1
00:00:15,270 --> 00:00:20,993
MACAU

2
00:01:49,380 --> 00:01:50,822
Shall I go on stage?

3
00:01:51,458 --> 00:01:53,510
- Yes!
- Yes, go!

4
00:02:00,392 --> 00:02:02,614
Well done, great. Now get the fuck out.

5
00:02:13,184 --> 00:02:15,022
Are you ready for the show?

6
00:02:15,910 --> 00:02:17,409
I sing "Relax".

7
00:02:28,876 --> 00:02:31,034
Get off the stage!

8
00:02:36,575 --> 00:02:38,407
Don't sing that song.

9
00:02:42,926 --> 00:02:45,232
But do you know who I am, you son of a bitch?

10
00:02:54,773 --> 00:02:56,836
Yes. Yes.

11
00:02:57,192 --> 00:02:58,192
Yes.

12
00:02:59,470 --> 00:03:01,017
Hey, smash his face!

13
00:03:06,205 --> 00:03:07,826
You're a crazy asshole!

14
00:04:07,749 --> 00:04:08,849
Get it done.

15
00:04:21,368 --> 00:04:23,832
Hit me, hit me, come on!

16
00:04:34,797 --> 00:04:37,862
The bar is closed... asshole.

17
00:04:42,216 --> 00:04:44,005
I'm not here to drink.

18
00:04:44,302 --> 00:04:46,437
But if you let my friend go...

19
00:04:46,743 --> 00:04:51,238
I promise not to make you even worse. *

20
00:04:51,301 --> 00:04:52,523
Of course, asshole.

21
00:05:07,156 --> 00:05:08,317
Kung Lao?

22
00:05:09,532 --> 00:05:11,423
Go fuck yourself.

23
00:05:24,514 --> 00:05:26,768
Why did you return to Macau?

24
00:05:41,378 --> 00:05:42,805
Brother...

25
00:05:43,904 --> 00:05:47,701
If I wasn't drunk, I'd screw you
that fucking hat up your ass.

26
00:05:56,016 --> 00:05:57,401
Later, maybe.

27
00:05:59,931 --> 00:06:02,395
I was hoping you'd come back to see me again.

28
00:06:04,712 --> 00:06:06,618
The tournament starts tomorrow.

29
00:06:06,700 --> 00:06:08,826
I heard it. Congratulations.

30
00:06:09,184 --> 00:06:11,648
You heard I was in town
and what did you want to do?

31
00:06:12,406 --> 00:06:14,416
Tell me how much you love me?

32
00:06:16,210 --> 00:06:18,996
Beg for my forgiveness
before going to die?

33
00:06:19,017 --> 00:06:22,805
- I want us to make peace.
- After ten years.

34
00:06:25,504 --> 00:06:30,429
It's absurd what your conscience makes you do
when you realize that your life is in danger.

35
00:06:34,267 --> 00:06:36,907
This was needed
for you to apologize to me, eh?

36
00:06:38,225 --> 00:06:40,202
I have nothing to apologize for.

37
00:06:40,890 --> 00:06:43,052
I'm not looking for your forgiveness.

38
00:06:44,351 --> 00:06:46,810
Leave the temple
It was your decision.

39
00:06:47,184 --> 00:06:50,214
It was your choice
move in with a woman.

40
00:06:52,518 --> 00:06:56,604
And it was your choice to abandon me
just when I needed you most.

41
00:06:57,184 --> 00:07:01,120
After risking my life for those
wretches, what did I get in return?

42
00:07:01,141 --> 00:07:04,015
You have chosen another life path.

43
00:07:05,002 --> 00:07:07,640
If you only knew how shitty it was.

44
00:07:09,672 --> 00:07:13,407
I was disappointed,
but I respected your decision...

45
00:07:15,657 --> 00:07:18,815
just like you should
respect ours.

46
00:07:25,890 --> 00:07:28,608
I just want us to understand each other.

47
00:07:30,324 --> 00:07:32,836
It could be the last chance
that we have.

48
00:07:32,850 --> 00:07:34,798
I don't need to understand you.

49
00:07:36,309 --> 00:07:38,622
You will never understand me.

50
00:07:40,209 --> 00:07:43,221
So go fuck yourself.

51
00:08:50,004 --> 00:08:54,609
This season
of Mortal Kombat Legacy II...

52
00:08:55,002 --> 00:08:58,490
Have you ever heard of
of the Saber of Sento?

53
00:09:00,601 --> 00:09:04,073
Sometimes I wonder if it runs through your veins
a single drop of Tarkatan blood.

54
00:09:04,092 --> 00:09:05,601
I wonder that too.

55
00:09:08,567 --> 00:09:11,944
Johnny Cage... listen carefully
what I'm about to tell you.

56
00:09:11,961 --> 00:09:14,426
- And who are you, shall we hear?
- I'm Raiden.

57
00:09:14,596 --> 00:09:16,236
The God of Thunder.

58
00:09:21,240 --> 00:09:23,211
Welcome to the tournament.

59
00:09:25,658 --> 00:09:27,938
Each of you has
a supernatural ability.

60
00:09:27,960 --> 00:09:29,802
I mean, like superheroes?

61
00:09:31,642 --> 00:09:34,721
I was chosen to fight
for the Earth Kingdom.

62
00:09:36,001 --> 00:09:39,236
- Hanzo!
- Hanzo is dead. I am Scorpion.

63
00:09:44,856 --> 00:09:46,011
Shang Tsung.

64
00:09:46,232 --> 00:09:47,612
At your service.

65
00:09:51,124 --> 00:09:56,396
translation: mimosonamia
review: superbagiagi

66
00:09:56,431 --> 00:10:01,399
www.subsfactory.it