1
00:00:01,520 --> 00:00:04,186
<i> ♪[سوت زدن]</i>

2
00:00:08,159 --> 00:00:10,250
              <i> ♪</i>

3
00:00:14,198 --> 00:00:16,310
   <i> ♪ یک، دو، سه، چهار ♪</i>

4
00:00:16,670 --> 00:00:19,935
         <i> ♪ لا لا لا،</i>
         <i> لا لا لا لا ♪</i>

5
00:00:19,970 --> 00:00:23,338
              <i> ♪</i>

6
00:00:23,374 --> 00:00:26,208
        <i> ♪ لا لا لا لا ♪</i>

7
00:00:26,243 --> 00:00:28,143
          <i> ♪[سوت زدن]</i>

8
00:00:28,179 --> 00:00:37,986
          [مرغ می زند]

9
00:00:38,220 --> 00:00:39,880
              هوم؟

10
00:00:39,123 --> 00:00:41,900
      (کریکت می خندد)

11
00:00:45,290 --> 00:00:46,361
         اوه، سلام.

12
00:00:46,397 --> 00:00:48,630
   ما همسایه های جدید شما هستیم

13
00:00:48,990 --> 00:00:49,898
       اسم من کریکت است
         کریکت سبز.

14
00:00:51,235 --> 00:00:53,102
           ( ناله می کند )

15
00:00:53,170 --> 00:00:55,170
      هی، کجا میری؟

16
00:00:55,206 --> 00:00:57,239
     اوه، باشه، سرت شلوغه
این خوب است.

17
00:00:57,274 --> 00:01:00,909
  هوم خوب، هر لحظه توقف کن

18
00:01:00,945 --> 00:01:03,212
       کریکت، چه هستند
         میکنی پسر؟

19
00:01:03,247 --> 00:01:05,114
    آیا عقل خود را از دست داده اید؟

20
00:01:05,149 --> 00:01:06,315
    حالا بابا میتونم توضیح بدم

21
00:01:06,350 --> 00:01:08,917
        در ابتدا، من بودم</i>
        <i> چمن زنی.</i>

22
00:01:08,953 --> 00:01:11,286
      -<i> سپس، من در حال موین بودم
      چمن های دیگر. </i>
      - مرد: جلو!

23
00:01:11,322 --> 00:01:13,889
       <i> سپس آن را به نوعی</i>
        <i> از کنترل خارج شد.</i>

24
00:01:13,924 --> 00:01:16,580
     راستش من نمی دانم
    چگونه به اینجا برگشتم

25
00:01:16,930 --> 00:01:17,920
تیلی،
بله خوبه

26
00:01:17,128 --> 00:01:19,228
     من خطر را دیده ام ...

27
00:01:19,263 --> 00:01:21,130
و من آن را دوست دارم

28
00:01:21,165 --> 00:01:23,932
      گوش کن بچه ها میدونم
      سخت بوده است

29
00:01:23,968 --> 00:01:25,334
    سازگاری با زندگی شهری،

30
00:01:25,369 --> 00:01:27,302
    اما ما همسایه هایی داریم
        اکنون در نظر بگیرید

31
00:01:27,338 --> 00:01:29,338
      اوه، سلام، خانم لوئیس.

32
00:01:29,373 --> 00:01:32,941
             آشغال خود را پاک کنید
             حیاط، ای تپه ای!

33
00:01:32,977 --> 00:01:35,911
نکته این است که
مردم هنوز ما را نمی شناسند،

34
00:01:35,946 --> 00:01:38,130
بنابراین ما می خواهیم بسازیم
یک تصور خوب

35
00:01:38,480 --> 00:01:39,982
              یک برداشت خوب

36
00:01:40,170 --> 00:01:41,283
          بابا فکر کن تموم شده

37
00:01:41,318 --> 00:01:42,951
      آتابوی.

38
00:01:42,987 --> 00:01:44,219
(صدا زدن فلزی)

39
00:01:44,255 --> 00:01:46,880
          پسر، دوباره؟

40
00:01:46,123 --> 00:01:48,230
      اوه، مرد، متاسفم.
            بد من

41
00:01:48,580 --> 00:01:50,159
داشتم تلاش میکردم
        برای گرفتن یک خرس

42
00:01:50,194 --> 00:01:52,940
             - هوم
            - چی؟

43
00:01:52,129 --> 00:01:54,329
بابا از ما می خواهد درست کنیم
یک تصور خوب
اطراف اینجا

44
00:01:54,365 --> 00:01:57,132
         تیلی، چی
      چشمگیرترین
    چیزی که می توانید به آن فکر کنید؟

45
00:01:57,168 --> 00:01:59,201
     اوه، آتشفشان شکلاتی

46
00:01:59,236 --> 00:02:01,203
   نه، ما به چیزی نیاز داریم
    باعث می شود چشمانت گشاد شود،

47
00:02:01,238 --> 00:02:03,238
   و قلبت تند تند می زد

48
00:02:03,274 --> 00:02:06,108
          اوه ... اوه ...
       یک آتشفشان وانیلی

49
00:02:06,143 --> 00:02:07,843
              خیر

50
00:02:09,914 --> 00:02:12,281
هوم ما می خواهیم
جوجه راه انداختن

51
00:02:12,316 --> 00:02:14,183
به فضای بیرونی

52
00:02:14,218 --> 00:02:15,284
            واقعا؟

53
00:02:15,319 --> 00:02:17,853
ما قرار است
جوجه راه انداختن

54
00:02:17,888 --> 00:02:19,540
به فضا

55
00:02:19,890 --> 00:02:20,880
       بابا هیجان زده میشه

56
00:02:20,124 --> 00:02:22,291
ما راه اندازی می کنیم
یک مرغ

57
00:02:22,326 --> 00:02:26,929
      - به فضای بیرونی!
            - اووو!

58
00:02:26,964 --> 00:02:29,898
( ناله )

59
00:02:35,390 --> 00:02:37,206
   دنباله راه اندازی را آغاز کنید.

60
00:02:43,800 --> 00:02:45,914
      ولش کن ما می خواهیم
      نیاز به نیروی انسانی بیشتر

61
00:02:45,950 --> 00:02:47,216
                   (سوت زدن)

62
00:02:47,251 --> 00:02:49,218
          - هی بچه!
          - هوم؟ من؟

63
00:02:49,253 --> 00:02:52,540
    آره تو می خواهی به ما کمک کنی
  مرغ را به فضا پرتاب کنیم؟

64
00:02:52,890 --> 00:02:54,223
     اوه، من مطمئن نیستم
   پدر و مادرم تایید می کنند

65
00:02:54,258 --> 00:02:57,292
خوب، من نمی بینم
پدر و مادرت در اطراف
شما داخل؟

66
00:02:57,328 --> 00:03:00,963
         آموزش ویولن
لعنتی!

67
00:03:00,998 --> 00:03:03,298
  خوش آمدید. من کریکت هستم،
     و این اینجا تیلی است.

68
00:03:03,334 --> 00:03:06,201
             اینجا ریمی است...
             یعنی من ریمی هستم.

69
00:03:06,237 --> 00:03:09,104
        ما به بهتر نیاز داریم
       سیستم محرکه

70
00:03:09,139 --> 00:03:11,273
                   اوه، اوه اوه،
                   اوه اوه، اوه

71
00:03:11,308 --> 00:03:13,208
           بله، رمی؟

72
00:03:13,244 --> 00:03:15,770
                    چه در مورد
                    واقعا بزرگ
                    تیرکمان بچه گانه؟

73
00:03:15,112 --> 00:03:17,120
          یکنوع بازی شبیه لوتو بانگو.
     من فقط موضوع را می دانم.

74
00:03:18,182 --> 00:03:19,314
گاو مقدس.

75
00:03:19,350 --> 00:03:21,950
(موس)

76
00:03:21,986 --> 00:03:25,187
          (خروپف کردن)

77
00:03:27,358 --> 00:03:30,920
آیا دستور زبان شما دیوانه نخواهد شد
که داریم دزدکی می کنیم
اطراف اتاقش؟

78
00:03:30,127 --> 00:03:31,326
      نه مشکلی نیست

79
00:03:31,362 --> 00:03:33,228
اوه، خوب.

80
00:03:33,264 --> 00:03:35,970
           مگر اینکه گرفتار شویم.
           او یک شمشیر دارد.

81
00:03:35,132 --> 00:03:37,332
         -صبر کن چی؟
      - من نگهبان می مانم.

82
00:03:37,368 --> 00:03:40,135
          (خروپف کردن)

83
00:03:41,272 --> 00:03:42,304
              ش!

84
00:03:42,339 --> 00:03:44,907
          متاسفم من...

85
00:03:44,942 --> 00:03:47,209
               ( ناله کردن )

86
00:03:47,244 --> 00:03:49,945
          آه، کریکت، من شکستم
          گراماتون پاشو

87
00:03:49,980 --> 00:03:52,347
      اوه، استراحت کن شده است
     سالها قطع شد

88
00:03:52,383 --> 00:03:54,883
      بررسی کن، رمی.
      اینها کامل خواهند بود

89
00:03:54,919 --> 00:03:57,190
       زیبا و کشدار.

90
00:03:58,550 --> 00:03:59,354
         چچک های من

91
00:03:59,390 --> 00:04:02,925
خودت را نشان بده، راهزنان!

92
00:04:02,960 --> 00:04:04,590
           گراما، فقط من هستم.

93
00:04:04,940 --> 00:04:07,162
من را شمشیر نکن

94
00:04:07,197 --> 00:04:10,265
    بچه ها، این دو عدد است
        از تجاوز

95
00:04:10,301 --> 00:04:14,903
 شما دو ابله می خواهید داشته باشید
   برای پرداخت بهای نهایی!

96
00:04:14,939 --> 00:04:16,838
      قیمت نهایی چقدر است؟

97
00:04:16,874 --> 00:04:19,141
            بوسه ها

98
00:04:19,209 --> 00:04:21,760
         - اوه، گراما.
           - بوس!

99
00:04:23,314 --> 00:04:25,147
    دوست کوچک شما هم همینطور

100
00:04:25,182 --> 00:04:27,115
                       اوه، باشه

101
00:04:27,151 --> 00:04:30,152
        کمی شکر.
  حالا از اینجا برو بیرون، ای امپ!

102
00:04:30,187 --> 00:04:32,154
اینجا پای شما به عقب است.

103
00:04:36,894 --> 00:04:39,928
        باشه پس من فقط
 آن را به سمت فضا بگیرید، درست است؟

104
00:04:39,964 --> 00:04:41,997
هدف واقعا،
                    واقعا بالا

105
00:04:42,320 --> 00:04:44,933
            و به مرغ بگو
            شما به او اعتقاد دارید

106
00:04:44,969 --> 00:04:46,335
         این احمقانه است،
     و من این کار را نمی کنم

107
00:04:46,370 --> 00:04:48,203
                (زمزمه می کند)
             من به تو ایمان دارم.

108
00:04:48,238 --> 00:04:50,105
  امیدوارم همه تماشا کنند،

109
00:04:50,140 --> 00:04:52,107
   چون من در شرف راه اندازی هستم
     یک مرغ به فضا

110
00:04:52,142 --> 00:04:53,875
       بسیار چشمگیر.

111
00:04:53,911 --> 00:04:56,211
              بعد از مرغ،
              آیا می توانم نوبت بگیرم؟

112
00:04:56,246 --> 00:04:58,280
تیلی،
این علم است
سواری نیست

113
00:04:58,315 --> 00:05:01,216
    من هنوز یک نوبت می گیرم.

114
00:05:01,251 --> 00:05:03,251
T منهای ده، نه،

115
00:05:03,287 --> 00:05:06,154
        هشت، هفت...

116
00:05:08,250 --> 00:05:09,825
   هی، کسی آن را دیده است؟

117
00:05:09,860 --> 00:05:12,194
          من نمی توانم بین آنها تصمیم بگیرم
          مرغ یا ماهی

118
00:05:17,100 --> 00:05:18,166
         اوه خوب نیست.

119
00:05:20,304 --> 00:05:22,237
       سلام... اوه پسر.

120
00:05:22,272 --> 00:05:24,106
      من کاری نکردم،
            قسم می خورم.

121
00:05:24,141 --> 00:05:25,273
                  این مال شماست؟

122
00:05:25,309 --> 00:05:27,109
                 او فکر کرد
                 سرگرم کننده خواهد بود

123
00:05:27,144 --> 00:05:29,845
         برای پرتاب یک حیوان وحشی
         به کافه ما

124
00:05:29,880 --> 00:05:31,113
      خب جالب نیست

125
00:05:31,148 --> 00:05:33,281
یک جوجه بود
در سالاد مرغ من،

126
00:05:33,317 --> 00:05:35,183
و او خورد
برخی از آن

127
00:05:35,219 --> 00:05:38,220
           اوه، عالی
پس الان یک آدمخوار است.

128
00:05:38,255 --> 00:05:39,955
                پس متاسفم من -

129
00:05:39,990 --> 00:05:42,240
حیوانات را نگه دارید
در سمت حصار شما

130
00:05:42,590 --> 00:05:46,280
که شامل
کوچولو... اسمش چیه

131
00:05:46,630 --> 00:05:48,130
          اسم من کریکت است
        من همسایه جدید شما هستم

132
00:05:50,234 --> 00:05:53,350
پسر این دقیقا همینطوره
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

133
00:05:53,700 --> 00:05:54,870
    برای بقیه روز،

134
00:05:54,905 --> 00:05:56,972
       ازت میخوام بمونی
  دور از چشم، در اتاق شما

135
00:05:57,700 --> 00:05:58,206
            چی؟ شوخی میکنی

136
00:05:58,242 --> 00:05:59,307
      من شوخی نمیکنم پسر

137
00:05:59,343 --> 00:06:01,176
  فقط لطفا برو تو اتاقت

138
00:06:01,211 --> 00:06:03,912
             جدی میگی؟
             من نمی توانم آن را باور کنم.

139
00:06:03,947 --> 00:06:06,148
- ممم
          - باشه،
          من دارم میرم

140
00:06:06,183 --> 00:06:07,849
          آخرین مورد را به شما می دهم
          فرصتی برای تغییر -

141
00:06:07,885 --> 00:06:09,985
          - کریکت!!
            - درسته

142
00:06:10,200 --> 00:06:12,888
      اوم ببخشید
      میخوای برم
      به اتاق کریکت نیز؟

143
00:06:12,923 --> 00:06:14,256
             - مم
        - من فقط میرم

144
00:06:16,894 --> 00:06:17,959
     اون لعنتی کیه؟

145
00:06:19,930 --> 00:06:21,897
  رمی: پس این اتاق توست.
              هوم

146
00:06:21,932 --> 00:06:24,132
     هوم خوب است.

147
00:06:24,168 --> 00:06:26,340
     بله، همه چیز درست است.

148
00:06:26,700 --> 00:06:27,836
     خوابیدن در شب سخت است
  با تمام سروصدای ترافیک

149
00:06:27,871 --> 00:06:29,204
           ( آه می کشد )

150
00:06:29,239 --> 00:06:31,973
داشتم به چی فکر میکردم
   سعی در راه اندازی یک مرغ

151
00:06:32,900 --> 00:06:34,242
          به فضا؟
        خیلی احمقانه است

152
00:06:34,278 --> 00:06:36,440
        من هرگز نمی خواهم
       این شهر را تحت تاثیر قرار دهد

153
00:06:36,800 --> 00:06:37,846
         من فکر نمی کنم
          احمقانه است

154
00:06:37,881 --> 00:06:40,820
      من هرگز حتی فکر نمی کنم
   برای انجام چنین کاری

155
00:06:40,117 --> 00:06:42,984
           - واقعا؟
            - آره

156
00:06:43,200 --> 00:06:45,870
  یعنی من کسی را نمی شناسم
   که صاحب جمجمه راکون است.

157
00:06:45,122 --> 00:06:47,155
          و این است
     تخته دارت خانگی؟

158
00:06:47,191 --> 00:06:50,959
       و... و... و
      تو این چیزا رو گرفتی

159
00:06:50,994 --> 00:06:53,895
        وای در واقع،
این کمی ترسناک است

160
00:06:53,931 --> 00:06:56,898
         اما این هم هست
    خیلی چشمگیره

161
00:06:56,934 --> 00:06:58,934
    آن موشک به ما خواهد داد
        قدرت فراوان

162
00:06:58,969 --> 00:07:00,902
         برای راه اندازی
         این اینجا مرغ
         به ناشناخته بزرگ

163
00:07:00,938 --> 00:07:02,871
            - تیلی
             - ها؟

164
00:07:02,906 --> 00:07:05,907
        دو چیز یکی،
  تو باید از خواب روزانه خودداری کنی

165
00:07:05,943 --> 00:07:09,440
    و دو، شما آماده هستید
       بخشی از تاریخ؟

166
00:07:09,790 --> 00:07:10,979
            من حدس می زنم.

167
00:07:11,140 --> 00:07:14,490
اما چگونه می خواهیم
یواشکی از اتاقت بیرون برو
بدون اینکه بابات ببینه؟

168
00:07:15,953 --> 00:07:17,285
          یکنوع بازی شبیه لوتو بانگو.

169
00:07:17,321 --> 00:07:19,221
وای
یک خروج مخفی

170
00:07:19,256 --> 00:07:21,189
اتاق شما نیست
شب سرد می شوی؟

171
00:07:21,225 --> 00:07:22,290
               اوه، خیلی زیاد.

172
00:07:22,326 --> 00:07:24,826
             برو برو برو
              عجله کن

173
00:07:26,330 --> 00:07:28,230
                     خوب، بیایید
                     این کار را انجام دهید

174
00:07:30,330 --> 00:07:31,233
      همسایه های من،

175
00:07:31,268 --> 00:07:34,200
           ممکن است داشته باشم
    توجه شما، لطفا؟

176
00:07:34,370 --> 00:07:37,272
شما در شرف شهادت هستید
چیزی که هرگز فراموش نخواهی کرد

177
00:07:37,307 --> 00:07:39,174
               من، کریکت گرین،

178
00:07:39,209 --> 00:07:42,944
        این مرغ را راه اندازی خواهد کرد
        به فضای بیرونی!

179
00:07:42,980 --> 00:07:45,280
         دور جمع کن
      غریبه نباش

180
00:07:45,315 --> 00:07:48,917
           مامان بیا بریم تماشا کنیم
موشک مرغ

181
00:07:48,952 --> 00:07:51,219
              باشه، تو، حدس میزنم
              این خداحافظی است

182
00:07:51,255 --> 00:07:54,220
              من منتظر خواهم بود
              اینجا برای شما
              وقتی برگشتی

183
00:07:54,570 --> 00:07:55,290
             اوه، و اینها را بگیرید.

184
00:07:55,325 --> 00:07:57,292
              برای ورود مجدد شما

185
00:07:57,327 --> 00:08:00,195
            رمی، شروع کن
            دنباله پرتاب

186
00:08:04,134 --> 00:08:06,868
          عینک داری؟
          آیا باید عینک داشته باشم؟

187
00:08:08,872 --> 00:08:10,872
     ( هق هق عصبی )

188
00:08:13,310 --> 00:08:15,100
      در اینجا انفجار می آید.

189
00:08:15,450 --> 00:08:17,120
(تشویق کردن)

190
00:08:21,151 --> 00:08:23,118
                  خب همین بود
بی حادثه

191
00:08:24,922 --> 00:08:26,121
            چه لعنتی
              اتفاق افتاد؟

192
00:08:26,156 --> 00:08:27,856
باید داشته باشد
احمق بود

193
00:08:27,891 --> 00:08:29,900
      باشه همه
            حرکت کن

194
00:08:29,126 --> 00:08:31,259
       به معنای واقعی کلمه وجود دارد
      اینجا چیزی برای دیدن نیست

195
00:08:31,295 --> 00:08:33,195
            اوه، نه،
   ما آنها را از دست می دهیم طرح B!

196
00:08:33,230 --> 00:08:35,960
        بیا دخترا
    آن پاهای مرغ را حرکت دهید

197
00:08:35,132 --> 00:08:36,965
       حرکت، حرکت، حرکت.

198
00:08:37,000 --> 00:08:39,901
ما کسی را تحت تاثیر قرار نمی دهیم
  ما مرغ را به فضا می بریم.

199
00:08:41,872 --> 00:08:44,390
      ده، نه، اوه، هک.
           بلاستوف!

200
00:08:46,944 --> 00:08:47,943
              ها؟

201
00:08:47,978 --> 00:08:49,945
                بالا نیست
بسه، کریکت

202
00:08:49,980 --> 00:08:51,846
         ما فقط باید
          به تلاش ادامه بده

203
00:08:54,117 --> 00:08:55,984
         کریکت، ما داریم
         مشکل پیدا کرد

204
00:08:56,190 --> 00:08:57,285
            من می دانم.
      این جوجه های دانگ

205
00:08:57,321 --> 00:08:59,321
    به نظر نمی رسد آزاد شود
       از جو

206
00:08:59,356 --> 00:09:01,560
نه. منظورم اینه که
خوب نگاه کن

207
00:09:05,896 --> 00:09:08,263
       چشمان من!
       داره چشمامو بیرون میزنه!

208
00:09:08,298 --> 00:09:10,265
     فقط کمی بالاتر.
      ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

209
00:09:22,790 --> 00:09:23,278
          اوه، خدای من!

210
00:09:29,152 --> 00:09:30,852
            کریکت.

211
00:09:33,900 --> 00:09:35,223
      هی جوجه ها
     ما فقط باید ...

212
00:09:39,129 --> 00:09:41,997
        - هی بیا
        این را بررسی کنید
- باحال

213
00:09:47,400 --> 00:09:48,903
        کریکت، تو هستی
     بیش از حد آن را دراز کنید

214
00:09:48,939 --> 00:09:51,600
    این آخرین فرصت ماست
    باید حساب کنیم

215
00:09:53,100 --> 00:09:54,309
من هنوز به تو ایمان دارم

216
00:10:00,183 --> 00:10:03,918
          اوه خدای من
           ما آن را انجام دادیم!

217
00:10:03,954 --> 00:10:06,921
       ها ها، ما این کار را کردیم!
          (خنده)

218
00:10:06,957 --> 00:10:08,323
      او در واقع این کار را کرد.

219
00:10:12,296 --> 00:10:15,230
      کریکت بهت گفتم
       برای ماندن در خودت...

220
00:10:15,265 --> 00:10:17,198
     چه اتفاقی افتاده
           اینجا؟

221
00:10:17,234 --> 00:10:19,200
        ما انجامش دادیم بابا
      همانطور که شما پرسیدید

222
00:10:19,236 --> 00:10:21,200
                  تو چی هستی
                  صحبت کردن در مورد

223
00:10:21,380 --> 00:10:23,905
همسایه ها چه هستند
          فکر می کنم؟

224
00:10:23,940 --> 00:10:25,874
           این عالی بود
           شما بچه ها عالی هستید

225
00:10:25,909 --> 00:10:27,175
                فردا میبینمت

226
00:10:27,210 --> 00:10:29,177
                    (خنده)

227
00:10:29,212 --> 00:10:31,279
    خب هر کاری کردی
            کریکت،

228
00:10:31,315 --> 00:10:34,182
        من حدس می زنم ساخته شده است
       یک تصور خوب

229
00:10:34,217 --> 00:10:36,217
       دفعه بعد سعی کن
       آسیب کمتری ایجاد کند.

230
00:10:36,253 --> 00:10:38,190
        اوه، بله، ما انجام دادیم
       خیلی خوبه، نه؟

231
00:10:38,550 --> 00:10:40,255
           الان گرفتم
             گرفتم

232
00:10:40,290 --> 00:10:43,325
       ببخشید ممکن است من نیز
       پیوستن به خشن؟

233
00:10:43,360 --> 00:10:45,327
(همه می خندند)

234
00:10:48,165 --> 00:10:49,230
     (صدا زدن فلزی)

235
00:10:49,266 --> 00:10:51,232
              بابا:
     اوه! تله خرس دیگه؟

236
00:10:51,301 --> 00:10:53,101
کریکت: اوه، تو الان صدمه دیده ای،
      اما شما از من تشکر خواهید کرد

237
00:10:53,136 --> 00:10:55,360
        زمانی که شهر
    غرق در گریزلی ها

238
00:10:55,720 --> 00:10:56,171
           کریکت!!

239
00:10:56,206 --> 00:10:58,239
                     (جنگ می زند)

240
00:11:03,460 --> 00:11:04,979
tyBig
           اوه پسر من نمیتونم صبر کنم
           برای امشب -

241
00:11:05,150 --> 00:11:08,683
-اولین شب استیک خانوادگی ما
 در شهر بزرگ!
- [همه] اوو!

242
00:11:08,719 --> 00:11:10,952
و حتی اگر غذا است
اینجا سه برابر گرون تره

243
00:11:10,987 --> 00:11:13,955
    هیچ چیز مهمتر نیست
از سنت خانوادگی

244
00:11:13,990 --> 00:11:16,825
   اما جدی،
   من کریکت را خرج کردم
   پس انداز دانشگاه در آنجا

245
00:11:16,860 --> 00:11:18,827
   هیچ وقت برای رفتن برنامه ریزی نکردم

246
00:11:18,862 --> 00:11:21,730
       قسمت مورد علاقه شما چیست
       از استیک نایت، تیلی؟

247
00:11:21,765 --> 00:11:23,898
  خب، کریکت،
  از کجا شروع کنم

248
00:11:23,934 --> 00:11:26,801
  باید بگم...
  استیک ها

249
00:11:26,837 --> 00:11:30,400
    -استیک ها!
    -اوه، من دارم
     برای همراهی با استیک ها

250
00:11:30,400 --> 00:11:33,641
     چون شب استیک نیست
     بدون استیک!

251
00:11:33,677 --> 00:11:34,676
صبر کن، چطور آن ها را گرفتی؟

252
00:11:34,711 --> 00:11:37,879
        آیا می توانم آنها را نگه دارم؟
        میتونم بابا؟

253
00:11:37,914 --> 00:11:40,810
   استیک ها قلب هستند
از شب استیک. درست است اما c.

254
00:11:40,117 --> 00:11:44,853
        من از آنها مراقبت خواهم کرد
        مثل گرانبهای خودم
        نوزادان گوشتی [بوسه]

255
00:11:44,888 --> 00:11:46,755
   اوه وای داره دیر میشه
   باید برسیم خونه

256
00:11:46,790 --> 00:11:47,989
          هی بابا نگاه کن
          بیا سوار مترو بشیم

257
00:11:48,240 --> 00:11:49,758
          این ما را نجات خواهد داد
          یک دسته زمان

258
00:11:49,793 --> 00:11:51,893
ایده خوبیه نمی شود
که پیچیده است، درست است؟

259
00:11:51,928 --> 00:11:53,940
            -آره!
            -آی!

260
00:11:53,130 --> 00:11:55,764
        -مترو! مترو! مترو!
        -مترو! مترو! مترو!

261
00:11:55,799 --> 00:11:57,732
زیر نمی خواهد!

262
00:11:57,768 --> 00:11:59,734
اون مترو خوب نیست!

263
00:11:59,770 --> 00:12:01,636
و پر از خطرات پنهان.

264
00:12:01,671 --> 00:12:04,720
هیچ وقت هیچ چیز خوبی نمیاد
از زیر زمین بودن!

265
00:12:04,107 --> 00:12:06,400
   تنها راهی که داری
   من را پایین بیاور

266
00:12:06,760 --> 00:12:08,900
   آن سوراخ جرم قدیمی لزج

267
00:12:08,440 --> 00:12:10,745
   این است که اگر مرا بکشی
   لگد زدن و جیغ زدن!

268
00:12:10,781 --> 00:12:12,614
    اوه، شما انجام دادید.
    خوب، هک

269
00:12:12,649 --> 00:12:14,150
        اوه، بیا، مامان.

270
00:12:14,500 --> 00:12:16,751
  مترو خیلی بد نیست
  نگاه کن بچه ها به آن علاقه دارند.

271
00:12:16,787 --> 00:12:19,687
      دنگ! آیا شما نگاه کنید
      در این مکان؟

272
00:12:19,723 --> 00:12:21,689
  مثل یک کل است
  شهر زیرزمینی، تیلی.

273
00:12:21,725 --> 00:12:22,891
بیایید این استیک ها را در اطراف نشان دهیم.

274
00:12:22,926 --> 00:12:24,920
      شرط می بندم که دوستش خواهند داشت.

275
00:12:24,127 --> 00:12:27,629
          بهت گفتم بگیر
موش های فوق العاده بزرگ

276
00:12:27,664 --> 00:12:30,899
مراقب باشید، استیک. مردم اینجا
می تواند با خزندگان ارتباط برقرار کند.

277
00:12:30,934 --> 00:12:32,660
                  [زمزمه]

278
00:12:32,102 --> 00:12:34,350
       -اااا!
       -اوه او شما را دوست دارد.

279
00:12:34,700 --> 00:12:35,870
            مال این مسافر
            ذخیره آب

280
00:12:35,906 --> 00:12:39,941
         برای مدت طولانی، غمگین، تنهایی
         سفر زیر زمینی

281
00:12:39,976 --> 00:12:43,110
نگران نباشید. من 90 درصد مطمئنم
او فقط خواب است

282
00:12:43,460 --> 00:12:44,112
           - [فریاد می زند]
           -اااا!

283
00:12:44,147 --> 00:12:45,880
  و این جایی است که آنها درو می کنند

284
00:12:45,916 --> 00:12:47,115
           آب نبات کشدار آنها

285
00:12:47,150 --> 00:12:48,750
                 ممم-آره...

286
00:12:48,785 --> 00:12:50,919
           [قهقهه]

287
00:12:50,954 --> 00:12:52,921
ها؟ اوه! سلام.

288
00:12:52,956 --> 00:12:55,123
          [جیغ جیغ]

289
00:12:55,158 --> 00:12:56,891
          اون چیه؟

290
00:12:56,927 --> 00:12:59,761
     تو می خواهی من باشم
     رهبر بی باک شما؟

291
00:13:01,965 --> 00:13:03,865
      با کمال میل قبول میکنم

292
00:13:03,900 --> 00:13:06,768
   بچه ها! بیا، نزدیک بمان!
   حالا بیایید اینجا را ببینیم.

293
00:13:06,803 --> 00:13:09,671
    اما بابا، من دارم به اطراف نگاه می کنم
    با تیلی و استیک ها!

294
00:13:09,706 --> 00:13:12,640
       -اوه
       - ♪ [ضربه هیپ هاپ]

295
00:13:12,676 --> 00:13:14,709
            -اووو!
            -وای!
            -شرور!

296
00:13:14,744 --> 00:13:17,110
   اوه خدای من
   یک قایق زیرزمینی!

297
00:13:17,470 --> 00:13:18,613
            نوبت من!

298
00:13:18,648 --> 00:13:21,616
         ♪ [آبی علف]

299
00:13:21,651 --> 00:13:22,884
         [همه تشویق کردن]

300
00:13:22,919 --> 00:13:24,886
هی، تو خیلی خوبی

301
00:13:24,921 --> 00:13:26,754
     اما آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

302
00:13:26,790 --> 00:13:29,791
        ♪ [ضربه رباتیک]

303
00:13:29,826 --> 00:13:32,894
     [صدا کردن ربات]

304
00:13:32,929 --> 00:13:34,762
         اوه آه خدایا!

305
00:13:34,798 --> 00:13:37,650
   او یک ربات است
   پوشیدن پوست انسان!

306
00:13:37,100 --> 00:13:39,634
    عقب بمان!
    من با این تهدید مقابله خواهم کرد!

307
00:13:39,669 --> 00:13:40,635
        [بیل] کریکت!

308
00:13:40,670 --> 00:13:41,870
        عجله کن قطار اینجاست

309
00:13:41,905 --> 00:13:43,872
    -اما بابا اون رباته!
    -کریکت! حالا!

310
00:13:43,907 --> 00:13:45,840
     [ناله] خوب است.

311
00:13:45,876 --> 00:13:48,943
   این تمام نشد...

312
00:13:48,979 --> 00:13:50,912
       [P.A.]<i> توقف بعدی،</i>
     <i> ایستگاه خیابان دهم.</i>

313
00:13:50,947 --> 00:13:53,882
   مرد ربات حیله گر فکر می کند
   او می تواند یکی را بکشد - صبر کنید.

314
00:13:55,685 --> 00:13:56,751
استیک ها!

315
00:13:56,786 --> 00:13:57,886
  <i> این قطار اکنون در حال حرکت است.</i>

316
00:13:57,921 --> 00:14:00,622
            نه !!!

317
00:14:02,250 --> 00:14:04,626
 بنابراین، چگونه استیک های خود را می خواهید؟
 امشب پخته شد؟

318
00:14:04,661 --> 00:14:06,600
  من دوست دارم کارم خیلی خوب انجام شود.

319
00:14:06,960 --> 00:14:07,795
     نادرتر از نادر!

320
00:14:07,831 --> 00:14:09,864
   مثل الماس... از گوشت.

321
00:14:09,900 --> 00:14:11,650
     شیش من خیلی گرسنه ام

322
00:14:11,101 --> 00:14:13,701
   شاید من فقط خامم را بخورم!

323
00:14:13,737 --> 00:14:15,770
      چمپ! چمپ! چمپ!

324
00:14:15,805 --> 00:14:17,972
-[گرما می خندد]
-من انجامش میدم! استیک من را بیاور!

325
00:14:18,800 --> 00:14:19,607
         [همه می خندند]

326
00:14:20,844 --> 00:14:21,976
[بیل] هی، کریکت!

327
00:14:22,120 --> 00:14:24,780
رفیق چیکار کنی؟
بیا اینجا!

328
00:14:24,114 --> 00:14:26,814
    گوش کن، فقط به خاطر
    ما الان در شهر زندگی می کنیم

329
00:14:26,883 --> 00:14:29,717
  به این معنی نیست
روش های قدیمی ما برای انجام کارها
  هر جا میروند

330
00:14:29,753 --> 00:14:30,952
   امشب عالی میشه

331
00:14:30,987 --> 00:14:33,870
         اوه، کریکت،
         حالت خوبه؟

332
00:14:33,123 --> 00:14:35,890
      -استیک ها رو گم کردم!
      -چی؟!

333
00:14:35,125 --> 00:14:37,725
 فقط تا حدی تقصیر من بود،
 قسم می خورم!

334
00:14:37,761 --> 00:14:39,930
  آن مرد رباتی لعنتی بود!

335
00:14:39,129 --> 00:14:40,762
            اوه پسر

336
00:14:40,797 --> 00:14:42,730
         آیا می توانیم استیک های بیشتری تهیه کنیم،
         بابا؟

337
00:14:42,766 --> 00:14:45,660
    نه مگر اینکه داشته باشیم
    پس انداز یک ماه دیگر
    دراز کشیده در اطراف

338
00:14:45,101 --> 00:14:46,834
خب به من نگاه نکن!

339
00:14:46,870 --> 00:14:48,803
پولم بسته است
با فدرال رزرو

340
00:14:48,838 --> 00:14:50,710
      ما چه فرضی داریم
           اکنون انجام شود؟

341
00:14:50,140 --> 00:14:52,640
نگران نباشید.
      من می توانم استیک هایمان را پس بگیرم.

342
00:14:52,676 --> 00:14:54,943
 فقط باید برگردیم به
 آخرین ایستگاه و آنها را بگیرید.

343
00:14:54,978 --> 00:14:57,779
-نه، کریکت.
 ما به عقب برنمی گردیم -
-خیلی دیره! من در حال حاضر آن را انجام می دهم!

344
00:14:57,814 --> 00:14:59,800
     کریکت! عجله کن عجله کن

345
00:14:59,115 --> 00:15:01,583
    قبل از
    درها بسته می شوند - آه!

346
00:15:01,618 --> 00:15:04,886
    -نگران من نباش
     فقط برو کریکت بگیر!
    -آه، بابا.

347
00:15:04,921 --> 00:15:07,989
    لیندا، آلفرد،
    تو و باند
    برو کریکت بگیر

348
00:15:08,240 --> 00:15:10,992
 دیو دیوانه، تو فقط خودت را انجام می دهی.
 رول کردن!

349
00:15:12,963 --> 00:15:15,630
    وای خوب، این است
    خیلی ناز

350
00:15:15,665 --> 00:15:17,899
   [ نفس نفس زدن ] باشه، ببینیم.
ایستگاه خیابان پنجم

351
00:15:17,934 --> 00:15:19,701
           [رهبری]
           ایستگاه خیابان پنجم!

352
00:15:19,736 --> 00:15:21,803
        همه سوار این قطار
        به ایستگاه خیابان پنجم!

353
00:15:21,838 --> 00:15:23,710
        کار من این است که بگویم
        که این قطار

354
00:15:23,106 --> 00:15:25,600
       در حال رفتن به
       ایستگاه خیابان پنجم

355
00:15:25,410 --> 00:15:26,941
   استیک، من اومدم!

356
00:15:26,977 --> 00:15:29,611
 [غرغر] اوه، بیا! آها!

357
00:15:29,646 --> 00:15:32,880
        سالاد سیب زمینی ما
        مواد تشکیل دهنده
        آرام بخواب

358
00:15:32,916 --> 00:15:34,682
         [کریکت] بیا، بابا!
         استیک ها این گونه هستند!

359
00:15:34,718 --> 00:15:35,783
    کریکت! به اینجا برگرد!

360
00:15:35,819 --> 00:15:37,885
     عجله کن بابا اینجوری!

361
00:15:37,921 --> 00:15:39,870
تقریباً وجود دارد!

362
00:15:39,122 --> 00:15:40,622
اوه خدا S-با عرض پوزش.

363
00:15:40,657 --> 00:15:41,789
ببخشید ببخشید! ها ها ها ها!

364
00:15:41,825 --> 00:15:42,790
   تلاش برای رسیدن به پسرم!

365
00:15:42,826 --> 00:15:43,958
      کریکت، برگرد!

366
00:15:43,994 --> 00:15:45,760
           [ نفس نفس زدن ]

367
00:15:45,829 --> 00:15:47,629
  [نفس نفس] کریکت!

368
00:15:47,664 --> 00:15:48,863
   آهسته پسرم!

369
00:15:48,898 --> 00:15:50,798
    دل بابا!

370
00:15:50,834 --> 00:15:52,634
بابا، ما تقریباً به ... آها!

371
00:15:52,669 --> 00:15:54,702
      ارف! ارف! ارف! ارف!

372
00:15:54,738 --> 00:15:57,380
   -گوچا! ما به خانه می رویم!
   -[مرد] ببخشید قربان.

373
00:15:57,730 --> 00:15:59,641
            آیا شما یک لحظه
            صحبت کردن در مورد
            محیط زیست؟

374
00:15:59,676 --> 00:16:02,677
چرا، بله، او این کار را می کند.
در واقع، او یک کشاورز ارگانیک است.

375
00:16:02,712 --> 00:16:04,912
        -هوم؟
-اوه واقعا؟
         خیلی باحاله!

376
00:16:04,948 --> 00:16:07,150
    اوه--[خنده]--آره.
    من ... حدس می زنم.

377
00:16:07,500 --> 00:16:09,617
اما من دوست ندارم به آن فکر کنم
به عنوان کشاورزی ارگانیک

378
00:16:09,653 --> 00:16:11,853
  همانقدر که فقط...
  انجام آن به روش صحیح

379
00:16:11,888 --> 00:16:13,721
     ها؟ چی؟ صبر کن--
     کریکت!

380
00:16:13,757 --> 00:16:15,823
       باشه سوال اول:
       چند بار بازیافت می کنید؟

381
00:16:15,859 --> 00:16:16,858
    [کریکت] این طرف، بابا!

382
00:16:16,893 --> 00:16:18,626
من تقریباً می توانم آن استیک ها را بچشم!

383
00:16:18,662 --> 00:16:19,894
     باشه سوال بعدی:

384
00:16:19,929 --> 00:16:21,629
 آیا از حق رای حمایت می کنید...

385
00:16:21,665 --> 00:16:22,797
           برای درختان؟

386
00:16:22,832 --> 00:16:23,965
  اوه، متاسفم، الان نمی توانم صحبت کنم.
  خداحافظ

387
00:16:24,000 --> 00:16:25,633
         صبر کن

388
00:16:25,669 --> 00:16:28,200
   برات مهم نیست
در مورد مادر زمین؟!

389
00:16:28,380 --> 00:16:30,772
دست های درخت را در آغوش بگیر
از پسر من!

390
00:16:30,807 --> 00:16:31,839
     حالا، گیت!

391
00:16:31,875 --> 00:16:33,641
      [کریکت] بابا، اینجا!

392
00:16:33,677 --> 00:16:35,900
    این قطار ما را به عقب خواهد برد
    به استیک ها!

393
00:16:35,450 --> 00:16:36,770
           -کریکت!
           -کریکت!

394
00:16:36,112 --> 00:16:37,812
        به این ترتیب، تیلی!

395
00:16:37,847 --> 00:16:38,880
بیا، بابا!

396
00:16:38,915 --> 00:16:40,882
     وای !

397
00:16:40,917 --> 00:16:42,950
       آخرین تماس برای
       ایستگاه خیابان پنجم!

398
00:16:42,986 --> 00:16:45,720
        قطار در حال حرکت است
        خیلی زود!

399
00:16:45,755 --> 00:16:47,822
 همه روشن! هیچ مانعی در اینجا وجود ندارد!

400
00:16:47,857 --> 00:16:48,890
        [بوق زدن]

401
00:16:48,925 --> 00:16:50,958
نبرد شاخ آلپ!

402
00:16:50,994 --> 00:16:52,994
         استیک! آها!

403
00:16:53,290 --> 00:16:54,696
         [بوق زدن]

404
00:16:54,731 --> 00:16:57,632
ها! عجله کن

405
00:16:57,667 --> 00:16:58,900
          ارغ! ارگ!

406
00:16:58,935 --> 00:17:00,702
              اوه!

407
00:17:00,737 --> 00:17:02,770
             اوه سر من

408
00:17:02,806 --> 00:17:04,380
      اوه، کله کاهوی من!

409
00:17:04,740 --> 00:17:05,773
               بچه ها ما درستش کردیم

410
00:17:05,809 --> 00:17:07,975
    [P.A.]<i> اکنون در حال حرکت</i>
    <i> ایستگاه خیابان دهم.</i>

411
00:17:08,440 --> 00:17:09,811
       ایستگاه بعدی: استیک!

412
00:17:09,846 --> 00:17:11,813
            سنت خانوادگی ما
            نجات می یابد!

413
00:17:11,848 --> 00:17:12,880
     [ترقه برق]

414
00:17:12,916 --> 00:17:14,849
    <i> توجه شما، لطفا.</i>

415
00:17:14,884 --> 00:17:17,785
  <i> به دلیل بسته مشکوک</i>
 <i> سمت چپ در ایستگاه خیابان پنجم،</i>

416
00:17:17,821 --> 00:17:20,655
 <i> این قطار به تأخیر افتاده است...</i>
<i> به طور نامحدود.</i>

417
00:17:20,690 --> 00:17:23,658
    نه، نه! باشه بابا طرح جدید
    ما فقط می خواهیم ...

418
00:17:23,693 --> 00:17:24,726
کریکت! خیر

419
00:17:24,761 --> 00:17:26,600
فقط--[ناله]...

420
00:17:26,960 --> 00:17:27,729
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

421
00:17:27,764 --> 00:17:29,597
و با تشکر از همه
که دویدن دور،

422
00:17:29,632 --> 00:17:31,320
ما بیشتر از دست دادیم
مواد غذایی نیز

423
00:17:31,670 --> 00:17:33,000
   باید خاک اره بخوریم

424
00:17:33,360 --> 00:17:34,969
   مثل پشت در سنگر.

425
00:17:35,400 --> 00:17:36,804
        [لپ زدن]

426
00:17:36,840 --> 00:17:38,806
      من حدس می زنم ما فقط
      باید منتظر این یکی بود

427
00:17:41,644 --> 00:17:42,944
            [آه می کشد]

428
00:17:44,114 --> 00:17:45,847
      هوم...

429
00:17:45,882 --> 00:17:49,830
      چه طعم آب نبات کشدار
      به آنجا رسیدی؟

430
00:17:49,119 --> 00:17:50,985
   [آه] پشیمانی...

431
00:17:51,200 --> 00:17:53,688
و ... چرخش تمشک؟

432
00:17:53,723 --> 00:17:54,922
بخیر

433
00:17:54,958 --> 00:17:57,992
    اوه، تیلی، احساس بدی دارم.
    من استیک نایت را خراب کردم.

434
00:17:58,270 --> 00:18:00,762
    من هرگز نمی توانم
    برای نشان دادن صورتم
    دوباره در اطراف خانه

435
00:18:00,797 --> 00:18:03,765
  من باید حرکت کنم
  و در آلونک شرم زندگی کنید.

436
00:18:03,800 --> 00:18:04,966
         آلونک شرمساری

437
00:18:05,100 --> 00:18:07,568
          درست است،
          که خیلی بد پیش رفت،

438
00:18:07,604 --> 00:18:10,938
        اما کریکتی که من می شناسم
        هرگز تسلیم نمی شود
        وقتی صحبت از خانواده می شود،

439
00:18:10,974 --> 00:18:13,975
          به همین دلیل است
          باید برگردی
          برای آن استیک ها

440
00:18:14,100 --> 00:18:16,430
ما اینجا گرفتار شدیم
چگونه می توانم بیرون بیایم؟

441
00:18:16,790 --> 00:18:17,845
همان طور که موش ها وارد می شوند.

442
00:18:19,749 --> 00:18:21,682
     [خندیدن]

443
00:18:21,718 --> 00:18:23,584
    خوب، استیک اتفاق نمی افتد"
    امشب

444
00:18:23,620 --> 00:18:25,787
اما شاید بتوانم چیزی درست کنم
از چیزی که ما مانده است

445
00:18:25,822 --> 00:18:28,856
بیایید ببینیم، من هنوز دارم
یک تربچه، مقداری گشنیز،

446
00:18:28,892 --> 00:18:30,992
دو عدد تخم مرغ، و-
یک اسلحه آبکشی؟!

447
00:18:31,270 --> 00:18:33,694
کریکت بهت گفتم
این را در سبد خرید نگذارید!

448
00:18:33,730 --> 00:18:35,696
   کریکت؟
   کریکت!

449
00:18:35,732 --> 00:18:37,999
تیلی، تو باید بایستی
برادر خود را قادر می سازد

450
00:18:38,340 --> 00:18:39,767
          می دانم و متاسفم.

451
00:18:39,803 --> 00:18:41,803
         به همین دلیل تو را ساختم
         این گردنبند معذرت خواهی

452
00:18:41,838 --> 00:18:43,700
           از سطل زباله
من دراز کشیدن در اطراف پیدا کردم.

453
00:18:43,106 --> 00:18:45,673
  اوه ... عذرخواهی پذیرفته شد

454
00:18:45,708 --> 00:18:47,708
 حالا آن چیز را دور بریزید
 و به من انگیزه بده

455
00:18:47,744 --> 00:18:49,710
        صبر کن، استیک،
        من دارم میام!

456
00:18:50,947 --> 00:18:53,800
      وای! اونا خوبن

457
00:18:53,116 --> 00:18:55,850
                     [چرخ زدن]

458
00:18:55,885 --> 00:18:57,852
    چه لعنتی؟ یک ربات؟

459
00:18:57,887 --> 00:18:59,530
            [عضو گروه بمب]
            حالا مواظب باش

460
00:18:59,880 --> 00:19:00,788
            ما نمی دانیم چیست
            در آن بسته

461
00:19:00,824 --> 00:19:03,591
           یک حرکت اشتباه
           و ممکن است<i> منفجر شود!</i>

462
00:19:03,626 --> 00:19:05,560
    بس کن!
    داری عصبیم میکنی

463
00:19:05,595 --> 00:19:07,762
مواظب... باشه...

464
00:19:07,797 --> 00:19:09,831
          -[بوق]
          -...آسان...

465
00:19:09,866 --> 00:19:10,965
      وای کجا رفت؟

466
00:19:11,000 --> 00:19:12,767
        -[بوق سریع]
         -ببینم...

467
00:19:12,802 --> 00:19:14,836
    آه! [زمزمه]

468
00:19:14,871 --> 00:19:16,838
                اون موش بزرگ
                بمب را گرفت!

469
00:19:16,873 --> 00:19:18,390
          -اونو بگیر!
          من در آن هستم!

470
00:19:18,740 --> 00:19:19,874
 [ربات]<i> تعقیب... تعقیب...</i>

471
00:19:19,909 --> 00:19:22,643
همش چشماتونو نگه دارین
برای دروازه بان ها

472
00:19:22,679 --> 00:19:24,110
اونا دزد طبیعت هستن

473
00:19:24,470 --> 00:19:25,646
         باشه مامان

474
00:19:25,682 --> 00:19:26,781
        [کریکت] آها!

475
00:19:26,816 --> 00:19:28,616
    از من دور شو، روبات!

476
00:19:28,651 --> 00:19:29,884
 [ربات]<i> تعقیب... تعقیب...</i>

477
00:19:29,919 --> 00:19:30,952
<i> در حال پیگیری...</i>

478
00:19:30,987 --> 00:19:32,887
         -چه در ...
         -برو کریکت!

479
00:19:32,922 --> 00:19:34,822
      من استیک ها را گرفتم!
      بیا برویم -

480
00:19:37,930 --> 00:19:38,860
          [نفس می کشد] نه!

481
00:19:38,895 --> 00:19:40,661
        -صید خوب
        -ممنون کارول.

482
00:19:40,697 --> 00:19:42,630
   اعزام، این گروه بمب است.

483
00:19:42,980 --> 00:19:43,898
        بسته امن است.

484
00:19:43,933 --> 00:19:45,700
           آن قطارها را بگیر
           در حال اجرا!

485
00:19:45,735 --> 00:19:47,768
   [موسیقی وسترن اسپاگتی]

486
00:19:47,804 --> 00:19:49,737
          بیا جشن بگیریم

487
00:19:51,808 --> 00:19:53,741
             آااا!

488
00:19:53,776 --> 00:19:56,770
    حرکت رقص ربات دانگ!

489
00:19:56,112 --> 00:19:57,879
         کریکت، دور شو
         از آن چیز!

490
00:19:57,914 --> 00:19:59,647
    [غرغر کردن]

491
00:19:59,682 --> 00:20:00,815
[ربات]<i> حداکثر تهدید شناسایی شد.</i>

492
00:20:00,850 --> 00:20:02,617
      <i> آماده سازی دفع.</i>

493
00:20:02,652 --> 00:20:04,619
هی! شما نمی توانید آنها را بخورید.

494
00:20:04,654 --> 00:20:06,530
         آااا!

495
00:20:06,890 --> 00:20:07,655
            [سقوط]

496
00:20:07,690 --> 00:20:08,890
           [غرغر کردن]

497
00:20:08,925 --> 00:20:10,570
            رها کن!

498
00:20:10,930 --> 00:20:11,926
     ما به اینها نیاز داریم
     برای داشتن شب استیک ما!

499
00:20:11,961 --> 00:20:14,729
    کریکت، از مسیرها خارج شو!
    خطرناک است!

500
00:20:14,764 --> 00:20:16,630
      -[بوق قطار می‌زند]
      -[غرغر کردن]

501
00:20:16,990 --> 00:20:17,932
             بیل، عصای من را بگیر

502
00:20:17,967 --> 00:20:19,800
     [غرغر کردن]

503
00:20:19,836 --> 00:20:21,200
          پسر! رها کن!

504
00:20:21,370 --> 00:20:23,671
 و سنت خانوادگی ما را خراب کند؟
 هرگز!

505
00:20:23,706 --> 00:20:26,774
     خودت گفتی:
     استیک ها قلب هستند
از شب استیک!

506
00:20:26,809 --> 00:20:28,750
       [بوق قطار می‌زند]

507
00:20:28,111 --> 00:20:30,111
   نه، این اشتباه است!

508
00:20:30,146 --> 00:20:32,680
   شب استیک
   در مورد استیک نیست

509
00:20:32,715 --> 00:20:33,981
   این در مورد خانواده است!

510
00:20:34,170 --> 00:20:36,684
   ما می توانیم هزینه کنیم
   برای خرید استیک بیشتر

511
00:20:36,719 --> 00:20:38,753
   ما توان مالی نداریم
   برای خرید یک کریکت دیگر!

512
00:20:38,788 --> 00:20:39,820
من سعی کرده ام.

513
00:20:39,856 --> 00:20:42,857
           من -- [آه می کشد]

514
00:20:42,892 --> 00:20:44,792
    [ربات]<i> بمب کشف شد.</i>

515
00:20:44,827 --> 00:20:46,928
      <i> ویکتور-ی. Victor-y.</i>

516
00:20:46,963 --> 00:20:48,620
           <i> ویکتور-ی؟</i>

517
00:20:48,970 --> 00:20:50,698
            [سقوط]

518
00:20:50,733 --> 00:20:53,100
    خخخ فک کنم فشار دادم
    دکمه پیروزی خیلی زود

519
00:20:53,136 --> 00:20:55,770
       -اوه خب شام؟
       -اوه، آره!

520
00:20:55,805 --> 00:20:57,138
من یه جورایی هوس استیک دارم
        به دلایلی

521
00:20:57,173 --> 00:20:58,706
    من هم همینطور!

522
00:20:58,741 --> 00:21:00,741
           [همه آه می کشند]

523
00:21:00,777 --> 00:21:03,678
ببخشید اینقدر زحمت کشیدم
در مورد چند استیک احمقانه

524
00:21:03,713 --> 00:21:05,120
    نیازی به عذرخواهی نیست،
    کریکت.

525
00:21:05,480 --> 00:21:06,847
سنت های خانوادگی مهم است،

526
00:21:06,883 --> 00:21:08,683
     اما هرگز مهمتر از این نیست
     از خانواده

527
00:21:08,718 --> 00:21:10,918
  همچنین با یک ربات جنگیدم!

528
00:21:10,954 --> 00:21:14,210
           ها ها! آره
           این بود -
           این دیوانه بود.

529
00:21:14,570 --> 00:21:16,958
         خوب، حالا چطور؟
         به خانه می رویم و سفارش می دهیم
         مقداری بیرون آوردن

530
00:21:16,993 --> 00:21:18,926
  این لازم نیست، بابا.

531
00:21:18,962 --> 00:21:20,995
مترو فراهم کرده است.

532
00:21:21,300 --> 00:21:22,763
          از پایین به بالا، خانواده.

533
00:21:22,799 --> 00:21:24,665
        [همه معترضند]

534
00:21:24,701 --> 00:21:26,934
         باشه همین.
         داریم سوار اتوبوس میشیم

535
00:21:26,970 --> 00:21:30,210
                        موش ها

536
00:21:32,859 --> 00:21:36,600
      ♪ شرط را باخت و گرفت
       بیت در 100 مگس ♪

537
00:21:36,950 --> 00:21:39,897
          ♪ افتادم بیرون
        یک درخت بزرگ کهنسال ♪

538
00:21:39,932 --> 00:21:42,767
     ♪ و هر شاخه ای دارد
   هر دو زانویم را خراش داد ♪

539
00:21:42,802 --> 00:21:44,835
   ♪ توسط یک سگ تعقیب شدم ♪

540
00:21:44,871 --> 00:21:46,704
      ♪ لیسیده شده توسط قورباغه ♪

541
00:21:46,739 --> 00:21:47,738
    ♪ روی پایم راش شد ♪

542
00:21:47,774 --> 00:21:49,974
      ♪ یک مار انداخت ♪

543
00:21:50,900 --> 00:21:53,770
       ♪ من ترکش کردم
       ساعت هفت و ده ♪

544
00:21:53,112 --> 00:21:55,980
♪ و فردا،
     من همه این کار را دوباره انجام خواهم داد ♪

