1
00:00:01,335 --> 00:00:02,901
BEN : Ils ont piraté des entreprises.

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,171
   Aucune de ces cibles n'a été
 particulièrement difficile à pirater.

3
00:00:06,273 --> 00:00:07,839
    Un enfant de 3 ans pourrait le faire.

4
00:00:07,942 --> 00:00:09,608
  Ils ont défié les gouvernements.

5
00:00:09,710 --> 00:00:12,811
   Toute méthode de perturbation à
 à tout prix, par tous moyens nécessaires.

6
00:00:12,913 --> 00:00:14,513
Ils voulaient changer le monde.

7
00:00:18,619 --> 00:00:20,085
  Mais après une série d'arrestations

8
00:00:20,187 --> 00:00:21,453
        et un informateur
        à l'intérieur...

9
00:00:21,555 --> 00:00:23,288
       J'ai été arrêté quand
       J'avais 16 ans.

10
00:00:23,390 --> 00:00:24,756
        La police est tombée en panne
         la porte d'entrée,

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,158
    m'a menotté dans mon lit.

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,759
...qui est Anonyme maintenant ?

13
00:00:29,163 --> 00:00:39,171
                ♪

14
00:00:58,892 --> 00:01:02,794
   J'appelle Jeremy Hammond,
  un hacker légendaire des Anonymes.

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,863
      Hammond sert un
     Peine de 10 ans de prison

16
00:01:04,965 --> 00:01:06,698
      pour pirater un privé
       société de renseignement.

17
00:01:08,702 --> 00:01:10,035
     Jérémie, comment vas-tu ?
            C'est Ben.

18
00:01:27,721 --> 00:01:29,154
   Vous ne pouvez pas terminer cet appel ?

19
00:01:32,259 --> 00:01:33,425
          Tu dois y aller ?

20
00:01:33,527 --> 00:01:35,260
 D'accord, tu vas rappeler ?

21
00:01:37,364 --> 00:01:39,097
         D'accord, d'accord.
          Merci, mec.

22
00:01:39,199 --> 00:01:40,365
           Bonne chance.

23
00:01:40,467 --> 00:01:41,900
            (Bip)

24
00:01:44,104 --> 00:01:45,270
    Eh bien, c'était des conneries.

25
00:01:46,540 --> 00:01:47,873
VOIX : Salutations,
     citoyens du monde.

26
00:01:47,975 --> 00:01:49,875
     VOIX : Bonjour, Congrès
      des États-Unis.

27
00:01:49,977 --> 00:01:52,377
          VOIX : Bonjour,
     dirigeants de la Scientologie.

28
00:01:52,479 --> 00:01:53,912
         BEN : Anonyme.

29
00:01:54,014 --> 00:01:56,448
      C'est une marque, un mème,
         et un mouvement.

30
00:01:56,550 --> 00:01:58,016
    VOIX : Nous sommes anonymes.

31
00:01:58,118 --> 00:01:59,384
         Nous sommes légion.

32
00:01:59,486 --> 00:02:00,686
       Nous ne pardonnons pas.

33
00:02:00,788 --> 00:02:02,187
        Nous n'oublions pas.

34
00:02:02,289 --> 00:02:03,855
           Attendez-nous.

35
00:02:03,957 --> 00:02:06,425
BEN : Depuis près d'une décennie, ils
    piraté des entreprises,

36
00:02:06,527 --> 00:02:09,594
   informations privées volées,
et fermer des sites Web.

37
00:02:11,298 --> 00:02:13,465
       Leur signature est
     immédiatement reconnaissable,

38
00:02:13,567 --> 00:02:16,268
    le masque de Guy Fawkes de
    le film V Pour Vendetta,

39
00:02:16,370 --> 00:02:19,471
 qui était basé sur le graphique
 série de romans du même nom.

40
00:02:19,573 --> 00:02:22,708
     Le vrai Guy Fawkes était
 exécuté en 1606 pour complot

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,544
  tuer le roi et faire exploser
     le Parlement britannique.

42
00:02:25,646 --> 00:02:27,546
       Je suis allé parler avec
       Gabriella Coleman,

43
00:02:27,648 --> 00:02:30,882
 un anthropologue qui a écrit le
  livre définitif sur Anonyme.

44
00:02:30,984 --> 00:02:33,819
   Divulgation complète : elle est également
un consultant sur cette émission.

45
00:02:35,389 --> 00:02:37,556
   GABRIELLA : Ils sont fantomatiques,
        ils sont spectraux,

46
00:02:37,658 --> 00:02:41,293
   ils sont mystérieux, ils sont
 controversés, ils sont radicaux.

47
00:02:41,395 --> 00:02:43,128
    C'est un mouvement de protestation.

48
00:02:43,230 --> 00:02:46,331
    Il ne s'agit pas de long terme
       changement structurel.

49
00:02:46,433 --> 00:02:50,235
    Il s'agit d'amener les gens
      enthousiasmé par l'activisme,

50
00:02:50,337 --> 00:02:51,837
 ce qui est incroyablement important,

51
00:02:51,939 --> 00:02:56,074
et puis je pense qu'ils sont les plus gentils
  de contribution constructive

52
00:02:56,176 --> 00:03:00,011
  a à voir avec la fuite de
  information, dénonciation.

53
00:03:00,114 --> 00:03:02,180
       Mais ce n'est pas comme ça
Anonyme a débuté.

54
00:03:02,282 --> 00:03:05,117
Au début des années 2000, un groupe
    de trolls regroupés

55
00:03:05,219 --> 00:03:08,086
      sur un forum Web appelé
    4Chan, prenant leur nom

56
00:03:08,188 --> 00:03:11,490
    à partir de l'ID par défaut, plusieurs
    utilisé pour poster : Anonyme.

57
00:03:11,592 --> 00:03:15,927
  Anonyme n'a jamais été censé
  devenir un phénomène activiste.

58
00:03:16,029 --> 00:03:18,964
   Aujourd'hui, il est identifié à
    la politique, avec l'activisme,

59
00:03:19,066 --> 00:03:23,769
        mais ses racines sont
        à l'offensive,

60
00:03:23,871 --> 00:03:27,506
      parfois terrifiant,
    monde parfois humoristique

61
00:03:27,608 --> 00:03:29,674
      de la pêche à la traîne sur Internet.

62
00:03:29,777 --> 00:03:33,044
La pêche à la traîne est la pratique consacrée
   pratique du baiting en ligne.

63
00:03:33,147 --> 00:03:36,148
     Et en 2008, Anonyme
      trouvé une cible facile.

64
00:03:36,250 --> 00:03:38,283
     Tout a commencé avec une vidéo
      mettant en vedette le monde

65
00:03:38,385 --> 00:03:42,454
   le plus célèbre scientologue,
 un Tom Cruise très enthousiaste.

66
00:03:42,556 --> 00:03:44,956
       (Rire maniaque)

67
00:03:45,058 --> 00:03:47,192
    L'Église de Scientologie
  j'essayais d'avoir cette vidéo,

68
00:03:47,294 --> 00:03:50,462
  apparemment divulgué par une église
   initié, hors Internet.

69
00:03:50,564 --> 00:03:52,697
        Et l'Église de
     La Scientologie menacée

70
00:03:52,800 --> 00:03:56,301
     toutes sortes d'éditeurs
comme Gawker avec des procès

71
00:03:56,403 --> 00:03:58,303
         s'ils ne l'ont pas fait
      retirez la vidéo.

72
00:03:58,405 --> 00:04:02,040
 Et c'est à ce moment que
 Anonymous décide de cibler le

73
00:04:02,142 --> 00:04:05,644
 Église de Scientologie avec un
  de ces campagnes de pêche à la traîne.

74
00:04:05,746 --> 00:04:08,146
   Et dans ce cas, c'était...
    J'aime l'appeler

75
00:04:08,248 --> 00:04:11,683
la campagne de pêche à la traîne du vaisseau mère
   dans lequel les Anonymes se sont engagés.

76
00:04:11,785 --> 00:04:17,489
       Ils ont appelé en plaisantant un
 Ligne d'assistance téléphonique pour la Dianétique de Scientologie.

77
00:04:17,591 --> 00:04:22,327
 Ils ont envoyé des centaines de pizzas à
 églises à travers l’Amérique du Nord.

78
00:04:22,429 --> 00:04:25,931
Ils ont envoyé des fax noirs
      à toutes les églises.

79
00:04:27,267 --> 00:04:29,768
 Puis les Anonymes ont frappé la Scientologie
   sites Web avec ce qu'on appelle

80
00:04:29,870 --> 00:04:33,505
      un déni distribué
      de service, ou DDoS.

81
00:04:33,607 --> 00:04:35,340
 Une attaque DDoS inonde un site Web

82
00:04:35,442 --> 00:04:37,709
      avec autant de trafic
        qu'il plante.

83
00:04:37,811 --> 00:04:39,711
     Quand l'attaque s'arrête,
    le site peut revenir

84
00:04:39,813 --> 00:04:41,513
  sans aucun dommage permanent.

85
00:04:42,950 --> 00:04:46,017
  Et c'était pendant le cours
 de cette campagne qu'ils ont également

86
00:04:46,119 --> 00:04:49,254
 puis a commencé à débattre si
  ils devraient plutôt sérieusement

87
00:04:49,356 --> 00:04:51,857
protester contre l'Église de
 La Scientologie n'est pas pour le plaisir

88
00:04:51,959 --> 00:04:56,795
  à la traîne, mais pour le genre de
  pour le bien, vous savez, de l'activisme.

89
00:04:57,731 --> 00:04:59,464
       Pour la première fois,
    Anonyme envisageait

90
00:04:59,566 --> 00:05:01,233
     une véritable action politique.

91
00:05:01,335 --> 00:05:03,435
  Et puis vint une étape fatidique.

92
00:05:03,537 --> 00:05:05,971
    Le collectif a appelé à
   une manifestation de rue mondiale

93
00:05:06,073 --> 00:05:09,641
    contre la Scientologie, et
  des milliers de personnes se sont effectivement présentées.

94
00:05:09,743 --> 00:05:12,544
     La prochaine grande opération des Anonymes
     était tout aussi politique.

95
00:05:12,646 --> 00:05:14,379
       Il est passé d'un
     mouvement anti-droit d'auteur

96
00:05:14,481 --> 00:05:16,548
dans une campagne massive
       pour défendre WikiLeaks

97
00:05:16,650 --> 00:05:19,050
et son fondateur, Julian Assange.

98
00:05:19,152 --> 00:05:22,120
   En novembre 2010, WikiLeaks
    a commencé à publier un trésor

99
00:05:22,222 --> 00:05:25,557
  de fuites de câbles diplomatiques,
  dépêches classifiées entre

100
00:05:25,659 --> 00:05:28,059
     les ambassades américaines et
      le Département d'État.

101
00:05:28,161 --> 00:05:30,228
   Visa, MasterCard et PayPal

102
00:05:30,330 --> 00:05:32,898
       traitement arrêté
     dons à WikiLeaks.

103
00:05:33,000 --> 00:05:36,668
   Les Anonymes ont riposté avec
  ce qu'ils ont appelé Op Payback.

104
00:05:37,938 --> 00:05:41,806
       Cette opération était,
      et je pense toujours que c'est le cas,

105
00:05:41,909 --> 00:05:46,745
le plus grand DDoS de protestation qui
   Internet n'a jamais vu.

106
00:05:46,847 --> 00:05:50,749
 Vous aviez plus de 7 000 personnes qui
  est apparu sur le canal de discussion

107
00:05:50,851 --> 00:05:53,018
  où l'activité était organisée.

108
00:05:53,120 --> 00:05:55,153
     C’était un DDoS monumental.

109
00:05:55,255 --> 00:05:58,757
        Plusieurs jours contre
    Visa, PayPal, MasterCard.

110
00:06:01,528 --> 00:06:03,795
    Op Payback mis Anonyme
       sur la scène mondiale,

111
00:06:03,897 --> 00:06:05,897
et mettez-les sur le radar du FBI.

112
00:06:07,701 --> 00:06:09,634
       En tant que haut du bureau
    responsable de la cybercriminalité,

113
00:06:09,736 --> 00:06:12,337
       Shawn Henry a regardé
         Ascension anonyme.

114
00:06:12,439 --> 00:06:14,105
       Il a pris sa retraite en 2012.

115
00:06:15,208 --> 00:06:18,376
Comment c'était quand tu
  rencontré Anonyme pour la première fois ?

116
00:06:18,478 --> 00:06:21,313
       Anonyme, je veux dire,
   just the very name, right?

117
00:06:21,415 --> 00:06:23,882
      Qui sommes-nous
     tu essaies d'enquêter ?

118
00:06:23,984 --> 00:06:25,517
      Où résident-ils ?

119
00:06:25,619 --> 00:06:27,152
   Avec qui s’associent-ils ?

120
00:06:27,254 --> 00:06:30,288
     C'est un groupe qui est
      été largement dispersé

121
00:06:30,390 --> 00:06:33,124
     à travers le pays, et
   ça s'est plutôt bien passé

122
00:06:33,226 --> 00:06:36,328
     se tenir à l'écart
    la grille en tant qu’individus.

123
00:06:36,430 --> 00:06:38,229
         Et quoi
        ils le font réellement ?

124
00:06:38,332 --> 00:06:40,465
      Parce que c'est en grande partie
tout comme une attaque DDoS.

125
00:06:40,567 --> 00:06:42,534
  Is that really all that bad?

126
00:06:42,636 --> 00:06:46,304
   We're seeing a new form of
   social protest, and that is

127
00:06:46,406 --> 00:06:50,976
     les gens profitent
    of their technical skills

128
00:06:51,078 --> 00:06:56,014
       objecter à haute voix
      une sorte de moyen de socialiser

129
00:06:56,116 --> 00:06:59,851
     et pratiques politiques
  that they deem objectionable.

130
00:06:59,953 --> 00:07:02,988
 I mean, a lot of that activity
  is illegal under our existing

131
00:07:03,090 --> 00:07:07,425
  law, and there are authorized
  ways that people can protest.

132
00:07:07,527 --> 00:07:12,097
  Using the network to disrupt
organisations ou pour violer des données

133
00:07:12,199 --> 00:07:15,867
       et le voler, c'est
     pas une de ces façons.

134
00:07:15,969 --> 00:07:19,537
   En 2011, Anonymous avait disparu
  d'un groupe marginal de trolls

135
00:07:19,640 --> 00:07:21,573
  à une force politique mondiale.

136
00:07:22,943 --> 00:07:24,376
         Le collectif
      attaqué les sites Web

137
00:07:24,478 --> 00:07:27,012
    des gouvernements répressifs
   pour soutenir le printemps arabe,

138
00:07:27,114 --> 00:07:30,382
 est descendu dans la rue dans le cadre de
le mouvement Occupy Wall Street,

139
00:07:30,484 --> 00:07:33,885
   et des sociétés piratées et
 application de la loi en cours de route.

140
00:07:33,987 --> 00:07:35,854
        Mais pour comprendre
      qui est Anonyme maintenant,

141
00:07:35,956 --> 00:07:38,356
J'ai dû en rencontrer
      d'entre eux... en personne.

142
00:07:41,695 --> 00:07:44,095
   BEN: Anonymous is basically
   a network of online trolls

143
00:07:44,197 --> 00:07:46,531
   that became a global force
      il faut compter avec.

144
00:07:46,633 --> 00:07:49,100
   They usually organize on a
 network of online chat channels

145
00:07:49,202 --> 00:07:51,870
    called IRC using aliases.

146
00:07:51,972 --> 00:07:54,105
      Mais cela ne veut pas dire
   they never meet in person.

147
00:07:54,207 --> 00:07:56,141
  And Chaos Communication Camp,

148
00:07:56,243 --> 00:07:59,044
  a hacker gathering that only
   happens once every 4 years,

149
00:07:59,146 --> 00:08:01,312
     s'est avéré être un peu
       d'une fête de retrouvailles.

150
00:08:01,415 --> 00:08:03,615
Certaines des personnes que j'ai rencontrées

151
00:08:03,717 --> 00:08:05,483
   n'ai jamais été interviewé
        devant la caméra auparavant.

152
00:08:05,585 --> 00:08:07,786
Je m'appelle Mercedes "N0" Haefer,

153
00:08:07,888 --> 00:08:11,690
  et j'ai deux nationaux d'État
     Championnats de quilles.

154
00:08:12,926 --> 00:08:14,325
           Je m'appelle Keith.

155
00:08:14,428 --> 00:08:16,294
        je suis la plus jolie
      PayPal 14 défendeur.

156
00:08:16,396 --> 00:08:19,464
       Et je suis Panda, et
     Je suis le roi de Suède.

157
00:08:19,566 --> 00:08:20,799
           (rire)

158
00:08:20,901 --> 00:08:23,301
     N0, Keth et Anon Panda
     a participé à Anonyme

159
00:08:23,403 --> 00:08:27,238
    attaque légendaire contre
   PayPal, Visa et MasterCard

160
00:08:27,340 --> 00:08:29,808
   en soutien à WikiLeaks et
son fondateur, Julian Assange.

161
00:08:29,910 --> 00:08:35,046
      Je veux dire, je n'aime pas
     lui en tant que personne, mais...

162
00:08:35,148 --> 00:08:36,414
      ça ne veut pas dire qu'il
      n'a pas de droits,

163
00:08:36,516 --> 00:08:38,550
     et ça ne veut pas dire que je
   ne se battra pas pour ses droits.

164
00:08:38,652 --> 00:08:41,019
          Parce que s'il
      n'a pas de droits,

165
00:08:41,121 --> 00:08:42,487
    alors je n'ai pas de droits.

166
00:08:42,589 --> 00:08:45,023
     Tout le monde en a, ou
    ce ne sont que des privilèges.

167
00:08:45,125 --> 00:08:50,528
   Alors si je veux pouvoir
 publier des données secrètes du gouvernement

168
00:08:50,630 --> 00:08:54,265
 que tout le monde devrait savoir, alors
 Je dois aussi défendre Assange.

169
00:08:54,367 --> 00:08:56,401
Mais certains au sein des Anonymes
      n'étaient pas aussi intéressés

170
00:08:56,503 --> 00:08:58,536
         en politique comme
      ils étaient dans "lulz",

171
00:08:58,638 --> 00:09:02,006
  argot Internet pour l'hilarité,
     et LulzSec était un petit

172
00:09:02,109 --> 00:09:03,842
       groupe séparatiste de
        Membres anonymes

173
00:09:03,944 --> 00:09:06,277
    qui voulait juste un peu de douceur
    aux frais du système.

174
00:09:08,348 --> 00:09:12,083
   Franchement, les pirates informatiques
  je m'ennuie, et il n'y a rien...

175
00:09:12,185 --> 00:09:15,120
 il n'y a rien de plus dangereux
  qu'un hacker qui s'ennuie, parce que

176
00:09:15,222 --> 00:09:18,089
   ils feront en sorte qu'ils ne le fassent pas
   je m'ennuie très vite.

177
00:09:19,326 --> 00:09:22,026
Darren Martyn a participé à
   à la fois Anonyme et LulzSec,

178
00:09:22,129 --> 00:09:24,295
   sous le nom de pwnsauce.

179
00:09:24,397 --> 00:09:27,198
"Pwning" quelque chose peut vouloir dire ça
  vous l'avez complètement piraté.

180
00:09:27,300 --> 00:09:29,234
       Quand tout vraiment
      a commencé à démarrer,

181
00:09:29,336 --> 00:09:31,436
      le truc de LulzSec était
   juste au moment où j'avais 19 ans.

182
00:09:31,538 --> 00:09:33,972
   Donc à peu près la même chose que
  la plupart des personnes impliquées.

183
00:09:34,074 --> 00:09:35,974
   En fait, nous étions tous des enfants.

184
00:09:36,076 --> 00:09:38,476
   Alors nous nous sommes un peu séparés
     et avons fait notre propre truc.

185
00:09:38,578 --> 00:09:40,145
           Et puis...

186
00:09:40,247 --> 00:09:42,814
  eh bien, tu sais, c'est juste un peu
a pris sa propre vie.

187
00:09:43,817 --> 00:09:45,250
        Qui faisaient partie de
       Les cibles de LulzSec,

188
00:09:45,352 --> 00:09:47,218
       et pourquoi avez-vous les gars
         décider d'eux ?

189
00:10:04,237 --> 00:10:07,806
 tflow était un anonyme respecté
  membre et un hacker talentueux.

190
00:10:07,908 --> 00:10:11,876
  Il faisait également partie de LulzSec,
      le tout à l'âge de 16 ans.

191
00:10:13,346 --> 00:10:16,147
     À l'été 2011,
LulzSec s'est lancé dans une frénésie de piratage.

192
00:10:16,249 --> 00:10:19,784
    Ils ont DDoSed les sites Web
   de la CIA et du Sénat,

193
00:10:19,886 --> 00:10:22,320
    piraté une association du FBI
        appelé InfraGard,

194
00:10:22,422 --> 00:10:25,590
   et publié une fausse histoire
sur le site de PBS NewsHour.

195
00:10:25,692 --> 00:10:28,426
      Ils ont également redirigé
    le journal britannique The Sun

196
00:10:28,528 --> 00:10:30,829
      à une fausse nécrologie...
         pour son propriétaire.

197
00:10:32,365 --> 00:10:35,600
   Aucune de ces cibles n'a été
 particulièrement difficile à pirater.

198
00:10:35,702 --> 00:10:37,302
    Un enfant de 3 ans pourrait le faire.

199
00:10:37,404 --> 00:10:40,939
     Je veux dire, sénat.gov était
    l'un des hacks les plus simples

200
00:10:41,041 --> 00:10:42,607
        jamais réussi.

201
00:10:42,709 --> 00:10:44,108
  C'était comme si on appelait les années 90 ;

202
00:10:44,211 --> 00:10:46,110
      il veut son ----ing
 failles de sécurité.

203
00:11:06,566 --> 00:11:08,499
    Eh bien, il semble que
     justice, comme tu l'as dit.

204
00:11:08,602 --> 00:11:11,469
S'ils piratent, alors
    pourquoi ne pas les pirater ?

205
00:11:15,742 --> 00:11:16,975
   LulzSec et Anonyme

206
00:11:17,077 --> 00:11:19,310
         serveurs nécessaires
       à organiser en ligne.

207
00:11:19,412 --> 00:11:21,012
   Et puisque les serveurs d'entreprise
    je les fermerais simplement

208
00:11:21,114 --> 00:11:22,981
ou les remettre à la police,

209
00:11:23,083 --> 00:11:24,816
      le collectif construit
        son propre réseau.

210
00:11:24,918 --> 00:11:27,051
       C'est là que Chris
      Weatherhead est entré.

211
00:11:27,153 --> 00:11:29,320
  Il a contribué à la création d'AnonOps,

212
00:11:29,422 --> 00:11:31,256
      le principal du collectif
      réseau de salons de discussion.

213
00:11:32,959 --> 00:11:34,359
     Donc tu as géré les serveurs
       qu'Anonyme a utilisé

214
00:11:34,461 --> 00:11:35,660
pour leurs opérations ?

215
00:11:35,762 --> 00:11:37,862
     Oui, alors j'ai couru... ouais,
     serveurs qu'ils ont utilisés

216
00:11:37,964 --> 00:11:39,664
 pour quelques-unes de leurs opérations.

217
00:11:39,766 --> 00:11:44,402
 Probablement plus particulièrement ceux
 relatif à l'Opération Payback,

218
00:11:44,504 --> 00:11:47,505
  l'Opération Vengeance Assange,
    des trucs sur le printemps arabe

219
00:11:47,607 --> 00:11:51,075
   comme l'Opération Tunisie,
  aider le peuple tunisien,

220
00:11:51,177 --> 00:11:53,544
    Opération Egypte, aide
     les gens reviennent en ligne

221
00:11:53,647 --> 00:11:56,014
   quand Moubarak les a coupés.

222
00:11:56,116 --> 00:11:58,249
  Avez-vous évolué assez près
des amitiés avec certaines personnes ?

223
00:11:58,351 --> 00:12:02,186
       Aucun de nous ne savait qui
quelqu'un d'autre l'était vraiment.

224
00:12:02,289 --> 00:12:07,525
 Il y a donc une sorte de croisement
  entre amitié et confiance.

225
00:12:07,627 --> 00:12:11,229
 Vous atteignez un point où vous êtes
 faire implicitement confiance aux gens

226
00:12:11,331 --> 00:12:15,466
 informations, et donc vous
se lient essentiellement d'amitié avec eux

227
00:12:15,568 --> 00:12:17,635
        parce que toi seulement
       faites confiance à vos amis.

228
00:12:17,737 --> 00:12:19,404
   La confiance était importante, car
     tout cela était illégal

229
00:12:19,506 --> 00:12:21,072
      et la chaleur était allumée.

230
00:12:21,174 --> 00:12:24,475
 En 2011, les forces de l'ordre autour
 le monde localisé et arrêté

231
00:12:24,577 --> 00:12:27,011
       plusieurs membres de
     LulzSec et Anonyme,

232
00:12:27,113 --> 00:12:29,647
porter des dizaines d'accusations
  pour leurs hacks très médiatisés.

233
00:12:33,486 --> 00:12:34,886
       Alors quand la police
     est arrivé chez moi,

234
00:12:34,988 --> 00:12:36,387
         c'était très
     expérience désagréable.

235
00:12:36,489 --> 00:12:39,090
      Ils l'ont en quelque sorte donné
     tout le traitement télévisé,

236
00:12:39,192 --> 00:12:40,425
   Je suppose que tu pourrais l'appeler.

237
00:12:40,527 --> 00:12:43,127
        Ils ont envoyé le
       entier, tu sais...

238
00:12:43,229 --> 00:12:44,729
         beaucoup de monde
     criant très fort

239
00:12:44,831 --> 00:12:46,898
         avec, tu sais,
       des armes à feu et de la merde.

240
00:12:47,000 --> 00:12:49,434
  Je suppose qu'ils avaient peur
  les ordinateurs portables étaient programmés pour exploser

241
00:12:49,536 --> 00:12:51,402
ou une connerie de ce genre.

242
00:12:51,504 --> 00:12:53,838
   Ou ça, tu sais, j'aurais
   un bouton Supprimer qui

243
00:12:53,940 --> 00:12:55,573
    faire toutes les preuves
     disparaître ou quelque chose comme ça.

244
00:12:55,675 --> 00:12:58,409
      La police a détruit le
      porte d'entrée, je suis entré,

245
00:12:58,511 --> 00:13:01,646
     m'a arrêté dans mon lit,
    m'a menotté dans mon lit.

246
00:13:03,683 --> 00:13:05,950
         Ils semblaient tous
        tellement surpris que

247
00:13:06,052 --> 00:13:09,587
   mon ordinateur et tout
       autour, c'était éteint.

248
00:13:09,689 --> 00:13:10,922
       Bien sûr, c'est éteint !

249
00:13:11,024 --> 00:13:12,824
 Il est 7h00 du matin !

250
00:13:12,926 --> 00:13:14,993
           (Rire)

251
00:13:15,095 --> 00:13:16,761
     À quoi vous attendriez-vous ?

252
00:13:16,863 --> 00:13:19,297
Et moi personnellement, j'étais
    je viens d'être arrêté parce que...

253
00:13:19,399 --> 00:13:21,265
    Parce que tu es si jolie !

254
00:13:21,368 --> 00:13:22,800
  C'est parce que tu es si jolie.

255
00:13:22,902 --> 00:13:24,602
   N0 et Keth ont été arrêtés,

256
00:13:24,704 --> 00:13:26,838
      mais évité de justesse
        faire du temps majeur.

257
00:13:26,940 --> 00:13:28,840
       le flux était trop jeune
        aller en prison,

258
00:13:28,942 --> 00:13:30,808
  Pwnsauce s'en est tiré avec une amende,

259
00:13:30,910 --> 00:13:33,411
  et Chris a passé 4 ans et demi
       mois derrière les barreaux.

260
00:13:33,513 --> 00:13:35,913
       Mais il y avait beaucoup
   des peines plus sévères à venir.

261
00:13:39,119 --> 00:13:40,518
  BEN : Anonymous était sur une lancée.

262
00:13:40,620 --> 00:13:44,422
   Autrement dit, jusqu'à ce qu'une série de
arrestations en 2011 et 2012.

263
00:13:44,524 --> 00:13:46,357
         Mais pour les membres
       du collectif,

264
00:13:46,459 --> 00:13:48,393
         il y avait plus
     des nouvelles choquantes à venir ;

265
00:13:48,495 --> 00:13:51,629
   bon nombre de ces arrestations ont été
 rendu possible par un informateur.

266
00:13:51,731 --> 00:13:54,932
     Hector Xavier Monségur,
    autrement connu sous le nom de Sabu,

267
00:13:55,035 --> 00:13:57,702
      était un membre vocal de
     Anonyme et LulzSec.

268
00:13:57,804 --> 00:13:59,637
  Beaucoup le considéraient comme un ami.

269
00:13:59,739 --> 00:14:00,872
          Vous avez rencontré Sabu.

270
00:14:00,974 --> 00:14:03,141
       Comment c'était,
      et comment était-il ?

271
00:14:03,243 --> 00:14:05,777
         Sabu est un tel
     personnage intéressant.

272
00:14:07,480 --> 00:14:10,114
Il était vraiment
     impliqué dans les Anonymes.

273
00:14:10,216 --> 00:14:12,417
    Il était très charismatique.

274
00:14:12,519 --> 00:14:15,720
     Sa personnalité en ligne
      était plus grand que nature.

275
00:14:15,822 --> 00:14:18,923
      C'était pourquoi il était si
   efficace en tant qu’informateur.

276
00:14:19,025 --> 00:14:22,627
      Certains de ses pairs et
      collègues, vous savez,

277
00:14:22,729 --> 00:14:24,462
   l'a décrit comme une "légende".

278
00:14:24,564 --> 00:14:28,433
   Pourquoi penses-tu qu'il a dénoncé
 ses amis et ses pairs ?

279
00:14:28,535 --> 00:14:31,469
        Sabu a été placé dans un
      situation difficile.

280
00:14:31,571 --> 00:14:36,674
  Quand le FBI s'est présenté chez lui
   maison, ils ont dit en gros,

281
00:14:36,776 --> 00:14:41,012
"Ecoute, travaille pour nous ou nous
   j'emmènerai vos enfants adoptifs

282
00:14:41,114 --> 00:14:45,349
     loin de toi et loin
   entièrement de ta famille."

283
00:14:45,452 --> 00:14:48,486
    Et il a accepté le marché
  lui a été donné et a commencé

284
00:14:48,588 --> 00:14:51,656
       presque immédiatement
      travailler pour le FBI.

285
00:14:51,758 --> 00:14:54,125
        Sabu n'a pas seulement dirigé
       le FBI à LulzSec,

286
00:14:54,227 --> 00:14:56,694
    mais à l'un des Anonymes
     les hackers les plus brillants,

287
00:14:56,796 --> 00:14:59,497
          un homme de 27 ans
      nommé Jeremy Hammond.

288
00:14:59,599 --> 00:15:01,132
   Hammond était la vraie affaire :

289
00:15:01,234 --> 00:15:03,968
  un anarchiste radical aussi actif
dans les rues alors qu'il était en ligne ;

290
00:15:04,070 --> 00:15:07,138
     un hacktiviste bien avant
   Anonyme était même une chose.

291
00:15:07,240 --> 00:15:09,807
Et nous pensons qu'Internet
    est un nouveau média puissant

292
00:15:09,909 --> 00:15:13,444
     où juste une poignée de
     des personnes en petits groupes,

293
00:15:13,546 --> 00:15:15,980
  simplement en déplaçant les données
    dans les bonnes directions,

294
00:15:16,082 --> 00:15:18,116
      peut faire de grands changements
         et de gros dégâts.

295
00:15:18,218 --> 00:15:21,452
   Toute méthode de perturbation à
 à tout prix, par tous moyens nécessaires.

296
00:15:21,554 --> 00:15:24,021
         Hammond a aidé
       lancer l'opération AntiSec,

297
00:15:24,124 --> 00:15:26,390
      qui visait la police
départements et ce qu'il appelle

298
00:15:26,493 --> 00:15:28,826
 le complexe de sécurité nationale.

299
00:15:28,928 --> 00:15:31,529
         Sabu était aussi un
    acteur majeur de l'AntiSec,

300
00:15:31,631 --> 00:15:34,298
 tout en travaillant pour le FBI.

301
00:15:34,400 --> 00:15:36,501
          Avec le gouvernement fédéral
    surveillant chacun de ses mouvements,

302
00:15:36,603 --> 00:15:38,970
   Sabu a présenté Hammond à
  un hacker qui avait trouvé un moyen

303
00:15:39,072 --> 00:15:42,406
    dans Stratfor, un énorme
    société mondiale de renseignement.

304
00:15:42,509 --> 00:15:44,809
  Hammond a ensuite piraté Stratfor,
      voler des milliers de

305
00:15:44,911 --> 00:15:46,878
       numéros de carte de crédit
     et des millions d'e-mails.

306
00:15:46,980 --> 00:15:48,746
  Il a été arrêté pour piratage,

307
00:15:48,848 --> 00:15:51,215
et purge actuellement une peine de 10 ans
   peine dans une prison fédérale.

308
00:15:52,085 --> 00:15:53,551
       VOIX : Composez le 5 maintenant.

309
00:15:55,655 --> 00:15:57,255
      Yo, que se passe-t-il ?
            Ça va ?

310
00:15:59,092 --> 00:16:01,025
 Alors juste… je vais y aller directement.

311
00:16:01,127 --> 00:16:02,727
    Pourquoi as-tu piraté Stratfor ?

312
00:16:23,950 --> 00:16:25,683
          Pourquoi tu ne
       parle-moi de Sabu.

313
00:16:25,785 --> 00:16:28,152
 Quel a été son rôle dans tout cela ?

314
00:16:43,336 --> 00:16:45,036
    Qu'est-ce que ça te fait de ressentir ?

315
00:17:16,336 --> 00:17:18,069
    BEN : J'ai demandé à Sabu de le dire
       sa version de l'histoire,

316
00:17:18,171 --> 00:17:20,671
       mais il a refusé de
    parlez-moi officiellement.

317
00:17:20,773 --> 00:17:22,573
 Après qu'Hammond ait piraté Stratfor,

318
00:17:22,675 --> 00:17:24,575
il a divulgué les informations de l'entreprise
      e-mails à WikiLeaks.

319
00:17:24,677 --> 00:17:27,645
Les courriels ont révélé que Stratfor avait
 militants surveillés dans le monde entier.

320
00:17:28,715 --> 00:17:34,652
  WikiLeaks commence sa sortie
   de 5 000 e-mails documentant

321
00:17:34,754 --> 00:17:40,491
      la vie privée et
 mensonges privés d'espions privés.

322
00:17:41,894 --> 00:17:43,494
 Mais une question demeure :

323
00:17:43,596 --> 00:17:45,596
      Pendant tout ce temps, le
      Le FBI avait un informateur,

324
00:17:45,698 --> 00:17:47,665
        alors pourquoi a-t-il laissé
      Stratfor se faire pirater ?

325
00:17:49,435 --> 00:17:51,269
      Le FBI aurait pu le faire
      quelque chose à ce sujet,

326
00:17:51,371 --> 00:17:53,437
   ils auraient pu tout empêcher
que ces dommages ne se produisent.

327
00:17:53,539 --> 00:17:55,773
     Mais non, ils étaient plus
intéressé à piéger les gens,

328
00:17:55,875 --> 00:17:58,476
     et tu sais, piéger
     les gens à faire les choses.

329
00:17:58,578 --> 00:18:00,111
       Alors qu'ils auraient pu
         arrêté les choses

330
00:18:00,213 --> 00:18:02,213
   et fait de la prévention du crime,
      au lieu de cela, ils pensaient,

331
00:18:02,315 --> 00:18:04,148
         "---- ça, nous sommes
     je vais piéger tout le monde."

332
00:18:04,250 --> 00:18:07,018
      Je veux dire, que... ils
   Stratfor complètement brûlé.

333
00:18:07,120 --> 00:18:09,954
  Et tu sais, le FBI doit
 se regarder bien

334
00:18:10,056 --> 00:18:13,891
 et dis, tu sais, "Quoi ----ing
avons-nous un cheval de bataille moral

335
00:18:13,993 --> 00:18:16,294
  sur quoi se tenir quand on utilise
     d'autres personnes comme appât ?

336
00:18:17,930 --> 00:18:20,164
 Après les arrestations très médiatisées
  de certains de ses principaux membres,

337
00:18:20,266 --> 00:18:22,333
 Anonyme était à la croisée des chemins.

338
00:18:22,435 --> 00:18:23,768
          Mais ça a fait
       certains de ses hackers

339
00:18:23,870 --> 00:18:25,536
   plus déterminé que jamais.

340
00:18:28,041 --> 00:18:30,641
      BEN : la trahison de Sabu
  a rompu la confiance au sein des Anonymes.

341
00:18:30,743 --> 00:18:32,943
   N’importe qui peut être un informateur.

342
00:18:33,046 --> 00:18:34,979
       Et expert en sécurité
     Robert Hansen croit

343
00:18:35,081 --> 00:18:37,014
 le groupe a été infiltré.

344
00:18:37,116 --> 00:18:38,716
      Je sais qu'il y a
certains gouvernements qui ont

345
00:18:38,818 --> 00:18:40,951
     un vif intérêt à ne pas
     seulement en les infiltrant,

346
00:18:41,054 --> 00:18:43,387
       mais retourner les gens
        à l'intérieur d'Anonyme

347
00:18:43,489 --> 00:18:45,056
        et les tourner
      les uns contre les autres.

348
00:18:45,158 --> 00:18:47,992
     Et tu dis ça
  agences de renseignement électromagnétique

349
00:18:48,094 --> 00:18:51,529
    partout dans le monde va essayer
    compromettre les Anonymes ?

350
00:18:51,631 --> 00:18:52,863
              Oui.

351
00:18:52,965 --> 00:18:54,665
    Lesquels en particulier ?

352
00:18:54,767 --> 00:18:56,067
  À ce stade, la plupart d’entre eux.

353
00:18:56,169 --> 00:18:57,335
           (Rire)

354
00:18:57,437 --> 00:18:59,870
       Ouais, j'ai en fait
         siégeait à des réunions

355
00:18:59,972 --> 00:19:02,373
où les gens ont activement
    parlé de faire ça.

356
00:19:02,475 --> 00:19:05,810
    Et pas comme un "on pourrait",
         comme dans "nous sommes".

357
00:19:05,912 --> 00:19:09,080
 Anonyme est donc essentiellement comme
propre comme une piscine publique ?

358
00:19:09,182 --> 00:19:10,581
           (Rire)

359
00:19:10,683 --> 00:19:11,649
         je ne sais pas si
      Je le dirais ainsi.

360
00:19:11,751 --> 00:19:13,050
           (Rire)

361
00:19:13,152 --> 00:19:15,152
   Mais ce que je sais, c'est que
    ce serait trop dangereux

362
00:19:15,254 --> 00:19:16,987
    pour un gars comme moi
  envisager de vous impliquer dans

363
00:19:17,090 --> 00:19:18,422
         à ce stade.

364
00:19:18,524 --> 00:19:19,557
       Si j'étais séparé de
      Anonyme pour le moment,

365
00:19:19,659 --> 00:19:21,392
je brûlerais tout
         et s'éloigner,

366
00:19:21,494 --> 00:19:22,827
  et je ne regarderais jamais en arrière.

367
00:19:24,263 --> 00:19:26,530
      Mais pour certains, marcher
      s'éloigner n'est pas une option.

368
00:19:26,632 --> 00:19:29,533
  Malgré les risques, Anonyme
     Actions DDoS et hacks

369
00:19:29,635 --> 00:19:31,102
   continuer à travers le monde.

370
00:19:33,439 --> 00:19:35,906
 Que dites-vous aux gens qui
  dire qu'Anonymous s'enflamme ?

371
00:19:37,477 --> 00:19:38,642
            Pourquoi pas?

372
00:19:38,745 --> 00:19:40,344
           (Rire)

373
00:19:46,519 --> 00:19:49,353
     Bio pourrait aller en prison si
    son identité est révélée.

374
00:19:49,455 --> 00:19:52,623
 Il a participé à des attaques DDoS contre
  Sites Web du gouvernement canadien,

375
00:19:52,725 --> 00:19:56,394
protester contre le terrorisme
       projet de loi connu sous le nom de C-51.

376
00:19:56,496 --> 00:19:58,429
      La législation donne
     le gouvernement dans son ensemble

377
00:19:58,531 --> 00:20:01,365
  pouvoirs de surveillance, étincelles
  préoccupations concernant les atteintes à la vie privée.

378
00:20:02,802 --> 00:20:04,535
     Allez-vous aggraver
     vos attaques contre le Canada?

379
00:20:04,637 --> 00:20:06,437
        Vas-tu y aller
        après plus de trucs ?

380
00:20:20,887 --> 00:20:22,119
         En tant que terroriste ?

381
00:20:27,126 --> 00:20:28,659
           (Rire)

382
00:20:32,565 --> 00:20:33,764
             C'est vrai.

383
00:20:38,204 --> 00:20:40,838
   Si vous mettez vos chances de
 aller en prison en pourcentage,

384
00:20:40,940 --> 00:20:41,806
        qu'est-ce que ce serait ?

385
00:20:41,908 --> 00:20:42,973
           (En riant)

386
00:21:12,605 --> 00:21:14,505
Si tu pouvais y retourner et
   recommencer, tu veux ?

387
00:21:14,607 --> 00:21:16,440
  Aurais-je eu ces idées-là ?

388
00:21:16,542 --> 00:21:17,975
            Probablement.

389
00:21:18,077 --> 00:21:20,444
       Aurais-je obtenu
    impliqué avec Anonyme?

390
00:21:20,546 --> 00:21:21,779
            Probablement.

391
00:21:21,881 --> 00:21:23,948
       Aurais-je fini
       des serveurs en cours d'exécution ?

392
00:21:24,050 --> 00:21:25,616
         Très probable.

393
00:21:25,718 --> 00:21:28,486
   Par conséquent, serais-je toujours
  dans la situation dans laquelle je me trouve actuellement ?

394
00:21:28,588 --> 00:21:30,120
          Très probablement.

395
00:21:31,424 --> 00:21:33,190
        Comment ça se termine
       personnellement pour toi ?

396
00:21:49,909 --> 00:21:52,810
   Au mieux, Anonymous a
   a embarrassé ceux qui étaient au pouvoir,

397
00:21:52,912 --> 00:21:54,645
les narguant, les paralysant,

398
00:21:54,747 --> 00:21:56,413
       et renversant leur
         secrets en ligne.

399
00:21:56,516 --> 00:21:58,315
Autant une idée qu'un collectif,

400
00:21:58,417 --> 00:22:00,518
       campagnes concertées
       par les forces de l'ordre

401
00:22:00,620 --> 00:22:03,554
  pourrait affaiblir et démoraliser,
       mais pas le détruire.

402
00:22:03,656 --> 00:22:06,123
   Et ainsi Anonymous continue de vivre.

403
00:22:15,201 --> 00:22:16,567
   Merci beaucoup, et je vraiment
 merci d'avoir pris le temps

404
00:22:16,669 --> 00:22:18,068
         pour nous parler.

405
00:22:18,170 --> 00:22:19,203
          Allez-y doucement.