1
00:00:18,552 --> 00:00:21,251
Мой господин,
мы раскопали гиганта.

2
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
Первый из многих.
Теперь приведите его ко мне.

3
00:00:24,425 --> 00:00:26,260
О, давай.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,595
Он не может быть таким тяжелым.

5
00:00:31,065 --> 00:00:33,767
Он... он вообще-то
действительно солидно.

6
00:00:33,901 --> 00:00:35,369
Эм, давай просто сделаем это здесь.

7
00:00:35,469 --> 00:00:39,273
Поднимитесь из своей могилы.

8
00:00:41,975 --> 00:00:43,077
Ой!

9
00:00:43,211 --> 00:00:45,113
Э-э...

10
00:00:46,046 --> 00:00:49,083
Приветствую.
Я Гадюка Смерти.

11
00:00:49,217 --> 00:00:50,784
Как вас зовут?

12
00:00:50,884 --> 00:00:53,354
Я Смерть Смерть.

13
00:00:53,454 --> 00:00:56,257
Действительно?
Ох... Ох, ладно. Хм...

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,259
Я твой король.

15
00:00:58,359 --> 00:01:01,762
Посмотри на себя, коротышка.

16
00:01:01,895 --> 00:01:05,866
Смерть Смерть не следует за гигантом
короче, чем он.

17
00:01:05,966 --> 00:01:08,969
Серьезно.
Такой крошечный.

18
00:01:10,704 --> 00:01:12,306
Возможно, я маленький,

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,476
но я владею топором.

20
00:01:19,012 --> 00:01:20,781
Мой короткий король.

21
00:01:27,955 --> 00:01:30,724
<i>Дни были
темно со времен наших героев</i>

22
00:01:30,824 --> 00:01:32,322
<i>были побеждены Змеем Смерти.</i>

23
00:01:32,326 --> 00:01:34,528
<i>Он сплавил Золотой Топор
с Изумрудным клинком,</i>

24
00:01:34,628 --> 00:01:38,132
<i>очевидно, давая ему
сила управлять гигантами.</i>

25
00:01:38,232 --> 00:01:39,667
<i>После этого, в жестоком бою,</i>

26
00:01:39,800 --> 00:01:42,436
<i>Акс и Тайрис попали в плен.</i>

27
00:01:42,536 --> 00:01:44,572
<i>Затем Хэмптон, Хронос,
и Друда были убиты</i>

28
00:01:44,672 --> 00:01:46,270
<i>при обрушении башни.</i>

29
00:01:46,274 --> 00:01:48,809
<i>Правильно, Хэмптон мертв!</i>

30
00:01:48,909 --> 00:01:50,010
<i>Сумасшедший, правда?</i>

31
00:01:50,144 --> 00:01:51,675
<i>Без героев, которые могли бы остановить их,</i>

32
00:01:51,679 --> 00:01:54,081
<i>Орды Змеи Смерти
распространились по Юрии,</i>

33
00:01:54,182 --> 00:01:56,650
<i>подчинение людей,
палящие их деревни</i>

34
00:01:56,784 --> 00:01:58,952
<i>и сгораю
карты их рассказчика!</i>

35
00:01:59,052 --> 00:02:00,317
<i>Это был мой единственный экземпляр!</i>

36
00:02:00,321 --> 00:02:02,018
<i>Но есть один герой</i>

37
00:02:02,022 --> 00:02:03,857
<я>все еще там
борюсь за Юрию:</i>

38
00:02:03,991 --> 00:02:06,156
<i>могучий Гилиус Громовержец...</i>

39
00:02:06,160 --> 00:02:08,629
<i>Ой-ой, он выглядит немного пьяным.</i>

40
00:02:08,729 --> 00:02:10,827
Пожалуйста.
Это мои хорошие штаны.

41
00:02:10,831 --> 00:02:12,829
Э-э, они даже тебе не подойдут. Ой!

42
00:02:12,833 --> 00:02:14,001
Они не для меня.

43
00:02:14,101 --> 00:02:16,504
Мой взрослый сын примерно твоего роста.

44
00:02:16,637 --> 00:02:18,839
О, я думаю, мне лучше
сделай что-нибудь с этим.

45
00:02:18,972 --> 00:02:21,041
Какой план, Хэмптон?

46
00:02:24,845 --> 00:02:28,015
Убери эти штаны!

47
00:02:30,851 --> 00:02:33,086
П-Пожалуйста, нет!
Он может оставить себе штаны.

48
00:02:36,857 --> 00:02:39,126
О боги! Он укусил его пополам.

49
00:02:39,227 --> 00:02:40,861
Довольно запутано, правда?

50
00:02:40,961 --> 00:02:42,696
Ваша очередь.

51
00:02:45,633 --> 00:02:48,702
Добрые дела в Юрии редки.
эти темные дни.

52
00:02:48,802 --> 00:02:52,740
Спасибо.
Подожди, ты Гилиус Тандерхед.

53
00:02:52,840 --> 00:02:54,375
О, славный день.

54
00:02:54,475 --> 00:02:56,644
Я думал, Юра заблудился.

55
00:02:56,744 --> 00:02:58,579
О, это очень потеряно.

56
00:02:58,679 --> 00:03:00,147
Но ты герой.

57
00:03:00,248 --> 00:03:02,546
Я единственный оставшийся герой.

58
00:03:02,550 --> 00:03:04,385
Мы можем сражаться вместе с вами.

59
00:03:04,518 --> 00:03:07,355
И в конечном итоге умрешь, как Хэмптон?
Это не шанс.

60
00:03:07,455 --> 00:03:10,791
Единственный человек, который умрет
сражаюсь с Гадюкой Смерти на моих глазах

61
00:03:10,891 --> 00:03:13,694
это я.
Что я, вероятно, и сделаю сегодня вечером.

62
00:03:13,794 --> 00:03:16,764
Может быть, завтра, потому что прямо сейчас
Я зигзагом, я зигзагом,

63
00:03:16,897 --> 00:03:18,999
и я нашел эль в твоей повозке.

64
00:03:19,099 --> 00:03:22,069
Хэмптон, я нашел выпивку!

65
00:03:22,903 --> 00:03:25,072
Раньше там жил опоссум.

66
00:03:26,774 --> 00:03:28,542
Ты съел моего друга?

67
00:03:35,583 --> 00:03:38,352
Тайрис, я начинаю думать
что это колесо не

68
00:03:38,452 --> 00:03:40,049
- на самом деле сделать что-нибудь.
-Что ты думаешь

69
00:03:40,053 --> 00:03:41,685
он делал, перемалывая кости
из павших?

70
00:03:41,689 --> 00:03:43,387
Я надеялся, что это происходит
что-то полезное, например...

71
00:03:43,391 --> 00:03:44,988
Я не знаю...
крутит приятную ветряную мельницу

72
00:03:44,992 --> 00:03:46,126
где-то далеко отсюда.

73
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
Привет! Никаких разговоров
своим коллегам-колесникам.

74
00:03:48,596 --> 00:03:51,699
Ох, когда я возьму руки
от какой-то магии ты сгоришь.

75
00:03:51,799 --> 00:03:54,968
Ха! Магии больше нет.
Смертельный Гадюка пойман

76
00:03:55,068 --> 00:03:56,604
-все извращенные бесы в Юрии.
-Нет,

77
00:03:56,704 --> 00:03:58,339
пожалуйста, не запирай меня.

78
00:03:58,439 --> 00:04:00,641
Я сделаю что угодно.

79
00:04:00,741 --> 00:04:02,276
Брось их в клетку
с остальными.

80
00:04:02,376 --> 00:04:05,646
Я знаю. Наличие кожи не
сделать тебя лучше меня.

81
00:04:05,779 --> 00:04:07,247
Твои кости не беспокоят Джанзу.

82
00:04:07,348 --> 00:04:09,116
Ой!

83
00:04:10,551 --> 00:04:11,952
Ой. Привет, Дэвид.

84
00:04:12,085 --> 00:04:13,687
О, нет.

85
00:04:13,787 --> 00:04:16,390
У них есть все лучшие импы.

86
00:04:18,326 --> 00:04:19,827
Хорошо, Куриная Ножка.

87
00:04:19,960 --> 00:04:22,363
Ты и я
против армии Смертельного Змея.

88
00:04:22,463 --> 00:04:23,831
Ни в коем случае мы не выживем.

89
00:04:23,964 --> 00:04:26,162
Но эй, по крайней мере, мы будем мертвы.

90
00:04:28,135 --> 00:04:30,638
О, похоже
битва пришла к нам.

91
00:04:30,738 --> 00:04:32,306
Да!

92
00:04:32,406 --> 00:04:34,638
Гилиус, подожди!
Это твой старый приятель Друда!

93
00:04:34,642 --> 00:04:36,310
Друда?

94
00:04:36,410 --> 00:04:37,511
Друда!

95
00:04:37,645 --> 00:04:39,313
Подожди, откуда я знаю
это правда ты?

96
00:04:39,413 --> 00:04:41,311
Откуда мне знать, что это действительно ты?

97
00:04:41,315 --> 00:04:42,850
Фу. Используйте отверстия для глаз.

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,117
Или твои глаза.

99
00:04:44,217 --> 00:04:47,955
О боги, это ты!

100
00:04:48,055 --> 00:04:50,491
О, я никогда не осознавал
насколько важна кожа для объятий.

101
00:04:50,591 --> 00:04:52,191
Знаешь, что еще
важно обниматься?

102
00:04:52,292 --> 00:04:53,561
Согласие.

103
00:04:53,661 --> 00:04:55,929
И где ты был
скрывался все это время?

104
00:04:56,029 --> 00:04:57,761
Мы прятались в лесу,
наращивание силы,

105
00:04:57,765 --> 00:04:58,966
едят мох и насекомых.

106
00:04:59,066 --> 00:05:00,364
Подожди, кто мы?

107
00:05:00,368 --> 00:05:01,831
Друда? Где ты?

108
00:05:01,835 --> 00:05:04,171
Я только что съел бабочку.

109
00:05:04,271 --> 00:05:05,673
На вкус оно было так же красиво, как и выглядело.

110
00:05:05,773 --> 00:05:07,508
Хэмптон!

111
00:05:07,641 --> 00:05:08,709
Гилиус?

112
00:05:09,510 --> 00:05:11,207
Мм!

113
00:05:11,211 --> 00:05:14,210
Вот так обнимаются
должен чувствовать.

114
00:05:14,214 --> 00:05:16,346
Как ты когда-либо
по-настоящему обнял, Гилиус.

115
00:05:16,350 --> 00:05:18,181
Хэмптон рассказал мне о твоем отце.

116
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
<i>Хорошо, Хэмптон жив.</i>

117
00:05:19,920 --> 00:05:21,389
<i>Мне жаль, что я солгал вам,</i>

118
00:05:21,522 --> 00:05:24,492
<i>но ты мне был нужен
верить этому ради драмы.</i>

119
00:05:25,258 --> 00:05:27,695
<i>О, кстати о драме...</i>

120
00:05:27,795 --> 00:05:29,863
Пробудитесь, родные мои.

121
00:05:33,634 --> 00:05:34,735
Наконец,

122
00:05:34,868 --> 00:05:37,367
Юрия будет возвращена.
к гигантам.

123
00:05:42,443 --> 00:05:44,478
Как вы двое
выжить в битве

124
00:05:44,578 --> 00:05:45,946
в замке Ужа Смерти?

125
00:05:46,046 --> 00:05:47,286
Честно говоря, я как-то отключился

126
00:05:47,347 --> 00:05:48,716
и перешел в режим злого скелета.

127
00:05:48,849 --> 00:05:50,313
Одну минуту я был в замке
и следующий,

128
00:05:50,317 --> 00:05:51,915
Я был весь в крови
и Хэмптон и я

129
00:05:51,919 --> 00:05:54,384
строили палатку.
Я думаю, может быть, я причиняю вред людям?

130
00:05:54,388 --> 00:05:57,625
Она это сделала. мне едва пришлось сделать
что угодно. Это было ужасно.

131
00:05:57,725 --> 00:06:00,093
Но большую часть палатки я сделал,
поэтому я тяну свой вес.

132
00:06:00,227 --> 00:06:03,564
Это действительно хорошо
увидеть тебя, Гилиус.

133
00:06:03,664 --> 00:06:04,728
Ты поменяла прическу?

134
00:06:04,732 --> 00:06:06,262
Ты выглядишь как дерьмо.

135
00:06:06,266 --> 00:06:08,402
У меня хорошие новости.
Мы знаем, где Акс и Тайрис.

136
00:06:08,536 --> 00:06:10,604
Их пытают
в лагере Змеи Смерти.

137
00:06:10,704 --> 00:06:12,840
Замечательно!
Что они живы.

138
00:06:12,940 --> 00:06:14,074
Не часть пыток.

139
00:06:14,174 --> 00:06:15,776
Я действительно думал
все были мертвы.

140
00:06:15,909 --> 00:06:17,945
Как-то глупо
за то, что подружился с этим опоссумом.

141
00:06:18,078 --> 00:06:19,680
У нас есть план, как их спасти.

142
00:06:19,780 --> 00:06:21,449
Отличный.
Ты можешь рассказать мне все об этом

143
00:06:21,582 --> 00:06:23,851
когда я вернусь
от того, чтобы сделать это самому.

144
00:06:23,951 --> 00:06:25,986
Ой! Почему ты это сделал?

145
00:06:26,086 --> 00:06:27,250
Я пытался тебя нокаутировать.

146
00:06:27,254 --> 00:06:28,489
-Давайте попробуем еще раз.
-Ааа!

147
00:06:28,589 --> 00:06:30,253
Гилиус, почему ты это делаешь?

148
00:06:30,257 --> 00:06:31,725
Потому что нет никакого способа
он идет

149
00:06:31,825 --> 00:06:33,927
и мне не хочется
объясняюсь.

150
00:06:34,061 --> 00:06:35,262
Ой! Ой! Тайм-аут.

151
00:06:35,362 --> 00:06:37,264
Тайм-аут!
В чем ваша проблема?

152
00:06:37,364 --> 00:06:39,266
Посмотри на себя. Ты худой.
Ты наивный.

153
00:06:39,399 --> 00:06:41,935
Ты не герой.
Ты не избранный.

154
00:06:42,069 --> 00:06:44,672
я все еще могу помочь
сразиться с человеком-змеей.

155
00:06:44,772 --> 00:06:45,939
А плохие парни?

156
00:06:46,039 --> 00:06:47,771
Есть ли парень в плаще?

157
00:06:47,775 --> 00:06:49,242
Ты так сильно меня ударил.

158
00:06:49,342 --> 00:06:50,942
Не так уж и сложно!

159
00:06:51,712 --> 00:06:52,780
Там. Окончательно.

160
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
Не позволяйте ему заснуть.

161
00:06:54,281 --> 00:06:56,149
Ну, знаешь, после того, как он проснется.

162
00:06:57,885 --> 00:06:59,816
Угадайте, кто еще жив и здоров.

163
00:06:59,820 --> 00:07:03,023
Всё верно, Юрий.
Это твой любимый Пантермен:

164
00:07:03,123 --> 00:07:05,292
Хронос, мать его, Лайт!

165
00:07:05,392 --> 00:07:07,595
О, привет, Хронос.
Вы можете прийти.

166
00:07:07,695 --> 00:07:08,958
Мне плевать, если ты умрешь.

167
00:07:08,962 --> 00:07:10,798
Спасибо.

168
00:07:15,969 --> 00:07:17,701
Итак, мы никогда
действительно был шанс

169
00:07:17,705 --> 00:07:19,869
-познакомиться.
- И какое это счастье.

170
00:07:19,873 --> 00:07:21,008
Вот мы и здесь.

171
00:07:21,141 --> 00:07:23,043
Акс и Тайрис
находятся в дальнем конце лагеря.

172
00:07:23,143 --> 00:07:25,174
Мы никогда не сделаем это
для них это невозможно.

173
00:07:25,178 --> 00:07:27,180
Если только ты не случился
знать кого-то

174
00:07:27,314 --> 00:07:29,149
который копил немного магии.

175
00:07:29,249 --> 00:07:30,984
Это было в кармане?

176
00:07:31,084 --> 00:07:33,850
Ножевое ранение.

177
00:07:33,854 --> 00:07:36,824
Пора тебе рассеять туман.

178
00:07:36,924 --> 00:07:38,626
Магия тумана, детка!

179
00:07:40,460 --> 00:07:43,631
Вау, это приятно пахнет.

180
00:07:43,731 --> 00:07:46,366
Вот что я думаю. Знаешь,
у нас на самом деле много чего...

181
00:07:46,500 --> 00:07:47,897
Мы не становимся друзьями.

182
00:07:47,901 --> 00:07:49,236
Перестаньте вести себя так, как мы.

183
00:07:49,369 --> 00:07:51,134
Гилиус,
мы можем быть друзьями в тумане.

184
00:07:51,138 --> 00:07:53,006
Никто не увидит.

185
00:07:53,541 --> 00:07:55,643
Тайрис, ты думаешь?
может быть, это колесо

186
00:07:55,743 --> 00:07:58,411
это более глубокая метафора
о природе существования?

187
00:07:58,512 --> 00:08:00,213
Потому что я этого не делаю.

188
00:08:00,347 --> 00:08:01,882
Топор.
Я знаю этот запах.

189
00:08:01,982 --> 00:08:04,714
Ненавижу этот запах, но я счастлив
чувствовать запах, который я ненавижу.

190
00:08:04,718 --> 00:08:07,821
-Смотреть!
-Ах, туман. Волшебный туман?

191
00:08:07,921 --> 00:08:09,857
Знаешь, кому это понравится?
Хронос.

192
00:08:09,957 --> 00:08:11,420
Акс, молчи.

193
00:08:11,424 --> 00:08:13,089
Я просто говорю,
его магия — туман.

194
00:08:13,093 --> 00:08:14,628
Это тип вещей
он идет за.

195
00:08:14,728 --> 00:08:16,359
-Акс, пожалуйста.
-Думаешь, я ошибаюсь?

196
00:08:16,363 --> 00:08:18,762
Ты не знаешь его так, как я.
Хронос лучший.

197
00:08:18,766 --> 00:08:20,429
Акс, Хронос здесь.

198
00:08:20,433 --> 00:08:22,936
Тайрис, посмотри. Хронос здесь!
Гилиус тоже здесь.

199
00:08:23,036 --> 00:08:25,405
Чертовски прав я.
И Хэмптон не опоссум.

200
00:08:25,539 --> 00:08:28,075
В любом случае, вот план:
улизнуть из лагеря Смертельной Змеи

201
00:08:28,175 --> 00:08:30,744
под покровом этого тумана
и перегруппироваться.

202
00:08:30,844 --> 00:08:33,246
Эм, Хронос,
куда-куда уходит туман?

203
00:08:33,380 --> 00:08:36,283
Привет! Вам не разрешено
освободить колесиков!

204
00:08:37,050 --> 00:08:38,586
Ладно, план Б: бежать изо всех сил.

205
00:08:43,924 --> 00:08:45,726
Привет! Они предназначены для копания.

206
00:08:45,826 --> 00:08:47,260
Я беру это обратно.
Это здорово!

207
00:08:59,306 --> 00:09:02,710
Ааа! Вай-подожди, подожди, подожди.
Гоняешься за хорошими парнями?

208
00:09:02,810 --> 00:09:05,646
Что я делаю?
Где я ошибся?

209
00:09:05,779 --> 00:09:07,547
Оу, это не имеет значения,
Я могу измениться.

210
00:09:07,648 --> 00:09:09,783
Сегодня первый день

211
00:09:09,883 --> 00:09:12,281
оставшуюся часть моей жизни...

212
00:09:13,654 --> 00:09:15,288
Направляйтесь в тот каньон.

213
00:09:21,128 --> 00:09:22,796
Ох, хочу посмотреть!

214
00:09:24,297 --> 00:09:25,666
Они в ловушке.

215
00:09:25,799 --> 00:09:28,168
Давайте немного повеселимся.

216
00:09:35,308 --> 00:09:36,810
Хорошая цель.

217
00:09:37,544 --> 00:09:38,812
Вильгельм кричи!

218
00:09:41,649 --> 00:09:43,150
Он мертв.

219
00:09:44,151 --> 00:09:45,518
Гиганты на нашей стороне.

220
00:09:47,154 --> 00:09:48,521
Может быть, нет.

221
00:09:48,656 --> 00:09:50,123
Я хочу бросить один.

222
00:09:50,223 --> 00:09:51,692
Я бросил один.

223
00:09:52,492 --> 00:09:54,161
Мы не можем прятаться здесь вечно.

224
00:09:55,595 --> 00:09:58,131
Только один выбор.

225
00:09:58,666 --> 00:10:02,169
Вытащите столько, сколько сможем
прежде чем мы умрем.

226
00:10:03,771 --> 00:10:06,206
-Я с тобой, старый друг.
-Засчитайте меня.

227
00:10:06,306 --> 00:10:08,308
-Подожди, ты собираешься делать грязь?
-Нет.

228
00:10:10,410 --> 00:10:11,845
Давайте сделаем это.

229
00:10:11,979 --> 00:10:14,014
Гилиус, прежде чем мы погибнем.

230
00:10:14,147 --> 00:10:17,685
Я заменил тебя в нашей команде
с Хроносом, чтобы разозлить тебя.

231
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
-Ну, это сработало.
-Ха!

232
00:10:19,319 --> 00:10:22,051
Хороший.
Но также это была ошибка.

233
00:10:22,055 --> 00:10:24,357
Я "приятель".
Хм.

234
00:10:24,491 --> 00:10:26,426
Я не привык говорить
это слово вслух.

235
00:10:26,526 --> 00:10:28,696
Я «простил» тебя.

236
00:10:28,796 --> 00:10:32,729
для меня большая честь умереть
вместе с моими друзьями.

237
00:10:32,733 --> 00:10:34,034
И Хронос.

238
00:10:34,134 --> 00:10:36,365
Я думаю, что мое лицо в грязи
на самом деле это козье дерьмо.

239
00:10:36,369 --> 00:10:38,839
По крайней мере, Хэмптон выживет.

240
00:10:38,939 --> 00:10:40,540
Э-э, я не так уверен.

241
00:10:50,483 --> 00:10:52,352
Что в мешке с орехами у орка?

242
00:10:52,452 --> 00:10:54,387
ты делаешь, чувак?!

243
00:10:54,487 --> 00:10:56,456
Спасая тебя.
Вы не сможете победить сами.

244
00:10:56,556 --> 00:10:58,888
Ну, ты не
склоняя чашу весов.

245
00:10:58,892 --> 00:11:01,925
-Тебе нужно бежать, спасаться.
-Гилиус, хватит.

246
00:11:01,929 --> 00:11:04,761
Вы говорите, что мне здесь не место.
Что я не похож на героя.

247
00:11:04,765 --> 00:11:06,499
Но ты когда-нибудь
посмотрел в зеркало?

248
00:11:06,599 --> 00:11:09,265
Да, я всегда думаю, что есть
еще один человек-кот и нападите на него.

249
00:11:09,269 --> 00:11:12,235
Ты толстый, низкий,
у тебя ужасная кожа.

250
00:11:12,239 --> 00:11:13,937
Я имею в виду, ты выглядишь на 75.

251
00:11:13,941 --> 00:11:15,909
75 лет — это молодость для гнома.

252
00:11:16,043 --> 00:11:18,411
-Хорошо, 275.
- Еще довольно молод.

253
00:11:18,545 --> 00:11:20,076
Подумайте о подлом возрасте.

254
00:11:20,080 --> 00:11:21,581
Ты совсем не похож на героя,

255
00:11:21,681 --> 00:11:24,451
но тебе не обязательно
выглядеть героем, чтобы быть им.

256
00:11:24,584 --> 00:11:26,319
И я это узнал
от наблюдения за тобой.

257
00:11:26,419 --> 00:11:28,021
Герои не самые сильные

258
00:11:28,121 --> 00:11:30,123
-или самый храбрый.
-Некоторые из них.

259
00:11:30,223 --> 00:11:32,789
Герои – это те, кто
который никогда не сдается. Как ты.

260
00:11:32,793 --> 00:11:34,828
Низкий, толстый, старый боевой дварф

261
00:11:34,928 --> 00:11:36,997
кто будет сражаться
до самого последнего вздоха.

262
00:11:37,097 --> 00:11:38,598
Это все хорошо.

263
00:11:38,698 --> 00:11:39,933
Но у меня для вас новости:

264
00:11:40,033 --> 00:11:42,431
даже если нас пятеро,
этого будет недостаточно.

265
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
У нас есть еще несколько человек.

266
00:11:44,504 --> 00:11:46,206
Куриная ножка?

267
00:11:51,444 --> 00:11:53,580
О, он был
скрывает это, не так ли?

268
00:11:55,615 --> 00:11:57,613
Юрия полно людей
кто готов сражаться,

269
00:11:57,617 --> 00:12:00,420
поэтому я положил трубку, и это
ответили обычные герои.

270
00:12:00,520 --> 00:12:02,285
Это все
мы встретились по пути.

271
00:12:02,289 --> 00:12:04,624
Мы освободили ездовых зверей,

272
00:12:04,758 --> 00:12:06,693
Сухой Артур и люди
Нежного Гамлета,

273
00:12:06,794 --> 00:12:08,161
даже трусы нашли способ

274
00:12:08,295 --> 00:12:10,297
победить свои страхи
присоединиться к борьбе.

275
00:12:10,397 --> 00:12:11,765
Это все наши любимцы,

276
00:12:11,865 --> 00:12:14,101
включая Вулкан Ларри!

277
00:12:14,201 --> 00:12:15,832
П-подожди, я не

278
00:12:15,836 --> 00:12:18,105
знаю вулкан Лар...
Кто такой Вулкан Ларри?

279
00:12:18,205 --> 00:12:19,807
Как ты не
знаешь о вулкане Ларри?

280
00:12:19,907 --> 00:12:22,109
Он прибыл в Юрию
через портал в будущее.

281
00:12:22,209 --> 00:12:25,645
Его история была прервана из-за времени.
Но даже в этом случае он здесь, чтобы помочь.

282
00:12:25,779 --> 00:12:27,480
Со всеми этими героями
рядом с нами,

283
00:12:27,614 --> 00:12:29,817
Смертельная гадюка
не имеет шансов.

284
00:12:29,950 --> 00:12:31,985
Гилиус, ты поведешь нас?

285
00:12:37,424 --> 00:12:39,827
За Юрию!

286
00:12:51,638 --> 00:12:53,306
Ха! Это хорошо

287
00:12:53,440 --> 00:12:55,843
убивать вместе с тобой
еще раз, Гилиус.

288
00:12:56,609 --> 00:12:58,812
Что? Оу.

289
00:12:58,912 --> 00:13:01,581
Это была несущая кость.
Вид взлома скелетного кода

290
00:13:01,681 --> 00:13:03,641
чтобы показать тебе это, Хам-Хам.

291
00:13:05,953 --> 00:13:07,154
-Ах.
-Моггабог!

292
00:13:07,287 --> 00:13:08,321
Я думал, что убил тебя.

293
00:13:08,455 --> 00:13:10,257
Ты действительно видел, как я умер?

294
00:13:10,357 --> 00:13:13,226
Никогда не предполагайте, что кто-то мертв
если вы на самом деле этого не видели.

295
00:13:13,326 --> 00:13:14,995
Это базовые приключения.

296
00:13:20,500 --> 00:13:22,202
Ковудс, давай покажем этого гиганта

297
00:13:22,335 --> 00:13:24,537
что происходит, когда мы пугаемся!

298
00:13:26,606 --> 00:13:28,541
<i>Ух!</i>

299
00:13:31,044 --> 00:13:33,513
Оставьте нашего брата в покое!

300
00:13:38,485 --> 00:13:40,187
Приветствую, Сквиб.

301
00:13:40,287 --> 00:13:42,589
Громила, Петух!
Вы спасли нас!

302
00:13:42,689 --> 00:13:44,257
Но я предал тебя.

303
00:13:44,357 --> 00:13:46,259
Иногда братья ругаются.

304
00:13:46,359 --> 00:13:48,028
Хэмптон, ты сказал, что они мертвы.

305
00:13:48,128 --> 00:13:50,864
Я только что закончил говорить с тобой
об этом! Разве ты не

306
00:13:50,998 --> 00:13:53,200
-обращаешь внимание, Гилиус?
-Ааа!

307
00:13:54,634 --> 00:13:56,199
О, эй!

308
00:13:59,206 --> 00:14:00,874
-Ура!
-Гилиус,

309
00:14:01,008 --> 00:14:02,842
посмотри.
Мы побеждаем!

310
00:14:08,781 --> 00:14:11,718
Это закончится сейчас.

311
00:14:11,851 --> 00:14:14,154
Время Золотого Топора!

312
00:14:14,254 --> 00:14:15,722
<i>Ух!</i>

313
00:14:19,059 --> 00:14:21,128
Вырежьте, прежде чем я умру на экране.

314
00:14:31,571 --> 00:14:33,073
Вулкан Ларри!

315
00:14:35,375 --> 00:14:38,778
Нет...!

316
00:14:41,581 --> 00:14:43,861
С гигантами под его началом
контроль, у нас нет шансов.

317
00:14:43,951 --> 00:14:45,831
Я знаю, что произнес большую речь
о том, чтобы никогда не сдаваться,

318
00:14:45,919 --> 00:14:48,155
но я начинаю думать
нам, возможно, следовало уйти.

319
00:14:48,255 --> 00:14:49,889
Ерунда. Все, что нам нужно сделать

320
00:14:49,990 --> 00:14:52,255
пробиваемся через эти
ребята, а потом эти скелеты

321
00:14:52,259 --> 00:14:53,760
а потом эти ребята там.

322
00:14:53,893 --> 00:14:55,996
Там... Ух,
там очень много гигантов.

323
00:14:56,096 --> 00:14:57,364
Оу, мы.

324
00:14:57,464 --> 00:14:59,132
Нам нужно уравнять шансы.

325
00:15:05,305 --> 00:15:06,906
Вперёд, мышцы!

326
00:15:23,623 --> 00:15:25,658
Высматривать!

327
00:15:29,296 --> 00:15:30,530
Вы знаете, что делать.

328
00:15:30,630 --> 00:15:34,501
Выходи туда
и потрясти этими ботинками.

329
00:15:35,602 --> 00:15:37,804
Пришло время максимально использовать мою магию.

330
00:16:11,804 --> 00:16:14,874
Оракул был прав!
Вот как я умираю!

331
00:16:21,148 --> 00:16:23,016
Привет, Янзу.

332
00:16:23,116 --> 00:16:24,851
Тайрис.

333
00:16:26,019 --> 00:16:28,555
Ах, да!

334
00:16:29,522 --> 00:16:31,387
Это для Вулкана Ларри.

335
00:16:31,391 --> 00:16:33,160
О, и, ммм, мои родители.

336
00:16:33,260 --> 00:16:36,029
Огненная магия!

337
00:16:44,237 --> 00:16:46,005
Ой-ой.

338
00:16:52,612 --> 00:16:54,914
Интересно, смогу ли я
сделайте это с туманом.

339
00:16:59,486 --> 00:17:01,388
Он уронил Золотой Топор.

340
00:17:01,488 --> 00:17:02,689
Быстрый! Брось меня!

341
00:17:02,789 --> 00:17:04,187
Но ты ненавидишь это.
В основном все

342
00:17:04,191 --> 00:17:05,558
мы прошли через
это из-за нас

343
00:17:05,658 --> 00:17:07,156
-хочет бросить тебя.
-Только когда это не моя идея.

344
00:17:07,160 --> 00:17:08,761
А теперь брось меня!

345
00:17:15,068 --> 00:17:18,071
Хорошо, Гадюка Смерти,
давайте сделаем это.

346
00:17:18,205 --> 00:17:20,740
Ага...!

347
00:17:28,581 --> 00:17:30,750
Спасибо за
верни мне мой топор.

348
00:17:30,883 --> 00:17:34,450
Еще один блестящий ход
выбранным никем.

349
00:17:34,454 --> 00:17:36,323
О, Хэмптон.
Что ты сделал?!

350
00:17:36,423 --> 00:17:38,291
я не знаю
почему клинок выбрал меня,

351
00:17:38,425 --> 00:17:40,960
но я понял
если бы я мог собрать это вместе

352
00:17:41,094 --> 00:17:43,930
Наверное, я мог бы разобрать его.

353
00:17:47,434 --> 00:17:49,136
Ох! Горячо, горячо, горячо!

354
00:17:50,537 --> 00:17:52,071
Независимо от того.

355
00:17:52,172 --> 00:17:55,608
Я все еще могу использовать Топор
положить конец вашей несчастной жизни.

356
00:17:55,708 --> 00:17:58,607
Да, возможно. Но без
сила изумрудного клинка

357
00:17:58,611 --> 00:18:00,947
ты не можешь использовать это
контролировать этих гигантов.

358
00:18:01,047 --> 00:18:02,615
Интересно, как они
буду думать о

359
00:18:02,715 --> 00:18:05,618
быть очарованным
от такого маленького парня, как ты.

360
00:18:05,718 --> 00:18:07,954
Я не маленький.

361
00:18:08,054 --> 00:18:09,789
Подожди, подожди, нет!

362
00:18:16,629 --> 00:18:19,532
Ой-ой, они идут за тобой.

363
00:18:19,632 --> 00:18:23,336
Ты смеешь пытаться контролировать меня?!

364
00:18:23,470 --> 00:18:25,838
Я темный лорд Юрии.

365
00:18:25,938 --> 00:18:29,108
Больше похоже на придурковатую какашку
ботаника.

366
00:18:29,209 --> 00:18:32,179
Подожди, подожди!

367
00:18:33,346 --> 00:18:34,510
Нет, нет!

368
00:18:34,514 --> 00:18:36,616
Ох, не моя змеиная грудь!

369
00:18:36,716 --> 00:18:38,518
Ааа!

370
00:18:51,998 --> 00:18:54,167
Это было невероятно, чувак!

371
00:18:54,267 --> 00:18:55,602
Вы сделали это!

372
00:18:55,702 --> 00:18:57,337
Я убил Смертельную Гадюку
много раз,

373
00:18:57,437 --> 00:18:59,472
но этого никогда не было
это удовлетворение.

374
00:18:59,572 --> 00:19:01,741
-Молодец, Хэмптон.
-О, спасибо.

375
00:19:01,874 --> 00:19:04,911
Но ничего из этого было невозможно
без Гилиуса.

376
00:19:05,011 --> 00:19:06,946
Действительно. Спасибо, Гилиус.

377
00:19:07,079 --> 00:19:08,615
А теперь давайте
празднуем нашу победу

378
00:19:08,748 --> 00:19:10,650
живя долго и счастливо.

379
00:19:10,750 --> 00:19:12,852
Ах да, злые великаны.

380
00:19:18,591 --> 00:19:21,027
Нет! Подождите, мы не можем их убить.

381
00:19:21,127 --> 00:19:22,625
Но они злые великаны.

382
00:19:22,629 --> 00:19:24,797
Ну откуда ты это знаешь?
Если бы ты мог посмотреть на меня

383
00:19:24,897 --> 00:19:27,267
и не знаю, что я герой,
как ты можешь на них смотреть

384
00:19:27,367 --> 00:19:28,635
и знаешь, что они злодеи?

385
00:19:28,768 --> 00:19:30,069
В основном это глаза.

386
00:19:30,169 --> 00:19:31,604
Они красные.

387
00:19:31,704 --> 00:19:34,140
Боги, он прав. я ненавижу его
за это, но он прав.

388
00:19:34,274 --> 00:19:36,576
Мы герои.
У нас есть ответственность

389
00:19:36,676 --> 00:19:37,877
чтобы дать им шанс.

390
00:19:37,977 --> 00:19:39,779
Спасибо, маленький мальчик.

391
00:19:39,912 --> 00:19:43,446
я могу сказать
почему Изумрудный Клинок выбрал тебя.

392
00:19:43,450 --> 00:19:45,585
Из-за моей сверхъестественной мудрости?

393
00:19:45,685 --> 00:19:47,287
Нет!

394
00:19:47,420 --> 00:19:50,786
Я чувствую запах крови гигантов
в тебе.

395
00:19:52,259 --> 00:19:56,095
Что? Нет. Как бы...
Я мужчина.

396
00:19:56,629 --> 00:19:57,960
Я думал
ты был мал для мужчины,

397
00:19:57,964 --> 00:19:59,666
но, боже мой, Хэмптон...

398
00:19:59,766 --> 00:20:01,401
Ты очень маленький великан.

399
00:20:01,501 --> 00:20:04,971
<i>И вот такая история
Хэмптона и Золотого Топора.</i>

400
00:20:05,071 --> 00:20:07,307
<i>Все жили
долго и счастливо.</i>

401
00:20:07,407 --> 00:20:10,977
<i>Джанзу забрал домой
очень хороший сувенир.</i>

402
00:20:11,077 --> 00:20:12,178
Ого!

403
00:20:15,915 --> 00:20:18,518
<i>Друда подписался
свою мечту и создала группу.</i>

404
00:20:18,651 --> 00:20:20,253
<i>Группа из одной женщины.</i>

405
00:20:20,353 --> 00:20:21,688
<i>Вы думали, что она не собирается</i>

406
00:20:21,821 --> 00:20:23,623
<i>поиграй на ее ребрышках,
вы сумасшедшие ублюдки?</i>

407
00:20:23,723 --> 00:20:25,392
<i>Гилиус, Акс и Тайрис</i>

408
00:20:25,492 --> 00:20:28,361
<i>продолжили свои приключения
с Хэмптоном и Хроносом.</i>

409
00:20:28,495 --> 00:20:30,597
<i>Все было идеально.</i>

410
00:20:32,198 --> 00:20:34,133
<i>То есть до тех пор, пока гиганты
что Хэмптон пощадил</i>

411
00:20:34,233 --> 00:20:36,669
<i>оказался суперзлом.</i>

412
00:20:38,271 --> 00:20:39,672
Это я.
Рассказчик.

413
00:20:39,772 --> 00:20:41,837
И это мой дом
они наступают.

414
00:20:41,841 --> 00:20:43,876
Так что да, ладно, Хэмптон.

415
00:20:43,976 --> 00:20:45,341
Какой-то ты герой.

416
00:20:45,345 --> 00:20:47,179
Теперь все в Юрии тебя ненавидят.

417
00:20:47,314 --> 00:20:49,716
я пытался
чтобы увидеть в них лучшее, ладно?

418
00:20:49,849 --> 00:20:51,183
Привет! Ты!

419
00:20:51,318 --> 00:20:53,653
Ты должен быть
в доме, когда мы его топаем.

420
00:20:53,753 --> 00:20:56,289
Это была первая из моих сказок
Золотого Топора.

421
00:20:56,389 --> 00:20:58,186
И у меня есть еще много других.
Если ты хочешь их услышать,

422
00:20:58,190 --> 00:20:59,790
нам нужно выбраться отсюда.
Нам нужно бежать.

423
00:20:59,859 --> 00:21:01,957
Нам нужно спрятаться в пещере.
Следуй за мной, я знаю пещеру.

424
00:21:04,331 --> 00:21:05,832
<Я> Аа! Он нас видит!</i>

425
00:21:30,156 --> 00:21:31,324
Пью! Пью! Пью! Пью! Пью!

426
00:21:32,124 --> 00:21:34,361
Чирп.


