1
00:00:06,188 --> 00:00:08,364
මිනිසෙකු දෙවරක් සිතයි
ෆෝන් එක ගන්න කලින්

2
00:00:08,495 --> 00:00:10,149
කැට් මැක්ඇලිස්ටර් වෙත.

3
00:00:10,279 --> 00:00:11,498
ඒක බර පට්ට ෆෝන් එකක්.

4
00:00:13,195 --> 00:00:14,718
මම හිතනවා ඔයා අහලා ඇති කියලා
හැරිගන්වරුන්ගේ.

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,633
හොඳයි, මම නියෝජිතයෙක්
කී පවුලේ.

6
00:00:16,764 --> 00:00:18,983
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ මගේ පිටුපසින් යන විට.

7
00:00:19,984 --> 00:00:21,638
ඔහු තවත් ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
සමාජ ශාලාවක.

8
00:00:21,769 --> 00:00:22,813
මගේ කොල්ලා ගෙදර ආවේ නෑ.

9
00:00:22,944 --> 00:00:23,814
ඔයා පිස්සු කට්ටඩියෙක්, එඩී.

10
00:00:23,945 --> 00:00:24,859
ඔබ ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්

11
00:00:24,989 --> 00:00:26,469
මගේ කොල්ලා අද රෑ මෙතන

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,036
මම බහිනවා
Cotswolds මත...

13
00:00:28,167 --> 00:00:29,559
ටොමී කොහෙද?

14
00:00:29,690 --> 00:00:31,344
... වසංගතයක් වගේ
මගුල් පළඟැටියන්ගේ.

15
00:00:31,474 --> 00:00:32,954
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කර ඇත.

16
00:00:33,085 --> 00:00:34,956
එය වැරදීමක්ද? අපි මොනවද කළේ?

17
00:00:35,087 --> 00:00:37,872
අපිට හැමෝම ඉන්නවා
හරියටම අපට ඒවා අවශ්‍ය තැන.

18
00:00:38,002 --> 00:00:39,917
රිචී අපි හැමෝටම එනවා.

19
00:00:40,048 --> 00:00:41,571
අපි යුද්ධයක!

20
00:00:41,702 --> 00:00:44,052
අපි ගන්නම්
ඒ මගුල එකින් එක එලියට.

21
00:00:49,057 --> 00:00:50,624
රිචී ඒ දෙකම කරන්න යනවා.

22
00:00:50,754 --> 00:00:52,974
මට කැට් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

23
00:00:55,455 --> 00:00:57,587
- ඔබ මට ණයයි.
- අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්.

24
00:00:57,718 --> 00:00:59,807
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට කැමති බව මට කියන්න.

25
00:00:59,937 --> 00:01:01,591
එය සෑම විටම ඒ ගැන නොවේ.

26
00:01:01,722 --> 00:01:03,419
මාර්ගය
ඔබ අපරාධ පවුලක් බිඳ දමන්න:

27
00:01:03,550 --> 00:01:05,029
තම සතුරා සමඟ මිතුරු වන්න.

28
00:01:05,160 --> 00:01:06,509
සන්නද්ධ පොලිසිය!

29
00:01:06,640 --> 00:01:08,555
පළමු පන්තියේ,
පැරණි පාසල් මැහුම්.

30
00:01:09,599 --> 00:01:10,731
ජිනාගේ ගැහෙන එඩී.

31
00:01:10,861 --> 00:01:12,036
ඔබයි රජ,

32
00:01:12,167 --> 00:01:13,560
මම රැජින වෙමි.

33
00:01:13,690 --> 00:01:15,083
- ඒත් ඔයා මගේ ආච්චි.
- නැහැ, මම නැහැ.

34
00:01:15,214 --> 00:01:16,867
ඔබ අයිති කාටදැයි අමතක නොකරන්න.

35
00:01:16,998 --> 00:01:18,086
මම ඉවරයි

36
00:01:18,217 --> 00:01:20,219
මම ඔබට ගරු කරන බව මවාපාමින්.

37
00:01:20,349 --> 00:01:22,395
- ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
- මම හැරිගන්ස් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

38
00:01:26,442 --> 00:01:28,444
හැරිගන්වරු ආයුබෝවන් කියති.

39
00:01:28,575 --> 00:01:30,054
ලොකු වැරැද්දක්.

40
00:01:30,185 --> 00:01:31,447
අපි බලමුු.

41
00:01:31,578 --> 00:01:32,492
හැමදේම වෙයි
දැන් වෙනස්.

42
00:01:32,622 --> 00:01:34,233
මම කිව්වා මගුලට යන්න!

43
00:01:35,321 --> 00:01:37,932
ඔහ්, මගුලක්.

44
00:01:45,592 --> 00:01:46,767
සහ ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි!

45
00:01:54,427 --> 00:01:57,169
"බැලිකෙයාර් මූන්.
ගෝල්ඩන් ස්ටේක්ස්. දහයට එකකට."

46
00:01:57,299 --> 00:01:58,605
ඒ අපේ කොල්ලා.

47
00:01:58,735 --> 00:01:59,823
මම ඔයාට කිව්වා මේව්.

48
00:01:59,954 --> 00:02:02,086
අපි ආවේ සූදුවට නෙවෙයි.

49
00:02:02,217 --> 00:02:03,740
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
සූදුව ගැන?

50
00:02:03,871 --> 00:02:05,481
නිවැරදි කිරීම ඇත.

51
00:02:05,612 --> 00:02:07,091
කවුද කියන්නේ?

52
00:02:07,222 --> 00:02:08,441
මස්සිනා මිකී.

53
00:02:08,571 --> 00:02:09,964
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා
අද උදෑසන,

54
00:02:10,094 --> 00:02:11,661
නමුත් ඔබ කාර්ය බහුල විය
ඔබේ cravat සවි කිරීම.

55
00:02:11,792 --> 00:02:14,055
මම කිව්වේ බල්ලෝ තමයි මචන්.
ඒ මගුල් ඇස්කොට් නෙවෙයි.

56
00:02:14,186 --> 00:02:15,970
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ඔබේ ඉහළ තොප්පිය සේදීමේ තිබේද?

57
00:02:20,235 --> 00:02:21,410
ඒ ඔයා ගොරවනවාද?

58
00:02:26,720 --> 00:02:28,504
කවුද මේ චූටි?

59
00:02:29,766 --> 00:02:32,465
කොන්රාඩ්, මේ
මගේ බෑණා ෆර්ගස්.

60
00:02:32,595 --> 00:02:35,119
ඔබ ඔහුව නිවසේදී මුණගැසුණා.
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

61
00:02:35,250 --> 00:02:36,295
තාම ලණු ඉගෙන ගන්නවා,

62
00:02:36,425 --> 00:02:37,600
- ඔයා නේද ෆර්ගස්?
- ඔව්.

63
00:02:38,906 --> 00:02:40,647
ෆර්ගස්ගෙන් අහන්න
ඔහු ඔහුගේ පන්දු වලට කැමති නම්.

64
00:02:40,777 --> 00:02:42,649
- ෆර්ගස්, ඔබ ඔබේ බෝල වලට කැමතිද?
- ඔව්, පෝල් මාමා.

65
00:02:42,779 --> 00:02:44,433
ඔව්, කොන්රාඩ්,
ෆර්ගස් ඔහුගේ බෝල වලට කැමතියි.

66
00:02:44,564 --> 00:02:47,175
හ්ම්. ඊට වඩා ඕනෑම දෙයක්
ඒ වගේම මමත් ඒවාට කැමතියි.

67
00:02:47,306 --> 00:02:49,438
මගේ මගුල් මැන්ටල්පීස් එකේ.

68
00:03:01,276 --> 00:03:02,451
අහ්.

69
00:03:03,452 --> 00:03:04,975
හැරිගන් මහතා සහ එම මහත්මිය.

70
00:03:05,933 --> 00:03:07,151
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

71
00:03:08,588 --> 00:03:10,329
මම හිතුවා මේක කියලා
පෞද්ගලික රැස්වීමක්.

72
00:03:10,459 --> 00:03:13,549
හොඳයි, ඔබ මිතුරන් රැගෙන එන්න,
අපි මිතුරන් ගේනවා.

73
00:03:19,903 --> 00:03:21,688
මම මගේ බිරිඳ, මගේ රියදුරු ගෙනාවා,

74
00:03:21,818 --> 00:03:23,298
සමහර මෝඩ කන්ට්
බීම ඇණවුම් කිරීමට,

75
00:03:23,429 --> 00:03:25,431
ඔබ ගෙනාවා
මුළු මගුල් පාපන්දු කණ්ඩායමක්.

76
00:03:28,085 --> 00:03:30,262
ම්ම් මම එන්නම්...
මම ලස්සන පයින්ට් එකක් ගන්නම්

77
00:03:30,392 --> 00:03:31,872
සහ විස්කි, ගල් දෙකක්.

78
00:03:32,002 --> 00:03:33,743
- අයර්ලන්ත විස්කි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

79
00:03:33,874 --> 00:03:35,789
අපි ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

80
00:03:39,967 --> 00:03:41,403
ගක්බු කොහෙද?

81
00:03:41,534 --> 00:03:43,275
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

82
00:03:44,406 --> 00:03:45,581
ඇත්තටම, දැන්?

83
00:03:47,931 --> 00:03:49,629
සති හතරකට පෙර,

84
00:03:49,759 --> 00:03:52,501
මම Gakbu එකකට කැපුවා
දුඹුරු මත ඉලක්කම් අටක ගනුදෙනුවක්.

85
00:03:58,681 --> 00:03:59,856
මගේ ප්‍රණාමය.

86
00:04:00,814 --> 00:04:02,381
දැන්?

87
00:04:02,511 --> 00:04:05,253
මම වඳුරාට කතා කරනවා,
අවයව ඇඹරුම් යන්තය නොවේ.

88
00:04:05,384 --> 00:04:07,429
ඔන්න අපි ගියා.

89
00:04:07,560 --> 00:04:10,389
මම මේ ගනුදෙනුව ගක්බුට ගෙනාවා.

90
00:04:10,519 --> 00:04:13,566
ගක්බු බරට එකඟ විය
සහ සංඛ්යා.

91
00:04:13,696 --> 00:04:16,830
දැන් ඉතින් කමක් නෑ කියල තමා හිතන්නේ
ඔහුගේ කෙටි ආයුධ යැවීමට,

92
00:04:16,960 --> 00:04:18,832
නරක හුස්මක් ගත් සහෝදරයා
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට?

93
00:04:18,962 --> 00:04:19,833
ඒක?

94
00:04:21,791 --> 00:04:23,924
මට පළමු නැව්ගත කිරීමේදී 50% ක් අවශ්‍යයි

95
00:04:24,054 --> 00:04:26,666
සහ ගක්බු ගෙවන්න
යම්කිසි අමන ගෞරවයක්,

96
00:04:26,796 --> 00:04:29,625
නැත්නම් මම එයාට පෙන්වන්නම්
තුර්කි වෘෂණ මල්ලක්.

97
00:04:29,756 --> 00:04:30,974
කපීෂ්?

98
00:04:32,236 --> 00:04:33,977
ඔව්. හරි හරී.

99
00:04:34,108 --> 00:04:37,067
ඒක ටිකක් අමුතුයි හැරිගන් මහත්තයෝ.

100
00:04:37,198 --> 00:04:38,591
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
පළමු නැව්ගත කිරීම බව

101
00:04:38,721 --> 00:04:39,940
දැනටමත් යවා ඇත.

102
00:04:42,072 --> 00:04:43,117
ඒක ආපහු කියන්න. කුමක් ද?

103
00:04:43,247 --> 00:04:45,162
ඔව්. පළමු නැව්ගත කිරීම.

104
00:04:45,293 --> 00:04:46,903
එය දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇත
සහ ගෙවා ඇත.

105
00:04:51,038 --> 00:04:52,300
කා විසින්ද?

106
00:04:57,349 --> 00:04:58,741
එය ගණන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

107
00:04:58,872 --> 00:05:01,701
මම හවුල්කාරිත්වයක් විශ්වාස කරනවා
විශ්වාසය මත ගොඩනගා ඇත.

108
00:05:02,702 --> 00:05:05,705
ඊට අමතරව, ඔබ කුමක් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපගේ අවසාන හවුල්කරුවන්ට සිදු විය

109
00:05:05,835 --> 00:05:07,446
ඔවුන් අප සමඟ හුරතල් වූ විට.

110
00:05:10,057 --> 00:05:11,232
හොඳයි, මේක හරිම අමුතුයි.

111
00:05:13,669 --> 00:05:14,931
ඇත්තෙන්ම හරිම අමුතුයි.

112
00:05:15,062 --> 00:05:16,106
- එය කොහොම ද?
- ඔව්.

113
00:05:16,237 --> 00:05:17,673
ඔබ දැන් මට කියන්න.

114
00:05:17,804 --> 00:05:19,980
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔබ බව, අහ්...

115
00:05:20,110 --> 00:05:21,416
පවුලේ ප්රධානියා සහ සියලු දෙනා.

116
00:05:21,547 --> 00:05:23,157
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි

117
00:05:23,287 --> 00:05:24,898
ඔයාගේ තාත්තා ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

118
00:05:26,421 --> 00:05:29,598
මොකද වෙලාව ආවම
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්...

119
00:05:29,729 --> 00:05:31,687
පැත්තකට වෙන්න,

120
00:05:31,818 --> 00:05:33,297
ඔහ්,

121
00:05:33,428 --> 00:05:35,517
එය අවලස්සන විය.

122
00:05:37,998 --> 00:05:39,695
මට Conrad ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

123
00:05:39,826 --> 00:05:40,957
කමක් නැහැ?

124
00:05:41,088 --> 00:05:42,306
කොහොම උනත් චියර්ස්.

125
00:05:43,307 --> 00:05:44,744
සහ මාර්ගය වන විට,
මෙන්න ඔබට මගේ උපදෙස.

126
00:05:44,874 --> 00:05:46,572
මිතුරෙකු-මිතුරෙකු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

127
00:05:46,702 --> 00:05:48,878
- ඔව්, කඩන්න.
- ඔව්, ඒ ඔයාගේ පුතා

128
00:05:49,009 --> 00:05:52,534
ඔබ වැනි පෙනුමක් ඇති කරයි
දුක්ඛිත, යල් පැන ගිය විකටයෙක්.

129
00:05:54,493 --> 00:05:56,320
අහ්.

130
00:05:56,451 --> 00:05:58,540
ඔව්. ඔව්.

131
00:05:58,671 --> 00:06:00,673
ඔව්, සහ ඔබ හුරතලා වගේ.

132
00:06:05,939 --> 00:06:07,984
අඩුම තරමේ ඔබ විහිලු කට්ටඩියෙක්.

133
00:06:11,510 --> 00:06:12,859
ඔව්.

134
00:06:12,989 --> 00:06:14,034
මට සමාවෙන්න.

135
00:06:14,164 --> 00:06:15,557
ඔව්.

136
00:06:16,776 --> 00:06:17,994
පෝල්.

137
00:06:18,125 --> 00:06:19,343
කොන්රාඩ්.

138
00:06:19,474 --> 00:06:21,476
මම පිස්සෝ යනවා.

139
00:06:28,483 --> 00:06:31,355
මගේ මස්සිනා, මිකී,
අර්ධ ඥාති සොහොයුරෙකු සිටී, ඩගල්,

140
00:06:31,486 --> 00:06:34,576
සහ ඩගල් ග්රේහවුන්ඩ්ස් අභිජනනය කරයි
එතන කවුන්ටි ලූත් එකේ.

141
00:06:34,707 --> 00:06:36,665
ඉතින්, මෙන්න එය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

142
00:06:39,320 --> 00:06:40,234
පසුගිය සඳුදා,

143
00:06:40,364 --> 00:06:41,844
ඩගල් වට්ස්ඇප්ස් මිකී.

144
00:06:41,975 --> 00:06:44,020
ඔහු පවසන්නේ,
"මට ඇණ ගැසූ නාදයක් තිබේ

145
00:06:44,151 --> 00:06:45,413
ගෝල්ඩන් ස්ටේක්ස් හි."

146
00:06:45,544 --> 00:06:46,458
බැලිකෙයාර් සඳ.

147
00:06:49,112 --> 00:06:51,027
ඔහු දුවනවා කිසිවෙකු දැක නැත,
ඉතින් එය ඔහුගේ පළමු ගමනයි.

148
00:06:52,812 --> 00:06:55,902
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඌ පට්ට වෙඩි උණ්ඩයක්.

149
00:06:59,775 --> 00:07:02,343
හැරිගන්ලාට ලැබිලා තියෙනවා
හීලෑ දඩයම්කරුවන් සිය ගණනක්

150
00:07:02,474 --> 00:07:03,736
ගොඩබිම ඉහළ පහළ.

151
00:07:04,867 --> 00:07:06,129
ග්ලාස්ගෝ, රොච්ඩේල්,

152
00:07:06,260 --> 00:07:07,609
Watford, Plymouth.

153
00:07:07,740 --> 00:07:09,306
කවුද, මිනිත්තු තුනකට පෙර,

154
00:07:09,437 --> 00:07:11,483
Ladbrokes වෙත ඇවිද ගියේය
වඳුරෙක් ඇලෙව්වා

155
00:07:11,613 --> 00:07:12,962
බැලිකෙයාර් සඳ මත

156
00:07:13,093 --> 00:07:14,921
දහයේ.

157
00:07:15,051 --> 00:07:17,097
පෝල්. මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න.

158
00:07:18,141 --> 00:07:20,666
කොන්රාඩ්, මේ
හොඳ අදහසක් වුවත්?

159
00:07:20,796 --> 00:07:23,146
නිකම්ම තියෙනවා ඒ ගැන
එහි දුසිම් තුර්කි ප්‍රීති

160
00:07:23,277 --> 00:07:24,931
ඔවුන් සියල්ලෝම සන්නද්ධ වනු ඇත
මගුල් දත් වලට.

161
00:07:26,410 --> 00:07:28,151
ඒකයි මටත් ඔයාගෙ තුවක්කුව ඕන.

162
00:07:29,370 --> 00:07:31,590
වී අස්වැන්න වැඩි කරයි,
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

163
00:07:33,983 --> 00:07:37,204
ඉතින්, 500 වතාවක් 200 වතාවක් දහය ...

164
00:07:37,334 --> 00:07:38,727
මට ඔයාව පොහොසත් කරන්න දෙන්න කොල්ලෝ.

165
00:07:38,858 --> 00:07:40,120
...ඒක ක්විඩ් මිලියනයක්.

166
00:07:40,250 --> 00:07:42,818
එන්න, අමනයෝ!

167
00:07:42,949 --> 00:07:45,038
- ඒ වගේම ඔවුන් ඉවත් වෙලා!
- ඒ වගේම ඔවුන් ඉවත් වෙලා!

168
00:07:45,168 --> 00:07:45,995
- පෝල්!
- හරි හරී.

169
00:07:47,301 --> 00:07:48,302
මට හුකන්න එපා.

170
00:07:52,524 --> 00:07:53,568
මම භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:07:56,615 --> 00:07:58,181
ඔන්න එයා යනවා.

172
00:07:59,748 --> 00:08:01,707
ඔබේ තුවක්කුව කැඩී ඇත
ඔබේ බෑණාගේ ආසියාවෙන්.

173
00:08:06,015 --> 00:08:07,277
බලන්න අර කට්ටඩියා යන්න.

174
00:08:16,722 --> 00:08:19,159
අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී!

175
00:08:21,901 --> 00:08:24,120
ආහ්, සුභ පැතුම්, මේව්.
ඔන්න දැන් යන්න.

176
00:08:24,251 --> 00:08:25,339
Mwah.

177
00:08:25,469 --> 00:08:27,210
අපි ඉන්නවා පැටියෝ.

178
00:08:28,342 --> 00:08:29,386
හ්ම්?

179
00:08:31,214 --> 00:08:32,172
ලූකා.

180
00:08:32,302 --> 00:08:33,565
කොන්රාඩ්.

181
00:08:33,695 --> 00:08:35,392
මම නැවත සලකා බැලුවෙමි
මගේ අවසාන ප්‍රකාශය.

182
00:08:35,523 --> 00:08:36,916
හ්ම්.

183
00:08:37,046 --> 00:08:38,570
ඔයා තරම් විහිලු නෑ
මම හිතුවා වගේ ඔයා.

184
00:09:18,479 --> 00:09:20,133
අපි හැරිගන්ලා!

185
00:09:20,263 --> 00:09:21,700
හහ්?

186
00:09:21,830 --> 00:09:23,571
ඔබ නම දන්නේ නැද්ද?!

187
00:09:23,702 --> 00:09:25,921
එහෙනම් අපිව ගූගල් කරන්න!

188
00:09:26,052 --> 00:09:28,315
අද ඔබ දුටු දේ තීරණය කරන්න!

189
00:09:30,926 --> 00:09:32,275
ඔබට අවවාද කර ඇත!

190
00:10:35,208 --> 00:10:36,731
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

191
00:10:37,819 --> 00:10:38,777
- මොකක්ද, හොඳයි ...
- හොඳයි ...

192
00:10:38,907 --> 00:10:40,822
නෑ ඔයා...

193
00:10:40,953 --> 00:10:42,519
- නෑ, ඔයාට යන්න පුළුවන්. නැහැ, යන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

194
00:10:42,650 --> 00:10:44,130
ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.

195
00:10:45,479 --> 00:10:46,523
හරි හරී.

196
00:10:46,654 --> 00:10:49,439
ඉතින්, මෑතකදී, හැරී සහ මම ...

197
00:10:50,397 --> 00:10:52,138
අපි හිටියා...

198
00:10:52,268 --> 00:10:53,879
ටිකක් හරහා යනවා
රළු පැල්ලමකින්.

199
00:10:54,009 --> 00:10:55,576
සන්නද්ධ පොලිසිය!

200
00:10:55,707 --> 00:10:56,620
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් පැටියෝ.

201
00:10:58,057 --> 00:11:00,320
හැරී ගොඩක් කාර්යබහුලයි
වැඩ සමඟ.

202
00:11:04,324 --> 00:11:05,629
ඒ වගේම අපිට ගෙදර යන්න සිද්ධ වුණා.

203
00:11:05,760 --> 00:11:07,022
සහ එක් දෙයක් සමඟ කුමක්ද
සහ තවත්...

204
00:11:08,241 --> 00:11:09,546
- අපි අනතුරකද?
- නෑ නෑ.

205
00:11:11,113 --> 00:11:12,201
ඒ වගේම ලැබෙනවා
වඩා අමාරුයි

206
00:11:12,332 --> 00:11:13,289
එකට කාලය සංවිධානය කිරීමට.

207
00:11:13,420 --> 00:11:14,682
ඔබ දන්නවා, වගේ, ගුණාත්මක කාලය.

208
00:11:14,813 --> 00:11:16,423
- හරි. මට යන්න වෙනවා.
- මට යන්න වෙනවා.

209
00:11:16,553 --> 00:11:17,903
මම රෑ කෑමට කලින් එන්නම්.

210
00:11:20,296 --> 00:11:23,560
මූලික වශයෙන්, අපි ආරම්භ කළා
ස්පර්ශය නැති කිරීමට.

211
00:11:23,691 --> 00:11:26,215
ඊට පස්සේ, මාස කිහිපයකට පෙර,

212
00:11:26,346 --> 00:11:28,043
කාරණා උච්චස්ථානයකට පැමිණියේය.

213
00:11:29,871 --> 00:11:31,090
සිදුවුයේ කුමක් ද?

214
00:11:31,220 --> 00:11:32,961
ජාන් මගේ පපුවට පිහියෙන් ඇන්නා.

215
00:11:36,617 --> 00:11:38,967
ඒක... ඒක අහම්බයක්.

216
00:11:39,098 --> 00:11:41,535
සහ එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනුනි
එය වඩා, එය වඩා.

217
00:11:41,665 --> 00:11:43,972
දැන් නම් රිදෙන්නේ හිනාවෙනකොට විතරයි.

218
00:11:46,453 --> 00:11:48,194
ඔයා ජිනාට කිව්වද?

219
00:11:48,324 --> 00:11:51,197
නැහැ. හොඳයි, අපි-අපි ඇයට ඒක කිව්වා
මම රේල් පීලි කිහිපයක් මත වැටුණා.

220
00:11:51,327 --> 00:11:53,895
ඊට පස්සේ මම ඇයට ඇත්ත කිව්වා.

221
00:11:55,027 --> 00:11:57,333
ඔයා එයාගේ තාත්තට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා?

222
00:11:58,334 --> 00:12:00,032
ඔව්.

223
00:12:00,162 --> 00:12:02,121
අහම්බෙන්ද?

224
00:12:02,251 --> 00:12:03,513
ඔව්.

225
00:12:12,131 --> 00:12:13,654
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

226
00:12:15,569 --> 00:12:16,962
ඇය ගියා.

227
00:12:17,092 --> 00:12:18,398
ඇය දැන් කොහෙද?

228
00:12:18,528 --> 00:12:19,834
අපි ඇයව සොයනවා.

229
00:12:20,835 --> 00:12:22,054
ඇය සටහනක් තැබුවාද?

230
00:12:22,184 --> 00:12:23,838
- ම්ම්, නෑ.
- ඔව්.

231
00:12:27,189 --> 00:12:29,148
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

232
00:12:30,453 --> 00:12:31,890
එහි සඳහන් වූයේ,

233
00:12:32,020 --> 00:12:35,197
"අම්මේ, ඔයා මගක් දැක්කා.

234
00:12:35,328 --> 00:12:36,459
තව එකක් තියෙනවා.

235
00:12:36,590 --> 00:12:38,287
එය දොරක් ලෙස හැඳින්වේ.

236
00:12:38,418 --> 00:12:39,462
ආදරය, ජිනා.

237
00:12:40,463 --> 00:12:41,856
පී.එස්.

238
00:12:43,597 --> 00:12:44,903
මම කැමතියි ඔබ පූසාව මැරුවා නම්."

239
00:12:52,606 --> 00:12:53,825
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

240
00:12:53,955 --> 00:12:55,565
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

241
00:12:58,090 --> 00:12:59,134
පෝල්.

242
00:12:59,265 --> 00:13:00,614
එය හදිසිද?

243
00:13:00,744 --> 00:13:02,094
අහ්, ඔව්, ඒක හදිසියි.

244
00:13:02,224 --> 00:13:03,486
කොන්රාඩ් ක්‍රියාවිරහිතයි
මගුල් රක්ෂිතය.

245
00:13:03,617 --> 00:13:05,010
- ඔයා කොහේ ද?
- Green Park සුනඛයන්.

246
00:13:05,140 --> 00:13:06,576
මගුල් රැස්වීමේදී.

247
00:13:06,707 --> 00:13:08,535
කුමන රැස්වීමක්ද?

248
00:13:10,319 --> 00:13:13,279
අම්මෝ, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මට යන්නට තියනෙවා.

249
00:13:13,409 --> 00:13:14,628
මට යන්නට තියනෙවා.

250
00:13:31,601 --> 00:13:33,342
අහ්, DCI Kavanagh,
අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු.

251
00:13:33,473 --> 00:13:34,648
- කරුණාකර.
- ඔව්.

252
00:13:34,778 --> 00:13:36,519
හරි.
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට පෙන්වන්න.

253
00:13:36,650 --> 00:13:38,217
අපේ බාර් එකේ සේවකයෝ ටිකක් ඉන්නවා.
පෞද්ගලික උත්සවයක් තිබුණා.

254
00:13:39,261 --> 00:13:41,437
ක්රීඩාංගනය පෝෂණය
අවසාන පැය හතර.

255
00:13:41,568 --> 00:13:44,049
එය දර්පණයට පෙර එය අදින්න
සභා සේවාදායකයන්ට, ඔව්.

256
00:13:44,179 --> 00:13:45,833
අවතාර යතුර භාවිතා කරන්න,
උපස්ථ පිස දමන්න.

257
00:13:45,964 --> 00:13:47,443
පා සලකුණක් නැත.

258
00:13:47,574 --> 00:13:49,141
භාරකාර දාමය පරිපූර්ණයි.

259
00:13:49,271 --> 00:13:52,144
ප්රදර්ශන කේත
රේඛාව සඳහා රේඛාව ගැලපේ.

260
00:13:52,274 --> 00:13:54,059
බුබුලු නැත, මඩ නැත.

261
00:13:55,147 --> 00:13:57,540
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
- ෆින්ච්.

262
00:13:59,673 --> 00:14:01,849
මට කියන්න
ඔයා මේක උඩ නේද?

263
00:14:02,806 --> 00:14:03,807
මට ඒක දෙන්න.

264
00:14:03,938 --> 00:14:05,548
කමක් නැහැ. පසුව මට කතා කරන්න.

265
00:14:11,424 --> 00:14:13,861
අපි බලනවා
තේරුම් ගන්නා සමාගමක් සඳහා

266
00:14:13,992 --> 00:14:16,777
අද්විතීය පීඩන
අපි වගේ සංවිධාන මත.

267
00:14:16,908 --> 00:14:19,867
එම වර්ගයේ
නිරන්තර පරීක්ෂාව යටතේ.

268
00:14:19,998 --> 00:14:22,304
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ය
උපාය මාර්ගික ආරක්ෂාව.

269
00:14:22,435 --> 00:14:25,307
ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
අපගේ මෙහෙයුම්, අපගේ වත්කම්,

270
00:14:25,438 --> 00:14:26,918
අපේ උරුමය අවදානමෙන්

271
00:14:27,048 --> 00:14:30,095
නිරාවරණය තබා ගනිමින්
නිරපේක්ෂ අවම මට්ටමකට.

272
00:14:31,096 --> 00:14:32,662
විචක්ෂණශීලී.

273
00:14:32,793 --> 00:14:34,055
පක්ෂපාතී.

274
00:14:35,100 --> 00:14:36,405
නොසැලී සිටීම.

275
00:14:37,537 --> 00:14:40,235
අපි අපේ කාර්යභාරය දකින්නේ
නීති උපදෙස් වලට වඩා වැඩි යමක්.

276
00:14:40,366 --> 00:14:41,715
අපි ඉදිරිපත් කරන දේ

277
00:14:41,845 --> 00:14:43,456
උපාය මාර්ගික ආරක්ෂක...

278
00:14:43,586 --> 00:14:45,545
... වර්ගය
නායකත්වය ආරක්ෂා කරන,

279
00:14:45,675 --> 00:14:48,635
උරුමය ආරක්ෂා කරයි
සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහතික කරයි

280
00:14:48,765 --> 00:14:50,332
පීඩනය ඇති විට
උපරිමයෙන්.

281
00:14:50,463 --> 00:14:53,335
අපි ඔක්කොම ඉන්නවා වගේ
හරියටම එකම පිටුව.

282
00:14:53,466 --> 00:14:54,641
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

283
00:14:54,771 --> 00:14:56,251
ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:14:56,382 --> 00:14:57,513
කේව්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

285
00:14:57,644 --> 00:14:59,254
සිදුවුයේ කුමක් ද?

286
00:14:59,385 --> 00:15:01,213
කොන්රාඩ් වෙඩි තිබ්බා විතරයි
ලූකා රුස්ගාර්

287
00:15:01,343 --> 00:15:03,215
සහ ඔහුගේ පවුලෙන් අඩක්
මහ දවල්.

288
00:15:03,345 --> 00:15:05,695
හරි හරී. එතන ඉන්න.
මම ගෙදර එනවා.

289
00:15:05,826 --> 00:15:07,567
රියදුරු අතහරින්න. කැබ් එකක් ගන්න.

290
00:15:07,697 --> 00:15:09,003
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

291
00:15:09,134 --> 00:15:10,918
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

292
00:15:14,269 --> 00:15:15,618
යන එක නවත්තන්න මචන්.

293
00:15:15,749 --> 00:15:17,446
දෙයියනේ ඔයා දඟලනවා
ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

294
00:15:18,795 --> 00:15:20,754
ඉන්න. ඉතින් ඔබ දැන සිටියේවත් නැද්ද?

295
00:15:20,884 --> 00:15:22,974
පෝල්, මම දැන සිටියා නම්,
මම එතන හිටියා.

296
00:15:23,104 --> 00:15:25,977
අනික ඔයා දඟලනවා
ගණිකාවක් වගේ!

297
00:15:26,107 --> 00:15:28,457
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති නේද?

298
00:15:29,371 --> 00:15:31,678
එය හැඳින්වේ
"සංවිධානාත්මක අපරාධ," හැරී.

299
00:15:31,808 --> 00:15:32,896
ඉඟිය මාතෘකාවේ ඇත.

300
00:15:33,027 --> 00:15:34,986
තේරුම් ගත්තා ද.

301
00:15:35,116 --> 00:15:36,378
ඔයා දෙවියෙක්, මේව්.

302
00:15:36,509 --> 00:15:37,814
ඔයා දෙවියෙක්.

303
00:15:37,945 --> 00:15:39,294
සන්නිවේදනය. විධාන දාමය.

304
00:15:39,425 --> 00:15:41,644
මේ මුළු සංදර්ශනයම ජරාවට වෙඩි තියලා තියෙන්නේ.

305
00:15:41,775 --> 00:15:43,995
සිරාවටම මචන්.
ඒක හරියට පොකුරු පොකුරු වගේ.

306
00:15:44,125 --> 00:15:45,953
මම ඔයාට වගේ ආදරෙයි
දඩබ්බරයෙක් පැරෆින් වලට ආදරෙයි.

307
00:15:46,084 --> 00:15:47,824
- එහෙනම් අපිට හාදුවක් දෙන්න.
- ඔහ්.

308
00:15:47,955 --> 00:15:49,304
ම්ම්ම්

309
00:15:49,435 --> 00:15:51,611
මගේ යාලුවට මෙතන පොඩි අඩුවක්.

310
00:15:51,741 --> 00:15:53,482
ඔහ්, මාව මගුලන්න!

311
00:15:53,613 --> 00:15:54,570
මට ලැබෙනවා...
හොඳයි, මට ලැබෙන්නේ නැහැ,

312
00:15:54,701 --> 00:15:56,224
නමුත් ෆර්ගස් බය වෙනවා.

313
00:16:01,969 --> 00:16:03,405
හොඳ කතා.

314
00:16:05,929 --> 00:16:07,409
ඒක එනවා දැක්කද?

315
00:16:07,540 --> 00:16:08,628
කුමක් ද?

316
00:16:08,758 --> 00:16:10,238
ලේ වැගිරීම.

317
00:16:11,239 --> 00:16:13,328
මම සමහර වෙඩි හුවමාරු දැකලා තියෙනවා
මගේ කාලයේ.

318
00:16:13,459 --> 00:16:15,504
ඒ වගේ වුණා
මගුලක් Slip 'N Slide.

319
00:16:15,635 --> 00:16:17,071
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔව් සහ නැහැ.

320
00:16:17,202 --> 00:16:18,638
නෑ, මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

321
00:16:18,768 --> 00:16:20,553
නමුත් ඒ...
මෙහි යම් ආකාරයක රීතියක්.

322
00:16:20,683 --> 00:16:22,294
ඒක එනව ඔයාට පේන්නෙ නෑ,
බලාගන්න,

323
00:16:22,424 --> 00:16:25,036
හේතුව 100 න් 99 වතාවක්,
ඒක මගුලක්.

324
00:16:26,472 --> 00:16:30,345
ක්‍රීඩාංගනය, අම්මෝ, සීසීටීවී
ඇද ඇත.

325
00:16:30,476 --> 00:16:32,869
DVRs, backups... ඔක්කොම scrubbed.

326
00:16:34,306 --> 00:16:37,961
ඒ නිසා කවුරුත් නෑ කියලා හිතාගෙන
කැටයම් කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරියට පැමිණේ,

327
00:16:38,092 --> 00:16:41,661
මම හිතන්නේ ඒ ගැන වෙන්න ඇති
ඔබට එය කළ හැකි තරම් පිරිසිදුයි.

328
00:16:41,791 --> 00:16:43,706
තාක් දුරට
ලන්ඩන් කල්ලි ඝාතන යනවා,

329
00:16:43,837 --> 00:16:46,448
මෙයයි
තරමක් සැලකිය යුතු එකක්.

330
00:16:46,579 --> 00:16:48,494
කොන්රාඩ්...

331
00:16:48,624 --> 00:16:50,974
w-ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ
ඔබ Gakbu හමුවෙමින් සිටියාද?

332
00:16:53,368 --> 00:16:55,370
හොඳයි, එය හැරෙනවා
මම මගුලක් නෙවෙයි.

333
00:16:56,371 --> 00:16:58,547
මොකද ගක්බු
මගේ අවජාතකයා හමු විය,

334
00:16:58,678 --> 00:17:02,290
ඌරු පුතේ මගුල් බාල්දිය.

335
00:17:03,900 --> 00:17:06,512
ක්රිස්තුස්, මම දවසට ශාප කරමි
මම කවදා හෝ ඔහුගේ මව මත නැග්ගා.

336
00:17:06,642 --> 00:17:08,818
කාගෙ අම්ම උඩද නැග්ගෙ?

337
00:17:08,949 --> 00:17:10,733
හොඳයි, හලෝ, හැරී.

338
00:17:10,864 --> 00:17:11,995
ඔහ්.

339
00:17:12,126 --> 00:17:13,258
ඔබට සම්භාව්‍යයක් මග හැරී ඇත.

340
00:17:13,388 --> 00:17:14,737
ඔබ දන්නවා, ඊයම් පියාසර කරනවා.

341
00:17:14,868 --> 00:17:16,696
හැමතැනම ලේ.

342
00:17:16,826 --> 00:17:19,046
නියම මගුල බොනී සහ ක්ලයිඩ්.

343
00:17:21,788 --> 00:17:23,355
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

344
00:17:25,661 --> 00:17:27,228
නිකන් විහිළුවට.

345
00:17:27,359 --> 00:17:29,012
දැන් කොන්රඩ්ට බනින්න යන්න එපා.

346
00:17:29,143 --> 00:17:32,103
ඔබට නොකියා සිටීම මගේ අදහස විය
රැස්වීම ගැන.

347
00:17:32,233 --> 00:17:33,843
සහ-සහ එසේ වූයේ ඇයි?

348
00:17:33,974 --> 00:17:36,846
හොඳයි, දැන් මම පැහැදිලි කරන්නම්.

349
00:17:37,891 --> 00:17:40,023
සලකා බලමින්
වත්මන් දුෂ්කරතා

350
00:17:40,154 --> 00:17:42,069
කොන්රාඩ් සහ කෙවින් අතර

351
00:17:42,200 --> 00:17:45,681
සහ විශේෂයෙන් සම්බන්ධයෙන්
දෙවැන්නට ඔබේ සමීපත්වය,

352
00:17:45,812 --> 00:17:50,033
එය තබා ගැනීම ආරක්ෂිතම යැයි මම සැලකුවෙමි
නිශ්චිත මෙහෙයුම් විස්තර

353
00:17:50,164 --> 00:17:52,340
දැඩි මත
දැන ගැනීමට අවශ්ය පදනම.

354
00:17:52,471 --> 00:17:53,994
එය සරල වාඩියක් විය.

355
00:17:54,125 --> 00:17:56,910
T හරස් කර I ලකුණු කරන්න.

356
00:17:57,040 --> 00:17:58,999
සහ කොහොමද ඒක කළේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

357
00:18:07,703 --> 00:18:09,618
මම පැහැදිලිව කතා කරන්නද?

358
00:18:11,185 --> 00:18:13,318
රිචී සමඟ යුද්ධය.

359
00:18:15,581 --> 00:18:16,408
ආචී.

360
00:18:17,844 --> 00:18:18,932
බ්රෙන්ඩන්.

361
00:18:19,062 --> 00:18:20,368
ඔහාරා.

362
00:18:20,499 --> 00:18:21,891
එඩී, AWOL.

363
00:18:22,936 --> 00:18:25,112
සෙරෆිනා, විරසකයි.

364
00:18:25,243 --> 00:18:28,202
කෙවින් සහ කොන්රාඩ්
සිවිල් යුද්ධයේ අද්දර.

365
00:18:28,333 --> 00:18:31,858
මේ පවුල
මරණ සර්පිලාකාරව.

366
00:18:32,989 --> 00:18:34,948
අපිට ෆෙන්ටැනයිල් නැතිවෙලා.

367
00:18:35,078 --> 00:18:37,298
දැන් හෙරොයින් පැද්දෙනවා
සුළඟේ.

368
00:18:37,429 --> 00:18:41,389
අපි මෝරුන්ගෙන් වට වී සිටිමු,
තෝරා ගැනීම සඳහා ඉදුණු.

369
00:18:41,520 --> 00:18:44,000
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවොත්...

370
00:18:45,741 --> 00:18:47,613
... එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

371
00:18:47,743 --> 00:18:49,049
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:18:49,180 --> 00:18:52,966
ඔබ ගක්බු පිරිනැමුවා
පරම්පරාගත ධනය,

373
00:18:53,096 --> 00:18:55,969
ඔහු හැරී ගියේය
කෙවින් ළඟට ගියා.

374
00:18:56,099 --> 00:18:57,710
මට සමාවෙන්න, නමුත් කෙවින්
ශක්තියක් නැත

375
00:18:57,840 --> 00:19:00,147
හෝ සම්බන්ධතා
මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කිරීමට.

376
00:19:00,278 --> 00:19:04,064
කෙවින් එය නොදන්නේ නම්,
ගක්බු කරයි.

377
00:19:04,195 --> 00:19:06,893
ඉතින් ඇයි ගක්බු එහෙම කළේ?

378
00:19:07,023 --> 00:19:09,069
සමහරවිට කවුරුහරි ඉන්නවා

379
00:19:09,200 --> 00:19:11,463
උනන්දුවකින්
මෙම පවුල බෙදීමේදී

380
00:19:11,593 --> 00:19:15,945
බොහෝ කුඩා කැබලිවලට,
ඔවුන්ට හැකි තරම්,

381
00:19:16,076 --> 00:19:18,078
ඊට පස්සේ එක එක ඒවා කනවා.

382
00:19:20,341 --> 00:19:23,605
මාස ගණන්,
ඔබ බලා සිටියා...

383
00:19:23,736 --> 00:19:26,652
කැට් සඳහා ඇයව චලනය කිරීමට.

384
00:19:26,782 --> 00:19:29,437
සහ තබා ගැනීම වෙනුවට
අපේ කුඩු වියළි,

385
00:19:29,568 --> 00:19:31,744
අපි යුද්ධයක් ආරම්භ කළා.

386
00:19:33,267 --> 00:19:34,964
අපේම සගයන් සමඟ.

387
00:19:41,101 --> 00:19:42,668
හොඳයි...

388
00:19:42,798 --> 00:19:44,539
ඔහ්, මම සුනුවිසුනු වී ඇත.

389
00:19:44,670 --> 00:19:45,671
මි.මී.

390
00:19:46,759 --> 00:19:47,977
සුභ රාත්‍රියක් හැරී.

391
00:19:48,108 --> 00:19:49,979
හා හිතන්න එපා
මම අගය කරන්නේ නැහැ

392
00:19:50,110 --> 00:19:51,851
හැම දෙයක්ම
ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන බව.

393
00:19:51,981 --> 00:19:54,157
විශේෂයෙන්, ඔබ දන්නවා,
මැදට අහුවෙනවා

394
00:19:54,288 --> 00:19:55,507
සහ ඒ සියල්ල.

395
00:19:56,595 --> 00:19:57,857
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා ...

396
00:19:57,987 --> 00:20:01,252
ඔබට අශ්වයන් දෙදෙනෙකු පිට නැඟිය නොහැක
එක් අර්ශයකින්.

397
00:20:02,992 --> 00:20:05,386
පොන්නයෙක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

398
00:20:06,431 --> 00:20:07,562
මි.මී.

399
00:20:10,913 --> 00:20:11,958
සුභ රාත්රියක්.

400
00:20:12,088 --> 00:20:13,307
සුභ රාත්‍රියක්, මේව්.

401
00:20:18,878 --> 00:20:19,922
ඉතින්...

402
00:20:22,621 --> 00:20:26,668
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
කැට් මැක්ඇලිස්ටර් කියලා

403
00:20:26,799 --> 00:20:28,322
Gakbu ධාවනය කරන්නේ?

404
00:20:28,453 --> 00:20:29,628
බලා සිටින්නේ ඇයි?

405
00:20:30,803 --> 00:20:32,587
මම කැමතියි.
මම - මම කෙනෙක් යවන්නම්

406
00:20:32,718 --> 00:20:33,936
තුවාලයට වස වත් කිරීමට.

407
00:20:34,067 --> 00:20:35,373
මොකද අපි එහෙමයි,
කොන්රාඩ්.

408
00:20:35,503 --> 00:20:36,939
අපි - අපි තුවාල වෙලා.

409
00:20:39,681 --> 00:20:40,987
මි.මී.

410
00:20:41,117 --> 00:20:42,989
ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:20:43,119 --> 00:20:44,773
- කෙවින්ට කතා කරන්න.
- කෙවින්?

412
00:20:44,904 --> 00:20:47,123
- මගුලක් නැහැ.
- හොඳයි, ඔබට තේරීමක් නැත.

413
00:20:47,254 --> 00:20:48,908
කෙවින් මාව පාවා දුන්නා!

414
00:20:49,038 --> 00:20:52,346
මගුලක්, මම එයාගේ කකුල පිස දැමුවා,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

415
00:20:52,477 --> 00:20:54,522
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

416
00:20:58,396 --> 00:21:00,485
ස්තුතියි
ඔබේ උපදෙස් සඳහා, හැරී.

417
00:21:00,615 --> 00:21:01,921
හරි හරී?

418
00:21:02,051 --> 00:21:04,097
ගක්බුව බලාගන්න.

419
00:21:04,227 --> 00:21:06,360
ඒ ඔබේ නියෝගයයි.

420
00:21:07,753 --> 00:21:08,754
ජොලි හොඳයි.

421
00:21:12,410 --> 00:21:13,454
කොන්රාඩ්.

422
00:21:15,848 --> 00:21:17,632
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

423
00:21:20,635 --> 00:21:22,158
ස්ලයින්ට්.

424
00:21:29,644 --> 00:21:31,211
නෝනා? සාක්ෂිකරුවෙක්

425
00:21:31,342 --> 00:21:32,778
දැන් පැමිණ ඇත
සුනඛ ධාවන පථයෙන්.

426
00:21:37,043 --> 00:21:39,219
සොසියා, අපි කොහෙද
Paul's Defender එක්කද?

427
00:21:39,350 --> 00:21:41,134
එය ක්ලෝන කරන ලද තහඩු මත ධාවනය විය.

428
00:21:41,264 --> 00:21:44,224
ANPR දත්ත විමසන්නේ නම්,
එය සාමාන්‍ය ගමනාගමනය පෙන්වයි.

429
00:21:44,355 --> 00:21:45,530
එබැවින් සබැඳියක් නොමැත
සුනඛ ධාවන පථයට.

430
00:21:45,660 --> 00:21:47,183
ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමර අංක 5 වෙත රැගෙන යන්න.

431
00:21:47,314 --> 00:21:48,620
අපි එතනම ඉන්නම්.

432
00:21:50,970 --> 00:21:52,014
දුරකථන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:21:52,145 --> 00:21:53,146
ඒවා සියල්ලම දාහක මත විය.

434
00:21:53,276 --> 00:21:54,974
වෙඩි තැබීම සිදුවන අවස්ථාවේදී,

435
00:21:55,104 --> 00:21:56,279
ඔවුන් සියල්ලෝම කුමරිය තුළ සිටියහ
Wi-Fi භාවිතා කරන Shoreditch,

436
00:21:56,410 --> 00:21:58,107
- බීම මිලදී ගැනීම.
- හොඳයි.

437
00:21:58,238 --> 00:22:00,458
හරි, ම්ම්...

438
00:22:00,588 --> 00:22:02,024
යමක් තිබේ
මට ඔයා කරන්න ඕන.

439
00:22:02,155 --> 00:22:03,243
යන්න. වෙඩි තියන්න.

440
00:22:03,374 --> 00:22:04,810
මට ඔයාව ජිනා හොයාගන්න ඕන.

441
00:22:04,940 --> 00:22:06,507
ම්ම්ම්ම්.

442
00:22:06,638 --> 00:22:07,987
මම කිව්වේ,
ගොඩක් වෙඩි තිබ්බා.

443
00:22:09,467 --> 00:22:11,991
තහඩු කඩා,
මිනිස්සු කෑ ගහනවා.

444
00:22:12,121 --> 00:22:13,993
ඔවුන් අපට තර්ජනය කළා.

445
00:22:14,123 --> 00:22:16,735
කවුරුහරි කිව්වා
ඉදිරියට එන කෙනා මැරිලා.

446
00:22:16,865 --> 00:22:18,737
ඔබට වෙඩික්කරු විස්තර කළ හැකිද?

447
00:22:18,867 --> 00:22:20,608
මට අවශ්‍ය නැහැ.

448
00:22:20,739 --> 00:22:22,349
ඒ අය කවුද කියලා අපිට කිව්වා.

449
00:22:32,011 --> 00:22:33,316
යන්න යාලුවනේ.

450
00:22:33,447 --> 00:22:34,753
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

451
00:22:34,883 --> 00:22:37,059
වේටර් කෙනෙක්
ටෙම්පස්ට් වෙත ගායනා කර ඇත.

452
00:22:37,190 --> 00:22:39,061
ඔහු කොන්රාඩ් අත්හැරියා
ප්රධාන වෙඩික්කරු ලෙස.

453
00:22:39,192 --> 00:22:41,368
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- එය දැනටමත් CPS සමඟ ඇත.

454
00:22:41,499 --> 00:22:43,805
මගේ අනුමානය පැය 12, 24 ටොප්.

455
00:22:43,936 --> 00:22:45,981
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද?
වේටර්ගේ නම හෝ ලිපිනය

456
00:22:46,112 --> 00:22:47,113
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

457
00:22:47,243 --> 00:22:48,680
එය දැන් ඔබට එවනවා.

458
00:22:59,212 --> 00:23:01,344
ජේසුනි, ඔබ දෙස බලන්න, කාන්තාව,

459
00:23:01,475 --> 00:23:02,520
සියල්ලෝම එහි උසුලා සිටියහ.

460
00:23:04,173 --> 00:23:05,740
ඒ ඇති.

461
00:23:05,871 --> 00:23:07,525
හා?

462
00:23:07,655 --> 00:23:08,743
ඔයා කොහේද යන්නේ?

463
00:23:08,874 --> 00:23:10,832
ලන්ඩන් යනවා.

464
00:23:11,877 --> 00:23:13,269
මම ඔයාට බිත්තර හැදුවා.

465
00:23:16,708 --> 00:23:18,013
ඔහ්.

466
00:23:18,144 --> 00:23:19,188
- කමක් නැහැ.
- හ්ම්?

467
00:23:19,319 --> 00:23:20,320
මම ඔබේ ආදරණීය බිත්තර කන්නම්.

468
00:23:20,451 --> 00:23:22,322
අහ්. හොඳ කාන්තාවක්.

469
00:23:22,453 --> 00:23:24,106
ටෝස්ට් එක මත එය නිවැරදිව ගන්න.

470
00:23:24,237 --> 00:23:25,760
එය අනර්ඝයි.

471
00:23:25,891 --> 00:23:27,545
දැන්, ඔබ ඉහළට යනවා නම්
ලන්ඩනයට, පෝල් රැගෙන යන්න.

472
00:23:27,675 --> 00:23:29,808
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

473
00:23:29,938 --> 00:23:30,852
මේව්.

474
00:23:31,853 --> 00:23:34,552
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

475
00:23:34,682 --> 00:23:35,944
බහින්න, මැට්ටෝ! අහකට යන්න!

476
00:23:36,075 --> 00:23:37,337
අහකට යන්න! හොඳ කොල්ලා.

477
00:23:37,468 --> 00:23:38,947
හොඳ බල්ලෙක්. හොඳ බල්ලෙක්.

478
00:23:39,078 --> 00:23:40,688
පොඩි රණ්ඩුව. මගුලක්.

479
00:23:40,819 --> 00:23:42,037
එ්යි ඔයා.

480
00:23:42,168 --> 00:23:43,822
මුර බල්ලෙක්,
මගුල් සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

481
00:23:43,952 --> 00:23:45,432
වටේ කැරකෙන එක නවත්තන්න.

482
00:23:45,563 --> 00:23:46,738
ඔබේ මාමා කොහෙද?

483
00:23:46,868 --> 00:23:48,740
අහ්, මට විශ්වාස නෑ.

484
00:23:48,870 --> 00:23:50,176
ඔහු - ඔහු මේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

485
00:23:50,306 --> 00:23:53,048
කමක් නැහැ.
මගේ බිරිඳ ලන්ඩනයට ගෙන යන්න.

486
00:23:54,136 --> 00:23:55,703
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

487
00:23:55,834 --> 00:23:58,053
මම කිව්වා දැන් බල්ලව දාලා යන්න.

488
00:23:59,054 --> 00:24:00,839
Mwah.

489
00:24:01,840 --> 00:24:04,364
අනෙක් පැත්ත.
මට මගුල් කාර් එකක් එලවන්න පුළුවන්.

490
00:24:13,982 --> 00:24:15,462
ඉතින්...

491
00:24:15,593 --> 00:24:17,769
- ෆර්ගස්, එහෙමද?
- ඔව්.

492
00:24:17,899 --> 00:24:20,249
ඔබ කොහොමද රස විඳින්නේ
ඔබගේ රැකියාවේ පළමු සතිය?

493
00:24:20,380 --> 00:24:22,121
හ්ම්?

494
00:24:22,251 --> 00:24:24,340
හොඳයි, හැරිගන් මහත්මිය, ඒ, ම්ම්...

495
00:24:25,341 --> 00:24:26,908
...ඒක හරිම රසවත්.

496
00:24:27,039 --> 00:24:29,563
ඔබ Harrigans සොයා ගනීවි
ඉතා සාධාරණ සේවා යෝජකයන් වීමට.

497
00:24:30,738 --> 00:24:32,479
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න,
ඔබේ මුඛය වසා දමන්න.

498
00:24:32,610 --> 00:24:34,916
නියෝග පිළිපදින්න,
ඔයාට කියන විදියට කරන්න.

499
00:24:35,047 --> 00:24:36,701
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

500
00:24:39,225 --> 00:24:40,661
ආහ්...

501
00:24:40,792 --> 00:24:42,620
සහ ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මෝටර් රථයෙන් බැසීමෙන්.

502
00:24:44,447 --> 00:24:45,623
ඔබ නියෝග පිළිපදින්න කිව්වා.

503
00:24:45,753 --> 00:24:47,407
ඔව්, මම කළා.

504
00:24:47,538 --> 00:24:49,757
හොඳයි, කොන්රාඩ් මට නියෝගයක් දුන්නා.

505
00:24:49,888 --> 00:24:52,717
ඔව්, ඔහු කළා.
අනික මම ඔයාට තව එකක් දෙනවා.

506
00:24:56,547 --> 00:24:58,157
එයා මාව මරයි.

507
00:24:58,287 --> 00:25:00,507
මි.මී. කෙසේ වෙතත්.

508
00:25:02,509 --> 00:25:04,250
කරුණාකර හැරිගන් මහත්මිය,
මම - මට බැහැ ...

509
00:25:04,380 --> 00:25:07,732
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
මගුල් කාර් එක.

510
00:25:08,776 --> 00:25:09,995
හරි.

511
00:25:10,125 --> 00:25:11,300
- යන්න.
- හරි.

512
00:25:11,431 --> 00:25:12,563
ඉක්මන්.

513
00:25:37,457 --> 00:25:39,415
හැරී, මේව් දැන් ගියා.

514
00:25:39,546 --> 00:25:41,461
හරි, හොඳයි, ඇය සමඟ ඉන්න, ඔව්?

515
00:25:41,592 --> 00:25:44,290
- හරි හරී.
- මට යන්න වෙනවා.

516
00:25:58,565 --> 00:25:59,914
අහන්න, ඊයේ ගැන...

517
00:26:00,045 --> 00:26:02,177
ඔබට ඔබගේ WhatsApp පරීක්ෂා කළ හැකිද,
කරුණාකර හැරී?

518
00:26:15,538 --> 00:26:18,150
හරි එහෙනම් මොකක්ද මේ?

519
00:26:18,280 --> 00:26:21,936
වසර 18ක් පුරාවට,
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අපට මුල් තැන දෙන ලෙසයි.

520
00:26:22,067 --> 00:26:24,678
මම අයැද සිටියෙමි. මම සටන් කළා.

521
00:26:24,809 --> 00:26:28,856
මට හොල්මනක් විදියට ජීවත් වෙන්න බෑ..
ඔබ මිනිසුන්ට හිස නමන ආකාරය බලා සිටීම

522
00:26:28,987 --> 00:26:30,684
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදා ලේ නොගිය
මට තියෙන විදිහ.

523
00:26:31,772 --> 00:26:33,731
ඉන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා.

524
00:26:34,732 --> 00:26:36,908
මටම නැති වෙනවා.

525
00:26:37,038 --> 00:26:40,085
ජිනා බර උසුලනවා දකිනවා
ඇයට ගරු කළ නොහැකි පියෙකුගේ.

526
00:26:43,610 --> 00:26:45,612
හරි හරී. ම්...

527
00:26:47,832 --> 00:26:49,703
සවන් දෙන්න.

528
00:26:49,834 --> 00:26:51,749
අපි - අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

529
00:26:51,879 --> 00:26:53,228
පරක්කු වැඩියි හැරී.

530
00:26:54,577 --> 00:26:57,406
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
මම දන්නවා ඔයා ජිනාට ආදරෙයි කියලා.

531
00:26:57,537 --> 00:26:58,799
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

532
00:27:00,409 --> 00:27:03,412
ඔබ, හැරී, ප්රමාණවත් නොවේ.

533
00:27:15,076 --> 00:27:17,035
ඒක ගන්න ඕන නැද්ද?

534
00:27:43,017 --> 00:27:44,497
ඔයා හොඳින්ද, ඩීන්?

535
00:27:45,716 --> 00:27:48,153
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔයා කව්ද?

536
00:27:48,283 --> 00:27:49,894
මම ආවේ ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.

537
00:27:50,024 --> 00:27:52,113
- ඒ ඔයාගේ බයික් එක?
- ඔව්.

538
00:27:54,550 --> 00:27:56,378
ඒක මගේ වෑන් එකේ පිටිපස්සට දාන්න.

539
00:27:58,380 --> 00:27:59,904
- ආ...
- ඔව්, එන්න, ඩීන්.

540
00:28:00,034 --> 00:28:01,819
මේකෙන් එකක් මොනවද කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති
කරන්න පුළුවන්. අපි යමු.

541
00:28:01,949 --> 00:28:04,125
අපි එය ලබා ගනිමු
මගේ වෑන් රථයේ පිටුපස. යන්න.

542
00:28:12,481 --> 00:28:14,701
ඇතුලටම යන්න.

543
00:28:14,832 --> 00:28:16,616
ආදරණීයයි. ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:28:17,617 --> 00:28:19,706
ඔබම වාඩි වෙන්න
කෙළවරේ, ඔව්?

545
00:28:21,055 --> 00:28:23,275
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

546
00:28:26,234 --> 00:28:28,149
එඩී.

547
00:28:29,455 --> 00:28:31,370
එඩී. වාඩි වෙන්න, ආදරය.

548
00:28:31,500 --> 00:28:34,068
- හරි, මේව්?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.

549
00:28:34,199 --> 00:28:35,156
ආදරණීයයි.

550
00:28:35,287 --> 00:28:36,723
දැන් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

551
00:28:36,854 --> 00:28:38,290
එය මගේ පැල්ලමක් නොවේ.

552
00:28:38,420 --> 00:28:40,945
සොසේජස් රස වගේ
පරණ ට්‍රම්ප්ගේ කුකුළා.

553
00:28:41,075 --> 00:28:42,555
- හ්ම්.
- මාව පටන් ගන්න එපා

554
00:28:42,685 --> 00:28:44,035
colcannon මත.

555
00:28:44,165 --> 00:28:45,993
ඒ "බුබුල සහ කිවිසුම් කිරීම"
ඔබට, ආදරය.

556
00:28:47,342 --> 00:28:48,213
මෙය කුමක් ද?

557
00:28:48,343 --> 00:28:49,562
ඔබේ කප්පාදුව.

558
00:28:49,692 --> 00:28:51,694
තිස් මහා.

559
00:28:53,740 --> 00:28:55,524
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

560
00:28:56,699 --> 00:28:58,136
පැරණි පාසල.

561
00:28:59,180 --> 00:29:01,052
ඉතින්, ඉන්න.

562
00:29:01,182 --> 00:29:02,401
එඩීගේ... එඩී මොකක්ද?

563
00:29:02,531 --> 00:29:03,924
- එඩීගේ කෙවින්ගේ පුතා.
- මි.මී.

564
00:29:04,055 --> 00:29:06,405
නමුත් ඔහු නොවේ.
ඔහු ඇත්තටම කොන්රාඩ්ගේ.

565
00:29:06,535 --> 00:29:09,190
- මගුලට යන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

566
00:29:10,278 --> 00:29:11,714
අපි ඉහළට යනවා, මේව්.

567
00:29:11,845 --> 00:29:13,412
මෙම YouTubers
ගීක් රැලකි.

568
00:29:13,542 --> 00:29:15,588
යෝ, යෝ, යෝ, රජතුමා ආපහු ආවා.

569
00:29:15,718 --> 00:29:17,111
කමක් නැහැ? ආපසු ඔහුගේ මාලිගාවට.

570
00:29:17,242 --> 00:29:19,374
දැන්, ගාල්ඩම්, ඒක නවත්වන්න.
ආවරණ නවත්වන්න, හරිද?

571
00:29:19,505 --> 00:29:20,941
මොකද මම DMs දකිනවා.

572
00:29:21,072 --> 00:29:22,856
මුන් එකම කට්ටඩියෝ
ඔබ පාසැලේදී සෝදා හරින්න.

573
00:29:22,987 --> 00:29:24,640
හරි,
සහ හෙට වැටීම යනු...

574
00:29:24,771 --> 00:29:26,164
- අම්මේ, මොකක්ද?
- සමාවෙන්න, පැටියෝ.

575
00:29:26,294 --> 00:29:27,382
දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

576
00:29:27,513 --> 00:29:28,775
මොකක් ද වෙන්නේ?

577
00:29:28,906 --> 00:29:30,298
මේක අහම්බයක්,
නමුත් මම ලොකු රසිකයෙක්.

578
00:29:30,429 --> 00:29:31,865
ඕ ඇත්ත? කොහෙත්ම නැහැ.

579
00:29:31,996 --> 00:29:33,388
ඇත්තටම ඒ ඔබේ මෝටරයද?

580
00:29:33,519 --> 00:29:34,476
එතනට පනින්න, පැටියෝ.

581
00:29:34,607 --> 00:29:36,000
වාව්.

582
00:29:36,130 --> 00:29:38,829
එය මෙහි ලැම්බෝ රසයි.

583
00:29:38,959 --> 00:29:41,135
ඔයා කවුද යකෝ?

584
00:29:42,571 --> 00:29:45,139
ජිනාගේ හොඳ ආරංචියක්, මේව්.
ඇය දක්ෂයි.

585
00:29:45,270 --> 00:29:46,967
අපි ඔබේ අලුත්
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්, ජේසන්.

586
00:29:47,098 --> 00:29:49,056
ඔබ මහා 300ක් කරන්න
මාසයක්, හරිද?

587
00:29:49,187 --> 00:29:50,579
අපිට ඕන 10%ක් විතරයි.

588
00:29:50,710 --> 00:29:52,538
ඒ සඳහා,
ඔබට 24-7 ආරක්ෂාවක් ලැබෙනු ඇත

589
00:29:52,668 --> 00:29:54,322
රොජර් සහ රොඩ්වේ වෙතින්.

590
00:29:54,453 --> 00:29:56,411
ඇය සම්බන්ධතා ඇති කරයි,
ඒවා සකස් කරයි. ඇය ස්වභාවිකය.

591
00:29:57,978 --> 00:29:59,588
ජිනා ඩා සූසාගේ

592
00:29:59,719 --> 00:30:01,025
පුංචි ගණිකාවක් මිස අන් කිසිවක් නැත.

593
00:30:01,155 --> 00:30:03,766
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සැලසුම් විශාලයි, එඩී.

594
00:30:03,897 --> 00:30:07,640
ඔබට කිසිදු සංකූලතාවයක් අවශ්ය නොවේ
මඟ දිගේ ඔබව අල්ලාගෙන.

595
00:30:07,770 --> 00:30:10,034
දැන්, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න
මොකද මට තියෙනවා

596
00:30:10,164 --> 00:30:11,818
ඔබට විශාල දෙයක්.

597
00:30:11,949 --> 00:30:13,515
එය පඩිපෙළ ඉහළට නැගීමකි.

598
00:30:13,646 --> 00:30:15,387
ඔබට අවශ්යද
පඩිපෙල නගින්නද?

599
00:30:15,517 --> 00:30:17,171
ඔව්.

600
00:30:18,216 --> 00:30:19,695
හොඳයි.

601
00:30:19,826 --> 00:30:23,351
ඉතින්, ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,
මට දේවල් දෙකක් ඕන.

602
00:30:23,482 --> 00:30:25,963
මට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් ඕන

603
00:30:26,093 --> 00:30:30,097
සහ Gina Da Souza
මගුල් පසුපස දර්පණයේ.

604
00:30:31,142 --> 00:30:33,144
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

605
00:30:42,805 --> 00:30:43,719
උදව්!

606
00:30:43,850 --> 00:30:45,286
මට උපකාර කරන්න!

607
00:30:45,417 --> 00:30:47,114
ඩීන්?

608
00:30:49,160 --> 00:30:50,552
මේක හරියටම වෙලා නෑ
අපූරු එකක්

609
00:30:50,683 --> 00:30:52,903
මට පැය 24, ඔව්?

610
00:30:53,033 --> 00:30:55,296
මම යට,
මම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ,

611
00:30:55,427 --> 00:30:58,604
පුද්ගලික සහ, අහ්, වැඩ.

612
00:30:58,734 --> 00:31:01,433
තවද මම වෘත්තිකයෙකු වන අතර,
සෑම කෙනෙකුටම බිඳෙන ලක්ෂයක් ඇත.

613
00:31:01,563 --> 00:31:05,089
ඔබට ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
එම කරුණ දැන් විය යුතුය.

614
00:31:10,181 --> 00:31:12,444
එබැවින් ඔබටම උදව්වක් කරන්න,

615
00:31:12,574 --> 00:31:14,272
මගුල වහන්න.

616
00:31:16,013 --> 00:31:17,797
නිකමට අහන්න.

617
00:31:18,798 --> 00:31:20,234
- ඔව්?
- ඔව්.

618
00:31:20,365 --> 00:31:21,366
හොඳයි.

619
00:31:22,758 --> 00:31:24,673
ඊයේ රෑ,

620
00:31:24,804 --> 00:31:28,025
ඔයා පොලිසියට ගියා

621
00:31:28,155 --> 00:31:30,810
ඔබ ප්‍රකාශයක් කළා,

622
00:31:30,941 --> 00:31:33,856
සම්බන්ධයෙන් ප්රකාශයක්
හැරිගන් පවුල.

623
00:31:33,987 --> 00:31:36,381
ඔබට අවවාද කළා,
මෙය නොකරන ලෙස ඔබට අවවාද කරන ලදී.

624
00:31:36,511 --> 00:31:37,948
මට කණගාටුයි.

625
00:31:38,078 --> 00:31:40,646
ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා,
ස්තුතියි.

626
00:31:40,776 --> 00:31:44,302
නමුත් මම බයයි, ඔබ දන්නවා,
මම වැඩ කරන මිනිස්සු...

627
00:31:46,391 --> 00:31:49,002
හැරිගන්ස්, ඔවුන් නොවේ,

628
00:31:49,133 --> 00:31:51,352
ඔවුන් නොවේ
එය උනන්දු වනු ඇත ...

629
00:31:53,702 --> 00:31:55,182
... "සමාවෙන්න"

630
00:31:56,923 --> 00:32:00,666
ඔවුන් සහ ඒ නිසා මම,
මම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි

631
00:32:00,796 --> 00:32:03,582
ඔබේ බයිසිකලයට නැගීම, ඔව්,

632
00:32:03,712 --> 00:32:08,500
සහ ඉතා ඉක්මනින් pedaling
නැවත කී පොලිස් ස්ථානයට

633
00:32:08,630 --> 00:32:11,024
සහ ඔබේ ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම.

634
00:32:11,155 --> 00:32:12,330
කමක් නැහැ?

635
00:32:12,460 --> 00:32:14,071
මි.මී.

636
00:32:14,201 --> 00:32:15,898
ඔව්?

637
00:32:16,029 --> 00:32:18,466
මෙන්න ඔබේ කතාව, ඔව්?

638
00:32:19,772 --> 00:32:22,993
ඔබට බල කළා,

639
00:32:23,123 --> 00:32:26,866
බිය ගැන්වීම, තර්ජනය කිරීම.

640
00:32:28,259 --> 00:32:31,262
ඔබට බල කළා
ඒ ප්‍රකාශය කිරීමට

641
00:32:31,392 --> 00:32:33,003
මේ මිනිසා විසින්.

642
00:32:38,399 --> 00:32:39,531
හියර් යූ ගෝ.

643
00:32:39,661 --> 00:32:41,185
බලන්න, මම - මම ...

644
00:32:41,315 --> 00:32:42,490
ෂ්. ඔබට එය කියවිය හැකිද?

645
00:32:45,450 --> 00:32:48,366
"ගක්බු රුස්ගාර්."

646
00:32:48,496 --> 00:32:49,671
ඒක කියන්න.

647
00:32:50,672 --> 00:32:51,891
Gakbu Ruzgar.

648
00:32:52,022 --> 00:32:53,110
හොඳයි. ඒක ඔයාගේ සාක්කුවට දාගන්න.

649
00:32:55,329 --> 00:32:57,331
දැන් දවල් වෙලා.

650
00:32:57,462 --> 00:32:58,506
- ඔව්.
- හරි හරී.

651
00:32:58,637 --> 00:33:01,118
ඔබට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ.

652
00:33:01,248 --> 00:33:02,902
ඒක සාධාරණයි නේද?

653
00:33:04,817 --> 00:33:08,516
දැන්, ඔබ ඔබේ කාර්යය අසාර්ථක වුවහොත්,

654
00:33:08,647 --> 00:33:10,301
අපි ආපහු මෙහෙ එනවා.

655
00:33:10,431 --> 00:33:12,564
මෙතන නේද?

656
00:33:12,694 --> 00:33:16,046
ඒවගේම මේක දාන්න ඩීන්.

657
00:33:16,176 --> 00:33:17,612
අපි ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,

658
00:33:17,743 --> 00:33:19,310
ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඒ බයිසිකලය නේද?

659
00:33:19,440 --> 00:33:20,963
මොකද කාටද බයිසිකලයක් ඕන

660
00:33:21,094 --> 00:33:23,140
ඔබට ඇති විට
මගුල් පියාපත් යුගලයක්?

661
00:33:32,018 --> 00:33:33,933
කමක් නැහැ. ඔබ ලබා ගන්න.

662
00:33:34,890 --> 00:33:36,196
ඔබේ බයිසිකලය අපට දෙන්න.

663
00:33:37,241 --> 00:33:38,720
ඔයාට ස්තූතියි.

664
00:33:41,027 --> 00:33:42,550
කමක් නැහැ.

665
00:33:42,681 --> 00:33:44,509
මගුලක්.

666
00:33:47,294 --> 00:33:48,295
පීඨාධිපති.

667
00:33:49,514 --> 00:33:51,690
ඔබට පැය 12 ක් ඇත.

668
00:33:54,736 --> 00:33:57,739
ඩීන්, ඔයාට ඕන කිව්වා
ඔබේ ප්රකාශය වෙනස් කිරීමට.

669
00:33:59,263 --> 00:34:01,003
ඔව්.

670
00:34:04,224 --> 00:34:05,182
සෝසියා.

671
00:34:05,312 --> 00:34:07,314
අහ්, මේව් කැෆේ එකෙන් ගියා විතරයි

672
00:34:07,445 --> 00:34:09,186
ටොටන්හැම් හේල් හි, ඔබ කරන්නම්
ඇය කා සමඟදැයි කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරන්න.

673
00:34:09,316 --> 00:34:10,578
ටැක්සි.

674
00:34:12,014 --> 00:34:13,407
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

675
00:34:31,860 --> 00:34:33,514
ඒක ලස්සන සෝෆා එකක්.

676
00:34:33,645 --> 00:34:34,820
බෙලා.

677
00:34:34,950 --> 00:34:36,082
ඇය මෙතනට එනවා නේද?

678
00:34:36,213 --> 00:34:38,258
ඇයට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ, නැත.

679
00:34:50,662 --> 00:34:52,142
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

680
00:34:52,272 --> 00:34:54,448
හොඳයි, ගක්බු කතා කළා.

681
00:34:55,841 --> 00:34:57,321
ඔහු යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත
හැරිගන්ස් මත.

682
00:34:57,451 --> 00:34:59,758
එය මහා පුදුමයක් නොවේ,
ඔහුගේ පවුලෙන් අඩක් ලබා දී ඇත

683
00:34:59,888 --> 00:35:02,543
ශරීර බෑග්වල ඇත
පොප්ලර් මහජන මෘත ශරීරාගාරයේ.

684
00:35:03,544 --> 00:35:05,807
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

685
00:35:05,938 --> 00:35:07,505
ගක්බු මෝඩ නැහැ.

686
00:35:07,635 --> 00:35:09,071
ඔහු සුපිරි දක්ෂයෙකි.

687
00:35:09,202 --> 00:35:10,464
ඒ නිසා තමයි Conrad ඔහුව තෝරා ගත්තේ.

688
00:35:10,595 --> 00:35:12,684
ඔහු ... ඔහු ගනුදෙනුව කළා
කොන්රාඩ් සමඟ,

689
00:35:12,814 --> 00:35:14,686
බර, සංඛ්යා එකඟ විය.

690
00:35:14,816 --> 00:35:17,036
එය පළමු නැව්ගත කිරීම,
ඔහු කොන්රාඩ් පසුකර පිරිසිදුව ගමන් කරයි,

691
00:35:17,167 --> 00:35:18,603
ඔහු ඔබ වෙත එයි.

692
00:35:19,647 --> 00:35:20,561
හරි හරී.

693
00:35:20,692 --> 00:35:22,302
මම කියන දේ තමයි,

694
00:35:22,433 --> 00:35:25,436
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණි නිසා
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එයාට කිව්වා.

695
00:35:26,741 --> 00:35:29,135
කුඤ්ඤයක් පැදවීම සඳහා
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර.

696
00:35:31,268 --> 00:35:33,400
මම දකියි.

697
00:35:34,488 --> 00:35:36,577
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

698
00:35:36,708 --> 00:35:38,927
මම හිතන්නේ ඔබේ තර්කය
ලස්සනට අපහාස කරනවා.

699
00:35:39,058 --> 00:35:40,929
එය අපහාසයක් නොවේ.
එය මගේ සහජ බුද්ධියයි.

700
00:35:41,060 --> 00:35:42,148
හැරී...

701
00:35:44,150 --> 00:35:45,586
මම ඔයාට ආදරෙයි.

702
00:35:46,805 --> 00:35:49,677
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න කිව්වා.
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

703
00:35:49,808 --> 00:35:50,896
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා ...

704
00:35:51,026 --> 00:35:52,419
නැහැ, මම දන්නවා, මම හේතු දන්නවා.

705
00:35:52,550 --> 00:35:53,899
නමුත් මම සලකන තරමට ...

706
00:35:54,029 --> 00:35:55,901
අපි වෙන්න ඉන්නේ
විනාශ කළා, කෙවින්.

707
00:36:00,384 --> 00:36:02,299
කැට් මැක්ඇලිස්ටර්.

708
00:36:04,562 --> 00:36:06,738
එයා අපිව කනවා
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

709
00:36:07,869 --> 00:36:10,220
හොඳයි, හිස ඔසවා තැබීමට ස්තූතියි.

710
00:36:10,350 --> 00:36:12,570
ඒත් මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

711
00:36:18,358 --> 00:36:19,446
කොහොමද Jan?

712
00:36:19,577 --> 00:36:21,013
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

713
00:36:21,143 --> 00:36:22,188
ඇය ඔබව එළියට විසි කළාද?

714
00:36:22,319 --> 00:36:23,407
අද උදෑසන.

715
00:36:23,537 --> 00:36:25,060
කොහෙද නිදාගන්නේ?

716
00:36:26,627 --> 00:36:28,238
ඔබේ නව යහන මත.

717
00:36:29,891 --> 00:36:32,067
S-සමහර හෝටල්.
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

718
00:36:32,198 --> 00:36:33,765
මම දැන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

719
00:36:33,895 --> 00:36:38,248
මගේ අවධානය එය නොවේ
මම නිදාගෙන ඉන්න තැන, Kev.

720
00:36:41,294 --> 00:36:42,600
හ්ම්.

721
00:36:45,211 --> 00:36:46,778
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
Ruzgars ගැන?

722
00:36:53,175 --> 00:36:55,134
තුර්කිය
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ කේව්.

723
00:36:58,050 --> 00:37:01,314
කැට් මැක්ඇලිස්ටර්
රිචී ස්ටීවන්සන් නොවේ.

724
00:37:02,881 --> 00:37:06,276
රිචීට තිබුණා, ඔබ දන්නවා,
කුසලතා, සම්පත්, වංචාව.

725
00:37:06,406 --> 00:37:09,801
ඒ වගේම ඔහුට අත්දැකීම් ටොන් ගණනක් තිබුණා
සහ පහසු මැර පිරිසක්, නමුත් ...

726
00:37:09,931 --> 00:37:12,325
කැට් මැක්ඇලිස්ටර්ගේ මැර කණ්ඩායම

727
00:37:12,456 --> 00:37:16,242
ට්‍රිලියන අටක් මුදල් ඇත

728
00:37:16,373 --> 00:37:19,201
සහ ලෝකයේ
විශාලතම න්යෂ්ටික අවි ගබඩාව.

729
00:37:21,203 --> 00:37:23,031
ඒ වගේම දැන් ඒක මගේ ලොකු සතුටක්

730
00:37:23,162 --> 00:37:25,033
අලුතින් පත් වූවන් පිළිගැනීමට

731
00:37:25,164 --> 00:37:28,210
එක්සත් ජනපද තානාපති
ශාන්ත ජේම්ස් උසාවියට,

732
00:37:28,341 --> 00:37:31,083
ආචාර්ය කැතරින්
පැට්‍රීෂියා මැක්ඇලිස්ටර්.

733
00:37:35,000 --> 00:37:36,349
ඔයාට ස්තූතියි.

734
00:37:36,480 --> 00:37:38,525
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ගරු පීඨාධිපතිතුමනි,

735
00:37:38,656 --> 00:37:41,049
ප්‍රේලෙක්ටර් මැතිනිය,
ගෞරවනීය අමුත්තන්.

736
00:37:41,180 --> 00:37:45,924
ඒ ජෝසප් කෙනඩි සී.
සහෝදර අයර්ලන්ත ඇමරිකානුවෙක්,

737
00:37:46,054 --> 00:37:49,275
කවුද 1938 දී
මේ වේදිකාවේ ම නැගී සිටියා

738
00:37:49,406 --> 00:37:52,322
අලුතින් පත් වූ අය ලෙස
එක්සත් ජනපද තානාපති.

739
00:37:52,452 --> 00:37:55,934
ඔහු වගේම මමත් ඉපදුණා
සහ හැදී වැඩුණේ බොස්ටන්හි ය.

740
00:37:56,064 --> 00:37:57,762
ඔහු මෙන්,

741
00:37:57,892 --> 00:38:00,634
මම නිකම්ම මුහුදු ගමන කළා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

742
00:38:00,765 --> 00:38:04,072
ඔබට මතක ඇති
බොස්ටන්හි පුරවැසියන් බව

743
00:38:04,203 --> 00:38:07,249
වරක් තේ පැන් සංග්‍රහයක් දුන්නේය
ඔබේ සමහර රටවැසියන් සඳහා.

744
00:38:07,380 --> 00:38:08,729
ප්රකාශ කිරීමට මට අවසර දෙන්න

745
00:38:08,860 --> 00:38:10,862
මගේ අගය කිරීම
කඩවසම් නැවත පැමිණීම සඳහා

746
00:38:10,992 --> 00:38:12,342
ඔයා මාව හැදුවා කියලා.

747
00:38:12,472 --> 00:38:14,605
ඉඩ දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි
මගේ සෙසු බොස්ටෝනියානුවන් දන්නවා

748
00:38:14,735 --> 00:38:18,957
කෙතරම් නිර්ලෝභී ලෙස ඔවුන්ගේ පෙර
ආගන්තුක සත්කාරය ආපසු ගෙවා ඇත.

749
00:38:24,397 --> 00:38:25,746
ඉතින් ඔබ අවජාතකයාද?

750
00:38:25,877 --> 00:38:28,227
මම හැරිගන් කෙනෙක්.
අපි ඔක්කොම අපතයෝ.

751
00:38:28,358 --> 00:38:29,446
එතකොට ඔයා තමයි ලොකුම?

752
00:38:29,576 --> 00:38:31,317
මම තමයි දක්ෂම.

753
00:38:31,448 --> 00:38:32,797
ඔබ ඔබේ පියාට ආදරය කරනවාද?

754
00:38:32,927 --> 00:38:33,972
ගොඩක්.

755
00:38:34,102 --> 00:38:35,756
ඉතින් එයා දන්නවද ඔයා මෙතන කියලා?

756
00:38:35,887 --> 00:38:37,279
නැත.

757
00:38:37,410 --> 00:38:38,846
ඇයි කවදාවත් නැත්තේ?

758
00:38:38,977 --> 00:38:40,413
වෙන දෙයක් තියෙන නිසා
ඔහු දන්නේ නැහැ.

759
00:38:40,544 --> 00:38:42,415
ඒ මොකක්ද?

760
00:38:42,546 --> 00:38:44,983
ඔහුගේ කාලය අවසන්.

761
00:38:45,113 --> 00:38:48,203
තාත්තාට උතුරු ලන්ඩන් තිබුණා
90 ගණන්වල සිට හිස ඔසවමින්.

762
00:38:48,334 --> 00:38:50,075
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.

763
00:38:50,205 --> 00:38:51,642
වෙනස් වීමට කාලයයි.

764
00:38:53,165 --> 00:38:54,601
හැරී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

765
00:38:54,732 --> 00:38:56,516
ඔහු සිතන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද
සුළඟ හමයිද?

766
00:38:56,647 --> 00:38:59,693
හැරී ඔහුගේ කාඩ්පත් වාදනය කරයි.

767
00:38:59,824 --> 00:39:03,001
ඒත් වෙන මොකටද එහෙම යන්නෙ
ඇන්ට්වර්ප් වල මාව බේරගන්න ඕනද?

768
00:39:03,131 --> 00:39:04,394
හ්ම්.

769
00:39:04,524 --> 00:39:07,440
හරි එහෙනම් ඔයාට මාව ඕන
මගේ, ම්ම්, භාවිතා කිරීමට

770
00:39:07,571 --> 00:39:12,402
මගේ සම්බන්ධතා, ධනය,
බලය, විශේෂඥභාවය, අත්දැකීම්,

771
00:39:12,532 --> 00:39:14,795
ඔබේ අභිලාෂකාමී බූරුවා තැබීමට
සිංහාසනය මත.

772
00:39:16,144 --> 00:39:18,886
පළමුව, මට අවශ්යයි
යන්න තහවුරු කිරීමට

773
00:39:19,017 --> 00:39:22,760
තිත් දුවට ඇත
තාත්තට කෙලවන්න බෝල.

774
00:39:22,890 --> 00:39:24,283
ඇය එසේ කරන්නේ නම්,
එතකොට අපි බිස්නස් කරනවා ඇති.

775
00:39:24,414 --> 00:39:25,632
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි නොවේ.

776
00:39:25,763 --> 00:39:27,417
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

777
00:39:27,547 --> 00:39:31,551
හැරිගන් ආදායමෙන් අඩක්,
පුවරුව හරහා,

778
00:39:31,682 --> 00:39:34,032
අවුරුදු පහක්,
එතකොට ඔයා නිදහස්.

779
00:39:35,033 --> 00:39:36,426
අවුරුදු තුනක්.

780
00:39:36,556 --> 00:39:39,080
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.
මම පහක් කිව්වා.

781
00:39:39,211 --> 00:39:40,908
හතර.

782
00:39:41,953 --> 00:39:44,477
මේ සමහරක් නොවේ
පිස්සන්ට් දියමන්ති වෙන්දේසිය.

783
00:39:46,653 --> 00:39:48,263
ඔබට ඇති උත්තෝලකය කුමක්ද?

784
00:39:48,394 --> 00:39:51,571
ඔබ සතුව ඇති තරම්
වෙනත් විකල්ප.

785
00:39:51,702 --> 00:39:53,834
ඔබ හැරී උත්සාහ කළා, සාර්ථක වුණේ නැහැ.

786
00:39:53,965 --> 00:39:55,357
මම ශ්‍රේණියෙන් බැහැර ඊළඟ කැබ් රථයයි.

787
00:39:55,488 --> 00:39:58,883
මම හතරට පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්නෙමි.

788
00:40:00,232 --> 00:40:02,321
හතර එයයි.

789
00:40:07,065 --> 00:40:08,501
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට කතා කරයි,

790
00:40:08,632 --> 00:40:11,635
හැරී, කොන්රාඩ්, ඕනෑම කෙනෙක්,
ඔබ එම අංකයට අමතන්න,

791
00:40:11,765 --> 00:40:13,419
සහ ඔබ පුද්ගලයාට කියන්න
අනෙක් අන්තයේ

792
00:40:13,550 --> 00:40:16,161
හරියටම කිව්ව දේ,
වචනයෙන් වචනය.

793
00:40:18,206 --> 00:40:20,165
ඔයා ඒක කරනවද?

794
00:40:22,384 --> 00:40:24,038
මම කිව්වා, ඔයා ඒක කරනවද?

795
00:40:25,605 --> 00:40:28,173
මම වෙන්න ඉන්නේ
මෙහි micromanaged?

796
00:40:28,303 --> 00:40:29,870
මට මගේ කොටස දරාගන්න පුළුවන්.

797
00:40:30,001 --> 00:40:31,698
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

798
00:40:31,829 --> 00:40:33,613
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
මගුල් මහා ලීගයේද?

799
00:40:33,744 --> 00:40:36,355
පැටියෝ ඔයා මෙහෙ.
ඔබ පන්දුවට පහර දීමට සූදානම්.

800
00:40:36,486 --> 00:40:38,488
ඉතින් මොකක්ද වෙන්නේ,
ලොකු අවජාතකයා?

801
00:40:44,102 --> 00:40:46,539
ඔවුන් කතා කරන්නේ නම්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

802
00:40:46,670 --> 00:40:48,933
හොඳයි. දැන් යන්න.

803
00:41:05,384 --> 00:41:06,777
මෙම මාර්ගයේ.

804
00:41:22,880 --> 00:41:24,011
ටැටර්සාල්.

805
00:41:25,535 --> 00:41:27,232
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

806
00:41:27,362 --> 00:41:28,320
මම කරන්නද?

807
00:41:28,450 --> 00:41:30,278
ඔබට විනාඩියක් ඇත.

808
00:41:33,586 --> 00:41:37,416
මුලින්ම, මට කියන්න පුළුවන් කොච්චරද කියලා
මම ඔබේ කතාව රස වින්දා?

809
00:41:37,547 --> 00:41:38,896
එය ඔබේ මිනිත්තුවයි.

810
00:41:40,941 --> 00:41:43,857
ජෝසප් කෙනඩි මුහුදු කොල්ලකරුවෙකි.

811
00:41:43,988 --> 00:41:46,860
ඔහු මේ වෙරළට පැමිණියේය
යුධ පෙට්ටියක් හදන්න

812
00:41:46,991 --> 00:41:49,994
ඔහුගේ පවුලට මුදල් සැපයීමට
දේශපාලන අභිලාෂයන්.

813
00:41:50,124 --> 00:41:53,563
ඔහු පාන් කැඩුවා
ලන්ඩනයේ සෑම මාෆියා ලොක්කා සමඟම.

814
00:41:53,693 --> 00:41:58,045
සහ අනුග්රහය හරහා,
බලහත්කාරය, වංචාව,

815
00:41:58,176 --> 00:42:00,700
සමහරක් සමඟ සන්ධානගත විය
වඩාත්ම නපුරු දුෂ්ටයන්

816
00:42:00,831 --> 00:42:02,963
ලන්ඩන් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

817
00:42:03,094 --> 00:42:07,620
ඔබ බව රහසක් නොවේ,
මැක්ඇලිස්ටර් මහත්මිය,

818
00:42:07,751 --> 00:42:10,449
ගේ වංශය වේ
මහල් හා කුප්රකට පවුලක්

819
00:42:10,580 --> 00:42:12,146
බොස්ටන් මැරයන්ගේ.

820
00:42:13,191 --> 00:42:15,019
තත්පර 30 යි.

821
00:42:16,673 --> 00:42:18,675
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
පවුම් බිලියනයක් උපයා ගැනීමට,

822
00:42:18,805 --> 00:42:21,460
ආපසු ගෙදර යන්න
නිධානය සමඟ.

823
00:42:21,591 --> 00:42:23,201
ඒක කරන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

824
00:42:26,683 --> 00:42:30,600
දැන්, ඔබේ ලබා දී ඇත
තානාපති තත්ත්වය,

825
00:42:30,730 --> 00:42:33,690
ඔබට හරියටම විය නොහැක
දුෂ්ටයන් සමඟ උරහිස් අතුල්ලමින්,

826
00:42:33,820 --> 00:42:37,128
හැම ගලක් යටටම බලනවා
කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

827
00:42:37,258 --> 00:42:38,825
නැත.

828
00:42:38,956 --> 00:42:42,350
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පැලඩින්,

829
00:42:42,481 --> 00:42:45,789
නිර්භීත නයිට්වරයෙක්
ඔබ වෙනුවෙන් සටනට යාමට.

830
00:42:47,268 --> 00:42:48,835
එලිසබෙත් රැජින
ෆ්‍රැන්සිස් ඩ්‍රේක් හිටියා.

831
00:42:48,966 --> 00:42:50,707
ඒ වගේම මට ඔයා ඉන්නවා.

832
00:42:52,578 --> 00:42:54,275
ඔහ්, හොඳ අහස, නැහැ.

833
00:42:54,406 --> 00:42:58,149
නැහැ, මම තවදුරටත් පලඩින් කෙනෙක් නොවේ

834
00:42:58,279 --> 00:42:59,977
Gakbu Ruzgar වඩා.

835
00:43:01,456 --> 00:43:02,675
නැහැ, මම කෙනෙක්...

836
00:43:02,806 --> 00:43:06,113
පහසුකම් සපයන්නෙකු,
පහත් අතරමැදියෙක්,

837
00:43:06,244 --> 00:43:08,812
කවුද, ගාස්තුවක් සඳහා,
මිනිසුන් එකට තබයි.

838
00:43:08,942 --> 00:43:12,293
සහ එම ගාස්තුව සඳහා,
මම ඔබට ඔබේ පාලඩින් සොයා දෙන්නම්,

839
00:43:12,424 --> 00:43:16,254
ඉදිරියට එන අපරාධකරුවෙක්
බුද්ධිමත්, අනුකම්පා විරහිත,

840
00:43:16,384 --> 00:43:20,693
කපටි සහ ප්රචණ්ඩකාරී
ඔබේ කීර්තිමත් මුතුන් මිත්තන් ලෙස.

841
00:43:21,781 --> 00:43:23,696
වසර පහකින්,

842
00:43:23,827 --> 00:43:27,831
මේ මිනිසා ලන්ඩන් පාලනය කරයි
ඔබේ උදව්වෙන්.

843
00:43:27,961 --> 00:43:30,572
තවද, ඔබ ඔහුව අයිති කරගනු ඇත.

844
00:43:30,703 --> 00:43:32,400
හැරිගන්ස් භාර දෙනු ලැබේ

845
00:43:32,531 --> 00:43:35,795
ඉතිහාසයේ කුණු කූඩයට,
හුදෙක් පාද සටහන්.

846
00:43:36,927 --> 00:43:39,886
ඔබට ඔබේ වස්තුව ලැබේවි,
සහ ජීවිතය ඉදිරියට යයි.

847
00:43:44,761 --> 00:43:48,112
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැක්ඇලිස්ටර් මහත්මිය.

848
00:44:36,421 --> 00:44:37,509
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

849
00:44:37,639 --> 00:44:38,858
චියර්ස්, යාලුවනේ.

850
00:46:13,039 --> 00:46:16,260
මට නම දෙන්න
මට අහන්න ඕන, ඔව්?

851
00:46:16,390 --> 00:46:18,828
අනික මම ඇතුලට යන්නෙ නෑ..
හරිද?

852
00:46:26,009 --> 00:46:28,794
කැට් මැක්ඇලිස්ටර්.

853
00:46:45,767 --> 00:46:46,681
සෝසියා.

854
00:46:46,812 --> 00:46:48,031
අපි ඇයව සොයාගත්තා.

855
00:47:47,917 --> 00:47:50,397
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පැලඩින්,

856
00:47:50,528 --> 00:47:53,357
නිර්භීත නයිට්වරයෙක්
ඔබ වෙනුවෙන් සටනට යාමට.

857
00:47:53,487 --> 00:47:55,315
හෙලෝ, ෆ්‍රැන්කි.

858
00:47:59,754 --> 00:48:01,539
කතා කරන්න පටන් ගන්න, තඹ.