39:23,197
♪ ওহ, উহ ♪

2314
01:39:23,230 --> 01:39:24,599
♪ নিউ ইয়র্কে গরম ♪

2315
01:39:24,632 --> 01:39:27,735
♪ এবং আমি দূরে যেতে পারি না
ব্যথা থেকে ♪

2316
01:39:27,769 --> 01:39:29,470
♪ আমি আমার স্নায়ু হারাচ্ছি ♪

2317
01:39:29,503 --> 01:39:32,607
♪ এবং আপনি হেরে যাচ্ছেন
অপেক্ষার খেলা ♪

2318
01:39:32,640 --> 01:39:34,742
♪ আমি জানি এটা সত্য নয় ♪

2319
01:39:34,776 --> 01:39:38,278
♪ আপনি যা বলেন এবং করেন
শান্ত খেলতে ♪

2320
01:39:38,312 --> 01:39:41,415
♪ ওহ-ওহ, ওহ-ওহ ♪

2321
01:39:41,448 --> 01:39:43,417
♪ ওহ-ওহ। ♪

2322
01:39:43,450 --> 01:39:45,486
♪ ♪

2323
01:40:01,134 --> 01:40:03,103
(গান শেষ)

2324
01:40:03,136 --> 01:40:05,339
♪ ♪

2325
01:40:35,168 --> 01:40:37,371
♪ ♪

2326
01:41:07,200 --> 01:41:09,403
♪ ♪

2327
01:41:39,232 --> 01:41:41,435
♪ ♪

2328
01:42:03,524 --> 01:42:05,627
♪ ♪

2329
01:42:05,660 --> 01:42:07,528
♪ ওহ-ওহ ♪

2330
01:42:08,462 --> 01:42:10,430
♪ ওহ-ওহ ♪

2331
01:42:11,264 --> 01:42:13,367
♪ ওহ-ওহ। ♪

2332
01:42:28,650 --> 01:42:30,685
(সঙ্গীত শেষ)

2333
01:42:34,388 --> 01:42:35,454
<i>(মানুষ চিৎকার করে)</i>