1
00:04:24,222 --> 00:04:28,848
♪ أخذت ليزي بوردن فأسًا ♪
2
00:04:28,852 --> 00:04:33,436
♪ أعطت والدتها 40 ضربة ♪
3
00:04:33,440 --> 00:04:38,274
♪ عندما رأت ما فعلته ♪
4
00:04:38,278 --> 00:04:42,945
♪ أعطت والدها 41 ♪
5
00:04:42,949 --> 00:04:47,658
♪ أندرو بوردن مات الآن ♪
6
00:04:47,662 --> 00:04:52,371
♪ ضربته ليزي على رأسه ♪
7
00:04:52,375 --> 00:04:57,001
♪ في السماء سوف يغني ♪
8
00:04:57,005 --> 00:05:03,970
♪ وعلى المشنقة سوف تتأرجح ♪
9
00:05:34,334 --> 00:05:36,624
{\an8}شهيق.
10
00:05:36,628 --> 00:05:38,922
{\an8}وأزفر.
11
00:05:39,923 --> 00:05:42,171
تنفس.
12
00:05:42,175 --> 00:05:43,631
الزفير.
13
00:05:54,437 --> 00:05:55,438
يجلس.
14
00:05:58,733 --> 00:06:00,773
لأن لديك
القليل من الاهتمام الرومانسي
15
00:06:00,777 --> 00:06:03,526
ولا غريزة لللياقة،
16
00:06:03,530 --> 00:06:07,571
سأصف لك الآن
كيف سيتكشف اقتراح هذا المساء.
17
00:06:07,575 --> 00:06:08,576
نعم؟
18
00:06:09,536 --> 00:06:10,620
شكرا لك، السيدة بوردن.
19
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
أنا والدتك، أليس كذلك؟
20
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
نعم يا أمي.
21
00:06:17,377 --> 00:06:19,875
عندما يصل المتصل الخاص بك،
22
00:06:19,879 --> 00:06:21,710
سوف تقابله عند الباب.
23
00:06:29,514 --> 00:06:30,970
هيث هو اسمه.
24
00:06:30,974 --> 00:06:33,143
لقد التقيت.
25
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
سوف ترحب به.
26
00:06:45,447 --> 00:06:46,656
سوف ينحني.
27
00:06:51,703 --> 00:06:52,871
سوف تنحني.
28
00:07:00,462 --> 00:07:04,048
<ط> سيتم إحضارك إلى صالة الاستقبال
تحت إشراف أحد كبار السن،
29
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
والذي سيكون أنا.
30
00:07:11,347 --> 00:07:12,803
سأغادر الغرفة بعد ذلك
31
00:07:12,807 --> 00:07:16,978
لكي تتحدث على انفراد.
32
00:07:18,771 --> 00:07:22,188
بعد ذلك، سيقدم لك ذكرى.
33
00:07:22,192 --> 00:07:25,153
ينتمي هذا المنديل
إلى جدتي.
34
00:07:26,362 --> 00:07:27,405
كم هو مبهج.
35
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
وبعد ذلك ستقدم له عنصرًا.
36
00:07:31,201 --> 00:07:33,411
هذا هو الدانتيل الذي نسجته بنفسي.
37
00:07:34,412 --> 00:07:38,583
إنها مستوحاة من الأزهار
في زقاق أشجار الكرز الخاص بي.
38
00:07:40,043 --> 00:07:41,628
ستلاحظين العطر...
39
00:07:42,670 --> 00:07:43,667
زهري.
40
00:07:43,671 --> 00:07:44,791
دعني أرى ذلك.
41
00:07:46,633 --> 00:07:49,632
إنها مستوحاة من الأزهار،
طريقة الكرز...
42
00:07:49,636 --> 00:07:51,012
نعم، بخير، لا أهتم.
43
00:07:53,223 --> 00:07:57,644
<ط> بعد ذلك، سوف تقوم بدعوته
للجلوس على أريكتي.
44
00:07:58,853 --> 00:08:00,063
أنت تعرف ذلك.
45
00:08:04,150 --> 00:08:09,072
<ط> لقد كانت تلك الأريكة الإغماء في عائلتي
لثلاثة أجيال.
46
00:08:10,114 --> 00:08:14,160
لقد تم نحته يدويًا من خشب الماهوجني الكونغولي
47
00:08:15,286 --> 00:08:17,914
ومنجدة في التوت الأبيض العظام،
48
00:08:18,414 --> 00:08:22,502
عربة برا
من أعمق الصين الصفراء.
49
00:08:24,754 --> 00:08:25,838
نعم.
50
00:08:27,423 --> 00:08:29,509
إنه الشيء الوحيد
أحضرت إلى الزواج.
51
00:08:30,552 --> 00:08:32,303
هل هذا قليل من الفم، ليزي؟
52
00:08:33,012 --> 00:08:34,013
لا.
53
00:08:34,764 --> 00:08:35,723
لا، أنا...
54
00:08:36,849 --> 00:08:41,187
حرفيا. إنه حرفيًا الشيء الوحيد
أحضرت عندما تزوجت الأب.
55
00:08:43,314 --> 00:08:46,985
مستمر. سوف تجلس على أريكتي.
56
00:08:49,237 --> 00:08:51,569
سوف تشارك في محادثة مهذبة.
57
00:08:51,573 --> 00:08:53,571
اليوم، بين أشجار الكرز،
58
00:08:53,575 --> 00:08:56,240
رأيت طائرًا طنانًا ذو حنجرة ياقوتية.
59
00:08:56,244 --> 00:08:59,451
شيء من هذا القبيل، ولكن لا تثقل عليه
مع آرائكم، ليزي،
60
00:08:59,455 --> 00:09:01,874
لأن كلامك سطحي ومنفر.
61
00:09:03,334 --> 00:09:05,336
بعد أن تحملت كرشتك..
62
00:09:07,046 --> 00:09:07,960
ليزي.
63
00:09:07,964 --> 00:09:12,840
سوف يأخذ
أصابع النقانق الصغيرة المنتفخة
64
00:09:12,844 --> 00:09:16,927
لم يعرفوا يومًا من العمل،
وسوف يطلب يدك.
65
00:09:16,931 --> 00:09:18,012
هل تتزوجيني؟
66
00:09:18,016 --> 00:09:22,270
عند هذه النقطة، سوف تفعل ذلك
أغمي عليه وسقط مرة أخرى على الأريكة.
67
00:09:29,068 --> 00:09:32,363
سوف يحييك بالرائحة
منديل معطر.
68
00:09:37,076 --> 00:09:39,617
<ط> وعندما يكون لديك
استعادت ذكائك بالكامل،
69
00:09:39,621 --> 00:09:41,118
تقول له...
70
00:09:41,122 --> 00:09:42,749
نعم يا حبيبي.
71
00:09:43,541 --> 00:09:45,335
{\an8}أعطيك يدي.
72
00:09:50,340 --> 00:09:52,800
{\an8}هل تفهم أيها المعتوه؟
73
00:09:56,179 --> 00:09:57,430
نعم يا أمي.
74
00:10:09,359 --> 00:10:12,816
♪ أعيش مع والدتي العجوز ♪
75
00:10:12,820 --> 00:10:16,278
♪ وادفع الإيجار دائمًا ♪
76
00:10:16,282 --> 00:10:19,948
♪ غرفة نوم وصالون ♪
77
00:10:19,952 --> 00:10:22,660
♪ هو كل ما نسميه بأنفسنا ♪
78
00:10:22,664 --> 00:10:28,749
♪ ومرحبا بكم كل مساء ♪
79
00:10:28,753 --> 00:10:32,256
♪ في منزل ماجي ميرفي ♪
80
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
مساء الخير.
81
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
اه...
82
00:10:52,735 --> 00:10:54,066
ليز؟
83
00:10:54,070 --> 00:10:55,822
-إليزابيث؟
-ليزي.
84
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
أو ما يحلو لك.
85
00:11:04,247 --> 00:11:05,248
أم...
86
00:11:06,416 --> 00:11:08,459
أوه، أنا، أم... لدي شيء لك.
87
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
أم...
88
00:11:13,840 --> 00:11:17,301
إنه منديل من الدانتيل خاطته بنفسي.
89
00:11:18,428 --> 00:11:21,431
أوه، وأنف من مسك الروم الأبيض.
90
00:11:24,100 --> 00:11:25,017
شكرًا لك.
91
00:11:30,648 --> 00:11:31,524
افعل...
92
00:11:32,275 --> 00:11:34,231
هل لديك ذكرى لي؟
93
00:11:34,235 --> 00:11:35,236
لا أفعل ذلك.
94
00:11:43,828 --> 00:11:45,288
هنا صالة الاستقبال لدينا.
95
00:11:56,591 --> 00:11:58,760
أوه، وانظر،
إنها الأريكة التي سنجلس عليها.
96
00:12:08,478 --> 00:12:13,691
اليوم، في زقاق أشجار الكرز الخاص بي،
رأيت طائرًا طنانًا ذو حنجرة ياقوتية.
97
00:12:16,402 --> 00:12:18,738
-هذا رائع.
-هل تعتقد ذلك؟
98
00:12:19,614 --> 00:12:20,907
أنا أحب الطبيعة،
99
00:12:21,783 --> 00:12:23,618
خاصة الآن بعد أن أصبح شهر أبريل.
100
00:12:24,202 --> 00:12:26,078
أنا ببساطة أعشق فصل الربيع.
101
00:12:26,746 --> 00:12:28,869
كل شيء يزهر، وهو...
102
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
همم...
103
00:12:30,833 --> 00:12:31,709
حسنًا.
104
00:12:32,752 --> 00:12:35,421
يبدو الأمر كذلك
العالم مليء بالاحتمالات.
105
00:12:35,963 --> 00:12:36,923
همم...
106
00:12:41,260 --> 00:12:42,591
لدي أيضا حمامة.
107
00:12:42,595 --> 00:12:44,635
-آه...
-هل تعرف ما هذا؟
108
00:12:44,639 --> 00:12:47,304
إنه بيت للحمام.
109
00:12:47,308 --> 00:12:50,098
لقد صنعها والدي. إنه نجار.
110
00:12:50,102 --> 00:12:51,395
أنا أحب حمائمي.
111
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
إنهم يتزاوجون مدى الحياة، كما تعلمون.
112
00:13:02,949 --> 00:13:04,905
حسنا، من ... ما هو الخطأ؟
113
00:13:08,246 --> 00:13:10,244
هل أنت... هل أنت بخير؟
114
00:13:10,248 --> 00:13:12,250
مم...
115
00:13:12,834 --> 00:13:15,749
أعرف... أعرف ما هو
المتوقع مني الليلة.
116
00:13:15,753 --> 00:13:18,126
عائلتي تواجه الفقر المدقع.
117
00:13:18,130 --> 00:13:20,633
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا... لا أستطيع الزواج منك.
118
00:13:21,551 --> 00:13:22,589
ولم لا؟
119
00:13:22,593 --> 00:13:26,301
لأن لديك وجه الحصان.
الرجال في المدينة، هم على حق.
120
00:13:26,305 --> 00:13:28,891
من غير السار أن ننظر إلى بساطتك.
121
00:13:32,937 --> 00:13:34,939
-ماذا يحدث؟
-همم...
122
00:13:36,566 --> 00:13:37,855
أم...
123
00:13:37,859 --> 00:13:39,857
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
124
00:13:51,914 --> 00:13:53,332
عندي أمر غريب...
125
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
وقت سيدة.
126
00:14:21,694 --> 00:14:22,862
ط ط ط.
127
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
ط ط ط.
128
00:14:39,086 --> 00:14:40,042
حسنًا.
129
00:14:40,046 --> 00:14:41,631
أين أختك؟
130
00:14:43,925 --> 00:14:46,882
ذهبت إلى المدينة.
لقد طُلب منها الحصول على cotillion.
131
00:14:46,886 --> 00:14:49,092
هذا
لن يُطلب منك الذهاب أبدًا.
132
00:14:49,096 --> 00:14:54,518
اه كم اشتقت لهذه الخطوبة
لذلك سوف تغادر هذا المنزل أخيرًا.
133
00:14:55,102 --> 00:14:57,225
أنت جامع الصوف.
134
00:14:57,229 --> 00:15:00,103
كل ما تفعله
هو تبديد أموال والدك.
135
00:15:00,107 --> 00:15:01,480
-مم...
-هذا كل شيء.
136
00:15:01,484 --> 00:15:06,818
ويمكنك التأكد من قصة النزف لديك
لقد شق طريقه بالفعل حول المدينة.
137
00:15:08,658 --> 00:15:11,410
في سبيل الله.
138
00:15:12,161 --> 00:15:14,117
عندي دورة شهرية غير منتظمة.
139
00:15:14,121 --> 00:15:16,745
غير النظامية؟ إنهم رعب العصر الحديث.
140
00:15:16,749 --> 00:15:18,246
أنت تهين هذا البيت.
141
00:15:18,250 --> 00:15:20,707
هل ستتوقف عن تموينك؟
142
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
أنا مبتذل!
143
00:15:22,838 --> 00:15:27,130
أعمل طوال اليوم،
ثم أعود إلى المنزل لهذا.
144
00:15:27,134 --> 00:15:30,008
هراء! هذه هي شخصيتي.
145
00:15:30,012 --> 00:15:33,808
أنا قوي. لدي وجهة نظر.
كنت تعرف ذلك عندما تزوجتني.
146
00:15:34,976 --> 00:15:37,516
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
147
00:15:37,520 --> 00:15:41,937
أن تكون... محاصرة في منزل مليء بالنساء.
148
00:15:43,567 --> 00:15:45,732
مراقبة ذكية يا عزيزي
149
00:15:45,736 --> 00:15:46,904
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.
150
00:15:52,743 --> 00:15:55,746
لو أعطيتني ولداً
151
00:15:56,455 --> 00:15:57,452
ماذا كان هذا؟
152
00:16:13,097 --> 00:16:16,517
وهذه الدمية الأيرلندية السميكة
لا قيمة لها مثلك يا ليزي.
153
00:16:17,018 --> 00:16:19,061
إنها لا تستطيع إزالة البقعة، أليس كذلك؟
154
00:16:19,937 --> 00:16:22,060
لا يا سيدتي، على الرغم من المحاولة.
155
00:16:22,064 --> 00:16:24,730
لا، حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني ألومها.
156
00:16:24,734 --> 00:16:26,231
لديها عقل كلب،
157
00:16:26,235 --> 00:16:29,609
وهي متوقعة
لامتصاص جالون من الثمالة الأخيرة
158
00:16:29,613 --> 00:16:31,824
من رحم خادمة عجوز تحتضر.
159
00:16:34,285 --> 00:16:37,868
كان ذلك حرير التوت من أعماق الصين!
160
00:16:37,872 --> 00:16:40,958
سأضطر إلى الحصول عليه
منجد في الشاش!
161
00:16:42,668 --> 00:16:44,754
أعتذر مرة أخرى، سيدة بوردن.
162
00:16:47,965 --> 00:16:49,300
حاولت لي أفضل، سيدتي.
163
00:16:55,765 --> 00:16:56,849
ما هذا الحساء؟
164
00:16:58,059 --> 00:16:59,181
كراث البطاطس، سيدتي.
165
00:16:59,185 --> 00:17:00,140
ماذا؟
166
00:17:00,144 --> 00:17:01,771
لقد طلبت الكرفس.
167
00:17:05,399 --> 00:17:06,813
اخرج!
168
00:17:07,943 --> 00:17:09,399
لقد طردت!
169
00:17:24,627 --> 00:17:25,586
مم!
170
00:17:29,632 --> 00:17:30,883
انها جيدة جدا.
171
00:17:33,344 --> 00:17:35,675
هذا يعني ستة خادمات في السنة.
172
00:17:35,679 --> 00:17:37,765
نعم، سيد بوردن، وماذا عن ذلك؟
173
00:17:38,265 --> 00:17:40,392
غدا، سنقوم بمقابلة السابعة.
174
00:17:42,728 --> 00:17:43,683
حسنًا.
175
00:17:45,272 --> 00:17:46,941
هيا، ليزي، تناولي الطعام.
176
00:18:06,794 --> 00:18:08,671
لقد أحضرت لك شيئا.
177
00:18:11,340 --> 00:18:13,175
إنه يوم دافئ جميل.
178
00:18:15,886 --> 00:18:17,096
إنها حلوى الكرز.
179
00:18:22,226 --> 00:18:23,894
ما هذا الذي يطفو في الأعلى؟
180
00:18:25,813 --> 00:18:27,565
تلك هي زهور لسان الثور.
181
00:18:28,315 --> 00:18:29,400
إنها صالحة للأكل.
182
00:18:30,484 --> 00:18:31,439
أوه.
183
00:18:31,443 --> 00:18:34,280
لقد قرأت أن الهنود يستخدمونها
للتشنج والانتفاخ و...
184
00:18:35,865 --> 00:18:36,903
آسف.
185
00:18:36,907 --> 00:18:39,823
إنه ليس موضوع محادثة
للغرباء.
186
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
لا، هذا... هذا رائع.
187
00:18:43,455 --> 00:18:44,373
شكرًا لك.
188
00:18:47,751 --> 00:18:49,461
ليزي.
189
00:18:51,297 --> 00:18:52,840
هل مازلت ترصد؟
190
00:18:53,424 --> 00:18:55,509
أنت تتعقب الدم مثل الأيائل المجروحة.
191
00:18:58,220 --> 00:19:03,513
-الإكتشاف؟
-هذه لها حيض غزير.
192
00:19:03,517 --> 00:19:06,183
في الواقع، الثقيل لا يصفه تمامًا.
193
00:19:06,187 --> 00:19:10,687
Diluvian هو واصف أكثر ملاءمة.
إنها مهووس حقيقي بالطبيعة.
194
00:19:10,691 --> 00:19:12,147
الآن عندما يأتي وقت السيدة،
195
00:19:12,151 --> 00:19:15,233
نبقيها في الطابق العلوي على السرير
من الألواح الخشبية وألواح الشاش
196
00:19:15,237 --> 00:19:17,823
إنها حرة في أن تفسد
مع جلطاتها الفاسدة.
197
00:19:20,743 --> 00:19:22,699
طلب إعلاني فتاة أيرلندية.
198
00:19:22,703 --> 00:19:24,618
أنت لا تبدو أيرلنديًا.
199
00:19:24,622 --> 00:19:29,001
أنا أيرلندي بالولادة،
ونصف أيرلندي بالدم.
200
00:19:29,877 --> 00:19:32,584
والدي الألماني،
وسافرت في جميع أنحاء أوروبا.
201
00:19:32,588 --> 00:19:34,753
لا أذكر
التكليف بالسيرة الذاتية.
202
00:19:34,757 --> 00:19:37,051
الوظيفة هي خادمة منزل.
203
00:19:38,135 --> 00:19:42,260
سيكون لديك جميع الالتزامات القياسية
من الطبخ والتنظيف،
204
00:19:42,264 --> 00:19:46,227
ثم بعض الأعمال الإضافية
المتعلقة بي.
205
00:19:48,437 --> 00:19:51,436
نحن عائلة ثرية،
من كدحي كعامل نجارة.
206
00:19:51,440 --> 00:19:54,231
أنا أبني الأثاث
وأزياء التوابيت الجميلة،
207
00:19:54,235 --> 00:19:58,526
وعندما أعود للمنزل...
حسنًا، يجب أن أرتاح، كما كان.
208
00:20:07,665 --> 00:20:11,373
ثم سوف تلبس قدمي
مع جوارب ونعال جديدة،
209
00:20:11,377 --> 00:20:13,295
وناولني علبة من الويسكي.
210
00:20:14,421 --> 00:20:18,129
الخادمات في هذا المنزل
من المتوقع أن يبقي المنزل نظيفًا،
211
00:20:18,133 --> 00:20:23,093
والتأكد من قيامهم بذلك،
سأرتدي زوجًا من القفازات البيضاء يوميًا
212
00:20:23,097 --> 00:20:26,221
وأمرر أصابعي
سطح من اختياري،
213
00:20:26,225 --> 00:20:30,183
وأي غبار أو أوساخ أجدها،
214
00:20:30,187 --> 00:20:33,144
سوف أنقع القفاز
في كوب من الماء الساخن
215
00:20:33,148 --> 00:20:36,064
ومشاهدتك وأنت تشرب الشاي الناتج.
216
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
اشربه.
217
00:20:46,996 --> 00:20:48,455
هل هذا واضح تماما؟
218
00:20:49,290 --> 00:20:50,203
كريستال.
219
00:20:52,126 --> 00:20:55,792
سيتم الدفع لك 50 سنتًا في اليوم،
دولار في الأيام التي يطلب منك ذلك
220
00:20:55,796 --> 00:20:59,254
لاتخاذ بلدي بطيئا عقليا
ابنة الزوجة هنا في المدينة.
221
00:20:59,258 --> 00:21:04,221
الآن، أصبحت مرافقتها في الأماكن العامة مهمة روتينية
بالمعنى الحقيقي للكلمة.
222
00:21:04,763 --> 00:21:06,432
إنه أمر مهين للغاية.
223
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
وما هو اسمك؟
224
00:21:10,352 --> 00:21:11,766
-بريدجيت.
-ماجي.
225
00:21:11,770 --> 00:21:12,767
لا يا بريدجيت.
226
00:21:12,771 --> 00:21:15,478
لا، ماجي.
وكان اسم الخادمة الأخيرة ماجي،
227
00:21:15,482 --> 00:21:18,523
و... لن أجبر
لتعلم واحدة جديدة.
228
00:21:18,527 --> 00:21:20,904
هذا جيّد. كل شيء على ما يرام.
229
00:21:22,531 --> 00:21:24,575
لدي متطلباتي الخاصة.
230
00:21:25,242 --> 00:21:27,286
أتبع الأوامر جيدًا،
231
00:21:27,828 --> 00:21:30,410
ولكن عندما يتعلق الأمر بالنظافة،
232
00:21:30,414 --> 00:21:33,830
سوف يسمح لي
لأجعل نفسي كما أختار.
233
00:21:33,834 --> 00:21:36,833
أنت تقصد شعرك.
إنه شعر البغي.
234
00:21:36,837 --> 00:21:38,043
يشبه القش.
235
00:21:38,047 --> 00:21:40,090
لقد صبغته بهذا اللون بنفسي.
236
00:21:41,133 --> 00:21:42,760
لقد تعلمت ذلك في باريس.
237
00:21:43,469 --> 00:21:44,428
باريس؟
238
00:21:45,471 --> 00:21:49,179
لا يهمني كيف تبدو.
أحاول ألا أنظر إلى الخدم.
239
00:21:49,183 --> 00:21:50,851
عليك أن تكون غير مرئية بالنسبة لي.
240
00:21:52,311 --> 00:21:53,516
إذن هل لدي الوظيفة؟
241
00:21:53,520 --> 00:21:54,605
لا.
242
00:21:55,147 --> 00:21:56,982
لدينا العديد من الفتيات لنرى.
243
00:21:58,942 --> 00:22:00,361
اه...سيدتي.
244
00:22:01,028 --> 00:22:02,112
وصمة عار.
245
00:22:02,780 --> 00:22:04,277
أحضرت أدوات التنظيف الخاصة بي.
246
00:22:04,281 --> 00:22:06,529
هل يمكنني محاولة إزالته؟
247
00:22:06,533 --> 00:22:08,827
لن يستغرق الأمر أكثر من ساعة.
248
00:22:13,457 --> 00:22:14,458
حسنًا.
249
00:22:23,926 --> 00:22:27,258
♪ لا أستطيع البقاء في المنزل
لا أستطيع البقاء في المدرسة ♪
250
00:22:27,262 --> 00:22:30,470
♪ يقول كبار السن، "أيها الأحمق الصغير المسكين" ♪
251
00:22:30,474 --> 00:22:33,973
♪ في الشوارع
أنا فتاة الجيران ♪
252
00:22:33,977 --> 00:22:37,435
♪ أنا الثعلب الذي كنت تنتظره ♪
253
00:22:37,439 --> 00:22:40,563
♪ مرحباً يا أبي
مرحبا أمي ♪
254
00:22:40,567 --> 00:22:42,690
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
255
00:22:42,694 --> 00:22:44,526
♪ قنبلة الكرز ♪
256
00:22:44,530 --> 00:22:47,570
♪ مرحبًا أيها العالم، أنا فتاتك البرية ♪
257
00:22:47,574 --> 00:22:49,739
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
258
00:22:49,743 --> 00:22:51,574
♪ قنبلة الكرز ♪
259
00:22:51,578 --> 00:22:54,953
♪ حب العصر الحجري والأصوات الغريبة أيضًا ♪
260
00:22:54,957 --> 00:22:58,540
♪ هيا يا عزيزي، دعني أصل إليك ♪
261
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
♪ الليالي السيئة التي تسبب الكآبة في سن المراهقة ♪
262
00:23:01,964 --> 00:23:05,463
♪ انزلوا يا سيدات
ليس لديك ما تخسره ♪
263
00:23:05,467 --> 00:23:08,425
♪ مرحباً يا أبي
مرحبا أمي ♪
264
00:23:08,429 --> 00:23:10,427
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
265
00:23:10,431 --> 00:23:12,512
♪ قنبلة الكرز ♪
266
00:23:12,516 --> 00:23:15,473
♪ مرحبًا أيها العالم، أنا فتاتك البرية ♪
267
00:23:15,477 --> 00:23:17,684
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
268
00:23:17,688 --> 00:23:25,688
♪ قنبلة الكرز ♪
269
00:23:36,415 --> 00:23:37,871
سيدة بوردن؟
270
00:23:37,875 --> 00:23:40,039
لا تجعل هذه العادة
من الصراخ في جميع أنحاء المنزل.
271
00:23:40,043 --> 00:23:41,875
سأضربك على وجهك بالمفتاح.
272
00:23:46,258 --> 00:23:47,797
يا بلدي.
273
00:23:47,801 --> 00:23:49,048
نعم.
274
00:23:49,052 --> 00:23:52,427
لا تزال رطبة قليلاً،
ولكن وصمة عار ذهب.
275
00:23:57,186 --> 00:23:59,188
"اخرج، أيها المكان اللعين."
276
00:24:03,275 --> 00:24:04,443
لقد تم تعيينك.
277
00:24:18,790 --> 00:24:20,501
لقد كان رجلاً صالحًا.
278
00:24:21,376 --> 00:24:23,833
جيد كما كان طويل القامة.
279
00:24:23,837 --> 00:24:24,880
همم.
280
00:24:25,672 --> 00:24:27,716
وكان طويل القامة.
281
00:24:32,262 --> 00:24:36,308
هذا هو عرضنا الأكثر تكلفة.
282
00:24:37,184 --> 00:24:39,057
مجرد صندوق صنوبر.
283
00:24:39,061 --> 00:24:41,518
لكن هذا لن يبقي الماء خارجاً.
284
00:24:41,522 --> 00:24:45,355
سيكون زوجك سائلاً بنفسه
في أسبوع أو أسبوعين.
285
00:24:45,359 --> 00:24:50,318
لم يبق منه شيء عندما يعود الرب
لمحاكمة الأحياء والأموات.
286
00:24:50,322 --> 00:24:52,157
لا! لا يمكننا الحصول على ذلك.
287
00:24:53,158 --> 00:24:54,952
وكان الأب رجلاً صالحاً.
288
00:24:56,119 --> 00:25:02,000
ثم... أود أن أقترح
هذا النوع من النعش.
289
00:25:02,751 --> 00:25:04,419
انها الماهوجني.
290
00:25:05,337 --> 00:25:07,669
مبطنة بالساتان الوردي،
291
00:25:07,673 --> 00:25:10,842
والأهم من ذلك أنه مقاوم للماء.
292
00:25:11,468 --> 00:25:14,384
لذلك عندما يأتي الرب يسوع مرة أخرى،
293
00:25:14,388 --> 00:25:19,055
سوف يقوم حبيبك
من هذا النعش،
294
00:25:19,059 --> 00:25:21,270
الجسد والروح سليمة.
295
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
سوف نأخذ هذا واحد.
296
00:25:24,982 --> 00:25:26,896
لا يبدو طويلا بما فيه الكفاية.
297
00:25:26,900 --> 00:25:28,982
كان ارتفاع الأب 20 يدًا.
298
00:25:28,986 --> 00:25:29,941
لا، لا.
299
00:25:29,945 --> 00:25:33,278
لا، تلميذي وأنا، ستيفن...
300
00:25:33,282 --> 00:25:35,405
-قل مرحبا، ستيفن.
-مرحبًا.
301
00:25:35,409 --> 00:25:38,745
يمكننا إجراء التعديلات اللازمة.
302
00:25:41,164 --> 00:25:43,041
أؤكد لك أنه سوف يصلح.
303
00:26:03,061 --> 00:26:04,730
شكرا لك، وهذا سوف يكون كل شيء.
304
00:26:20,120 --> 00:26:21,413
السيد بوردن؟
305
00:26:24,416 --> 00:26:26,080
اه، السيد بوردن؟
306
00:26:26,084 --> 00:26:27,294
جلالة الملك؟
307
00:26:28,670 --> 00:26:30,005
نعم.
308
00:26:32,215 --> 00:26:33,588
يوم جيد، مارغريت.
309
00:26:33,592 --> 00:26:34,926
بريدجيت، سيدي.
310
00:26:36,970 --> 00:26:38,138
ماجي.
311
00:26:38,972 --> 00:26:43,640
وبما أنك ما يعتبر خبيرا
في العلوم المنزلية،
312
00:26:43,644 --> 00:26:46,980
تساءلت إذا كان بإمكاني أن أضيف
إلى قائمة المهام الخاصة بك.
313
00:26:48,231 --> 00:26:50,525
ولهذا السبب اتصلت بك هنا اليوم.
314
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
لو سمحت.
315
00:27:03,538 --> 00:27:05,123
هل ترى هذه المحاور؟
316
00:27:05,957 --> 00:27:06,958
كما أنت...
317
00:27:08,001 --> 00:27:11,167
كما تعلمون،
أنا حرفي، عامل نجارة.
318
00:27:11,171 --> 00:27:15,004
هذه ليست مجرد أدواتي،
ولكن أطفالي، كما كان.
319
00:27:15,008 --> 00:27:16,798
في الحقيقة،
أحبهم أكثر من أطفالي.
320
00:27:16,802 --> 00:27:21,761
إنهم شغفي الحقيقي الوحيد،
تسامحي التافه الوحيد،
321
00:27:21,765 --> 00:27:23,141
ومع ذلك تلميذي،
322
00:27:23,809 --> 00:27:25,181
البسيط أنه هو،
323
00:27:25,185 --> 00:27:28,730
غير قادر على الاحتفاظ بها
في حالة الإصلاح التي أطلبها.
324
00:27:29,314 --> 00:27:33,690
تساءلت إذا كان بإمكانك إضافة رعايتهم
إلى قائمة المهام اليومية الخاصة بك.
325
00:27:33,694 --> 00:27:36,693
اجعلها حادة ومصقولة.
326
00:27:36,697 --> 00:27:37,902
بالطبع يا سيدي.
327
00:27:37,906 --> 00:27:40,279
هذه محاور جيدة.
328
00:27:40,283 --> 00:27:41,489
حسنًا.
329
00:27:41,493 --> 00:27:43,912
هذه تسمى فريدا.
330
00:27:47,165 --> 00:27:48,621
إنها فأس الفايكنج،
331
00:27:48,625 --> 00:27:53,459
مسروقة من المجموعة الخاصة
لتشارلز السادس ملك السويد.
332
00:27:53,463 --> 00:27:54,840
أنت لم تدعني أكمل يا سيدي.
333
00:27:56,758 --> 00:28:00,633
سأهتم بفؤوسك،
وسوف أعتني بهم جيدًا.
334
00:28:00,637 --> 00:28:03,344
كما تعلم، أنا جيد في تنفيذ الأوامر.
335
00:28:03,348 --> 00:28:04,182
حسنًا.
336
00:28:04,933 --> 00:28:06,931
ولكن سيتعين علي أن أدفع.
337
00:28:06,935 --> 00:28:08,437
دولار واحد في الأسبوع.
338
00:28:11,106 --> 00:28:12,524
مم، جيد جدًا.
339
00:28:14,359 --> 00:28:16,153
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟
340
00:28:18,238 --> 00:28:19,156
أم...
341
00:28:20,657 --> 00:28:21,533
هل هذا...
342
00:28:22,993 --> 00:28:23,990
الدم؟
343
00:28:23,994 --> 00:28:26,242
يمكنك أن تشم رائحة... الحديد.
344
00:28:26,246 --> 00:28:27,160
حسنًا.
345
00:28:27,164 --> 00:28:29,328
هل جرحت نفسك أم...؟
346
00:28:29,332 --> 00:28:31,205
لماذا يوجد دم على فأسك؟
347
00:28:31,209 --> 00:28:34,333
معظم النساء يغمى عليهن عند رؤيتهن.
348
00:28:34,337 --> 00:28:37,295
حسنا، أنا لا. إنه تجديد.
349
00:28:37,299 --> 00:28:39,259
وكان الناس يستحمون فيه.
350
00:28:40,635 --> 00:28:41,511
لي.
351
00:28:42,637 --> 00:28:43,764
كم هو مروع.
352
00:28:45,682 --> 00:28:46,892
هل هذا كل شيء يا سيدي؟
353
00:28:48,351 --> 00:28:50,771
يمكنني أن أعود أول شيء في الصباح.
354
00:28:54,524 --> 00:28:55,567
حتى ذلك الحين.
355
00:28:58,612 --> 00:28:59,609
حسنًا.
356
00:28:59,613 --> 00:29:00,572
مرحبًا.
357
00:29:12,751 --> 00:29:13,748
حسنًا.
358
00:29:18,965 --> 00:29:21,468
-أي غبار، سيدة بوردن؟
-لم أنتهي.
359
00:29:31,520 --> 00:29:35,023
أي غبار،
أو هل يمكن أن أكون حراً في العودة إلى العمل؟
360
00:29:37,609 --> 00:29:39,236
هناك. ما هذا؟
361
00:29:41,071 --> 00:29:43,361
هذه هي بصمتك يا سيدة بوردن.
362
00:29:43,365 --> 00:29:46,159
سأقوم بتنظيفه لك،
لكنني لن أعاقب على ذلك.
363
00:29:47,828 --> 00:29:51,244
إنها منذ أن دخلت
عبر ذلك الباب منذ دقائق قليلة،
364
00:29:51,248 --> 00:29:53,287
بعد الصراخ على ليزي في الحديقة.
365
00:30:23,488 --> 00:30:25,987
مم! مثل الملائكة!
366
00:30:25,991 --> 00:30:27,450
مرحبًا.
367
00:30:28,994 --> 00:30:29,870
تعال الى هنا.
368
00:30:31,705 --> 00:30:33,244
أوه...
369
00:30:41,506 --> 00:30:43,049
اخرس تلك الطيور!
370
00:30:56,980 --> 00:30:59,312
أولئك الصقور القذرة!
371
00:30:59,316 --> 00:31:00,859
كم أكرههم!
372
00:31:02,193 --> 00:31:04,692
أسوأ من الديوك، الهديل المتواصل.
373
00:31:04,696 --> 00:31:07,324
كل ما أسمعه الآن هو...الهديل.
374
00:31:10,285 --> 00:31:12,787
إنه موسم التزاوج،
أعتقد ذلك، سيدة بوردن.
375
00:31:13,914 --> 00:31:14,789
ربيع.
376
00:31:15,332 --> 00:31:17,622
الصبر. سوف تمر.
377
00:31:19,753 --> 00:31:21,129
في الأيام الخوالي،
378
00:31:21,713 --> 00:31:26,551
كانوا يعتقدون أن الحمائم كانت كذلك
الوسيط بين البشر والآلهة.
379
00:31:27,636 --> 00:31:29,679
ربما هذه طريقة للنظر إلى الأمر.
380
00:31:30,347 --> 00:31:32,432
ربما يساعدك على تهدئة أعصابك.
381
00:31:34,684 --> 00:31:35,685
حسنًا.
382
00:32:12,514 --> 00:32:14,720
<ط> لا يوجد شيء
خطأ في جسمك،
383
00:32:14,724 --> 00:32:17,014
ولا حرج في الدم.
384
00:32:17,018 --> 00:32:18,307
الدم هو الحرية.
385
00:32:18,311 --> 00:32:22,983
<ط> لأنه يعني
أن نسل لم يترسخ من إنسان.
386
00:32:27,487 --> 00:32:28,697
اشرب الشاي الخاص بك.
387
00:32:29,864 --> 00:32:31,157
إنها الهندباء.
388
00:32:32,200 --> 00:32:34,828
إنه يخفف دمك
ويساعد في عملية التخثر.
389
00:32:45,714 --> 00:32:47,712
أنظر، أنا... أنا لست طبيباً،
390
00:32:47,716 --> 00:32:50,135
لكني سافرت كثيراً
ولقد رأيت الكثير.
391
00:32:50,927 --> 00:32:51,928
و...
392
00:32:52,804 --> 00:32:58,180
عشيقة لي، ذهبت لترى
متخصص في مشاكل مماثلة ،
393
00:32:58,184 --> 00:33:02,605
ووصف شيئا
تسمى النوبة الهستيرية.
394
00:33:03,523 --> 00:33:05,062
أو يسمونه الموت الصغير.
395
00:33:05,066 --> 00:33:06,401
هل سمعت عنه؟
396
00:33:08,319 --> 00:33:09,320
لا.
397
00:33:12,157 --> 00:33:13,908
اشتريت هذا في أمستردام.
398
00:33:15,618 --> 00:33:19,080
يسمونه هزاز Vendee.
399
00:33:21,332 --> 00:33:24,919
أنت تحمله على cunny الخاص بك
وقمت بتشغيل هذا.
400
00:33:25,462 --> 00:33:27,714
أنت تقلبها وكأنك تغلب على البيض.
401
00:33:29,799 --> 00:33:31,051
ما الذي تشعر به؟
402
00:33:34,888 --> 00:33:35,847
أعطني يدك.
403
00:34:04,250 --> 00:34:05,206
أوه...
404
00:34:11,049 --> 00:34:12,008
حسنا...
405
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
أم...
406
00:34:16,596 --> 00:34:19,224
عندما تمسك به في المكان الصحيح،
407
00:34:20,225 --> 00:34:23,099
يجعلك ترتجف وترتعش،
408
00:34:23,103 --> 00:34:24,395
ولكن بطريقة جيدة.
409
00:34:24,938 --> 00:34:28,399
لذلك عندما يأتي الموت الصغير،
هكذا يسمونها،
410
00:34:29,275 --> 00:34:31,148
يذهب على جسمك كله.
411
00:34:31,152 --> 00:34:33,822
وبعد ذلك أنت فقط...
412
00:34:34,572 --> 00:34:35,698
تولد من جديد
413
00:34:36,282 --> 00:34:40,366
وتفوح منه رائحة العرق وكأنك كنت تركض
من خلال الحقول،
414
00:34:40,370 --> 00:34:42,497
وهو شعور جيد جدًا.
415
00:34:43,373 --> 00:34:45,041
وأريدك أن تشعر بذلك.
416
00:34:47,377 --> 00:34:48,253
خذها.
417
00:34:51,673 --> 00:34:52,549
خذها.
418
00:35:07,105 --> 00:35:08,898
بخير. في وقتك الخاص.
419
00:35:17,574 --> 00:35:18,575
ليزي.
420
00:35:21,035 --> 00:35:23,701
كل كتبك كتبها رجال.
421
00:35:23,705 --> 00:35:25,452
نساء صغيرات موجود هناك.
422
00:35:25,456 --> 00:35:27,667
لا، أنت بحاجة إلى الكتب التي قرأوها في باريس.
423
00:35:28,418 --> 00:35:29,711
سأحضر لك واحدة.
424
00:35:37,969 --> 00:35:38,845
ماذا؟
425
00:35:49,230 --> 00:35:51,232
أريد فقط أن أساعدك.
426
00:35:53,109 --> 00:35:55,528
هذا... المنزل.
427
00:35:56,362 --> 00:35:58,903
هؤلاء الناس...أنت...
428
00:35:58,907 --> 00:36:00,821
إنه مثل اللغز بالنسبة لي.
429
00:36:00,825 --> 00:36:03,616
أنت مثل اللغز بالنسبة لي.
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.
430
00:36:03,620 --> 00:36:05,413
-بسيطة يعني؟
-لا.
431
00:36:06,497 --> 00:36:08,708
أنت لست بسيطة على الإطلاق يا ليزي.
432
00:36:10,043 --> 00:36:12,750
لا أعرف لماذا
إنها تقلل من شأنك هكذا.
433
00:36:12,754 --> 00:36:15,461
إنها المرأة الأكثر قسوة التي رأيتها في حياتي.
434
00:36:15,465 --> 00:36:17,258
انها لم تولد بهذه الطريقة.
435
00:36:19,719 --> 00:36:20,887
لا أحد.
436
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
لم يكن عمري حتى عامين
عندما ماتت والدتي الحقيقية
437
00:36:36,069 --> 00:36:37,816
لا أتذكرها على الإطلاق.
438
00:36:43,826 --> 00:36:46,325
ماما...
439
00:36:53,336 --> 00:36:56,547
كان والدي صغيرًا جدًا،
هو... بحاجة إلى زوجة
440
00:36:57,173 --> 00:36:59,175
للاعتناء بي وبأختي.
441
00:36:59,842 --> 00:37:05,469
لقد سمع يخبر عن امرأة
الذي مرت عائلته بأوقات عصيبة.
442
00:37:05,473 --> 00:37:09,223
لقد فقدت جميع إخوتها الثلاثة
في الحرب.
443
00:37:09,227 --> 00:37:13,314
وفي حزنها،
لقد انتحرت والدتها.
444
00:37:19,696 --> 00:37:23,283
تركت ابنتها وحيدة ومثقلة بالديون.
445
00:37:25,118 --> 00:37:27,120
قف...
446
00:37:28,579 --> 00:37:30,139
كان اسمها آبي دورفي جراي.
447
00:37:52,103 --> 00:37:55,356
<ط> الأب ولها تودد فقط
قبل فترة قصيرة من الزواج.
448
00:37:57,692 --> 00:37:59,944
دُفنت والدتي قبل أسابيع فقط.
449
00:38:00,486 --> 00:38:03,156
لكن والدي كان سعيدًا للغاية.
450
00:38:04,532 --> 00:38:06,864
كان لديه عروس جميلة.
451
00:38:06,868 --> 00:38:07,948
شعر بأنه على قيد الحياة مرة أخرى.
452
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
ويمكنه العودة إلى العمل مرة أخرى.
453
00:38:12,123 --> 00:38:14,246
لكنني كنت طفلًا صعب المراس.
454
00:38:14,250 --> 00:38:17,795
وكانت السيدة بوردن غارقة في ذلك.
455
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
كن هادئا! كن هادئاً!
456
00:38:27,096 --> 00:38:29,098
كانت تحبسني في الغرفة.
457
00:38:35,813 --> 00:38:38,399
{\an8}لقد تعلمت
لا يمكنها أبدًا أن تنجب أطفالًا.
458
00:38:39,442 --> 00:38:41,861
وهكذا بدأت تشرب.
459
00:38:42,445 --> 00:38:44,485
لقد بدأت تعاني من اكتئاب بسبب إدمانها على الكحول.
460
00:38:49,035 --> 00:38:51,204
كانت تشرب كل أنواع الأشياء.
461
00:38:52,789 --> 00:38:54,328
الفورمالدهيد.
462
00:38:54,332 --> 00:38:55,458
الأمونيا.
463
00:38:57,168 --> 00:38:58,378
مخفف الطلاء.
464
00:39:02,048 --> 00:39:03,712
تعلمت أن أكون هادئًا.
465
00:39:04,717 --> 00:39:09,597
<ط> أحب أن أكون وحيدا
مع الطيور والحيوانات والطبيعة.
466
00:39:12,934 --> 00:39:14,936
{\an8}الجميع يعتقد أنني غبي.
467
00:39:16,479 --> 00:39:17,563
{\an8}لكنني لست كذلك.
468
00:39:20,942 --> 00:39:22,235
{\an8}أنت لست غبيًا.
469
00:39:32,370 --> 00:39:33,621
هذه فتاة جيدة.
470
00:40:33,473 --> 00:40:34,678
ادخل.
471
00:40:38,811 --> 00:40:39,687
أوه...
472
00:40:42,148 --> 00:40:43,232
ماذا تفعل؟
473
00:40:44,817 --> 00:40:45,818
أم...
474
00:40:46,360 --> 00:40:49,322
أنا أضع مسحوق الزرنيخ
إلى صدري.
475
00:40:51,991 --> 00:40:53,910
جئت لأقول شكرا لك على الكتاب.
476
00:40:54,869 --> 00:40:57,455
على الرحب والسعة. هل قرأته؟
477
00:40:58,122 --> 00:40:59,790
لا، كل هذا باللغة الفرنسية.
478
00:41:05,171 --> 00:41:08,629
كان اسمها... إليزابيتا.
479
00:41:08,633 --> 00:41:10,255
الكونتيسة دي سانغ.
480
00:41:11,636 --> 00:41:12,841
كونتيسة الدم.
481
00:41:14,597 --> 00:41:18,055
♪ لا أستطيع البقاء في المنزل
لا أستطيع البقاء في المدرسة ♪
482
00:41:18,059 --> 00:41:19,556
قبل 300 عام،
483
00:41:19,560 --> 00:41:22,601
عاشت في النهاية البعيدة
للمملكة المجرية
484
00:41:22,605 --> 00:41:24,770
في نهاية جبال الكاربات،
485
00:41:24,774 --> 00:41:26,067
في ترانسيلفانيا.
486
00:41:29,737 --> 00:41:32,156
كانت أغنى امرأة في مملكتها.
487
00:41:34,242 --> 00:41:35,368
وكانت تشعر بالملل.
488
00:41:39,872 --> 00:41:43,205
كانت معروفة
لجمالها البعيد والواسع.
489
00:41:43,209 --> 00:41:46,959
<ط> ولكن الخوف من فقدان هذا الجمال
أثار جنونها.
490
00:41:48,589 --> 00:41:51,551
لذلك كانت تتصل بخادماتها وتقول...
491
00:41:55,012 --> 00:41:56,426
"أين الحليب؟"
492
00:41:56,430 --> 00:41:59,054
♪ مرحباً يا أبي
مرحبا أمي ♪
493
00:41:59,058 --> 00:42:01,223
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
494
00:42:01,227 --> 00:42:03,058
♪ قنبلة الكرز ♪
495
00:42:03,062 --> 00:42:05,644
♪ مرحبًا أيها العالم، أنا فتاتك البرية ♪
496
00:42:05,648 --> 00:42:08,230
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
497
00:42:08,234 --> 00:42:16,234
♪ قنبلة الكرز ♪
498
00:42:17,201 --> 00:42:19,829
♪ قنبلة الكرز... ♪
499
00:42:40,641 --> 00:42:42,389
استحممت في الحليب؟
500
00:42:42,393 --> 00:42:43,477
نعم.
501
00:42:44,312 --> 00:42:45,855
الحليب يحتوي على حمض فيه.
502
00:42:46,772 --> 00:42:48,566
الذي ينعم البشرة.
503
00:42:51,694 --> 00:42:53,817
لقد لاحظت ذلك مع الكرز أيضًا.
504
00:42:53,821 --> 00:42:55,114
آسف؟
505
00:42:56,782 --> 00:43:00,828
في الحصاد،
حيث يلطخ عصير الكرز بشرتك...
506
00:43:05,374 --> 00:43:06,667
يتوهج طوال فصل الشتاء.
507
00:43:08,544 --> 00:43:12,548
يجب أن يكون هناك حمض في الكرز،
تمامًا كما هو الحال في حليب إليزابيتا.
508
00:43:16,344 --> 00:43:19,384
لكن إليزابيتا
لم يكن راضيا عن الحليب.
509
00:43:19,388 --> 00:43:20,510
لم يكن ذلك كافيًا.
510
00:43:31,609 --> 00:43:35,446
<ط> الخادمات
أطلق عليهم سكان البلدة اسم Furies.
511
00:44:00,930 --> 00:44:04,429
وهكذا، سيفعلون ذلك
النزول إلى المدينة عند الفجر
512
00:44:04,433 --> 00:44:07,269
<ط>للبحث عن
أجمل الفتيات التي يمكن أن يجدوها.
513
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
يجب أن يكونوا جميعًا عذارى.
514
00:44:31,544 --> 00:44:35,965
وقالت الكونتيسة للعائلات
دعا الفتيات إلى عشاء فخم...
515
00:44:38,008 --> 00:44:41,429
أمثالها
لن يروا مرة أخرى أبدًا.
516
00:45:06,412 --> 00:45:11,121
الخنازير البرية، ولحم الغزال، والخبز الحلو،
النبيذ الكارباتي الأحمر الداكن،
517
00:45:11,125 --> 00:45:14,128
كل ذلك لضخ دمائهم المليئة بالحديد.
518
00:45:23,637 --> 00:45:27,141
كانت تعد هؤلاء الفتيات الفلاحات
الأراضي والألقاب.
519
00:45:27,683 --> 00:45:29,973
سترحب بهم للبقاء ليلاً
520
00:45:29,977 --> 00:45:32,605
بعباءات حريرية بيضاء من سمرقند.
521
00:45:52,708 --> 00:45:56,333
وبعد ذلك ستدعوهم إلى الطابق السفلي
إلى غرفة خاصة.
522
00:45:58,047 --> 00:45:59,673
غرفة بها مصرف.
523
00:46:01,008 --> 00:46:03,173
وبعد ذلك ستقوم باستدعاء فريق Furies.
524
00:46:59,191 --> 00:47:03,028
<ط>واستغرق الأمر ثماني عذارى
لملء حمام واحد بالدم.
525
00:47:20,504 --> 00:47:27,219
وعندما ظهرت الكونتيسة باتوري
كانت بشرته بيضاء نقية كالأطفال.
526
00:47:28,304 --> 00:47:30,347
تم استعادتها بالكامل.
527
00:47:31,098 --> 00:47:33,851
لأن... الدم هو الحياة.
528
00:47:40,065 --> 00:47:41,984
كانت هذه القصة تصيبني بالجنون.
529
00:47:43,110 --> 00:47:45,070
لم أستطع التوقف عن التفكير بها.
530
00:47:46,614 --> 00:47:48,449
إنها ليست قصة حقيقية، أليس كذلك؟
531
00:47:50,367 --> 00:47:53,370
كما هو حقيقي
كما أنت وأنا في هذه الغرفة.
532
00:48:00,044 --> 00:48:01,545
إنه أمر غريب في هذا الضوء.
533
00:48:02,796 --> 00:48:03,839
هل أنت خائف؟
534
00:48:06,216 --> 00:48:07,426
لا.
535
00:48:09,553 --> 00:48:11,388
لكنها كانت على شيء ما.
536
00:48:12,598 --> 00:48:13,929
الدم هو القوة.
537
00:48:43,879 --> 00:48:45,047
السيد بوردن؟
538
00:48:46,840 --> 00:48:48,258
السيد بوردن؟
539
00:48:51,887 --> 00:48:52,972
السيد بوردن؟
540
00:48:56,475 --> 00:48:57,476
ماجي.
541
00:48:58,310 --> 00:49:01,184
لقد قمت بعمل رائع
بهذه المحاور.
542
00:49:01,188 --> 00:49:03,561
آمل ألا يكون ذلك عملاً روتينيًا كثيرًا.
543
00:49:03,565 --> 00:49:05,484
لا يوجد عمل روتيني على الإطلاق، سيد بوردن.
544
00:49:06,360 --> 00:49:08,153
مع العلم أنني تم تعويضي.
545
00:49:09,279 --> 00:49:10,280
ط ط ط.
546
00:49:16,412 --> 00:49:21,291
ماجي، غرفتك وطعامك مدفوعان.
547
00:49:22,960 --> 00:49:25,713
ماذا تفعل بكل هذه الأموال؟
548
00:49:28,716 --> 00:49:31,635
حسنًا، لقد أنقذته يا سيد بوردن.
549
00:49:32,219 --> 00:49:34,676
لأنه في يوم من الأيام،
سأمتلك منزلاً مثل منزلك
550
00:49:34,680 --> 00:49:36,140
وسوف يكون لي أرض مثلك.
551
00:49:36,890 --> 00:49:39,806
ليس بالأمر السخيف أن تريد ذلك
لفتاة مثلي، أليس كذلك؟
552
00:49:39,810 --> 00:49:40,644
مم.
553
00:49:41,478 --> 00:49:43,105
هذا ليس سخيفا على الاطلاق.
554
00:49:45,399 --> 00:49:50,442
في الواقع، المال يعني
إلى حد ما بالنسبة لي، السيد بوردن.
555
00:49:50,446 --> 00:49:52,235
أنا لا أخجل من قول ذلك.
556
00:49:52,239 --> 00:49:56,827
أعتقد أنه لا يوجد شيء في العالم
لن أفعل بالسعر المناسب.
557
00:50:00,539 --> 00:50:01,540
مثل ماذا؟
558
00:50:08,672 --> 00:50:09,715
حسنًا.
559
00:50:13,177 --> 00:50:14,470
هذه صفقة.
560
00:50:20,100 --> 00:50:22,223
♪ عندما كنت طفلاً ♪
561
00:50:22,227 --> 00:50:23,391
حسنا، مرحبا.
562
00:50:23,395 --> 00:50:24,396
مرحبًا.
563
00:50:26,065 --> 00:50:27,524
لدي شيء لتظهر لك.
564
00:50:28,942 --> 00:50:31,028
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.
565
00:50:32,279 --> 00:50:33,363
من؟
566
00:50:34,531 --> 00:50:35,365
الكونتيسة.
567
00:50:36,533 --> 00:50:39,532
♪ الآن تصطاد كلاب الصيد ♪
568
00:50:43,165 --> 00:50:46,706
♪ لقد كنت دائمًا جبانًا ♪
569
00:50:46,710 --> 00:50:50,043
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه، أوه ♪
570
00:50:50,047 --> 00:50:53,092
♪ ولا أعلم ما هو الصالح لي ♪
571
00:50:54,635 --> 00:50:56,720
♪ أوه، ها أنا ذا ♪
572
00:50:58,722 --> 00:50:59,848
ليزي.
573
00:51:01,517 --> 00:51:02,722
حمام الدم .
574
00:51:02,726 --> 00:51:06,772
♪ أوه، ساعدني، شخص ما، ساعدني، من فضلك ♪
575
00:51:07,564 --> 00:51:08,732
نعم.
576
00:51:09,233 --> 00:51:14,484
♪ واخلع حذائي
وأرميهم في البحيرة ♪
577
00:51:14,488 --> 00:51:16,569
♪ وسأكون ♪
578
00:51:16,573 --> 00:51:20,119
♪ خطوتين على الماء ♪
579
00:51:25,249 --> 00:51:27,167
إنها أربعة مكيال من الكرز.
580
00:51:32,548 --> 00:51:34,842
أنت خارج عقلك.
581
00:51:39,221 --> 00:51:42,266
♪ الآن تصطاد كلاب الصيد ♪
582
00:51:42,850 --> 00:51:45,849
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه، أوه ♪
583
00:51:45,853 --> 00:51:49,352
♪ لقد كنت دائمًا جبانًا ♪
584
00:51:49,356 --> 00:51:51,942
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه، أوه ♪
585
00:51:52,609 --> 00:51:55,696
♪ ولا أعلم ما هو الصالح لي ♪
586
00:51:57,656 --> 00:51:59,491
♪ أوه، ها أنا ذا ♪
587
00:52:00,534 --> 00:52:04,413
♪ إنه قادم لي عبر الأشجار ♪
588
00:52:05,581 --> 00:52:09,539
♪ أوه، ساعدني، شخص ما، ساعدني، من فضلك ♪
589
00:52:12,171 --> 00:52:16,880
♪ واخلع حذائي
وأرميهم في البحيرة ♪
590
00:52:16,884 --> 00:52:18,844
♪ وسأكون ♪
591
00:52:19,636 --> 00:52:22,639
♪ خطوتين على الماء ♪
592
00:52:27,102 --> 00:52:29,142
لو كان هذا فقط الدم.
593
00:52:29,146 --> 00:52:32,353
♪ لقد سمح لي بأخذه بين ذراعي ♪
594
00:52:32,357 --> 00:52:35,773
♪ قلبه الصغير، ينبض بسرعة كبيرة ♪
595
00:52:35,777 --> 00:52:38,651
♪ وأشعر بالخجل من الهروب ♪
596
00:52:38,655 --> 00:52:43,114
♪ من لا شيء حقيقي
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هذا ♪
597
00:52:43,118 --> 00:52:47,122
♪ ما زلت خائفًا من التواجد هناك ♪
598
00:52:48,498 --> 00:52:52,165
♪ بين كلاب حبك ♪
599
00:52:52,169 --> 00:52:55,084
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه، أوه ♪
600
00:52:55,088 --> 00:52:58,421
♪ أشعر بذراعيك تحيط بي ♪
601
00:52:58,425 --> 00:53:01,674
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه، أوه ♪
602
00:53:01,678 --> 00:53:05,053
♪ لقد كنت دائمًا جبانًا ♪
603
00:53:05,057 --> 00:53:08,306
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه، أوه ♪
604
00:53:08,310 --> 00:53:11,688
♪ لا أعرف أبدًا ما هو الجيد بالنسبة لي ♪
605
00:53:13,148 --> 00:53:14,983
♪ أوه، ها أنا ذا ♪
606
00:53:16,401 --> 00:53:18,487
♪ لا تدعني أذهب ♪
607
00:53:19,071 --> 00:53:21,736
♪ اثبتني ♪
608
00:53:21,740 --> 00:53:26,328
♪ إنه قادم لي عبر الأشجار ♪
609
00:53:27,579 --> 00:53:32,084
♪ أوه، ساعدني، عزيزتي، ساعدني، من فضلك ♪
610
00:53:34,586 --> 00:53:39,587
♪ اخلع حذائي
وأرميهم في البحيرة ♪
611
00:53:39,591 --> 00:53:41,510
♪ وسأكون ♪
612
00:53:42,094 --> 00:53:45,176
♪ خطوتين على الماء ♪
613
00:53:45,180 --> 00:53:47,595
♪ افعل، افعل، افعل، افعل ♪
614
00:53:47,599 --> 00:53:51,557
♪ لا أعرف ما هو الجيد بالنسبة لي
لا أعرف ما هو الجيد بالنسبة لي ♪
615
00:53:51,561 --> 00:53:53,601
♪ أحتاج إلى الحب، الحب، الحب، الحب، الحب ♪
616
00:53:53,605 --> 00:53:56,604
♪ نعم يو، نعم يو ♪
617
00:53:56,608 --> 00:53:58,527
♪ حبك ♪
618
00:53:59,194 --> 00:54:00,608
♪ افعل، افعل ♪
619
00:54:00,612 --> 00:54:06,285
♪ واخلع حذائك
وأرميهم في البحيرة ♪
620
00:54:07,619 --> 00:54:11,869
♪ هل تعرف ما أحتاجه حقًا؟
هل تعرف ما الذي أحتاجه حقًا؟ ♪
621
00:54:11,873 --> 00:54:15,544
♪ حب، حب، حب، حب، حب، نعم ♪