1 00:00:00,320 --> 00:00:05,000 È l'ora del cavaliere con il tuo ospite... Jason Knight! 2 00:00:05,035 --> 00:00:07,965 State al passo con me, ragazzi. (APPLAUSI) 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,400 Diamo il benvenuto alle due giovani stelle di Jim e Barbara, 4 00:00:11,435 --> 00:00:15,440 è Clive Richardson e Sophie Paglia. 5 00:00:15,475 --> 00:00:18,200 (APPLAUSI E APPLAUSI) 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,045 Qualcuno è popolare. 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,340 Clive, tesoro, siamo onesti. 8 00:00:27,375 --> 00:00:30,565 Hai cosa ogni uomo vuole. 9 00:00:30,600 --> 00:00:33,720 La carriera sta andando piuttosto bene. Sto parlando di Sophie. 10 00:00:33,755 --> 00:00:36,645 (RISA) Cosa vuole ogni uomo? 11 00:00:36,680 --> 00:00:39,040 Mi fai sembrare un... Trapano elettrico Black & Decker. 12 00:00:39,075 --> 00:00:43,485 L'accento è reale. Penso di essere innamorato. 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,285 Oh, beh, mettiti in fila, amico. Sophie, andiamo, 14 00:00:46,320 --> 00:00:49,125 che diavolo l'ha capito il vecchio Clive? - Non l'ho fatto? - Macchina più grande. 15 00:00:49,160 --> 00:00:52,840 Macchina più grande. Non è la dimensione che... conta. - Ne sarò il giudice. 16 00:00:52,875 --> 00:00:54,885 Oh.(RISATA) 17 00:00:54,920 --> 00:00:58,360 Ha capito bene. Ha capito bene. E voglio coglierlo. 18 00:01:02,440 --> 00:01:05,520 ♪ Qualcosa ha preso il sopravvento su di me, sì 19 00:01:05,555 --> 00:01:07,805 ♪ Oh, deve essere amore 20 00:01:07,840 --> 00:01:12,600 ♪ Oh, qualcosa ha preso il sopravvento su di me in questo momento, bambina 21 00:01:12,635 --> 00:01:14,357 ♪ Oh, deve essere amore 22 00:01:14,392 --> 00:01:16,045 ♪ Lascia che te lo dica adesso 23 00:01:16,080 --> 00:01:19,220 ♪ Ho la sensazione che Mi sento così strano 24 00:01:19,255 --> 00:01:22,360 ♪ Tutto di me sembra essere cambiato 25 00:01:22,395 --> 00:01:25,417 ♪ Passo dopo passo, Ho fatto una passeggiata nuova di zecca 26 00:01:25,452 --> 00:01:28,440 ♪ Sembro ancora più dolce quando parlo 27 00:01:28,475 --> 00:01:30,040 ♪ Ho detto, oh ♪ Oh 28 00:01:30,075 --> 00:01:33,445 ♪ Oh ♪ Oh 29 00:01:33,480 --> 00:01:38,245 ♪ Oh, oh, sì, deve essere amore... 30 00:01:38,280 --> 00:01:42,040 - Va bene, ne ho abbastanza. - Ne hai avuto abbastanza? Va bene, ne ha avuto abbastanza. 31 00:01:42,075 --> 00:01:44,605 OH! 32 00:01:44,640 --> 00:01:47,245 ♪ Oh, deve essere amore 33 00:01:47,280 --> 00:01:51,280 ♪ Qualcosa ha preso il sopravvento di me in questo momento 34 00:01:51,315 --> 00:01:53,097 ♪ Oh, deve essere amore 35 00:01:53,132 --> 00:01:54,845 ♪ Lascia che te lo dica adesso 36 00:01:54,880 --> 00:01:57,405 ♪ Non mi sono mai sentito così prima 37 00:01:57,440 --> 00:02:00,520 ♪ Qualcosa mi ha preso che non lascerà andare... 38 00:02:00,555 --> 00:02:03,085 (GIORNALISTI WALLA) 39 00:02:03,120 --> 00:02:06,720 ♪ Mi sento così strano ma sicuramente è buono 40 00:02:06,755 --> 00:02:08,520 ♪ Ho detto oh ♪ Oh 41 00:02:08,555 --> 00:02:11,757 ♪ Oh ♪ Oh 42 00:02:11,792 --> 00:02:14,925 ♪ Oh, ehi, sì 43 00:02:14,960 --> 00:02:18,720 ♪ Oh, deve essere amore ♪ Oh, deve essere amore... 44 00:02:23,480 --> 00:02:26,480 (SUONA MUSICA FRANCESE) 45 00:03:18,960 --> 00:03:20,885 (LA PORTA SI CHIUDE) 46 00:03:20,920 --> 00:03:25,805 Il lavoro era assolutamente sanguinoso. Cosa c'è per cena? 47 00:03:25,840 --> 00:03:28,565 Beh, pensavo che fossi... comprare il pesce. - Pensavo che lo fossi. 48 00:03:28,600 --> 00:03:32,840 - Ero completamente fuori di testa. - Beh, lo eravamo anche a tutto campo. Mi dispiace. - Eri? 49 00:03:32,875 --> 00:03:36,497 - Giusto. - Beh, so che sembra che tutto ciò che facciamo sia scherzare. 50 00:03:36,532 --> 00:03:40,120 Certamente sembrava così quando Vi ho visti tutti nella sala del club. 51 00:03:40,155 --> 00:03:42,445 Beh, sì, giusto punto. 52 00:03:42,480 --> 00:03:44,960 È stato davvero divertente. 53 00:03:44,995 --> 00:03:47,365 Mi sentivo piuttosto escluso. 54 00:03:47,400 --> 00:03:51,040 A volte mi chiedo se dovresti esserlo con qualcuno più divertente, 55 00:03:51,075 --> 00:03:53,600 più come, non lo so, Sophie Paglia. 56 00:03:53,635 --> 00:03:56,537 Non è disponibile. 57 00:03:56,572 --> 00:03:59,440 Oh. Quindi ora lo sappiamo. 58 00:04:01,480 --> 00:04:05,320 Beh, non poteva essere venuto fuori più sbagliato. 59 00:04:05,355 --> 00:04:08,165 Stavo solo affermando un fatto. 60 00:04:08,200 --> 00:04:10,700 E' su tutti i giornali. Sophie è con Clive. 61 00:04:10,735 --> 00:04:13,200 Pensavo avessi detto che era intelligente. (Ridacchia) 62 00:04:14,360 --> 00:04:16,605 Ora, vedi, è divertente. 63 00:04:16,640 --> 00:04:21,160 (MUSICA FRANCESE CONTINUA A SUONARE) 64 00:04:23,080 --> 00:04:27,520 Beh, si dà il caso che l'abbia fatto ho letto... (PAROLA FRANCESE) 65 00:04:27,555 --> 00:04:28,925 Uno scherzo, lo so. 66 00:04:28,960 --> 00:04:32,040 È una selezione filosofica saggi sulla commedia. 67 00:04:32,075 --> 00:04:34,360 Sì, l'ho letto. È divertente. 68 00:04:37,360 --> 00:04:40,980 Beh, forse potrei venire insieme al Pipe Smoke Studio 69 00:04:41,015 --> 00:04:44,327 e vederti in azione. Siamo uno spettacolo di arte e cultura. 70 00:04:44,362 --> 00:04:47,640 (SI SCHIARA LA GOLA) Ne sei consapevole non ci saranno risate. 71 00:04:47,675 --> 00:04:50,285 Sono colto. Provami. 72 00:04:50,320 --> 00:04:52,720 Chi stai facendo un profilo di questa settimana? 73 00:04:52,755 --> 00:04:55,200 Solženicyn. La ballerina? 74 00:04:55,235 --> 00:04:58,085 Dennis, tu sei... 75 00:04:58,120 --> 00:05:02,440 Sto scherzando. Ne sono ben consapevole Il dissidente più famoso della Russia. 76 00:05:02,475 --> 00:05:06,725 Va bene allora, è un appuntamento! Parlerò con il mio capo, 77 00:05:06,760 --> 00:05:10,520 anche se a volte è un po' divertente sugli ospiti nella sala di controllo. 78 00:05:10,555 --> 00:05:13,200 Burnham Whitfield è divertente. Questo devo vederlo. 79 00:05:13,235 --> 00:05:15,320 E non sono un ospite, Sono tuo marito. 80 00:05:17,560 --> 00:05:21,480 Dobbiamo semplicemente sbrigarci per... pesce e patatine? - Potrebbe essere la cosa migliore. 81 00:05:36,200 --> 00:05:37,960 (CLANGING) 82 00:05:46,520 --> 00:05:48,160 (GASPS) 83 00:05:52,600 --> 00:05:55,760 (SUSSURO) Clive, svegliati. - Hmm? - Tua mamma è qui. 84 00:05:55,795 --> 00:05:58,520 - Che cosa? - Tua mamma. Tua mamma è qui. 85 00:05:59,720 --> 00:06:02,885 - Tua mamma. - Merda, merda, merda, merda, merda, veloce, veloce, 86 00:06:02,920 --> 00:06:07,200 - - nascondi, nascondi. - Dove? - Dentro l'armadio. Sono dannatamente serio. 87 00:06:07,235 --> 00:06:10,280 Mia mamma avrà un infarto se ti vede. 88 00:06:14,360 --> 00:06:19,200 (LA PORTA SI APRE) Mamma, che bella sorpresa. 89 00:06:21,600 --> 00:06:25,840 (SI SCHIARA LA GOLA) Bene, ho trovato la tua scatola dei fusibili, amico. 90 00:06:25,875 --> 00:06:30,037 Hai bisogno di un nuovo circuito per la valvola del tuo supporto. 91 00:06:30,072 --> 00:06:34,200 Oh, giusto. Oh, che scortesia. Sophie, lei è Gladis. 92 00:06:34,235 --> 00:06:36,645 - Mattina. - Che cavolo? 93 00:06:36,680 --> 00:06:40,045 Fa le pulizie martedì e venerdì. 94 00:06:40,080 --> 00:06:43,920 (RISA) Ti lascio ad esso. Grazie, Gladis. 95 00:06:45,280 --> 00:06:49,525 (entrambi ridono) Ti odio. Lo sapevi e non l'hai detto. 96 00:06:49,560 --> 00:06:53,360 Ovviamente l'ho fatto. Oh, e comunque, mia madre è cresciuta con i Mitford. 97 00:06:53,395 --> 00:06:56,240 Sarebbe scioccata se non lo facessi avere qualcuno a letto. 98 00:06:56,275 --> 00:06:58,777 Oh, no, no, no. 99 00:06:58,812 --> 00:07:01,245 Cavolo, è sbagliato 100 00:07:01,280 --> 00:07:03,720 che ti trovo piuttosto attraente vestito così? 101 00:07:03,755 --> 00:07:06,605 (Ridacchia) Oh, fai la voce. 102 00:07:06,640 --> 00:07:09,280 - Sei strano. - Dai, fallo, fai la voce. 103 00:07:09,315 --> 00:07:11,637 (CON ACCENTO COCKNEY) Va bene, amico. OH. 104 00:07:11,672 --> 00:07:13,960 Sono venuto a controllare le tue ruote dentate. 105 00:07:13,995 --> 00:07:16,840 Oh, ruote dentate, ehi? (RISA) 106 00:07:16,875 --> 00:07:21,400 ♪ Finalmente 107 00:07:23,240 --> 00:07:26,840 ♪ Il mio amore è arrivato 108 00:07:31,400 --> 00:07:35,365 ♪ I miei giorni solitari sono finiti... 109 00:07:35,400 --> 00:07:38,920 Buongiorno, Marjorie. Tu sporco stop-out. 110 00:07:38,955 --> 00:07:41,257 (RISA) Salsiccia sarnie, va bene? 111 00:07:41,292 --> 00:07:43,525 Oh, non ti dà mai da mangiare? 112 00:07:43,560 --> 00:07:47,000 La colazione da Clive lo è una Bloody Mary con un uovo dentro. 113 00:07:47,035 --> 00:07:51,005 mm. Proprio James Bond.(GAGS) 114 00:07:51,040 --> 00:07:56,440 (ridacchia) Giusto, meglio mettermi i pattini. 115 00:07:56,475 --> 00:07:58,685 Ho una riunione sindacale per prima cosa 116 00:07:58,720 --> 00:08:02,760 e ci stanno facendo accendere un fuoco trapano. Hanno istituito dei punti di raccolta. 117 00:08:02,795 --> 00:08:05,417 Ho detto: "Punto di raccolta? Qual è il punto, più simile. " 118 00:08:05,452 --> 00:08:08,086 Se sentissi l'allarme antincendio in corso, Non sto in giro 119 00:08:08,121 --> 00:08:10,720 in attesa di prendere fuoco in modo ordinato. 120 00:08:10,755 --> 00:08:13,165 Mi sto stringendo il culo la finestra del seminterrato. 121 00:08:13,200 --> 00:08:16,240 Sei sicuro di non volere un biglietto? vedere lo spettacolo questa settimana? 122 00:08:16,275 --> 00:08:19,080 Perché non porti tuo padre? Sistematelo in un albergo elegante 123 00:08:19,115 --> 00:08:21,725 come hai sempre detto che avresti fatto. Forse lo farò. 124 00:08:21,760 --> 00:08:24,720 Presentatelo al suo futuro - genero. - Arrenditi. 125 00:08:24,755 --> 00:08:27,605 Comunque, sono davvero impegnato questa settimana. 126 00:08:27,640 --> 00:08:31,000 Ho deciso di spiegare le mie ali un po'.(SCOFFS) 127 00:08:31,035 --> 00:08:34,405 Cosa? Mi sono prenotato per la lezione di yoga. 128 00:08:34,440 --> 00:08:38,400 Quindi spiegherai le tue ali e le tue guance da culo. 129 00:08:38,435 --> 00:08:41,437 Cosa? (ridacchia) (RATTI) Oh, Dio. 130 00:08:41,472 --> 00:08:44,616 Oh, Marjorie, è disgustoso. 131 00:08:44,651 --> 00:08:47,760 Non hai affatto buone maniere. (RUTTA) 132 00:08:47,795 --> 00:08:50,600 Ooh, questa è buona. 133 00:08:50,635 --> 00:08:53,480 Va bene, notte. 134 00:08:56,200 --> 00:08:58,840 (RUTTA) (RISA) Sapevo che sarebbe successo. 135 00:09:00,800 --> 00:09:03,205 La vita sembra imitare l’arte. 136 00:09:03,240 --> 00:09:06,340 Beh, è una buona pubblicità per il spettacolo. I voti sono molto positivi. 137 00:09:06,375 --> 00:09:09,440 Beh, questo è quello che forse, ma ora abbiamo questa donna, Mary Whitehouse 138 00:09:09,475 --> 00:09:12,640 con il fiato sul collo con il suo manifesto televisivo pulito. 139 00:09:12,675 --> 00:09:15,137 Sì, ma qualcuno lo fa davvero prenderla sul serio? 140 00:09:15,172 --> 00:09:17,565 Solo 500.000 persone who signed a petition. 141 00:09:17,600 --> 00:09:23,080 Oh, allow me to read you la sua valutazione della nostra produzione. 142 00:09:24,160 --> 00:09:27,740 "Questa organizzazione diffonde il propaganda di sporcizia, promiscuità, 143 00:09:27,775 --> 00:09:31,320 infidelity and drinking. " And a quanto pare anche noi siamo responsabili 144 00:09:31,355 --> 00:09:34,637 per il collasso morale del - country. - Well done, us. 145 00:09:34,672 --> 00:09:37,885 Lo vuole il direttore generale tutti i nostri spettacoli per tenerlo a freno. 146 00:09:37,920 --> 00:09:41,400 Jim e Barbara sono abbastanza audaci senza stelle che alzano la posta 147 00:09:41,435 --> 00:09:44,365 - off screen. - Sì, beh, ne sono sicuro Jim e Barbara 148 00:09:44,400 --> 00:09:48,120 avere qualche strana coccola fuori dallo schermo won't bring down the network. 149 00:09:48,155 --> 00:09:50,405 It's none of our business. 150 00:09:50,440 --> 00:09:53,640 It will be your business if any segnalazioni di cattiva condotta personale 151 00:09:53,675 --> 00:09:57,657 diventare pubblico. mi fido di te, keep an eye on your stars. 152 00:09:57,692 --> 00:10:01,640 No cohabiting, and please, no more pictures in the press. 153 00:10:02,920 --> 00:10:05,565 Mia moglie ha bisogno di comprare un cappello nuovo? 154 00:10:05,600 --> 00:10:08,480 I don't know, is she going da qualche parte freddo? 155 00:10:08,515 --> 00:10:11,325 Un fidanzamento sarebbe meravigliosa pubblicità. 156 00:10:11,360 --> 00:10:14,645 You and Clive are as cute as due gattini in un cestino. 157 00:10:14,680 --> 00:10:17,760 Potresti essere il prossimo Peter Sellers e Britt Ekland, ehi? 158 00:10:17,795 --> 00:10:21,080 Brian, perché hai il loro? foto sul muro? 159 00:10:21,115 --> 00:10:25,165 Non li rappresenti nemmeno. Non ancora. 160 00:10:25,200 --> 00:10:27,765 Beh, non ce ne saranno impegni, Brian, 161 00:10:27,800 --> 00:10:31,085 no, a meno che tu non riceva una proposta lì dal giovane principe Carlo. 162 00:10:31,120 --> 00:10:34,360 Ho sentito che è piuttosto parziale, un po'... della commedia. - Niente di reale, tesoro, 163 00:10:34,395 --> 00:10:37,600 ma hai una lettera da parte tua insegnante di educazione fisica della vecchia scuola, Miss Liney. 164 00:10:37,635 --> 00:10:41,600 Oh, mio ​​Dio, signorina Liney? La chiamavamo Mussoney. 165 00:10:41,635 --> 00:10:44,205 Ci ha fatto fare sci di fondo nei nostri pantaloni. 166 00:10:44,240 --> 00:10:47,600 Oh, Dio, chiunque può rintracciarti quando sei in TV. 167 00:10:47,635 --> 00:10:50,960 Non importa la posta dei fan. - Abbiamo novità. - Grandi novità. 168 00:10:50,995 --> 00:10:52,680 Sei stata... Grazie, Patsy. 169 00:10:52,715 --> 00:10:55,040 Scusa. 170 00:10:57,240 --> 00:11:02,880 Ti è stata offerta una prugna ruolo in un film Carry On. 171 00:11:02,915 --> 00:11:06,205 (GASPS) Un vero film, tesoro, al cinema. 172 00:11:06,240 --> 00:11:09,280 - Hollywood, arriviamo. - Dio mio! Adoro i film Carry On. 173 00:11:09,315 --> 00:11:12,797 Il mio grande amico Gerald Thomas, il regista, si allungò 174 00:11:12,832 --> 00:11:16,280 a me personalmente. Iniziamo riprese non appena avremo finito 175 00:11:16,315 --> 00:11:19,085 la sitcom. Devo fare gli onori di casa? 176 00:11:19,120 --> 00:11:22,685 OK, che ne dici di questo? Jim sta lavorando da casa e Barb se n'è andata 177 00:11:22,720 --> 00:11:25,820 - per vedere sua madre. - Da qualche parte al nord, ma Jim è un po' cauto 178 00:11:25,855 --> 00:11:28,920 - della sua nuova segretaria. - Quindi Barbs giunge alla conclusione che deve essere così 179 00:11:28,955 --> 00:11:31,325 perché questo nuovo segretario è il sesso su un bastone. 180 00:11:31,360 --> 00:11:34,560 Sì, ma solo per segnalare, perché Barbara dovrebbe essere preoccupata? 181 00:11:34,595 --> 00:11:37,760 Voglio dire, perdonami, ma è così una bomba assoluta 182 00:11:37,795 --> 00:11:40,000 interpretando il nostro personaggio principale. 183 00:11:43,120 --> 00:11:45,085 - Che cosa? - ENTRAMBI: Niente, Dennis. 184 00:11:45,120 --> 00:11:50,040 Non ho capito bene, Dennis. Hai detto "personaggio principale"? 185 00:11:50,075 --> 00:11:54,960 Il personaggio femminile principale, intendevo. No, no, non penso che tu l'abbia fatto. 186 00:11:56,600 --> 00:11:59,685 Ah-ah, ti ho preso, vero? Sto solo scherzando. 187 00:11:59,720 --> 00:12:02,005 Onestamente non me ne potrebbe importare di meno. Possiamo finire di raccontartelo? 188 00:12:02,040 --> 00:12:07,000 - la nostra fottuta idea fantastica? - Allora Barbara è molto preoccupata e gelosa. 189 00:12:07,035 --> 00:12:09,925 Quindi batte una frettolosa ritirata ritorno all'appartamento. 190 00:12:09,960 --> 00:12:13,285 Per sorprendere Jim e magari catturarlo nell'atto con la sua nuova segretaria, 191 00:12:13,320 --> 00:12:17,440 - per così dire. - Sì, andate avanti ragazzi. Sono con te. - Ma-No, lasciami indovinare. 192 00:12:17,475 --> 00:12:20,645 Lei marcia e, oops, che damerino, 193 00:12:20,680 --> 00:12:23,840 il nuovo segretario è un grassone Insegnante della scuola domenicale 194 00:12:23,875 --> 00:12:26,965 con un grosso neo peloso e specifiche da tre pollici? 195 00:12:27,000 --> 00:12:31,400 Beh, grazie per aver pensato che lo avremmo fatto scrivere qualcosa di così profondamente ordinario 196 00:12:31,435 --> 00:12:36,840 e prevedibile, Clive. Ma no, Il nuovo segretario di Jim è un uomo. 197 00:12:38,360 --> 00:12:40,925 Gli uomini sono segretari? Segretario di Stato. 198 00:12:40,960 --> 00:12:43,680 Segretario privato. Segretario - Generale. - No, no, ma intendo 199 00:12:43,715 --> 00:12:47,165 consueto dettato, Signorina Jones, scriva segretaria. 200 00:12:47,200 --> 00:12:50,120 Naturalmente gli uomini possono essere segretari. Il lavoro in realtà non lo richiede 201 00:12:50,155 --> 00:12:53,440 - una vagina. - Sì, ma mi spiace essere Sir Lawrence Logico, 202 00:12:53,475 --> 00:12:55,605 ma sicuramente, in alcuni punto, direbbe Jim 203 00:12:55,640 --> 00:12:58,520 il nome della segretaria e Barbara penserei che fosse un uomo. 204 00:12:58,555 --> 00:13:00,680 ENTRAMBI: Non necessariamente. 205 00:13:01,800 --> 00:13:03,680 Bene. 206 00:13:04,920 --> 00:13:07,045 Bene, proprio bene. 207 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 ISTRUTTORE: E nella posa dell'albero, 208 00:13:09,915 --> 00:13:12,680 agita i tuoi rami nella brezza. 209 00:13:14,560 --> 00:13:16,780 Bellissimo. 210 00:13:16,815 --> 00:13:18,965 Costante. 211 00:13:19,000 --> 00:13:21,325 Stringendo quella caviglia destra, 212 00:13:21,360 --> 00:13:24,920 spingendo indietro il piede quindi passiamo alla posa del ballerino. 213 00:13:24,955 --> 00:13:27,245 Andare in avanti. 214 00:13:27,280 --> 00:13:29,360 Sollevare il piede.(CRACKS) Fanculo! 215 00:13:29,395 --> 00:13:32,240 (SUSSURANDO) Scusa. Scusa. 216 00:13:32,275 --> 00:13:35,200 Bellissimo. 217 00:13:50,640 --> 00:13:52,885 Non farti male prima ancora che tu sia entrato. 218 00:13:52,920 --> 00:13:55,680 Il male è già stato fatto. Non sono sicuro di aver scattato 219 00:13:55,715 --> 00:13:58,085 il tendine del ginocchio o l'elastico delle mutandine. 220 00:13:58,120 --> 00:14:02,720 (RISA) saresti dovuto venire dentro - con il nostro destino. - Che cosa? 221 00:14:02,755 --> 00:14:04,880 Allora cosa fai? in un laboratorio femminile, quindi? 222 00:14:04,915 --> 00:14:07,365 Guaio. (RISA) 223 00:14:07,400 --> 00:14:08,840 Vado al pub, Sal. 224 00:14:11,720 --> 00:14:15,320 Vuoi venire? Oh, a...? Sì. 225 00:14:15,355 --> 00:14:17,400 Dai. 226 00:14:40,400 --> 00:14:43,620 (LA PORTA SI APRE) Oh, mio Dio, cosa stai facendo il bagno? 227 00:14:43,655 --> 00:14:46,840 alle sette e mezza del mattino? Non abbiamo la doccia. 228 00:14:46,875 --> 00:14:48,520 Scusa, sono disperato. 229 00:14:48,555 --> 00:14:51,000 Oh.(URINARE) 230 00:14:52,400 --> 00:14:54,205 Sollievo. 231 00:14:54,240 --> 00:14:56,645 Devo averne circa a gallone di birra chiara dentro di me. 232 00:14:56,680 --> 00:15:00,125 Non pensavo che i tipi di yoga bevessero - birra. - Non sopporto lo yoga. 233 00:15:00,160 --> 00:15:04,840 - - Sono andato al pub. - Con chi? - Ho conosciuto alcune ragazze in un laboratorio femminile. 234 00:15:04,875 --> 00:15:08,597 Sì, bel gruppo. Interessante. Uno di loro è un idraulico. 235 00:15:08,632 --> 00:15:12,320 Accidenti. Forse poteva accettarlo uno sguardo ai tuoi tubi che perdono. 236 00:15:12,355 --> 00:15:14,845 Non hai ancora finito? Smettila di cercare. 237 00:15:14,880 --> 00:15:17,160 Mi stai rendendo nervoso e peggiorando le cose. 238 00:15:18,240 --> 00:15:22,680 (SOSPIRA) Come mai Clive non l'ha fatto? ti ha chiesto di trasferirti qui, allora? 239 00:15:22,715 --> 00:15:25,040 Risparmiati il ​​fatto che torni qui ogni mattina. 240 00:15:25,075 --> 00:15:28,125 Non ne abbiamo davvero discusso, 241 00:15:28,160 --> 00:15:31,380 e Dennis dice che Ted Sargent non lo sopporterei. 242 00:15:31,415 --> 00:15:34,600 Suppongo che significherebbe che lo faremmo devo sposarmi davvero. 243 00:15:34,635 --> 00:15:37,085 Perché non propone e basta, allora? 244 00:15:37,120 --> 00:15:40,125 Tutti al lavoro continuano a chiedere. (SOSPRI) 245 00:15:40,160 --> 00:15:43,485 Di' a tutti al lavoro di mantenersi mi rovina gli affari. 246 00:15:43,520 --> 00:15:48,240 Dio. Non puoi fare niente con queste cose giorni senza che tutti ci guardassero 247 00:15:48,275 --> 00:15:52,960 o scriverlo sul giornale. Dobbiamo stare davvero attenti. 248 00:15:52,995 --> 00:15:54,725 Beh, devi stare attento non rimani bloccato 249 00:15:54,760 --> 00:15:57,120 con tutti questi ragazzi che te lo dicono cosa fare della tua vita. 250 00:15:57,155 --> 00:15:59,445 Ieri sera, io e le ragazze eravamo parlando del povero vecchio 251 00:15:59,480 --> 00:16:04,160 - Cynthia Lennon. - Povero? Non penso - quindi. - Ha un bambino con un Beatle 252 00:16:04,195 --> 00:16:06,880 ed è ancora fatta per camminare dieci passi dietro di lui, 253 00:16:06,915 --> 00:16:09,120 in modo che possa guardare sexy e disponibile. 254 00:16:09,420 --> 00:16:12,265 Cristo, sei un po' stravagante oggi, Magg. 255 00:16:12,300 --> 00:16:15,465 Cosa c'era in quella birra? Era una pinta di coraggio? 256 00:16:15,500 --> 00:16:20,060 No, come donne dobbiamo alzarci per noi stessi, Barb, lo sai. 257 00:16:20,095 --> 00:16:25,100 Non sopportare tutto la loro carezza... 258 00:16:25,460 --> 00:16:28,900 ehm... stronzate patriarcali. 259 00:16:43,020 --> 00:16:46,460 Diane Lewis. Oggi con Andrew O'Shea. 260 00:17:00,380 --> 00:17:03,860 Quindi, a questo punto lo so la segretaria è in cucina? 261 00:17:03,895 --> 00:17:05,945 No, no, potrebbe essere ovunque. 262 00:17:05,980 --> 00:17:09,820 Camera da letto, bagno, nascosto in un armadio. 263 00:17:09,855 --> 00:17:14,825 Oh, quindi potrei fare l'elettricista? 264 00:17:14,860 --> 00:17:19,260 Un elettricista viene a controllare i suoi pignoni. 265 00:17:19,295 --> 00:17:22,025 Sì, sì, va bene. 266 00:17:22,060 --> 00:17:25,420 - Bene. Ehi, mettiti questo. - Perfetto. 267 00:17:26,420 --> 00:17:28,980 Lo riportiamo al ingresso? - Oh, sì. - Molto bene. 268 00:17:29,015 --> 00:17:31,545 Quindi, ovviamente, io, Jim, sa che è Barbara 269 00:17:31,580 --> 00:17:34,780 dal momento in cui entra in... porta. - Giusto, ma tu non la vuoi 270 00:17:34,815 --> 00:17:37,825 - sapere di sapere. - Perché no? 271 00:17:37,860 --> 00:17:40,945 Perché è così che l'abbiamo scritto. E' un doppio bluff. 272 00:17:40,980 --> 00:17:44,820 - Hai il sopravvento. - OK. No, va bene. Bene, bene. Grazie. 273 00:17:44,855 --> 00:17:47,505 Quindi, grazie per essere passato. 274 00:17:47,540 --> 00:17:50,225 È Charlie, vero? Sì, signore. 275 00:17:50,260 --> 00:17:52,865 I miei genitori mi hanno dato questo nome dopo Charlie Chaplin 276 00:17:52,900 --> 00:17:56,140 a causa dei miei baffi. (ridacchia) Posso vedere. 277 00:17:56,175 --> 00:17:57,905 È molto buono, ma non funzionerà. 278 00:17:57,940 --> 00:18:00,780 Voglio dire, devi giocarci. I bambini non hanno i baffi. 279 00:18:00,815 --> 00:18:04,940 Ehm... ero un bambino insolitamente peloso. 280 00:18:04,975 --> 00:18:07,260 Radersi all'età di tre anni. 281 00:18:07,295 --> 00:18:09,225 (RISA) 282 00:18:09,260 --> 00:18:12,745 Va bene, molto bene. OK, quindi... 283 00:18:12,780 --> 00:18:16,060 Bene, Charlie, mio vecchio idiota, posso farlo ti interessa una tazza di tè? 284 00:18:16,095 --> 00:18:21,380 Oh, sì, una tazza di Rosie Lee sarebbe adorabile. 285 00:18:21,415 --> 00:18:23,145 (Sbuffa) 286 00:18:23,180 --> 00:18:25,665 Mi dispiace, Dennis, - incolpare lei. - Scusa. 287 00:18:25,700 --> 00:18:28,320 Se non è un problema, signore. Oh, no, nessun problema. 288 00:18:28,355 --> 00:18:30,905 La mia segretaria è giusta metti un'altra pentola. Ilario, 289 00:18:30,940 --> 00:18:33,980 - Un'altra tazza di tè, per favore. - Bill, potresti interpretare Hilary per ora? 290 00:18:34,015 --> 00:18:35,745 Perché non posso semplicemente... 291 00:18:35,780 --> 00:18:39,380 Bill, ho avuto una grande idea. E se Ilario 292 00:18:39,415 --> 00:18:41,665 era un tocco leggero nei mocassini. 293 00:18:41,700 --> 00:18:44,380 Penso che sarebbe divertente. Sì, beh, in realtà lo abbiamo immaginato 294 00:18:44,415 --> 00:18:46,825 che Hilary era omosessuale, Clive, ma non perché potessimo... 295 00:18:46,860 --> 00:18:52,225 - No, no. - Oh, andiamo, Dennis, non il temuto libro verde. 296 00:18:52,260 --> 00:18:55,780 Sì, consegnatomi da Ted Sargent. Certo che ne ha un cassetto pieno. 297 00:18:55,815 --> 00:18:58,877 "Scherzi sull'effeminatezza negli uomini sono vietati. " 298 00:18:58,912 --> 00:19:01,940 Sì, giusto, ma Hilary non è effeminato. 299 00:19:01,975 --> 00:19:03,345 Questo è il punto. 300 00:19:03,380 --> 00:19:06,160 Stiamo cercando di presentare un carattere omosessuale 301 00:19:06,195 --> 00:19:08,727 non è un cazzo parodia ridicola. 302 00:19:08,762 --> 00:19:11,225 Den, la radio è più all'avanguardia di noi. 303 00:19:11,260 --> 00:19:14,145 Round the Horn ha ottenuto due ragazzi che parlano Polari. 304 00:19:14,180 --> 00:19:17,000 - Cos'è Polari? - Sei tu quello che ha detto che dovremmo esserlo 305 00:19:17,035 --> 00:19:19,820 - spingersi oltre i confini. - Dobbiamo superare i limiti, 306 00:19:19,855 --> 00:19:22,277 ma non sono convinto di quel lancio in un linguaggio codificato 307 00:19:22,312 --> 00:19:24,700 per i pochi che sanno che lo è il modo migliore per dare voce 308 00:19:24,735 --> 00:19:27,300 alla comunità che siamo cercando di rappresentare. 309 00:19:28,940 --> 00:19:32,420 Sophie, cosa... Barbara, pensi? - Di? 310 00:19:32,455 --> 00:19:34,977 Del fatto che alla segretaria di Jim piacciono gli uomini. 311 00:19:35,012 --> 00:19:37,500 A proposito di uomini che fanno sesso con altri uomini. 312 00:19:37,535 --> 00:19:39,945 Crikey. 313 00:19:39,980 --> 00:19:42,905 Non so se lo so tutti gli uomini che... 314 00:19:42,940 --> 00:19:45,420 Beh, c'erano delle voci sul nostro lattaio. 315 00:19:45,455 --> 00:19:47,700 Ma le darebbe fastidio? 316 00:19:47,735 --> 00:19:50,300 Ehm... 317 00:19:51,980 --> 00:19:54,500 Beh, lo show parla dell'amore moderno, non è vero? 318 00:19:54,535 --> 00:19:57,300 Sarebbe noioso se lo fossimo tutti uguali. 319 00:19:57,335 --> 00:19:59,265 Ognuno per conto suo, dico. 320 00:19:59,300 --> 00:20:02,105 Non è straordinaria? (RISATA) 321 00:20:02,140 --> 00:20:05,080 - - Ciao. - CIAO. - Mi dispiace intromettermi. 322 00:20:05,115 --> 00:20:07,985 Posso prendere Clive per una prova? 323 00:20:08,020 --> 00:20:11,580 C'è una battuta esilarante lì dentro da qualche parte su glutei e vestibilità. 324 00:20:13,700 --> 00:20:17,260 Pensavo che potrei portarci tutti fuori il club dell'opposizione stasera. 325 00:20:17,295 --> 00:20:20,380 - Oh, bello. - Solo se finisci la sceneggiatura, ovviamente. 326 00:20:20,415 --> 00:20:22,580 OH. Dennis. 327 00:20:24,820 --> 00:20:28,820 Diana! Cosa fai qui? Lavorando. 328 00:20:28,855 --> 00:20:30,980 Stai facendo un pezzo per Nova Magazine? 329 00:20:31,015 --> 00:20:33,545 Nova è finita, tesoro. 330 00:20:33,580 --> 00:20:36,860 Stai guardando il nuovo giornalista in onda 331 00:20:36,895 --> 00:20:39,380 per oggi con Andrew O'Shea. 332 00:20:39,415 --> 00:20:41,505 (URLA) 333 00:20:41,540 --> 00:20:44,140 Non me lo hai detto tu eravamo pronti per quello! 334 00:20:44,175 --> 00:20:46,305 - Non volevo portargli sfortuna. - Oh. 335 00:20:46,340 --> 00:20:49,225 Come fai a fare un'audizione? per uno spettacolo del genere? 336 00:20:49,260 --> 00:20:51,900 Dovevo presentare un pezzo alla telecamera. L'hai scritto tu stesso? 337 00:20:51,935 --> 00:20:55,260 Certo, sono un giornalista. - Questo è il lavoro. - Oh, mio ​​Dio. 338 00:20:55,295 --> 00:20:57,860 Bene, andiamo, beviamo qualcosa 339 00:21:00,900 --> 00:21:03,700 Anch'io ho delle buone notizie. Che cosa? 340 00:21:04,700 --> 00:21:08,300 Mi è stato offerto un ruolo nel prossimo film Carry On! 341 00:21:08,335 --> 00:21:11,865 (URLA) Ehi, fantastico. 342 00:21:11,900 --> 00:21:15,220 Che cosa? Non hai visto il Carry Su - film? - Oh, li ho visti 343 00:21:15,255 --> 00:21:18,540 e sono divertenti. Sono le ragazze in loro ci sono sempre solo un po'... 344 00:21:18,575 --> 00:21:20,945 Cosa? 345 00:21:20,980 --> 00:21:24,465 Infermiera nubile o sciatta vecchia ascia da battaglia. 346 00:21:24,500 --> 00:21:28,100 Non sono mai i dottori divertenti o scienziato stravagante. 347 00:21:28,135 --> 00:21:30,145 Oh, giusto. 348 00:21:30,180 --> 00:21:33,265 OH. Beh, io e io papà mi sono piaciuti perché 349 00:21:33,300 --> 00:21:35,740 non sono solo tutte persone eleganti con lavori fantasiosi 350 00:21:35,775 --> 00:21:38,180 parlare come lei Breve incontro. 351 00:21:38,215 --> 00:21:40,545 Sai cosa, hai ragione. 352 00:21:40,580 --> 00:21:43,340 E probabilmente ti hanno scritto qualcosa di grandioso. 353 00:21:44,820 --> 00:21:46,745 Che parte interpreti? 354 00:21:46,780 --> 00:21:49,560 Una spogliarellista di nome Tina Tittley. 355 00:21:49,595 --> 00:21:52,305 ♪ Nel fresco della sera 356 00:21:52,340 --> 00:21:56,060 ♪ Tutto sta migliorando un po' figo... 357 00:21:59,660 --> 00:22:03,280 Cosa dice esattamente Ted Sargent... intendi per convivenza? - Vivere nel peccato. 358 00:22:03,315 --> 00:22:06,900 E se lo fossero due persone? vivere insieme, ma non farlo? 359 00:22:06,935 --> 00:22:09,197 Voglio dire, è un peccato? Aspetta, quanti anni hai? 360 00:22:09,232 --> 00:22:11,425 Ted Sargent si opporrebbe a - quello allora? - Sì. 361 00:22:11,460 --> 00:22:13,940 Come farebbe a saperlo? Lo stavano facendo Soph e Clive? 362 00:22:13,975 --> 00:22:16,385 Probabilmente si nasconde in un cespuglio fuori dalla casa di Clive 363 00:22:16,420 --> 00:22:18,980 con un binocolo e il suo pantaloni attorno alle caviglie. 364 00:22:19,015 --> 00:22:21,797 Possono tutti stare zitti riguardo al mio sistemazione per la notte, per favore? 365 00:22:21,832 --> 00:22:24,506 Quindi, stiamo dicendo che Ted Sargent non crede nel sesso 366 00:22:24,541 --> 00:22:27,180 - prima del matrimonio? - O durante, a quanto pare.(RISA) 367 00:22:32,500 --> 00:22:35,660 (APPLAUSI E APPLAUSI) 368 00:22:46,180 --> 00:22:48,785 Penso di essere morto e andato a paradiso della commedia. 369 00:22:48,820 --> 00:22:52,460 È vero Peter Cook lassù? E quello è il tuo tenero Dudley 370 00:22:52,495 --> 00:22:54,997 - proprio lì. - Dio mio! Li conosci? 371 00:22:55,032 --> 00:22:58,066 Ha dato ad alcuni di questo lotto il primo lavoro in radio. 372 00:22:58,101 --> 00:23:01,100 Dennis, significa questo? che fai parte del... 373 00:23:01,135 --> 00:23:03,745 come si chiama, Oxfam Mafia? 374 00:23:03,780 --> 00:23:07,380 - La mafia di Oxford. - OH. Esiste davvero? 375 00:23:07,415 --> 00:23:09,940 Lo fa se ci sei tu. Buonasera, signore. 376 00:23:09,975 --> 00:23:12,357 Dennis, è sempre un piacere. 377 00:23:12,392 --> 00:23:14,705 Il piacere è tutto mio, Frankie. 378 00:23:14,740 --> 00:23:16,940 Beh, potrebbe essere, se tu provaci e basta, caro. 379 00:23:16,975 --> 00:23:20,065 Oh, Antonio, William. Ti sto ignorando. 380 00:23:20,100 --> 00:23:22,420 Mi dispiace, non abbiamo tempo per farlo lavorare più per te, Frankie. 381 00:23:22,455 --> 00:23:24,905 Spero che lo troverai presto un altro scrittore. 382 00:23:24,940 --> 00:23:28,180 E spero che ne riceverai presto un altro alza il culo. 383 00:23:28,215 --> 00:23:30,145 Beh, è improbabile con quella pettinatura, caro. 384 00:23:30,180 --> 00:23:34,060 Non si presenta ai ragazzi della gastronomia... in questi giorni, Frankie. - Che cos'è? 385 00:23:34,095 --> 00:23:36,940 TONY: Proprio niente. Vattene e basta. 386 00:23:38,740 --> 00:23:40,825 Clive ha comprato un giro. Scatta una foto, qualcuno. 387 00:23:40,860 --> 00:23:44,180 Beh, semplicemente non volevo aspettare che tu sembri abbastanza vecchio 388 00:23:44,215 --> 00:23:48,157 per essere servito al bar, Bill. Cooey, chi è la bambola? 389 00:23:48,192 --> 00:23:51,786 Sta chiedendo chi è il bel viso? (sussulta) Oh, signor Howard. 390 00:23:51,821 --> 00:23:55,345 - Sono un grande fan. - Oh, piacere di conoscerti, grande fanny, 391 00:23:55,380 --> 00:23:59,100 ma stavo parlando di quello. No, non gioca nemmeno a carte, 392 00:23:59,135 --> 00:24:02,545 anatre. E' con il Boney Palone. Questa è Sophie Straw. 393 00:24:02,580 --> 00:24:05,900 - Sono i protagonisti della nostra sitcom. - Oh, non guardo altre commedie, caro, 394 00:24:05,935 --> 00:24:08,737 a meno che non stia rubando materiale. 395 00:24:08,772 --> 00:24:11,505 Ladro di brutte gag, io. (RISA) 396 00:24:11,540 --> 00:24:14,945 Signor Howard, ho un... domanda. - Che cos'è? 397 00:24:14,980 --> 00:24:18,340 Come hai imparato a essere divertente? Oh, non puoi insegnarlo, caro. 398 00:24:18,375 --> 00:24:21,180 Ci vogliono anni di fallimenti ma se ce l'hai dentro 399 00:24:21,215 --> 00:24:23,945 salta fuori come a 400 00:24:23,980 --> 00:24:27,580 carte e quong da a I kaffies di Trade in un cottage. 401 00:24:27,615 --> 00:24:29,300 Cosa significa? 402 00:24:33,740 --> 00:24:36,080 Vai avanti, Dennis caro. 403 00:24:36,115 --> 00:24:38,385 Beh, dice che... 404 00:24:38,420 --> 00:24:42,780 se è in te la commedia salterà fuori 405 00:24:42,815 --> 00:24:45,740 come quello di un gentiluomo... 406 00:24:49,020 --> 00:24:50,625 - Dick, caro. - OH! 407 00:24:50,660 --> 00:24:53,185 - Grazie, Frankie. - Polari. 408 00:24:53,220 --> 00:24:55,825 ELEANOR: Caro, vuoi vedere? il mio abito da sposa? 409 00:24:55,860 --> 00:24:59,420 Lo proverò. Ehi, pensavo che dovesse esserlo 410 00:24:59,455 --> 00:25:02,660 sfortunato vedere la sposa il suo vestito.(RISA) 411 00:25:02,695 --> 00:25:06,700 Sciocco, vale solo questo allo sposo. 412 00:25:06,735 --> 00:25:09,345 (RISATA) 413 00:25:09,380 --> 00:25:14,185 Quella è Eleanor Bron e quello è John Fortune. 414 00:25:14,220 --> 00:25:17,560 Sì, sono bravissimi - improvvisare. - Tu cosa? 415 00:25:17,595 --> 00:25:20,900 Beh, praticamente lo inventano mentre vanno avanti. 416 00:25:20,935 --> 00:25:23,700 Cosa, anche la ragazza? Soprattutto la ragazza. 417 00:25:25,140 --> 00:25:27,060 (RISATA) 418 00:25:30,060 --> 00:25:33,745 (IL DIALOGO CONTINUA) 419 00:25:33,780 --> 00:25:36,660 Per l'uomo migliore. (LA RISATA CONTINUA) 420 00:25:42,860 --> 00:25:45,420 Sì, lo so, mi hai inseguito per anni. 421 00:25:45,455 --> 00:25:48,020 (RISATA) 422 00:25:50,440 --> 00:25:53,240 Mattina. 423 00:25:54,640 --> 00:25:57,920 Hai fatto tardi ieri sera. Beh, l'ho promesso alla squadra 424 00:25:57,955 --> 00:26:00,397 Li porterei fuori al Circolo dell'opposizione. 425 00:26:00,432 --> 00:26:02,840 Hmm, sappiamo tutti che lo sei un uomo di parola. 426 00:26:05,600 --> 00:26:08,685 Me ne ero completamente dimenticato. L'ho avuto nel mio diario per stasera. 427 00:26:08,720 --> 00:26:12,320 Te ne sei completamente dimenticato o ce l'avevi nella tua agenda per stasera? 428 00:26:12,355 --> 00:26:15,440 Entrambi. Penso. 429 00:26:15,475 --> 00:26:17,765 Scusa. 430 00:26:17,800 --> 00:26:21,580 Vernon sta cominciando a farlo pensi di non esistere. 431 00:26:21,615 --> 00:26:25,325 Beh, puoi dirglielo Esisto davvero. 432 00:26:25,360 --> 00:26:28,680 Bene, guarda caso, il mio profilo su Solzhenitsyn è stato rinviato. 433 00:26:28,715 --> 00:26:34,400 Grande. Intendo, è un peccato per te 434 00:26:34,435 --> 00:26:36,845 L'intero spettacolo è stato cancellato? 435 00:26:36,880 --> 00:26:41,080 In realtà, abbiamo anticipato un live intervista con Tony Hancock. 436 00:26:41,115 --> 00:26:44,440 Oh, era affascinante riguardo alla commedia. 437 00:26:44,475 --> 00:26:47,040 Potrebbe esserti piaciuto. 438 00:26:53,200 --> 00:26:55,660 Le persone di Carry On lo sono state al telefono 439 00:26:55,695 --> 00:26:58,085 e sono ansiosi di confermare alcune date. 440 00:26:58,120 --> 00:27:03,040 Quindi, se solo volessi firmare sulla linea tratteggiata. 441 00:27:05,840 --> 00:27:08,520 Non so se voglio farlo il film, Brian. 442 00:27:11,840 --> 00:27:14,645 Patsy... Sì, tesoro? Organizzerai per me? 443 00:27:14,680 --> 00:27:18,640 - per fare un test dell'udito, per favore. - Voi - mi ha sentito. - La sceneggiatura è divertente. 444 00:27:18,675 --> 00:27:20,565 Sophie Straw, cosa ti prende? 445 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 Semplicemente non penso di volerlo tutto riguarda i miei battenti. 446 00:27:23,755 --> 00:27:26,240 - OH. - Non me lo obbligano a farlo su Jim e Barbara. 447 00:27:26,275 --> 00:27:29,005 Sarebbe un passo indietro. E ieri sera 448 00:27:29,040 --> 00:27:32,400 Dennis ci ha portato in un comedy club e Ho visto questa ragazza in un doppio atto 449 00:27:32,435 --> 00:27:35,337 componendo le proprie battute. - Eleonora qualcosa. - Eleonora Bron? 450 00:27:35,372 --> 00:27:38,205 Lei è una cosa completamente diversa. È andata a Cambridge, 451 00:27:38,240 --> 00:27:41,520 - per l'amor di Dio. - Tutto quello che so è che nessuno rideva del suo busto. 452 00:27:41,555 --> 00:27:43,885 Forse potrei inventare le mie battute. 453 00:27:43,920 --> 00:27:47,280 Ora, guarda qui, signorina, ne hai bisogno imparare a camminare prima di poter correre. 454 00:27:47,315 --> 00:27:49,920 Prima di incontrarmi non lo facevi prendi uno scellino per un taxi. 455 00:27:49,955 --> 00:27:53,645 Guarda, tutto questo non durerà per sempre. 456 00:27:53,680 --> 00:27:57,005 Il mio consiglio è di fare il meglio di quello che hai 457 00:27:57,040 --> 00:28:00,280 finché ce l'hai perché Dio lo sa presto ci sarà un'altra ragazza 458 00:28:00,315 --> 00:28:03,960 arrivando dietro di te, meglio, più divertente, più bello e più grande. 459 00:28:05,480 --> 00:28:09,080 E lei sarà unica troppo felice per riempire i tuoi stivali stravaganti. 460 00:28:17,240 --> 00:28:19,480 Sophie Straw, torna qui! 461 00:28:21,920 --> 00:28:25,360 - È impazzita completamente. - Hmm. 462 00:28:26,720 --> 00:28:29,880 Hilary si prende sempre cura di me mentre mia moglie è via. 463 00:28:29,915 --> 00:28:32,605 Si prende cura di te, vero? 464 00:28:32,640 --> 00:28:38,525 Sì, la mia segretaria è molto gentile. 465 00:28:38,560 --> 00:28:41,640 - Premuroso! - Hilary, a che punto siamo con quel tè? 466 00:28:41,675 --> 00:28:44,437 A quel punto, Hilary entra con il tè. 467 00:28:44,472 --> 00:28:47,156 Oh, Den, che ne dici di quando ramoscello? è un tipo, 468 00:28:47,191 --> 00:28:49,805 Lancio una piccola occhiata diretto alla telecamera? 469 00:28:49,840 --> 00:28:52,960 Oh, scusa, Soph, ho paura che rompe la quarta parete. 470 00:28:52,995 --> 00:28:55,537 Ah, tesoro, la quarta parete è un muro immaginario 471 00:28:55,572 --> 00:28:58,045 e se guardiamo nelle telecamere poi lo rompiamo 472 00:28:58,080 --> 00:29:00,560 e stabiliamo che siamo in uno show televisivo, vedi? 473 00:29:00,595 --> 00:29:03,245 Frankie Howard lo fa, e Lucille Ball. 474 00:29:03,280 --> 00:29:05,720 E quella prima volta in cui Mi sono imbattuto in una macchina fotografica, 475 00:29:05,755 --> 00:29:07,485 L'ho fatto e mi sono fatto una gran risata. 476 00:29:07,520 --> 00:29:10,645 Sì, ma è del tipo sbagliato? di - ridere? - C'è qualcosa di sbagliato 477 00:29:10,680 --> 00:29:13,720 - una specie di risata? - Sì, era una bella domanda. Bill, potresti non essere d'accordo 478 00:29:13,755 --> 00:29:17,120 con me, ma nel mio... penso che noi dovrebbe provarci. 479 00:29:17,155 --> 00:29:19,925 Sarò la telecamera. BILL: Sarò Hilary. 480 00:29:19,960 --> 00:29:24,040 - Da? - Allora, torniamo alla prima parte della faccenda della scala. 481 00:29:24,075 --> 00:29:28,120 Molto bene. Tazza di tè. Hilary, a che punto siamo con quel tè? 482 00:29:28,155 --> 00:29:31,440 Ecco. Spero che tu piace forte. 483 00:29:33,640 --> 00:29:38,520 Hilary, ti presento... mia moglie. 484 00:29:39,520 --> 00:29:42,120 Ci vuole di tutto per creare un mondo moderno. 485 00:29:43,880 --> 00:29:45,405 Qualcosa di buono? 486 00:29:45,440 --> 00:29:47,760 Cosa ne pensi? 487 00:29:50,680 --> 00:29:52,560 Venduto. 488 00:29:54,760 --> 00:29:58,880 ♪ Tutti si innamorano in qualche modo... 489 00:30:00,480 --> 00:30:03,080 Ah. ♪ Qualcosa nel tuo bacio... 490 00:30:05,960 --> 00:30:08,325 Edith, mi dispiace tanto. 491 00:30:08,360 --> 00:30:11,240 - Offerta di pace? - SÌ. 492 00:30:12,240 --> 00:30:13,680 Grazie. 493 00:30:16,200 --> 00:30:18,325 (SOSPRI) 494 00:30:18,360 --> 00:30:22,300 ♪ Non si sa dove possa apparire l'amore... 495 00:30:22,335 --> 00:30:26,047 Accidenti, posso capire perché chiama lo spettacolo Pipe Smoke. 496 00:30:26,082 --> 00:30:29,760 Non hai iniziato a fumare una schiuma di mare, vero? 497 00:30:34,760 --> 00:30:38,320 Non credo che tu abbia voglia di venire vedere lo spettacolo domani sera? 498 00:30:38,355 --> 00:30:41,917 Anzi, sentiti libero dire sì e poi non presentarsi. 499 00:30:41,952 --> 00:30:45,480 Questo mi servirebbe bene. Uhm... è stata una lunga giornata. 500 00:30:45,515 --> 00:30:48,160 Vado a farmi un bagno. 501 00:31:06,880 --> 00:31:09,925 Londra ha subito un duro colpo durante la guerra 502 00:31:09,960 --> 00:31:13,440 e stanno diventando rose e fiori adesso però, no? 503 00:31:14,600 --> 00:31:17,240 Oh, adesso tieni i soldi dentro nella tua tasca superiore, George. 504 00:31:17,275 --> 00:31:20,280 Non puoi fidarti di nessuno, anche i bambini. 505 00:31:23,720 --> 00:31:25,685 È un pezzo divertente, 506 00:31:25,720 --> 00:31:28,940 ma non voglio solo farlo la roba soffice. 507 00:31:28,975 --> 00:31:32,160 Ho fatto un pezzo sulla nascita controllo per Nova Magazine. 508 00:31:32,195 --> 00:31:35,120 OK. Ma mi sforzerò di farlo. 509 00:31:45,600 --> 00:31:48,320 Va bene. Userò il mio. 510 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 ANDREW: E ora incontriamo il l'ultima aggiunta al nostro team, 511 00:31:58,235 --> 00:32:00,885 Diane Lewis. Benvenuta, Diana. 512 00:32:00,920 --> 00:32:04,040 - Grazie, Andrea. - Perché non ci dici cosa hai combinato? 513 00:32:04,075 --> 00:32:07,037 Bene, Andrew, sono stato fuori e circa su Carnaby Street 514 00:32:07,072 --> 00:32:09,496 guardando le ultime novità per ragazze e ragazzi fantastici. 515 00:32:09,531 --> 00:32:11,885 In questi giorni è piuttosto difficile dire la differenza. 516 00:32:11,920 --> 00:32:15,120 Beh, c'è una scena completamente nuova chiamano Moda unisex. 517 00:32:15,155 --> 00:32:18,280 Sono incuriosito. Facciamo un guarda Diane in azione. 518 00:32:22,120 --> 00:32:24,800 Sei proprio ciò di cui questo spettacolo ha bisogno, le persone ti ameranno. 519 00:32:33,640 --> 00:32:36,780 Questo deve essere costandoti una fortuna. 520 00:32:36,815 --> 00:32:39,920 Papà, divertiti un po' Ho capito. 521 00:32:44,080 --> 00:32:46,680 Abbiamo fatto bene, vero? amore mio. 522 00:32:46,715 --> 00:32:48,640 Me e te. 523 00:32:50,480 --> 00:32:52,400 Aspettami. 524 00:32:54,520 --> 00:32:56,685 - Lapidami. - Che cosa? 525 00:32:56,720 --> 00:32:59,280 Sei adorabile, zia Mar. 526 00:32:59,315 --> 00:33:01,445 Grazie. 527 00:33:01,480 --> 00:33:04,280 Non vorrei che Clive pensasse eravamo provinciali. (Ridacchia) 528 00:33:04,315 --> 00:33:07,720 Provinciale. La perfezione, più o meno. 529 00:33:07,755 --> 00:33:09,925 Signor Parker. 530 00:33:09,960 --> 00:33:13,000 - Clive, come stai? - Posso io? 531 00:33:13,035 --> 00:33:15,565 Grazie. 532 00:33:15,600 --> 00:33:18,005 E' proprio così. Grazie mille. 533 00:33:18,040 --> 00:33:20,840 Sono sicuro di ritenere che nessuno qui odia lo champagne? 534 00:33:20,875 --> 00:33:23,085 (TUTTI RISONO) 535 00:33:23,120 --> 00:33:25,645 -Mario? - Oh, è molto più divertente nella vita reale, non è vero? 536 00:33:25,680 --> 00:33:28,920 Beh, prova a dirlo al nostro... scrittori. - Non pensavo che l'avresti fatto 537 00:33:28,955 --> 00:33:31,760 fai meglio di Aiden, ma questo è un custode. (RISA) 538 00:33:31,795 --> 00:33:34,405 Sai, in realtà è scortese sussurrare, ragazze. 539 00:33:34,440 --> 00:33:38,000 A meno che tu non stia dicendo qualcosa - piuttosto carino con me. - Noi siamo. 540 00:33:38,035 --> 00:33:41,525 Penso che abbiamo bisogno... 541 00:33:41,560 --> 00:33:45,280 Non ci sono prezzi - su il menù. - Oh, no, per favore, 542 00:33:45,315 --> 00:33:47,605 Me ne sono occupato io. 543 00:33:47,640 --> 00:33:50,005 - - OH. - Per favore. - Grazie. 544 00:33:50,040 --> 00:33:54,205 Ma non vedi l'ora? a vedere la registrazione dello spettacolo, eh? 545 00:33:54,240 --> 00:33:57,360 Beh, sono più preoccupato di come torneremo in albergo 546 00:33:57,395 --> 00:34:00,480 - - dopo. - OH. -Oh, no, chiederemo alla produzione di organizzare un'auto 547 00:34:00,515 --> 00:34:03,857 dall'after party, no? C'è un dopo festa? 548 00:34:03,892 --> 00:34:07,165 Oh, Barb non l'ha detto. Potrebbe essere tardi, Marie. 549 00:34:07,200 --> 00:34:12,360 Il giorno VE sono rimasto sveglio a ballare fino a quando 4:30 del mattino, Clive. 550 00:34:12,395 --> 00:34:15,017 (RISA) Quindi sei davvero a una lacrima di distanza. 551 00:34:15,052 --> 00:34:17,605 Ci sarà famoso gente lì? 552 00:34:17,640 --> 00:34:22,200 Vieni a vedere un Beatle. Preferirei avere Acker Bilk ogni giorno. 553 00:34:22,235 --> 00:34:25,017 Bene, beviamo a questo. 554 00:34:25,052 --> 00:34:27,800 Ad Acker Bilk. TUTTI: Ad Acker Bilk. 555 00:34:35,680 --> 00:34:40,480 (Ridacchiando) 556 00:34:42,760 --> 00:34:45,800 No, no, dobbiamo dormire. 557 00:34:45,835 --> 00:34:47,645 Domani il giorno dello spettacolo. 558 00:34:47,680 --> 00:34:50,560 Devo andare a casa e cambiarmi circa quattro ore. 559 00:34:50,595 --> 00:34:53,405 Soph, Soph, Soph, In realtà ci stavo pensando. 560 00:34:53,440 --> 00:34:57,160 È pazzesco che tu debba avere fretta avanti e indietro ogni volta, 561 00:34:57,195 --> 00:34:58,880 quindi... 562 00:35:01,200 --> 00:35:05,800 ...Sophie Straw, mi faresti l'onore di trasferirsi da me? 563 00:35:08,280 --> 00:35:11,405 Ma... che mi dici di Ted Sargent? 564 00:35:11,440 --> 00:35:14,480 Sì, quindi non credo che ci sia spazio anche per lui. 565 00:35:14,515 --> 00:35:16,325 No, e se lo scoprisse? 566 00:35:16,360 --> 00:35:19,080 Mi metterò in un sacco di guai. Siamo adulti consenzienti. 567 00:35:19,115 --> 00:35:22,360 Per le ragazze è diverso. Sophie, andiamo, 568 00:35:22,395 --> 00:35:25,000 cosa potrebbe andare storto? 569 00:35:26,160 --> 00:35:28,485 Quelle lenzuola marroni avrebbero dovuto sparire. 570 00:35:28,520 --> 00:35:31,045 Mi sento come se stessi dormendo in una chiazza di petrolio. 571 00:35:31,080 --> 00:35:35,600 Beh, immagino che sappiamo chi è in carica qui. 572 00:35:35,635 --> 00:35:37,925 Lo sei.(Ridacchia) 573 00:35:37,960 --> 00:35:40,480 Lo sai che mi colpisce sempre. 574 00:35:50,720 --> 00:35:53,400 - Signorina Straw. - Come sei arrivato qui? 575 00:35:53,435 --> 00:35:57,485 - Posso avere un autografo? - OK. 576 00:35:57,520 --> 00:36:01,320 - A chi devo intestarlo? - Sidney. 577 00:36:06,800 --> 00:36:09,560 Ti assomiglia anche un po'. 578 00:36:10,800 --> 00:36:13,320 Sidney Vast, giornalista con il quotidiano Sun. 579 00:36:13,355 --> 00:36:16,760 Come ci si sente a esserlo? l'ultimo a saperlo? 580 00:36:16,795 --> 00:36:21,205 ♪ Se vuoi 581 00:36:21,240 --> 00:36:24,660 ♪ Qualcosa con cui giocare 582 00:36:24,695 --> 00:36:28,080 ♪ Vai a trovarti un giocattolo 583 00:36:30,440 --> 00:36:35,120 ♪ Il mio tempo è troppo costoso 584 00:36:37,280 --> 00:36:42,120 ♪ Comunque, non sei un ragazzino 585 00:36:47,440 --> 00:36:50,325 ♪ Ma se tu 586 00:36:50,360 --> 00:36:52,600 ♪ Tesoro, se dici sul serio 587 00:36:54,320 --> 00:36:56,760 ♪ Non giocare con il mio cuore 588 00:36:56,795 --> 00:36:59,457 ♪ Mi fai arrabbiare 589 00:36:59,492 --> 00:37:02,085 ♪ Ma se mi vuoi 590 00:37:02,120 --> 00:37:05,560 ♪ Se vuoi che ti ami... 591 00:37:05,595 --> 00:37:09,160 Ciao. Tè. 592 00:37:24,600 --> 00:37:27,245 Lo sai, vero? 593 00:37:27,280 --> 00:37:30,485 Pensavo che lo fossimo amici, - Polly. - Noi siamo. 594 00:37:30,520 --> 00:37:34,240 Non lo avrei mai fatto se pensassi che fossi esclusivo. 595 00:37:34,275 --> 00:37:37,645 - Cosa vuoi dire? - Clive ha detto che non era un grosso problema. 596 00:37:37,680 --> 00:37:41,400 Che eravate entrambi coinvolti nel tutta una questione di società permissiva. 597 00:37:43,120 --> 00:37:45,600 Non volevamo farti del male. 598 00:37:54,640 --> 00:37:58,005 (Singhiozzando) 599 00:37:58,040 --> 00:37:59,725 ♪ Se vuoi giocare, ragazzo 600 00:37:59,760 --> 00:38:02,645 ♪ Vai a trovarti un giocattolo... (BUSSARE) 601 00:38:02,680 --> 00:38:06,160 Soph, ne abbiamo appena un paio di modifiche alla sceneggiatura. 602 00:38:06,195 --> 00:38:09,440 (CONTINUA A PIANGERE) 603 00:38:14,520 --> 00:38:17,120 (Singhiozzando) 604 00:38:25,760 --> 00:38:29,645 - - Ciao. -Oh, ciao. - Davvero ospiti di - Sophie Straw? - SÌ. 605 00:38:29,680 --> 00:38:32,000 - Vorresti venire con me? - E' per le persone molto importanti? 606 00:38:32,035 --> 00:38:35,560 Vieni con me, ti porterò io la parte anteriore. - Vieni, George. 607 00:38:35,595 --> 00:38:37,445 Mi scusi. 608 00:38:37,480 --> 00:38:40,920 Norris, in cima alla scena, può dammi un paio di colpi profondi 609 00:38:40,955 --> 00:38:44,085 quando entra Barbara, per favore? Den, amico, abbiamo un problema. 610 00:38:44,120 --> 00:38:48,080 Non ci risponderà. Potevamo sentire era tutta in lacrime nel camerino. 611 00:38:48,115 --> 00:38:50,240 Sembrava un animale ferito. 612 00:38:53,640 --> 00:38:56,720 Che verso ha l'animale ferito una donna adulta 613 00:38:56,755 --> 00:39:00,640 piangendo a dirotto? Un panda, forse. 614 00:39:00,675 --> 00:39:02,300 Forse, non lo so. 615 00:39:04,300 --> 00:39:06,825 -Oh, ciao. - Grazie. 616 00:39:06,860 --> 00:39:09,460 Sono queste le cose importanti? posti a sedere? 617 00:39:11,780 --> 00:39:15,340 Hai una scelta, puoi restare qui e non fare lo spettacolo. 618 00:39:15,375 --> 00:39:17,737 No, non farò lo spettacolo. 619 00:39:17,772 --> 00:39:20,065 Non posso fare lo spettacolo, Dennis. 620 00:39:20,100 --> 00:39:23,000 Sophie, adori stare di fronte a te un pubblico. Ti amano. 621 00:39:23,035 --> 00:39:26,287 Senti, so cosa stai cercando fallo, Dennis, ma non c'è modo 622 00:39:26,322 --> 00:39:29,540 Starò di fronte a quello pubblico e comportarmi come se fossi innamorato 623 00:39:29,575 --> 00:39:31,505 con Clive Richardson in questo momento 624 00:39:31,540 --> 00:39:33,980 tutto quello che voglio fare è strizzare il suo collo bastardo! 625 00:39:34,015 --> 00:39:36,420 Non devi essere innamorato con Clive. 626 00:39:36,455 --> 00:39:38,860 Devi essere innamorato di Jim. 627 00:39:42,740 --> 00:39:46,260 Quando Lucille Ball lo scoprì che Desi Arnaz era 628 00:39:46,295 --> 00:39:49,265 giocando in trasferta, ha reagito. 629 00:39:49,300 --> 00:39:52,220 È diventata la prima donna a correre un importante studio televisivo. 630 00:39:52,255 --> 00:39:54,540 Oh sì, perché posso farlo con il mio stipendio. 631 00:39:54,575 --> 00:39:57,980 Il successo è la vendetta più dolce. 632 00:40:00,140 --> 00:40:03,540 Il punto è che puoi reagire... 633 00:40:07,020 --> 00:40:09,420 ...andando là fuori ed essere divertente. 634 00:40:33,620 --> 00:40:37,820 UOMO: E Barbara non è molto contenta a riguardo.(RISATA) 635 00:40:37,855 --> 00:40:40,985 L'ha detto a Jim è via da sua madre 636 00:40:41,020 --> 00:40:46,100 al nord, ma davvero "occhiolino", è venuta qui per spiare Jim, 637 00:40:46,135 --> 00:40:50,117 chi pensa abbia una relazione con il suo segretario. 638 00:40:50,152 --> 00:40:53,226 - PUBBLICO: Ooh! - Qualcuno qui è stato segretario? 639 00:40:53,261 --> 00:40:56,265 Oh, sì, signora, cosa com'è la tua mano corta? 640 00:40:56,300 --> 00:40:59,700 Non grande quanto la mia lunga mano. Non grande quanto la tua lunga mano. 641 00:40:59,735 --> 00:41:01,945 (RISATA) 642 00:41:01,980 --> 00:41:07,060 Allora, siamo pronti? PUBBLICO: Sì! 643 00:41:11,820 --> 00:41:14,465 (APPLAUSI E APPLAUSI) 644 00:41:14,500 --> 00:41:17,500 Stiamo arrivando in cinque, quattro... 645 00:41:21,580 --> 00:41:25,225 (BUSSA)(SCHIARA LA GOLA) 646 00:41:25,260 --> 00:41:28,945 Oh, grazie per essere venuto. Charlie, non è vero? 647 00:41:28,980 --> 00:41:32,065 Esatto, signore. Prende il nome da Charlie Chaplin 648 00:41:32,100 --> 00:41:37,380 - a causa dei miei baffi. - Mi dispiace, come funziona esattamente? 649 00:41:37,415 --> 00:41:40,105 Ero un bambino insolitamente peloso. 650 00:41:40,140 --> 00:41:42,305 Radersi dall'età di tre anni. (RISATA) 651 00:41:42,340 --> 00:41:46,380 Bene, Charlie, mio vecchio idiota, posso interessarti una tazza di tè? 652 00:41:46,415 --> 00:41:48,900 Oh, potrei uccidere una tazza di Rosie Lee sarebbe adorabile, 653 00:41:48,935 --> 00:41:51,105 se non è un problema Oh, nessun problema. 654 00:41:51,140 --> 00:41:54,140 La mia segretaria ha appena fatto una pentola. - Segretario, vero? 655 00:41:54,175 --> 00:41:56,820 Ilario, un'altra tazza di tè, per favore. 656 00:41:56,855 --> 00:41:59,145 - Ilario, vero? - Hmm. 657 00:41:59,180 --> 00:42:04,460 Oh, sì, Hilary si prende sempre cura di lei di me mentre mia moglie è via. 658 00:42:04,495 --> 00:42:06,945 La mia segretaria è molto gentile. 659 00:42:06,980 --> 00:42:10,740 Obbligatorio. Scommetto che è stata premurosa tu ovunque. 660 00:42:10,775 --> 00:42:15,260 Al lavoro, nel tuo ufficio, o qui a casa. 661 00:42:15,295 --> 00:42:18,460 Sul tuo elegante divano ribaltabile. 662 00:42:18,495 --> 00:42:21,380 (RISATA) 663 00:42:25,020 --> 00:42:27,465 (GEMENTI) 664 00:42:27,500 --> 00:42:31,820 Hilary, dov'è quel tè? Inquadratura 62, telecamera 4. 665 00:42:31,855 --> 00:42:35,340 Eccoci qui. Ti piace forte? 666 00:42:37,060 --> 00:42:38,985 (LA RISATA CONTINUA) 667 00:42:39,020 --> 00:42:42,220 Uhm, Hilary, ti presento mia moglie. 668 00:42:42,255 --> 00:42:45,420 - Eh, che dici? - Tua moglie? 669 00:42:45,455 --> 00:42:47,780 Ognuno per conto suo, dico. 670 00:42:49,980 --> 00:42:52,025 Ah ah ah. 671 00:42:52,060 --> 00:42:54,705 (GRUGNII)(RISATE) 672 00:42:54,740 --> 00:42:58,385 Oh! (RISA) Beh, Ilario, 673 00:42:58,420 --> 00:43:02,100 ci vuole di tutto per realizzarlo un mondo moderno. 674 00:43:02,135 --> 00:43:04,220 PUBBLICO: Oh! (EFFETTO SONORO OCCHIO) 675 00:43:04,255 --> 00:43:07,140 (RISATE E APPLAUSI) 676 00:43:14,540 --> 00:43:18,380 (APPLAUSI E APPLAUSI) 677 00:43:23,620 --> 00:43:25,860 Buon lavoro, studio. Giusto, ben fatto, Den. 678 00:43:25,895 --> 00:43:28,265 Ben fatto. 679 00:43:28,300 --> 00:43:30,900 Congratulazioni, tesoro. 680 00:43:30,935 --> 00:43:32,905 Sono fiero di te. 681 00:43:32,940 --> 00:43:36,180 Un po' vicino alle nocche per me, ma è stato molto professionale. 682 00:43:52,180 --> 00:43:54,720 Ben fatto a tutti. Spettacolo eccellente. 683 00:43:54,755 --> 00:43:57,260 Drink al bar del club, a tutti. 684 00:44:00,900 --> 00:44:03,580 - Verrà a trovarci. - Sì. 685 00:44:05,380 --> 00:44:08,160 - Che diavolo era quello? - Non potresti tenertelo nei pantaloni? 686 00:44:08,195 --> 00:44:10,940 - per una volta? - Di cosa stai parlando? - Di? - Oh, lo sai benissimo 687 00:44:10,975 --> 00:44:14,297 di cosa sto parlando. Tu e Polly. Io e Polly, oh mio Dio, cosa? 688 00:44:14,332 --> 00:44:16,956 Il reparto audio può rivolgersi, per favore spegni i microfoni? 689 00:44:16,991 --> 00:44:19,580 Dipartimento del suono, dove sei? Non peggiorare le cose, 690 00:44:19,615 --> 00:44:21,820 tu, stronzo bugiardo. Ho visto delle fotografie. 691 00:44:22,980 --> 00:44:25,825 Fa parte dello spettacolo? Non lo so. 692 00:44:25,860 --> 00:44:29,860 - Non sono stato io. - Riconoscerei quella parte del corpo ovunque. 693 00:44:29,895 --> 00:44:32,825 Abbiamo mai detto che lo siamo davvero esclusivo? 694 00:44:32,860 --> 00:44:36,500 Sono gli anni '60. Tutti sono - fare cazzate. - Non lo sono. 695 00:44:36,535 --> 00:44:39,065 L'unica persona che mi sto fregando sei tu. 696 00:44:39,100 --> 00:44:42,800 Mi hai anche chiesto di andare a vivere con te - tu. - Sì, e lo dicevo sul serio. 697 00:44:42,835 --> 00:44:46,500 Allora perché sei così... - Che cosa? Vai avanti. - Un tale... 698 00:44:46,535 --> 00:44:49,460 Cosa, cosa? Avanti, dillo. Oh, mio ​​Dio, per favore, non farlo. 699 00:44:49,495 --> 00:44:52,820 - Vai avanti. - Che stronza bugiarda e traditrice! 700 00:44:52,855 --> 00:44:54,860 (TUTTO RESPIRATO) 701 00:44:59,500 --> 00:45:01,220 (SCHIARA LA GOLA) 702 00:45:11,340 --> 00:45:13,140 Wow. 703 00:45:15,740 --> 00:45:17,780 (GASPS) 704 00:45:21,220 --> 00:45:25,225 ♪ Momenti magici 705 00:45:25,260 --> 00:45:29,460 ♪ Quando due cuori si prendono cura 706 00:45:30,460 --> 00:45:34,545 ♪ Momenti magici 707 00:45:34,580 --> 00:45:39,545 ♪ Ricordi che abbiamo condiviso 708 00:45:39,580 --> 00:45:42,660 ♪ Non lo dimenticherò mai il momento in cui ci siamo baciati 709 00:45:42,695 --> 00:45:44,825 ♪ La notte del giro sul fieno 710 00:45:44,860 --> 00:45:47,060 ♪ Il modo in cui ci siamo abbracciati per cercare di stare al caldo 711 00:45:47,095 --> 00:45:49,580 ♪ Mentre fai un giro in slitta 712 00:45:49,615 --> 00:45:53,065 ♪ Momenti magici 713 00:45:53,100 --> 00:45:57,820 ♪ Ricordi che abbiamo condiviso 714 00:45:57,855 --> 00:46:02,345 ♪ Momenti magici 715 00:46:02,380 --> 00:46:07,100 ♪ Quando due cuori si prendono cura 716 00:46:07,135 --> 00:46:11,517 ♪ Il tempo non può cancellare 717 00:46:11,552 --> 00:46:15,865 ♪ Il ricordo di 718 00:46:15,900 --> 00:46:20,080 ♪ Questi momenti magici 719 00:46:20,115 --> 00:46:24,260 ♪ Pieno d'amore ♪