1
00:00:50,700 --> 00:00:54,950
පසුගිය ගිම්හාන...

2
00:01:00,742 --> 00:01:02,867
එදා රෑ ඔයා අරක්කු බිව්වද?

3
00:01:09,700 --> 00:01:11,700
ඔව්.
-කොපමණ ද?

4
00:01:13,408 --> 00:01:16,492
වීදුරු දෙක තුනක්.
- දෙකක්? නැත්නම් තුනක්ද?

5
00:01:17,950 --> 00:01:19,367
තුනක්.

6
00:01:21,242 --> 00:01:24,033
මේ අවුරුද්දේ ඔබට පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

7
00:01:27,242 --> 00:01:29,742
දහයට අඩුද? දහයකට වඩා?

8
00:01:31,158 --> 00:01:32,658
දහයට අඩුයි.

9
00:01:32,825 --> 00:01:34,992
අනික ඔයා කී දෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

10
00:01:37,450 --> 00:01:39,533
ඕන කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

11
00:01:39,700 --> 00:01:42,992
එය එකඟ වූ තාක් කල්,
කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය නොකරනු ඇත.

12
00:01:43,158 --> 00:01:48,450
බාල වයස්කරුවෙකු ලෙස, ඔබේ ශ්‍රවණය වසා ඇත,
ඒත් මට හැමදේම දැනගන්න ඕන. කොපමණ ද?

13
00:01:50,658 --> 00:01:52,200
හත.

14
00:01:55,408 --> 00:01:58,783
ඒක ගොඩක්ද?
- කාරණය එය නොවේ.

15
00:01:59,783 --> 00:02:04,450
අනෙක් පැත්ත ඔබව පහත් කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම කෙලවන මෝඩයා.

16
00:02:04,575 --> 00:02:06,575
ඔබ එයට එකඟ වූ බව පවසන්න.

17
00:02:08,492 --> 00:02:10,283
ඒක නැහැ.

18
00:02:12,200 --> 00:02:13,700
මම දන්නවා.

19
00:02:15,033 --> 00:02:17,867
ආරක්ෂක අංශ එය ක්‍රීඩා කරන්නේ එලෙසයි.

20
00:02:18,033 --> 00:02:21,450
උසාවියේ
වින්දිතයින් බොහෝ විට සැකකරුවන් බවට පත්වේ.

21
00:02:41,450 --> 00:02:43,617
නමුත් සහතිකයි ...

22
00:02:43,783 --> 00:02:47,908
...විනිසුරුවරු ඒකට පුරුදුයි
සහ වෙනස්කම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

23
00:02:48,075 --> 00:02:50,825
මොනවා ඇහුණත් සන්සුන්ව ඉන්න.

24
00:02:52,283 --> 00:02:56,075
ප්‍රශ්න කරන විට, සෑම විටම කියන්න
හැම විටම ඇත්ත කියන්න.

25
00:03:06,367 --> 00:03:08,867
අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිය යුතුද?

26
00:03:10,533 --> 00:03:12,700
ඡායාරූප නැත. ඇය බාලවයස්කාරියකි.

27
00:03:12,867 --> 00:03:16,533
තීන්දුව ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
- අපි තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

28
00:03:16,700 --> 00:03:20,575
ඒත් අඩුම තරමේ මගේ දුවවත් ඉන්නවා
ගොදුරක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

29
00:03:20,742 --> 00:03:24,533
අපි මෙම නපුරු සිහිනය සැකසීමට යන්නෙමු
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

30
00:03:36,117 --> 00:03:39,450
කෙල්ලෝ නේද අප්පච්චි
ඔබව අශ්වාරෝහක මධ්‍යස්ථානයට රැගෙන යනවාද?

31
00:03:40,408 --> 00:03:43,075
රෙබෙකා ඇමතුවාය. තියෝ රඳවා ගනු ලැබීය.

32
00:03:43,242 --> 00:03:45,533
ඔයා බරපතලයි.
- සුපුරුදු පරිදි ...

33
00:03:45,700 --> 00:03:49,325
...ඔහුගේ මවට කිසිවක් හොඳින් පැහැදිලි කළ නොහැක,
ඒ නිසා මම එතනට යන්න කැමතියි.

34
00:03:49,450 --> 00:03:54,033
ඔහු දැන් කුමක් කර ඇත්ද?
- ඔහුගේ ගණිත ගුරුවරයා සමඟ ආරවුලක්.

35
00:03:54,200 --> 00:03:57,867
ඔහුට දින දෙකක තහනමක්
ඇය කීවාය...

36
00:03:58,033 --> 00:04:00,325
..එහෙත් දැන් පෙනෙන්නේ ඔහුට ඇති බවයි
ඔහුගේ මව් මත.

37
00:04:00,450 --> 00:04:03,575
ජරාව.
- ඉතින් ඔහු වාර්තාවක් ගොනු කරයි.

38
00:04:03,742 --> 00:04:06,492
මට පුළුවන් තරම්
ජිනීවා වලට කෝච්චිය අල්ලන්න.

39
00:04:06,658 --> 00:04:08,617
කෙල්ලෝ ගෙන්න ගන්න පුලුවන්ද?

40
00:04:09,700 --> 00:04:15,075
ගැහැණු ළමයි, එන්න. ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.
සියල්ලට පසු මම ඔබව ගෙන එන්නෙමි.

41
00:04:20,825 --> 00:04:22,658
ස්තුතියි.

42
00:04:22,825 --> 00:04:26,200
තියෝ අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එනවා.
-ඒක නරකයි.

43
00:04:26,367 --> 00:04:29,533
පියරේට ඔහුගේ පුතා සමඟ බැඳීමට අවශ්‍යයි,
මේ අවස්ථාවයි.

44
00:04:29,700 --> 00:04:32,533
ඒත් එයා ප්‍රශ්න දරුවෙක් නේද?

45
00:04:32,700 --> 00:04:35,533
ගැටළු ගැන කතා කරනවා. මොහොත.

46
00:04:39,742 --> 00:04:43,617
ඔබ එය සැලසුම් කළ පරිදි ගන්න,
නැත්තම් ඔයා එපා කියනවා මම බබාලා බලන්නම් කියලා.

47
00:04:43,783 --> 00:04:49,242
නමුත් ඔබ ඔබේ සමඟ නොපෙන්වයි
දේවල් ඔබට ඉතා අපහසු වූ වහාම මෝඩ හිස.

48
00:04:49,408 --> 00:04:51,408
මීනා...
- මුකුත් නෑ මීනා.

49
00:04:51,533 --> 00:04:56,283
එන්න, ඔබේ නැන්දා මෙහි සිටී.
ඇය ඔබව දැකීමෙන් මහත් සතුටට පත් වනු ඇත.

50
00:04:56,450 --> 00:04:58,242
ලූකස්.

51
00:04:58,408 --> 00:05:01,950
මම තාත්තාට කිස් එකක් දුන්නේ නැහැ.
-ඉදිරියට යන්න.

52
00:05:03,200 --> 00:05:05,533
මට නහර පිපිරෙනවා.

53
00:05:10,075 --> 00:05:14,242
මගෙන් හදවත, මෙහි හාදුවක්.
සහ එහි හාදුවක්.

54
00:05:14,408 --> 00:05:16,075
එන්න, වාඩි වෙන්න.

55
00:05:20,200 --> 00:05:23,950
මිහිරි ලෙස එහි වාඩි වන්න.
චලනය නොවන්න, කතා නොකරන්න.

56
00:05:24,117 --> 00:05:28,325
ඔයාගේ නැන්දාට පස්සේ මට තව කස්ටමර්ස්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- ඔබට ඇති සිසිල් මකරා.

57
00:05:28,450 --> 00:05:32,533
තාත්තගෙන් ගත්තද?
මොනතරම් ආදරණීයද, ඔබේ පියා.

58
00:05:32,700 --> 00:05:35,408
මම ඒක මගේ වස්තු එක්ක දාන්නම්.

59
00:05:39,950 --> 00:05:42,492
මම එයාව ගන්නද
ගැහැණු ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට?

60
00:05:42,658 --> 00:05:45,492
එවිට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක් විය හැක
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පැමිණෙන විට.

61
00:05:45,658 --> 00:05:47,450
නැහැ, නමුත් ඔබට මිහිරි.

62
00:05:48,450 --> 00:05:52,700
මට තවත් ඒ ජරාව දකින්න බෑ.
මම වැඩ කරන බව ඔහුට තේරෙන්නේ නැත ...

63
00:05:52,867 --> 00:05:54,992
...වැඩේ මොකෙන් උනත්.

64
00:06:54,408 --> 00:06:55,783
හෙලෝ, තියෝ.

65
00:06:56,992 --> 00:07:00,325
ආයුබෝවන්.
- මම ආවේ ඔයාගේ දේවල් ගේන්න.

66
00:07:00,450 --> 00:07:05,200
ඔයා කැමති නැද්ද මුන්ව අතෑරලා දාන්න.
බලන්න, ඔබට වැසිකිලි ඉඩ ඕනෑ තරම් තිබේ.

67
00:07:05,367 --> 00:07:07,575
හරි හරී?
- සිසිල්.

68
00:07:12,658 --> 00:07:16,450
ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද.
- ඔව්, ඒක නියමයි.

69
00:07:18,075 --> 00:07:21,575
තව අවුරුද්දක් ඉඳලා ආයාචනා කරනවා.
-ප්ලීට්?

70
00:07:21,742 --> 00:07:23,700
මෙය දෙවියන් අතහැර දැමූ සිදුරකි.

71
00:07:23,867 --> 00:07:26,825
ඔව්, එය යෞවනයෙකුට තරමක් දුරස්ථ ය.

72
00:07:26,992 --> 00:07:29,617
කෝච්චියක් යනවා. ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

73
00:07:30,867 --> 00:07:32,533
හොඳයි...

74
00:07:35,200 --> 00:07:40,533
නමුත් ඔහු මෙහි නොසිටියේ ඇයි?
- ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් වූ නිසා.

75
00:07:40,700 --> 00:07:42,825
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඇයි එහෙනම්?

76
00:07:42,992 --> 00:07:48,492
ඒකයි මිස් ඇයි.
මොකද ඒක එහෙමම තමයි.

77
00:08:00,658 --> 00:08:03,658
අපි ඔබ නොමැතිව දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.

78
00:08:03,825 --> 00:08:07,908
මම මස් කන්නේ නැහැ.
-අම්මේ, මම තියෝගේ තෑග්ග ගන්න යනවා.

79
00:08:08,075 --> 00:08:12,283
නමුත් මම කෝපි වලට කැමතියි.
අවදි කිරීමට.

80
00:08:19,242 --> 00:08:20,617
විවෘත කරන්න.

81
00:08:28,075 --> 00:08:31,575
මම ඉස්කෝලෙදි හැදුවා.
ඔබේ යතුර සඳහා.

82
00:08:32,200 --> 00:08:35,700
ඒ වගේම මම තෑගි කඩදාසි හැදුවා.
- ඔහ්, ඔව්?

83
00:08:36,700 --> 00:08:38,450
කොච්චර මිහිරිද.

84
00:08:40,575 --> 00:08:44,658
ඉතා ලස්සනයි. ගොඩක් ස්තූතියි, ඇන්ජෙලා.

85
00:08:44,825 --> 00:08:48,617
ස්තූතියි, සෙරීනා.
ඔයා කොච්චර ලස්සන කඩදාසියක් හැදුවද, කියන්න.

86
00:08:48,783 --> 00:08:50,575
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

87
00:08:51,575 --> 00:08:56,825
සවන් දෙන්න, එය පිළිගත නොහැකි ය
ඔබ මේ වගේ නඩුව පුහුණු කිරීම සඳහා.

88
00:08:59,950 --> 00:09:04,408
ඔබ ඔබේ පරිපාලන කණ්ණාඩි ගලවා ඇත්නම්
ඕෆ්, ඔබ මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.

89
00:09:04,533 --> 00:09:08,367
ඒ අවුරුදු 13ක කෙල්ලෙක් ගැන
යුග ගණනාවක් බලා සිටි.

90
00:09:08,492 --> 00:09:13,617
එයාගේ අම්මා මැරිලා, එයා ගෙදරක..
ඇයට ඉතිරිව ඇති එකම මාපියෙකුගෙන් බොහෝ දුරස්ය.

91
00:09:19,075 --> 00:09:20,617
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

92
00:09:22,200 --> 00:09:24,825
දැන් ඔබ වැටේ.
- ඒ වුණත් මම වැටුණේ නැහැ.

93
00:09:25,825 --> 00:09:29,367
මොකද මම පොඩි නිසා.
සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඔබ වැටීමට සිදු වේ.

94
00:09:29,742 --> 00:09:31,408
නැවතත් එවිට.

95
00:09:37,075 --> 00:09:39,450
ඒ osotogari එකක්.

96
00:09:43,033 --> 00:09:44,492
ඒක රිදෙනවා නේද?

97
00:09:47,700 --> 00:09:51,325
මම ජූඩෝ වලට ගොඩක් දක්ෂයි.
මම කොල්ලෝ ඔක්කොම බෙල්ල මිරිකනවා.

98
00:09:55,075 --> 00:09:57,242
අම්මේ අපි සෙල්ලම් කළා.

99
00:10:01,742 --> 00:10:08,158
ඒක නම් සුපිරි. එය කුමක් ද?
ඔක්කොම බුරුල්. ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

100
00:10:33,825 --> 00:10:36,033
එය අපායකි.

101
00:10:36,200 --> 00:10:38,825
මට ස්තුති කරනවා වෙනුවට
මිනිසුන් 700කට රැකියාවක් ලබා දීම ගැන....

102
00:10:38,992 --> 00:10:40,575
...ඔවුන් නයිට්පික් කරන්න යනවා.

103
00:10:40,742 --> 00:10:42,408
එයාලට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ...

104
00:10:42,533 --> 00:10:46,075
...මම මෙහෙයුම් ලාභය ආයෝජනය කළ බව
හෝල්ඩින් සමාගමේ ආයෝජනය කර ඇත.

105
00:10:46,242 --> 00:10:49,033
වම් සාක්කුවේ තිබූ දේ,
දකුණු සාක්කුවට ගියා.

106
00:10:49,200 --> 00:10:52,908
ඔබ නවෝත්පාදන සඳහා ආයෝජනය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ යට යන්න.

107
00:10:53,075 --> 00:10:58,325
නමුත් නැත, ඔවුන් උනන්දු වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
දකුණු සාක්කුව. වම් සාක්කුව ඔවුන්ට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

108
00:11:01,117 --> 00:11:07,242
එය සරලයි. මම බදු විගණනයක් ඉල්ලන්න යනවා
දරන සමාගමේ සහ සියලුම ශාඛාවල ඉල්ලීම.

109
00:11:07,408 --> 00:11:11,408
එතකොට එයාලට පේනවා මම නෑ කියලා
IRS වෙතින් සොරකම් කරන ලදී.

110
00:11:11,533 --> 00:11:15,325
ඉන්පසු ඔවුන් ඔවුන්ගේ සුවය ලබා ගනී
ඔවුන්ගේ බූරුවා ඉහළට.

111
00:11:21,367 --> 00:11:25,783
එන්න පරක්කුයි. අපි නිදාගන්න යනවා.
ඔබට මහන්සියි, ඔබට තවත් ගත නොහැක.

112
00:12:09,450 --> 00:12:12,158
මම ඉඳලා හිටලා නාකි පරයෙක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

113
00:12:13,283 --> 00:12:14,658
කවදාවත් නැහැ.

114
00:12:19,283 --> 00:12:22,158
තියෝ හිතන් ඉන්නේ මම මහලු පිස්සෙක් කියලා.

115
00:12:27,325 --> 00:12:29,992
ඒ වගේම එයා මට ඒකත් කියලා දෙනවා.

116
00:12:33,742 --> 00:12:38,908
ඊයේ එයා කිව්වා මම ගෑනු ළමයි හදාගත්තා කියලා
මගේ හෘද සාක්ෂිය ලිහිල් කිරීමට ගැහැණු ළමයින්ව හදා වඩා ගත්තා.

117
00:12:39,075 --> 00:12:42,075
මොකද මම එයා වෙනුවෙන් ඉඳලා නැහැ.

118
00:12:42,492 --> 00:12:43,950
ඇත්තටම?

119
00:12:51,658 --> 00:12:55,617
ඔහු එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඌ නපුරු බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

120
00:13:06,158 --> 00:13:09,075
එයා කියනවා මට එයාලගේ සීයා වෙන්න තිබුණා කියලා.

121
00:13:10,533 --> 00:13:13,158
එයා හැමදාම මෙහෙම නෑ.

122
00:13:13,325 --> 00:13:15,950
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරයි.
ඔවුන් ඔහුට පිස්සු ය.

123
00:13:16,117 --> 00:13:18,408
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය ධනාත්මක ය.

124
00:13:20,367 --> 00:13:24,158
අපි එයාට පරණ බෑග් විතරයි.

125
00:13:35,700 --> 00:13:38,742
ඔබ නිදාගන්න කැමති නැද්ද?
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.

126
00:14:13,283 --> 00:14:15,867
මට අවුරුදු 14දී...

127
00:14:17,867 --> 00:14:22,533
... මම රහසින් ආදරය කළා
මගේ මවගේ මිතුරෙකු සමඟ.

128
00:14:25,825 --> 00:14:28,283
මම හිතුවා එයා හරිම ලස්සනයි කියලා.

129
00:14:31,867 --> 00:14:35,492
සහ ඒ සමගම
මම මගේ දිනපොතේ විස්තර කළා

130
00:14:36,492 --> 00:14:41,033
... නිර්දය ලෙස ඔහුගේ රැලි.

131
00:14:42,658 --> 00:14:45,658
ඔහුගේ සිහින්, පාච්මන්ට් සම.

132
00:14:47,825 --> 00:14:50,075
ඒ වන විටත් ඔහු මිය ගොස් ඇතිවාක් මෙනි.

133
00:14:54,283 --> 00:14:56,575
ඔහු විසිරී ගියාක් මෙන්.

134
00:14:57,492 --> 00:14:59,658
නොසන්සුන්.

135
00:14:59,825 --> 00:15:01,992
මරණය කරා.

136
00:15:05,200 --> 00:15:07,242
මට පිළිකුලක් ඇති විය.

137
00:15:09,283 --> 00:15:12,783
ඒ එක්කම මට පුදුම හිතුණා.

138
00:15:15,575 --> 00:15:18,242
ඔහුගේ වයස කීයදැයි ඔබ දන්නවාද?

139
00:15:19,492 --> 00:15:21,242
33.

140
00:15:25,075 --> 00:15:27,742
මම ඔහුව දුටුවේ ළඟ මළ සිරුරක් ලෙසයි.

141
00:15:28,783 --> 00:15:30,617
සිතන්න.

142
00:15:50,992 --> 00:15:53,992
සහ ඔබේ මහලු මිනිසා ඔබ දකින්නේ කෙසේද?

143
00:15:59,533 --> 00:16:02,367
මම ජෙරොන්ටොෆයිල් කෙනෙක්, ඔයා ඒක දන්නවා.

144
00:16:06,658 --> 00:16:12,283
ජීවත් වූ සහ නැති වූ ශරීරයක්
තාරුණ්‍යයේ ස්ථීර බව තවදුරටත් නැත

145
00:16:13,867 --> 00:16:15,617
...මාව හැඟවුම් කරයි.

146
00:16:17,533 --> 00:16:19,450
මට එය ස්පර්ශ වන බව පෙනේ.

147
00:16:49,533 --> 00:16:52,408
මම කැමතියි ඔබ නිවස තුළ දුම් පානය නොකරන්න.

148
00:17:02,575 --> 00:17:07,033
අනික මට මේකත් නැති වෙනවා නම් හොඳයි.
- එය හැෂ් නොවේ. සතුටු වන්න.

149
00:17:09,366 --> 00:17:13,241
තියෝ, අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබට මෙහි සුවපහසු කිරීමට.

150
00:17:13,408 --> 00:17:16,700
එය සිසිල් වනු ඇත
එක පැත්තකින් ආවේ නැත්නම්.

151
00:17:18,616 --> 00:17:23,616
හරි මොකක්ද?
-තේරුම් ගත්තා ද. මට ඉඩ දෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

152
00:17:23,783 --> 00:17:26,366
කුමක් සමඟද?
- වැඩ සමඟ.

153
00:17:26,491 --> 00:17:28,450
ඕ ඇත්ත? ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:17:29,367 --> 00:17:32,367
මට ඉඩ දෙන්න, මම කීවෙමි. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

155
00:17:32,492 --> 00:17:34,992
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැඩ කරන බව.

156
00:17:35,158 --> 00:17:38,367
ගේම් ගහනවා ඇරෙන්න මොකුත් කරන්නේ නෑ
අනික බලනවා මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

157
00:17:38,492 --> 00:17:41,825
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. කරනු ඇත.

158
00:17:41,992 --> 00:17:46,325
හොඳට එනවද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
වසර අවසානයේ ඔබට විභාග ඇත.

159
00:17:46,450 --> 00:17:48,617
මෙතන අපායක්. මගුලක්.

160
00:17:51,408 --> 00:17:54,783
ආරම්භ කිරීමට ...
- ආපහු දෙන්න, අපරාදේ.

161
00:17:54,950 --> 00:17:59,450
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඒක මගේ. ඔයාට පිස්සුද, නැත්නම් මොකක්ද?

162
00:18:07,658 --> 00:18:09,742
මෙතන.

163
00:18:29,450 --> 00:18:33,825
මට පැය එකහමාරක් තියෙනවා.
- කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි. මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ, මිමී.

164
00:18:33,992 --> 00:18:37,450
සහ ඔබේ සුළු පුතා?
- ඔහු මාව හෙළා දකිනවා, නමුත් කමක් නැහැ.

165
00:18:55,575 --> 00:18:57,408
මේ කුමක් ද?

166
00:19:35,325 --> 00:19:37,242
මම පියරේට කතා කරන්නම්.

167
00:19:47,742 --> 00:19:51,408
පියරේ, අපේ ගෙදර කැඩිලා.

168
00:19:53,575 --> 00:19:57,617
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
උද්යාන දොරවල් බලහත්කාරයෙන්.

169
00:19:58,367 --> 00:20:02,533
ඔබ විසිත්ත කාමරය දැකිය යුතුය.
ඔව්, මම පොලිසියට කතා කරනවා.

170
00:20:05,658 --> 00:20:08,283
මගේ බෑගය ශාලාවෙන් අතුරුදහන් විය.

171
00:20:09,158 --> 00:20:12,200
ඒ ඇරෙන්න මම තවම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

172
00:20:15,117 --> 00:20:16,492
ඔව්.

173
00:20:19,533 --> 00:20:23,325
මේ කුමක් ද?
- මොහොත, ආදරණීය.

174
00:20:23,450 --> 00:20:27,783
එහි කැඩීමකි.
කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි බැලීමට ඔබේ කාමරයට යන්න.

175
00:20:34,533 --> 00:20:36,783
ඉතා කරුණාවන්ත, ඔබේ සුළු පුතු.

176
00:20:36,950 --> 00:20:39,742
මම ඉන්නේ නැහැ
සහ එය දැනට හොඳයි.

177
00:20:39,908 --> 00:20:41,992
පියරේ, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

178
00:20:43,700 --> 00:20:46,367
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.

179
00:20:46,492 --> 00:20:51,117
මට අවශ්‍ය වුයේ සාරාට වහාම දන්වන්නටය.
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

180
00:20:52,658 --> 00:20:56,658
ළමා අධිකරණය තීරණය කළේය
එවිට ඔබට ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

181
00:21:00,783 --> 00:21:04,367
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- විනිශ්චයකරුට ස්තූතියි.

182
00:21:04,492 --> 00:21:06,325
නැත, එය ඔබට ස්තුතියි.

183
00:21:07,783 --> 00:21:11,950
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- වරදක් නැහැ.

184
00:21:22,742 --> 00:21:28,867
විනිසුරුවරයාට හුරුපුරුදු පරිසරයක් පෙනෙන්නට විය
ඔබේ මවගේ අසනීපයෙන් හා මරණයෙන් පසුව වඩා හොඳය.

185
00:21:29,033 --> 00:21:31,242
ඉතිරිය ඔබට භාරයි එවර්ඩ් මහතා.

186
00:21:31,408 --> 00:21:34,033
එය පැහැදිලි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නිසැකවම.

187
00:21:34,200 --> 00:21:38,242
තරුණ සුභසාධනය බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

188
00:22:21,533 --> 00:22:24,075
ඔව්?
- මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

189
00:22:24,242 --> 00:22:27,450
ඒ එක මගේ.
- මම එය ධාවන පථයේ සොයා ගත්තා ...

190
00:22:27,575 --> 00:22:30,950
...මගෙ බෑග් එකට දාගන්න
සහ ඔබට එය ආපසු ලබා දීමට අමතක විය.

191
00:22:31,117 --> 00:22:32,742
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

192
00:22:41,742 --> 00:22:44,450
කඩාවැටීමේදී මගේ බෑගය සොරකම් කර ඇත.

193
00:22:44,575 --> 00:22:48,450
කොහොමද අර Keychain එක කළේ
ඔබේ සාක්කුවේ?

194
00:22:48,575 --> 00:22:52,617
ඔබ දැන් මගේ දේවල් හරහා යනවාද?
- සෑම විටම, මම රෙදි සෝදන විට.

195
00:22:52,783 --> 00:22:54,450
මම ඔබේ පැහැදිලි කිරීම බලා සිටිමි.

196
00:22:55,450 --> 00:22:58,992
මම දන්නේ නැහැ.
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

197
00:22:59,158 --> 00:23:01,658
සොරකම් කළ සියලුම භාණ්ඩ කොහෙද?

198
00:23:02,658 --> 00:23:07,617
ඇයි? ඔයා බීලද?
- ගෙදර සොරකම් කිරීම. නියම මානසිකත්වය. බ්‍රාවෝ.

199
00:23:07,783 --> 00:23:10,450
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තා හිතන විදිහ...

200
00:23:11,325 --> 00:23:15,325
මම එයාට කියනවද, නැත්නම් ඔයාට කරනවද?
-ඔයා කරන්න. මට වැඩක් නෑ.

201
00:23:16,158 --> 00:23:17,783
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

202
00:23:19,492 --> 00:23:21,200
ඔබ මාව දුර්වල ලෙස දන්නවා.

203
00:23:22,200 --> 00:23:28,367
විය හැක, නමුත් පහළට සර්පිලාකාර,
එයින් ඉවත් වීමට අපහසු, මම දනිමි.

204
00:23:28,492 --> 00:23:31,658
විශේෂයෙන්ම යුක්තිය ගැන දන්නා කෙනෙක්.

205
00:23:31,825 --> 00:23:34,158
පොලිසියට කතා කරන්න,
මට වැඩක් නෑ.

206
00:23:34,325 --> 00:23:39,367
සෑම විටම මෙම ආක්‍රමණශීලී ප්‍රතික්‍රියා ඇයි?
සවන් දෙන්න.

207
00:23:42,617 --> 00:23:45,825
අපි වඩාත් බුද්ධිමත් වෙත යමු
විකල්පය.

208
00:23:45,992 --> 00:23:49,992
මට පුළුවන් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක නිහඬව ඉන්න
තවද ඔහුව එයින් ඉවත් කරන්න

209
00:23:50,992 --> 00:23:53,283
...නමුත්...
- ඒත් මොකක්ද?

210
00:23:54,367 --> 00:23:58,825
ඒත් මට වන්දි ඕන.
-කුමක් ද?

211
00:23:58,992 --> 00:24:02,242
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්න යනවා
මෙම පවුලට ඒකාබද්ධ වීමට.

212
00:24:02,408 --> 00:24:04,617
බලමු ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

213
00:24:05,617 --> 00:24:09,658
මම හැමදාම ප්‍රශ්න ළමයි දකිනවා, ඔයා දන්නවද.
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

214
00:24:09,825 --> 00:24:11,950
ඔප්පු කරන්න.

215
00:24:33,033 --> 00:24:36,492
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වෙරළ ආම්පන්න ගන්න උත්සාහ කරනවා.

216
00:24:36,658 --> 00:24:38,117
නවත් වන්න.

217
00:24:40,617 --> 00:24:46,117
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?
- පිහිනුම් පටි, ස්නෝකර්ස් සහ ...

218
00:24:46,283 --> 00:24:48,492
පිහිනුම් පටිය.
- සහ ඇස් කණ්ණාඩි.

219
00:24:48,658 --> 00:24:50,617
Snorkel, ඇස් කණ්ණාඩි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:24:50,783 --> 00:24:55,283
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නෑ, ඒක හොඳයි. ඒකත් රෝස පාට දෙයක්.

221
00:24:56,658 --> 00:24:59,950
සුපිරි.
- ඒකද? එතකොට ඒක පවුම් පහක්.

222
00:25:00,117 --> 00:25:03,117
මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ නාන්න යනවා.
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද?

223
00:25:04,075 --> 00:25:05,450
ඇයි නැත්තේ.

224
00:25:06,575 --> 00:25:11,408
අපි මුලින්ම සලාද කනවා කෙල්ලෝ.
- ඔව් අම්මේ ඊට පස්සේ.

225
00:25:18,575 --> 00:25:20,700
ව්‍යාජ නිර්මාංශිකයෙකි.

226
00:25:22,533 --> 00:25:25,450
බිග් මැක් යනු මස් නොවේ.
රස වැඩියි.

227
00:25:26,450 --> 00:25:28,783
ඔරොත්තු දෙන්නේ නැහැ, එච්චරයි.

228
00:25:30,700 --> 00:25:35,908
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ.
හොඳයි, මම සෝයා ස්ටීක්ස් මිලදී ගැනීමට වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

229
00:25:37,033 --> 00:25:39,325
මම පසුගිය අවුරුදු දෙක කළා.

230
00:25:43,325 --> 00:25:45,283
සීතලය.

231
00:25:47,117 --> 00:25:49,742
පරෙස්සම් වන්න, මම ඔබව තෙත් කරන්නම්.

232
00:26:00,367 --> 00:26:05,825
බලන්න, කුඩා සතුන්.
-තියෝ. තියෝ, එන්න. තියෝ, ආපහු එන්න.

233
00:26:06,783 --> 00:26:10,450
අපි තවත් ගැඹුරට යාමට එඩිතර නොවෙමු.

234
00:26:11,742 --> 00:26:14,450
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

235
00:26:17,617 --> 00:26:20,450
එක්කෝ ඔබ පවුලට එකතු වෙනවා, නැත්නම්...

236
00:26:21,367 --> 00:26:23,450
ඔයා මොනවද කරන්නේ, තියෝ?

237
00:26:26,700 --> 00:26:28,450
නවත්වන්න.
-මෙතන.

238
00:26:28,617 --> 00:26:30,658
ඒ එක මගේ.

239
00:26:57,992 --> 00:26:59,408
එපා.

240
00:27:00,658 --> 00:27:05,492
මම කොල්ලෝ දැම්මා
මොකද එයාලා මාව වතුර යට තියාගෙන හිටියා

241
00:27:05,658 --> 00:27:07,783
ඔයාට මාව අතාරින්න බෑ.

242
00:27:33,408 --> 00:27:36,450
ඔබ පසුබට නොවන්න, කියන්න.
- කවදාවත්.

243
00:27:41,825 --> 00:27:45,533
අනික හෙට අපි අශ්වයන් පිට යනවා.

244
00:27:48,950 --> 00:27:53,658
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
-අශ්වයා පැදීම? මට අශ්වයෙක් පිට යන්න බැහැ.

245
00:30:12,117 --> 00:30:13,783
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?

246
00:30:14,742 --> 00:30:18,408
වයස අවුරුදු 12 දී, අම්මා සමඟ.
ඇය එයට ආදරය කළාය.

247
00:30:29,242 --> 00:30:31,158
ඔබට ජිනීවා මග හැරෙනවාද?

248
00:30:32,325 --> 00:30:36,075
ජිනීවා කැතයි.
මිනිස්සුත් එහෙමයි. ඔක්කොම සල්ලි වෘකයන්.

249
00:30:37,575 --> 00:30:40,700
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න. ඔයා ගෙදර.

250
00:30:42,533 --> 00:30:44,450
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

251
00:30:47,408 --> 00:30:49,033
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

252
00:30:50,825 --> 00:30:54,742
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?
- මම ඒවා මා මත තැබුවෙමි.

253
00:30:55,575 --> 00:30:58,492
ඔබ කිසිදා නොඑන බව ඔබට වැටහේ
එයින් මිදෙන්නද?

254
00:30:58,658 --> 00:31:00,075
ඒක ගොන් වැඩක් කියල තේරෙනවද?

255
00:31:00,242 --> 00:31:03,742
ඔබට ඒවා එලෙස රැගෙන යා හැකිය.
-එසේ ද?

256
00:31:04,617 --> 00:31:09,117
ඔබට සුදු තීන්ත සමඟ ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.
නැතහොත් ඔබට ඒවා වෙනස් කළ හැකිය.

257
00:31:09,283 --> 00:31:13,450
මට එකක් දාන්න පුළුවන්, ඔයාට හයියක් තියෙනවා නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

258
00:31:13,617 --> 00:31:18,242
ඇයි නැත්තේ? ඔබ බයද?
- ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

259
00:31:18,408 --> 00:31:22,783
ඔබ වේදනාවට බිය වේ. සෑම කෙනෙකුටම ඒවා තිබේ.
- හරියටම.

260
00:31:29,992 --> 00:31:33,450
එතන. මම එතන එකක් දාන්නම්. ඇත්තටම කරන්න.

261
00:31:35,783 --> 00:31:38,492
නැත්නම් එතන. ඔන්න ඔව්, එන්න.

262
00:31:39,450 --> 00:31:43,575
ඒක ක්ලාසි. ඔබට එය අවශ්‍ය බව මට පෙනේ.
-කොහෙත්ම නැහැ.

263
00:31:44,325 --> 00:31:50,117
ඔබ වේදනාවට බිය වේ. එය දෂ්ට කිරීම පමණි
ටිකක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

264
00:31:57,658 --> 00:32:01,200
එන්න, විනෝදය සඳහා. පොඩි එකෙක් ඉන්නවා.
- නෑ.

265
00:32:01,367 --> 00:32:06,575
ඔව්, එතන. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
කුඩා, විශාල, එය ඔබට භාරයි.

266
00:32:07,950 --> 00:32:09,575
එතන.
- නෑ.

267
00:32:13,075 --> 00:32:14,742
මට ඔබේ අත දෙන්න.

268
00:32:18,617 --> 00:32:23,658
එතන. මම ඔබට දිවුරනවා, මෙන්න ඔහු එනවා.
වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක් කළ නොහැකි ය.

269
00:32:23,825 --> 00:32:27,117
ඔබ එය එහි තැබුවහොත්,
ඔබ වසර ගණනාවක් චාම් වනු ඇත.

270
00:32:53,658 --> 00:32:56,450
ඒක රිදෙනවා.
- කලබල වෙන්න එපා.

271
00:32:57,450 --> 00:33:00,325
ඔයා මගේ එක දැක්කද?
ඒ වේදනාව හිතාගන්න.

272
00:33:00,450 --> 00:33:03,783
ඒ ඔබයි.
මම කවදාවත් වේදනාවට කැමති නැහැ.

273
00:33:17,658 --> 00:33:19,950
ඔබ ඇත්තටම පෝස්ටර් කෙනෙක්.

274
00:33:23,158 --> 00:33:28,408
මොකද ඒක තමයි පළවෙනි එක. එය ඇබ්බැහි වීමකි.
මේකෙන් පස්සේ ඔයා මගෙන් තවත් එකක් ඉල්ලනවා.

275
00:33:28,533 --> 00:33:33,033
එවිට ඔබ කියනවා, "තියෝ, තවත් පච්චයක් දමන්න.
- නිසැකවම ඔබ එසේ නොවේ.

276
00:33:33,200 --> 00:33:35,783
ඔයා දැන් එහෙම කියනවා.
ඒ හැමෝම එහෙම කියනවා.

277
00:33:36,700 --> 00:33:38,575
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

278
00:33:39,575 --> 00:33:42,283
මොනාලිසා නිරන්තරයෙන් චලනය වූවාද, ඔබ සිතනවාද?

279
00:34:12,658 --> 00:34:14,117
සුභ සන්ද්යාවක්.

280
00:34:18,283 --> 00:34:20,992
මගේ සුළු මව ඈන්.
අමන්දා.

281
00:34:22,242 --> 00:34:24,283
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

282
00:34:52,700 --> 00:34:56,033
එය හැම්බර්ග්හිදී සිදු විය.

283
00:34:56,200 --> 00:35:02,492
කඳු නගින්නන් විශාල වශයෙන් දුටුවේය
මිය ගිය මැඩියන් ප්‍රමාණයක් අවට වැතිර සිටී.

284
00:35:02,658 --> 00:35:04,283
ඇත්තටම අති විශාලයි.

285
00:35:04,450 --> 00:35:08,908
කුමන වැව ද?
- මට වැවේ නම මතක නැහැ.

286
00:35:09,075 --> 00:35:13,325
ඔය ලැජ්ජ ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
- මම හැම්බර්ග් ගැන ටිකක් දන්නවා.

287
00:35:13,450 --> 00:35:15,283
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

288
00:35:16,450 --> 00:35:23,950
නැහැ, සමූල ඝාතනයක්. මැඩි සංහාරය.
ඔවුන්ගෙන් දහසක් පමණ. Voilà.

289
00:35:24,117 --> 00:35:27,367
සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- හරියටම, එය අභිරහසක්.

290
00:35:27,492 --> 00:35:30,450
වැව අපවිත්‍ර වුණාද? විෂ සහිතද?

291
00:35:30,617 --> 00:35:35,242
නැත, මැඩියන් සිටියේ නැත
වැවේ, නමුත් ඒ අවට ....

292
00:35:35,408 --> 00:35:37,908
...ඒවගේම ඒවා ඔක්කොම පුපුරලා තිබ්බා.

293
00:35:38,783 --> 00:35:42,492
වතුරේ පිපිරීමක් සිදු වූවාද?
- එයාට කියන්න දෙන්න.

294
00:35:42,658 --> 00:35:47,867
මම අනුගමනය කිරීමට සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
-ඔව්, එයා ප්‍රශ්න ඇහුවට කමක් නෑ.

295
00:35:48,033 --> 00:35:50,492
සහ?
- මුලදී ...

296
00:35:55,242 --> 00:35:57,908
කම්මැලි ජරාවද?
- නියමයි.

297
00:35:58,700 --> 00:36:02,783
මම සිගරට් කොට ගන්න යනවා. ඔයා එනවද?
- ඇයි නැත්තේ.

298
00:36:39,242 --> 00:36:41,117
තවත් එකක්?

299
00:36:54,492 --> 00:36:59,575
කියන්න අමන්දා
දවස් ගානකින් ඇවිත් නෑ.

300
00:37:00,908 --> 00:37:03,075
ඒක එනවා යනවා යනවා.

301
00:37:03,242 --> 00:37:06,450
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ පෙම්වතියද?

302
00:37:07,575 --> 00:37:10,492
පෙම්වතියද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

303
00:37:12,075 --> 00:37:15,783
එවිට මා කුමක් කිව යුතුද?
- කියන්න දෙයක් නැහැ.

304
00:37:15,950 --> 00:37:18,450
ඇයට ඇගේ ජීවිතය ඇත, මට මගේ ය.

305
00:37:21,783 --> 00:37:23,700
ඔබේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

306
00:37:27,242 --> 00:37:29,492
හැඟීම් මගේ දෙයක් නොවේ.

307
00:37:31,533 --> 00:37:35,242
හරි එහෙනම්. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

308
00:37:40,075 --> 00:37:42,117
ඔබ සහ මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:37:42,283 --> 00:37:45,950
මොකක්ද, මම සහ ඔබේ පියා?

310
00:37:46,325 --> 00:37:48,492
මගේ පියා සහ ඔබ,
එය සැබෑ ආදරයද?

311
00:37:51,325 --> 00:37:57,033
ඇත්තටම මම ඔයාට දේවල් කියන්න ඕනද
පියරේ සහ මම ගැන?

312
00:37:58,033 --> 00:38:04,408
ඔයාගෙ වයසෙදි අම්මට ඇහුනනම්
අම්මා පිරිමි ගැන කතා කරනවා ඇහුණා

313
00:38:06,033 --> 00:38:08,033
ඒකෙන් මට ඔක්කාරය ආවා.

314
00:38:09,450 --> 00:38:13,158
ඇයට බොහෝ පිරිමින් සිටියාද, ඔබේ මව?
- සාධාරණයි.

315
00:38:22,825 --> 00:38:25,033
එතකොට ඔයා මගේ තාත්තාට කලින්?

316
00:38:27,325 --> 00:38:29,200
හැම දෙයක්ම සාපේක්ෂයි.

317
00:38:34,158 --> 00:38:40,950
මගේ අම්මා පෙත්ත කාලේ ඉඳන්
සහ ලිංගික විප්ලවය.

318
00:38:41,117 --> 00:38:43,825
හැමෝම හැමෝම එක්ක නිදාගත්තා.

319
00:38:45,450 --> 00:38:49,450
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ?
- මම ඒඩ්ස් පරම්පරාවේ කෙනෙක්.

320
00:38:50,450 --> 00:38:54,158
එය වහාම අවසන් විය.
එක පාරටම.

321
00:38:55,158 --> 00:38:58,575
සමුගැනීමේ නොසැලකිලිමත්කම
සහ සැහැල්ලුබව.

322
00:38:58,742 --> 00:39:02,117
කවුළුවක් විවෘත විය
සහ නැවත වසා දැමුවා.

323
00:39:05,575 --> 00:39:08,450
ඒත් ඔයාට ඕන තරම් පිරිමි හිටියා නේද?

324
00:39:09,617 --> 00:39:11,283
ප්රතිචාරයක් නැත.

325
00:39:21,950 --> 00:39:24,242
මම යනවා.
- ඇම්ඩා?

326
00:39:27,367 --> 00:39:29,075
ප්රතිචාරයක් නැත.

327
00:39:46,533 --> 00:39:49,742
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම පිස්සුවෙන් වගේ කතා කළා.

328
00:39:50,408 --> 00:39:54,075
ඔවුන් තවමත් පිටත්ව ගොස් තිබේද?
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

329
00:39:55,992 --> 00:39:58,283
මම ඇවිදින්න ගියා.

330
00:40:05,533 --> 00:40:10,242
අපිට සමාගමක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා.
- මට වාතය ටිකක් ගන්න වගේ දැනුණා.

331
00:40:12,408 --> 00:40:13,783
නැත.

332
00:40:18,033 --> 00:40:22,117
ඔබට ඔවුන්ව දැනෙන්න සැලැස්සුවා වගේ දැනුණා
ඔයා එයාලට ජරාව දෙනවා කියලා.

333
00:40:22,283 --> 00:40:25,575
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහ මා වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි.

334
00:40:28,908 --> 00:40:34,783
හැසිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම ඕනෑවට වඩා වැඩිද, සමහර විට එසේ නොවේ
සුහදයි, නමුත් සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්නද?

335
00:40:36,450 --> 00:40:41,117
"නෝර්මෝපාත්" ගැන මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් මාව මරණයට පත් කළා.

336
00:40:41,283 --> 00:40:46,783
ඒ වගේම ඔවුන්ට තමන් ගැනම එපා වෙලා. කරුණාකර එපා
normopathi නොවේ, එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

337
00:41:04,908 --> 00:41:11,283
ඉතා සරාගී, ඔහු කියනවා, ඔබ මගේ ගැන දන්නවා
කාන්තාවන් සමඟ විශේෂ ලිංගික සම්බන්ධතා.

338
00:41:11,450 --> 00:41:14,033
මම කියනවා, ඔව්, මම දන්නවා.

339
00:41:14,200 --> 00:41:17,450
එයට ඔහු මෙසේ කියයි.
මට කලාත්මක ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා...

340
00:41:17,617 --> 00:41:20,367
සමාවෙන්න, කලාත්මක ව්‍යාපෘතියක්ද?
- ඔව්.

341
00:41:20,492 --> 00:41:24,242
ඔහු ලැප්ටොප් එක එළියට ගන්නවා
සහ මට ඔහුගේ පින්තූර පෙන්වයි

342
00:41:24,408 --> 00:41:27,492
... විවිධ කාන්තාවන්ට ආදරය කිරීම.

343
00:41:30,283 --> 00:41:34,158
ඔවුන් ඉතා හොඳයි, නමුත් තරමක් ...
- ඒක තවත් ව්‍යාපෘතියක්.

344
00:41:34,325 --> 00:41:41,450
ඔබ එය නම් කරන්න. සහ යම් අවස්ථාවක
ඔහු කියනවා: මට ඔයාව මේ ව්‍යාපෘතියට අවශ්‍යයි, ඉතින්....

345
00:41:41,575 --> 00:41:47,700
පිටාර ගැලීම් වලට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඔබ සමඟ මට සෑම විටම අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නෙකු ලෙස දැනේ.

346
00:41:48,700 --> 00:41:52,742
මම කුඩා මීයෙක් වීමට කැමතියි,
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

347
00:41:52,908 --> 00:41:55,367
සෑම දෙයක්ම, කුඩාම විස්තරය දක්වා.

348
00:41:55,492 --> 00:41:58,408
ගැහැණු ළමයින් පිරිමින්ට වඩා දරුණුයි,
මාව විශ්වාස කරන්න.

349
00:41:58,533 --> 00:42:00,950
එවිට මම කිසිවක් නොදනිමි.

350
00:42:01,117 --> 00:42:05,992
ළමයි පැයක් විතර පිස්සුවෙන් වගේ සෙල්ලම් කරනවා
ට්රම්ප් මත. බලන්න වටිනවා.

351
00:42:08,075 --> 00:42:12,117
හරි මම කියන්නම්...
- ඔව්, තවදුරටත් කියන්න.

352
00:42:17,617 --> 00:42:20,117
ගණන් ගන්න එපා. තව එක පාරක්.

353
00:42:42,492 --> 00:42:46,992
තාත්තේ ඔයා එනවද
අපිත් එක්ක ට්‍රෑම්ප් එකේ සෙල්ලම් කරන්නද?

354
00:42:47,158 --> 00:42:50,450
මට බැහැ, ආදරණීය.
මට මගේ ගමන් මල්ල පැක් කරන්න වෙනවා.

355
00:42:50,617 --> 00:42:54,158
මම ආපසු එන විට,
ඔබ දින දෙකක් වැඩිමල් වනු ඇත.

356
00:42:54,325 --> 00:42:57,158
දවස් දෙකක් වැඩි නෑ නේද පැටියෝ?

357
00:43:10,325 --> 00:43:12,325
ඔබේ ජංගම දුරකථනයට කිසිදා විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

358
00:43:13,325 --> 00:43:18,992
ඒක නියම Scifi කතා මාලාවක්. නොවේ
සුපුරුදු කුණු. දීප්තිමත්. සහ ප්රංශ.

359
00:43:19,158 --> 00:43:20,658
එය දැකීමට අවශ්‍යද?

360
00:43:43,992 --> 00:43:45,783
ඒක හොඳයි වගේ.

361
00:43:47,617 --> 00:43:49,325
මම එයට කැමතියි.

362
00:46:20,325 --> 00:46:24,783
තියෝ, අපි නැවත කිසි දිනෙක මෙය නොකළ යුතුයි.
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

363
00:46:25,825 --> 00:46:28,450
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

364
00:46:28,575 --> 00:46:32,242
අපි රඟපාන්න ඕන
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් එය අමතක කරන්න.

365
00:46:32,408 --> 00:46:35,575
විශේෂයෙන්ම නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න.
මට පොරොන්දු වෙන්න.

366
00:46:35,742 --> 00:46:40,033
එය රසවත් නොවේද?
- ඔව්. මම මට යන්න දුන්නා.

367
00:46:41,325 --> 00:46:45,908
ඒත් දැන් අපි ඉන්නේ ජරාවේ.
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණි, මාව විශ්වාස කරන්න.

368
00:46:46,783 --> 00:46:49,825
සන්සුන් වන්න. ඒක නාට්‍යයක් නෙවෙයි.

369
00:46:51,450 --> 00:46:56,450
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරන බවට පොරොන්දු විය යුතුද?
පොඩි, දඟකාර කොල්ලෙක් වගේ?

370
00:46:56,575 --> 00:46:58,533
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

371
00:47:03,158 --> 00:47:05,575
ඇත්තටම ඔයා හරිම තරහයි.

372
00:47:20,158 --> 00:47:24,117
දවසම හිරවෙලා
අඳුරු සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයක.

373
00:47:25,992 --> 00:47:31,450
එක එක සම්මන්ත්‍රණ.
ස්ථානය භුක්ති විඳීමට කාලය නැත.

374
00:47:33,575 --> 00:47:35,492
හැමදාම එකම සින්දුව.

375
00:47:35,658 --> 00:47:38,867
මම අලුත් පරිගණකයක් මිලදී ගත්තා
තියෝ සඳහා.

376
00:47:39,033 --> 00:47:43,075
ඇයි?
-එතකොට ඔහු නිතරම ජංගම දුරකථනයෙන් නැහැ.

377
00:47:43,242 --> 00:47:46,075
තවද ඔහුට එය මත වැඩ කළ හැකිය.

378
00:47:46,242 --> 00:47:48,408
ඔබට ඒ ගැන උපදෙස් ලබා ගත නොහැකිද?

379
00:47:48,533 --> 00:47:52,242
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද
මම ඔයාගේ පුතාට පරිගණකයක් අරන් දුන්නා කියලා?

380
00:47:52,408 --> 00:47:55,367
මට තියෙන්න ඇති
එයාට මාවම දෙන්න ඕන වුණා.

381
00:48:00,033 --> 00:48:04,825
මමත් අවසර ඉල්ලන්න ඕනද
මම ඔහුට උයන්නේ නම් හෝ ඔහුගේ රෙදි සෝදන්නේ නම්?

382
00:48:09,617 --> 00:48:12,200
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය ඔබට මිහිරි ය.

383
00:48:24,450 --> 00:48:28,158
ඔබ කැමතිම කෑම වේල කුමක්ද, ඇන්ජලා?

384
00:48:28,325 --> 00:48:30,283
එකක් විතරද?
- ඔව්.

385
00:48:31,867 --> 00:48:34,867
අම්මාගේ ස්පැගටි බොලොග්නිස්.

386
00:48:36,492 --> 00:48:41,325
ඔබට ඔබ සමඟ එක් දෙයක් රැගෙන යා හැකි නම්
කාන්තාර දූපතක්, එය කුමක් විය හැකිද?

387
00:48:41,450 --> 00:48:44,742
සෙරීනා.
-ඒත් මම දෙයක් නෙවෙයි නේද?

388
00:48:45,783 --> 00:48:49,075
සහ ඔබ ගන්නා දේ
කාන්තාර දූපතකට?

389
00:48:49,242 --> 00:48:55,658
මගේ සැනසිල්ල, මගේ කොට්ටය
ඒ වගේම මගේ ලයිට්සේබර් මාවම ආරක්ෂා කරගන්න.

390
00:48:55,825 --> 00:48:58,992
ජෝක්බ්රොක්. ඔබට නිදාගන්න බැහැ
ඔබේ වැළඳගැනීමකින් තොරව.

391
00:48:59,158 --> 00:49:02,908
ඒත් කවුරුහරි මාව මැරුවොත්..
එසේනම් මගේ වැළඳ ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

392
00:49:03,075 --> 00:49:04,575
මම දන්නේ නැහැ.

393
00:49:05,575 --> 00:49:08,992
කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත. මෙය සත්යයයි.

394
00:49:15,950 --> 00:49:17,533
බියර් අවශ්‍යද?

395
00:49:21,867 --> 00:49:24,867
නමුත් මුලින්ම ඩික්ටෆෝනය.

396
00:49:29,117 --> 00:49:31,825
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබ ගැන සියල්ල දැන ගන්නෙමි.

397
00:49:32,825 --> 00:49:35,033
ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී ය.

398
00:49:38,533 --> 00:49:42,408
ඔබ සත්‍යය කතා කරන බවට දිවුරනවාද?
- ඇත්ත.

399
00:49:43,408 --> 00:49:45,033
වංචා කරන්න එපා.

400
00:49:49,575 --> 00:49:54,450
කතා කරන්න.
-ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

401
00:50:00,992 --> 00:50:02,450
ඔයා කව්ද?

402
00:50:04,450 --> 00:50:07,033
එය ඔබම හොඳින්ම දනී.

403
00:50:10,617 --> 00:50:14,450
හොඳම දේ මොකක්ද
ඔබ අත්විඳ තිබේද?

404
00:50:16,200 --> 00:50:18,450
ගෑනු ළමයි හදාගන්නවා.

405
00:50:20,533 --> 00:50:22,158
සහ නරකම කොටස?

406
00:50:23,075 --> 00:50:26,408
මම අවබෝධ කරගත් විට
මට ළමයි හදන්න බැරි වුණා.

407
00:50:26,533 --> 00:50:30,075
ඔබේ පියා සහ මම උත්සාහ කළා
මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කළා.

408
00:50:34,742 --> 00:50:37,033
එය සාර්ථක නොවුණේ ඇයි?

409
00:50:37,867 --> 00:50:43,867
මම ඉතා කුඩා කාලයේදීම ගබ්සාවක් කළා.
ඒක හරි ගියේ නෑ. ඒක මට බලපෑවා.

410
00:50:55,075 --> 00:50:58,492
ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?
- මගේ සහෝදරිය.

411
00:51:00,325 --> 00:51:03,617
ඒ වුණත් ඇය මට නිතරම ඉරිසියා කළා.

412
00:51:07,450 --> 00:51:09,283
සහ ඔබේ ලොකුම බිය?

413
00:51:11,075 --> 00:51:12,992
ඒ සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.

414
00:51:13,867 --> 00:51:20,033
නැතහොත් නරකම දෙය නම්, ඊට පටහැනිව, මමම සියල්ල කරමි
සියල්ල අතුරුදහන් කිරීමට.

415
00:51:21,825 --> 00:51:27,617
ඒක තමයි උස න්‍යාය ගැන මගේ බය.
උසකට ඇති බිය යනු වැටීමට ඇති බිය නොවේ ...

416
00:51:27,783 --> 00:51:31,450
නමුත් මැඩපැවැත්විය නොහැකි බිය
වැටීමේ පෙළඹවීම.

417
00:51:33,408 --> 00:51:39,033
එක කොච්චර භයානකද කියනවා නම් වඩා හොඳයි
ඒ බය නවතින්න පනින්න කියලා.

418
00:51:44,658 --> 00:51:47,325
ඔබ ඇත්තටම ඉතා සංකීර්ණයි.

419
00:51:51,533 --> 00:51:53,867
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

420
00:51:56,325 --> 00:51:57,700
රොක්ෆෝර්ට්.

421
00:51:58,658 --> 00:52:02,408
ඒ කෑම වේලක් නොවේ.
- එය ප්රමාණය මත රඳා පවතී.

422
00:52:05,367 --> 00:52:08,658
මොනවද ගන්නේ
කාන්තාර දූපතකට?

423
00:52:09,658 --> 00:52:11,450
තරඟ.

424
00:52:13,075 --> 00:52:14,450
බුද්ධිමත්.

425
00:52:20,992 --> 00:52:23,575
ඔබ මුලින්ම නින්දට ගියේ කා සමඟද?

426
00:52:27,700 --> 00:52:29,867
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

427
00:52:32,783 --> 00:52:36,992
ඔබ සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට පොරොන්දු විය.
- මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

428
00:52:40,283 --> 00:52:43,825
එන්න, කියන්න.
- මට එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

429
00:52:48,492 --> 00:52:50,117
ඇයි නැත්තේ?

430
00:52:53,617 --> 00:52:56,117
කවදාවත් නැති දේවල් තියෙනවා...

431
00:52:57,533 --> 00:52:59,992
...කිසිදා සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

432
00:53:03,492 --> 00:53:04,950
අපි දෙන්නා වගේද?

433
00:53:05,825 --> 00:53:07,575
අපි දෙන්නෙක් නෑ.

434
00:53:12,117 --> 00:53:16,075
මට එය එසේ කරයි.
- නිශ්ශබ්දතාවය, එය මා බිය ගන්වයි.

435
00:53:18,408 --> 00:53:19,867
නවත්වන්න.

436
00:53:21,575 --> 00:53:26,200
මට රහසක් තබා ගත හැකිය,
නමුත් ඔබේ පළමු අවස්ථාව ගැන මට කියන්න.

437
00:53:26,367 --> 00:53:29,700
ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒවා මතකයි.
-නවත් වන්න.

438
00:53:30,783 --> 00:53:34,408
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති අතර බැහැ.
ඕනෑවට වඩා පීඩාකාරී.

439
00:53:43,658 --> 00:53:45,450
එය කුමක් ද?

440
00:53:59,200 --> 00:54:00,575
සමාවෙන්න.

441
00:54:05,575 --> 00:54:07,033
සමාවෙන්න.

442
00:54:11,408 --> 00:54:12,783
සමාවෙන්න.

443
00:54:28,367 --> 00:54:31,283
මම දියුණුවක් ලබනවාද?
-සාමාන්‍ය.

444
00:54:36,117 --> 00:54:37,783
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.

445
00:54:39,242 --> 00:54:41,992
මම කුඩායි.
- නිශ්ශබ්ද.

446
00:56:55,450 --> 00:56:57,200
හෙලෝ, සාරා.

447
00:57:05,033 --> 00:57:08,617
මට ඕන වුනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා දැනගන්න.
ඔයාලා එක්ක.

448
00:57:08,783 --> 00:57:10,242
ඒක හොඳට යනවා.

449
00:57:10,408 --> 00:57:13,242
මම බොහෝ වාරයක් ඇමතුවා,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

450
00:57:14,242 --> 00:57:17,200
මට වෙනස් අංකයක් තිබේ.

451
00:57:17,367 --> 00:57:19,283
මමත් ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ගියා....

452
00:57:19,450 --> 00:57:22,533
...මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට.
- සාරා.

453
00:57:25,200 --> 00:57:27,117
ඔවුන් කිව්වා ඔබ අසනීපයි කියලා.

454
00:57:29,367 --> 00:57:32,200
ඔව්.
- ඔබට සිදු වූ වරද කුමක්ද?

455
00:57:37,242 --> 00:57:39,992
සාරා, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

456
00:57:40,158 --> 00:57:42,492
කොහොමද
ඇවිදින්න යනවාද?

457
00:57:42,658 --> 00:57:45,533
කරුණාකර ඔබ යන්නද?

458
00:57:45,700 --> 00:57:47,367
ඇයි?

459
00:57:50,742 --> 00:57:56,533
ළමා ආරක්ෂාව? මම හොයනවා
Evrard ගොනුව හසුරුවන්නා.

460
00:57:56,700 --> 00:57:58,408
සාරා එවර්ඩ්.

461
00:57:59,742 --> 00:58:01,325
ස්තුතියි.

462
00:58:08,033 --> 00:58:11,325
මම එනවා බලන්න.
-මා සමග එන්න.

463
00:58:15,742 --> 00:58:17,533
නවත්වන්න.

464
00:58:18,533 --> 00:58:20,617
මට ඒක විහිලුවක් විදියට පේන්නෙ නෑ.

465
00:58:26,617 --> 00:58:28,867
මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ.

466
00:58:29,867 --> 00:58:31,700
කලබල වීම අත්හරින්න.

467
00:58:32,867 --> 00:58:39,117
ආයුබෝවන්. ඒවා කොච්චර ලස්සනද.
- අපි තෑගි විවෘත කරන්න යනවා.

468
00:58:39,283 --> 00:58:43,033
අපි අපේ තෑගි විවෘත කරන්න යනවා,
ලූකස්.

469
00:58:43,200 --> 00:58:46,658
නැහැ, ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.
මට විතරයි.

470
00:58:48,533 --> 00:58:51,325
එය ඔවුන්ගේ උපන් දිනයද?
- ඔව්.

471
00:58:51,450 --> 00:58:55,867
නැහැ, එය ඇගේ උපන් දිනයයි.
- ඔහුගේ නොවේද?

472
00:58:56,033 --> 00:58:57,992
ඇගේ උපන් දිනය.

473
00:59:05,408 --> 00:59:07,492
වාසනාවන්තයි.

474
00:59:09,700 --> 00:59:11,283
ගණන් ගන්න එපා.

475
00:59:11,450 --> 00:59:16,783
අම්මේ, ඔයා මගේ තුවක්කුව පුරවනවද?
- ස්වාභාවිකවම, ආදරණීය.

476
00:59:36,325 --> 00:59:38,617
ඒ නිසා මරු.
-එපා.

477
00:59:42,950 --> 00:59:44,742
ඔබ ලේ රත් වී ඇත.

478
00:59:46,033 --> 00:59:47,450
මෙතන?

479
00:59:48,783 --> 00:59:52,950
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය. නැත.

480
00:59:53,117 --> 00:59:56,700
එන්න, සිසිල් වෙන්න.
ඉක්මන්, විනෝදය සඳහා.

481
01:00:05,325 --> 01:00:09,033
ඉන්න. මම පැහැදිලි කරනවා.
- මම තවත් තත්පරයක් මෙහි නොසිටිමි.

482
01:00:09,200 --> 01:00:13,617
මම ගැහැණු ළමයින්ට කුමක් කියන්නද?
-ඔයා එයාලගේ අයියා එක්ක ඒක කරනවා කියලා.

483
01:00:20,367 --> 01:00:26,450
හොඳයි සුබ පැතුම් සෙරීනා

484
01:00:26,575 --> 01:00:32,117
හොඳයි සුභ පැතුම්

485
01:00:38,367 --> 01:00:41,242
මතක තියාගන්න, තාමත් පිච්චෙනවා.

486
01:00:43,325 --> 01:00:45,783
මට තාම Champomy එකක් ලැබිලා නෑ.

487
01:00:46,783 --> 01:00:49,075
Champoman ගෙන් අහන්න.

488
01:01:17,158 --> 01:01:20,992
ඒක තේරුනේ ඊයේ
විපත්තියෙන් බේරුණා විතරද?

489
01:01:23,575 --> 01:01:27,742
ඔබ මට ඉතා නපුරු විය.
මම නිකම්ම ගැස්සුනා.

490
01:01:28,950 --> 01:01:31,658
ඇත්තේ එක් තාර්කික විසඳුමක් පමණි.

491
01:01:34,325 --> 01:01:38,450
කුමන එක ද? ඔයාට මාව තවත් ඕන නැද්ද?
- නෑ.

492
01:01:41,408 --> 01:01:44,658
අපි අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළ යුතුයි
දැන් අවසන් කරන්න.

493
01:01:45,700 --> 01:01:48,617
ඊයේ ගැන ඔච්චර තරහද?
- ලේ වැකි.

494
01:01:48,783 --> 01:01:54,158
ඔයා තාත්තට හැමදේම කියන්නද හදන්නේ?
-ඔයාට පිස්සු ද? එය නරකම දෙය වනු ඇත.

495
01:01:55,158 --> 01:01:59,742
මෙය රහසිගතව තබා ගත යුතුය
පවුලක පෙනුම පවත්වා ගැනීමට.

496
01:02:00,742 --> 01:02:02,325
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

497
01:02:03,367 --> 01:02:06,283
ඔබේ පියා කිසි විටෙකත් කිසිවක් සැක නොකළ යුතුය.

498
01:02:08,783 --> 01:02:12,867
හොඳයි.
- අපි ඔහුට කිසිවක් නොකියමු. කාටවත් නෑ.

499
01:02:15,367 --> 01:02:16,950
පොරොන්දුවක්ද?

500
01:02:18,533 --> 01:02:20,158
පොරොන්දු වෙන්න.

501
01:02:29,658 --> 01:02:34,867
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අනික අද ඉඳන් හැමදේම නවතිනවා.

502
01:02:38,325 --> 01:02:40,533
ඉතින් ඔයා මාව අතාරිනවද?

503
01:02:40,700 --> 01:02:43,575
නිසැකවම එය කවදා හෝ අවසන් විය යුතුය.

504
01:02:45,075 --> 01:02:47,700
ඔබ තරුණයි.
ඔයාව ගොඩක් අමතක වෙලා.

505
01:02:50,450 --> 01:02:52,075
ඔයාට කොහොම ද?

506
01:02:53,450 --> 01:02:57,617
ඒක වෙනස්. ඔබට ඔබේ ජීවිතය ඇත
ඔබට ඉදිරියෙන්. ඔබ නිදහස්.

507
01:02:57,783 --> 01:03:01,283
ඔබට ගැහැණු ළමයින් දුසිම් ගණනක් සිටිනු ඇත,
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීම.

508
01:03:04,825 --> 01:03:06,908
සහ මට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්?

509
01:03:07,075 --> 01:03:09,283
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා තරුණ නිසා.

510
01:03:10,158 --> 01:03:12,658
මාව සිඹින්න.
- ඒක ඉවරයි, මම කිව්වේ නැද්ද?

511
01:03:12,825 --> 01:03:16,367
ඔබ මට සමුගැනීමේ හාදුවක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
මාව සිඹින්න.

512
01:03:16,492 --> 01:03:19,867
හරි, සමුගැනීමක් හාදුවක්.
ඊට පස්සෙ ඒක ඉවරයි.

513
01:03:23,408 --> 01:03:25,033
සමුගැනීම.

514
01:03:30,367 --> 01:03:32,408
සමුගන්න, මගේ ආදරය.

515
01:03:37,658 --> 01:03:42,867
ඔබ මගේ සරාගී බව ගැන ඊර්ෂ්‍යාවෙන් හුස්ම හිරවනු ඇත
පෙම්වතියන්. එවිට මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

516
01:04:07,700 --> 01:04:09,533
මීනා මට කතා කළා.

517
01:04:12,283 --> 01:04:16,200
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ. ඇය කිසිවක් දැම්මේ නැත.

518
01:04:29,242 --> 01:04:33,742
මම දින කිහිපයක් එකින් එක සිතුවෙමි
තියෝ සමඟ, කුටියේ.

519
01:04:36,075 --> 01:04:38,992
මම සතියක නිවාඩුවක් ගත්තා.

520
01:04:39,158 --> 01:04:44,075
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක තනියම කාලෙකට.

521
01:04:52,283 --> 01:04:53,658
යන්න.

522
01:04:54,617 --> 01:04:58,950
ඔහු තවමත් සිතන්නේ නම්
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ...

523
01:05:02,867 --> 01:05:04,742
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

524
01:05:06,950 --> 01:05:10,033
ඔබ කිසි විටෙකත් විවේකයක් ගත්තේ නැත
ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

525
01:05:11,033 --> 01:05:13,450
ඔයා හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක් කියලා.

526
01:05:15,158 --> 01:05:16,533
නැත.

527
01:05:23,325 --> 01:05:25,242
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

528
01:05:27,158 --> 01:05:31,450
මම හිතන්නේ ඔහුට මා සමඟ කාලය අවශ්‍යයි.
මිනිසාට මිනිසා.

529
01:05:33,242 --> 01:05:35,242
ඔබ සමහරවිට හරි.

530
01:05:46,950 --> 01:05:49,867
එන්න, මට ඔබව සැරසීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ සහෝදරියන් වගේ.

531
01:05:50,033 --> 01:05:53,492
ඇය හිස මත තැබුවාය
ලිලී ඔටුන්නක්

532
01:05:53,658 --> 01:05:56,533
...එහි සෑම කොළයක්ම මුතු ඇටයක් විය.

533
01:05:57,575 --> 01:05:59,033
අම්මා?
-ඔව්?

534
01:05:59,200 --> 01:06:02,533
ඇයි අපිටත් ඉඩ දුන්නේ නැත්තේ
කුටියට?

535
01:06:02,700 --> 01:06:06,950
මොකද තාත්තට සහ තියෝට අවශ්‍ය වුණා
එකට යන්න.

536
01:06:08,992 --> 01:06:12,450
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

537
01:06:12,575 --> 01:06:15,075
අපි කරන දේ
අපි කුටියට යන විට.

538
01:06:15,242 --> 01:06:21,325
මසුන් ඇල්ලීම, දැව කැපීම, පිහිනීම,
උයනේ ගින්නක් ඇති කිරීම, කතා කිරීම.

539
01:06:22,533 --> 01:06:25,408
අම්මේ, යන්න.
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

540
01:06:26,408 --> 01:06:29,575
එහි විශාල ත්‍රිපුද්ගලයෙක් වැතිර සිටියේය.

541
01:06:29,742 --> 01:06:33,783
පුංචි සුරංගනාවි
නැවට පිහිනන්න

542
01:06:33,950 --> 01:06:40,242
... සහ පෝර්ටෝල් හරහා බැලුවා
ලස්සන සන්ධ්‍යා ඇඳුම් අඳින අය.

543
01:06:41,242 --> 01:06:46,075
ඔවුන් අතරින් දීප්තිමත්ම තැනැත්තා වූයේ කුමාරයෙකි.
ඔබට කුමාරයා පෙනෙනවාද?

544
01:06:46,242 --> 01:06:49,700
... යන්තම් අවුරුදු 16ක් විතර ඇති.

545
01:07:13,700 --> 01:07:19,158
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය. මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින් ආවා නම් ...

546
01:07:19,325 --> 01:07:24,117
...ඒ වගේම ඔයාලා සතුටින් කාලය ගත කරනවාද කියලා.
ගැහැණු ළමයින්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.

547
01:07:25,283 --> 01:07:28,783
ඔබට මට කතා කළ හැකිද? සිපගන්න.

548
01:07:55,033 --> 01:07:58,658
ඔබ ගන්නේ කුමක්ද
කාන්තාර දූපතකට?

549
01:08:07,325 --> 01:08:11,533
කවදාවත් නැති දේවල් තියෙනවා,
කිසි විටෙකත් සිදු නොවිය යුතුය.

550
01:08:14,617 --> 01:08:16,075
අපි දෙන්නා වගේද?

551
01:08:21,157 --> 01:08:24,117
වෘකයන් නොපවතියි.

552
01:08:24,282 --> 01:08:25,617
ඔව්.
- නෑ.

553
01:08:25,782 --> 01:08:29,242
ඔව්, ඔවුන් පවතිනවා.
- ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද?

554
01:09:20,575 --> 01:09:23,157
ආයුබෝවන්, අම්මා.
- අද, අම්මා.

555
01:10:18,075 --> 01:10:19,742
දවස.
- දවස.

556
01:10:25,033 --> 01:10:28,450
තාත්තයි තියෝයි ගෙදරද, ඔයා හිතනවද?
- ඉතින් පේනවා.

557
01:10:31,783 --> 01:10:33,408
තාත්තා, තාත්තා.

558
01:10:34,408 --> 01:10:37,992
අපි කැබ් එකෙන් ආවේ
අශ්වාරෝහක මධ්යස්ථානයේ සිට.

559
01:10:38,158 --> 01:10:41,992
අම්මා කාර් එක කැඩුවා.
- ගියර් පෙට්ටිය.

560
01:10:42,158 --> 01:10:46,867
මට එය ඇදගෙන යාමට සිදු විය.
ඔයා සතියක්වත් අයින් වෙන්නේ නැද්ද?

561
01:10:47,033 --> 01:10:49,075
ඔබේ උකුලේ.

562
01:10:52,408 --> 01:10:55,033
මම යමක් එකට එකතු කළා.

563
01:10:56,408 --> 01:10:59,492
තියෝ කොහෙද?
- ඔහු අප සමඟ කෑම කන්නේ නැත.

564
01:11:00,492 --> 01:11:03,533
අමන්දා.
-ඇම්ඩා, ඇත්තෙන්ම.

565
01:11:07,242 --> 01:11:10,492
ඔයා හැමතිස්සෙම මාව ඉස්සෙල්ලම ගන්න.

566
01:11:11,617 --> 01:11:13,117
ඔබ එය දුටුවාද?

567
01:11:16,242 --> 01:11:20,492
දන්නවනේ කෙල්ලෝ..
අපි කුටියට පැමිණි විට ...

568
01:11:21,450 --> 01:11:25,367
... මීයෙක් පයිප්පයකින් හපලා තිබුණා.
හැමතැනම වතුර තිබුණා.

569
01:11:25,492 --> 01:11:31,450
අපි එය සෝදා, සිදුරක් සෙව්වෙමු
අපි එය උදුන පිටුපසින් සොයා ගත්තෙමු.

570
01:11:31,575 --> 01:11:36,825
ලිපට යන්න වුණා. වාසනාවකට මෙන්
අපට එය ටේප් එකකින් සවි කිරීමට හැකි විය.

571
01:11:36,992 --> 01:11:41,075
සහ මූසිකය?
- අපි හැමතැනම වස ඉසිමු.

572
01:11:41,242 --> 01:11:44,325
ඒ තරම් නපුරුයි.
- ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

573
01:11:44,450 --> 01:11:46,825
ඉඳගෙන කන්න, ආදරණීය.

574
01:11:47,908 --> 01:11:52,325
මීයන් හුරුබුහුටි, නමුත් ඔවුන් ප්රජනනය කරයි
ඉක්මනින් ප්‍රජනනය කර ගොඩක් කැඩී යයි.

575
01:11:52,450 --> 01:11:57,283
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
- ඔව්, නමුත් ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක.

576
01:12:19,950 --> 01:12:21,408
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

577
01:12:24,075 --> 01:12:25,742
මට ආහාර රුචියක් නැත.

578
01:12:26,533 --> 01:12:30,117
ඇයි ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

579
01:12:39,825 --> 01:12:41,533
ඉතා හොඳයි.

580
01:12:45,950 --> 01:12:48,408
ඔහු තමාටම පහර දෙයි.

581
01:12:55,908 --> 01:12:58,158
වාඩි වෙන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

582
01:13:08,575 --> 01:13:11,158
මම තියෝ එක්ක නිදහසේ කතා කළා.

583
01:13:15,200 --> 01:13:19,825
මම සතුටුයි කිව්වා
එකට ජීවිතයක් ගත කිරීමේ අවස්ථාව සමඟ.

584
01:13:20,825 --> 01:13:26,033
මට කොච්චර තිබුනද
ඔහු කුඩා කල සිටම මග හැරී ඇත.

585
01:13:30,450 --> 01:13:32,742
එක්වරම ඔහු කඩා වැටුණා.

586
01:13:35,033 --> 01:13:36,908
එයා කිව්වා ඔයා...

587
01:13:41,158 --> 01:13:43,825
ඔයා මගේ පුතා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බා කියලා.

588
01:13:54,825 --> 01:13:56,367
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

589
01:14:23,950 --> 01:14:25,742
ඒක නින්දිතයි.

590
01:14:27,700 --> 01:14:29,367
උමතුයි.

591
01:14:32,158 --> 01:14:35,242
නිසැකවම ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?

592
01:14:38,700 --> 01:14:41,158
ඒ කාලකණ්ණි පොන්නයා.

593
01:14:42,825 --> 01:14:46,200
මෙතරම් දරුණු දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

594
01:14:46,367 --> 01:14:50,492
ඔබ ඔහුගේ බොරු ගිල දැමුවා නම්,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

595
01:14:54,992 --> 01:14:57,367
මම මොහොතකට දන්නේ නැහැ.

596
01:14:59,450 --> 01:15:01,950
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

597
01:15:05,617 --> 01:15:08,825
ඇයි එයා එහෙම කියන්නේ
එය සත්‍ය නොවේ නම්?

598
01:15:08,992 --> 01:15:13,325
එය මට පැහැදිලිව පෙනේ.
අවධානය ලබා ගැනීමට.

599
01:15:14,950 --> 01:15:16,408
එච්චරයි.

600
01:15:18,450 --> 01:15:21,950
ඇයි මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්න කැමති
ඔබේ පුතා සමඟ?

601
01:15:23,200 --> 01:15:25,450
ඔහු දරුවෙකි.
-නවත්වන්න.

602
01:15:28,700 --> 01:15:31,283
එයා මට විස්තර කිව්වා.

603
01:15:33,450 --> 01:15:36,033
ඔහුට ඉදිරිපත් කළ නොහැකි වූ විස්තර.

604
01:15:36,783 --> 01:15:39,117
කොහොමද... කොහොමද ඔයාට...

605
01:15:40,158 --> 01:15:42,825
අපි තවම ඉවර නැහැ.
- මම.

606
01:15:44,075 --> 01:15:46,242
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ගිල දැමුවෙමි.

607
01:15:46,408 --> 01:15:51,367
මම ඔහුට සැලකුවේ ගෞරවයෙන්, සැලකිල්ලෙන්
සහ අවබෝධය, ස්තුතිය ලෙස මෙම ජරාව සමඟ.

608
01:15:51,492 --> 01:15:54,575
තවද ඔබ මව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබේ දරුවන්, ඔබේ බිරිඳ

609
01:15:54,742 --> 01:16:01,117
...කැළඹුණු දරුවෙකුගේ ආශාව සඳහා
ඔබ යන්තම් දන්නේ. මම මේක අදින්නේ නැහැ.

610
01:16:11,950 --> 01:16:13,533
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

611
01:16:14,450 --> 01:16:16,617
ඔහු දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළේය.

612
01:16:16,783 --> 01:16:21,742
ඔහු මට වෛර කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ මා යැයි සිතන නිසාය
තම පියා මවගෙන් ලබා ගැනීම.

613
01:16:21,908 --> 01:16:27,617
ඔහුට අවශ්‍ය අපි ගෙවීමට, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා සමාවෙන්න. සහ නිසැකවම ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

614
01:16:28,783 --> 01:16:32,783
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා. ආයේ කවදාවත්.

615
01:16:36,283 --> 01:16:39,492
මම කිව්වා විතරයි
මගේ පුතා කියපු දේ.

616
01:16:39,658 --> 01:16:44,658
ඔබ ගිල දමන්නේ කුණු බොරුය.
- මම තව දුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්දැයි නොදනිමි.

617
01:16:44,825 --> 01:16:46,908
මගේ පැත්තෙන් බලන්න.

618
01:16:47,075 --> 01:16:50,117
මම ජීවත් වූ අපාය ගැන සිතන්න
එයා එහෙම කියපු නිසා.

619
01:16:57,117 --> 01:17:00,658
ඔබේ පුතා යක්ෂයෙක්,
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න.

620
01:17:06,575 --> 01:17:11,742
ඔයා හිතන්නේ කවුද අපේ දේවල් හොරකම් කළේ කියලා
සහ අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණාද?

621
01:17:15,783 --> 01:17:21,367
මම ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ. මම හිතුවා ඔහු කළ යුතුයි කියලා
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුය.

622
01:17:22,617 --> 01:17:27,367
ඔබ දෙදෙනාටම.
මම හැම විටම ඔබ දෙදෙනාම සලකමි.

623
01:17:31,450 --> 01:17:34,242
ඔබ ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ලෙස සලකයි.

624
01:17:35,658 --> 01:17:40,283
නමුත් ඔබට අන් අය ගැන කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

625
01:17:46,408 --> 01:17:50,117
පේන්නේ නැද්ද මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ කියලා.

626
01:17:50,283 --> 01:17:53,617
එයාට ඕන ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාට,
ඔබ සියල්ලන්ම තමා වෙත ලබා ගැනීමට.

627
01:17:57,742 --> 01:18:02,325
ඔබ හැසිරවීමට ඉතා පහසුයි.
දරුවෙකුට පවා එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

628
01:18:06,950 --> 01:18:11,617
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ පැහැදිලි කරන්න කියලා විතරයි...
- මොකක්ද, ඔහු දිනුවා, කාලය.

629
01:19:57,533 --> 01:20:01,408
මම ගිහින් නැති බව මම දන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

630
01:20:06,367 --> 01:20:08,492
කොහෙත්ම නැහැ, පවා.

631
01:20:16,575 --> 01:20:18,408
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

632
01:20:31,950 --> 01:20:35,325
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබ කුටියේ කී දේ ගැන.

633
01:20:40,992 --> 01:20:43,783
ඔබ ඈන්ට චෝදනා කරන දේ,
බරපතල ය.

634
01:20:46,450 --> 01:20:53,325
අපිට කොච්චර තරහ ගියත් ඔය වගේ කතාවක්
සෑදිය නොහැක. ඔයාට තේරෙණව ද?

635
01:21:05,825 --> 01:21:07,908
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

636
01:21:08,075 --> 01:21:10,075
ඔය වගේ දේවල් වලට බොරු කියන්න එපා.

637
01:21:15,242 --> 01:21:17,033
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

638
01:21:30,825 --> 01:21:33,242
එයාට කියන්න.
- කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න.

639
01:21:34,617 --> 01:21:37,200
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා, මම හොඳින් ඉන්නම්.

640
01:21:40,992 --> 01:21:45,033
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නේ දුකෙන් කියලා
සහ හැම දෙයක්ම අමාරුයි.

641
01:21:46,533 --> 01:21:48,158
නමුත් ඒ...

642
01:21:49,825 --> 01:21:51,950
ඇයි එහෙම කළේ?

643
01:21:54,283 --> 01:21:56,117
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා.

644
01:21:57,242 --> 01:21:59,825
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

645
01:22:04,783 --> 01:22:08,033
ඔය දෙන්නටම පිස්සු වගේ.

646
01:22:08,200 --> 01:22:10,450
අපි පවුලක්.

647
01:22:10,575 --> 01:22:13,325
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට හැකි විය යුතුයි.

648
01:22:14,742 --> 01:22:17,783
එසේ නොවේ නම්, ඔබට බැහැ
දිගටම මෙහි ජීවත් වන්න.

649
01:22:18,825 --> 01:22:21,658
ඔබ පිළිගන්නවා හොඳයි
ඔයා බොරු කිව්වා කියලා.

650
01:22:25,033 --> 01:22:27,575
මගේ ඉවසීම ඉවරයි තියෝ.

651
01:22:39,075 --> 01:22:40,575
කතා කරන්න.

652
01:22:57,450 --> 01:22:58,908
තියෝ...

653
01:23:00,408 --> 01:23:02,325
...ඒක අමාරු නෑ.

654
01:23:03,658 --> 01:23:06,200
නිකමට කියන්න ඔයා බොරු කිව්වා.

655
01:23:07,533 --> 01:23:12,075
බොරු කිව්වොත්,
මම ඒකට යන්න දෙන්න ලෑස්තියි.

656
01:23:23,200 --> 01:23:25,117
මෙතන ඉන්න.

657
01:23:28,700 --> 01:23:31,367
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

658
01:23:33,533 --> 01:23:38,242
ඇන්ජලා, සෙරීනා, වෙන්වීම සිදු විය.
අපි යා යුතුයි.

659
01:23:45,617 --> 01:23:50,033
සතුටු වෙන්න කෙල්ලෝ.
අපි ඉස්කෝලේ තියෝ බලන්න යනවා.

660
01:23:59,283 --> 01:24:01,617
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.

661
01:24:02,783 --> 01:24:05,367
ඇයට ඔබට නවාතැන් ගත හැකිද යන්න විමසන්න.

662
01:24:07,242 --> 01:24:08,742
ඉදිරියට එන්න.

663
01:24:16,325 --> 01:24:19,325
තාත්තට හැමදේම කියන්න ඕන.
- මම කිසිවක් කළ යුතු නැහැ.

664
01:24:19,450 --> 01:24:23,908
ඔබ එය බොඳ නොකළ යුතුව තිබුණි.
පාපොච්චාරණය කිරීම පහසුය.

665
01:24:24,075 --> 01:24:28,450
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සනසන්න, එසේ පැවසීමට. ගන්න
ඔබේම ජරාව සඳහා වගකීම.

666
01:24:28,617 --> 01:24:32,200
සහ ඔබට අවශ්ය නැහැ?
- මට පවුලක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

667
01:24:32,367 --> 01:24:36,617
තාත්තට කියන්න මම බොරු කියන්නේ නෑ කියලා. එසේත් නැතිනම්...
- වෙනත්?

668
01:24:38,325 --> 01:24:40,158
නැත්නම් මම චෝදනා කරනවා.

669
01:24:47,533 --> 01:24:50,992
මම ඇත්තටම ඔයාට මොනවද කළේ,
ඔබ සිතනවාද?

670
01:24:53,825 --> 01:24:55,658
ඒ නිසා මට තේරෙනවා.

671
01:24:56,742 --> 01:25:00,325
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
- එතකොට ඔයා ළමයෙක්, ඉතින්?

672
01:25:03,575 --> 01:25:08,825
මම ඔබට අතවර කළාද?
මම ඔබට මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට බල කළද?

673
01:25:08,992 --> 01:25:13,117
කාරණය එය නොවේ.
- එහෙනම් ඇයි ඒ?

674
01:25:15,783 --> 01:25:20,325
ඔයා මගේ වයස දෙගුණයක්.
ඔබ මගේ පියාගේ බිරිඳයි.

675
01:25:23,658 --> 01:25:26,033
ඔයා ඇත්තටම ජරාවක්.

676
01:25:27,033 --> 01:25:29,408
මම එය දැන සිටියෙමි, නමුත් එය නරකද?

677
01:25:36,450 --> 01:25:37,825
හොඳයි.

678
01:25:41,450 --> 01:25:43,533
කවුරුහරි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

679
01:25:44,825 --> 01:25:48,575
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
-කොහෙත්ම නැහැ.

680
01:25:48,742 --> 01:25:52,450
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

681
01:25:52,575 --> 01:25:57,492
මම ඉඩ නොදිය යුතුයි, නමුත් එය
එය නීත්‍යානුකූලව ව්‍යභිචාරය සිදු නොකරයි.

682
01:25:57,658 --> 01:25:59,283
ඉතින් කුමක් ද?

683
01:26:01,033 --> 01:26:04,200
එය මගේ වාරය නොවිය යුත්තේ ඇයි?
බොරු කියන්නද?

684
01:26:07,617 --> 01:26:10,825
මම කිව්වා වගේ පහත් ජරා.

685
01:26:12,992 --> 01:26:15,575
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, එය එතරම් සරල නැත.

686
01:26:15,742 --> 01:26:20,283
එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනයයි
ඒ වගේම මම මගේ සම ඉතා ආදරයෙන් විකුණනවා.

687
01:26:22,575 --> 01:26:24,617
ඔබට සාක්ෂි නැත.

688
01:26:24,783 --> 01:26:28,575
විභාග වෙමින් පවතින අපරාධ නඩුවක්,
පළිගැනීමේ චේතනාවක්.

689
01:26:30,700 --> 01:26:32,992
මාර්ගය වන විට, ඔබ මගෙන් පළිගන්නවා.

690
01:26:35,450 --> 01:26:38,533
නැත.
- කිසිවෙකු ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත.

691
01:26:38,700 --> 01:26:41,075
ඔබ විශ්වාස කළ හැකි නොවේ.

692
01:26:41,700 --> 01:26:45,867
ඔබේ පියාට පැවසීම පහසුය
ඔයා ඔක්කොම හැදුවා කියලා

693
01:26:46,033 --> 01:26:48,117
...මුරණ්ඩු වෙනවා වෙනුවට.

694
01:26:49,825 --> 01:26:54,825
ඔබ තරුණයි. ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ගිල දැමීමට.

695
01:26:57,575 --> 01:27:02,575
ඔබට මෙය විවේක ගැනීමට ඉඩ දීම හොඳය, ඔබට තේරෙනවාද?
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

696
01:27:26,200 --> 01:27:29,950
හෙලෝ, සාරා.
- මට ඇවිත් ඔයාට මේවා දෙන්න අවසර දුන්නා.

697
01:27:31,992 --> 01:27:34,742
ඇයි මම මල් ගන්නේ?
- මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

698
01:27:34,908 --> 01:27:38,492
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම.
ඔබ මට උදව් කළා.

699
01:27:38,658 --> 01:27:43,075
ඔබගේ පියා කොහොමද?
- ඔහු හොඳ වන තුරු මට සත්කාරක පවුලක් ඇත.

700
01:27:43,242 --> 01:27:45,617
ඒවා හරි ලස්සනයි.
-එය කදිමයි.

701
01:27:46,658 --> 01:27:48,158
මම ඔයාට කතා කරන්නද...

702
01:27:48,325 --> 01:27:51,950
මට කියන්නද ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා?
-කරුණාකර.

703
01:27:56,117 --> 01:27:58,825
සුභ නත්තලක්, සාරා.
- සුභ නත්තලක්.

704
01:28:05,908 --> 01:28:10,617
ඒ කවුද?
- ඒ සාරා. සේවාදායකයෙක්.

705
01:28:12,950 --> 01:28:17,033
ඇය ඔබට මල් පොකුරක් දුන්නාද?
- ඔව්. ලස්සනයි නේද?

706
01:28:18,283 --> 01:28:20,242
මම ඒවා බඳුනකට දමන්නෙමි.

707
01:28:27,075 --> 01:28:33,117
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්. ඔයාට ස්තූතියි.

708
01:28:35,825 --> 01:28:37,742
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ සහෝදරියයි.

709
01:28:38,742 --> 01:28:43,033
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මට ඔයා එක්ක වැඩි දවසක් තරහ වෙලා ඉන්න බෑ කියලා.

710
01:29:05,200 --> 01:29:06,617
එය පරික්ෂා කරන්න.

711
01:29:08,908 --> 01:29:15,033
බලන්න. හිම මිනිසෙක් ඉන්නවා
උඩින්. බලන්න.

712
01:29:15,200 --> 01:29:21,367
එය ඉතා කුඩා කේක් එකක්ද?
-නෑ, එය කොකෝවා බටර් ටිකක් වැඩියි.

713
01:29:21,492 --> 01:29:26,533
මම වඩාත් කැමති චෙස්නට් ක්රීම්.

714
01:29:26,700 --> 01:29:28,658
සැන්ටා ක්ලවුස් නතර විය.

715
01:29:28,825 --> 01:29:30,908
ඒක වෙන්න බෑ නේද?

716
01:29:33,700 --> 01:29:36,075
ඔව්, නත්තල් සීයා වී ඇත.

717
01:29:38,325 --> 01:29:44,367
ඌ පොඩි බල්ලෙක්. පුංචි බල්ලෙක්.
- මොන හුරතල්ද.

718
01:29:44,492 --> 01:29:46,117
මේක මටද?
- ඔව්.

719
01:29:46,283 --> 01:29:48,992
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
- මට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

720
01:29:50,158 --> 01:29:56,033
එය කුමක් ද? ඇයි මට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?
- මට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

721
01:29:56,992 --> 01:30:00,492
එය කුමක් ද?
- මම කල්පනා කරනවා මගේ ...

722
01:30:00,658 --> 01:30:05,908
මේක ඇන්ජෙලාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
හෝ සෙරීනා වෙනුවෙන් හෝ...

723
01:30:06,075 --> 01:30:11,242
සමහර විට ඈන් වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.
- සමහරවිට මට?

724
01:30:11,408 --> 01:30:14,200
එය පවසන්නේ කුමක්ද? ඉන්න...

725
01:30:14,367 --> 01:30:17,992
එය පවසන්නේ කුමක්ද? අහ්, මට.
- එය ඈන් පවසයි.

726
01:30:18,158 --> 01:30:20,575
ඔව්.
- ඔව්, තරුණ කාන්තාව.

727
01:30:25,492 --> 01:30:29,158
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
සමහර විට ඔබ එයට කැමති නැත.

728
01:30:36,367 --> 01:30:40,492
ඔහු ඔබව හොඳින් නරක් කර ඇත.
- ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

729
01:30:43,992 --> 01:30:46,033
ඔහු විශිෂ්ටයි.

730
01:31:20,242 --> 01:31:22,533
ෆැරඩ් මහතාට ඔබව පිළිගත හැක.

731
01:31:40,200 --> 01:31:44,742
හිතවත් සගයා, ජනවරම අනුව
මම ඔබට විරුද්ධව අපරාධ නඩුවක් ගොනු කරනවා

732
01:31:44,908 --> 01:31:51,533
... බරපතල සඳහා 222-22-3 අනුව
මගේ සේවාදායකයා ඔබට නඩු පවරන කරුණු සඳහා.

733
01:31:51,700 --> 01:31:56,742
ඔබගේ ස්ථාවරය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
සහ ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍යද යන්න.

734
01:31:59,908 --> 01:32:06,075
පවතින තත්ත්වය අනුව මම ඒක කියන්න ඕන
මම, මගේ ආදරණීය සගයාට සමාව දෙන්න

735
01:32:06,242 --> 01:32:12,658
... සම්පූර්ණයෙන් තොරව ඔබට වඩා ටිකක් හොඳින් දන්නවා
සත්‍යය වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීම...

736
01:32:12,825 --> 01:32:16,950
... හේතුවක් නැත
222-22-3 වගන්තිය උපුටා දැක්වීමට.

737
01:32:17,950 --> 01:32:22,450
මට මගේ සුළු පුතා දැනගන්න ඕන
මට මේ බ්ලැක්මේල් කිරීම අශික්ෂිතයි කියලා.

738
01:32:22,575 --> 01:32:25,450
අපි ඔබේ හැඟීම් ගැන ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

739
01:32:26,950 --> 01:32:29,158
ඔබේ සේවාදායකයා බොරුකාරයෙකි.

740
01:32:29,325 --> 01:32:31,908
ඔහුගේ චෝදනා
තේරුමක් නෑ...

741
01:32:32,075 --> 01:32:35,367
...එයා ඒක දන්නවා.
- ඔහුට කෙලින්ම අමතන්න එපා.

742
01:32:35,492 --> 01:32:39,242
ඔබට අවශ්‍ය දැයි කරුණාකර සඳහන් කරන්න
අපි මෙය අනුගමනය කරනවාද නැද්ද යන්න.

743
01:32:39,408 --> 01:32:43,533
නොඑසේ නම්, මම කාරණය යොමු කරමි
OM සහ තීරුව වෙත.

744
01:32:48,200 --> 01:32:50,825
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

745
01:32:50,992 --> 01:32:52,492
වඩා හොඳයි.

746
01:32:53,492 --> 01:32:56,158
මම තවදුරටත් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි.

747
01:32:56,325 --> 01:32:59,825
කරුණාකර අපගේ ගිවිසුම එවන්න
මගේ කාර්යාලයට.

748
01:32:59,992 --> 01:33:01,992
ඇත්ත වශයෙන්.

749
01:33:11,950 --> 01:33:13,533
ආයුබෝවන්, තියෝ.

750
01:34:10,658 --> 01:34:13,367
දෙයියනේ මොනාද කරන්න එන්නේ?

751
01:34:14,825 --> 01:34:16,325
ඔයාව දකිනවා.

752
01:34:17,367 --> 01:34:20,450
ඇයි?
- ඔබව දැකීමට.

753
01:34:24,908 --> 01:34:27,242
අපි ගනුදෙනුවක් කළා නේද?

754
01:34:30,742 --> 01:34:33,283
මගුල් ගනුදෙනුවක් නැහැ.

755
01:34:47,242 --> 01:34:50,700
මම හැම දෙයක්ම පිළිගත්තා.
ඒකට මට ලොකු වියදමක් ගියා.

756
01:34:53,533 --> 01:34:56,908
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මට වද දෙනවද?

757
01:35:01,992 --> 01:35:05,700
එහෙනම් බලන්න ඔයාලගෙ හැටි.
ඔයා බීලා.

758
01:35:07,658 --> 01:35:12,117
ඔබ තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
සාධාරණ වෙන්න.

759
01:35:23,283 --> 01:35:25,033
නවත්වන්න.

760
01:36:26,617 --> 01:36:29,117
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියන්න.

761
01:36:31,033 --> 01:36:34,742
ඔයාට පිස්සු. සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

762
01:36:36,033 --> 01:36:37,658
ඔයාටත් පිස්සු.

763
01:36:43,117 --> 01:36:44,700
මට පිස්සු.

764
01:38:08,617 --> 01:38:10,242
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

765
01:38:12,700 --> 01:38:14,325
ඒ තියෝ ය.

766
01:38:15,700 --> 01:38:18,825
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.
මම කැබ් රථයකට කතා කළා.

767
01:38:22,117 --> 01:38:23,825
ඔබ අයිස් සීතලයි.

768
01:38:36,700 --> 01:38:39,450
පියරේ...
- නිශ්ශබ්ද.

