1
00:00:13,079 --> 00:00:14,845
[الصبي] في حالة البعض منكم
لا أتذكر،
2
00:00:14,912 --> 00:00:18,245
اسمي جوني كاباهالا.
ربما تغيرت قليلاً
3
00:00:18,312 --> 00:00:20,713
منذ آخر مرة
البعض منكم رآني.
4
00:00:20,778 --> 00:00:24,612
قبل بضع سنوات، انتقلت من
هاواي المشمسة إلى فيرمونت الثلجية.
5
00:00:24,679 --> 00:00:27,980
قمت باستبدال لوح التزلج الخاص بي بـ
على الجليد. لكن هذا الأسبوع
6
00:00:28,047 --> 00:00:29,946
لو كنت أعرف
ما كان قادمًا،
7
00:00:30,013 --> 00:00:31,680
يا لها من رحلة برية،
8
00:00:31,746 --> 00:00:34,447
ربما يكون لدي فقط
بقي على الجبل.
9
00:00:45,015 --> 00:00:47,814
قف! قف!
10
00:00:47,881 --> 00:00:50,149
لا! لا! لا!
11
00:00:50,215 --> 00:00:54,349
[صراخ]
12
00:01:02,448 --> 00:01:04,983
[يواصل الصراخ]
13
00:01:08,283 --> 00:01:09,683
قف!
14
00:01:11,082 --> 00:01:13,251
قف!
15
00:01:21,751 --> 00:01:23,386
قف!
16
00:01:25,317 --> 00:01:27,051
[رجل] جوني. جوني.
17
00:01:27,117 --> 00:01:30,685
[شهقات، تنهدات]
18
00:01:30,751 --> 00:01:32,952
- هل أنت بخير؟
- نعم.
19
00:01:33,918 --> 00:01:35,751
حلم نرجسي.
20
00:01:35,819 --> 00:01:38,620
- كيف تشعر
أن أعود إلى هاواي؟
- مذهل.
21
00:01:38,686 --> 00:01:42,086
- كأننا ابتعدنا إلى الأبد.
- لم أعتقد أننا سنعود
22
00:01:42,153 --> 00:01:44,153
لرؤية والدي يحصل،
انت تعلم...
23
00:01:44,218 --> 00:01:46,652
مربوط؟ مقيدة؟ التوصيل؟
24
00:01:46,718 --> 00:01:49,420
- ماذا عن "متزوج" فقط؟
- [تنهدات]
25
00:01:49,487 --> 00:01:52,721
- هل أنت موافق على هذا يا أبي؟
- لا. نعم، أنا جيد.
26
00:01:52,787 --> 00:01:55,920
- ذلك لأننا لم نلتق
ضغط الجد حتى الآن، أليس كذلك؟
27
00:01:55,987 --> 00:02:00,421
- اسمها كارلا.
- لا، هذا ليس هو.
28
00:02:00,489 --> 00:02:02,655
هذا بخصوص ابن كارلا
أليس كذلك؟
29
00:02:02,721 --> 00:02:05,021
حسنا، لا تظن
انها مجرد غريبة بعض الشيء؟
30
00:02:05,087 --> 00:02:09,288
لقد كنت دائما الطفل الوحيد
والآن، ما اسمه، كري؟
31
00:02:09,354 --> 00:02:11,423
أبي لم يقل
كلمتين عنه.
32
00:02:11,487 --> 00:02:13,921
أعتقد أنه من الجميل أن جوني
سيكون له عم.
33
00:02:15,256 --> 00:02:17,955
أبي، هذه ليست الطريقة
إلى منزل الجد.
34
00:02:18,021 --> 00:02:20,355
سنبقى في المدينة
لبضعة أيام.
35
00:02:20,421 --> 00:02:21,823
والدك لديه
اجتماع عمل
36
00:02:21,889 --> 00:02:24,689
و اه أريد
شراء بعض الملابس الصيفية.
37
00:02:24,756 --> 00:02:27,590
حسنًا، كيف حالي؟
من المفترض أن تصل إلى هناك؟
38
00:02:27,657 --> 00:02:31,324
[الأب] رتبنا رحلة
مع صديق لنا.
39
00:02:33,556 --> 00:02:37,923
- [ضحكة الأم]
- ماذا هناك؟
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,257
سام!
41
00:02:40,324 --> 00:02:43,224
سام. آه! ما الأمر يا رجل؟
42
00:02:43,290 --> 00:02:45,125
- [كلاهما الشخير]
- نعم!
43
00:02:45,192 --> 00:02:47,225
- هل ستكون بخير يا جوني؟
- كيف الحال يا أخي؟
44
00:02:47,292 --> 00:02:49,957
أنا جيد يا رجل. أفضل،
الآن بعد أن أصبح ابني هنا!
45
00:02:50,025 --> 00:02:54,092
- أعتقد أنه سيكون بخير.
- [سام] لقد أصبحت قبيحة معي يا أمي.
46
00:02:54,158 --> 00:02:56,258
- أراك في الجد.
- تبدو جيدًا يا أخي.
47
00:02:56,325 --> 00:02:57,393
شكرا يا رجل!
48
00:03:04,258 --> 00:03:07,126
[عزف موسيقى الروك]
49
00:03:14,328 --> 00:03:16,728
الوها يا شمس!
50
00:03:16,794 --> 00:03:20,460
- الوها، أشجار النخيل!
- يو، يو. اهدأ يا أخي.
51
00:03:20,527 --> 00:03:23,727
أعني، أنا الذي
كان في أيسلندا ل
أربع سنوات، أتذكرين؟
52
00:03:23,794 --> 00:03:25,761
- نعم.
- أنا من يجب أن يقول..
53
00:03:25,828 --> 00:03:29,262
أوه، ماهالو، هاواي. [تضحك]
54
00:03:29,328 --> 00:03:32,829
- مهلا، مهلا، مهلا،
عيون الجبهة، جونيور!
- حصلت عليه.
55
00:03:32,895 --> 00:03:36,829
يا للعجب! يا رجل، ما زلت لا أستطيع
أعتقد أنك تعيش هنا.
56
00:03:36,895 --> 00:03:39,329
[سام] نعم. اعتقدت ذلك
كانت مزحة عندما أخبرني أبي
57
00:03:39,396 --> 00:03:42,662
تم نقله إلى هنا
هيكام. يا اخي تأكد من ذلك
58
00:03:42,729 --> 00:03:44,729
[عزف موسيقى الروك]
59
00:04:06,865 --> 00:04:09,799
- رأيت ذلك، أليس كذلك؟
- اه نعم.
60
00:04:12,365 --> 00:04:15,299
[يضحك جوني]
حسنًا يا رجل.
61
00:04:16,565 --> 00:04:19,631
- حسنًا، شكرًا على هذا.
- حسنًا، حسنًا.
62
00:04:19,699 --> 00:04:21,799
- أخبر جدك أنني ألقيت التحية.
- لقد حصلت عليه.
63
00:04:21,865 --> 00:04:24,300
- حسنًا يا رجل. ادفع للخارج.
- لاحقاً.
64
00:04:30,333 --> 00:04:31,634
الجد؟
65
00:04:33,500 --> 00:04:35,533
على حق. تصفح.
66
00:04:56,935 --> 00:04:58,402
ما هذا؟
67
00:05:08,170 --> 00:05:09,871
[الهمهمات]
68
00:05:11,569 --> 00:05:14,004
قف! آه!
69
00:05:16,137 --> 00:05:19,204
يا! [الهمهمات]
70
00:05:22,603 --> 00:05:25,237
قلت لك هذا غبي!
71
00:05:25,305 --> 00:05:27,971
- لا أريد ركوب الأمواج!
- يا!
72
00:05:33,072 --> 00:05:34,272
مهلا، الجد!
73
00:05:37,540 --> 00:05:42,007
مهلا، بونو! [يضحك]
74
00:05:42,072 --> 00:05:43,939
ما الأمر؟
75
00:05:44,007 --> 00:05:47,173
مرحباً، كيف حالك يا بونو؟
76
00:05:47,240 --> 00:05:51,341
- قصة شعر جميلة!
قصيرة نوعا ما، هاه؟
- [يضحك] نعم.
77
00:05:51,406 --> 00:05:54,539
قف! [يضحك]
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى ذلك.
78
00:05:54,607 --> 00:05:57,075
حسنا،
دعني أخبرك يا بونو
79
00:05:57,141 --> 00:05:59,007
هناك الكثير من التغييرات
هنا.
80
00:05:59,074 --> 00:06:02,840
- مثلك إعطاء دروس ركوب الأمواج؟
- اه، فقط للسياح.
81
00:06:02,906 --> 00:06:06,008
- لماذا، تحتاج واحدة؟
- من تدعوه بالسائح؟
82
00:06:06,074 --> 00:06:07,109
[كلاهما يضحك]
83
00:06:09,442 --> 00:06:13,108
- مهلا، لديك زائر.
- أوه، لا، هذا ليس زائرا.
84
00:06:13,175 --> 00:06:17,141
هذه هي كارلا يا بونو. [يضحك]
هل أنت مستعد لهذا؟
85
00:06:17,209 --> 00:06:19,875
اذا كنت تحبها يا جدي
أعلم أنني سأحبها.
86
00:06:19,942 --> 00:06:22,377
- هذا حفيدي.
- [ضحكة مكتومة]
87
00:06:22,442 --> 00:06:24,910
- [يضحك] مهلا.
- يا.
88
00:06:24,976 --> 00:06:27,075
- كارلا، هذا جوني.
- سعيد بلقائك.
89
00:06:27,142 --> 00:06:31,676
أوه، أعطني عناق!
لقد سمعت الكثير عنك!
90
00:06:31,744 --> 00:06:33,810
- عظيم أن ألتقي بكم.
- من الجيد مقابلتك أيضًا.
91
00:06:33,877 --> 00:06:37,043
- هل يجب أن نذهب إلى الداخل؟
لقد أعددت العشاء.
- نعم!
92
00:06:37,110 --> 00:06:40,010
[كارلا] أين كريس؟
اعتقدت أنه كان معك.
93
00:06:40,076 --> 00:06:43,511
مهلا، وقال انه سوف يكون هنا.
إنه جائع.
94
00:06:43,576 --> 00:06:47,677
- مم، أنا أشم رائحة
دجاج هولي هولي.
- [الجد] المفضل لديك.
95
00:06:47,745 --> 00:06:51,745
سأعلمك أنه كان كذلك
أول طبق هاواي
96
00:06:51,812 --> 00:06:53,379
التي تعلمت صنعها.
97
00:06:53,444 --> 00:06:56,611
أوه، مهلا، جوني، أم،
عن غرفتك.
98
00:06:56,678 --> 00:06:59,179
أم المنزل الذي
أنا أستأجر أسفل الشاطئ
99
00:06:59,247 --> 00:07:02,879
انتهى الأمر بكونه صغيرًا، لذا كريس
يبقى هنا. آمل أن يكون هذا على ما يرام.
100
00:07:02,946 --> 00:07:06,014
رائع تمامًا. كما تعلمون،
لا استطيع الانتظار لمقابلته.
101
00:07:06,079 --> 00:07:09,147
لم يكن لديه عم.
قد لا يريد ذلك
التسكع مع مراهق،
102
00:07:09,213 --> 00:07:11,014
ولكنني كنت دائما
تتعلق بشكل جيد بالبالغين.
103
00:07:11,081 --> 00:07:13,013
- [خطى تقترب]
- اه جوني...
104
00:07:13,079 --> 00:07:14,813
- ماذا؟
- [الجد] هناك، اه...
105
00:07:19,680 --> 00:07:22,514
- لا.
- هذا هو كريس الخاص بي.
106
00:07:22,581 --> 00:07:26,181
[يضرب الباب]
107
00:07:26,247 --> 00:07:29,615
- عمك الجديد.
- [قعقعة الأشياء
وضجيجا]
108
00:07:29,682 --> 00:07:32,081
- [المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو]
- [طرق الباب]
109
00:07:32,149 --> 00:07:33,516
مهلا، كريس.
110
00:07:35,581 --> 00:07:39,016
- وهذا جوني.
- يا.
111
00:07:39,083 --> 00:07:42,717
- هذا، اه، كان غرفته.
- نعم.
112
00:07:42,783 --> 00:07:46,283
نعم، حسنًا، يمكنه الحصول عليها.
رائحتها مثل السمك.
113
00:07:46,350 --> 00:07:50,983
يا صاح، هذا مجرد هواء مالح،
أو... قد يكون في الواقع FIS.
114
00:07:51,050 --> 00:07:53,617
[يضحك] اعتدت أن أحضر
دلاء من الاشياء هنا.
115
00:07:53,684 --> 00:07:56,084
اعتقدت أمي أنه كان مقززًا ،
لكن الجد كان رائعا.
116
00:07:56,151 --> 00:07:58,317
[يضحك] نعم.
117
00:08:00,350 --> 00:08:02,850
حسنا، كريس كان له
الدرس الأول لركوب الأمواج اليوم.
118
00:08:02,918 --> 00:08:05,518
- نعم هذا صحيح.
كان ذلك، أم...
- عاجِز.
119
00:08:05,584 --> 00:08:09,717
كنت سأقول رائعاً، لكن،
أم، المتأنق، وأنا أفهم تماما.
120
00:08:09,785 --> 00:08:12,585
عندما كنت أتعلم لأول مرة،
لقد مسحت باستمرار.
121
00:08:12,651 --> 00:08:14,718
[كلاهما يضحك]
122
00:08:14,785 --> 00:08:17,853
- حسنا، كريس
سوف أتصفح على ما يرام.
- نعم.
123
00:08:17,918 --> 00:08:19,887
انه يحتاج فقط إلى الممارسة.
أليس كذلك يا كريس؟
124
00:08:23,720 --> 00:08:25,187
نعم.
125
00:08:31,586 --> 00:08:33,120
[تنهدات]
126
00:08:36,720 --> 00:08:38,388
[الجد] أوه، غير واقعي، هاه؟
127
00:08:38,453 --> 00:08:42,387
ليس لدينا مثل هذه الموجات
فيرمونت، أقول لك ذلك كثيرًا.
128
00:08:42,455 --> 00:08:45,687
- كريس حقيقي
التحدي، هاه؟
- اه.
129
00:08:45,754 --> 00:08:48,587
[يضحك] هيا، بونو،
يمكنك أن تقول ذلك.
130
00:08:48,653 --> 00:08:51,754
انظر، أنا متأكد من أن كريس كذلك تمامًا
رائع بمجرد التعرف عليه.
131
00:08:51,822 --> 00:08:54,221
نعم.
132
00:08:54,288 --> 00:08:57,555
شكرا لحضورك، بونو.
إنه أكبر يوم في حياتي،
133
00:08:57,621 --> 00:08:59,423
ووجودك هنا
جعلها أكبر.
134
00:08:59,490 --> 00:09:01,490
لن أفتقدها
لأي شيء.
135
00:09:01,557 --> 00:09:05,090
- [كلاهما يضحك]
- أوه، هيوستن من الخارج!
136
00:09:05,155 --> 00:09:07,322
- أوه، ادخل، ادخل.
- قف!
137
00:09:07,389 --> 00:09:11,157
- [يضحك]
- بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟
138
00:09:11,224 --> 00:09:13,458
[يضحك]
139
00:09:18,990 --> 00:09:21,292
- بونو.
- يا.
140
00:09:21,357 --> 00:09:25,857
- إذن نحن نضرب غروب الشمس؟
- اه، ناه.
141
00:09:25,923 --> 00:09:29,192
- لا وقت لركوب الأمواج اليوم.
- الترجيع.
142
00:09:29,258 --> 00:09:32,358
سمعت أنك تقول شيئا
مجنون مثل عدم وجود وقت لركوب الأمواج.
143
00:09:32,424 --> 00:09:34,692
نعم. يأتي.
144
00:09:34,759 --> 00:09:38,060
أريد أن أوضح لك السبب
جاءت كارلا وكريس إلى أواهو.
145
00:09:46,259 --> 00:09:48,860
هذا هو السبب
جاءوا إلى هاواي؟
146
00:09:48,926 --> 00:09:50,227
والد كارلا
يملك هذا المحل.
147
00:09:50,293 --> 00:09:54,760
- ولما توفى .
تركها لها.
- نعم.
148
00:09:54,826 --> 00:09:57,961
واه، أنا ذاهب
لمساعدتها على المضي قدما.
149
00:09:58,027 --> 00:10:00,427
[يضحك] واو.
150
00:10:00,495 --> 00:10:03,361
- هل ستدير متجراً؟
- لا تبدو مندهشا جدا، بون.
151
00:10:05,427 --> 00:10:09,528
- [أغاني الجرس]
- تا دا! ووو هوو!
152
00:10:09,595 --> 00:10:11,896
إذن هذا هو المكان
ألواح ركوب الأمواج القديمة تموت.
153
00:10:11,961 --> 00:10:14,129
- ما رأيك، بونو؟
- إنها أم...
154
00:10:14,196 --> 00:10:17,062
- ...أم... إنه لطيف.
- [كارلا] مرحبًا.
155
00:10:17,129 --> 00:10:20,663
- يا!
- سلاح الفرسان هنا.
[يضحك] مهلا.
156
00:10:21,596 --> 00:10:23,029
- مهلا، جوني.
- يا.
157
00:10:23,096 --> 00:10:25,663
إذن، أين كريس؟
اعتقدت أنه كان معك.
158
00:10:25,730 --> 00:10:29,297
أوه لا. إنه اه عبر
الشارع مع اه اصدقائه.
159
00:10:29,363 --> 00:10:31,963
- [الجد] حسنًا.
- [كارلا] نعم.
160
00:10:32,029 --> 00:10:35,163
لذا يا بونو، لدي الكثير من العمل
لتتمكن من القيام به هنا.
161
00:10:35,230 --> 00:10:36,797
كل ما تحتاجه، الجد.
162
00:10:36,863 --> 00:10:41,999
- حسنًا، هناك شيء واحد..
- بالتأكيد. لا مشكلة.
163
00:10:42,063 --> 00:10:46,365
- شكرا، إيه.
- أحب أن أجلس عمي.
164
00:10:46,431 --> 00:10:48,132
[عزف موسيقى الروك]
165
00:11:04,032 --> 00:11:07,766
أوه، انظري، كريسي.
هنا يأتي ابن أخي.
166
00:11:07,832 --> 00:11:10,100
[تنهدات] عظيم.
167
00:11:15,932 --> 00:11:20,034
- [جوني] مرحبًا. كيف الحال يا براه؟
- عظيم.
168
00:11:22,402 --> 00:11:25,001
- أنا جوني.
- جاريد.
169
00:11:25,067 --> 00:11:27,934
هذا هو بو،
سبيدي والديك.
170
00:11:30,769 --> 00:11:32,235
أنا فال.
171
00:11:33,001 --> 00:11:37,535
- يا.
- يا.
172
00:11:37,602 --> 00:11:39,769
هذا، أم،
لوح ترابي، أليس كذلك؟
173
00:11:40,870 --> 00:11:42,602
بعض الناس يسمونه
لوحة جبلية.
174
00:11:42,669 --> 00:11:44,836
- هل تركب؟
- هو يركب الأمواج.
175
00:11:44,903 --> 00:11:47,403
واو، هذا هو الحال
هاواي منك.
176
00:11:47,470 --> 00:11:48,537
أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟
177
00:11:48,604 --> 00:11:52,738
في الوقت الراهن، نعم.
غدا، من يدري؟
178
00:11:53,903 --> 00:11:56,203
نعم. أحصل عليه.
179
00:11:56,269 --> 00:11:59,703
أنتم جميعا من البر الرئيسى
وجميعكم لا تحبون ركوب الأمواج،
180
00:11:59,770 --> 00:12:03,771
وستحصلون جميعًا على المطابقة الخاصة بك
ملابس في Dirt Devils، هاه؟
181
00:12:03,839 --> 00:12:09,472
يجلبون الأوساخ
وأنا أزود الشيطان.
182
00:12:12,139 --> 00:12:14,837
[يضحك] يا رجل.
183
00:12:14,904 --> 00:12:17,405
أنظر، أنا أمزح يا أخي.
184
00:12:17,472 --> 00:12:21,405
تعال إلى الداخل وانظر ماذا
لقد كان الجميع يتحدثون عنه.
185
00:12:21,471 --> 00:12:23,173
بالتأكيد. ولم لا؟
186
00:12:28,240 --> 00:12:30,673
أوه، هذا كل شيء
أحدث المعدات.
187
00:12:30,740 --> 00:12:34,874
على هذا الجانب لدينا أسطح ترابية،
شاحنات لجميع التضاريس، تعليق،
188
00:12:34,941 --> 00:12:38,841
الخوذات والجلود.
سبايدي، لا تلمس ذلك.
189
00:12:38,907 --> 00:12:41,141
وهنا
كل هذا شارع.
190
00:12:41,207 --> 00:12:44,908
لقد حصلت على الخاص بك، اه،
الطوابق المخصصة، تعليق ...
191
00:12:44,974 --> 00:12:47,342
يا رجل، من الخلف،
192
00:12:47,408 --> 00:12:50,575
نحن نقوم بالتسجيل الأكثر مرضًا
هذا الجانب من كارلسباد.
193
00:12:50,642 --> 00:12:53,575
لا يوجد شيء سوى الأفضل
لطاقمي، هاه؟ هل أنا على حق؟
194
00:12:53,642 --> 00:12:54,943
- نعم.
- نعم صحيح.
195
00:12:55,009 --> 00:12:57,242
نعم، هذه الأشياء،
اه، انها حلوة جدا.
196
00:12:57,308 --> 00:13:00,742
نعم، حسنا، تروي هو
عراب الصعود الترابي.
197
00:13:00,808 --> 00:13:03,208
سوف يساعدنا في الحصول على رعاة
حتى نتمكن من القيام بجولة.
198
00:13:03,275 --> 00:13:06,075
يمكننا النزول من هذه الصخرة و
جعل العالم كومة التراب لدينا.
199
00:13:06,143 --> 00:13:08,543
- هل سبق لك أن ركبت؟
- حسنا، أنا أتزلج مرة أخرى في فيرمون.
200
00:13:08,610 --> 00:13:10,475
هنا، كل شيء
عن نورث شور.
201
00:13:10,543 --> 00:13:13,376
حسنا، ثم الجواب
سيكون اه "لا".
202
00:13:13,443 --> 00:13:15,211
نحت الصخور أمر صعب يا صاح.
203
00:13:15,278 --> 00:13:18,210
عندما تكدس،
أنت لا تطفو.
204
00:13:18,277 --> 00:13:20,878
- أنت تنزف.
- حسنًا، أعتقد أنه فهم النقطة.
205
00:13:20,943 --> 00:13:24,177
كنا سنضرب بعض المسارات
وجدنا غرب Cloud Break،
206
00:13:24,245 --> 00:13:27,144
- لذلك يمكنك أن تأتي معنا.
- لا، جوني لا يستطيع أن يأتي
207
00:13:27,211 --> 00:13:29,912
لأنه لديه
أشياء للقيام بها، أليس كذلك؟
208
00:13:29,979 --> 00:13:34,579
في الواقع، سأكون مستعدًا لإعطاء ر
محاولة. سأحتاج إلى لوحة.
209
00:13:34,644 --> 00:13:36,812
- رائع.
- نعم.
210
00:13:36,879 --> 00:13:41,480
- الإيجار على المنزل.
- وخوذة. ومنصات.
211
00:13:41,546 --> 00:13:44,713
اه بالطبع.
نعم! السلامة أولاً، أليس كذلك؟
212
00:13:44,779 --> 00:13:47,179
- [الكل] نعم.
- يمين.
213
00:13:47,246 --> 00:13:48,613
ووو هوو!
214
00:13:50,879 --> 00:13:52,380
قف! [ضحكة مكتومة]
215
00:13:55,614 --> 00:13:57,115
نعم!
216
00:14:02,682 --> 00:14:04,715
كان ذلك صعبا!
217
00:14:25,149 --> 00:14:26,451
كان ذلك مجنونا!
218
00:14:47,750 --> 00:14:49,285
لا أعتقد أننا يجب أن نكون هي.
219
00:14:51,385 --> 00:14:53,785
الوحيد الذي
لا ينبغي أن يكون هنا أنت.
220
00:14:55,885 --> 00:14:59,552
هؤلاء الرجال، ليسوا كذلك
أصدقائك، أليس كذلك؟
221
00:14:59,619 --> 00:15:01,918
عليك أن تصمت.
222
00:15:01,985 --> 00:15:04,086
حسنًا؟ نحن أصدقاء.
223
00:15:05,720 --> 00:15:07,519
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
مثلهم أن يكونوا.
224
00:15:09,187 --> 00:15:11,254
ليس لديك الزي الرسمي.
225
00:15:11,321 --> 00:15:14,388
- أنت لست الشيطان الترابي بعد.
- سأكون.
226
00:15:15,888 --> 00:15:19,488
يمين. عندما تثبت
أنت جيد بما فيه الكفاية.
227
00:15:19,553 --> 00:15:20,953
لذلك أثبت ذلك.
228
00:15:21,020 --> 00:15:22,822
[عزف موسيقى الروك]
229
00:15:31,955 --> 00:15:34,123
قف! قف!
230
00:15:38,121 --> 00:15:39,889
قف! قف!
231
00:15:40,623 --> 00:15:42,123
[الهمهمات]
232
00:15:43,056 --> 00:15:45,757
[يضحك]
233
00:15:48,190 --> 00:15:49,257
[فال] جوني.
234
00:15:51,023 --> 00:15:55,456
- هنا.
- قف. ديجا فو.
235
00:15:55,524 --> 00:15:57,823
- نعم، هل أنت بخير؟
- نعم، لا، أنا بارد.
236
00:15:57,890 --> 00:16:00,224
يا رجل، لا يمكنك التوقف
هذا الشيء مثل لوح التزلج.
237
00:16:00,291 --> 00:16:02,058
براه، أنت رائع!
238
00:16:02,124 --> 00:16:05,892
مقارنة بماذا؟
جوني "من نامي؟" [يضحك]
239
00:16:08,125 --> 00:16:12,892
نعم. طفل,
لقد كانت تلك محاولة جيدة، ج،
240
00:16:12,957 --> 00:16:16,525
لكنك تعرف ما عليك فعله
ليكون واحدا منا.
241
00:16:16,592 --> 00:16:20,458
عليك أن تثير إعجاب تروي.
ولإثارة إعجاب تروي،
242
00:16:20,524 --> 00:16:23,427
عليك أن تبهرني أولاً نعم؟
243
00:16:23,494 --> 00:16:27,293
لذلك أعتقد أنك
ينبغي ركوب وعاء المرحاض.
244
00:16:27,360 --> 00:16:29,026
- [ضحك]
- جاريد...
245
00:16:29,092 --> 00:16:32,892
فال، اهدأ. شكرًا.
246
00:16:32,960 --> 00:16:37,461
تريد العتاد، أليس كذلك؟ نعم؟
عليك أن تواجه الخوف.
247
00:16:39,260 --> 00:16:40,394
[ضحك]
248
00:16:43,427 --> 00:16:45,294
[جاريد] هيا،
يمكنك أن تفعل ذلك.
249
00:16:45,361 --> 00:16:46,928
[العنكبوت] ما أنت
في انتظار؟
250
00:16:46,995 --> 00:16:48,528
[جاريد] ادخل هناك.
تعال.
251
00:16:48,596 --> 00:16:51,961
- كريس، هل يمكنك فعل هذا؟
- لا أعرف.
252
00:16:52,028 --> 00:16:54,729
- [جاريد] افعلها.
- الكفالة ثم.
253
00:16:54,794 --> 00:16:56,527
ولا حرج في التراجع
تشغيل سطحي.
254
00:16:56,595 --> 00:16:57,995
المحترفون يفعلون ذلك طوال الوقت.
255
00:16:58,062 --> 00:17:01,696
- أنت خائف، C؟
- أمي! أمسكني!
256
00:17:01,761 --> 00:17:05,962
- لن تفعل ذلك أبداً، سي.
- دجاجة صغيرة! [القرع]
257
00:17:06,029 --> 00:17:08,864
- قطة خائفة!
- انتظر يا صاح.
258
00:17:12,498 --> 00:17:14,698
- كريس.
- [صافرة الإنذار]
259
00:17:14,765 --> 00:17:18,331
[عبر مكبر الصوت]
أنت تتعدى على
ملكية خاصة. أدخله.
260
00:17:18,397 --> 00:17:22,432
- الآن.
- [صافرة الإنذار تصرخ]
261
00:17:22,498 --> 00:17:27,498
- جوني تي. كيف الحال يا أخي؟
- الضابط أوكي، كيف الحال؟
262
00:17:27,565 --> 00:17:29,465
مضاعفة النفقات العامة
في روكي بوينت، إيه؟
263
00:17:29,531 --> 00:17:31,064
نعم سأحاول الإمساك
264
00:17:31,132 --> 00:17:34,498
إزالة الزجاج في وقت لاحق، لذلك...
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.
265
00:17:34,565 --> 00:17:36,766
ماذا يحدث هنا؟
266
00:17:36,833 --> 00:17:41,432
لقد وجدت هذين تمزيق
بعض الممتلكات الخاصة في هذا الشأن.
267
00:17:41,500 --> 00:17:44,432
لقد كانت فكرتي.
طلبت من كريس أن يعلمني.
268
00:17:44,500 --> 00:17:47,500
- أعتقد أنني اخترت
المكان الخطأ.
- ماذا كنت تفكر؟
269
00:17:47,567 --> 00:17:50,601
إذن، ماذا سيكون الأمر،
الضابط أوكي؟
270
00:17:50,667 --> 00:17:52,332
حسنا، هذا هو
الإنذار الثاني لكريس.
271
00:17:52,400 --> 00:17:55,901
في المرة القادمة، إنها ويكي ويكي
إلى القاضي اليوفي.
272
00:17:55,968 --> 00:17:58,335
داخل معي.
تعال. الآن.
273
00:18:06,468 --> 00:18:08,836
كما تعلمون،
كنت سأخرج من هذا.
274
00:18:08,902 --> 00:18:12,668
- وجه مزروع
في الأسفل يا أخي
- براه؟
275
00:18:12,734 --> 00:18:15,735
افعل لي معروفًا وتوقف فحسب
تدعوني بذلك، حسنًا؟
276
00:18:15,803 --> 00:18:18,269
أنا لست براه الخاص بك،
اخاك،
277
00:18:18,336 --> 00:18:20,702
أو أي جزء آخر
من عائلتك.
278
00:18:28,336 --> 00:18:32,436
لذا تحدثنا عن كريس
ماذا حدث اليوم.
279
00:18:32,503 --> 00:18:35,803
جوني يعرف، اه، أنا لست كذلك
في هذا الشيء العقوبة.
280
00:18:37,136 --> 00:18:40,637
عندما كان والده في مثل عمرك
اختلفنا.
281
00:18:40,703 --> 00:18:44,204
لكنني صدقت ذلك في الوقت المناسب
سيجد طريقه الخاص.
282
00:18:44,271 --> 00:18:47,038
أنا أؤمن بك أيضًا يا كريس.
283
00:18:47,105 --> 00:18:52,471
هذا الطريق الذي أنت عليه
الآن... الأمر خطير.
284
00:18:52,538 --> 00:18:56,471
لقد قررنا إذن.. لقد قررنا
ليأخذ العجلات الخاصة بك.
285
00:18:56,538 --> 00:18:58,373
لا مزيد من الصعود على الأوساخ
للأسبوع.
286
00:18:58,440 --> 00:19:00,640
- لكن يا أمي..
- لا، لا "لكن".
287
00:19:00,705 --> 00:19:04,572
ماذا عنه؟
قال إنها فكرته!
288
00:19:04,640 --> 00:19:07,907
هل تعرف ماذا يا كريس؟
لا أريد أن أسمع ذلك، حسنًا؟ ز.
289
00:19:09,640 --> 00:19:10,974
[كريس] عمل عظيم، براه.
290
00:19:18,406 --> 00:19:21,840
الجد، أنا آسف.
291
00:19:21,906 --> 00:19:25,708
نعم، حسنا، وأنا أقدر
ما حاولت القيام به. أفعل.
292
00:19:25,775 --> 00:19:27,675
أتمنى فقط أن يكون الأمر كذلك
اتضح بشكل أفضل.
293
00:19:27,741 --> 00:19:28,942
هل أنت بخير يا جدي؟
294
00:19:31,442 --> 00:19:34,741
لم أخبرك أبداً، إذا كنا
لا تفتح المحل في الوقت المناسب
295
00:19:34,808 --> 00:19:38,710
توليد بعض النقود على الفور،
كارلا قد تفقد كل شيء.
296
00:19:38,776 --> 00:19:41,276
حسنا، هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل؟
297
00:19:44,875 --> 00:19:47,676
- كريس.
- أعرف أنه نوعاً ما...
298
00:19:47,742 --> 00:19:50,909
غاضب؟ مر؟
ألم في...؟
299
00:19:50,976 --> 00:19:52,844
بونو، انظر.
300
00:19:52,911 --> 00:19:56,644
من فضلك، بالنسبة لي، فقط احتفظ به
بعيدا عن المشاكل حتى يوم السبت.
301
00:20:01,444 --> 00:20:04,644
- المتأنق، أين المجلس الخاص بك؟
- لا أستطيع الذهاب لركوب الأمواج.
302
00:20:04,711 --> 00:20:06,612
- سريع. اركب السيارة!
- لماذا؟
303
00:20:06,679 --> 00:20:10,345
اه، لأنني سأخذك إلى هناك
المستشفى. يجب أن تكون مريضا.
304
00:20:10,412 --> 00:20:12,179
العم لا يتصفح.
305
00:20:14,345 --> 00:20:16,980
- كريس، سام. سام، كريس.
- ما الأمر يا كريس؟
306
00:20:17,045 --> 00:20:18,513
أيا كان.
307
00:20:22,811 --> 00:20:24,346
أنظر يا أخي، كل ما أقوله
308
00:20:24,413 --> 00:20:27,212
هو جدك لا
يبدو وكأنه نوع العمل.
309
00:20:27,279 --> 00:20:30,279
هو ليس كذلك. لم يكن كذلك.
310
00:20:30,346 --> 00:20:33,013
المكان سوف
تحطم وحرق.
311
00:20:34,280 --> 00:20:37,214
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
312
00:20:38,248 --> 00:20:40,515
غريب. سيارة جده
خارج الجبهة.
313
00:20:40,582 --> 00:20:42,781
ربما ذهب إلى
صالون الحلاقة للتقليم.
314
00:20:42,847 --> 00:20:45,249
[يضحك] نعم، صحيح.
315
00:20:45,316 --> 00:20:47,382
- أنت تمزح؟
- ليس حقيقيًا.
316
00:20:49,082 --> 00:20:51,915
"ذهبت إلى صالون الحلاقة
للتقليم."
317
00:20:51,980 --> 00:20:54,781
[يضحك] حسنًا،
سأذهب وأسأله
318
00:20:54,848 --> 00:20:56,115
لنرى ما هو
يريد منا أن نفعل أولا.
319
00:20:56,182 --> 00:21:00,316
- أم، إبقاء العين عليه لم؟
-مسكتك يا أخي.
320
00:21:00,383 --> 00:21:04,316
- ليس عليك أن تراقبني.
- يمين.
321
00:21:04,383 --> 00:21:06,283
[يضحك]
322
00:21:12,916 --> 00:21:16,483
- [الجد] يا أخي.
كيف الحال؟
- آسف.
323
00:21:16,549 --> 00:21:19,683
- مهلا، بونو!
- الجد؟
324
00:21:19,750 --> 00:21:22,417
إذًا، ما رأيك يا بونو؟
مجنون، هاه؟
325
00:21:22,484 --> 00:21:24,817
اه نعم
يمكنك قول ذلك.
326
00:21:24,884 --> 00:21:27,485
سأقابل كارلا في البنك.
أين كريس؟
327
00:21:27,551 --> 00:21:30,651
- لقد عاد في
المحل مع سام.
- أوه، في وقت متأخر.
328
00:21:30,718 --> 00:21:33,552
أنت ترتدي ساعة؟
أنت لا ترتدي ساعة أبداً
329
00:21:33,618 --> 00:21:36,653
ليس منذ... تمنى لي التوفيق. نحن سوف
سأخبرك بذلك لاحقًا، أليس كذلك؟
330
00:21:37,586 --> 00:21:38,720
حسنًا.
331
00:21:41,353 --> 00:21:44,054
- مهلا، كارلا.
- يا.
332
00:21:56,619 --> 00:22:00,687
قف يا أخي. لم أفعل
رأيت تلك النظرة منذ...
333
00:22:00,753 --> 00:22:03,187
تعال للتفكير في الأمر،
لم يسبق لي أن رأيت تلك النظرة.
334
00:22:03,253 --> 00:22:05,587
- ماذا يحدث هنا؟
- رأيت جدي .
335
00:22:05,654 --> 00:22:08,588
- نعم إذن؟
- كان يرتدي بدلة.
336
00:22:08,654 --> 00:22:11,388
[يضحك] لا تمزح
عن شيء من هذا القبيل.
337
00:22:11,454 --> 00:22:12,556
مهلا، أين كريس؟
338
00:22:17,122 --> 00:22:20,056
[الثرثرة غير واضحة]
339
00:22:20,123 --> 00:22:24,056
إنه لا يتزلج وهو ليس كذلك
القيام بأي شيء غير قانوني، لذلك...
340
00:22:24,123 --> 00:22:26,088
نحن بحاجة إلى
مساعدة الجد في هذا.
341
00:22:26,155 --> 00:22:28,790
- أعتقد أننا سوف نسميها
العمل التطوعي.
- رائع. شكرا يا رجل.
342
00:22:28,857 --> 00:22:30,756
- لا، هذا رائع.
- حسنًا.
343
00:22:30,824 --> 00:22:33,291
لذلك دعونا نرى
ما وصلنا هنا...
344
00:22:33,357 --> 00:22:36,557
[يضحك] يا رجل،
هل أحب الصيف.
345
00:22:36,625 --> 00:22:38,923
- أفضل وقت في السنة.
- [الأم] سأقبل ذلك.
346
00:22:38,990 --> 00:22:42,891
أم! أم أبي؟
يا رفاق عدت في وقت مبكر.
347
00:22:42,958 --> 00:22:46,591
- نعم، جدك
دعا. لقد بدا غريبا.
348
00:22:46,657 --> 00:22:47,990
يجب أن ترى كيف يبدو.
349
00:22:48,057 --> 00:22:49,759
- يبدو؟
- لا تهتم.
350
00:22:49,824 --> 00:22:52,425
- نحن هنا للمساعدة.
- جيد. هناك كل هذه الأشياء
351
00:22:52,491 --> 00:22:54,759
لوضعها على الرفوف
ولا أحد يتصفح بعد الآن.
352
00:22:54,825 --> 00:22:57,424
من المفترض أن أعتني
من عمي الجديد الذي،
353
00:22:57,491 --> 00:23:00,326
ربما كنت تعرف الآن،
هو 12 وفاسق ...
354
00:23:00,393 --> 00:23:02,393
- جوني. يتنفس.
- [سام] استمع.
355
00:23:02,459 --> 00:23:04,860
حصلت على DSL، ولكن
جهاز التوجيه اللاسلكي مرفوع.
356
00:23:04,926 --> 00:23:06,558
هناك طن من
برنامج للتحميل...
357
00:23:06,625 --> 00:23:08,693
هيا يا سام.
خذها ببساطة.
358
00:23:08,759 --> 00:23:11,227
- [سام] لا شيء أستطيع فعله...
- اهدأ. خذ قسطا من الراحة.
359
00:23:11,294 --> 00:23:15,294
- سوف نتعامل
الكمبيوتر و...
- البضائع؟
360
00:23:15,361 --> 00:23:17,094
يمين.
361
00:23:17,160 --> 00:23:19,827
اذهبا أنتما الاثنان...
حسنًا، استمتع ببعض المرح.
362
00:23:19,894 --> 00:23:23,661
- حسنًا. أنا أحب والدي.
- [سام] نعم، وأنا أيضًا.
363
00:23:23,728 --> 00:23:26,094
حسناً، حصلت على الشمع
لأنك تنسى دائما.
364
00:23:26,161 --> 00:23:28,828
- أعرف يا أخي.
- دعونا الحصول على لوحتي
واذهب لركوب الأمواج.
365
00:23:28,894 --> 00:23:31,394
قف يا أخي.
أين يذهب كريس؟
366
00:23:31,461 --> 00:23:33,894
[يبدأ المحرك]
367
00:23:33,961 --> 00:23:35,929
[إغلاق أبواب السيارة]
368
00:23:39,395 --> 00:23:41,430
كريس، انتظر!
369
00:23:43,729 --> 00:23:44,896
علينا أن نذهب خلفه.
370
00:23:44,963 --> 00:23:46,230
- أنت متأكد؟
- نعم.
371
00:23:46,296 --> 00:23:48,564
ربما سوف تحصل على الحظ
ولن يعيدوه.
372
00:23:48,631 --> 00:23:50,596
لقد وعدت بأنني سأحافظ على ذلك
كريس خارج المشاكل.
373
00:23:50,663 --> 00:23:52,096
هذا يبدو وكأنه مشكلة.
374
00:23:58,298 --> 00:24:01,365
[ثرثرة غير واضحة]
375
00:24:06,330 --> 00:24:08,464
- مهلا، تروي.
- نعم.
376
00:24:08,531 --> 00:24:10,432
ماذا، اه...
ماذا نفعل هنا؟
377
00:24:10,499 --> 00:24:17,298
حسنًا، سأغادر وهم كذلك
ستعمل ... تفعل ما يفعلونه.
378
00:24:17,365 --> 00:24:19,900
- كريس غير مسموح له بالتزلج.
- كما أفهم ذلك،
379
00:24:19,965 --> 00:24:24,198
لا يجوز له ذلك، اه،
لوحة الترابية. [يضحك] هيا.
380
00:24:24,266 --> 00:24:27,200
انها باردة. سمع فال
أن كريس لا يستطيع ركوب التراب،
381
00:24:27,267 --> 00:24:30,868
لذلك قمت بإعداد هذا الشارع الصغير
بالطبع على بارجة صديقي.
382
00:24:35,567 --> 00:24:37,999
مهلا، اه، جوني؟
383
00:24:38,667 --> 00:24:41,133
انظر، أنا في جانب كريس.
384
00:24:41,201 --> 00:24:43,500
أنا أعرف مقدار التزلج
يعني لهؤلاء الاطفال
385
00:24:43,567 --> 00:24:46,533
إنهم حقا يلتصقون ببعضهم البعض.
خذ الديك، على سبيل المثال.
386
00:24:46,601 --> 00:24:48,235
إنه من مونتانا.
لقد جاء إلى هنا.
387
00:24:48,301 --> 00:24:50,836
هو لا يتصفح،
ولم يكن لديه أصدقاء،
388
00:24:50,902 --> 00:24:53,736
ثم وجد الشياطين الترابية.
وكريس، حسنًا، لقد كنت فقط
389
00:24:53,803 --> 00:24:57,036
أخبره أنه قد يكون كذلك
جاهز تقريبًا لارتداء الشعار.
390
00:24:57,102 --> 00:25:00,336
أوه حقًا؟ هل فعل
شيء مثير للإعجاب؟
391
00:25:00,403 --> 00:25:01,970
سمعت أنه عليك أن تثير الإعجاب.
392
00:25:02,036 --> 00:25:05,703
[يضحك] يا رجل، جاريد يقول فقط
ذلك لتخويف المتصنعين.
393
00:25:10,104 --> 00:25:12,604
أنظر يا رجل،
كريس يبلغ من العمر 12 عامًا.
394
00:25:12,671 --> 00:25:14,270
والدته لا
حتى أعرف أنه هنا.
395
00:25:14,337 --> 00:25:18,171
سيكون بخير يا أخي. أعني،
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
396
00:25:20,971 --> 00:25:22,805
[يبدأ المحرك]
397
00:25:24,003 --> 00:25:25,304
أنا لا أفهم هذا الطفل.
398
00:25:27,404 --> 00:25:30,806
أعني أنه يعرف ذلك الجميع
التأكيد هذا الأسبوع، هل تعلم؟
399
00:25:30,872 --> 00:25:35,205
مع المحل والعرس؟
الآن هو يسحب هذا.
400
00:25:35,271 --> 00:25:37,271
ربما هذه هي طريقته
من التعامل يا اخي
401
00:25:37,338 --> 00:25:41,105
أعني أن الأمر ليس سهلاً
للانتقال إلى مكان جديد.
402
00:25:41,172 --> 00:25:43,806
ولا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
أن يكون لديك والد جديد فجأة.
403
00:25:43,873 --> 00:25:46,673
كل ما أقوله هو أنك تعرف
كريس يمر بالأشياء
404
00:25:46,740 --> 00:25:50,440
الذي فعلته عندما كنت
انتقل إلى فيرمونت. حسنًا؟
405
00:25:50,507 --> 00:25:53,474
- نعم نعم. أنت على حق.
- فماذا كنت تفعل في ذلك الوقت
406
00:25:53,539 --> 00:25:56,141
- أن أشعر بالتحسن؟
- علقت معك.
407
00:25:56,208 --> 00:25:58,641
هذا ما أتحدث عنه.
نعم، وأصبحنا صبيان
408
00:25:58,707 --> 00:26:01,608
لأننا أحببنا ألواح ركوب الخيل
أكثر من أي شيء آخر.
409
00:26:01,674 --> 00:26:03,908
لا شك. لا شك.
410
00:26:03,973 --> 00:26:06,908
[تنهدات] حسنًا،
دعونا نذهب لتكوين صداقات.
411
00:26:06,974 --> 00:26:09,507
هذا ما أتحدث عنه.
أنت على الصفحة الصحيحة.
412
00:26:09,575 --> 00:26:12,307
- [عزف موسيقى الروك]
- [أحاديث غير واضحة]
413
00:26:12,375 --> 00:26:14,041
مهلا، كريس!
414
00:26:14,108 --> 00:26:17,208
- ما الأمر يا رجل؟
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
415
00:26:17,276 --> 00:26:21,210
شنقا خارجا. التزلج.
إذا كان هذا موافق معك.
416
00:26:23,942 --> 00:26:28,109
- لذلك سوف يسقط صبي راكب الأمواج.
- نعم.
417
00:26:28,176 --> 00:26:32,442
- نعم؟ هل أنت متأكد أنك يمكن أن يتعطل؟
- الذهاب كبيرة أو العودة إلى ديارهم، أليس كذلك؟
418
00:26:32,509 --> 00:26:35,210
- أنت تعرف ذلك.
- أنت في الواقع من أي وقت مضى
تزلجت هكذا؟
419
00:26:35,277 --> 00:26:38,910
- انها ليست المبحرة بالضبط.
- همم. لا أعرف.
420
00:26:38,977 --> 00:26:43,178
- هل تعتقد أننا نستطيع التعامل معها؟
- نعم لا أعرف يا أخي.
421
00:26:43,244 --> 00:26:47,245
- يبدو نذل جدا.
- [ضحك]
422
00:26:47,311 --> 00:26:50,244
إذا تكدسنا، فإننا نستقيل. اتفاق؟
423
00:26:50,311 --> 00:26:53,378
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
إنه ابن أخيك.
- [جوني] رائع.
424
00:26:54,311 --> 00:26:57,045
[يضحك] حلو.
425
00:26:57,113 --> 00:26:59,380
نعم، حسنا.
يجب أن يكون هذا كوميديا.
426
00:26:59,446 --> 00:27:01,878
[♪ حرف T أبيض عادي: أنت وأنا]
427
00:27:01,945 --> 00:27:04,279
[جوني] لقد استيقظت يا سام.
اذهب لذلك، براه.
428
00:27:04,346 --> 00:27:09,579
♪ أنا وأنت، نحب ذلك
نفس النوع من الموسيقى ♪
429
00:27:09,646 --> 00:27:14,847
♪ لهذا السبب نصنع
أنا وأنت بخير ♪
430
00:27:14,913 --> 00:27:20,346
♪ لقد حصلنا على الأناقة، يا عزيزي
نحن نعرف كيفية استخدامه ♪
431
00:27:20,413 --> 00:27:25,581
♪ لهذا السبب نصنع
أنا وأنت بخير ♪
432
00:27:25,648 --> 00:27:28,981
♪ كما تعلم
ماذا سأقول ♪
433
00:27:29,048 --> 00:27:32,749
♪ قبل فمي
حتى أنه يصدر صوتًا ♪
434
00:27:32,815 --> 00:27:36,048
♪ ولهذا السبب نصنع
أنا وأنت بخير ♪
435
00:27:36,115 --> 00:27:40,081
♪ أعرف من الصوت
من تنفسك ♪
436
00:27:40,148 --> 00:27:42,748
♪ ماذا بالضبط
أنت تشعر ♪
437
00:27:42,816 --> 00:27:46,649
♪ لهذا السبب نصنع
أنا وأنت بخير ♪
438
00:27:46,715 --> 00:27:49,982
♪ أنا وأنت ♪
439
00:27:50,049 --> 00:27:54,182
- ووو! نعم يا فتى.
- [الثرثرة بشكل غير واضح]
440
00:27:54,250 --> 00:27:56,416
- [فال] كان ذلك رائعًا.
- [سام] أخبرتك.
441
00:27:56,482 --> 00:28:01,085
- هل تريد أن ترى كيف نتزلج؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
دعونا نفعل ذلك.
442
00:28:04,183 --> 00:28:07,185
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
443
00:28:19,819 --> 00:28:21,452
[الصبي] نعم.
444
00:28:22,519 --> 00:28:24,586
[الصبي] نعم.
445
00:28:24,653 --> 00:28:27,052
[بو] نعم، الشياطين الترابية. نعم!
446
00:28:32,920 --> 00:28:35,321
أنا آسف يا أخي.
لم أراه حتى يغادر.
447
00:28:35,387 --> 00:28:37,853
- يا رجل، هذا ليس جيدًا.
- نعم، أخبرني عن ذلك.
448
00:28:37,921 --> 00:28:41,421
هل هذا هو؟ هذا هو.
توقف للأمام، أليس كذلك؟
449
00:28:41,488 --> 00:28:42,788
[سام] مسكتك.
450
00:28:45,721 --> 00:28:48,256
كريس! كريس.
451
00:28:48,321 --> 00:28:50,688
هيا يا رجل. انتظر.
انتظر. انتظر.
452
00:28:50,756 --> 00:28:53,056
تعال. مهلا، استمع.
اسمع، أنا آسف يا رجل.
453
00:28:53,122 --> 00:28:55,656
[كريس] اتركني وشأني!
يذهب! نعم؟ أنا أمشي.
454
00:28:55,721 --> 00:28:57,655
[جوني] المشي طوال الطريق إلى المنزل؟
455
00:28:57,722 --> 00:28:59,589
- [يضحك]
- [كارلا] لا أتذكر.
456
00:28:59,655 --> 00:29:03,557
أوه، حسنا، لا. لديك
ليحكي لها القصة في وقت ما.
457
00:29:03,624 --> 00:29:06,757
- ووو!
- أوه! يا! كريس!
458
00:29:07,489 --> 00:29:08,957
[يضرب الباب]
459
00:29:16,423 --> 00:29:19,758
- [كارلا] واو.
أنا آسف يا شباب.
- كريس؟
460
00:29:22,258 --> 00:29:25,158
هيا يا كريس.
461
00:29:25,224 --> 00:29:27,457
- فقط أتركني وشأني، حسناً؟
- المتأنق، أنا آسف.
462
00:29:27,525 --> 00:29:30,425
- لماذا كان عليك أن تتبع م؟
- كنت فقط أحاول المساعدة.
463
00:29:30,491 --> 00:29:33,158
يا رجل، إنهم يفكرون بالفعل
أنا مجرد طفل صغير أعرج.
464
00:29:33,226 --> 00:29:35,925
كما تعلمون، كانت هذه فرصتي
لأظهر لهم مهاراتي
465
00:29:35,991 --> 00:29:37,091
وأنت فجر ذلك بالنسبة لي.
466
00:29:37,159 --> 00:29:38,693
المتأنق، هؤلاء الرجال
رائعون معك.
467
00:29:38,759 --> 00:29:41,092
ماذا؟
إنهم رائعون معك.
468
00:29:41,159 --> 00:29:44,626
تعال. أنت تركب الأمواج، أيها التزلج على الجليد
والآن أنت مثل...
469
00:29:44,692 --> 00:29:47,326
- أنت مثل بعض توني هوك.
- ماذا يمكنني أن أقول؟
470
00:29:47,394 --> 00:29:50,227
أعني، لقد حصلنا على شيء عظيم
حديقة تزلج في فيرمونت.
471
00:29:51,661 --> 00:29:53,361
مهلا، لا تتساقط الثلوج طوال العام.
472
00:29:56,193 --> 00:30:00,327
لقد حاولت يا جدي.
لقد فعلت ذلك حقًا.
473
00:30:00,394 --> 00:30:02,028
كريس فقط لا يحبني.
474
00:30:02,094 --> 00:30:04,028
آه، بونو،
ليس هذا.
475
00:30:04,094 --> 00:30:06,193
كما تعلمون،
أنا لا أفهمه فقط.
476
00:30:06,260 --> 00:30:10,462
كما تعلمون، الطفل حصل على
أفضل غرفة على أفضل شاطئ.
477
00:30:10,528 --> 00:30:14,496
يعيش معك. هناك
لا شيء سيء في حياته
478
00:30:14,563 --> 00:30:16,696
[تنهدات] أنا آسف يا جدي.
479
00:30:16,761 --> 00:30:18,029
لقد نفدت الأفكار.
480
00:30:18,096 --> 00:30:20,561
لا أعرف ماذا أفعل
معه غدا...
481
00:30:20,628 --> 00:30:23,429
غدا،
سوف أتعامل مع كريس.
482
00:30:23,497 --> 00:30:25,962
فهو مسؤوليتي
ليس لك.
483
00:30:26,028 --> 00:30:28,029
أنا آسف
لقد وضعت ذلك عليك.
484
00:30:28,096 --> 00:30:30,930
[يضحك] والآن ذلك
والدتك وأبوك هنا
485
00:30:30,997 --> 00:30:32,764
المتجر سوف
الحصول على فتح في الوقت المناسب.
486
00:30:32,829 --> 00:30:36,063
هناك شيء واحد متبقي
أريدك أن تفعل.
487
00:30:37,263 --> 00:30:39,731
سوف تفعل
مثل هذا. [يضحك]
488
00:30:45,065 --> 00:30:49,365
- [فال] هل تحتاج إلى واحدة من هذه؟
- نعم. شكرًا.
489
00:30:51,198 --> 00:30:52,832
سمعت أن الانتفاخات يانع.
490
00:30:52,898 --> 00:30:55,330
حسنًا ، سأركب أي شيء ،
طالما أنه الماء.
491
00:30:55,397 --> 00:30:59,098
سأحصل على هذا. حاولت ركوب الأمواج
مرة واحدة، مرة أخرى في كاليفورنيا.
492
00:30:59,165 --> 00:31:02,767
- ط ط ط. و اه ماذا حدث؟
- كسرت أحد أسنانى.
493
00:31:02,833 --> 00:31:04,932
- [يضحك]
- نعم. لم تكن جميلة.
494
00:31:05,000 --> 00:31:09,634
لا ينبغي أن يكون سيئا للغاية
'السبب، كما تعلمون، تبدو بخير.
495
00:31:09,700 --> 00:31:14,366
- أعني، أم، أنت تبدو جيدة.
- شكرًا.
496
00:31:14,433 --> 00:31:16,867
إذن، اه، تخليت عن رياضة ركوب الأمواج؟
497
00:31:16,934 --> 00:31:19,734
نعم، أعتقد أنني فقط
أصبحت مريحة على الأوساخ.
498
00:31:19,800 --> 00:31:21,134
والدي لا
مثل ذلك كثيرا.
499
00:31:21,201 --> 00:31:23,335
ليس هناك الكثير من
أماكن آمنة للصعود.
500
00:31:23,402 --> 00:31:26,469
ولكن مهلا، ركوب الأمواج أمر رائع.
501
00:31:26,535 --> 00:31:28,802
أعني، كما تعلمون،
لو كنت أعرف ما كنت أفعله،
502
00:31:28,868 --> 00:31:30,401
ربما سأفعل
حقا ندخل في ذلك.
503
00:31:32,368 --> 00:31:37,669
أوه، حسنًا، يمكننا...
أعني أنني يمكن أن يعلمك.
504
00:31:37,736 --> 00:31:39,403
إذا أردت.
اه، إذا كان هذا رائعا.
505
00:31:39,470 --> 00:31:43,603
- هل أنت دائما بهذا البطء؟
- سأحصل على لوحة إضافية.
506
00:31:47,269 --> 00:31:49,570
[♪ فرقة تي:
لا نوم حتى فصل الصيف]
507
00:31:54,137 --> 00:31:56,670
♪ السبب الأول هو أن الصيف هو الذي يحكم
ليس علينا الذهاب إلى المدرسة♪
508
00:31:56,738 --> 00:31:59,237
♪ من الشاطئ إلى حمام السباحة
تبدو ساخنة وتحافظ على برودة♪
509
00:31:59,304 --> 00:32:01,605
♪ أصابع القدم مفتوحة، وt's، وvans
العمل على السمرة المثالية ♪
510
00:32:01,672 --> 00:32:03,471
[جوني] حسنًا،
الآن القفز فوق.
511
00:32:03,538 --> 00:32:05,904
[فال] هل هذا صحيح؟
512
00:32:05,971 --> 00:32:07,403
<ط> ♪ الكرة الطائرة
والتقاط الأشعة ♪
513
00:32:07,471 --> 00:32:08,837
♪ الآن حان الوقت
لضرب الأمواج ♪
514
00:32:08,904 --> 00:32:12,472
- [فال] أوه!
- [جوني]
مجداف، مجداف، مجداف.
515
00:32:12,538 --> 00:32:13,772
ها أنت ذا. مجداف.
516
00:32:13,839 --> 00:32:16,673
♪ لا نوم
حتى فصل الصيف ♪
517
00:32:17,338 --> 00:32:18,806
[جوني] فوق!
518
00:32:18,873 --> 00:32:20,905
♪ انتظر حتى
الصيف هنا ♪
519
00:32:20,972 --> 00:32:23,905
[جوني] مجداف! مجداف!
الوقوف.
520
00:32:23,972 --> 00:32:25,706
عظيم!
521
00:32:25,773 --> 00:32:28,840
♪ فرقة T، قفل البوب ♪
522
00:32:28,907 --> 00:32:32,007
- [جوني] قف.
- تعال! أنا أفعل ذلك.
523
00:32:32,074 --> 00:32:34,441
- نعم!
- انظر، أنا فوق!
524
00:32:34,507 --> 00:32:38,842
- نعم! حسنًا يا فتاة!
- نعم!
525
00:32:41,008 --> 00:32:42,641
♪ مجموع، مجموع، الصيف ♪
526
00:32:42,708 --> 00:32:44,975
♪ نا، نا، نا ♪
527
00:32:45,041 --> 00:32:47,608
♪ لا تنام، يو
أوه، هيا، هيا ♪
528
00:32:47,675 --> 00:32:50,808
[صوت المرأة]
529
00:32:50,875 --> 00:32:53,308
[فال] كان ذلك رائعًا.
530
00:32:53,375 --> 00:32:55,108
شكرًا.
531
00:32:55,175 --> 00:32:57,942
- أنت معلم عظيم.
- أنا أكون؟
532
00:32:59,210 --> 00:33:00,744
أعطني يدك.
533
00:33:02,509 --> 00:33:05,843
حسنًا... ماذا تفعل؟
534
00:33:05,910 --> 00:33:09,576
عندما تكون جاهزًا، سأفعل
يحولك إلى رأس التراب.
535
00:33:18,545 --> 00:33:20,844
- [الأم] علمني، حسنًا؟
- [العزف على القيثارة]
536
00:33:20,911 --> 00:33:22,977
- عليك أن تدفعه نوعا ما.
- لا، انتظر. حصلت عليه.
537
00:33:23,044 --> 00:33:26,812
انتظر. حسنًا... [يضحك]
538
00:33:26,878 --> 00:33:29,978
[ضحك]
539
00:33:37,378 --> 00:33:39,445
- كما تعلم، يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.
- ماذا؟
540
00:33:39,511 --> 00:33:41,212
لعائلة.
541
00:33:41,279 --> 00:33:44,712
لا، عائلتي
مرة أخرى في فيلادلفيا، رجل.
542
00:33:44,779 --> 00:33:47,945
بارد، بارد. فقط أقول أنه
جميل أن تعرف أن الناس يحبونك،
543
00:33:48,012 --> 00:33:50,380
- حتى هذا بعيدا عن المنزل.
- هذا ليس بيتي.
544
00:33:52,881 --> 00:33:55,548
تعال. لقد كنت دائما
قلت أنك أحببت رقصي.
545
00:33:59,181 --> 00:34:01,081
يا رجل، أنا أكره ذلك الجيتار.
546
00:34:01,146 --> 00:34:05,814
أنظر، الوقت مبكر، و
اه، جدي فقط
البدء هناك.
547
00:34:05,882 --> 00:34:09,648
- الطريقة التي أرى بها ذلك، أنت بحاجة لي.
- لماذا؟
548
00:34:12,847 --> 00:34:14,815
لأنني أستطيع القيادة.
549
00:34:14,882 --> 00:34:18,115
ماذا تقول؟ نستطيع
اذهب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا.
550
00:34:18,182 --> 00:34:19,949
يمكننا أن نتصل بـ(فال).
ويذهب الجميع...
551
00:34:20,016 --> 00:34:21,815
- لا!
- لا ماذا؟ لا لفيلم،
552
00:34:21,882 --> 00:34:25,849
- أو لا لفال؟
- يا صديقي، إنسى الأمر،
حسنًا؟
553
00:34:25,916 --> 00:34:30,117
يمكنك الذهاب للتسكع مع
الخاص بك... صديقتك.
554
00:34:31,317 --> 00:34:32,684
ماذا يهمني؟
555
00:34:37,652 --> 00:34:40,117
- [رجل] ها أنت ذا.
- شكرا يا أخي.
556
00:34:42,717 --> 00:34:44,583
لا، أنا كذلك
مصمم يا اخي
557
00:34:44,650 --> 00:34:46,652
سأحصل على
هذا الطفل مثلي.
558
00:34:46,717 --> 00:34:48,850
عفواً، هل التقينا؟
559
00:34:48,918 --> 00:34:52,751
أعني يا أخي، أليس كذلك؟
جوني "كل شيء جيد" كاباهال؟
560
00:34:52,818 --> 00:34:54,518
أنت لا تهتم
إذا كرهك الناس
561
00:34:54,585 --> 00:34:56,517
أفعل عندما يكونون كذلك
جزء من عائلتي.
562
00:34:56,585 --> 00:34:58,420
لا يا رجل، هناك
يجب أن تكون وسيلة.
563
00:34:58,487 --> 00:35:00,186
المتأنق، لا!
564
00:35:00,253 --> 00:35:05,452
- [آهات]
- [يضحك] أخبرتك.
565
00:35:05,519 --> 00:35:08,454
- أنا فقط حصلت على فكرة.
- هذا هو السحر
من تجميد الدماغ.
566
00:35:09,652 --> 00:35:11,420
يتمسك.
567
00:35:33,688 --> 00:35:35,623
[المعادن الثقيلة
يلعب عبر سماعات الرأس]
568
00:35:35,690 --> 00:35:39,222
أوه! آه! آه! أوه!
569
00:35:39,289 --> 00:35:41,456
- [يضحك]
- دق تشغيله! لا!
570
00:35:41,523 --> 00:35:45,622
تعال. أنا لا أريد
اذهب إلى أي مكان معكم يا رفاق!
571
00:35:45,688 --> 00:35:47,723
[كلاهما] حسنًا.
572
00:35:47,789 --> 00:35:51,590
تفضل. يا، يو، جي،
هل تريد مشاهدة الفيديو الجديد لدينا؟
573
00:35:51,657 --> 00:35:54,624
اه نعم. فكرة جيدة. كما تعلمون،
يجب أن نتدحرج بواسطة Dirt Devils.
574
00:35:54,690 --> 00:35:57,656
جاريد وسبايدي والرجال
سيكون في رؤية هذا.
575
00:35:57,724 --> 00:36:00,658
هل هذا هو نوعهم من الفكاهة؟
كما تعلم انا شخصيا يا اخي
576
00:36:00,724 --> 00:36:02,091
[يضحك]
لا أستطيع التوقف عن الضحك.
577
00:36:02,157 --> 00:36:03,891
أعطني ذلك!
578
00:36:03,958 --> 00:36:06,790
حسنًا، هذه هي الصفقة.
تقضين اليوم معنا،
579
00:36:06,858 --> 00:36:11,192
- أن نفعل ما نريد أن نفعله...
- ونحن ندمر الملف.
580
00:36:11,257 --> 00:36:15,458
- أعتقد أن هذا نعم.
- [يضحك]
581
00:36:15,525 --> 00:36:18,159
أنتم تعرفون ذلك يا رفاق
الابتزاز جريمة، أليس كذلك؟
582
00:36:19,525 --> 00:36:22,327
البقاء في المنزل ليوم واحد
مثل هذه جريمة.
583
00:36:22,393 --> 00:36:26,058
أنتم يا رفاق في ذلك
الكثير من المتاعب عندما نعود إلى المنزل.
584
00:36:26,126 --> 00:36:29,793
- أنت لا تريد حتى أن تعرف.
- واو، جي. عمك لطيف للغاية.
585
00:36:29,860 --> 00:36:32,927
أتعلم؟ هل يمكنك فقط
البرد لمدة خمس ثواني؟
586
00:36:32,992 --> 00:36:35,860
- لا تقلق، حسنًا؟
سوف يكون باردا.
- نعم بجدية.
587
00:36:35,927 --> 00:36:39,295
حسنًا يا براه. لوح التزلج الغبي.
588
00:36:40,728 --> 00:36:42,894
[كريس] أوه، قف!
هذا رائع جدًا!
589
00:36:42,960 --> 00:36:44,227
مهلا يا شباب.
590
00:36:44,295 --> 00:36:46,295
- يا.
- ما أخبارك؟
591
00:36:46,362 --> 00:36:51,061
واو، انتظر لحظة، فال.
أنت، اه، كنت تعيش هنا؟
592
00:36:51,128 --> 00:36:53,863
نعم. أعني أنه نوع من
محرج. إنه هكذا...
593
00:36:53,929 --> 00:36:57,061
- مريض تماما!
- حسنًا، كنت سأقول شيئًا كبيرًا.
594
00:36:57,128 --> 00:37:00,161
والدي يملك الكثير من الممتلكات
والشركات والأشياء.
595
00:37:00,228 --> 00:37:02,495
- يحب امتلاك الأشياء.
- هذا بارد.
596
00:37:02,563 --> 00:37:04,863
- تريد أن ترى شيئا
طريقة أكثر برودة؟
- بالتأكيد.
597
00:37:04,929 --> 00:37:06,596
- تعال.
- رائع.
598
00:37:09,230 --> 00:37:11,262
ها هم.
599
00:37:11,329 --> 00:37:13,596
- نعم.
- أوه.
600
00:37:13,664 --> 00:37:16,531
- ما رأيكم جميعا؟
- هوو هوو!
601
00:37:16,597 --> 00:37:18,463
بالتأكيد نحن كذلك
يسمح لركوب هذه؟
602
00:37:18,530 --> 00:37:21,630
قطعاً.
هدية حلوة 16 من والدي.
603
00:37:21,697 --> 00:37:24,530
- هل تحصل دائمًا على ما تريد؟
- حسنا، إلى حد كبير.
604
00:37:24,597 --> 00:37:27,230
والدي يشعر بالذنب
لأنه يعمل طوال الوقت.
605
00:37:27,297 --> 00:37:31,264
- وأمي تعيش في شيكاغو.
- وهذا يجب أن يكون صعبا.
606
00:37:31,331 --> 00:37:33,864
عندما أشعر بالوحدة،
أنا فقط أتسكع في Dirt Devils.
607
00:37:33,931 --> 00:37:36,231
- وهذا كثير من المجالس.
- الجميع اختيار واحد.
608
00:37:36,298 --> 00:37:37,934
حسنًا.
609
00:37:39,967 --> 00:37:42,400
- يا. انها باردة.
- نعم؟
610
00:37:42,465 --> 00:37:45,932
لقد تحدثت مع جدي.
تم رفع الحظر على ألواح الأوساخ.
611
00:37:45,998 --> 00:37:47,533
- شكرًا.
- حسنًا؟
612
00:37:47,601 --> 00:37:49,166
[♪ حرف T أبيض عادي:
وقتنا الآن]
613
00:37:49,233 --> 00:37:51,234
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
614
00:37:55,101 --> 00:37:57,634
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
615
00:37:57,701 --> 00:37:59,967
♪ هذه هي الرقصة
لكل العشاق ♪
616
00:38:00,034 --> 00:38:01,968
♪ اغتنم الفرصة
لبعضهم البعض ♪
617
00:38:02,034 --> 00:38:05,501
♪ أخيرًا، حان وقتنا الآن ♪
618
00:38:07,202 --> 00:38:09,136
♪ هذه هي الأوقات
التي سوف نتذكرها ♪
619
00:38:09,202 --> 00:38:11,602
♪ كسر
قلب المدينة معًا ♪
620
00:38:11,668 --> 00:38:15,335
♪ أخيرًا، حان وقتنا الآن ♪
621
00:38:15,402 --> 00:38:18,302
- جميل، فال.
- [يضحك]
622
00:38:18,369 --> 00:38:20,903
[♪ الإخوة جوناس: انتظر]
623
00:38:25,402 --> 00:38:29,402
مهلا، اه، فقط لعلمك،
انها ليست صديقتي.
624
00:38:29,469 --> 00:38:32,703
- نحن مجرد أصدقاء.
- أيا كان.
625
00:38:50,572 --> 00:38:53,939
- ووو!
- نعم! ووو هوو!
كان ذلك مذهلاً!
626
00:38:54,005 --> 00:38:56,739
- نعم.
- ووو! نعم!
627
00:38:56,806 --> 00:38:58,606
♪ انتظر ♪
628
00:38:58,672 --> 00:39:02,739
♪ الأمر ليس بهذه الصعوبة
أن تكون صديقًا ♪
629
00:39:02,806 --> 00:39:04,939
نعم! نعم!
630
00:39:05,007 --> 00:39:06,405
♪ لذا لا تستسلم ♪
631
00:39:06,472 --> 00:39:09,440
[فال] نعم! نعم!
ها نحن ذا.
632
00:39:09,507 --> 00:39:11,939
حسناً، راقبه.
شاهده!
633
00:39:12,007 --> 00:39:16,074
♪ 'لأن هناك المزيد في الحياة
من مجرد العيش ♪
634
00:39:16,141 --> 00:39:18,941
- [سام] أوه!
- [فال] أوه، مظهرك رائع!
635
00:39:19,007 --> 00:39:21,006
[كريس] أوه هو، 180!
636
00:39:21,074 --> 00:39:23,008
♪ إنها دموع كثيرة جدًا
لإغراقهم ♪
637
00:39:23,074 --> 00:39:25,707
[فال] هيا.
لا تسقط.
638
00:39:25,775 --> 00:39:27,976
♪ انتظر ♪
639
00:39:28,041 --> 00:39:29,875
[فال] جيد!
640
00:39:29,942 --> 00:39:33,608
♪ عندما تحب شخص ما
وهم يكسرون قلبك ♪
641
00:39:33,675 --> 00:39:35,109
- أوه!
- أوه!
642
00:39:35,175 --> 00:39:38,275
- يا سيئة!
- نعم، حسنًا.
643
00:39:38,342 --> 00:39:40,808
[فال] حسنًا، لقد انتهينا
حسنًا حتى الآن، ولكن دعونا...
644
00:39:40,876 --> 00:39:42,576
♪ انتظر ♪
645
00:39:42,641 --> 00:39:44,275
[كريس] ثني ركبتيك.
ها أنت ذا!
646
00:39:44,342 --> 00:39:45,908
[سام] نعم. نعم.
647
00:39:45,976 --> 00:39:47,876
- [كريس] تقريبًا.
- [جوني] نعم!
648
00:39:47,943 --> 00:39:50,277
- [كريس] أوه، لقد فهمت!
- أوه!
649
00:39:50,344 --> 00:39:52,711
[كريس] ها أنت ذا!
ثني ركبتيك.
650
00:39:52,777 --> 00:39:56,277
- ها أنت ذا!
- [فال] جيد، جيد، جيد.
651
00:39:56,344 --> 00:39:58,211
[كريس] حسنًا،
مشاهدته، حسنا؟
652
00:39:58,277 --> 00:40:00,744
ثني ركبتيك.
التف حوله.
653
00:40:00,811 --> 00:40:02,344
ها أنت ذا.
654
00:40:02,411 --> 00:40:04,612
♪ عندما تحب شخص ما
وهم يكسرون قلبك ♪
655
00:40:04,677 --> 00:40:07,510
♪ لا تتخلى عن الحب
تحلى بالإيمان، أعد التشغيل ♪
656
00:40:07,577 --> 00:40:10,911
♪ فقط انتظر
انتظر ♪
657
00:40:10,978 --> 00:40:15,479
♪ انتظر، انتظر
لأن الغرفة فارغة
يمكن أن يكون عاليًا جدًا ♪
658
00:40:15,545 --> 00:40:18,512
- انحنى إلى الوراء!
- ووو!
659
00:40:18,579 --> 00:40:21,079
♪ إنها دموع كثيرة جدًا
لإغراقهم ♪
660
00:40:21,146 --> 00:40:24,513
[فال] قف!
هذا مريض يا جوني!
661
00:40:24,579 --> 00:40:26,447
- [فال] واو!
- [جوني] نعم!
662
00:40:26,514 --> 00:40:28,780
[سام] نعم يا رجل!
663
00:40:28,847 --> 00:40:34,248
حسناً، عمره 12 عاماً، وكما تعلم،
هو عادة نوعا ما، أم ...
664
00:40:34,315 --> 00:40:36,213
- حسنا...
- اثني عشر.
665
00:40:36,280 --> 00:40:38,279
بالضبط.
لكن هل تعرف ماذا؟
666
00:40:38,347 --> 00:40:40,981
إنه فقط...
إنه أسوأ هذا الأسبوع.
667
00:40:41,047 --> 00:40:44,048
حسنا، أنا متأكد من أن الأمور سوف
الهدوء بعد الزفاف.
668
00:40:44,114 --> 00:40:47,414
- أتمنى ذلك.
- [الأب] قف.
يا له من تحسن.
669
00:40:47,481 --> 00:40:51,282
- ووو!
- لقد أنقذنا ذلك
عرض النافذة بالنسبة لك.
670
00:40:51,349 --> 00:40:53,414
أوه. يا.
671
00:40:53,481 --> 00:40:56,516
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
- أوه نعم.
672
00:40:56,583 --> 00:41:00,682
انتظر حتى كريس
يحصل على حمولة من هذا.
673
00:41:00,750 --> 00:41:03,983
- [يضحك] أوه!
- حسنًا.
674
00:41:04,050 --> 00:41:07,217
- لا يوجد منافسة.
- [رجل على الهاتف]
ليس ما سمعته.
675
00:41:07,284 --> 00:41:10,451
وهذا أمر عظيم و
أنا أكره أن أراك تفوت.
676
00:41:10,516 --> 00:41:12,583
أنا لا أشتري متجرك.
انتهت الصفقة.
677
00:41:12,650 --> 00:41:14,649
[نغمة الاتصال]
678
00:41:14,717 --> 00:41:15,751
[عزف موسيقى الروك]
679
00:41:15,817 --> 00:41:18,219
- جاريد.
- نعم.
680
00:41:19,784 --> 00:41:24,585
هل أنت متأكد من أن والدة كريس
المكان مجرد متجر لركوب الأمواج؟
681
00:41:24,652 --> 00:41:27,784
نعم. لا شيء سوى ألواح ركوب الأمواج
وبدلات الغوص آخر مرة نظرت فيها.
682
00:41:27,851 --> 00:41:30,051
حسنًا، حسنًا،
التحقق من ذلك مرة أخرى.
683
00:41:30,119 --> 00:41:32,519
شيء يقول لي
قد تكون متنوعة.
684
00:41:34,552 --> 00:41:38,252
- اه، قد يكون ماذا؟
- فقط التحقق من ذلك.
685
00:41:39,085 --> 00:41:40,153
نعم.
686
00:41:43,585 --> 00:41:45,419
كم كان ذلك مريضاً يا رجل؟
كان ذلك حقا...
687
00:41:45,487 --> 00:41:47,653
- مهلا. أنت لا تفعل ذلك
بحاجة لتنظيف.
- أنت متأكد؟
688
00:41:47,719 --> 00:41:50,186
- سأنظف لاحقًا.
- وماذا عن عندما ذيل السمكة؟
689
00:41:50,253 --> 00:41:52,519
شكرا جزيلا لك، فال.
لقد استمتعت كثيرا اليوم.
690
00:41:52,586 --> 00:41:54,621
هذه ليست مشكلة.
لقد قضيت وقتا رائعا.
691
00:41:54,688 --> 00:41:56,586
- كان مريضا.
- لقد كنت مثيرة للإعجاب.
692
00:41:56,653 --> 00:41:58,621
- حقًا؟
- نعم.
693
00:41:58,688 --> 00:42:01,355
- [جوني]
لقد هزت ذلك تماما.
- بابي.
694
00:42:05,286 --> 00:42:08,620
إما أننا نتعرض للسرقة
أو هذه هي الخاص بك
أصدقاء الأوساخ.
695
00:42:08,688 --> 00:42:09,956
الجميع، هذا...
696
00:42:10,021 --> 00:42:12,087
مرحبًا. سعدت بلقائك،
السيد كلارك.
697
00:42:12,155 --> 00:42:14,957
أنا أكون...
أنا فال... أنا...
698
00:42:17,023 --> 00:42:21,289
- ...كريس. أنا...
- وهذا جوني وسام.
699
00:42:21,356 --> 00:42:23,423
- كيف الحال؟
- حسنًا إذن.
700
00:42:23,489 --> 00:42:24,823
أتمنى لكم يا أطفال
الصعود آمن.
701
00:42:24,891 --> 00:42:25,923
[كريس] "بالطبع."
702
00:42:25,989 --> 00:42:27,122
- قطعاً.
- بالتأكيد.
703
00:42:27,190 --> 00:42:28,624
اليقطين، احصل على تنظيف.
704
00:42:28,690 --> 00:42:30,356
لقد حصلنا على العشاء
مع ناكامورا.
705
00:42:30,423 --> 00:42:33,490
نعم. حسنا، هناك شيء
لنتطلع إلى.
706
00:42:33,556 --> 00:42:37,090
- أم... اليقطين؟
- اخرج من هنا حالا.
707
00:42:37,157 --> 00:42:40,091
- لا. هل أنت متأكد من أنه يمكننا الإقلاع؟
- لا بأس. سأفعل ذلك لاحقا.
708
00:42:40,157 --> 00:42:41,224
- حسنًا.
- لاحقاً.
709
00:42:41,291 --> 00:42:43,125
- شكرا، فال.
- أراك لاحقا، فال.
710
00:42:43,192 --> 00:42:46,724
- أنا فال سام.
- وأنا جوني فال.
711
00:42:46,791 --> 00:42:49,090
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف
إذا سمعتم يا رفاق،
712
00:42:49,157 --> 00:42:52,391
- لكن فال قال
كنت الأعظم.
- أيا كان.
713
00:42:52,458 --> 00:42:55,925
على أية حال، لقد حصلت على بندقية.
714
00:42:55,992 --> 00:42:58,826
تذكر كيف قلت لك بلدي
كان الجد يتحدث إلى بعض المستحقين
715
00:42:58,893 --> 00:43:01,425
- خارج البنك؟
- نعم نعم.
716
00:43:01,492 --> 00:43:03,592
كان هذا هو.
717
00:43:03,659 --> 00:43:05,126
- أنت متأكد؟
- نعم.
718
00:43:05,193 --> 00:43:08,094
لماذا يتسكع جدي؟
مع رجل مثل هذا؟
719
00:43:08,161 --> 00:43:10,894
- [كريس] أنا أسمي البندقية.
- لا!
720
00:43:14,760 --> 00:43:17,460
- [أغاني الجرس]
- [أحاديث غير واضحة]
721
00:43:17,527 --> 00:43:19,860
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة]
722
00:43:36,262 --> 00:43:38,663
- أوه، مهلا.
- يا.
723
00:43:39,563 --> 00:43:41,063
أهلاً.
724
00:43:41,130 --> 00:43:44,197
- كنت، أم...
- هل تبحث عن كريس، ربما؟
725
00:43:44,264 --> 00:43:47,097
نعم. قطعاً.
726
00:43:48,096 --> 00:43:50,262
- هل هو هنا؟
- لا، لا.
727
00:43:50,329 --> 00:43:52,230
انه، أم،
التسكع مع جوني.
728
00:43:52,295 --> 00:43:54,364
عظيم. سأذهب للعثور عليه.
729
00:43:55,831 --> 00:43:58,030
أراك لاحقًا.
730
00:43:58,097 --> 00:44:00,164
[تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]
731
00:44:02,197 --> 00:44:03,632
عرفت ذلك. كنت أعرف.
732
00:44:03,699 --> 00:44:05,697
شاحنات أكسل، عجلات من الألومنيوم.
مهلا، سبايدي.
733
00:44:05,764 --> 00:44:07,266
أعلى، أعلى، أعلى،
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.
734
00:44:07,331 --> 00:44:10,864
الأشرطة اصبع القدم، الروابط،
الإطارات والأنابيب ...
735
00:44:10,931 --> 00:44:13,098
يا شباب، هل تريدونني؟
لتجد لك شيئا لتفعله؟
736
00:44:14,965 --> 00:44:17,932
- يذهب. تعال.
- رائع.
737
00:44:18,000 --> 00:44:20,900
هذا كل شيء
تماما مثل الاشياء الخاصة بك.
738
00:44:20,965 --> 00:44:23,532
لقد استوعبت ذلك،
هل فعلت؟
739
00:44:23,599 --> 00:44:25,866
حسنًا، هيا.
حان الوقت للذهاب للقيام بزيارة.
740
00:44:33,068 --> 00:44:35,101
مهلا، أعتقد إذا كنت
كبير جدًا في ركوبهم،
741
00:44:35,168 --> 00:44:37,434
أنت تبيعهم، هاه؟
[يضحك]
742
00:44:37,501 --> 00:44:41,334
- مرحبا تروي. كيف الحال؟
- كل شيء على ما يرام
جانبي من السياج.
743
00:44:41,400 --> 00:44:45,434
الآن، اه، هنا،
لا أعرف.
744
00:44:45,501 --> 00:44:48,536
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أوه، نعم، نعم.
ليس هناك مشكلة.
745
00:44:48,601 --> 00:44:51,735
أنا مندهش أنك تريد
للذهاب إلى أخمص القدمين معي، جون.
746
00:44:51,802 --> 00:44:54,869
إيه، مجرد عدد قليل من الألواح الترابية.
لا تقلق يا براه.
747
00:44:54,936 --> 00:44:58,103
أوه، أنا لست قلقا.
ولا حتى قليلا.
748
00:44:58,170 --> 00:45:01,001
- المنافسة
جيدة للمجتمع.
- يمين.
749
00:45:01,068 --> 00:45:04,702
حسنا، فقط تذكر،
لقد كانت فكرتك.
750
00:45:04,769 --> 00:45:07,969
[كريس] مهلا! تروي، كنا
فقط في فال. كان مريضا.
751
00:45:08,036 --> 00:45:09,303
كان يجب أن تكون هناك!
752
00:45:09,369 --> 00:45:11,703
كان لديها ألواح ترابية، ومركبات رباعية الدفع...
لقد كان رائعا جدا!
753
00:45:11,771 --> 00:45:14,638
أوه، والآن ذلك
نحن نتنافس، يجب عليك
754
00:45:14,704 --> 00:45:18,072
ربما احتفظ بجاسوسك الصغير
بعيدا عن متجري.
755
00:45:20,105 --> 00:45:21,304
جاسوس؟
756
00:45:26,739 --> 00:45:29,505
- ماذا قلت لهم؟
- لا شيء يا كريس.
757
00:45:29,572 --> 00:45:32,972
- لا، أنت واضح
قال شيئا.
- كريس!
758
00:45:33,039 --> 00:45:34,805
كنت أعرف
سوف تدمرها بالنسبة لي.
759
00:45:34,871 --> 00:45:36,705
لا تتحدث مع
جدي مثل ذلك.
760
00:45:36,773 --> 00:45:37,873
الله مهما كان!
761
00:45:41,672 --> 00:45:43,206
[أغاني الجرس]
762
00:45:43,273 --> 00:45:46,306
- ماذا حدث؟
- [يضحك] لا يوجد شيء كبير.
763
00:45:48,673 --> 00:45:50,340
[كارلا] كريس؟ دعنا نذهب.
764
00:46:00,974 --> 00:46:04,507
ربما سيتحدث معي
إذا كنا وحدنا لفترة من الوقت.
765
00:46:15,976 --> 00:46:18,344
- [تسريع محرك السيارة]
- [كشط]
766
00:46:25,077 --> 00:46:27,543
عندما كان عمري 16 عامًا، بونو،
767
00:46:27,610 --> 00:46:30,510
قررت أنني مستعد
لخط أنابيب الأمواج، إيه؟
768
00:46:31,909 --> 00:46:36,310
في ذهني، كنت
ليس مجرد راكب أمواج جيد،
769
00:46:36,376 --> 00:46:39,677
- كنت عظيما. أنا...
- أنت لا تزال راكب أمواج عظيم.
770
00:46:39,744 --> 00:46:43,379
لكن عندما كان عمري 16 عامًا،
كنت خالدا.
771
00:46:45,244 --> 00:46:47,010
كل أصدقائي وأنا،
772
00:46:47,077 --> 00:46:51,110
كنا نعمل في
متجر الجمبري في وايميا.
773
00:46:51,177 --> 00:46:52,978
بعض الإيجابيات التي عرفناها
جاء في يوم واحد
774
00:46:53,045 --> 00:46:55,645
فقالوا
كانت الأنابيب تنفجر.
775
00:46:55,711 --> 00:46:57,547
ضخم.
776
00:46:57,614 --> 00:47:00,445
- رأس ثلاثي زائد.
- ووو!
777
00:47:00,512 --> 00:47:02,612
وقال أنها كانت كبيرة جدا.
778
00:47:02,679 --> 00:47:06,712
هذا كل ما احتاجه. لا أستطيع
النزول هناك بسرعة كافية.
779
00:47:06,780 --> 00:47:10,780
- رجل! لا بد أنك كنت خائفاً.
- نعم، كان يجب أن أكون كذلك.
780
00:47:10,847 --> 00:47:14,514
لذلك أقلعت
على هذه الموجة الضخمة أوه.
781
00:47:15,713 --> 00:47:18,748
أكلها وقتا كبيرا.
782
00:47:18,815 --> 00:47:21,382
كانت الأمواج تتكسر بسرعة كبيرة،
لم أستطع الخروج.
783
00:47:24,315 --> 00:47:26,481
لقد تحملت الكثير يا جوني.
784
00:47:29,148 --> 00:47:31,815
وعدت نفسي
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
785
00:47:44,182 --> 00:47:47,449
[جوني] إنه أمر غريب. الجد
لقد ذهب قبل أن أستيقظ
هذا الصباح.
786
00:47:47,516 --> 00:47:50,317
لقد ذهب للتو لالتقاط
أشياء اللحظة الأخيرة للمتجر.
787
00:47:50,384 --> 00:47:52,784
أنا سعيد لأنه أخيرًا
جاهز للافتتاح.
788
00:47:52,849 --> 00:47:55,483
أنا، لواحد،
أشعر بالاسترخاء اليوم.
789
00:47:55,550 --> 00:47:56,918
لا، أنت لست كذلك.
790
00:47:56,985 --> 00:47:59,751
لدينا مليون شيء
للقيام به قبل لوا بروفة.
791
00:47:59,818 --> 00:48:01,851
- يا. أين جون؟
- هل كل شيء على ما يرام؟
792
00:48:01,918 --> 00:48:03,552
لا، لقد رحل كريس.
793
00:48:11,418 --> 00:48:13,719
- هل تراه؟
- لا. ليس بعد.
794
00:48:13,786 --> 00:48:16,019
عندما تفعل،
أخبر ذلك الطفل أن يهرب،
795
00:48:16,085 --> 00:48:17,585
لأنه اختنق
طنين إجازتي.
796
00:48:17,652 --> 00:48:19,051
[فال] أنا لا أصدقك.
797
00:48:19,119 --> 00:48:21,220
- [جاريد] لا أصدقك.
- لا يمكنك منعني!
798
00:48:21,286 --> 00:48:22,852
- نحن نفس الطاقم.
- ليس بعد الآن.
799
00:48:22,920 --> 00:48:24,952
شنق مع المنافسة ،
تفقد رحلتك.
800
00:48:25,018 --> 00:48:26,519
حسنًا يا رجل، ابق هنا.
801
00:48:33,887 --> 00:48:36,120
- اسمح لي!
- مهلا، السماح لها بالذهاب.
802
00:48:36,186 --> 00:48:38,121
إنه رائع يا ابن أخي.
مجرد الاسترخاء، حسنا؟
803
00:48:38,188 --> 00:48:41,221
أنا بالفعل
اشتريت تذكرتي يا تروي!
804
00:48:41,288 --> 00:48:45,422
حسنا، هذا، اه، عظيم. الآن
كل ما عليك فعله هو العثور على خلاص.
805
00:48:49,422 --> 00:48:51,956
- أين هم ذاهبون؟
- عرض توضيحي احترافي للصعود على الأوساخ.
806
00:48:52,021 --> 00:48:54,121
لقد اشترينا جميعاً تذاكرنا
قبل شهر.
807
00:48:54,188 --> 00:48:56,123
- هل اشترى كريس تذكرة؟
- اعتقد ذلك.
808
00:48:56,190 --> 00:48:58,222
كان تروي سيقدم لنا
إلى الرعاة.
809
00:48:58,289 --> 00:48:59,822
أكوني كاما
سيكون هناك.
810
00:48:59,889 --> 00:49:02,056
إنه مثل الإله
من جميع التضاريس.
811
00:49:02,121 --> 00:49:03,690
كيف حالي؟
سوف نصل الى هناك؟
812
00:49:03,757 --> 00:49:06,389
ماذا؟ لا يمكنك ذلك
ركوب في سوطي؟
813
00:49:06,456 --> 00:49:07,523
[عزف موسيقى الروك]
814
00:49:07,590 --> 00:49:09,291
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
815
00:49:11,224 --> 00:49:12,923
[مذيع]
السيدات والسادة...
816
00:49:12,989 --> 00:49:14,857
[المذيع 2] ساعدني كثيرًا.
817
00:49:14,925 --> 00:49:17,457
- [هتاف]
- [سام] يو. تحقق من ذلك.
818
00:49:17,523 --> 00:49:19,391
- [هتاف]
- نحن بحاجة للذهاب لرؤية ذلك.
819
00:49:19,458 --> 00:49:23,424
- لا، فال. كريس.
- آسف.
820
00:49:23,490 --> 00:49:24,759
أنا متأكد
سوف نجده.
821
00:49:27,157 --> 00:49:30,025
- يا صديقي!
- كان ذلك مجنونا.
822
00:49:31,557 --> 00:49:33,059
- نعم!
- شباب!
823
00:49:33,126 --> 00:49:35,093
كريس! كريس!
824
00:49:39,559 --> 00:49:41,093
[المذيع] أكوني كاما!
825
00:49:41,159 --> 00:49:43,193
- لديه شعر بني..
826
00:49:53,492 --> 00:49:55,793
[مذيع] أوه، نعم!
طريقة لكمة!
827
00:49:55,860 --> 00:49:57,993
أنا فقط أقول،
اتصل بي في أي وقت تريد.
828
00:49:58,061 --> 00:50:00,028
- أنا آسف.
- أيا كان.
829
00:50:07,195 --> 00:50:10,429
[مذيع] توني كابو
مع الوجه الخلفي الجميل!
830
00:50:10,494 --> 00:50:13,496
عفوا، هل لديك
رأيت طفلا بهذا الطول؟
831
00:50:21,063 --> 00:50:24,631
[مذيع] أوه، المؤخر
وهمية 180 من ليون.
832
00:50:29,496 --> 00:50:32,830
[مذيع] خدعة، أيها السيدات و
أيها السادة. انتزاع 360 إيندي.
833
00:50:37,630 --> 00:50:40,097
المؤخر 360 درجة انتزاع مزدوج.
834
00:50:40,164 --> 00:50:43,496
<ط> قف! تذييل واحد ضخم.
835
00:50:43,563 --> 00:50:45,598
رحلة جيدة يا رجل.
836
00:50:45,666 --> 00:50:47,898
[مذيع]
هذا أكوني كاما.
837
00:50:47,965 --> 00:50:52,000
<ط> أعطه يد كبيرة! سوف يكون
هنا طوال اليوم لتوقيع التوقيع.
838
00:50:59,865 --> 00:51:01,967
الجد؟ نعم.
839
00:51:02,032 --> 00:51:04,532
لم نعثر عليه..
840
00:51:04,599 --> 00:51:06,566
- أنا...
- تراجع للتو!
841
00:51:06,632 --> 00:51:09,433
لا، لا! أنا في الحقيقة...
لقد وجدته للتو!
842
00:51:09,500 --> 00:51:11,766
أخبر كارلا ألا تقلق.
سأعيده.
843
00:51:11,833 --> 00:51:13,833
[كريس] لقد سئمت من هذا.
لقد كنت أعمل.
844
00:51:13,900 --> 00:51:15,833
- أنت لم تثبت نفسك!
- ليس لدي؟
845
00:51:15,900 --> 00:51:17,134
مهلا مهلا. الجميع يهدأ.
846
00:51:17,201 --> 00:51:19,367
أنا أفضل منك بكثير!
847
00:51:19,434 --> 00:51:22,833
استمع يا بارني. ربما أنت
يجب أن تأخذ عجلات التدريب الخاصة بك
848
00:51:22,900 --> 00:51:25,801
وتذهب إلى المنزل قبل أن تقول
شيء غبي حقا.
849
00:51:25,869 --> 00:51:27,735
- قف، بارني؟
- هذا ليس رائعا.
850
00:51:27,802 --> 00:51:30,336
أنا أعرف مشكلتك.
أنت خائف من السباق معي!
851
00:51:30,402 --> 00:51:31,901
نعم، كريس،
لقد أمسكت بي. أنا...
852
00:51:31,969 --> 00:51:34,601
أنا خائف. أنا خائف
سأموت...
853
00:51:34,668 --> 00:51:37,702
- ...من الملل.
- اها! كلاسيكي.
سوف تموت...
854
00:51:37,768 --> 00:51:41,269
حسنًا، اه،
الرجال في ProBoards،
855
00:51:41,335 --> 00:51:44,735
هم، أم... يريدون
للقاء الشياطين الترابية!
856
00:51:44,802 --> 00:51:49,503
[الهتاف]
857
00:51:49,570 --> 00:51:52,303
- نعم!
- حسنا، الشياطين الترابية.
اتبعني.
858
00:51:52,369 --> 00:51:55,304
مهلا، مهلا، تروي؟
تروي. تروي، استمع.
859
00:51:55,371 --> 00:51:57,104
استمع، أنا حقا
تريد أن تكون ضمن طاقمك.
860
00:51:57,170 --> 00:51:58,538
أنا... أنا مستعد.
861
00:51:58,605 --> 00:52:01,438
- فقط أعطني فرصة.
- تروي، كريس هو عظيم حقا.
862
00:52:01,503 --> 00:52:03,637
- أعطيه فرصة.
- يجب أن نعود إلى المنزل.
863
00:52:03,704 --> 00:52:06,138
كل ما تريد، سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك الآن.
864
00:52:06,204 --> 00:52:08,804
أوه، حسنا. اه...
865
00:52:08,871 --> 00:52:13,472
وهنا ما أريد أن أرى. أريد
أراك تخبر والدك الجديد
866
00:52:13,539 --> 00:52:17,406
إذا كان مجلس ولها
العجلات، وهي تبيع في متجري.
867
00:52:17,472 --> 00:52:19,440
- فترة.
- نعم. حسنًا يا رجل. أيا كان.
868
00:52:19,505 --> 00:52:21,440
- فقط اسمحوا لي أن ركوب.
- كريس، علينا أن نسافر بالطائرة.
869
00:52:21,507 --> 00:52:24,306
- دعني أذهب.
- جاريد هو قائد فريقي.
870
00:52:24,373 --> 00:52:27,472
إنه يعرف ما يلزم ليكون عليه
هذا الفريق. إذا قال أنت أنا
871
00:52:27,539 --> 00:52:30,074
ثم يمكنك ارتداء
شعار D-squared.
872
00:52:30,141 --> 00:52:33,374
هل تريد أن تكون شيطاناً يا غروم؟
عليك أن تحصل على الهواء. هواء كبير.
873
00:52:33,440 --> 00:52:35,239
ليست تلك المطبات الطفل
لقد كنت تركب.
874
00:52:35,306 --> 00:52:36,774
لا مشكلة.
قم بتسمية المكان.
875
00:52:37,574 --> 00:52:43,041
ماذا عن... بوبوكيا؟
876
00:52:43,108 --> 00:52:45,442
الفجوة في الأسفل
من درب الجنوب.
877
00:52:45,509 --> 00:52:47,340
- متى؟
- غداً. 3:00.
878
00:52:47,407 --> 00:52:48,875
كريس، هيا.
دعنا نذهب.
879
00:52:52,641 --> 00:52:54,942
- أنا هناك.
- لا يمكنني الانتظار.
880
00:52:56,242 --> 00:52:58,076
[المذيع] هذا أكوني كاما.
881
00:52:58,143 --> 00:53:01,175
وقال انه سوف يكون هنا
التوقيع على التوقيعات طوال اليوم.
882
00:53:01,242 --> 00:53:03,576
لقد هرب
من المنزل يا جون
883
00:53:03,643 --> 00:53:05,376
ذهب الى
يعلق مع أصدقائه،
884
00:53:05,443 --> 00:53:09,044
- ويفعل ما يحب.
- أخذ الحافلة! بنفسه!
885
00:53:09,110 --> 00:53:11,644
السائحات العجوزات
خذ الحافلة هنا.
886
00:53:11,710 --> 00:53:14,644
هذه ليست النقطة، حسنًا؟
887
00:53:23,512 --> 00:53:24,646
[تنهدات]
888
00:53:28,211 --> 00:53:31,612
ومع تقدمه في السن،
سوف يرتكب أخطاء.
889
00:53:31,677 --> 00:53:34,445
- سوف يفعل
فعل الأشياء التي يندم عليها.
- أنا أعرف.
890
00:53:36,146 --> 00:53:38,047
في بعض الأحيان سوف يفعل
بحاجة إلى والدته.
891
00:53:39,846 --> 00:53:43,880
ولكن الآن، ما يحتاج إليه
الأكثر هو أن تكون جزءًا من شيء ما.
892
00:53:46,012 --> 00:53:47,581
الانتماء.
893
00:53:50,780 --> 00:53:52,681
اه عظيم.
894
00:53:58,914 --> 00:54:03,048
كما تعلمون، يقولون ذلك
إذا كنت من مستخدمي خطوط الأنابيب،
895
00:54:03,114 --> 00:54:07,648
سوف تتأذى. إنه
ليست مسألة إذا، أو متى.
896
00:54:07,715 --> 00:54:11,416
- لا مفر منه.
- كما تعلم كالعادة
897
00:54:11,483 --> 00:54:14,149
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
898
00:54:25,516 --> 00:54:28,682
والدتك وجدي.
899
00:54:28,750 --> 00:54:31,250
هم
الذهاب للزواج.
900
00:54:31,317 --> 00:54:35,083
سواء أحببنا ذلك أم لا،
سوف يحدث.
901
00:54:35,150 --> 00:54:37,451
سنكون عائلة.
902
00:54:39,217 --> 00:54:43,285
لذلك كل هذا الصراخ و
إغلاق الأبواب، الهروب،
903
00:54:43,351 --> 00:54:46,218
لن يغير أي شيء.
904
00:54:46,284 --> 00:54:48,751
في هذه الأثناء، أنت
جعل الجميع بائسين.
905
00:54:48,818 --> 00:54:51,485
أتعلم؟
يمكنك أن تتركني وشأني.
906
00:54:57,018 --> 00:54:59,552
تعلمين، كل ما أريد...
907
00:55:01,119 --> 00:55:04,386
كل ما أريده هو
جدي ليكون سعيدا.
908
00:55:04,452 --> 00:55:06,253
وأعتقد والدتك
يستحق نفس الشيء.
909
00:55:08,954 --> 00:55:11,521
انها تبدو وكأنها لطيفة حقا
شخص. هذا كل ما أقوله.
910
00:55:12,420 --> 00:55:14,921
نعم شكرا.
911
00:55:14,987 --> 00:55:17,454
سأعتز دائمًا بهذه اللحظة.
912
00:55:19,686 --> 00:55:21,221
في وقت لاحق، براه.
913
00:55:24,755 --> 00:55:26,389
أوه! أوه...
914
00:55:28,088 --> 00:55:30,255
- [اجهاد]
- هناك. لا، العودة.
915
00:55:30,322 --> 00:55:31,655
- خلف.
- [الجد] أنت متأكد؟
916
00:55:31,721 --> 00:55:35,255
نعم. خلف. هذا كل شيء.
917
00:55:36,822 --> 00:55:38,722
إلا إذا...
918
00:55:38,789 --> 00:55:40,990
أنت تعرف
حيث يمكن أن نضع هذا؟
919
00:55:42,755 --> 00:55:44,324
هنا.
920
00:55:44,822 --> 00:55:46,257
ممتاز.
921
00:55:46,322 --> 00:55:48,923
- كيف هي تلك القائمة المرجعية، ميل؟
- فحص جدا، شكرا لك.
922
00:55:48,989 --> 00:55:51,157
- الزهور جاءت أخيرا!
- يفحص.
923
00:55:51,224 --> 00:55:53,590
- اه الموسيقى.
- اه، تحقق.
924
00:55:53,657 --> 00:55:55,856
- شكرًا لك.
- [الأب] راقصات الحولة؟
925
00:55:55,923 --> 00:55:59,490
- [ميل يضحك] تحقق مرة أخرى.
- نعم.
926
00:55:59,557 --> 00:56:02,891
أم، أنت تدرك هذا
ليس حتى الزفاف الفعلي.
927
00:56:02,958 --> 00:56:04,758
انها مجرد
العشاء التدريبي.
928
00:56:04,824 --> 00:56:07,025
فقط انتظر حتى
ستتزوج يا بونو.
929
00:56:09,692 --> 00:56:12,492
يا. هل يجب علي ذلك؟
قلق عليك اليوم؟
930
00:56:12,559 --> 00:56:17,860
- لا لا.
- مهلا. أنت ابني.
931
00:56:17,925 --> 00:56:19,826
قبّلني.
932
00:56:19,893 --> 00:56:22,760
- [الجد] اه، بيت؟
هل أنت مستعد للذهاب؟
- نعم. تبادل لاطلاق النار.
933
00:56:22,826 --> 00:56:24,827
- اذهب إلى أين؟
ما زلنا بحاجة إلى العضلات.
- ماذا؟
934
00:56:24,893 --> 00:56:26,393
أوه، لا تقلق.
سوف نعود.
935
00:56:26,460 --> 00:56:28,827
لدينا فقط عدد قليل، اه،
تفاصيل للعناية بها.
936
00:56:28,893 --> 00:56:31,193
سنكون جاهزين لل
الافتتاح الكبير غدا.
937
00:56:31,260 --> 00:56:36,393
الافتتاح الكبير في الصباح،
الزفاف في الليل. هل أنا مجنون؟
938
00:56:36,460 --> 00:56:38,061
يوم كامل
البدايات الجديدة، بونو.
939
00:56:38,126 --> 00:56:40,527
- وماذا في ذلك؟ هل ستأتي؟
- ناه.
940
00:56:40,594 --> 00:56:45,262
شخص ما يجب أن يبقى في الخلف
و... تكون العضلات.
941
00:56:45,329 --> 00:56:48,496
- شكرًا لك.
- لا تمزق قميصك، روك.
942
00:56:48,561 --> 00:56:52,063
مضحك جدا. وفقط
كما تعلمون، إنه الصخرة.
943
00:56:52,130 --> 00:56:54,729
حسناً، ذا روك.
سنراك في وقت الهولا، أليس كذلك؟
944
00:56:54,795 --> 00:56:56,729
[جوني] حسنًا.
945
00:56:56,795 --> 00:56:59,530
مهلا، هيا يا رجل.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
946
00:56:59,596 --> 00:57:01,096
تعال.
947
00:57:03,130 --> 00:57:07,796
- حسنًا، سننظر...
- مهلا، أم، شكرا.
948
00:57:07,862 --> 00:57:10,929
- لماذا؟
- كما تعلم،
لعدم إخبار أحد
949
00:57:10,996 --> 00:57:15,563
- عن القفزة اليوم.
- أوه، حسنا، كان ذلك سهلا.
950
00:57:15,630 --> 00:57:17,230
- حقًا؟
- نعم.
951
00:57:17,297 --> 00:57:20,131
- لأنه لا يوجد
ستكون أي قفزة.
- يقول لك.
952
00:57:24,831 --> 00:57:28,464
- ما أخبارك؟
- ترى تلك
ترتيبات الزهور؟
953
00:57:28,532 --> 00:57:30,465
- تلك الأناناس غبي؟
- نعم.
954
00:57:30,530 --> 00:57:32,199
لقد أمضت أمي
ساعات عليهم.
955
00:57:32,266 --> 00:57:35,398
لقد أقام والدي
كل كرسي وطاولة هنا.
956
00:57:35,465 --> 00:57:37,965
- لذا؟
- لذلك خلال الـ 24 ساعة القادمة،
957
00:57:38,032 --> 00:57:39,565
أنت ولك
حياة صغيرة بائسة
958
00:57:39,632 --> 00:57:41,465
يتكون من القيام
كل ما يتطلبه الأمر
959
00:57:41,532 --> 00:57:44,632
لجعل هذا اليوم مميزا
لأمك وجدي،
960
00:57:44,699 --> 00:57:45,932
تماما مثل بقيتنا.
961
00:57:46,000 --> 00:57:50,365
- أم ماذا؟
- ثق بي.
أنت لا تريد أن تعرف.
962
00:57:50,432 --> 00:57:53,266
- جوني؟
- أنت فزت. بخير.
963
00:57:53,333 --> 00:57:55,134
- جيد.
- أريدك أن تذهب إلى المدينة
964
00:57:55,201 --> 00:57:57,701
والتقاط الأشياء من
هذه القائمة. لا تنسى الجليد.
965
00:57:57,766 --> 00:58:00,999
[جوني] نعم بالتأكيد.
لا مشكلة.
966
00:58:00,068 --> 00:58:04,168
- مهلا، أم، هل يمكنني أن آتي؟
- لماذا تريد أن تأتي؟
967
00:58:04,235 --> 00:58:07,536
اعتقدت أنني سوف تساعدك
مع أكياس الثلج.
968
00:58:09,068 --> 00:58:12,168
- نعم. شكرًا.
- نعم. مسكتك، وإخوانه.
969
00:58:12,235 --> 00:58:14,101
فقط اه
انتظرني في السيارة.
970
00:58:16,170 --> 00:58:19,003
أنا معجب.
كيف فعلت ذلك؟
971
00:58:19,070 --> 00:58:23,871
أعتقد أنني ناشدته
الشعور بالحفاظ على الذات.
972
00:58:23,936 --> 00:58:26,736
نعم. [يضحك]
أحزمة الأمان.
973
00:58:26,802 --> 00:58:28,836
- حسنًا. وداعا أمي.
- حزام الأمان!
974
00:58:41,637 --> 00:58:43,903
مهلا، اه، يجب أن أذهب
إلى الحمام.
975
00:58:43,971 --> 00:58:45,737
لماذا لم تذهب
قبل مغادرتنا؟
976
00:58:45,804 --> 00:58:47,873
لم يكن من الضروري الذهاب بعد ذلك.
977
00:58:47,938 --> 00:58:51,305
[تنهدات]
حسنًا، حسنًا.
978
00:58:51,371 --> 00:58:54,672
فقط تعال وابحث عني عندما
لقد انتهيت. هذه القائمة مجنونة.
979
00:59:31,041 --> 00:59:32,342
عقد ذلك.
980
00:59:45,809 --> 00:59:47,411
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في حب ذلك.
981
00:59:50,000 --> 00:59:52,569
عظيم. الإطارات المسطحة.
982
00:59:58,601 --> 01:00:01,201
[سبيدي] يو،
هذا عمق 15 قدمًا على الأقل.
983
01:00:01,268 --> 01:00:03,235
[بو] لا تقع.
984
01:00:03,301 --> 01:00:05,302
انها تبدو شرسة جدا!
985
01:00:11,868 --> 01:00:14,069
[سبيدي] هذه قفزتك،
كريسي.
986
01:00:20,004 --> 01:00:21,536
[جاريد] دعنا نذهب.
987
01:00:28,471 --> 01:00:30,103
لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في ذلك.
988
01:00:30,170 --> 01:00:33,071
- حسنًا، ليس الهدف حقًا.
- عليك أن تعترف، أنه مضحك.
989
01:00:33,138 --> 01:00:35,238
أمي وأبي والجد هم
سوف أعتقد أنه فرحان.
990
01:00:35,904 --> 01:00:38,239
ها هم.
991
01:00:38,306 --> 01:00:42,371
- افعل هذا وأنا الشيطان الترابي؟
- قطعاً. كل شيء أنت، ر.
992
01:00:44,804 --> 01:00:46,973
[جوني] أخبرني أنه ليس كذلك
سأحاول تلك الفجوة.
993
01:00:47,040 --> 01:00:49,005
- أتمنى لو أستطيع.
- كريس، انتظر!
994
01:00:49,072 --> 01:00:50,505
وقت القرار، ج.
995
01:00:50,572 --> 01:00:52,639
من الأفضل أن نتعجل. ابن أخ
لا تبدو متأججة للغاية.
996
01:00:52,705 --> 01:00:54,105
[جوني] كريس، انتظر!
997
01:01:11,674 --> 01:01:13,873
أوه! أوه!
998
01:01:13,940 --> 01:01:17,074
- كريس!
- [يضحك]
999
01:01:20,241 --> 01:01:22,507
- هل أنت بخير؟
- ذراعي! إنه يقتل.
1000
01:01:22,574 --> 01:01:25,475
- ابق ساكنا. مجرد البقاء ساكنا.
- كان ذلك رائعًا يا صاح.
1001
01:01:25,542 --> 01:01:27,676
التراجع، حسنًا؟
أنا جادة!
1002
01:01:27,743 --> 01:01:30,042
إنه رائع، حسنًا؟
1003
01:01:30,109 --> 01:01:31,877
- هل هناك أي شيء آخر يضر؟
- لا.
1004
01:01:31,942 --> 01:01:36,043
- سأحصل على المساعدة، حسنًا؟
- نعم. حسنًا، اذهب. شكرًا.
1005
01:01:36,109 --> 01:01:39,543
- هل أنت بخير؟
- كيف يمكنك
دع هذا يحدث يا جوني؟
1006
01:01:39,609 --> 01:01:41,343
كنت
إبقاء العين عليه.
1007
01:01:41,409 --> 01:01:45,409
كنت. هو مثل البعض
عبقري شرير يبلغ من العمر 12 عامًا.
1008
01:01:45,476 --> 01:01:49,310
حاول جوني إيقاف كريس.
لقد وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان.
1009
01:01:49,377 --> 01:01:52,577
عليك أن تعطيه الدعائم ل
تلك القفزة. لقد كان حلوًا جدًا.
1010
01:01:52,645 --> 01:01:55,012
أعتقد أننا سوف نتوقف
الدعائم لفترة قصيرة.
1011
01:01:58,743 --> 01:02:01,844
نحن محظوظون. انها بسيطة
كسر. لا شئ خطير.
1012
01:02:01,911 --> 01:02:05,212
أنا آسف جدا
عن كل هذا.
1013
01:02:05,277 --> 01:02:07,245
لا، أنا آسف.
كان ينبغي علي أن أراقبه.
1014
01:02:07,312 --> 01:02:08,978
آسف بشأن العشاء...
1015
01:02:09,045 --> 01:02:14,179
لا، جوني، من فضلك. لا بأس.
أخبرنا كريس بكل شيء.
1016
01:02:14,246 --> 01:02:16,613
- [الجد] مرحبًا ميل، بيت.
ساعدني في التنظيف؟
- نعم.
1017
01:02:16,679 --> 01:02:18,513
- هل يمكنني المساعدة؟
- نعم. يأتي.
1018
01:02:34,781 --> 01:02:35,914
هل يؤلم؟
1019
01:02:37,382 --> 01:02:39,349
قليلا.
1020
01:02:44,248 --> 01:02:46,380
لقد كان ذلك جميلاً
قفزة حلوة، بالرغم من ذلك.
1021
01:02:46,447 --> 01:02:49,449
- [تقترب السيارة]
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
1022
01:02:51,817 --> 01:02:54,850
- ينبغي أن يكون هذا ممتعا.
- مهلا، الاسترخاء.
هذا ليس عنك.
1023
01:02:54,917 --> 01:02:56,417
مرحبًا، جوني تي.
1024
01:03:00,250 --> 01:03:02,049
[أوكي] لدي أخبار سيئة.
1025
01:03:02,116 --> 01:03:05,051
كان هناك اقتحام في
المتجر. لقد تم سلة المهملات.
1026
01:03:25,152 --> 01:03:26,851
من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟
1027
01:03:26,918 --> 01:03:30,252
لقد حصلت على الضباط
تمشيط المنطقة.
1028
01:03:30,319 --> 01:03:31,686
سنجري تحقيقًا،
1029
01:03:31,752 --> 01:03:34,685
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على بصمات الأصابع
على تلك النافذة في الخلف.
1030
01:03:34,752 --> 01:03:37,685
لقد كنا هنا كل يوم،
كل ليلة.
1031
01:03:37,752 --> 01:03:40,386
من فعل هذا على الأرجح
علمت أنكم جميعًا ستكونون مشغولين الليلة.
1032
01:03:42,487 --> 01:03:44,221
- جاريد.
- جاريد.
1033
01:03:44,286 --> 01:03:47,953
وجدناه خلف Dirt Devils
مع مفتاح غرفة المتجر.
1034
01:03:48,020 --> 01:03:49,888
لقد كان يخفي هذا.
1035
01:03:57,420 --> 01:04:00,321
- [صافرة الإنذار تصرخ]
- نسخ.
1036
01:04:00,388 --> 01:04:03,121
هذا أمر إيجابي،
إيفاد. زيادة.
1037
01:04:09,255 --> 01:04:11,190
هناك ثلاث حقائب أخرى
من العتاد المسروق
1038
01:04:11,257 --> 01:04:12,556
حيث وجدنا هذا واحد.
1039
01:04:12,623 --> 01:04:15,990
- تروي في طريقه.
- تحدث عن الشيطان .
1040
01:04:21,056 --> 01:04:22,790
أوه، هذا وحشي.
1041
01:04:24,024 --> 01:04:26,190
انها ليست جيدة للافتتاح.
1042
01:04:26,257 --> 01:04:27,924
[أوكي] أنت تعرف
أي شيء عن هذا؟
1043
01:04:29,524 --> 01:04:31,092
اه لا.
1044
01:04:32,656 --> 01:04:34,957
- يا. ضع فيه السيارة.
- تعال.
1045
01:04:35,025 --> 01:04:37,492
- بالتأكيد علينا أن نفعل ذلك
اتصل بوالدي؟
- أنت تمزح.
1046
01:04:37,558 --> 01:04:40,057
تروي. سنحتاج
الوصول إلى المخزن الخاص بك.
1047
01:04:40,125 --> 01:04:42,793
أوه نعم. قطعاً.
ولكم تعاوني الكامل.
1048
01:04:47,460 --> 01:04:50,260
- مهلا، جون.
- نعم، تروي.
1049
01:04:50,326 --> 01:04:52,692
أريد فقط أن أعتذر
لليوم الآخر.
1050
01:04:52,759 --> 01:04:56,692
- اه...
- لا بد لي من الاعتراف
أنني كنت عصبيا
1051
01:04:56,759 --> 01:05:00,825
حول وجود الأسطورة،
العظيم جوني تي، كمنافس.
1052
01:05:00,893 --> 01:05:03,061
لكن يا رجل،
هذا يجعلني أشعر بالمرض.
1053
01:05:04,560 --> 01:05:07,359
وإذا كان هناك، اه،
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة...
1054
01:05:07,426 --> 01:05:10,361
كما تعلمون، لا أعتقد
هناك الكثير الذي يمكن لأي شخص القيام به.
1055
01:05:12,027 --> 01:05:15,027
حسنًا، من الأفضل أن أذهب وأساعد.
1056
01:05:15,094 --> 01:05:17,028
ولكن مهلا، سمعت عن جمعة.
1057
01:05:17,694 --> 01:05:21,196
أوه، فعلت؟ رائع.
1058
01:05:21,261 --> 01:05:23,095
إنه أمر مثير للإعجاب يا رجل.
1059
01:05:23,161 --> 01:05:25,962
لماذا لا تأتي
من المتجر غدا؟
1060
01:05:26,029 --> 01:05:27,929
حصلت على خوذة Dirt Devils
في حجمك.
1061
01:05:27,996 --> 01:05:30,362
- حلو.
- هذا لن يحدث.
1062
01:05:30,429 --> 01:05:31,930
ما الذي تتحدث عنه؟
1063
01:05:31,996 --> 01:05:33,496
أنت ذاهب للركوب
لهؤلاء الرجال
1064
01:05:33,562 --> 01:05:36,364
- بعد كل ما حدث؟
- جوني، من فضلك. ليس الآن.
1065
01:05:36,431 --> 01:05:38,697
مهلا، تروي.
1066
01:05:38,763 --> 01:05:42,330
- حان الوقت للذهاب، براه.
- أوه، مهلا. بلدي سيئة.
1067
01:05:42,397 --> 01:05:46,098
أعتقد أنه عندما أرى موهبة حقيقية،
لا بد لي من الذهاب بعد ذلك.
1068
01:05:47,264 --> 01:05:50,464
لكني أسمعك.
العائلة أولاً، أليس كذلك؟
1069
01:05:53,098 --> 01:05:56,230
هيا يا فال، علينا أن نصل
أنت في المنزل. كريس، جوني.
1070
01:05:56,297 --> 01:06:00,697
لا، أنا لا أركب معه.
1071
01:06:00,763 --> 01:06:04,732
- إنه يفسد كل شيء بالنسبة لي!
- كريستوفر، من فضلك.
1072
01:06:05,766 --> 01:06:07,000
أنا أكره هذه العائلة.
1073
01:06:17,933 --> 01:06:21,299
أبي، استمع، سنفعل ذلك جميعًا
حل هذا غدا.
1074
01:06:21,366 --> 01:06:24,234
- معا، حسنا؟
- شكرا، إيه.
1075
01:06:30,234 --> 01:06:32,668
[كارلا] لا أعرف
ما كنت أفكر.
1076
01:06:33,801 --> 01:06:36,701
هذا المكان
قد تكون الجنة
1077
01:06:36,768 --> 01:06:39,900
لكنها لا تزال الحياة الحقيقية.
1078
01:06:39,967 --> 01:06:42,368
[الجد] حياة
يمكننا العمل معا.
1079
01:06:42,435 --> 01:06:45,103
كل هذا يمكن إصلاحه.
1080
01:06:46,735 --> 01:06:49,402
سوف نطلب من البنك
تمديد القرض...
1081
01:06:49,469 --> 01:06:51,870
إنه ليس المتجر يا جون.
1082
01:06:55,268 --> 01:06:57,370
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
1083
01:06:58,870 --> 01:07:01,504
البقاء هنا،
1084
01:07:01,571 --> 01:07:04,804
أفكر أنني أستطيع فقط
أحضر كريس معي
1085
01:07:04,871 --> 01:07:07,271
على صغيري
مغامرة هاواي.
1086
01:07:08,371 --> 01:07:11,405
وهو ليس الأمتعة،
هل تعلم؟
1087
01:07:11,471 --> 01:07:14,472
- هو صبي و...
- انه يحتاج فقط لبعض الوقت.
1088
01:07:14,538 --> 01:07:15,671
وقال انه سوف يأتي حولها.
1089
01:07:17,571 --> 01:07:20,205
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.
1090
01:07:24,572 --> 01:07:26,639
أنا فقط...
1091
01:07:30,806 --> 01:07:32,974
...لا أستطيع الزواج منك يا جون.
1092
01:07:34,306 --> 01:07:37,139
أنا آخذ كريس
العودة إلى فيلي.
1093
01:07:37,206 --> 01:07:40,373
سنبيع المتجر، و، أم،
1094
01:07:40,440 --> 01:07:43,441
- بالطبع
ستحصل على نصيب...
- شارك؟
1095
01:07:48,475 --> 01:07:53,306
لا أريد نصيباً
أريدك.
1096
01:07:53,373 --> 01:07:55,308
أريد أن أكون والد كريس.
1097
01:07:55,375 --> 01:07:58,042
لقد كنت والدته بالكاد.
1098
01:07:58,109 --> 01:08:00,942
لقد كنت ملفوفة جدا
في فتح هذا العمل.
1099
01:08:04,375 --> 01:08:08,675
مهلا ، أنت تقول دائما
1100
01:08:08,741 --> 01:08:10,808
أن الأمور ستسير على ما يرام،
1101
01:08:10,875 --> 01:08:13,343
دع الطبيعة تأخذ مجراها.
1102
01:08:14,277 --> 01:08:16,744
ولكن من أجل مصلحة ابني،
1103
01:08:17,944 --> 01:08:20,111
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
1104
01:08:23,445 --> 01:08:25,044
أنا آسف.
1105
01:09:13,813 --> 01:09:16,147
تبدو الأمواج
لذيذ جدا اليوم.
1106
01:09:17,847 --> 01:09:21,448
إيه، لا تشعر بذلك
الدخول في الماء كثيرًا، بون.
1107
01:09:33,017 --> 01:09:34,683
[جوني] إنه أمر مضحك.
1108
01:09:34,749 --> 01:09:38,549
بدأت أعتاد على الفكرة
من وجود عم يبلغ من العمر 12 عامًا.
1109
01:09:38,616 --> 01:09:42,750
نعم، لا أستطيع أن أتخيل
عدم تواجدهم هنا،
1110
01:09:42,816 --> 01:09:44,417
كارلا وكريس.
1111
01:09:45,683 --> 01:09:48,116
لقد أصبحوا
هذا جزء كبير مني.
1112
01:09:48,183 --> 01:09:50,284
هل أخبرت كريس بذلك من قبل؟
1113
01:09:51,852 --> 01:09:54,885
من الصعب مواجهة ذلك...
1114
01:09:54,950 --> 01:09:58,185
... كل ما أقوله لكريس
ربما فات الأوان.
1115
01:09:58,252 --> 01:10:01,951
لا! لا، ليس كذلك.
1116
01:10:02,018 --> 01:10:05,352
نحن فقط بحاجة لمعرفة طريقة
لجعل الأمور بونو مرة أخرى.
1117
01:10:09,752 --> 01:10:13,352
أنت وأنا، حسنًا؟
هذا ما نحن رائعون فيه.
1118
01:10:13,419 --> 01:10:15,252
إنه هناك
على باب غرفة نومي.
1119
01:10:15,320 --> 01:10:21,021
- [الجد يضحك]
- ماذا؟
1120
01:10:22,453 --> 01:10:25,655
أنت لست شرغوفًا بعد الآن،
ايه بونو؟
1121
01:10:26,420 --> 01:10:27,820
ليس بالضبط.
1122
01:10:27,887 --> 01:10:30,755
لقد كنت مشغولا جدا
حتى ندرك ذلك.
1123
01:10:32,486 --> 01:10:33,954
ماهالو، بونو.
1124
01:10:40,021 --> 01:10:41,989
هل تعرف ماذا؟
1125
01:10:42,054 --> 01:10:43,821
أنا أعرف الشخص الوحيد
على هذا الكوكب
1126
01:10:43,888 --> 01:10:45,588
ربما يفعل ذلك كريس
استمع فعلا.
1127
01:10:46,955 --> 01:10:48,721
[يطرق الباب]
1128
01:10:48,789 --> 01:10:51,657
أنت، اه، اذهب بعيدا، من فضلك.
1129
01:10:51,723 --> 01:10:54,623
- أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- فال!
1130
01:10:56,856 --> 01:11:01,056
- فال، ما الأمر؟
- أريد أن أتحدث معك.
1131
01:11:01,822 --> 01:11:02,990
لماذا؟
1132
01:11:03,057 --> 01:11:05,191
يجب على شخص ما أن يبقيك
من أن يصبح جاريد.
1133
01:11:05,257 --> 01:11:09,325
- جاريد؟
- نعم.
إنها لغة هاواي تعني "الخاسر".
1134
01:11:09,391 --> 01:11:13,258
كريس، جوني كاباهالا هو،
مثل، أفضل الأخ الأكبر.
1135
01:11:13,324 --> 01:11:15,726
أو ابن أخي أو أيا كان
هل يمكن أن تسأل من أي وقت مضى ل.
1136
01:11:16,525 --> 01:11:17,725
ومنذ أن جاء إلى هنا،
1137
01:11:17,792 --> 01:11:19,825
لم يفعل شيئًا
لكن حاول أن تكون صديقك.
1138
01:11:19,892 --> 01:11:23,791
- أنت لا تفهم..
- لقد تعلم كيف
لوحة الأوساخ بالنسبة لك.
1139
01:11:23,857 --> 01:11:26,659
لقد جعل من نفسه أحمق
بالنسبة لك. لقد تزلج على البارجة.
1140
01:11:26,726 --> 01:11:28,426
لقد تعقبك
عندما هربت.
1141
01:11:28,493 --> 01:11:30,659
وقف في وجه تروي وجاريد.
1142
01:11:30,726 --> 01:11:33,493
وأمس، عندما بقية
من أصدقائك المزعومين
1143
01:11:33,560 --> 01:11:36,860
لم أهتم حتى بما إذا كان أم لا
لقد قفزت إلى موتك،
1144
01:11:36,927 --> 01:11:41,494
- لقد حاول منعك.
- لم أسأله
للقيام بكل ذلك.
1145
01:11:41,560 --> 01:11:45,694
- لا، السيد كاباهالا فعل ذلك.
- ماذا؟
1146
01:11:45,761 --> 01:11:49,994
سأل جد جوني
حفيد 17 عاما لقضاء
1147
01:11:50,061 --> 01:11:51,862
إجازته بأكملها في هاواي
1148
01:11:51,928 --> 01:11:54,561
مع ابنه البالغ من العمر 12 عامًا،
قريبا ليكون ربيب.
1149
01:11:54,628 --> 01:11:57,161
وجوني فعل ذلك.
أنا فقط لا أفهم ذلك.
1150
01:11:57,227 --> 01:12:00,861
لديك هذه العائلة بأكملها
من الناس الذين يحبونك.
1151
01:12:00,928 --> 01:12:03,629
يريدون أن يكونوا معك
ويريدونك أن تكون سعيدًا.
1152
01:12:04,795 --> 01:12:06,896
لماذا تريد
ابتعد عن ذلك؟
1153
01:12:08,695 --> 01:12:09,763
[يضرب الباب]
1154
01:12:16,262 --> 01:12:20,362
- هل ترى؟
- جوني وكريس يتحدثان؟
1155
01:12:20,429 --> 01:12:24,397
- هل يجب أن نقلق؟
- فقط إذا سمعنا صفارات الإنذار للشرطة.
1156
01:12:25,897 --> 01:12:28,864
[كريس] هذا الأمر برمته
هو خطأي.
1157
01:12:28,931 --> 01:12:31,731
لو كنت قد استمعت لك
ولم أذهب لتلك الجمعة،
1158
01:12:31,798 --> 01:12:34,565
جاريد لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
معروف عن الحزب.
1159
01:12:35,132 --> 01:12:36,764
و...
1160
01:12:38,665 --> 01:12:42,132
... أمي سوف
سيتم افتتاح المحل اليوم،
1161
01:12:42,197 --> 01:12:44,598
وأنها سوف تتزوج
جدك الليلة.
1162
01:12:47,932 --> 01:12:51,166
أنظر، أنا... أنا حقاً
تريد إصلاح هذا.
1163
01:12:52,333 --> 01:12:56,433
أنا فقط... لا أعرف كيف.
1164
01:12:56,499 --> 01:13:00,100
- هل حقا؟
- نعم.
1165
01:13:00,167 --> 01:13:03,133
ثم أعتقد أن هذا أمر جيد
أن ابن أخيك عبقري.
1166
01:13:04,901 --> 01:13:07,268
[يضحك] تعال معي.
1167
01:13:09,801 --> 01:13:12,034
[ميل] كارلا، ماذا لو بقيت؟
1168
01:13:12,101 --> 01:13:16,868
فقط...تأجيل الزفاف،
إعطاء المحل فرصة. أنا...
1169
01:13:16,935 --> 01:13:21,435
- امنح أبي بعض الوقت مع كريس.
- لا، الأمر معقد.
1170
01:13:21,500 --> 01:13:24,235
حسنا، بالطبع هو كذلك.
1171
01:13:24,302 --> 01:13:27,169
أنا فقط...
أريدك أن تعرف
1172
01:13:27,235 --> 01:13:30,536
سنكون جميعا حزينين حقا
إذا غادرت.
1173
01:13:30,602 --> 01:13:32,136
يعني ما هو
عطلة هاواي
1174
01:13:32,203 --> 01:13:34,036
بدون بعض الشرطة
التدخل
1175
01:13:34,102 --> 01:13:36,837
ورحلتين
إلى غرفة الطوارئ؟
1176
01:13:36,902 --> 01:13:38,969
[يضحك] نأمل،
سوف نتغلب على ذلك.
1177
01:13:39,036 --> 01:13:41,503
- بالضبط.
- حسنا، لقد حصلنا على معظم
1178
01:13:41,570 --> 01:13:44,037
من إيداع المطعم مرة أخرى
للاستقبال.
1179
01:13:44,105 --> 01:13:46,338
ولكننا نفعل،
يجب أن تناول الطعام هناك الليلة
1180
01:13:46,405 --> 01:13:48,804
والنظام بأكمله
الجانب الأيمن من القائمة.
1181
01:13:48,870 --> 01:13:50,038
[رنين الهاتف]
1182
01:13:51,904 --> 01:13:55,804
مرحبا؟ نعم. نعم.
1183
01:13:55,871 --> 01:13:57,239
حسنًا.
1184
01:13:58,637 --> 01:13:59,770
كان ذلك جوني.
1185
01:13:59,838 --> 01:14:02,170
- ما أخبارك؟
- إنه في المتجر مع كريس.
1186
01:14:02,237 --> 01:14:03,740
حسنًا، هل كريس بخير؟
1187
01:14:09,106 --> 01:14:11,972
كريس؟ افتح.
إنه مغلق.
1188
01:14:12,039 --> 01:14:13,306
بونو!
1189
01:14:16,839 --> 01:14:19,306
[يضحك الجد]
1190
01:14:20,440 --> 01:14:23,141
[ميل] هذا أمر لا يصدق! أوه!
1191
01:14:23,208 --> 01:14:25,841
- [الجد] غير واقعي، إيه؟
- أنظر إلى ذلك.
1192
01:14:25,908 --> 01:14:27,775
- [لهاث]
- [يضحك]
1193
01:14:30,708 --> 01:14:35,508
- مفاجأة!
- كريس! هل فعلت هذا؟
1194
01:14:35,574 --> 01:14:38,107
نعم. أنا وأصدقائي.
1195
01:14:38,174 --> 01:14:40,174
- يا بلدي...
- [جوني] تناقشنا.
1196
01:14:40,241 --> 01:14:43,842
أصلح المتجر أو افعل شيئًا ما
خطيرة و/أو غير قانونية.
1197
01:14:43,910 --> 01:14:46,042
- استقرينا على هذا.
- اختيار جيد.
1198
01:14:46,109 --> 01:14:49,075
- لا حاجة لك أن تفعل ذلك، بونو.
- نعم. نعم فعلنا.
1199
01:14:49,142 --> 01:14:50,442
نعم.
1200
01:14:50,509 --> 01:14:52,676
- مهلا، اه، أنت تعرف فال، أليس كذلك؟
- أم.
1201
01:14:52,743 --> 01:14:55,575
- مهلا، فال.
- إنها متسلطة حقا.
1202
01:14:55,642 --> 01:14:57,944
أنا أكون. ولكن بطريقة جيدة.
1203
01:14:58,009 --> 01:15:01,210
أمي، لا أريد أن أتحرك...
1204
01:15:02,276 --> 01:15:04,277
...حتى الآن.
1205
01:15:04,343 --> 01:15:06,509
كما تعلمون، على ما أعتقد
يمكن أن يعجبني هنا.
1206
01:15:06,576 --> 01:15:10,311
- حقًا؟
- نعم.
1207
01:15:10,378 --> 01:15:13,911
أوه حبيبتي.
أحبك.
1208
01:15:31,445 --> 01:15:34,812
- ما رأيك في هذه؟
- [فتاة] أنا أحب هذا.
1209
01:15:34,879 --> 01:15:37,812
- أريدك أن ترى هذا.
- [فتاة] أوه، رائع.
1210
01:15:37,879 --> 01:15:39,445
- يا.
- يا.
1211
01:15:39,512 --> 01:15:42,112
حسنًا، ضعها هناك.
1212
01:15:42,179 --> 01:15:44,579
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
1213
01:15:44,646 --> 01:15:48,580
ماذا عن هنا؟
حول هذه الزاوية.
1214
01:15:48,646 --> 01:15:51,314
انتظر، أعتقد أن هناك...
هنا. إنه مثالي.
1215
01:15:51,380 --> 01:15:54,214
هل يمكنك فقط وضعها هنا؟ جريا.
1216
01:15:54,280 --> 01:15:57,014
دعني أفكر...
1217
01:15:57,081 --> 01:15:59,882
سام! سام!
1218
01:16:01,815 --> 01:16:04,650
- إنها مثل أمي تماماً.
- [فال] سام!
1219
01:16:08,449 --> 01:16:11,450
- ماذا يا أخي؟ إنها تخيفني.
- استمع، استمع، استمع.
1220
01:16:11,517 --> 01:16:13,650
- يا! انظر...
- عندما تراجع المشتري،
1221
01:16:13,717 --> 01:16:15,549
لقد قلت أنك ستتدخل
1222
01:16:15,616 --> 01:16:17,083
أتيت كل هذا الطريق
لتخبرني...
1223
01:16:17,150 --> 01:16:18,750
ماذا يحدث؟
1224
01:16:18,816 --> 01:16:20,350
- حياتي ركوب
على هذه الصفقة.
- جي.
1225
01:16:20,415 --> 01:16:22,484
كان رائعا لا
التعامل معك.
1226
01:16:22,549 --> 01:16:24,917
- ينظر. اسمع، حسنًا يا رجل.
- اه أوه.
1227
01:16:24,984 --> 01:16:27,217
[تروي] لا أستطيع فعل هذا.
كان لدينا عقد شفهي.
1228
01:16:27,284 --> 01:16:29,984
[السيد. كلارك] التفاوض.
لقد انهارت مفاوضاتنا.
1229
01:16:30,051 --> 01:16:33,750
- [تروي] لا، لم يفعلوا ذلك يا رجل.
- قف، قف، قف.
1230
01:16:33,817 --> 01:16:37,084
- ما أخبارك؟
- تروي هنا كان يأمل
سأشتري متجره
1231
01:16:37,151 --> 01:16:39,819
كموقع لبلدي
تطوير الشقة الجديدة.
1232
01:16:39,884 --> 01:16:42,151
- الشقق؟
- يبدو كما لو كان معلمك
1233
01:16:42,218 --> 01:16:45,052
- ينتقل إلى كاليفورنيا.
- [كريس] انتظر.
1234
01:16:45,119 --> 01:16:46,485
ماذا عن الشياطين الترابية؟
1235
01:16:46,552 --> 01:16:49,486
تروي، أنت قلت ذلك
يمكن أن أكون ضمن طاقمك.
1236
01:16:49,553 --> 01:16:52,520
- هذا ليس عنك يا سي.
- لا، في الواقع، هو كذلك.
1237
01:16:52,587 --> 01:16:56,087
الأمر يتعلق بكل هؤلاء الأطفال،
بما في ذلك ابنتي.
1238
01:16:56,154 --> 01:16:59,986
انتظر، إنها... لا.
لم يكن لدي أي فكرة.
1239
01:17:00,053 --> 01:17:02,985
أوه، أنت متفاجئ؟
الآن أنت تعرف كيف نشعر.
1240
01:17:03,053 --> 01:17:06,821
فال، حسنًا، هذا هو
عمل. أنت لا تفهم.
1241
01:17:06,887 --> 01:17:10,853
أنا أفهم. أنا أفهم
أنت لا تهتم بنا حتى
1242
01:17:10,920 --> 01:17:13,087
كنت ستتحرك
ويتركنا في الغبار.
1243
01:17:13,154 --> 01:17:15,087
لذلك أخبرت والدي
أننا لا نحتاج
1244
01:17:15,154 --> 01:17:18,089
أي المزيد من الشقق في الجزيرة.
نحن لسنا بحاجة إلى متجر تروي.
1245
01:17:18,155 --> 01:17:20,022
هناك جديد
متجر اللوحات في المدينة.
1246
01:17:20,088 --> 01:17:22,989
من يهتم بالرياضة
ليس فقط المال.
1247
01:17:23,056 --> 01:17:26,490
[يضحك] أوه، هذا... هذا
مضحك حقا. يا رجل، هذا أمر جيد.
1248
01:17:26,556 --> 01:17:28,289
أعني، لقد حصلت على،
مثل ماذا؟
1249
01:17:28,356 --> 01:17:30,556
لقد حصلت على خمسة
الألواح الجبلية هناك؟
1250
01:17:30,621 --> 01:17:33,556
لا يوجد متسابق حقيقي
سأعطيك نظرة ثانية.
1251
01:17:33,623 --> 01:17:36,656
- جوني تي!
- مهلا، أكوني! كيف هذا؟
1252
01:17:36,722 --> 01:17:39,389
- أين تريد هذه؟
- وهذا أكوني كاما! اكوني!
1253
01:17:39,456 --> 01:17:41,656
كيف حالكم يا رفاق؟
مهلا يا رجل. تحقق من ذلك.
1254
01:17:41,723 --> 01:17:44,156
- أكوني كاما!
- هذا رائع جدا.
1255
01:17:44,223 --> 01:17:45,824
أنت تفعل ما تريد
يجب أن تفعل ذلك، جوني تي.
1256
01:17:45,891 --> 01:17:48,257
لديك القليل الخاص بك
لحظة في الشمس.
1257
01:17:48,324 --> 01:17:50,258
ذات مرة أكوني كاما
يعود إلى البر الرئيسي
1258
01:17:50,324 --> 01:17:51,892
ولوحاته الموقعة
لقد رحلوا،
1259
01:17:51,958 --> 01:17:54,391
هؤلاء الأطفال ذاهبون
أن أعود للركوب من أجلي،
1260
01:17:54,458 --> 01:17:58,459
لأنني الصفقة الحقيقية.
سأسحقك يا أمي العجوز.
1261
01:17:58,525 --> 01:18:02,526
سأتأكد من ذلك
تفقد مكانك كله
وكل شيء فيه.
1262
01:18:08,392 --> 01:18:12,226
- لن يتوقف أبداً، أليس كذلك؟
- لا يبدو الأمر كذلك يا بونو.
1263
01:18:12,293 --> 01:18:13,960
مهلا، تروي.
1264
01:18:14,026 --> 01:18:16,192
اعتقدت أنك كنت
عراب الصعود الترابي.
1265
01:18:19,127 --> 01:18:23,026
لقد أدركت للتو
لم أراك تركب قط.
1266
01:18:23,093 --> 01:18:26,360
اه، لقد حصلت على نقطة،
صبي سيرفر؟
1267
01:18:26,428 --> 01:18:29,561
إنه نوع من التقليد
في عائلتنا.
1268
01:18:29,628 --> 01:18:32,527
نحن نسوي الأمور مع
مهاراتنا، وليس أفواهنا.
1269
01:18:34,794 --> 01:18:38,328
- ماذا كان يدور في ذهنك؟
- [الجد] سباق التزلج على الجبال.
1270
01:18:38,396 --> 01:18:41,295
أنت تفوز، ونحن نأخذ
لوحات الدفع الرباعي خارج,
1271
01:18:41,361 --> 01:18:43,295
أسقطها هنا
على عتبة داركم.
1272
01:18:43,361 --> 01:18:45,228
تحصل على كل
معدات الأوساخ التي تريدها.
1273
01:18:45,295 --> 01:18:48,230
فزت، كلا المحلين
بيع ما يريدون.
1274
01:18:48,295 --> 01:18:50,228
هؤلاء الرجال لديهم خيار.
1275
01:18:50,295 --> 01:18:54,062
[يضحك] لا يمكنك أن تكون جادًا.
1276
01:18:54,128 --> 01:18:56,696
- أبي، هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم. أنا متأكد.
1277
01:18:56,763 --> 01:19:00,530
- لقد حصلت على الثقة في حفيدي.
- حسنا، هذا جيد معي.
1278
01:19:00,597 --> 01:19:01,963
احضره.
1279
01:19:04,496 --> 01:19:07,463
وماذا تعرف.
لقد حصلت على الفور
1280
01:19:07,530 --> 01:19:10,432
لعقد هذا
سباق صغير، أليس كذلك؟
1281
01:19:10,498 --> 01:19:14,299
تتذكر كيف قلت لك
والدي يحب امتلاك الأشياء؟
1282
01:19:20,598 --> 01:19:22,333
نعم! حسنًا!
1283
01:19:27,799 --> 01:19:31,565
- أبي، هذا رائع!
- حسنًا، لقد كانت فكرة جون،
في الواقع.
1284
01:19:31,633 --> 01:19:34,066
أراد مكانًا آمنًا
للأطفال على الأوساخ.
1285
01:19:34,133 --> 01:19:35,467
لقد أجريت اتصالات،
1286
01:19:35,534 --> 01:19:38,232
لكن رؤيته حصلت على البنك
لتمويل التنمية.
1287
01:19:38,299 --> 01:19:39,799
اعتقدت أنني كنت كذلك
شريكك.
1288
01:19:39,866 --> 01:19:42,299
- آه، كان سرا.
- لقد فعل هذا من أجلك.
1289
01:19:42,366 --> 01:19:44,200
أنت شاب محظوظ.
1290
01:19:44,267 --> 01:19:47,368
عندما كان جوني صغيراً، كان لديه
المحيط كله للقيام بأعماله رقيقة.
1291
01:19:47,435 --> 01:19:50,133
اعتقدت أنك بحاجة إلى مكان
لتفعل ما تحب.
1292
01:19:50,200 --> 01:19:53,034
- وهنا تقول،
"شكرا لك."
- أوه، فهمت. شكرًا.
1293
01:19:53,101 --> 01:19:54,935
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
1294
01:19:55,002 --> 01:19:57,901
- أنت حقا
أب عظيم يا أبي.
- شكرًا.
1295
01:19:57,968 --> 01:20:00,136
تعال!
دعونا خارج المسار.
1296
01:20:02,002 --> 01:20:03,468
سباق لك!
1297
01:20:04,435 --> 01:20:06,535
ووو!
1298
01:20:08,468 --> 01:20:10,936
إنه جبل آخر
ايه بونو؟
1299
01:20:13,236 --> 01:20:15,671
كيف نستمر
ندخل أنفسنا في هذا؟
1300
01:20:15,736 --> 01:20:19,602
طريقة كاباهالا,
هذا ما. [يضحك]
1301
01:20:19,669 --> 01:20:23,569
- أنت لست عصبيا، أليس كذلك؟
- لا. لماذا سأكون متوترة؟
1302
01:20:25,003 --> 01:20:26,737
لا يوجد ضغط على الإطلاق،
أليس كذلك؟
1303
01:20:28,804 --> 01:20:30,771
تذكر عندما كنت طفلاً،
1304
01:20:30,838 --> 01:20:33,737
سألتني من
أفضل راكب أمواج في العالم كان؟
1305
01:20:35,304 --> 01:20:37,905
وأنت قلت لي واحد
الذي يحظى بأكبر قدر من المتعة.
1306
01:20:37,971 --> 01:20:39,772
هذا هو واحد!
1307
01:20:42,705 --> 01:20:44,538
ماهالو، جد.
1308
01:20:53,606 --> 01:20:57,241
- [سام] يو، جي، هل أنت مستعد؟
- أنت تعرف ذلك.
1309
01:20:59,873 --> 01:21:01,973
يا اخي اسمع
ابق باردًا، حسنًا يا رجل؟
1310
01:21:02,039 --> 01:21:03,439
البقاء فاترة.
لقد حصلت على هذا.
1311
01:21:03,507 --> 01:21:06,507
- إنها الصعود الترابية.
- أوه نعم.
1312
01:21:06,574 --> 01:21:10,008
[يضحك] أنا ألعب فقط يا رجل.
مهلا، البقاء المتربة، رجل.
1313
01:21:10,074 --> 01:21:12,241
- ابق مغبرًا، حسنًا.
تروي من؟
- [يضحك]
1314
01:21:12,307 --> 01:21:15,542
مهلا، حسنا، يا شباب. نعم. أنا، اه،
نطاق الدورة بأكملها.
1315
01:21:15,609 --> 01:21:17,708
تذكر في الأعلى
هناك رحلة على الحائط.
1316
01:21:17,775 --> 01:21:20,042
اه، برميل الشجرة
والحائط الأيمن.
1317
01:21:20,109 --> 01:21:21,975
- يمين.
- عندما تخرج من ذلك،
1318
01:21:22,042 --> 01:21:24,343
حافظ على سرعتك لأن
من خاصية الماء المجنون .
1319
01:21:24,409 --> 01:21:26,743
- ثم...
- سرعة الفرك للبكرات...
1320
01:21:26,808 --> 01:21:29,141
ومن ثم تضغط على
ثلاث قفزات كبيرة على الطاولات.
1321
01:21:29,209 --> 01:21:31,709
- يمين.
- حسنًا. رائع.
1322
01:21:31,776 --> 01:21:35,777
أوه، اه، جوني؟
احرص.
1323
01:21:38,076 --> 01:21:40,709
يا. شكرا يا رجل.
1324
01:21:40,776 --> 01:21:43,243
الاستماع، أنت واحد
ينبغي أن يكون سباق تروي.
1325
01:21:43,310 --> 01:21:44,343
أنت أفضل مني.
1326
01:21:44,410 --> 01:21:47,078
يا صديقي، إنها مجرد لوح تزلج...
1327
01:21:48,343 --> 01:21:50,011
...على عجلات.
1328
01:21:51,377 --> 01:21:53,477
حسنًا. حظ سعيد.
1329
01:21:55,146 --> 01:21:58,212
مهلا، بما أنه سباق، فأنا لا أفعل ذلك
يجب أن تعرف كيفية التوقف على أي حال.
1330
01:21:58,279 --> 01:22:00,411
- [يضحك]
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
1331
01:22:00,478 --> 01:22:03,544
سأتأكد من أن
سيارة الإسعاف لديها محرك يعمل.
1332
01:22:03,611 --> 01:22:06,612
نعم. شكرا، ولكن كنت تعتقد
هل يمكن أن تسقط البوابة بالنسبة لي؟
1333
01:22:06,678 --> 01:22:09,145
نعم، هيا.
بالطبع.
1334
01:22:09,213 --> 01:22:11,679
أوه، أنت في
الطريق فوق رأسك.
1335
01:22:14,813 --> 01:22:16,112
ربما.
1336
01:22:17,445 --> 01:22:20,613
ولكن، مهلا، على الأقل
أنا أعرف كيف أسبح.
1337
01:22:24,280 --> 01:22:25,813
[يضحك]
1338
01:22:27,080 --> 01:22:29,246
حسنًا، تحقق من ذلك.
هنا القواعد.
1339
01:22:29,313 --> 01:22:32,447
الوصول إلى النهاية، ثلاث قفزات،
ثلاث حيل للفوز. حسنًا؟
1340
01:22:32,514 --> 01:22:36,248
الآن على الفائز أن يظفر
ثلاث حيل قبل النهاية.
1341
01:22:36,315 --> 01:22:38,882
رائع؟ حسنًا.
1342
01:22:49,981 --> 01:22:51,382
[سام] الراكبون جاهزون...
1343
01:22:55,415 --> 01:22:56,717
...مجموعة...
1344
01:25:27,530 --> 01:25:29,129
[الهتاف]
1345
01:25:42,731 --> 01:25:46,197
- [هتاف]
- [يضحك]
1346
01:25:49,330 --> 01:25:50,498
رجل!
1347
01:26:11,566 --> 01:26:14,033
[الهتاف]
1348
01:26:20,101 --> 01:26:22,201
[الهتاف]
1349
01:26:34,801 --> 01:26:36,535
هيا، جي!
1350
01:26:40,102 --> 01:26:42,469
تعال! هيا جوني!
1351
01:26:50,468 --> 01:26:53,736
[الهمهمات، أنين]
1352
01:27:09,137 --> 01:27:12,104
[الهتاف]
1353
01:27:12,170 --> 01:27:15,237
- نعم!
- ووو!
1354
01:27:24,373 --> 01:27:26,072
[يلهث]
1355
01:27:31,271 --> 01:27:33,206
- جوني!
- بونو!
1356
01:27:38,106 --> 01:27:40,507
هل أنت بخير يا بونو؟
قل شيئا.
1357
01:27:42,406 --> 01:27:46,274
- كان ذلك حلوًا.
- [يضحك]
1358
01:27:46,341 --> 01:27:49,874
- [الشخير]
- لطيف.
1359
01:27:49,941 --> 01:27:52,474
طريقة كاباهالا.
1360
01:27:52,540 --> 01:27:54,607
- [ضحك]
- ووو!
1361
01:27:54,674 --> 01:27:57,975
- نعم!
- [هتاف]
1362
01:27:58,042 --> 01:28:00,008
تهانينا!
1363
01:28:01,941 --> 01:28:04,475
- كان ذلك لطيفا.
- رجل!
1364
01:28:04,542 --> 01:28:08,642
- [كريس] حلو يا رجل.
- [كارلا] كان ذلك رائعًا جدًا.
يا إلهي!
1365
01:28:15,176 --> 01:28:19,776
- كما تعلمون، هذا لم ينته بعد.
- [أوكي] نعم، هو كذلك.
1366
01:28:19,843 --> 01:28:22,144
ألا ينبغي أن تشاهد
جاريد أو شيء من هذا؟
1367
01:28:22,210 --> 01:28:23,976
أستطيع أن أرى جاريد.
إنه هناك.
1368
01:28:24,044 --> 01:28:26,943
انظر، لقد تم إطلاق سراح جاريد
إلى حضانة والديه.
1369
01:28:27,009 --> 01:28:29,776
- إنه أنت الذي نريد التحدث إليه.
- ليس لديك شيء علي.
1370
01:28:29,843 --> 01:28:33,111
ليلة الإقتحام،
سمعت عن قفزة كريس.
1371
01:28:33,178 --> 01:28:35,744
الطريقة الوحيدة التي كان بإمكانك فعلها
هو إذا تحدثت إلى جاريد.
1372
01:28:35,811 --> 01:28:37,545
أعطانا
اعتراف كامل.
1373
01:28:37,611 --> 01:28:39,911
أخبرنا بكل شيء عنك
القليل من powwow في تلك الليلة.
1374
01:28:39,978 --> 01:28:42,344
لذلك أعتقد،
المساعدة والتحريض،
1375
01:28:42,411 --> 01:28:44,811
إكراه الأحداث
لارتكاب جناية.
1376
01:28:44,878 --> 01:28:47,945
- مهلا أوكي..
- لا تتحدث، تروي.
1377
01:28:48,012 --> 01:28:49,612
المحامي الخاص بك على الأرجح
لن أحب ذلك.
1378
01:28:50,812 --> 01:28:52,312
[الديك] مرحبًا كريس.
1379
01:28:54,047 --> 01:28:56,281
- يا.
- يا.
1380
01:28:56,347 --> 01:29:00,112
- حديقة باردة.
- نعم. سباق جيد.
1381
01:29:00,179 --> 01:29:03,880
- شكرا يا رجل.
- إذن، هل تريد تجربتها؟
1382
01:29:03,947 --> 01:29:07,248
- بالتأكيد. نعم.
- دعنا نذهب.
1383
01:29:07,313 --> 01:29:08,614
أريد فقط العودة إلى المنزل،
1384
01:29:08,681 --> 01:29:10,248
ارفع قدمي وانظر
في المحيط لفترة من الوقت.
1385
01:29:10,313 --> 01:29:11,847
أوه، أنا خلفك مباشرة.
1386
01:29:13,347 --> 01:29:16,747
حسنًا، قد يتعين علينا وضع
وقت الأرجوحة في قبضة صغيرة.
1387
01:29:16,815 --> 01:29:19,682
- أوه، ماذا الآن؟
- كما تعلمون، كنت أفكر فقط.
1388
01:29:19,749 --> 01:29:23,949
سيكون من العار
للسماح لهذا اللباس الجميل
للذهاب سدى.
1389
01:29:25,216 --> 01:29:27,682
تا دا!
1390
01:29:27,749 --> 01:29:30,916
[ميل] أوه! يا إلهي!
1391
01:29:30,982 --> 01:29:33,682
- [الجد] إغلاق واحد، إيه؟
- مبروك يا أبي.
1392
01:29:33,749 --> 01:29:37,882
- أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
- شكرًا.
1393
01:29:37,949 --> 01:29:40,984
[رجل] أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.
1394
01:29:41,049 --> 01:29:44,284
جون كاباهالا,
يمكنك تقبيل عروسك.
1395
01:29:44,351 --> 01:29:46,917
[يتحدث لغة هاواي]
1396
01:29:46,984 --> 01:29:50,485
- [عزف موسيقى هاواي]
- [تصفيق]
1397
01:30:37,155 --> 01:30:40,121
- [الجد] مهلا!
- نعم.
1398
01:30:40,187 --> 01:30:42,955
إذن أنت جاهز
لتجربة ذلك قريبا؟
1399
01:30:43,022 --> 01:30:46,422
أيا كان، أيا كان.
ركوب الأمواج ليس مشكلة كبيرة.
1400
01:30:46,490 --> 01:30:49,223
لا صفقة كبيرة؟ هل فعل
فقط أقول لا صفقة كبيرة؟
1401
01:30:49,289 --> 01:30:51,556
- أعتقد أنه فعل.
- لا!
1402
01:30:51,623 --> 01:30:53,956
- وي!
- [يضحك كريس]
1403
01:30:54,022 --> 01:30:58,024
- هنا يأتي! هنا يأتي!
- ووو!
1404
01:31:01,524 --> 01:31:03,089
يا رفاق
كانوا سيرمونني.
1405
01:31:03,156 --> 01:31:04,790
نعم و
كنت خائفا.
1406
01:31:04,857 --> 01:31:06,656
أوه، نعم.
مقدس. بالتأكيد.
1407
01:31:06,723 --> 01:31:09,524
لا، لا، لا. رأيت عينيك.
رأيت الخوف في عينيك..