1
00:00:27,880 --> 00:00:30,365
- Кой си ти? какво искаш
- Здравейте, сър.

2
00:00:30,405 --> 00:00:32,766
Аз съм DI Scanlon. Това е DS Stone.

3
00:00:32,807 --> 00:00:35,499
Бихме искали да видим някои
идентификация, моля.

4
00:00:35,540 --> 00:00:38,314
Това е къщата на майка ми.
Тук няма нищо.

5
00:00:38,355 --> 00:00:40,301
Лъжец.

6
00:00:41,088 --> 00:00:43,365
Върни се!

7
00:00:43,407 --> 00:00:45,890
някой друг ли е
в къщата? Само майка ми.

8
00:00:47,174 --> 00:00:49,575
не е нужно да казваш нищо,

9
00:00:49,617 --> 00:00:53,467
но може да навреди на вашата защита, ако вие
не споменавай, когато те питат...

10
00:00:56,780 --> 00:00:58,726
Алън?

11
00:01:08,165 --> 00:01:10,152
Къде е Алън?

12
00:01:10,277 --> 00:01:12,265
Алън?

13
00:01:21,498 --> 00:01:23,650
Карол?

14
00:01:23,692 --> 00:01:25,597
Карол Тафт?

15
00:01:40,750 --> 00:01:42,861
DS Stone?

16
00:01:42,903 --> 00:01:45,097
господине браво

17
00:01:48,327 --> 00:01:50,562
Проведете брифинг за
убийството на наркоман,

18
00:01:50,604 --> 00:01:52,260
не можеш да им платиш, за да се появят.

19
00:01:52,302 --> 00:01:56,235
Споменете думата сериен убиец
и изведнъж имате нужда от допълнителни столове.

20
00:01:56,276 --> 00:01:58,264
Многократен убиец.

21
00:01:59,216 --> 00:02:01,245
Правили ли сте много от тях преди?

22
00:02:01,285 --> 00:02:03,273
Никога.

23
00:02:03,314 --> 00:02:07,041
Следвайте примера ми и помнете,
денят е добър за новини.

24
00:02:12,382 --> 00:02:16,936
А Алън Харви несъмнено би го направил
са убили повече от три жени

25
00:02:16,978 --> 00:02:19,875
ако не беше някакъв примерен
полицейска работа.

26
00:02:19,917 --> 00:02:25,010
По-специално от DS Stone тук,
кой ще те говори през ареста.

27
00:02:29,522 --> 00:02:31,510
Карол Тафт трябва да е жива.

28
00:02:36,975 --> 00:02:39,542
Можете ли да разширите това, сър?

29
00:02:39,542 --> 00:02:42,565
Какво означава DS Stone
въпреки този успех,

30
00:02:42,606 --> 00:02:44,593
не е време за празнуване.

31
00:02:45,629 --> 00:02:51,011
Това, което имам предвид, е ако бяхме лекували
всяка жена като част от модел,

32
00:02:51,053 --> 00:02:53,370
а не
отделни случаи на изчезнали лица,

33
00:02:53,412 --> 00:02:55,483
щяхме да намерим Алън Харви
по-рано.

34
00:02:55,938 --> 00:02:58,091
И Карол Тафт все още щеше да е жива.

35
00:02:59,043 --> 00:03:00,989
И не успяхме.

36
00:03:01,817 --> 00:03:04,426
не успях.

37
00:03:26,907 --> 00:03:28,646
така...

38
00:03:28,688 --> 00:03:30,924
вярваш на командването на отдел "Убийства".
трябва да работи

39
00:03:30,965 --> 00:03:32,745
по-отблизо с изчезналите лица.

40
00:03:35,478 --> 00:03:37,134
да

41
00:03:37,176 --> 00:03:39,494
Да, повечето хора, които изчезват
са уязвими.

42
00:03:39,535 --> 00:03:42,102
И ние трябва да ги гледаме
както направи Алън Харви,

43
00:03:42,144 --> 00:03:43,800
като потенциални жертви.

44
00:03:44,793 --> 00:03:47,360
В противен случай ще...
пак ще закъснеем.

45
00:03:49,886 --> 00:03:52,205
Започвате в понеделник.

46
00:03:53,778 --> 00:03:57,711
сър? Стратегическият резултат от това
случай е вашето постоянно командироване

47
00:03:57,753 --> 00:04:02,721
на изчезнали лица,
търсят серийни убийци.

48
00:04:05,744 --> 00:04:07,400
Казваш ми, че си тръгвам?

49
00:04:07,441 --> 00:04:11,706
казвам ти...
свършихте, DS Stone.

50
00:04:16,260 --> 00:04:19,200
Сега... излизай.

51
00:05:31,158 --> 00:05:33,146
Лиан?

52
00:05:40,888 --> 00:05:42,710
Лиан?

53
00:06:35,291 --> 00:06:37,734
Добро утро, Рут. Кафето свърши.

54
00:06:37,776 --> 00:06:39,639
Добро утро, Сал.
О, можеш ли да попиташ Ерик

55
00:06:39,680 --> 00:06:41,419
за да изпратите отново това проучване
на възрастните хора?

56
00:06:41,461 --> 00:06:45,228
Мислех, че става дума за пенсии и
го изтри. Разбира се, ще стане.

57
00:06:51,398 --> 00:06:55,579
здрасти Аз съм Рут Хатърсли,
един от старшите анализатори тук.

58
00:06:55,621 --> 00:06:58,685
Вярвам, че тръгваме
да работят заедно.

59
00:06:58,726 --> 00:07:00,382
Това съм аз, там.

60
00:07:01,210 --> 00:07:02,866
Вие сте DS Stone...

61
00:07:02,908 --> 00:07:04,853
Добре ли е да те наричам Шон?

62
00:07:08,042 --> 00:07:12,513
Резервиран си
за индукция на... десет.

63
00:07:12,555 --> 00:07:15,950
Ще те заведа да се запознаем
всички първи.

64
00:07:15,991 --> 00:07:18,723
Наистина сме развълнувани
за това, че си тук.

65
00:07:18,889 --> 00:07:21,166
Ъъъ... Отдавна е време.

66
00:07:21,208 --> 00:07:23,568
Очевидно съветваме полицията
през цялото време,

67
00:07:23,568 --> 00:07:25,307
но никога не можем да направим
всяка работа на терен.

68
00:07:25,348 --> 00:07:28,246
имаш ли съпруг не

69
00:07:29,530 --> 00:07:31,227
Не, аз... аз не.

70
00:07:31,269 --> 00:07:33,298
имам син...

71
00:07:34,291 --> 00:07:36,817
...който е нелепо развълнуван
относно факта

72
00:07:36,859 --> 00:07:38,763
че ще работя
с някого

73
00:07:38,804 --> 00:07:42,655
който е толкова очарован
от серийни убийци, какъвто е той.

74
00:07:42,697 --> 00:07:45,139
Многократен убиец.
И не съм очарована.

75
00:07:46,174 --> 00:07:49,155
Но вие търсите
в тези изчезнали лица

76
00:07:49,197 --> 00:07:52,508
най-застрашени да станат жертви
на серийни убийци?

77
00:07:52,550 --> 00:07:54,785
Многократен убиец.

78
00:07:54,827 --> 00:07:56,732
много съжалявам каква е разликата

79
00:07:57,808 --> 00:07:59,547
Серийните убийци живеят в Холивуд.

80
00:07:59,589 --> 00:08:02,238
Множество убийци им помагат да бъдат задържани
където им е мястото.

81
00:08:02,280 --> 00:08:05,344
Кое е къде? Точно в съседство.

82
00:08:05,385 --> 00:08:10,270
Те не са очарователни. Те не са зли
гении, повечето са просто опортюнисти.

83
00:08:10,312 --> 00:08:13,211
И така... откъде да започнем?

84
00:08:14,038 --> 00:08:17,433
Е, погледнах всяко ниско
и среден риск изчезнало лице

85
00:08:17,475 --> 00:08:20,290
съобщават в региона
през последните три месеца.

86
00:08:20,331 --> 00:08:24,472
Съсредоточил съм се най-много върху петте групи
често става мишена на множество убийци в Обединеното кралство.

87
00:08:24,513 --> 00:08:28,116
Кои са? Попитай сина си,
звучи сякаш той би знаел.

88
00:08:28,156 --> 00:08:30,434
Остават ни тези.

89
00:08:30,641 --> 00:08:35,154
Трябва да се съсредоточим върху нея,
Тейлър Дейвис, на 16 години.

90
00:08:35,195 --> 00:08:36,893
Защо тя не е с висок приоритет?

91
00:08:36,935 --> 00:08:39,542
Защото е избягала
три пъти през последната година.

92
00:08:39,584 --> 00:08:42,358
Но тя винаги се връща
между 24 и 30 часа.

93
00:08:42,399 --> 00:08:45,960
Сега сме в час 60. Няма наблюдения,
без телефон, без активност в социалните медии.

94
00:08:46,002 --> 00:08:48,569
откога си тук
Ние сме създания на навика.

95
00:08:48,610 --> 00:08:50,597
Това е, което създава модели.

96
00:08:50,639 --> 00:08:52,998
Тейлър счупи нейния. имаш ли кола

97
00:08:53,040 --> 00:08:55,649
Отивам да видя Тейлър
разследващ полицай.

98
00:09:17,550 --> 00:09:19,538
Какво по дяволите...?

99
00:09:39,619 --> 00:09:42,268
Защо не пътувахме заедно?
Мисля докато карам.

100
00:09:43,262 --> 00:09:45,373
Какво е бягство със среден риск
има ли нещо общо с мен?

101
00:09:45,415 --> 00:09:47,650
Защото тя е високорискова.
Не според това.

102
00:09:47,692 --> 00:09:50,921
Затова съм тук. Трябва да
незабавно приоритизирайте Тейлър Дейвис.

103
00:09:50,963 --> 00:09:55,103
Това преди или след като потърся когото и да е
преряза гърлото на момче снощи заради телефона му?

104
00:09:55,145 --> 00:09:58,498
Или за мъжа, извършил сексуално насилие
жени в тоалетните на местните AandE?

105
00:09:58,540 --> 00:10:01,148
Мъртъв ли е? СЗО? Момчето.

106
00:10:01,190 --> 00:10:02,845
Не, но... Преди това.

107
00:10:02,887 --> 00:10:05,620
къде отива той къде отиваш
Да видя майката на Тейлър.

108
00:10:05,662 --> 00:10:09,387
Не, не си. Вие не сте! Ако някой
ще говоря с нея, ще бъда аз.

109
00:10:09,429 --> 00:10:11,788
Сър, може ли да поговорим?
Не сега, Реймънд.

110
00:10:16,798 --> 00:10:19,573
Съжалявам за това,
трябва да ме караш.

111
00:10:19,614 --> 00:10:21,891
Няма смисъл
в нас като три коли.

112
00:10:22,140 --> 00:10:24,292
познавате ли го DS Stone?

113
00:10:24,334 --> 00:10:26,569
Само по репутация.

114
00:10:26,611 --> 00:10:29,012
Изглежда, че не е решил
да ме харесваш.

115
00:10:30,420 --> 00:10:32,863
От колко време сте двамата
работили заедно?

116
00:10:34,147 --> 00:10:36,714
Два часа.
съжалявам

117
00:10:36,755 --> 00:10:40,357
Знам, трябва да отнеме малко
по-дълго.

118
00:10:40,357 --> 00:10:42,302
не си ти. мислиш ли

119
00:10:42,344 --> 00:10:44,083
аз знам

120
00:10:44,125 --> 00:10:46,153
DS Stone марширува в ритъма
на собствения си барабан.

121
00:10:46,153 --> 00:10:47,934
Не съм напълно сигурен
ако е медицинска

122
00:10:47,976 --> 00:10:49,673
но определено не е лично.

123
00:10:49,797 --> 00:10:52,612
помислих си
това беше възможност.

124
00:10:52,654 --> 00:10:54,310
О, това е възможност.

125
00:10:54,352 --> 00:10:56,504
Това е възможност
за командването на отдел "Убийства".

126
00:10:56,545 --> 00:10:59,526
да зарежат това, което виждат
като отговорност за изчезнали лица.

127
00:10:59,568 --> 00:11:01,556
Без обида.

128
00:11:01,845 --> 00:11:06,400
Знаеш ли, намиране на изчезналите, разказване на техните
семейства, те са в безопасност, затова върша тази работа.

129
00:11:06,440 --> 00:11:08,139
Мислех, че това върви
да бъде шанс

130
00:11:08,180 --> 00:11:10,126
да намерим онези, които не са в безопасност.

131
00:11:10,167 --> 00:11:12,154
Е, погледнете от добрата страна.

132
00:11:12,196 --> 00:11:14,349
какво е това
Трябва да яздиш с мен.

133
00:11:28,261 --> 00:11:30,082
Аз ще водя, става ли?

134
00:11:30,124 --> 00:11:33,725
Здравейте, г-це Дейвис. Аз съм DI Prior. аз съм
страхувам се, че няма новини за Тейлър.

135
00:11:33,767 --> 00:11:36,914
Аз съм Рут от "Изчезнали хора".
Той не крие нищо от теб.

136
00:11:36,956 --> 00:11:38,943
влизай

137
00:11:42,172 --> 00:11:44,615
Тейлър има ли колежанска чанта?

138
00:11:44,656 --> 00:11:47,720
Това е. Тя го взе със себе си
и някои дрехи и други неща

139
00:11:47,761 --> 00:11:52,233
другия път е ходила, но ПК
Стенли вече го е преживял.

140
00:11:52,275 --> 00:11:55,006
Той каза детективи
идвайте само ако е подозрително.

141
00:11:55,214 --> 00:11:58,485
Да, просто трябва да направя
със сигурност нищо не е пропуснато, това е всичко.

142
00:11:58,527 --> 00:12:00,679
Значи Тейлър беше видян последно от теб,
г-н Лег,

143
00:12:00,720 --> 00:12:03,453
облечен в дънки,
кецове и червеното яке.

144
00:12:03,495 --> 00:12:05,979
да
Тей отиде в колеж както обикновено.

145
00:12:06,020 --> 00:12:07,676
Направи всички нейни часове.

146
00:12:07,718 --> 00:12:09,415
Но тя така и не се върна.

147
00:12:09,457 --> 00:12:12,065
Изчезват деца на възраст от 13 до 17 години
повече от всеки друг.

148
00:12:12,106 --> 00:12:13,928
Повечето не стигат далеч
и се върни бързо.

149
00:12:13,970 --> 00:12:18,151
Но тя не го е направила. И никога не е пропускала
колеж други пъти.

150
00:12:18,193 --> 00:12:21,215
Знаем ли къде отиде Тейлър
в онези други случаи?

151
00:12:22,167 --> 00:12:25,148
Вижте, не винаги е било лесно
между мен и Тейлър.

152
00:12:26,142 --> 00:12:29,827
Когато тя се върна, си помислих...
решихме, че е най-добре да го оставим...

153
00:12:29,868 --> 00:12:32,601
Аз го направих.
Звънял ли си на всички нейни приятели?

154
00:12:32,642 --> 00:12:35,706
Тези, за които знаем.
Дадохме на PC Stanley списък.

155
00:12:35,706 --> 00:12:37,694
има ли гадже

156
00:12:37,734 --> 00:12:41,005
Къде й е телефонът?
Тя няма такъв.

157
00:12:41,047 --> 00:12:44,525
Тя го загуби някъде миналата седмица.
Не помня кога точно.

158
00:12:45,643 --> 00:12:48,251
Знам, че беше нещастна от това.
Тя живееше от това нещо.

159
00:12:48,293 --> 00:12:50,238
Има ли лош дъх?

160
00:12:52,267 --> 00:12:54,338
Какво, по дяволите, беше това, DS Stone?
какво?

161
00:12:54,379 --> 00:12:56,863
Имате ли представа
как се чувстват? не

162
00:12:56,904 --> 00:12:59,057
Значи ще дадеш приоритет на Тейлър?
На какво основание?

163
00:12:59,099 --> 00:13:01,459
Че поне тя е
вероятно е бил отвлечен

164
00:13:01,500 --> 00:13:03,156
тъй като тя трябва да е избягала.

165
00:13:13,134 --> 00:13:15,122
скочи в.

166
00:13:38,764 --> 00:13:43,235
Шон! Няма да ти се обадя
отново, за да разберете къде сте.

167
00:13:43,276 --> 00:13:45,388
Трябва да ми кажеш
какво правиш

168
00:13:46,340 --> 00:13:48,369
Чакам някой от
Класът на Тейлър

169
00:13:48,410 --> 00:13:50,149
да ме заведе в нейната стая за учители.

170
00:13:50,190 --> 00:13:54,497
Някак си имах предвид
преди наистина да го направите.

171
00:13:57,436 --> 00:13:59,423
Така е и тук, където интервюираме
тях?

172
00:14:01,079 --> 00:14:04,060
СЗО? Приятелите на Тейлър.
Ето защо ние сме...

173
00:14:07,373 --> 00:14:10,354
Защо сме тук, Шон?

174
00:14:10,395 --> 00:14:12,797
Защото мобилните телефони
продължи да излъчва сигнал

175
00:14:12,838 --> 00:14:15,570
дори след като са били изключени
или разбит на парчета.

176
00:14:15,570 --> 00:14:17,393
Пуснах следа.

177
00:14:17,433 --> 00:14:20,580
Телефонът на Тейлър е някъде тук
сграда. Вие полицай ли сте?

178
00:14:20,622 --> 00:14:23,644
Да, кой си ти?
Софи. Софи Скароу.

179
00:14:23,685 --> 00:14:25,673
Рут Хатърсли. здрасти

180
00:14:27,784 --> 00:14:30,599
Ъ... Значи познаваш Тейлър Дейвис?

181
00:14:30,641 --> 00:14:33,706
Да, имаме няколко класа
заедно, това е всичко.

182
00:14:33,746 --> 00:14:37,887
Говорила ли е някога с теб за
някакви проблеми може да има?

183
00:14:37,928 --> 00:14:39,998
Всъщност не говорим за нищо.

184
00:14:40,951 --> 00:14:42,938
Знаете ли, че тя е изчезнала? да

185
00:14:42,979 --> 00:14:45,588
Някаква идея къде може да отиде?

186
00:14:46,623 --> 00:14:49,521
О, казах, ние всъщност не говорим.

187
00:14:49,563 --> 00:14:53,082
Кои са нейните приятели? честно казано,
тя всъщност няма никакви.

188
00:14:55,525 --> 00:14:59,831
Имате посетители, сър.
Тук ли си заради Тейлър? Някакви новини?

189
00:14:59,872 --> 00:15:02,191
Учениците имат ли собствени бюра
или шкафчета,

190
00:15:02,232 --> 00:15:04,509
места, където могат да съхраняват неща?

191
00:15:04,550 --> 00:15:07,201
Не, защо?
Трябва да намерим телефона на Тейлър.

192
00:15:07,241 --> 00:15:10,182
разбрах го Имате ли

193
00:15:10,222 --> 00:15:13,245
Предупредена е да не го използва
по време на уроците отново и отново

194
00:15:13,287 --> 00:15:14,943
но тя продължи да го прави,

195
00:15:14,984 --> 00:15:17,137
затова го взех от нея. кога

196
00:15:17,178 --> 00:15:19,869
Миналия четвъртък. Казах й в петък
тя може да си го върне

197
00:15:19,911 --> 00:15:23,389
след уикенда, но явно с
всичко, което се случва...

198
00:15:23,430 --> 00:15:25,127
Бил си в чекмеджето през цялото време?

199
00:15:25,169 --> 00:15:27,240
Не можех да знам
какво е планирала.

200
00:15:27,281 --> 00:15:29,516
И не си го подправял?
Разбира се че не.

201
00:15:32,497 --> 00:15:35,975
Заключено е. Имаме нужда от нейния код.
Опитахте ли нейния рожден ден?

202
00:15:36,017 --> 00:15:39,412
Редувам рождения ден на сина ми
и денят, в който получих указа си, не беше.

203
00:15:39,454 --> 00:15:41,234
Какви кодове използвате? защо

204
00:15:41,275 --> 00:15:43,635
Целият смисъл на кода
е предназначено да бъде тайна.

205
00:15:43,677 --> 00:15:45,622
вярно ако ти кажа,
Трябваше да го сменя.

206
00:15:45,664 --> 00:15:48,976
Какъв би бил смисълът от това?
да, да Добре, забрави.

207
00:15:49,017 --> 00:15:51,005
какво? Ван Гог.

208
00:15:51,046 --> 00:15:53,034
Дата на раждане? не...

209
00:15:55,353 --> 00:15:57,340
Смърт.

210
00:16:01,811 --> 00:16:06,241
Шон, това е Анджела Бейл. Тя е директор
на Бюрото за безследно изчезнали...

211
00:16:06,283 --> 00:16:08,477
Вашият нов шеф.

212
00:16:08,519 --> 00:16:13,031
Това е DS Stone, който не дойде
да се срещнем тази сутрин.

213
00:16:14,025 --> 00:16:18,290
Ъъъ... така мисля. Той всъщност не е
още ми се представи

214
00:16:18,331 --> 00:16:22,264
или сподели нещо различно от
факт, че той предпочита да шофира сам.

215
00:16:22,306 --> 00:16:25,328
Все още не съм срещал човека
с които не можете да се свържете.

216
00:16:25,369 --> 00:16:29,302
Е, щеше да направиш...
ако не те беше пренебрегнал. ха

217
00:16:40,772 --> 00:16:43,587
Тейлър прекара много време
на един уебсайт.

218
00:16:45,367 --> 00:16:47,354
IMC.

219
00:16:52,902 --> 00:16:55,014
„Това е мой избор“.

220
00:16:55,055 --> 00:16:58,533
Това е уебсайт за самоубийства
говори за това как да го направя.

221
00:16:58,575 --> 00:17:00,272
Не много добър съвет.

222
00:17:00,314 --> 00:17:03,005
Иначе нямаше
ако беше уебсайт, всички те щяха да са мъртви.

223
00:17:04,288 --> 00:17:06,855
Присъединете се... като 16-годишно момиче.

224
00:17:16,378 --> 00:17:19,773
От кога започна самоубийството
станете клуб, към който да се присъедините?

225
00:17:46,230 --> 00:17:50,163
Може би това не е уебсайт за самоубийства
изобщо.

226
00:17:50,205 --> 00:17:55,794
Може би всъщност е място за
изолирани деца да контактуват помежду си

227
00:17:55,835 --> 00:17:58,402
и това всъщност им пречи...

228
00:17:58,444 --> 00:18:00,142
...от самоубийство

229
00:18:00,182 --> 00:18:02,998
Здравей, ъъ... мога ли да ти помогна?
кой си ти

230
00:18:03,039 --> 00:18:05,855
Кей... Амос? Г-н Приор ме изпрати.

231
00:18:05,896 --> 00:18:08,546
Той каза, че проучвате
подозрително изчезнали лица.

232
00:18:08,587 --> 00:18:11,734
Да, ние сме. Но
той знае, че сме заети в момента.

233
00:18:11,776 --> 00:18:14,881
Ако може да оставите контакта си
подробности... Ето това е Клои.

234
00:18:16,040 --> 00:18:19,270
Това е дъщеря ми.
Защо я зачеркна?

235
00:18:19,311 --> 00:18:22,457
О, това не означава нищо.
Да, става.

236
00:18:22,499 --> 00:18:26,349
Всяка седмица от месеци ходя
тази станция и всяка седмица ме ограбват!

237
00:18:26,391 --> 00:18:28,047
Защото е на 20 и е възрастна

238
00:18:28,089 --> 00:18:31,276
с история на злоупотреба с наркотици и
укриване. Това е Клои, нали?

239
00:18:31,318 --> 00:18:33,098
Това е твоето извинение
за да не правиш нищо?

240
00:18:33,139 --> 00:18:35,500
Не. Ето защо полицията
не са я приоритизирали.

241
00:18:35,541 --> 00:18:38,274
Плюс факта, че си им казал
тя каза, че няма да се върне.

242
00:18:38,274 --> 00:18:40,841
Да, но... тя не го имаше предвид.
Защо го е казала тогава?

243
00:18:40,882 --> 00:18:43,366
Защото хората го правят, когато гребят.
Тя винаги го казва.

244
00:18:43,408 --> 00:18:46,885
Може би този път е различно. Това е
какво казвам! Някой я е взел.

245
00:18:46,927 --> 00:18:49,452
Знам, че го направиха.
Нямам доказателства,

246
00:18:49,494 --> 00:18:52,103
но знам...
Знам, че нещо не е наред.

247
00:18:52,143 --> 00:18:55,042
Кей, реалността е такава
повечето от хората на тази стена,

248
00:18:55,084 --> 00:18:56,988
ще се появят живи и здрави.

249
00:18:58,147 --> 00:19:01,252
Клои винаги ми звъни,
дори и да е само за да ми крещиш.

250
00:19:03,323 --> 00:19:06,179
Някой я е взел
и дори тя...

251
00:19:08,622 --> 00:19:10,443
Просто я искам обратно при мен.

252
00:19:11,231 --> 00:19:14,336
не мога да се кача...
не и докато не знам всичко. аз...

253
00:19:21,871 --> 00:19:23,734
Дори не е актуална снимка.

254
00:19:24,935 --> 00:19:28,330
Толкова съжалявам, ако можете просто да си тръгнете
вашият де-О, не се занимавайте!

255
00:19:28,371 --> 00:19:30,234
Това е сайт за самоубийства.

256
00:19:30,607 --> 00:19:34,209
Имам нужда от повече време за дешифриране
нейните потребителски имена, но хм...

257
00:19:34,251 --> 00:19:37,398
поне едно от децата тук
наскоро се е самоубил.

258
00:19:38,391 --> 00:19:42,324
Той беше намерен преди шест седмици,
излезли от употреба печатници.

259
00:19:42,366 --> 00:19:45,885
Киърън Гандли, на 17 години.

260
00:19:46,299 --> 00:19:49,032
Той се присъедини към IMC три месеца
преди Тейлър.

261
00:20:10,768 --> 00:20:14,039
прибрах се!
Нямаха шалот...

262
00:20:14,080 --> 00:20:17,351
мама! Мамо, какво стана?
..така че вместо това ти взех малко лук.

263
00:20:17,393 --> 00:20:21,657
добре?
здравей миличка Как мина училището?

264
00:20:21,988 --> 00:20:23,893
мама! Ммм

265
00:20:23,935 --> 00:20:27,661
Не се опитвай да ме разсейваш. Вие ли или
не си ли срещал серийния убиец?

266
00:20:27,702 --> 00:20:29,399
Многократен убиец.

267
00:20:29,441 --> 00:20:32,132
Е, технически, многократен убиец
е общ термин

268
00:20:32,174 --> 00:20:36,065
включващи убийци, серийни убийци
и масови убийци. И така, това да ли е?

269
00:20:36,107 --> 00:20:39,419
Остави я да влезе през вратата, Браян!
Всичко наред ли е?

270
00:20:39,460 --> 00:20:42,400
мама! Не досаждай!

271
00:20:42,441 --> 00:20:44,718
Но вижте, мога да помогна!
Хайде, питай ме нещо.

272
00:20:44,760 --> 00:20:48,569
добре Как мина тестът ти по математика?

273
00:20:51,384 --> 00:20:54,821
Правил ли си теста по математика?
Да, направих теста по математика.

274
00:20:58,920 --> 00:21:00,617
Добре.

275
00:21:00,659 --> 00:21:02,729
Казаха ми да те попитам...

276
00:21:03,806 --> 00:21:08,236
Кои са петте групи най-често
мишена на серийни убийци в Обединеното кралство?

277
00:21:08,692 --> 00:21:12,749
Проститутки, гейове, възрастни хора,
деца и бегълци.

278
00:21:12,790 --> 00:21:16,226
Това не е в определен ред. направихте ли
искате ли ги в определен ред?

279
00:21:16,268 --> 00:21:19,125
Серийните убийци не са очарователни,
Брайън.

280
00:21:19,166 --> 00:21:23,472
Те не са зли гении,
повечето са просто опортюнисти.

281
00:21:24,797 --> 00:21:27,488
Хайде, напиши си домашното.

282
00:21:27,530 --> 00:21:31,753
по-важното е,
какъв е DS Stone?

283
00:21:31,794 --> 00:21:36,017
О, вероятно толкова близо
тъй като някога ще стигна до истински психопат.

284
00:21:36,059 --> 00:21:38,253
Кой е?
Никой!

285
00:21:39,992 --> 00:21:44,381
Иронично е. Явно е познат
за създаване на връзки, но...

286
00:21:44,422 --> 00:21:47,610
Красив?
О, мамо, толкова не се интересувам.

287
00:21:47,651 --> 00:21:51,750
Не те питах.
женен ли е

288
00:21:51,792 --> 00:21:54,193
Е, ако някой го направи случайно
омъжи се за него,

289
00:21:54,235 --> 00:21:56,719
нямаше да продължи дълго.

290
00:21:56,760 --> 00:21:59,451
Е, ти си експертът, скъпа.

291
00:22:12,369 --> 00:22:14,439
Да, обадихте ли се в офиса?
да

292
00:22:15,972 --> 00:22:20,195
Тук ли си заради това момче? Момчето
казват, че се е самоубил? Киърън Гандли?

293
00:22:20,236 --> 00:22:22,472
точно така
Да, помня го.

294
00:22:27,606 --> 00:22:29,593
Да, аз го намерих.

295
00:22:29,634 --> 00:22:31,621
Хайде, ще ти покажа.

296
00:22:33,071 --> 00:22:36,755
Да, казах му... казах му
шефе, твърде лесно е да влезеш.

297
00:22:37,791 --> 00:22:41,310
И аз не съм тук през цялото време,
много малки деца, които съм прогонил.

298
00:22:41,352 --> 00:22:45,409
Искам да кажа, казах: „Трябва да го подредиш
преди да се случи нещо лошо."

299
00:22:47,148 --> 00:22:48,928
Да, не знам защо се върна,

300
00:22:48,969 --> 00:22:51,123
но мога да ви покажа имейлите
че съм изпратил.

301
00:22:51,992 --> 00:22:55,843
Всички са датирани. Мисля, че са
предложи ли ми някаква емоционална подкрепа?

302
00:22:58,368 --> 00:23:00,148
не

303
00:23:05,158 --> 00:23:07,145
Само насам.

304
00:23:08,761 --> 00:23:11,203
Да, той беше в един от тях.

305
00:23:12,777 --> 00:23:14,847
Не съм сигурен кой.

306
00:23:15,592 --> 00:23:18,407
да А, това е.

307
00:23:22,009 --> 00:23:24,121
Да, там.

308
00:23:24,659 --> 00:23:27,599
Той беше на пода с въже
около врата му.

309
00:23:27,640 --> 00:23:31,491
Ти каза: „Момчето, за което казват, е убито
себе си". Съмнявате се, че е било самоубийство?

310
00:23:32,401 --> 00:23:35,920
Кой го интересува какво мисля.
Искам да кажа, че децата влизаха през цялото време.

311
00:23:35,962 --> 00:23:38,281
как? Току-що се качи на оградата.

312
00:23:38,737 --> 00:23:40,848
Тогава тази бодлива тел не беше вдигната.

313
00:23:40,889 --> 00:23:42,752
Кой знае какво са правили
тук горе.

314
00:23:42,794 --> 00:23:45,361
Предупредих шефа.
Мога да докажа, че го направих.

315
00:24:11,818 --> 00:24:15,627
Ами... Разкажи ми всичко.

316
00:24:16,537 --> 00:24:19,311
Киърън сигурно е знаел
от уебсайта

317
00:24:19,353 --> 00:24:21,381
че обесването е по-болезненият начин
да умра,

318
00:24:21,423 --> 00:24:24,652
но в крайна сметка, самоубийство
и удушаване с убийствена лигатура

319
00:24:24,694 --> 00:24:26,557
изглеждат изключително сходни.

320
00:24:30,366 --> 00:24:32,643
Нямаше това предвид, нали? не

321
00:24:33,554 --> 00:24:35,707
каква е тя,
твоят нов колега?

322
00:24:35,872 --> 00:24:38,813
40-те, пет фута осем,
тя има Rolodex.

323
00:24:38,853 --> 00:24:40,924
Да, но каква беше тя, Шон?

324
00:24:43,449 --> 00:24:46,596
като? Питахте ли много
въпроси, както казахме?

325
00:24:46,637 --> 00:24:48,749
Веднага.
— Имате ли съпруг?

326
00:24:50,985 --> 00:24:53,179
Е, така беше, нали?

327
00:24:53,924 --> 00:24:56,160
помниш ли,
Казах ли ти да внимаваш?

328
00:24:56,988 --> 00:25:01,212
Може би се чувства неудобно.
Тя може да си помисли, че се интересувате.

329
00:25:02,702 --> 00:25:04,937
Романтично. защо

330
00:25:06,262 --> 00:25:08,333
няма значение. Нещо друго?

331
00:25:08,995 --> 00:25:11,810
Е, тя има син.
много добре Име?

332
00:25:11,852 --> 00:25:13,632
Тя не каза. попитахте ли

333
00:25:14,750 --> 00:25:16,986
не

334
00:25:18,394 --> 00:25:20,050
Вечерята ви е в хладилника.

335
00:25:20,091 --> 00:25:23,113
И нямах време да гладя
днес,

336
00:25:23,155 --> 00:25:26,219
така че ще го донеса в четвъртък. добре?

337
00:25:33,050 --> 00:25:35,037
Портфейл?

338
00:25:43,940 --> 00:25:45,761
Чао-чао.

339
00:25:46,755 --> 00:25:48,411
чао

340
00:26:03,399 --> 00:26:05,097
Хм...

341
00:26:11,721 --> 00:26:13,708
Кой е Тейлър?

342
00:26:13,750 --> 00:26:16,399
Ако наистина практикувате
пълзящ по хората,

343
00:26:16,441 --> 00:26:18,262
Ще започна да се притеснявам.

344
00:26:18,304 --> 00:26:20,622
какво правиш нищо

345
00:26:20,664 --> 00:26:22,735
И защо се обаждаш
Ема?

346
00:26:22,775 --> 00:26:28,861
Слушай, когато влезеш онлайн
и четете за убийство и други неща,

347
00:26:28,903 --> 00:26:33,540
никога не... гледаш тъмни неща,
правиш ли

348
00:26:34,079 --> 00:26:36,066
Определете тъмно, мамо.

349
00:26:36,107 --> 00:26:41,489
Някои хора влизат в мрежата, защото
сякаш всичко е там,

350
00:26:41,531 --> 00:26:43,642
всички отговори са
на една ръка разстояние.

351
00:26:43,684 --> 00:26:47,161
Мамо, ще дрънкаш ли
как ти и татко трябваше да се разделите

352
00:26:47,203 --> 00:26:48,942
защото това беше единственият вариант
отново?

353
00:26:48,984 --> 00:26:51,385
не! Защо да го повдигаме?

354
00:26:52,379 --> 00:26:56,105
Защо си във форум за самоубийства?
Гледали ли сте IMC преди?

355
00:26:56,436 --> 00:26:58,797
Вижте, гледам всякакви неща
в интернет.

356
00:26:58,837 --> 00:27:00,577
какво искаш да ти кажа

357
00:27:01,446 --> 00:27:04,469
Че не си
и никога няма да бъда едно от тези деца

358
00:27:04,510 --> 00:27:08,318
чиито майки разбират твърде късно
колко си бил загубен.

359
00:27:08,816 --> 00:27:14,406
Мамо, обещавам...
винаги ще знаеш колко съм изгубен.

360
00:27:14,446 --> 00:27:16,434
о...

361
00:27:37,798 --> 00:27:39,785
Пет минути.

362
00:27:46,907 --> 00:27:49,018
Здравей, Дона. здрасти

363
00:27:49,059 --> 00:27:51,046
Мислех, че работата може да помогне.

364
00:27:52,082 --> 00:27:54,359
чудех се...

365
00:27:54,401 --> 00:27:57,009
Имаше ли нещо за предложение
този Тейлър

366
00:27:57,050 --> 00:28:01,522
може да се е чувствал отпаднал
наскоро? Депресиран?

367
00:28:01,522 --> 00:28:05,041
Тя имаше своите настроения, тя е тийнейджърка.
Но нищо особено. защо

368
00:28:06,449 --> 00:28:10,300
Но имаше проблеми
в миналото, с Греъм, нали?

369
00:28:10,341 --> 00:28:13,860
На Тей отне малко време да приеме
неща, когато се събрахме.

370
00:28:13,943 --> 00:28:18,001
Бяхме сами толкова дълго след нея
татко почина, но нещата се наместиха.

371
00:28:18,041 --> 00:28:20,940
Всички се разбирахме.
Мислех, че сме.

372
00:28:22,638 --> 00:28:24,417
Греъм я обича до краен предел, нали знаеш.

373
00:28:28,186 --> 00:28:30,380
Какво е това
не искаш да ми кажеш?

374
00:28:32,740 --> 00:28:36,467
Има някои деца, тийнейджъри,

375
00:28:36,507 --> 00:28:38,619
които прекарват времето си
в сайтове за самоубийства...

376
00:28:38,660 --> 00:28:40,400
Самоубийство?

377
00:28:40,441 --> 00:28:44,002
Това не означава непременно
че Тейлър се е самонаранила...

378
00:28:44,043 --> 00:28:47,066
Няма начин Тейлър да...
Няма начин.

379
00:28:48,059 --> 00:28:51,910
Момиче от нейния клас в колежа
ни каза, че Тейлър няма приятели.

380
00:28:51,910 --> 00:28:53,897
Кой каза това?

381
00:28:53,939 --> 00:28:56,091
Ъъъ... Софи Скароу?
Софи?

382
00:28:56,174 --> 00:28:59,279
да Тя беше най-добрата на Тейлър
приятел от началното училище.

383
00:28:59,321 --> 00:29:01,598
Те са като сестри.

384
00:29:01,598 --> 00:29:04,164
Сигурен ли си в това? Абсолютно.

385
00:29:06,773 --> 00:29:09,464
Отидох при Дона, за да й кажа
относно уебсайта за самоубийства.

386
00:29:09,506 --> 00:29:12,735
Забравете самоубийството.
Тейлър не показа признаци на самонараняване

387
00:29:12,777 --> 00:29:14,474
или друго суицидно поведение.

388
00:29:14,516 --> 00:29:16,296
Личният й лекар казва същото.

389
00:29:16,338 --> 00:29:19,443
Sophie Scarrow lied.
Taylor is her best friend.

390
00:29:19,857 --> 00:29:21,513
And why should we forget suicide?

391
00:29:21,554 --> 00:29:24,163
I went to the print works
където е намерен Киърън Гандли.

392
00:29:24,204 --> 00:29:26,067
The only way in was over a ten-foot
fence

393
00:29:26,109 --> 00:29:28,800
and he was suffering from MS.
Трябваше да направя някои изследвания...

394
00:29:28,842 --> 00:29:30,621
Защо не ми каза
any of this?

395
00:29:31,077 --> 00:29:33,188
Защо, знаете ли за МС? не!

396
00:29:33,230 --> 00:29:35,218
I don't think that boy
можеше да влезе вътре

397
00:29:35,258 --> 00:29:37,371
without someone pulling him
over that fence.

398
00:29:37,411 --> 00:29:40,268
Защо не сподели с мен
what you're doing?

399
00:29:40,310 --> 00:29:44,119
за какво?
Защото... работим заедно.

400
00:29:44,161 --> 00:29:47,680
Това правят хората, които работят заедно
направи, Шон. Те общуват.

401
00:29:48,881 --> 00:29:50,868
Нека поговорим за това по-късно.

402
00:29:56,499 --> 00:29:58,610
Шон. Това не е по-късно,
това е още сега.

403
00:29:59,356 --> 00:30:02,213
Кажи ми къде отиваме, така че аз
не е нужно да продължавам да те следвам.

404
00:30:02,253 --> 00:30:04,696
Да видя Софи. Ти каза, че е излъгала.
Към колежа.

405
00:30:05,773 --> 00:30:07,719
Тук съм, за да ти помогна.

406
00:30:07,761 --> 00:30:11,570
О, да. Онзи ден
когато те попитах за съпруга ти,

407
00:30:11,610 --> 00:30:13,598
Не те намирам за привлекателна.

408
00:30:43,615 --> 00:30:45,934
Защо ни каза
ти и Тейлър не сте ли приятели?

409
00:30:45,975 --> 00:30:48,046
Защото не сме.
Well, not any more anyway.

410
00:30:48,087 --> 00:30:51,275
You were friends, weren't you? И така
you lied. We haven't spoken in ages.

411
00:30:51,317 --> 00:30:54,380
Hello, Sophie. We wanted to ask you
if you knew anything

412
00:30:54,422 --> 00:30:56,451
about a suicide website.

413
00:30:57,899 --> 00:31:00,839
You don't think Taylor's committed
suicide, do you?

414
00:31:03,779 --> 00:31:06,511
I mean, she's... she's just gone
off, hasn't she?

415
00:31:06,552 --> 00:31:08,540
Why did you two stop talking?

416
00:31:10,113 --> 00:31:12,266
защо

417
00:31:12,308 --> 00:31:13,964
There was a boy.

418
00:31:14,005 --> 00:31:15,785
So why didn't you tell us
that before?

419
00:31:16,862 --> 00:31:18,891
кой е той Никой.

420
00:31:21,665 --> 00:31:25,060
Hangs round out the front.
Bit older.

421
00:31:25,432 --> 00:31:28,413
Selling cannabis to teenage girls,
включително Тейлър.

422
00:31:28,455 --> 00:31:31,643
И тя използва вода за уста, за да се прикрие
миризмата, нали?

423
00:31:31,684 --> 00:31:33,713
как се казва той

424
00:31:33,755 --> 00:31:36,818
Софи, мислим, че Тейлър
може да е в много реална опасност.

425
00:31:36,860 --> 00:31:38,847
как се казва той

426
00:31:39,343 --> 00:31:41,042
Арън Скоби. СЗО?

427
00:31:41,083 --> 00:31:42,739
Арън Скоби!

428
00:31:52,593 --> 00:31:54,538
"Предишно." Карл, имаме име.

429
00:31:54,580 --> 00:31:58,141
Това е по-голямо момче, което Тейлър беше влюбила
на. Казва се Арън Скоби.

430
00:31:58,183 --> 00:32:00,460
— Да, познавам го.
Знам къде ще бъде. Благодаря.

431
00:32:21,327 --> 00:32:23,273
Да, браво! да

432
00:32:24,474 --> 00:32:27,371
Уау, уау, о, о!
Тръгваме, тръгваме, тръгваме!

433
00:32:27,993 --> 00:32:30,890
Ще ходиш ли по-късно в града?

434
00:32:40,579 --> 00:32:43,022
Вие сте приятели на Арън Скоби,
ти не си ли

435
00:32:48,156 --> 00:32:50,144
Разбрах.

436
00:32:51,593 --> 00:32:53,580
Бягай! полиция!

437
00:32:59,293 --> 00:33:01,240
Махни се!
Хей, хей!

438
00:33:01,280 --> 00:33:03,309
Уау, уау, уау!
Нямам нищо!

439
00:33:03,351 --> 00:33:05,794
не се интересувам
Каквото и да е казал, той лъже!

440
00:33:05,835 --> 00:33:07,492
какво каза той

441
00:33:07,532 --> 00:33:11,466
Познаваме се достатъчно дълго, за да знаем
Аз задавам въпросите. Къде е Арън Скоби?

442
00:33:11,507 --> 00:33:14,240
с теб. какво?

443
00:33:14,282 --> 00:33:16,931
Хванаха го пред апартамента му
преди половин час.

444
00:33:16,973 --> 00:33:18,670
от кого?

445
00:33:18,712 --> 00:33:21,610
Той каза, че е детектив,
но той беше много странен.

446
00:33:25,998 --> 00:33:27,986
Кой беше той тогава?

447
00:33:48,273 --> 00:33:50,509
Познавате ли Тейлър Дейвис?

448
00:33:50,550 --> 00:33:54,318
Знам за нея. имам предвид,
Виждал съм я... в колежа.

449
00:33:55,353 --> 00:33:57,299
какво е това какво?

450
00:33:57,299 --> 00:33:59,079
Около врата ти.

451
00:34:00,363 --> 00:34:05,125
какво мислиш че е
покажи ми

452
00:34:10,921 --> 00:34:13,157
Защо имаш пръстена на Тейлър Дейвис?

453
00:34:13,198 --> 00:34:15,600
Намерих го. Не, не си.
От къде го взе?

454
00:34:15,641 --> 00:34:19,284
Добре, тя се занимаваше с това
когато говорехме и го оставихме.

455
00:34:19,326 --> 00:34:21,148
Познаваш ли я?
Забравих да го върна.

456
00:34:21,189 --> 00:34:22,969
Спрете да лъжете!

457
00:34:23,011 --> 00:34:24,957
Сега Тейлър го нямаше
за четири дни.

458
00:34:24,998 --> 00:34:28,559
Статистически, всеки изминал час
прави по-малко вероятно тя да се върне.

459
00:34:28,600 --> 00:34:31,084
Тейлър липсва?
да Какво знаете за това?

460
00:34:31,126 --> 00:34:34,272
Едва ли я познавах! Познаваме Тейлър
беше привлечен от теб.

461
00:34:35,349 --> 00:34:37,543
Кой ти каза това?
Къде е тя, Арън?

462
00:34:37,584 --> 00:34:39,862
аз не знам Искам да кажа, защо бих?

463
00:34:39,903 --> 00:34:42,553
Трябва да говориш с нейните приятели,
хора, с които говори.

464
00:34:42,595 --> 00:34:44,250
Като кой? аз не знам!

465
00:34:44,292 --> 00:34:46,610
Тя има нови приятели, нали?
имена.

466
00:34:48,763 --> 00:34:51,578
Лиан, нали,
тя винаги е на около?

467
00:34:51,952 --> 00:34:53,939
Е, коя е тя? Една дума, DS Stone.

468
00:35:01,143 --> 00:35:04,207
В кой свят мислите, че е ОК
да арестува и интервюира затворник

469
00:35:04,290 --> 00:35:06,319
с калъф с моето име върху него,
и да не ми кажеш?

470
00:35:06,359 --> 00:35:08,057
Той не е арестуван. Шон...

471
00:35:08,057 --> 00:35:11,038
Имаше ли Лиан в списъка
на приятели, предоставени от майката на Тейлър?

472
00:35:11,080 --> 00:35:12,777
Аз съм DI, DS Stone.
Не ме пренебрегвайте.

473
00:35:12,819 --> 00:35:14,764
Опитвам се да те спра да игнорираш
изчезнал тийнейджър

474
00:35:14,806 --> 00:35:15,924
преди да намерим тялото й.

475
00:35:15,966 --> 00:35:18,987
Имаме нужда от доказателства. Направи
имаш ли някакви доказателства срещу него?

476
00:35:19,029 --> 00:35:21,016
Има пръстена на Тейлър Дейвис.

477
00:35:21,928 --> 00:35:25,323
Той има ли обяснение?
Да, но аз не му вярвам.

478
00:35:26,730 --> 00:35:30,208
Махни се от очите ми. защо
изведнъж ли си с червило?

479
00:35:31,699 --> 00:35:33,314
Шефе Супер... Изчакайте една секунда.

480
00:35:33,354 --> 00:35:35,756
Главен суперинтендант Дрейтън,
моля

481
00:35:35,921 --> 00:35:38,323
DI Приор.

482
00:35:39,276 --> 00:35:42,381
Добре, кажи му кога да ми се обади
той влиза, благодаря ти.

483
00:35:43,291 --> 00:35:45,072
Рут, наистина съжалявам за това.

484
00:35:45,113 --> 00:35:47,887
Знаеш ли, щастлив съм да работя с
ти, всъщност повече от щастлив.

485
00:35:47,929 --> 00:35:49,626
Но аз... не мога да имам това, става ли?

486
00:35:49,667 --> 00:35:51,324
да

487
00:35:51,365 --> 00:35:54,056
Дейвис, можеш ли да придружиш
Госпожица Хатърсли навън, моля?

488
00:36:04,366 --> 00:36:06,146
Шон!

489
00:36:06,187 --> 00:36:08,175
Ако това ще проработи...

490
00:36:08,216 --> 00:36:12,149
трябва да покажеш, че си готов
сътрудничат с Бюрото,

491
00:36:12,191 --> 00:36:15,917
аз... и с полицията,
тоест Карл.

492
00:36:16,745 --> 00:36:19,063
Кой е Карл? DI Приор.

493
00:36:19,767 --> 00:36:21,548
О, не мисля, че той ме харесва.

494
00:36:22,004 --> 00:36:24,611
Единственият път, по който вървим
да намеря Тейлър Дейвис

495
00:36:24,653 --> 00:36:28,214
е чрез създаване на истински връзки, Шон,

496
00:36:28,256 --> 00:36:30,822
чрез изграждане на взаимоотношения.

497
00:36:30,863 --> 00:36:33,638
Ще я намерим, като се върнем
към уебсайта за самоубийства

498
00:36:33,679 --> 00:36:36,039
и търся приятеля на Тейлър,
Лиан.

499
00:36:37,777 --> 00:36:42,291
Никога ли не се е случвало
за теб, че понякога...

500
00:36:42,332 --> 00:36:45,189
други хора може да имат нещо
ценно за предлагане?

501
00:36:47,466 --> 00:36:49,371
не

502
00:36:52,310 --> 00:36:54,587
Тогава не мисля, че мога да ти помогна
все пак.

503
00:36:54,629 --> 00:36:56,617
Нямам нужда от вашата помощ.

504
00:36:59,018 --> 00:37:03,489
Между другото, многократен убиец
всъщност е общ термин

505
00:37:03,531 --> 00:37:08,127
включващи масови убийци,
весели убийци и серийни убийци.

506
00:37:53,462 --> 00:37:55,450
Брайън!

507
00:37:55,989 --> 00:37:58,307
да

508
00:37:58,348 --> 00:38:00,584
Изпращал си имейли... като мен.

509
00:38:00,832 --> 00:38:02,489
Не като теб. Като Ема.

510
00:38:02,530 --> 00:38:04,103
Вие сте се оставили влезли

511
00:38:04,145 --> 00:38:06,588
и правя много по-добро
тийнейджърка от теб.

512
00:38:06,629 --> 00:38:08,533
Ти... ти говори за Тейлър.

513
00:38:08,575 --> 00:38:10,397
Да, но нищо, което да не си казал
вече,

514
00:38:10,438 --> 00:38:12,052
само че тя ти показа сайта

515
00:38:12,094 --> 00:38:14,081
и че ти е липсвала и...

516
00:38:14,827 --> 00:38:17,518
Това е текуща полиция
разследване, Браян.

517
00:38:22,528 --> 00:38:24,846
Аз... Съжалявам.

518
00:38:28,862 --> 00:38:30,850
Отново е Лиан.

519
00:39:21,983 --> 00:39:24,467
Пробвах и двата ви телефона.
Никога не отговаряш.

520
00:39:24,508 --> 00:39:27,075
Профилът, който създадох
на уебсайта за самоубийства

521
00:39:27,117 --> 00:39:30,305
е получавал съобщения
от приятел на Тейлър.

522
00:39:30,346 --> 00:39:32,292
Сега ще се срещнем.
В Евърфийлдс.

523
00:39:33,245 --> 00:39:35,729
Това е Лиан.

524
00:39:35,770 --> 00:39:38,047
Данните не са всичко, Шон.

525
00:39:41,939 --> 00:39:45,293
„Това е Рут, оставете съобщение.“
Намерих друг.

526
00:39:45,293 --> 00:39:49,144
Лукас Стори, на 16 години, освободен
от институт за млади престъпници

527
00:39:49,184 --> 00:39:51,421
преди четири месеца и открит мъртъв
два месеца по-късно

528
00:39:51,462 --> 00:39:54,112
в запуснат офис блок
като се е удушил.

529
00:39:54,443 --> 00:39:57,921
Лукас, Киърън Гандли и Тейлър
Дейвис има един общ приятел,

530
00:39:57,962 --> 00:40:00,736
който е имал контакт с всички тях
в деня преди да изчезнат.

531
00:40:00,778 --> 00:40:03,469
Лиан. Това е модел.
къде си

532
00:40:05,580 --> 00:40:07,278
„Имате едно ново съобщение.“

533
00:40:07,320 --> 00:40:09,679
— Пробвах и двата ви телефона.
Никога не отговаряш.

534
00:40:09,721 --> 00:40:11,791
Профилът, който създадох
на уебсайта за самоубийства

535
00:40:11,832 --> 00:40:14,358
е получавал съобщения
от приятел на Тейлър.

536
00:40:14,399 --> 00:40:16,883
Сега ще се срещнем.
В Евърфийлдс.

537
00:40:16,925 --> 00:40:18,912
Това е Лиан.

538
00:40:21,189 --> 00:40:23,053
„Това е Рут,
оставете съобщение.'

539
00:40:31,168 --> 00:40:32,948
здравей

540
00:40:49,054 --> 00:40:51,041
здравей Лиан?

541
00:41:46,273 --> 00:41:48,260
Лиан?

542
00:41:58,404 --> 00:42:00,433
хей дръж се!
Това не е Тейлър!

543
00:42:00,474 --> 00:42:02,420
Това не е Тейлър,
къде е тя тогава?

544
00:42:03,869 --> 00:42:05,567
Ах!

545
00:42:10,535 --> 00:42:11,901
Лъжец.

546
00:42:11,943 --> 00:42:14,592
Искат да изляза. Имат нужда от теб.

547
00:42:14,592 --> 00:42:17,367
И къде беше днес по обяд?
На работа до един.

548
00:42:17,408 --> 00:42:19,851
Шофиране. Трябва да покривам
около 20 сайта.

549
00:42:19,892 --> 00:42:23,163
Тей е обичана, така че не я наранявайте.

550
00:42:24,239 --> 00:42:26,103
— Моля те, не я наранявай.

551
00:42:27,800 --> 00:42:29,581
Тейлър.