1 00:01:24,760 --> 00:01:28,799 Можеш да седиш в моя офис и да играеш на своя телефон. добре? Но ще трябва да мълчиш. 2 00:01:34,640 --> 00:01:37,518 - какво правиш - Не ми каза, че има система. 3 00:01:37,560 --> 00:01:40,074 Имах предвид в моя офис. Никога не влизаш в офиса ми. 4 00:01:40,120 --> 00:01:44,033 Вашият интранет казва всички изчезнали лица могат да бъдат категоризирани в пет заглавия - 5 00:01:44,080 --> 00:01:47,755 бягство, изхвърляне, отпадане, отблъскване, храна за вкъщи. Някой е в моя. 6 00:01:51,120 --> 00:01:53,714 Това не е система, Шон. 7 00:01:53,760 --> 00:01:56,194 Това е начин за предоставяне на контекст. 8 00:01:56,240 --> 00:02:00,552 Прегледах всички отворени файлове и идентифицирани случаи, които не се вписват в нито един от тях. 9 00:02:00,600 --> 00:02:02,079 Това е моят син Браян. 10 00:02:02,120 --> 00:02:04,475 Вглеждайки се по-внимателно обаче, има фактори 11 00:02:04,520 --> 00:02:08,911 които биха могли да накарат всеки да стане отблъсквания или дори за вкъщи. Всички без един. 12 00:02:10,840 --> 00:02:13,035 - Разпознавам го. - Стивън Ели. 13 00:02:13,080 --> 00:02:15,913 Ти беше анализаторът който помогна на полицията да не го открие. 14 00:02:15,960 --> 00:02:18,349 - Това трябва да е било... - Утре преди година. 15 00:02:18,400 --> 00:02:22,279 След една година шансовете за намиране на a изчезнало лице намалява до всичко, но нищо. 16 00:02:22,320 --> 00:02:25,118 вярно Браян трябва да е тук. 17 00:02:25,160 --> 00:02:26,673 Кой е Браян? 18 00:02:26,720 --> 00:02:29,518 Денят е вътрешен и никой не ми каза. така... 19 00:02:29,560 --> 00:02:31,755 Спокойно можех да си остана вкъщи. 20 00:02:31,800 --> 00:02:34,872 Единственото по-интересно отколкото някой, който отговаря на модела 21 00:02:34,920 --> 00:02:36,876 е някой, който не пасва на никой. 22 00:02:36,920 --> 00:02:39,559 Мислите ли, че е взет от сериен убиец? 23 00:02:40,280 --> 00:02:42,350 Това е. Звъня на мама. 24 00:02:43,120 --> 00:02:44,758 Нямаш ли приятели? 25 00:02:45,880 --> 00:02:47,871 Имате ли 26 00:02:49,800 --> 00:02:52,234 РУТ: Адвокат, нали? 27 00:02:52,280 --> 00:02:55,272 Адвокат по наказателни дела. Дългогодишен вдовец, живеещ със сина си. 28 00:02:55,320 --> 00:02:57,629 - Да, така е. - Знам. 29 00:02:57,680 --> 00:03:00,911 Работата му означаваше разследване беше особено задълбочен. 30 00:03:00,960 --> 00:03:03,838 Предположението беше, че е свързано със стрес. 31 00:03:03,880 --> 00:03:09,000 В който случай Стивън отговаря на a категория - беглец. Може би дори отблъскване. 32 00:03:09,040 --> 00:03:13,238 Стивън Ели нямаше парични или психически притеснения здравословни проблеми, няма проблеми у дома или на работа. 33 00:03:13,280 --> 00:03:16,875 Нито един от обичайните задействания което води до изчезване на някого. 34 00:03:16,920 --> 00:03:18,911 Поставяте ли блайнд? 35 00:03:18,960 --> 00:03:20,712 Ще се видим при Елис. 36 00:03:38,440 --> 00:03:40,431 Спомнете си какво се разбрахме. 37 00:03:40,480 --> 00:03:42,471 Първи срещи, аз водя. 38 00:03:43,760 --> 00:03:45,751 (Звънец на вратата) 39 00:03:50,160 --> 00:03:53,072 Здравей, Коул. Това е Рут Хатърсли. 40 00:03:53,120 --> 00:03:55,588 - От изчезнали лица. - Правилно. 41 00:03:55,640 --> 00:03:59,792 Хм... Правим още запитвания в изчезването на баща ти. 42 00:03:59,840 --> 00:04:01,558 Добре ли е, ако влезем? 43 00:04:01,600 --> 00:04:04,068 - Да, разбира се. - благодаря ви 44 00:04:08,840 --> 00:04:11,115 Знаеш ли, имам малко бисквити някъде. 45 00:04:11,160 --> 00:04:12,957 О, моля те, не се притеснявай. 46 00:04:15,240 --> 00:04:17,959 А... съжалявам за бъркотията. 47 00:04:18,000 --> 00:04:20,070 Татко се канеше да украси, преди да тръгне. 48 00:04:20,120 --> 00:04:23,396 Изглежда, че управлявате стегнат кораб. Трябва да видите състоянието на моята кухня. 49 00:04:23,440 --> 00:04:27,718 Да, добре, искам всичко да е перфектно за когато се върне. 50 00:04:28,480 --> 00:04:30,596 Какво те кара да мислиш, че ще се върне? 51 00:04:30,640 --> 00:04:32,358 Няма причина да не го правите. 52 00:04:33,480 --> 00:04:36,278 Просто ъъ... трябваше да отделя малко време, той не е ли 53 00:04:37,680 --> 00:04:41,389 О, утре имаме събиране. За отбелязване на годината. 54 00:04:41,440 --> 00:04:43,715 Това е добра идея. Може да помогне. 55 00:04:44,560 --> 00:04:46,516 Следваш ли по стъпките му? 56 00:04:46,560 --> 00:04:47,913 Опитвайки се да. 57 00:04:49,440 --> 00:04:52,716 Вижте, без да се обиждате, но съм правил тези фонови неща и преди. 58 00:04:52,760 --> 00:04:54,716 Мина една година. има ли нещо ново 59 00:04:54,760 --> 00:04:56,591 - не - Евентуално. 60 00:04:58,600 --> 00:05:00,079 Е, кое? 61 00:05:00,120 --> 00:05:03,908 Този случай не отговаря на модела на човек, който отделя време. 62 00:05:04,800 --> 00:05:06,870 Няма нови доказателства, Коул. 63 00:05:10,240 --> 00:05:13,550 какво казваш Искаш да кажеш, че нещо му се е случило? 64 00:05:13,600 --> 00:05:17,229 - Тогава защо иначе ще си тук? - Денят, в който изчезна. Разкажете ни за това. 65 00:05:17,280 --> 00:05:19,669 - В колко часа си тръгна? - Няма нищо за разказване. 66 00:05:20,600 --> 00:05:22,113 Закусихме. 67 00:05:22,160 --> 00:05:25,038 В осем часа той отиде на работа. Ходих в колеж. 68 00:05:25,080 --> 00:05:30,234 Той ми изпрати съобщение следобед, казвайки: „Обичам те“, както правеше всеки ден, и... 69 00:05:30,280 --> 00:05:32,794 това беше. Беше нормално. 70 00:05:32,840 --> 00:05:35,434 Само дето никога не се е прибирал. 71 00:05:35,480 --> 00:05:41,430 И ти не знаеше никакви проблеми... на работа, в личния си живот? 72 00:05:41,480 --> 00:05:44,950 Не. Ако говориш за жени, Татко беше ерген. Всичко беше готино. 73 00:05:45,000 --> 00:05:48,231 А връзката ви? Двамата се разбирахте ли? 74 00:05:49,440 --> 00:05:51,556 да Всичко ни беше наред. 75 00:05:52,480 --> 00:05:54,675 И знам, че ще се върне. 76 00:06:08,760 --> 00:06:10,955 - здравей - здравей мога ли да помогна 77 00:06:11,000 --> 00:06:13,673 Хм, тук сме, за да видим Сара Шах. 78 00:06:13,720 --> 00:06:17,474 Сара Шах? да влезте Ще й кажа, че си тук. 79 00:06:17,520 --> 00:06:20,398 И така, Сара, работила си в тясно сътрудничество със Стивън? 80 00:06:20,440 --> 00:06:22,908 Много отблизо, да. Е има ли нова информация? 81 00:06:22,960 --> 00:06:27,476 Това беше последното място, където го видяха 14:00 и никой не знаеше къде отива? 82 00:06:27,520 --> 00:06:30,193 Приехме за среща с клиенти, и вероятно в автобуса. 83 00:06:30,240 --> 00:06:32,470 - Защо в автобуса? - Стивън не шофира. 84 00:06:32,520 --> 00:06:34,078 Да, но защо не вземете такси? 85 00:06:34,960 --> 00:06:36,996 Стивън беше човек от народа. 86 00:06:37,040 --> 00:06:39,600 Въпреки че не мисля, че никаква от нас наистина го познаваше. 87 00:06:39,640 --> 00:06:41,471 Държеше се много на себе си. 88 00:06:42,320 --> 00:06:44,311 Това означава ли, че никой не го е харесвал? 89 00:06:44,360 --> 00:06:47,397 Бих казал, че Стивън се възхищаваше, а не харесван. 90 00:06:48,200 --> 00:06:50,555 Очевидно беше страстен относно работата му по правна помощ, 91 00:06:50,600 --> 00:06:53,319 но запази професионалното и личното строго разделени. 92 00:06:53,360 --> 00:06:54,475 Мм-хм. 93 00:06:54,520 --> 00:06:56,511 Това беше неговият кабинет. 94 00:06:58,240 --> 00:07:01,198 - Чий е сега? - Мое е. 95 00:07:02,520 --> 00:07:05,557 - Къде са нещата му? - Малкото, което имаше, се прибра. 96 00:07:05,600 --> 00:07:08,831 И не сте знаели за други проблеми другаде в живота му? 97 00:07:08,880 --> 00:07:10,552 Не, ъъ... 98 00:07:10,600 --> 00:07:13,592 Освен че разбрах синът му може да бъде малко шепа. 99 00:07:14,320 --> 00:07:15,673 О, наистина ли? 100 00:07:15,720 --> 00:07:18,792 Стивън не си взе ваканция и не би пътувал по работа. 101 00:07:18,840 --> 00:07:22,310 Всяко свободно време обикновено беше в последния момент, да прекарва време със сина си. 102 00:07:22,360 --> 00:07:25,272 - Ммм - Каза, че е в трудна възраст. 103 00:07:25,320 --> 00:07:26,912 вярно 104 00:07:29,280 --> 00:07:31,396 Е, ще се свържем, благодаря. 105 00:07:36,560 --> 00:07:38,790 добре да чао 106 00:07:39,480 --> 00:07:43,268 О, това е страхотно. Мама е отменена нейният течен обяд. Тя има Брайън. 107 00:07:43,320 --> 00:07:45,959 Oyster карта данни от първоначално разследване 108 00:07:46,000 --> 00:07:49,197 показва, че Стивън Ели хванах автобус №53 там. 109 00:07:50,600 --> 00:07:52,192 какво правиш 110 00:07:52,240 --> 00:07:55,391 Разследването беше задълбочено но никой не тръгна на последния си път. 111 00:07:55,440 --> 00:07:57,635 Искам да кажа, защо отиваш до колата си? 112 00:07:57,680 --> 00:08:00,956 Ако наистина ще влезем Обувките на Стивън, тогава нека го направим. 113 00:08:19,720 --> 00:08:22,837 Предполагам, че не харчите много време в автобусите. 114 00:08:24,040 --> 00:08:27,112 Стивън Ели се качва на 14:24, остава до... 115 00:08:29,360 --> 00:08:30,839 какво? 116 00:08:30,880 --> 00:08:33,030 Самият край на маршрута. 117 00:08:49,200 --> 00:08:54,877 Банковите документи показват, че е използвал дебитна карта да направите покупка от £7,83, там, в 15:42. 118 00:08:54,920 --> 00:08:57,514 Продължава на югоизток за поне 15 минути. 119 00:08:57,560 --> 00:08:59,278 Е, няма ли да го направим? 120 00:08:59,320 --> 00:09:00,878 Явно не. 121 00:09:02,960 --> 00:09:05,155 Според телефонните записи на Стивън Ели, 122 00:09:05,200 --> 00:09:09,239 в 15:57 той изпраща есемес на Cole Eli. 123 00:09:10,040 --> 00:09:14,192 Триангулиране между мачтите, това го поставя почти точно тук. 124 00:09:14,240 --> 00:09:16,071 South Mere Road. 125 00:09:17,040 --> 00:09:20,874 И това е последното действие от записания живот на Стивън Ели. 126 00:09:24,160 --> 00:09:26,469 Тук ли е изчезнал? 127 00:09:41,720 --> 00:09:43,597 (Докосване на прозореца) 128 00:09:46,000 --> 00:09:47,991 (Почукване) 129 00:09:50,520 --> 00:09:52,192 (Почукване) 130 00:09:53,520 --> 00:09:57,399 Шон, когато почуквам по стъклото, това означава, че искам да говоря. 131 00:09:57,440 --> 00:09:59,954 И когато го игнорирам, това означава, че не го правя. 132 00:10:00,920 --> 00:10:04,799 Пуснах заявки за видеонаблюдение, но мина една година, 133 00:10:04,840 --> 00:10:07,638 и говори със Сара в Coleridge Mather. 134 00:10:07,680 --> 00:10:10,148 Тя не може да проследи нито един клиент в тази област. 135 00:10:10,200 --> 00:10:12,589 Или на Стивън, или на фирмата. 136 00:10:13,720 --> 00:10:15,995 Искам да кажа, че е на мили от мястото му. 137 00:10:16,800 --> 00:10:18,995 - Какво правеше там? - Не знам. 138 00:10:19,800 --> 00:10:22,917 Но той не е първият човек да изчезне в тази област. 139 00:10:22,960 --> 00:10:25,155 Намерихте ли модел? 140 00:10:25,200 --> 00:10:27,316 Повече от това. 141 00:10:27,360 --> 00:10:30,079 Мисля, че знам кой го уби. 142 00:10:31,440 --> 00:10:33,317 РУТ: Леонард Ванс? 143 00:10:49,200 --> 00:10:50,519 DS Stone. 144 00:10:50,560 --> 00:10:53,552 Трябва ми спешно разрешение да посети затворник в охраняема болница. 145 00:10:53,600 --> 00:10:54,999 Вие какво? 146 00:10:55,640 --> 00:10:57,710 Имам нужда от спешно разрешение, сър. 147 00:10:57,760 --> 00:11:00,877 Това може да ви изненада, но в момента съм малко зает. 148 00:11:03,040 --> 00:11:06,112 Определено е мъртъв. Не сме сигурни за Стивън Ели. 149 00:11:07,320 --> 00:11:09,117 хайде 150 00:11:12,120 --> 00:11:14,111 Когато кажете "не съм сигурен"... 151 00:11:16,880 --> 00:11:19,235 - как си - Малко съм стресиран. ти? 152 00:11:19,280 --> 00:11:20,349 Добре. 153 00:11:21,440 --> 00:11:22,998 Стивън Ели. Адвокат. 154 00:11:23,040 --> 00:11:25,918 Изчезнал преди 12 месеца откъдето е видян Даниел Уислър 155 00:11:25,960 --> 00:11:28,076 да се кача в мини такси шест месеца по-рано. 156 00:11:28,120 --> 00:11:31,078 Да, но Даниел Уислър е убит от Леонард Ванс. 157 00:11:32,320 --> 00:11:35,596 - Искаш да кажеш, че този Илай също беше? - Това трябва да го питам. 158 00:11:35,640 --> 00:11:40,191 Добре, но Ванс призна за убийството на Уислър а тази на Кристофър Малева - други няма. 159 00:11:40,240 --> 00:11:43,038 - Можеш да имаш шизофрения и да лъжеш. - Защо би? 160 00:11:44,040 --> 00:11:45,632 Това трябва да го питам. 161 00:11:46,360 --> 00:11:50,512 Виж, мислех, че е твоето нещо че серийните убийци се насочват към уязвимите. 162 00:11:50,560 --> 00:11:53,870 Знаеш ли, жертвите на Ванс бяха скитници които и двамата са лежали в затвора - 163 00:11:53,920 --> 00:11:55,478 докато този човек е адвокат. 164 00:11:55,520 --> 00:11:58,239 Той е интересен, защото е аномален. 165 00:11:58,280 --> 00:12:01,795 Знаем, че Ванс е бил активен в същия район тъй като Стивън изчезна от. 166 00:12:01,840 --> 00:12:04,718 - Каква вреда мога да направя? - Не искаш да ти отговоря, нали? 167 00:12:05,800 --> 00:12:07,552 Виж, DS Stone, 168 00:12:07,600 --> 00:12:11,036 Аз съм един от малкото хора, които всъщност иска да те чуе - и никога не го правя. 169 00:12:11,080 --> 00:12:15,232 Нося оперативна отговорност за вас, но не отговаряте на имейли, не посещавате срещи... 170 00:12:15,280 --> 00:12:17,874 - Сега съм тук. - Появяваш се само когато е спешно. 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,638 точно така Бих искал да отида първо. 172 00:12:24,840 --> 00:12:26,319 добре 173 00:12:27,000 --> 00:12:29,116 - И ще изясниш ли това с Анджела? - да 174 00:12:29,160 --> 00:12:31,674 - И тръгни с него, моля те. - ъъъъ 175 00:12:31,720 --> 00:12:34,951 О, и внимавай. Човекът е луд. 176 00:12:35,000 --> 00:12:37,833 - Внимавай и с Ванс. - (Тя се смее) 177 00:12:41,640 --> 00:12:43,756 Нарекох книгата Made To Kill 178 00:12:43,800 --> 00:12:47,349 защото всички сме чували за сериали убийците са „родени да убиват“. 179 00:12:47,400 --> 00:12:49,470 Но когато погледнете живота на Леонард - 180 00:12:49,520 --> 00:12:53,229 изоставен като дете, малтретирани в различни институции... 181 00:12:53,280 --> 00:12:56,716 Докато започна да чува гласове, той беше напълно без корени. 182 00:12:57,680 --> 00:13:01,832 Не вярвам, че Леонард Ванс е роден да убиеш. Вярвам, че е бил накаран. 183 00:13:03,920 --> 00:13:06,798 Усещам дъха ти на врата си. 184 00:13:08,200 --> 00:13:11,988 Какво казахме за зачитането на поверителността, особено около работата ми? 185 00:13:12,040 --> 00:13:13,871 чел съм това 186 00:13:13,920 --> 00:13:17,310 Защо се интересуваш толкова от Леонард Ванс? 187 00:13:17,360 --> 00:13:20,318 - Не ти казвам. - Защо паспортът ви е изваден? 188 00:13:20,360 --> 00:13:23,716 Честно казано, вие двамата трябва да бъдете работа с полицията, не с мен. 189 00:13:24,560 --> 00:13:26,039 (Тя въздъхва) 190 00:13:26,800 --> 00:13:31,157 Трябва ми паспортът, защото отивам в Crowley Secure Hospital утре... 191 00:13:31,200 --> 00:13:33,270 - да посетите болен. - Леонард Ванс. 192 00:13:33,320 --> 00:13:36,357 Не ме питай нищо друго защото наистина няма да ти кажа. 193 00:13:36,400 --> 00:13:39,597 - Кой е Леонард Ванс? - Той е сериен убиец. 194 00:13:39,640 --> 00:13:43,394 - Рут! - Обърни внимание на думата "сигурно" преди болница, мамо. 195 00:13:44,440 --> 00:13:45,919 Обещай ми, че ще внимаваш. 196 00:13:45,960 --> 00:13:48,235 разбира се 197 00:13:50,000 --> 00:13:51,479 обещавам 198 00:13:55,320 --> 00:14:00,997 И наистина ли срещнахте момчето? И говори с него? как се казва той 199 00:14:02,880 --> 00:14:04,871 Байрон. 200 00:14:04,920 --> 00:14:06,592 Той харесва серийни убийци. 201 00:14:06,640 --> 00:14:09,757 Попитахте за неговите хобита? 202 00:14:11,320 --> 00:14:14,949 Не разбирам защо трябва да показвам интерес към неща, които не ме интересуват. 203 00:14:15,000 --> 00:14:16,877 Защото така опознаваме другите, 204 00:14:16,920 --> 00:14:19,514 и опознаването на другите е едно от удоволствията в живота. 205 00:14:19,560 --> 00:14:22,358 Опознавате другите по това, което правят а не от това, което казват. 206 00:14:25,040 --> 00:14:26,951 трябва да тръгвам 207 00:14:36,760 --> 00:14:39,035 Обикновено не бих попитал, Шон, 208 00:14:39,080 --> 00:14:43,232 но мога ли да получа и парите за следващата седмица, моля - предварително? 209 00:14:46,640 --> 00:14:48,437 - Шон? - да 210 00:14:53,840 --> 00:14:55,478 благодаря 211 00:15:23,960 --> 00:15:26,349 Уважаеми г-н Вернли... 212 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 Добре, можеш ли да станеш малко по-вдясно? 213 00:15:49,960 --> 00:15:51,996 (Щракване) 214 00:15:52,040 --> 00:15:54,110 Ето го. 215 00:15:57,280 --> 00:15:59,271 (Пулсиращ звуков сигнал) 216 00:16:00,120 --> 00:16:02,918 господине Трябва ми палтото ти, моля. 217 00:16:29,120 --> 00:16:31,270 Благодаря ти, Латиша. 218 00:16:31,880 --> 00:16:36,829 здрасти Аз съм д-р Алисън Елсмиър, Консултант съдебен психиатър. 219 00:16:36,880 --> 00:16:39,872 Аз съм отговорният клиницист на Леонард Ванс. 220 00:16:39,920 --> 00:16:42,036 Първи срещи, вие водите. 221 00:16:42,080 --> 00:16:44,469 Аз съм Рут Хатърсли от Бюрото за изчезнали хора, 222 00:16:44,520 --> 00:16:46,078 и това е DS Шон Стоун. 223 00:16:46,120 --> 00:16:47,872 Радвам се да се запознаем и с двамата. 224 00:16:48,680 --> 00:16:52,559 Не ми казаха какво си тук за да говоря с Леонард. 225 00:16:52,600 --> 00:16:55,990 - Трябва ли да ти се каже? - Не можахме да намерим социален работник навреме, 226 00:16:56,040 --> 00:16:59,316 така че ще действам като Подходящият възрастен за Леонард. 227 00:16:59,360 --> 00:17:03,990 А също и ако има нещо, което вие мисля, че може да повлияе на психическото му състояние. 228 00:17:04,040 --> 00:17:06,838 Леонард намира полицията посещенията са много обезпокоителни. 229 00:17:08,640 --> 00:17:10,870 Нямам нищо против, ако е неспокоен. 230 00:17:10,920 --> 00:17:13,480 Тук сме, за да попитаме Леонард за изчезнал човек. 231 00:17:14,240 --> 00:17:18,279 Вижте, мога ли просто да кажа, DS Stone, това е болница, а не затвор. 232 00:17:18,960 --> 00:17:21,633 - С пациенти, не със затворници. - Могат ли да си тръгнат? 233 00:17:21,680 --> 00:17:24,240 - Не, но... - Извършвали ли са тежки престъпления? 234 00:17:24,280 --> 00:17:26,874 - Да, много. - Тогава това е затвор. 235 00:17:37,920 --> 00:17:39,911 Прилича на стария ми колеж. 236 00:17:39,960 --> 00:17:42,428 О, ние не показваме на посетителите подземията. 237 00:17:42,480 --> 00:17:44,596 Това е терапевтична среда. 238 00:17:44,640 --> 00:17:46,198 Извършени от съдилищата или не, 239 00:17:46,240 --> 00:17:49,232 повечето от нашите мъже ще бъде пуснат в даден момент. 240 00:17:49,280 --> 00:17:52,272 Колин ни напуска след няколко дни. Ти не си ли, Колин? 241 00:17:53,360 --> 00:18:00,436 Трябва да внимаваш на кого казваш къде си бил през цялото това време. 242 00:18:01,400 --> 00:18:03,595 Да, но има хора, с които да говорите. 243 00:18:03,640 --> 00:18:08,475 Ние насърчаваме пациентите да имат достъп до поддръжка услуги, когато са навън, за да останат на радара. 244 00:18:08,520 --> 00:18:10,272 вярно 245 00:18:11,080 --> 00:18:14,709 Но... Леонард Ванс, той никога няма да бъде освободен? 246 00:18:14,760 --> 00:18:18,355 Статусът му обаче може да се промени, и неговите свободи нарастват. 247 00:18:20,000 --> 00:18:23,356 Четох, че сте спечелили награди за вашия труд. 248 00:18:23,400 --> 00:18:26,551 С правилната комбинация от лекарства и терапия, 249 00:18:26,600 --> 00:18:31,469 пациентите с шизофрения могат да започнат да определят между своите заблуди и реалността. 250 00:18:31,520 --> 00:18:33,954 И ние можем да им помогнем. Ние трябва. 251 00:18:34,000 --> 00:18:36,878 И най-мощното вещество, което имаме е разбиране. 252 00:18:36,920 --> 00:18:38,797 - Как е той, Томи? - Всичко е наред. 253 00:18:38,840 --> 00:18:41,149 Наблюдаваме сърцата на всички пациенти. 254 00:18:41,200 --> 00:18:45,955 Последната ЕКГ на Леонард имаше необичаен ритъм, затова сменихме неговия антипсихотик. 255 00:18:46,000 --> 00:18:47,479 Изглежда достатъчно спокоен. 256 00:18:47,520 --> 00:18:50,592 И не се паникьосвайте. Това е преди те имат своите лекарства, трябва да се тревожите. 257 00:18:50,640 --> 00:18:52,551 Може ли да влезем сега? 258 00:18:55,000 --> 00:18:56,479 Слушай, ъъ... 259 00:18:56,520 --> 00:18:58,556 никога не ги оставяйте да седят между тях ти и вратата. 260 00:18:58,600 --> 00:19:01,876 И винаги знайте къде е паник бутонът. ще се оправиш 261 00:19:04,840 --> 00:19:07,593 Стресът може да предизвика рецидив на психозата. 262 00:19:07,640 --> 00:19:10,677 Леонард е от време на време летлив, винаги крехък, 263 00:19:10,720 --> 00:19:15,077 и дали чувствителността идва естествено на вас или не, детективе, 264 00:19:15,120 --> 00:19:17,190 Бих ви помолил да положите специални усилия. 265 00:19:18,200 --> 00:19:21,192 Ако видя някаква промяна в психическото му състояние, това посещение приключи. 266 00:19:21,240 --> 00:19:23,231 (Тя въвежда кода на вратата) 267 00:19:24,800 --> 00:19:26,677 Благодаря ти, Дейв. 268 00:19:26,720 --> 00:19:30,315 Леонард. Това е DS Stone и Рут Хатърсли. 269 00:19:31,240 --> 00:19:35,358 И както обясних, те просто ще ви зададат няколко въпроса. 270 00:19:36,800 --> 00:19:38,916 И аз ще бъда тук. добре? 271 00:19:41,120 --> 00:19:43,554 Да, аз съм Леонард. Приятно ми е да се запознаем 272 00:19:44,480 --> 00:19:46,835 - Вие ли убихте този човек? - (Тя си поема дъх) 273 00:19:49,240 --> 00:19:50,468 не 274 00:19:50,520 --> 00:19:52,909 Не си го качил с минибито? 275 00:19:52,960 --> 00:19:55,349 Не че си спомням, не. 276 00:19:56,920 --> 00:19:59,639 Никога никъде не съм свалял палтото си. 277 00:20:01,320 --> 00:20:05,108 Бяхте арестуван за удряне на купувачи с лост в универсалния магазин на Лоури, 278 00:20:05,160 --> 00:20:07,674 разделен и донесен тук за оценка. 279 00:20:07,720 --> 00:20:09,472 По време на интервюта с д-р Елсмиър, 280 00:20:09,520 --> 00:20:13,433 ти си признал за неразкритите убийства на Даниел Уислър и Кристофър Малева. 281 00:20:13,480 --> 00:20:15,710 - Да, така е. - Ти ги вдигна и двамата, 282 00:20:15,760 --> 00:20:19,514 напръскахте ги с Mace, пребийте ги до смърт със скеле... 283 00:20:20,280 --> 00:20:23,955 и след това ги погребахте - единият в кариера, другият в шубраци. 284 00:20:26,840 --> 00:20:28,717 Да, не бях добре. 285 00:20:29,480 --> 00:20:31,072 Защо те? 286 00:20:32,560 --> 00:20:34,516 Да, не знам... 287 00:20:35,240 --> 00:20:37,470 - Искам да кажа, чувах гласове, но... - Да. 288 00:20:38,360 --> 00:20:40,555 Не, беше случайно. 289 00:20:41,480 --> 00:20:43,710 А местата за погребение? 290 00:20:44,880 --> 00:20:47,030 Да, същото. Беше случайно. 291 00:20:47,080 --> 00:20:50,231 Даниел Уислър изчезна от шлюза на Темза A13. 292 00:20:50,280 --> 00:20:53,636 - Това ли е област, в която редовно се занимавате? - да 293 00:20:53,680 --> 00:20:58,470 Шест месеца по-късно този човек изчезна от почти същото място. 294 00:20:59,160 --> 00:21:02,311 Да, аз... бих искал бих ти помогнал, но... 295 00:21:02,360 --> 00:21:05,909 Не мога да си спомня никакви дати и... не, не го познавам. 296 00:21:07,120 --> 00:21:10,396 Така че... Да, съжалявам. да 297 00:21:12,400 --> 00:21:16,279 Беше четвъртък. Карахте ли таксито си в четвъртък? 298 00:21:16,320 --> 00:21:18,595 - да - Дни или нощи? 299 00:21:18,640 --> 00:21:21,473 Не, никога не съм излизал вечер. Твърде опасно е. 300 00:21:21,520 --> 00:21:24,956 Така че е възможно да сте били в кабината си в района на Thames Gateway 301 00:21:25,000 --> 00:21:28,072 около 16 часа този четвъртък миналата година? 302 00:21:28,120 --> 00:21:29,599 О, освен ако не бях тук. 303 00:21:33,920 --> 00:21:37,310 - Да, възможно е. да - И все пак, въпреки че не знаех кой месец е, 304 00:21:37,360 --> 00:21:40,397 можете да кажете със сигурност че не си вдигнал този човек, 305 00:21:40,440 --> 00:21:43,637 за когото знаем, че не е шофирал, и който изчезна от самото място 306 00:21:43,680 --> 00:21:46,148 признавате, че сте вдигнали предишна жертва? 307 00:21:49,200 --> 00:21:50,838 Погледнете го. 308 00:21:52,680 --> 00:21:54,398 Виждали ли сте този човек преди? 309 00:22:02,400 --> 00:22:03,958 ъъ... 310 00:22:07,800 --> 00:22:10,951 Не бързай, Леонард. Няма натиск. 311 00:22:13,120 --> 00:22:14,951 - Добре ли си, Леонард? - Да или не? 312 00:22:15,000 --> 00:22:16,991 Искаш ли да спреш? 313 00:22:17,680 --> 00:22:19,272 - Леонард? - Вижте, не знам! 314 00:22:19,320 --> 00:22:21,072 това е достатъчно. 315 00:22:22,960 --> 00:22:25,030 Не вярвам в случайността. 316 00:22:34,600 --> 00:22:37,797 - Ванс лъже. Той го направи. - (мелодия) 317 00:22:37,840 --> 00:22:41,389 Трябва да разберем какво свързва Стивън Илай към другите жертви на Ванс. 318 00:22:41,440 --> 00:22:44,591 - Ами ако един или всички от тях са получили правна помощ? - Това е добра точка. 319 00:22:44,640 --> 00:22:48,155 Трябва да разберем дали Стивън Ели представлява Ванс, Уислър или Малева. 320 00:22:48,200 --> 00:22:53,035 хаха Алекс Вернли - знаете, авторът на Made To Kill - той иска да се видим на кафе. 321 00:22:53,080 --> 00:22:56,311 Свързах се с него. Мислех, че може да е полезно. 322 00:23:03,840 --> 00:23:05,717 (Вратата се отваря) 323 00:23:09,040 --> 00:23:11,474 Алекс Вернли. Добре дошли в офиса ми. 324 00:23:11,520 --> 00:23:13,511 (Смее се) Здравейте, аз съм Рут. 325 00:23:13,560 --> 00:23:16,028 - От "Изчезнали лица", да. - да 326 00:23:16,080 --> 00:23:17,957 Заинтригуван съм. 327 00:23:18,000 --> 00:23:20,560 Е, не толкова заинтригуван, колкото съм аз 328 00:23:20,600 --> 00:23:23,160 от връзката ви с Леонард Ванс. 329 00:23:23,840 --> 00:23:25,239 Капучино, моля. 330 00:23:26,000 --> 00:23:27,991 Как се запознахте двамата? 331 00:23:28,040 --> 00:23:30,554 Е, има много малко интрига, страхувам се. 332 00:23:31,680 --> 00:23:36,231 Заявих журналистически интерес, той се съгласи да ме види и станахме... 333 00:23:36,280 --> 00:23:38,157 добре, приятели. 334 00:23:38,840 --> 00:23:41,070 Трябва да внимавам на кого го казвам. 335 00:23:41,120 --> 00:23:43,873 Повечето не вярват в чудовища заслужават приятелство. 336 00:23:43,920 --> 00:23:46,150 Ммм Не вярвам в чудовища. 337 00:23:47,400 --> 00:23:50,233 Интересувате ли се от Леонард по някаква конкретна причина? 338 00:23:50,280 --> 00:23:53,113 Идентифицирали ли сте... още жертви? 339 00:23:54,160 --> 00:23:56,230 Мислите ли, че има още? 340 00:23:56,280 --> 00:23:58,271 Първо те попитах. 341 00:23:58,800 --> 00:24:01,997 И знаеш, че не мога да говоря за активни разследвания. 342 00:24:04,960 --> 00:24:08,236 Радвам се да помогна, Рут, ако мога. 343 00:24:10,960 --> 00:24:13,793 Вижте, наистина не мога да дам подробности. 344 00:24:15,320 --> 00:24:20,235 Но ако можете да подсилите на Леонард колко много би означавало за един млад мъж, 345 00:24:20,280 --> 00:24:22,475 чийто баща е в неизвестност от една година, 346 00:24:22,520 --> 00:24:24,590 да знам какво му се е случило... 347 00:24:26,920 --> 00:24:30,390 Виждам семействата на изчезнали хора - много. 348 00:24:30,440 --> 00:24:35,468 И... да не знаеш винаги е по-трудно отколкото истината. 349 00:24:36,240 --> 00:24:38,231 Колкото и да е ужасно. 350 00:24:52,200 --> 00:24:53,758 добре? 351 00:24:54,480 --> 00:24:57,517 - Е, какво? - Ванс бил ли е клиент на Стивън? 352 00:24:57,560 --> 00:25:00,028 Дал ли е правна помощ на Леонард? 353 00:25:00,080 --> 00:25:02,514 Не. Нито някоя от жертвите му. 354 00:25:02,560 --> 00:25:04,630 Това не е моделът. 355 00:25:05,760 --> 00:25:08,274 хайде Трябва да отидем при Събирането на Коул Ели. 356 00:25:08,320 --> 00:25:10,436 - Защо? - Ами защото... 357 00:25:11,600 --> 00:25:14,194 Защото всички, които познават Стивън ще бъде в една стая, 358 00:25:14,240 --> 00:25:17,516 и може да вземем малко полезна информация, Шон. 359 00:25:23,480 --> 00:25:25,471 (Слабо бърборене) 360 00:25:40,960 --> 00:25:43,030 - Това ли е? - Шшт 361 00:25:43,840 --> 00:25:47,958 Мисля, че установихме че Стивън не беше точно г-н Социален. 362 00:25:48,000 --> 00:25:50,753 Нещо, на което съм сигурен, че можеш да съчувстваш. 363 00:25:51,920 --> 00:25:54,036 Говорих с братовчед му. 364 00:25:54,080 --> 00:26:00,110 Не само, че Стивън беше първият от семейството си, който отиде в университета, той беше първият в неговия пощенски код. 365 00:26:00,160 --> 00:26:03,436 Хм... благодаря ви за идвам, всички вие. 366 00:26:03,480 --> 00:26:05,789 Честно казано, това означава много. така... 367 00:26:05,840 --> 00:26:09,719 Днес мина една година, откакто татко си отиде, и хм... 368 00:26:10,960 --> 00:26:12,916 липсва ми. 369 00:26:12,960 --> 00:26:14,951 знаеш ли 370 00:26:16,160 --> 00:26:20,790 Предполагам, че това е добро извинение да си спомните той, нали знаеш, с всички нас, които сме тук. 371 00:26:22,000 --> 00:26:25,436 Някои хора казваха, че татко се разхождаше с чип на рамото си. 372 00:26:26,360 --> 00:26:28,874 Не беше това. 373 00:26:28,920 --> 00:26:33,357 Татко носеше много други надеждите на хората около него 374 00:26:33,400 --> 00:26:35,470 и той взе това сериозно, разбираш ли? 375 00:26:36,800 --> 00:26:38,916 Може би малко прекалено сериозно. 376 00:26:45,120 --> 00:26:47,076 но хм... 377 00:26:47,120 --> 00:26:50,908 Но не, ако всички продължим да мислим и говорейки за него, 378 00:26:50,960 --> 00:26:52,871 и оставам положителен... 379 00:26:52,920 --> 00:26:55,480 тогава тази енергия ще помогне върнете го при нас. 380 00:26:55,520 --> 00:26:56,669 така... 381 00:26:58,080 --> 00:27:00,640 на татко. ВСИЧКИ: На Стивън. 382 00:27:00,680 --> 00:27:01,874 (Телефонът бръмчи) 383 00:27:04,880 --> 00:27:07,519 - здравей - Кажи им да се обадят. 384 00:27:07,560 --> 00:27:10,950 Да, Леонард е. Леонард Ванс. 385 00:27:11,000 --> 00:27:12,991 Това е Леонард Ванс. 386 00:27:13,040 --> 00:27:17,477 Да, не искам да казвам много, защото те записвайте всички входящи и изходящи обаждания, но... 387 00:27:18,520 --> 00:27:20,158 трябва да те видя 388 00:27:20,920 --> 00:27:22,911 Трябва да те видя сега. 389 00:27:31,560 --> 00:27:35,235 Леонард е с някого в момента, но им е казано, че трябва да напуснат. 390 00:27:37,040 --> 00:27:38,917 здрасти Алекс Вернли. 391 00:27:38,960 --> 00:27:42,077 - Аз... прочетох твоята книга. - Хареса ли ти? 392 00:27:43,040 --> 00:27:44,758 не 393 00:27:46,120 --> 00:27:49,271 - Рут не е ли с теб? - Тук сме, за да проведем полицейски разговор. 394 00:27:49,320 --> 00:27:52,312 - Защо си тук? - Все още посещавам редовно Леонард. 395 00:27:52,360 --> 00:27:54,351 Той няма никой друг. 396 00:27:54,720 --> 00:27:56,199 Добре. 397 00:27:59,080 --> 00:28:01,958 Имаше твърде много мнения и недостатъчно факт. 398 00:28:05,240 --> 00:28:09,028 ПРИОР: Бих искал да ви информирам че това интервю ще се проведе 399 00:28:09,080 --> 00:28:10,877 под полицейски контрол. 400 00:28:10,920 --> 00:28:13,718 Бихте ли ни казали защо ни попитахте да те посетя тук днес? 401 00:28:14,680 --> 00:28:17,513 Човекът на снимката, която ми показа - Стивън Ели. 402 00:28:18,640 --> 00:28:20,119 Да, помня го. 403 00:28:21,160 --> 00:28:22,991 Откъде знаеш името му? 404 00:28:25,320 --> 00:28:28,471 От личната карта в портфейла му след като го убих. 405 00:28:32,760 --> 00:28:35,320 Аз... не знам кой ден беше, но... 406 00:28:36,280 --> 00:28:38,077 определено беше леко. 407 00:28:38,800 --> 00:28:43,999 Бях долу близо до Thames Gateway, в такси, спрях до него и... 408 00:28:44,760 --> 00:28:47,149 Той отбеляза ли ви? 409 00:28:48,360 --> 00:28:50,237 Така че защо се намесихте при г-н Ели? 410 00:28:50,920 --> 00:28:53,639 Казаха ми да го убия като другите, така и направих. 411 00:28:53,680 --> 00:28:58,276 Заблудите на Леонард често бяха агенти на злото, който му каза да наранява другите. 412 00:28:58,320 --> 00:29:00,709 Нека говори. 413 00:29:02,440 --> 00:29:05,876 Отидох до Отли Марш, близо до водата и... 414 00:29:07,080 --> 00:29:10,629 и когато се приближихме го напръсках с боздугана и тогава паркирах 415 00:29:10,680 --> 00:29:12,716 и аз го измъкнах и... 416 00:29:13,760 --> 00:29:15,910 хм, ударих го с щангата. 417 00:29:17,320 --> 00:29:19,311 Ударих го в главата. 418 00:29:19,360 --> 00:29:20,873 до... 419 00:29:20,920 --> 00:29:23,753 всички шумове спряха. 420 00:29:23,800 --> 00:29:25,870 И тогава какво? 421 00:29:25,920 --> 00:29:27,876 да Да, почувствах се по-добре. да 422 00:29:30,880 --> 00:29:33,189 наистина съжалявам... 423 00:29:35,680 --> 00:29:37,318 Леонард. 424 00:29:41,960 --> 00:29:43,473 Виж, аз... 425 00:29:43,520 --> 00:29:47,115 Знаех, че съм го виждал някъде но не знаех къде и тогава... 426 00:29:47,920 --> 00:29:49,273 да 427 00:29:49,320 --> 00:29:52,039 Виждате ли, помня зъба. Златният зъб. 428 00:29:52,920 --> 00:29:57,198 Като всичките му зъби, лежащи до него, и след това всичко се връща. 429 00:29:57,240 --> 00:30:02,997 Не, но паметта има особен начин да ни предпазят от травматични събития. 430 00:30:03,040 --> 00:30:06,715 - Нарича се дисоциативна амнезия. - Къде го заровихте? 431 00:30:07,840 --> 00:30:10,274 - Казах ти. - Бъдете конкретни. 432 00:30:12,600 --> 00:30:15,034 Пред мен имаше като вода. 433 00:30:17,320 --> 00:30:19,675 - Да, мисля, че бих искал да спра сега. - Добре. 434 00:30:19,720 --> 00:30:21,358 - Можеш ли да ни покажеш къде? - На карта. 435 00:30:21,400 --> 00:30:24,790 - Не, Леонард каза, че би искал да спре. - Това е полицейско интервю. 436 00:30:24,840 --> 00:30:26,319 - Моля ви. - Като на Леонард... 437 00:30:26,360 --> 00:30:28,032 - Добре, отпусни се. - Можеш ли да ни покажеш къде? 438 00:30:28,080 --> 00:30:29,832 - Достатъчно. - Спри! 439 00:30:30,560 --> 00:30:32,676 седнете! 440 00:30:34,160 --> 00:30:35,957 Леонард... 441 00:30:38,240 --> 00:30:40,071 Просто дишай. Просто дишай. 442 00:30:45,640 --> 00:30:47,471 (Слабо бърборене) 443 00:30:49,440 --> 00:30:51,317 Чакай, Шон. чакай... 444 00:30:53,360 --> 00:30:55,396 - Всичко наред ли е? - ъъ... 445 00:30:57,960 --> 00:31:01,270 Баща ти... има ли златни зъби? 446 00:31:02,040 --> 00:31:03,996 един. Точно отзад. защо 447 00:31:05,080 --> 00:31:07,594 Не сте го посочили като отличителна черта. 448 00:31:07,640 --> 00:31:11,235 Не можете да го видите, така че... няма да помогне всеки, който го забележи. 449 00:31:12,960 --> 00:31:14,951 какво е станало Намерихте ли татко? 450 00:31:15,000 --> 00:31:16,479 не 451 00:31:16,520 --> 00:31:18,351 Какво тогава? 452 00:31:19,880 --> 00:31:22,189 Може да имаме следа. може би 453 00:31:22,960 --> 00:31:27,272 Ъъ... не знам повече и не искам да ти давам повече надежди или... 454 00:31:27,320 --> 00:31:29,117 или какво? 455 00:31:29,840 --> 00:31:31,910 Да ме спре да се надявам напълно? 456 00:31:37,280 --> 00:31:39,271 (Викове на птици) 457 00:31:41,800 --> 00:31:43,552 ПРИОР: "Имаше вода." 458 00:31:44,360 --> 00:31:46,715 Това ли Ванс нарича "специфично"? 459 00:31:46,760 --> 00:31:49,911 - Никога няма да намерим нищо тук. - Трябва. 460 00:31:50,680 --> 00:31:53,148 Искате ли да разкопаем цялото това място? 461 00:31:53,200 --> 00:31:55,270 - не - Добре. 462 00:31:55,320 --> 00:31:57,436 Довеждаме тук Леонард Ванс. 463 00:31:57,480 --> 00:31:59,232 Мисля, че предпочитам да копая. 464 00:31:59,280 --> 00:32:01,510 Той знаеше за зъба. Нямаме избор. 465 00:32:01,560 --> 00:32:03,835 И кой отива в DCS Drayton да получите разрешение 466 00:32:03,880 --> 00:32:06,713 да донесе осъден сериал убиец за деня? 467 00:32:06,760 --> 00:32:08,273 ще го направя 468 00:32:08,320 --> 00:32:09,799 Не, няма да го направиш. 469 00:32:09,840 --> 00:32:11,558 добре 470 00:32:20,400 --> 00:32:24,552 Все още не виждам как се вписва Стивън Ели с Ванс установяват МО. 471 00:32:24,600 --> 00:32:27,956 - Разбирам, че е гръм от ясно небе, сър. - И все пак... 472 00:32:28,680 --> 00:32:31,638 по други начини, всичко звучи напълно разумно... 473 00:32:32,360 --> 00:32:34,476 след като разберете, че DS Stone е замесен. 474 00:32:34,520 --> 00:32:37,910 - Честно казано, ако Ванс може да ни отведе до Стивън... - Да, да. 475 00:32:39,080 --> 00:32:41,674 Сега камъкът е твой проблем. Всичко, което бих казал е това. 476 00:32:42,360 --> 00:32:45,033 - Това е чувствително. Той е всичко друго, но не и. - Да, сър. 477 00:32:45,080 --> 00:32:47,753 Ти се увери, че това върви без проблеми. 478 00:32:47,800 --> 00:32:51,270 Закачете го за собствената си ръка ако трябва, DI Prior. 479 00:32:51,320 --> 00:32:53,709 И медиите не се доближават до това. 480 00:32:53,760 --> 00:32:55,432 разбрах. 481 00:33:19,200 --> 00:33:21,270 Всичко е наред. аз ще го направя 482 00:33:32,320 --> 00:33:34,390 (Слабо бърборене) 483 00:33:51,040 --> 00:33:53,190 Добре, готови сме. Тръгвай си. 484 00:34:04,080 --> 00:34:05,911 (Полицейско радио във фонов режим) 485 00:34:33,120 --> 00:34:35,315 Само за да знаем къде сме... 486 00:34:36,000 --> 00:34:40,152 Навсякъде има въоръжена полиция. ясно? 487 00:34:41,560 --> 00:34:43,710 Ти ли си Томи? 488 00:34:43,760 --> 00:34:46,274 Имате това, от което се нуждаем ако стане оживен? 489 00:34:47,640 --> 00:34:50,074 добре Заведи ме при него. 490 00:35:06,720 --> 00:35:09,029 Да, това е доста начин. 491 00:35:32,200 --> 00:35:33,838 това ли е 492 00:35:34,680 --> 00:35:37,148 Да, пистата изглежда позната, но... 493 00:35:38,200 --> 00:35:40,350 Търся конкретно... 494 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Просто не искам да разочаровам никого, ти знаеш. 495 00:35:48,000 --> 00:35:50,195 Не, не е тук. Трябва да е по-нататък. 496 00:36:16,040 --> 00:36:20,079 добре? Ти каза, че е бил някъде тук. къде е той 497 00:36:20,760 --> 00:36:24,116 Да, мислех си... Мисля, че трябва да се е променило. 498 00:36:24,160 --> 00:36:26,151 Мина известно време. аз... 499 00:36:27,600 --> 00:36:29,511 не мога да си спомня 500 00:36:30,200 --> 00:36:32,760 DS Stone, справи се с това. 501 00:36:33,440 --> 00:36:36,876 Отдалечаваш се все повече и повече от мястото, където сте оставили таксито си. 502 00:36:37,880 --> 00:36:42,237 Искам да кажа, Стивън Ели... Той тежеше 92 килограма. Защо го мъкнете толкова далеч? 503 00:36:42,280 --> 00:36:44,919 съжалявам Опитвам се. 504 00:36:44,960 --> 00:36:46,234 аз... 505 00:36:47,280 --> 00:36:49,748 - страх ме е - От какво? 506 00:36:53,200 --> 00:36:55,475 Знаеш къде Стивън Ели е, нали? 507 00:36:58,680 --> 00:37:00,910 - (Гърморене) - Леонард? Леонард? 508 00:37:01,720 --> 00:37:04,234 - чуваш ли ме - Какво става? какво се случва 509 00:37:04,280 --> 00:37:07,078 Трябва да отиде в болница. Имаме нужда от линейка! 510 00:37:07,120 --> 00:37:10,032 Момчета, имаме нужда от линейка! Вкарайте медиците! 511 00:37:10,080 --> 00:37:12,036 - Леонард? - Обади се! 512 00:37:12,720 --> 00:37:13,869 Леонард? 513 00:37:13,920 --> 00:37:15,911 (Сирени) 514 00:37:36,120 --> 00:37:39,192 Той приема халоперидол за последните десет месеца. 515 00:37:39,240 --> 00:37:44,075 Д-р Елсмиър го промени на флупентиксол три преди дни поради удължен QT интервал. 516 00:37:44,120 --> 00:37:45,792 - Започваме. - BP все още пада. 517 00:37:45,840 --> 00:37:50,197 Сърдечен арест. Трябва да проветрим. Е всички готови? Колкото можем по-бързо, моля. 518 00:37:50,240 --> 00:37:53,073 - You're going to have to step right back. - Готови ли сте, сър? 519 00:37:54,000 --> 00:37:57,231 - Сър. Are you the leading officer? - Аз съм. DS Stone, мръдни. 520 00:37:57,280 --> 00:38:00,158 Трябва да му махнем белезниците. It's unethical, it's unsafe. 521 00:38:00,200 --> 00:38:02,714 - И той също. - Ще трябва да го шокираме. Сега. 522 00:38:02,760 --> 00:38:04,193 - Направи го. - (Машина бипка) 523 00:38:04,240 --> 00:38:06,435 Той отива във VF. Гребла, моля, бързо! 524 00:38:06,480 --> 00:38:09,631 Готов за CPR. всички готови ли са 525 00:38:09,680 --> 00:38:11,671 (Мониторът бипка непрекъснато) 526 00:38:17,960 --> 00:38:20,428 Какво точно направи Ванс да ти кажа там? 527 00:38:21,280 --> 00:38:24,192 Не съм сигурен, че той е убил Стивън Ели. 528 00:38:24,240 --> 00:38:27,755 - Това ли каза? - Забрави какво каза. Вижте какво направи. 529 00:38:27,800 --> 00:38:30,030 Той нямаше представа къде се намира, да не говорим за Стивън Ели. 530 00:38:30,080 --> 00:38:33,709 - За една година едва стъпи извън отделението си. - Беше дезориентиран. 531 00:38:33,760 --> 00:38:37,514 It doesn't matter if he said he didn't do it, cos schizophrenia is split personalities. 532 00:38:37,560 --> 00:38:39,994 - Не, не е. - Actually, that's a misconception. 533 00:38:40,040 --> 00:38:43,080 It's difficulty in telling the difference between what's real and what's not. 534 00:38:43,104 --> 00:38:45,878 Това е облекчение. Cos if it's just an annoying voice 535 00:38:45,920 --> 00:38:49,469 telling you to do things that you don't want to do, I thought I had it. 536 00:38:50,360 --> 00:38:53,557 Look, you said yourself, DS Stone, 537 00:38:53,600 --> 00:38:56,239 той знаеше за зъба. 538 00:38:56,280 --> 00:38:59,033 Ако не го направи, how could he have known about that? 539 00:39:01,920 --> 00:39:04,275 Трябват ми файловете за всички жертви на Ванс. 540 00:39:05,040 --> 00:39:07,679 - Той просто така ли прави с теб през цялото време? - да 541 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 (Нисък разговор) 542 00:39:15,560 --> 00:39:17,630 Алекс Вернли. 543 00:39:17,680 --> 00:39:19,716 Той беше човекът от Кроули, който те питаше. 544 00:39:19,760 --> 00:39:22,354 „Източници, близки до изчезналите лица са разкрили 545 00:39:22,400 --> 00:39:25,472 които висши офицери са разпитали сериен убиец Леонард Ванс 546 00:39:25,520 --> 00:39:28,318 над изчезването на наказателния адвокат Стивън Ели..." 547 00:39:28,360 --> 00:39:31,750 - Ти ли направи това? - Пих кафе с него. това е всичко 548 00:39:31,800 --> 00:39:34,553 - И какво му каза? - Нищо. 549 00:39:40,920 --> 00:39:43,036 Трябваше да има направи много изследвания. 550 00:39:43,080 --> 00:39:45,196 It's a good job he's not журналист значи. 551 00:39:45,240 --> 00:39:47,276 Трябва да предупредя Коул Ели. 552 00:39:48,600 --> 00:39:51,751 какво ще правиш Светна усмивка? Поласкайте го малко? 553 00:39:51,800 --> 00:39:53,916 I did tell you I trust the wrong men. 554 00:40:27,440 --> 00:40:30,000 (Чукане) 555 00:40:43,600 --> 00:40:46,398 Няма да дойдеш днес... и имаш ключ. 556 00:40:46,440 --> 00:40:48,795 I wouldn't normally do this, Sean. 557 00:40:48,840 --> 00:40:51,479 If there was anyone else I could trust... 558 00:40:52,200 --> 00:40:55,988 Can I leave my daughter with you, please, за няколко часа? 559 00:40:57,000 --> 00:41:00,117 - Имате ли дъщеря? - Габи? Габи. 560 00:41:00,160 --> 00:41:02,754 - Say hello to your Uncle Sean. - здравей 561 00:41:03,600 --> 00:41:08,071 - Работя. - Тя яде и се държи много добре. 562 00:41:08,120 --> 00:41:10,953 За няколко часа. това е всичко 563 00:41:16,320 --> 00:41:18,311 благодаря 564 00:41:21,440 --> 00:41:23,954 Ела и седни. Бъди много добър за чичо Шон 565 00:41:24,000 --> 00:41:26,036 и правете точно това, което той ви казва. 566 00:42:31,240 --> 00:42:33,310 (телефонът звъни) 567 00:42:35,960 --> 00:42:37,951 (Рут стене) 568 00:42:42,000 --> 00:42:43,797 ох... 569 00:42:43,840 --> 00:42:45,910 Къде си в момента? 570 00:42:45,960 --> 00:42:48,076 Това мръсен телефонен разговор ли е, Шон? 571 00:42:48,120 --> 00:42:51,999 Трябва... Трябва да отидеш в болницата и седнете с Леонард Ванс. 572 00:42:52,040 --> 00:42:54,110 Един от нас трябва да е там щом се събуди. 573 00:42:54,160 --> 00:42:56,594 - Защо? - Не мисля, че той е убил Стивън Ели. 574 00:42:56,640 --> 00:42:58,278 Не съм убеден, че е убил някого. 575 00:42:58,320 --> 00:43:00,390 Но мисля, че той знае кой го е направил. 576 00:43:01,080 --> 00:43:02,957 - Какво? - Прегледах доказателствата 577 00:43:03,000 --> 00:43:05,116 по делата Уислър и Малева. 578 00:43:05,160 --> 00:43:09,551 Леонард Ванс знае една показателна подробност за всеки - като зъба на Стивън Ели - 579 00:43:09,600 --> 00:43:12,797 но мисля, че той е бил хранен с тези подробности от истинския убиец. 580 00:43:12,840 --> 00:43:16,037 Защото, освен това, няма нищо - без свидетели, без криминалистика. 581 00:43:16,080 --> 00:43:17,911 Само признанията. 582 00:43:17,960 --> 00:43:20,394 Трябва да го разпитаме - и то бързо. 583 00:43:21,320 --> 00:43:23,072 На път ли сте? 584 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 - Защо те няма? - Ще бъда. 585 00:43:26,880 --> 00:43:28,472 се... 586 00:43:28,520 --> 00:43:30,511 Шон? 587 00:43:31,880 --> 00:43:33,472 о 588 00:43:52,840 --> 00:43:55,400 много съжалявам аз... 589 00:44:04,400 --> 00:44:06,391 (Сирена на заден план) 590 00:44:11,000 --> 00:44:13,150 (полицейско радио бърборене) 591 00:44:13,200 --> 00:44:15,031 Разбрано. Ще направя. 592 00:44:33,760 --> 00:44:36,149 - Не мога да получа сигнал тук. - Къде е той? 593 00:44:36,200 --> 00:44:39,397 - Няма го. - Избягал ли е? Той не може да има. 594 00:44:39,440 --> 00:44:41,829 Не е избягал, Шон.