1
00:00:51,440 --> 00:00:52,794
జన్యువు.
2
00:00:53,680 --> 00:00:55,831
- జన్యువు?
- అతనికి కొంచెం ఆక్సిజన్ అందిద్దాం.
3
00:01:01,680 --> 00:01:03,319
ఏం జరిగింది?
4
00:01:50,960 --> 00:01:53,520
మీకు వీలైనంత కాంతి. లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
5
00:01:54,640 --> 00:01:56,040
పట్టుకోండి.
6
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
మిస్టర్ టకావిక్.
7
00:02:30,560 --> 00:02:32,199
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
8
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
బాగుంది. అవును.
9
00:02:33,960 --> 00:02:37,078
ఇది శుభవార్త. మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది గుండెపోటు కాదు.
10
00:02:37,240 --> 00:02:40,711
నిజానికి, నేను చేయగలిగినదంతా
ఇక్కడ చూడండి బాగుంది.
11
00:02:40,880 --> 00:02:44,271
రక్తపోటు ఎక్కువగా ఉంది, కానీ అది
పరిస్థితులలో అర్థం చేసుకోవచ్చు.
12
00:02:44,440 --> 00:02:46,113
హెడ్లైన్ తప్పుడు అలారం.
13
00:02:57,400 --> 00:02:58,880
మిస్టర్ టకావిక్.
14
00:02:59,040 --> 00:03:00,713
మిస్టర్ టకావిక్, సార్?
15
00:03:00,880 --> 00:03:02,792
నన్ను క్షమించండి. మీరు పట్టించుకోరా?
16
00:03:02,960 --> 00:03:06,636
- నాకు టాక్సీ వస్తోంది.
- ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది.
17
00:03:10,560 --> 00:03:13,553
నేను మరొకసారి చూడగలనా
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ వద్దా?
18
00:03:37,360 --> 00:03:41,673
కొన్ని కారణాల వల్ల,
ఈ కంప్యూటర్ దీన్ని తిరిగి తన్నుతూనే ఉంటుంది.
19
00:03:44,320 --> 00:03:46,915
మరియు ఇది మీ ప్రస్తుత చిరునామా?
20
00:03:49,400 --> 00:03:52,632
నేను మీ వద్ద ఉండగలనా
సామాజిక భద్రత సంఖ్య మళ్లీ?
21
00:03:56,080 --> 00:04:00,154
ఐదు, మూడు, ఒకటి...
22
00:04:00,320 --> 00:04:03,392
అది పసిఫిక్ నార్త్వెస్ట్, సరియైనదా?
23
00:04:04,240 --> 00:04:08,678
- అవును.
- నాకు టాకోమాకు మారిన బంధువు వచ్చింది.
24
00:04:08,840 --> 00:04:11,309
అది అక్కడ అందంగా ఉండాలి.
25
00:04:11,520 --> 00:04:13,193
అవును, ఇది...
26
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
...అందమైన.
27
00:04:15,480 --> 00:04:16,914
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
28
00:04:17,080 --> 00:04:18,560
మీకు టాక్సీ వచ్చింది.
29
00:04:18,720 --> 00:04:20,598
ముందుకు సాగండి. ఐదు, మూడు, ఒకటి...
30
00:04:22,360 --> 00:04:24,636
ఓహ్, ఓ ఎనిమిది...
31
00:04:25,520 --> 00:04:27,557
...ఏడు...
32
00:04:27,720 --> 00:04:29,359
...ఒకటి...
33
00:04:30,480 --> 00:04:31,709
...నాలుగు.
34
00:04:33,240 --> 00:04:37,792
సరే. అది ఐదు, మూడు, ఒకటి,
ఓహ్, ఓహ్, ఎనిమిది, ఏడు, ఒకటి, నాలుగు?
35
00:04:42,640 --> 00:04:44,472
అది నిజంగా...
36
00:04:45,800 --> 00:04:47,678
... బేసి.
37
00:04:48,600 --> 00:04:51,069
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.
38
00:04:53,640 --> 00:04:55,597
ఓహ్, వేచి ఉండండి.
39
00:04:57,760 --> 00:04:59,558
ఓహ్, మై గాడ్.
40
00:05:01,160 --> 00:05:04,949
నేను సున్నాకి బదులుగా O అక్షరాన్ని టైప్ చేసాను.
41
00:05:06,040 --> 00:05:08,760
ఎంత మూర్ఖత్వం అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...
42
00:05:08,920 --> 00:05:10,513
నేను అనుకుంటున్నాను ఇది...
43
00:05:10,680 --> 00:05:12,433
అవును, అది ఇప్పుడు జరుగుతోంది.
44
00:05:12,880 --> 00:05:14,633
ఐతే ఓకేనా?
45
00:05:17,640 --> 00:05:19,040
నన్ను క్షమించండి.
46
00:05:20,160 --> 00:05:22,436
- నేను చేయగలనా...?
- శుభరాత్రి.
47
00:05:22,600 --> 00:05:24,273
నిన్ను ఉంచినందుకు క్షమించండి.
48
00:05:28,520 --> 00:05:30,512
ఓహ్, పట్టుకోండి.
49
00:05:32,400 --> 00:05:34,198
ఇది మర్చిపోవద్దు.
50
00:05:41,360 --> 00:05:43,795
- వెచ్చగా ఉండండి.
- మీరు కూడా.
51
00:05:45,880 --> 00:05:48,349
కాటన్వుడ్ మాల్, దయచేసి.
52
00:06:53,480 --> 00:06:55,756
ఇది.. ఇది పచ్చని దీపం.
53
00:07:05,560 --> 00:07:09,031
మీకేం తెలుసు, నేను ఇక్కడికి వస్తాను.
54
00:07:12,960 --> 00:07:16,476
నన్ను క్షమించు. ఇది మంచిది.
నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాను.
55
00:07:27,240 --> 00:07:29,357
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.
56
00:11:49,720 --> 00:11:51,074
హే.
57
00:11:51,240 --> 00:11:53,152
నేను మీకు వ్యాపారం చేస్తాను.
58
00:12:04,560 --> 00:12:08,110
అది వెళ్ళనివ్వండి. ముఖ్యమైనది అయితే,
వారు ఒక సందేశాన్ని పంపుతారు.
59
00:12:10,360 --> 00:12:13,478
మీరు కిమ్ వెక్స్లర్ను చేరుకున్నారు.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.
60
00:12:14,840 --> 00:12:17,150
కిమ్, ఇది హోవార్డ్.
61
00:12:17,320 --> 00:12:19,312
నేను జిమ్మీని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
62
00:12:19,480 --> 00:12:21,597
మీరు దయచేసి అతనికి తెలియజేయండి.
63
00:12:22,080 --> 00:12:24,675
నేను అతనితో నిజంగా మాట్లాడాలి.
64
00:12:25,160 --> 00:12:27,959
ఇది చక్.
65
00:12:54,200 --> 00:12:55,839
అందరూ, స్పష్టంగా.
66
00:13:11,560 --> 00:13:13,552
జిమ్మీ, వద్దు.
67
00:13:55,480 --> 00:13:57,711
- ధన్యవాదాలు, హోవార్డ్.
- అవును.
68
00:14:11,760 --> 00:14:13,592
కాబట్టి?
69
00:14:17,800 --> 00:14:20,190
లివింగ్ రూంలో ప్రారంభమైందని చెప్పారు.
70
00:14:20,360 --> 00:14:23,080
ఏదో లాంతరు ఒకటి
పడగొట్టాడు.
71
00:14:23,240 --> 00:14:24,799
ఆపై...
72
00:14:26,160 --> 00:14:28,834
...వేగంగా అయిపోయిందని ఇన్స్పెక్టర్ చెప్పాడు.
73
00:14:29,000 --> 00:14:32,277
పొగ పీల్చడం, కాబట్టి అతను బాధపడలేదు.
74
00:14:32,880 --> 00:14:35,270
అవును, వారు చెప్పబోతున్నారు.
75
00:14:38,960 --> 00:14:41,316
పెరడు చూశావా?
76
00:14:45,160 --> 00:14:47,311
అతని మైక్రోవేవ్...
77
00:14:47,480 --> 00:14:51,713
అతని స్టీరియో, అతని లైట్లు...
78
00:14:53,320 --> 00:14:57,280
... డిష్ వాషర్, అన్ని వంటగది సామాగ్రి...
79
00:14:57,880 --> 00:15:00,520
...అంతా తిరిగి అక్కడకు చేరుకుంది.
80
00:15:00,680 --> 00:15:03,070
అగ్నిమాపక సిబ్బంది ఆ పని చేయలేదు.
81
00:15:04,240 --> 00:15:06,152
అతను అలా చేశాడు.
82
00:15:13,960 --> 00:15:15,997
ఐదు రోజుల క్రితం నేను అతనిని చూశాను.
83
00:15:16,160 --> 00:15:18,959
అతను జాజ్ వింటున్నాడు.
84
00:15:19,880 --> 00:15:22,440
లైట్లన్నీ పనిచేశాయి.
85
00:15:25,600 --> 00:15:26,875
అతను స్వయంగా ఉన్నాడు.
86
00:15:27,040 --> 00:15:29,999
ఏదో జరిగి ఉండాలి.
87
00:15:32,640 --> 00:15:35,314
అతనికి ఏదో మతిస్థిమితం కలిగింది.
88
00:15:44,680 --> 00:15:47,673
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను, జిమ్మీ.
89
00:15:49,080 --> 00:15:50,480
సరేనా?
90
00:15:52,720 --> 00:15:54,074
రండి.
91
00:15:54,240 --> 00:15:56,038
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం.
92
00:16:51,800 --> 00:16:54,031
- హే, కార్ల్.
- హే, మైక్.
93
00:16:55,280 --> 00:16:57,715
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- కాబట్టి ఇదే, అవునా?
94
00:16:57,880 --> 00:16:59,439
అవును.
95
00:16:59,840 --> 00:17:01,559
ఆ విధంగా కనిపిస్తుంది.
96
00:17:02,680 --> 00:17:04,717
మీరు తేలికగా తీసుకోండి.
97
00:17:06,680 --> 00:17:12,358
కాబట్టి బాస్ అన్నాడు
అతనికి విండ్ బ్రేకర్ కావాలి.
98
00:17:13,640 --> 00:17:15,711
వాస్తవానికి అతను చేస్తాడు.
99
00:17:23,520 --> 00:17:25,352
జాగ్రత్తగా ఉండు, మైక్.
100
00:17:50,440 --> 00:17:53,080
- పాప్-పాప్.
- అవును.
101
00:17:53,240 --> 00:17:54,799
దాన్ని వెళ్లేలా చేయండి.
102
00:17:54,960 --> 00:17:56,713
అందులో తప్పేముంది?
103
00:17:56,880 --> 00:17:58,519
మీరు దానిపై నిలబడి ఉన్నారు.
104
00:17:58,720 --> 00:18:00,518
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
105
00:18:00,720 --> 00:18:04,316
కిందకి చూడు. మీరు దానిపై నిలబడి ఉన్నారు.
106
00:18:04,520 --> 00:18:06,591
నిజమేనా?
107
00:18:09,280 --> 00:18:11,920
- హే.
- హే.
108
00:18:12,840 --> 00:18:14,399
మీరిద్దరూ సరదాగా ఉన్నారా?
109
00:18:14,560 --> 00:18:18,349
- మరో ఐదు నిమిషాలు, దయచేసి?
- మరో ఐదు నిమిషాలు, కానీ అంతే.
110
00:18:18,520 --> 00:18:20,989
- హే, బేబీ.
- ధన్యవాదాలు.
111
00:18:23,120 --> 00:18:25,430
మీరిద్దరూ చేసిన నానబెట్టిన గొట్టం అదేనా?
112
00:18:25,600 --> 00:18:29,992
అవును. నేను ఆమెను తీయగలను
మీకు కావాలంటే మిగిలిన వారం.
113
00:18:30,160 --> 00:18:34,040
- మీరు ఖచ్చితంగా? మీ కొత్త ఉద్యోగం గురించి ఏమిటి?
- నేను నా స్వంత గంటలను చేస్తాను.
114
00:18:34,200 --> 00:18:35,919
నిజమేనా?
115
00:18:38,000 --> 00:18:40,231
చక్కగా ఉండాలి.
116
00:18:41,560 --> 00:18:43,870
- సరే, మీరు అందిస్తున్నందున...
- బాగుంది.
117
00:18:44,040 --> 00:18:45,952
ధన్యవాదాలు, మైక్.
118
00:19:38,080 --> 00:19:42,120
...టైటిల్ను సంగ్రహించే ఐసోటోప్ల కోసం.
బయట పిచ్, కోల్డ్ స్ట్రైక్.
119
00:19:42,320 --> 00:19:45,597
రెండు మరియు ఒకటి కుడిచేతి బ్యాటింగ్కి
మెక్డొనాల్డ్, అతను అంగీకరించలేదు.
120
00:19:45,760 --> 00:19:48,673
కు తిరిగి వస్తుంది
హోమ్ ప్లేట్ అంపైర్, టిచెనోర్.
121
00:19:48,840 --> 00:19:51,799
కీత్ మెక్డొనాల్డ్, గత సంవత్సరం,
అయోవా కోసం ఆడాడు.
122
00:19:52,000 --> 00:19:55,596
మరియు అక్కడ, డిఫోర్ చాలా కాలం పాటు ఉంది
మెంఫిస్ సభ్యుడు.
123
00:19:56,040 --> 00:20:01,069
కొత్త ప్రచారంలో ఏడుగురికి ఒకరు.
ఓపెన్ స్టాన్స్తో కుడిచేతి కొట్టు.
124
00:20:01,240 --> 00:20:05,632
లీడ్-ఆఫ్ మ్యాన్తో కొట్టడం. ఎవరూ బయటకు లేరు
ఏమీ లేని గేమ్లో. పిచ్.
125
00:20:05,800 --> 00:20:08,395
స్వింగ్ మరియు ఒక బౌన్సర్
కుడి వైపు ద్వారా. ఒక బేస్ హిట్.
126
00:20:08,600 --> 00:20:13,356
రెండవ మార్గంలో ట్రూబీ ఉంది.
అతను అక్కడే ఆగిపోతాడు. బ్యాటింగ్లో ఉంచబడిన పోటీ.
127
00:20:13,560 --> 00:20:18,237
క్రిస్ ట్రూబీ బేస్ బాల్ను అడ్డుకోవలసి వచ్చింది
ఇన్ఫీల్డ్ గుండా వెళుతుంది.
128
00:20:18,440 --> 00:20:22,957
లేకపోతే, బహుశా, అతను కలిగి ఉండవచ్చు
సెకనులో టర్న్ తీసుకునే అవకాశం.
129
00:20:24,720 --> 00:20:28,953
...ఇప్పటికే బ్యాక్-టు-బ్యాక్ సింగిల్స్తో
మరియు పనిలో మరొక ముప్పు.
130
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
అవును.
131
00:20:30,760 --> 00:20:34,720
మాడ్రిగల్ ఇంటర్మోడల్ కోసం లాస్ క్రూసెస్.
132
00:20:35,680 --> 00:20:39,959
M-A-D-R-I-G-A-L.
133
00:20:40,120 --> 00:20:41,520
అవును.
134
00:20:41,920 --> 00:20:46,119
...ఇప్పుడు వారి మొత్తం ఆరు గేమ్లలో,
వారు మొదటి...ను తీసుకోలేదని
135
00:20:46,280 --> 00:20:47,680
అవును.
136
00:20:47,840 --> 00:20:50,071
మరియు మీరు కలిగి ఉంటారా
దానికి చిరునామా?
137
00:21:05,440 --> 00:21:06,999
జిమ్మీ?
138
00:21:10,920 --> 00:21:12,513
ఇది హోవార్డ్.
139
00:21:12,680 --> 00:21:14,831
మీరు అతనితో మాట్లాడాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
140
00:21:18,480 --> 00:21:19,550
హోవార్డ్.
141
00:21:19,720 --> 00:21:22,792
జిమ్మీ, నన్ను క్షమించండి
దీనితో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.
142
00:21:22,960 --> 00:21:27,318
విషయం ఏమిటంటే, మేము చక్లను పొందాలనుకుంటున్నాము
సేవకు ముందు పేపర్లో సంస్మరణ.
143
00:21:27,480 --> 00:21:31,360
కానీ నేను దీన్ని నిజంగా అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను
అది ఓకే అయితే మీ ద్వారా.
144
00:21:34,520 --> 00:21:35,840
అవును, ముందుకు సాగండి.
145
00:21:36,000 --> 00:21:37,514
గొప్పది.
146
00:21:39,040 --> 00:21:41,635
సరే."చార్లెస్ లిండ్బర్గ్ మెక్గిల్.
147
00:21:43,360 --> 00:21:45,875
మహోన్నతమైన వ్యక్తి
అల్బుకెర్కీ న్యాయ సంఘంలో...
148
00:21:46,040 --> 00:21:49,158
...ఎవరు ప్రముఖంగా నిర్మించారు
నైరుతిలో న్యాయ సంస్థలు...
149
00:21:49,320 --> 00:21:52,870
...ఈ ప్రపంచం నుండి తీసుకోబడింది
గత వారం విషాదకరంగా మరియు హఠాత్తుగా.
150
00:21:53,800 --> 00:21:55,393
రూత్ మరియు విల్లార్డ్ మెక్గిల్ యొక్క కుమారుడు...
151
00:21:55,560 --> 00:21:58,712
...చార్లెస్ పుట్టి పెరిగాడు
చికాగో వెలుపల సిసిరో, ఇల్లినాయిస్.లో
152
00:21:58,920 --> 00:22:02,675
చార్లెస్ వాలెడిక్టోరియన్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు
14...లో ఫ్రాన్సిస్ జేవియర్ హై స్కూల్
153
00:22:02,880 --> 00:22:06,396
...అతన్ని అతి పిన్న వయస్కుడైన గ్రాడ్యుయేట్గా చేయడం
ఆ పాఠశాల చరిత్రలో.
154
00:22:10,240 --> 00:22:13,916
అతని అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ సంవత్సరాలలో
పెన్సిల్వేనియా విశ్వవిద్యాలయంలో...
155
00:22:14,080 --> 00:22:16,549
...ఆయన డిబేట్ బృందానికి నాయకత్వం వహించారు
జాతీయ ఛాంపియన్షిప్కు...
156
00:22:16,720 --> 00:22:19,076
...మూడేళ్ళు నడుస్తున్నాయి
మరియు లార్కిన్ ప్రైజ్ గెలుచుకున్నారు.
157
00:22:19,240 --> 00:22:22,950
అతను లా రివ్యూకి ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్
మరియు మూట్ కోర్ట్ పోటీలో గెలిచారు...
158
00:22:23,120 --> 00:22:27,114
...అతను వెళ్ళిన జార్జ్టౌన్ లా వద్ద
గ్రాడ్యుయేట్ మాగ్నా కమ్ లాడ్.
159
00:22:27,320 --> 00:22:29,676
లో క్లర్కింగ్ తర్వాత
డెలావేర్ కోర్ట్ ఆఫ్ ఛాన్సరీ...
160
00:22:29,840 --> 00:22:33,117
మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోర్ట్
పదవ సర్క్యూట్ కోసం అప్పీళ్ల...
161
00:22:33,280 --> 00:22:36,239
...చార్లెస్ చేరారు
జార్జ్ హామ్లిన్ యొక్క సోలో ప్రాక్టీస్...
162
00:22:36,400 --> 00:22:39,552
... సెంట్రల్ అవెన్యూలో
డౌన్టౌన్ అల్బుకెర్కీలో.
163
00:22:39,720 --> 00:22:42,599
23 సంవత్సరాలకు పైగా, ఇద్దరు పురుషులు
తెలిసిన దానిని నిర్మించారు...
164
00:22:42,760 --> 00:22:46,913
...హామ్లిన్ హామ్లిన్ మెక్గిల్ వలె
జాతీయ స్థాయిలో గుర్తింపు పొందిన సంస్థగా.
165
00:22:48,360 --> 00:22:51,558
చార్లెస్ తనదైన ముద్ర వేశాడు
చట్టంలోని అనేక రంగాలలో.
166
00:22:51,760 --> 00:22:54,559
తన కెరీర్ ప్రారంభంలో,
అతను క్రిమినల్ లాలో రాణించాడు ...
167
00:22:54,720 --> 00:22:57,394
...పూర్వసూత్రాన్ని గెలుచుకోవడం
రాష్ట్రం...ని సెట్ చేయడం
168
00:22:58,000 --> 00:23:01,437
ఏమైనప్పటికీ,
చార్లెస్ తన ఖచ్చితమైన...కి ప్రసిద్ధి చెందాడు
169
00:23:01,600 --> 00:23:06,436
... స్పష్టమైన వాదనలు మరియు అతని
చట్టం యొక్క అత్యున్నత ఆదర్శాల పట్ల భక్తి.
170
00:23:08,760 --> 00:23:11,912
చార్లెస్ కూడా చురుకుగా ఉండేవాడు
కమ్యూనిటీ, విద్యను సమర్థిస్తోంది...
171
00:23:12,080 --> 00:23:13,196
...తక్కువగా ఉన్న వారి కోసం.
172
00:23:13,360 --> 00:23:16,751
అతను న్యూ మెక్సికో బోర్డులలో ఉన్నాడు
స్వచ్ఛంద సంస్థలు మరియు వ్యవస్థాపక సభ్యుడు...
173
00:23:16,920 --> 00:23:19,856
...మంచి కోసం నైరుతి కూటమి
పాఠశాలలు మరియు స్థానిక విద్యా కూటమి.
174
00:23:19,880 --> 00:23:24,159
చార్లెస్ అతని మాజీ భార్య,
కచేరీ వయోలిన్ రెబెక్కా బోయిస్...
175
00:23:24,320 --> 00:23:26,835
...మరియు అతని తమ్ముడు,
జేమ్స్ మెక్గిల్...
176
00:23:27,000 --> 00:23:30,835
...ఎవరు చార్లెస్ అడుగుజాడల్లో నడిచారు
మరియు న్యాయవాద వృత్తిలో ప్రవేశించారు."
177
00:23:33,720 --> 00:23:37,794
ఆపై గురించి సమాచారం ఉంది
స్మారక సేవ. తేదీ, సమయం మరియు అన్నీ.
178
00:23:37,960 --> 00:23:40,600
కాబట్టి నా దగ్గర ఉన్నది అదే.
179
00:23:43,640 --> 00:23:47,236
- జిమ్మీ?
- ఇది నేను, హోవార్డ్. బాగుంది కదూ.
180
00:23:47,680 --> 00:23:51,435
- జిమ్మీ దీనికి ఓకేనా?
- అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు, హోవార్డ్. దానితో ముందుకు సాగండి.
181
00:23:51,600 --> 00:23:52,954
బాగా...
182
00:23:53,160 --> 00:23:54,719
... సరే.
183
00:23:55,040 --> 00:23:56,872
నా కోసం అతనికి ధన్యవాదాలు.
184
00:23:57,080 --> 00:23:59,754
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే...
185
00:24:00,160 --> 00:24:02,356
- ...నాకు తెలియజేయండి.
- అవును, నేను చేస్తాను.
186
00:24:02,680 --> 00:24:05,115
- ఆదివారం కలుద్దాం.
- అవును, ఆదివారం కలుద్దాం.
187
00:26:05,400 --> 00:26:08,154
సలహా ఇవ్వండి.
మాకు ఒక వయోజన పురుషుడు ఉన్నాడు...
188
00:26:08,320 --> 00:26:11,154
అతనికి చరిత్ర ఉందా
గుండె సమస్యల గురించి?
189
00:26:11,320 --> 00:26:12,834
అవును.
190
00:26:13,000 --> 00:26:15,390
మరియు అతను ఏదైనా మందులు వాడుతున్నాడా?
191
00:26:15,560 --> 00:26:16,880
అతను వీటిని తీసుకున్నాడు.
192
00:26:17,040 --> 00:26:20,875
ధన్యవాదాలు. మేము లవ్లేస్కు వెళ్తున్నాము
మీరు అనుసరించాలనుకుంటే.
193
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
డాన్ జువాన్.
194
00:27:48,240 --> 00:27:50,550
జువాన్ బోల్సా మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
195
00:27:59,360 --> 00:28:00,589
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.
196
00:29:08,240 --> 00:29:10,471
నువ్వు నాకు తెలుసు.
197
00:29:15,120 --> 00:29:16,679
మీరు నేను కాదు.
198
00:29:17,720 --> 00:29:19,598
ట్యుకో మనిషి.
199
00:29:21,360 --> 00:29:22,635
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
200
00:29:23,360 --> 00:29:24,794
ట్యూకో మనిషి?
201
00:29:24,960 --> 00:29:26,440
ఇగ్నాసియో.
202
00:29:29,480 --> 00:29:30,880
డాన్ హెక్టర్కు పక్షవాతం వచ్చింది.
203
00:29:31,080 --> 00:29:32,719
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో మాకు తెలియదు.
204
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
అయితే నా మాట వినండి...
205
00:29:35,960 --> 00:29:37,189
...సలామాంకా భూభాగం...
206
00:29:37,720 --> 00:29:40,315
... సలామంకా భూభాగంలో ఉంటుంది.
207
00:29:40,680 --> 00:29:42,034
ఏమీ మారదు.
208
00:29:43,640 --> 00:29:48,396
కలెక్షన్లు మునుపటిలాగే కొనసాగుతున్నాయి.
గణన ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
209
00:29:49,600 --> 00:29:51,034
ఎవరైనా ఒక గీత దాటితే...
210
00:29:51,200 --> 00:29:52,600
... మీరు వాటిని ఆపండి.
211
00:29:53,360 --> 00:29:55,636
మీకు రేపు రాత్రి డెలివరీ ఉంది.
212
00:29:55,800 --> 00:29:58,520
మీరు తీయండి, మీరు ప్యాకేజీ...
213
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
...మీరు పంపిణీ చేయండి.
214
00:30:01,120 --> 00:30:02,918
అంతా మీరు ఇంతకు ముందు చేసినట్లే.
215
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
మీకు అర్థమైందా?
216
00:30:10,320 --> 00:30:11,959
నువ్వు సరిగ్గా చెయ్యి...
217
00:30:14,320 --> 00:30:16,710
...మీకు విషయాలు చాలా బాగా జరుగుతాయి.
218
00:30:19,560 --> 00:30:20,596
వెళ్ళు.
219
00:30:32,800 --> 00:30:35,076
పాత బాస్టర్డ్,
అతను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పడ్డాడు.
220
00:30:36,880 --> 00:30:39,679
కానీ అతను తన ఇంటిని సక్రమంగా ఉంచుతాడు.
221
00:30:40,640 --> 00:30:42,359
గుస్తావో.
222
00:30:46,280 --> 00:30:47,350
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
223
00:30:49,360 --> 00:30:51,829
ఎవరైనా కదులుతారు
సాలమాన్కాలకు వ్యతిరేకంగా.
224
00:30:53,520 --> 00:30:55,955
ఇది యుద్ధాన్ని తెస్తుంది.
225
00:30:57,440 --> 00:31:00,433
ఇది గందరగోళాన్ని తెస్తుంది.
226
00:31:02,080 --> 00:31:03,560
ఏది తెస్తుంది...
227
00:31:04,360 --> 00:31:05,874
...డి.ఇ.ఎ.
228
00:33:06,920 --> 00:33:08,274
ఏమైంది?
229
00:33:08,440 --> 00:33:10,796
అది మళ్లీ ఛిద్రమైంది.
230
00:33:19,400 --> 00:33:21,232
ఇది కేవలం గొలుసు.
231
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
లేదా మీరు దీన్ని మీరే ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
232
00:33:26,880 --> 00:33:28,519
సరే.
233
00:33:29,240 --> 00:33:31,994
ఇది చివరిసారి, కాబట్టి చూడండి.
234
00:33:32,920 --> 00:33:34,513
సరే.
235
00:33:34,680 --> 00:33:38,959
కాబట్టి మీరు దీన్ని తీసుకోండి, కొంచెం ఆడండి,
అక్కడే.
236
00:33:39,440 --> 00:33:42,239
పెద్ద గేర్ చుట్టూ లూప్ చేయండి, అవునా?
237
00:33:42,400 --> 00:33:43,993
ఆపై...
238
00:33:45,640 --> 00:33:47,791
- అంతే.
- సరే.
239
00:33:51,240 --> 00:33:53,800
- మరియు?
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.
240
00:33:58,040 --> 00:34:00,680
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అమ్మకు తెలుసని నిర్ధారించుకోండి.
241
00:34:43,720 --> 00:34:45,598
హాయ్, డెనిస్.
242
00:34:46,520 --> 00:34:48,477
అవును, ఇది బారీ.
243
00:34:49,120 --> 00:34:52,511
వినండి, మీరు మిస్టర్ ఎగ్లిన్కి తెలియజేయగలరా
నేను ఈ ఉదయం ఆలస్యంగా వస్తానా?
244
00:34:53,400 --> 00:34:55,710
నేను సిబ్బంది సమావేశాన్ని కోల్పోవచ్చు.
245
00:34:57,560 --> 00:35:01,031
లేదు, లేదు. కారు ఇబ్బందులు.
బహుశా కేవలం డెడ్ బ్యాటరీ.
246
00:35:01,440 --> 00:35:04,239
అవును, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
247
00:35:04,400 --> 00:35:06,517
ఆచరణాత్మకంగా సరికొత్తది.
248
00:35:06,920 --> 00:35:09,037
సరే, ధన్యవాదాలు.
249
00:36:11,640 --> 00:36:14,599
బ్రూస్ వేగం కలిగి ఉన్నాడు. అతను చేయగలడు
అతను కదలకుండా చూసే ముందు నిన్ను తన్నండి.
250
00:36:14,760 --> 00:36:17,992
- మీరు ఎప్పుడైనా లిస్టన్ పోరాటాన్ని చూశారా?
- మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం?
251
00:36:18,160 --> 00:36:21,870
- బాక్సింగ్? అది వేరే సంగతి.
- లేదు, మేము వీధి పోరాటం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
252
00:36:22,040 --> 00:36:25,750
- వీధి పోరాటమా? గ్రేట్, కాబట్టి బ్రూస్ కిక్ చేయవచ్చు.
- మనం సినిమా ఫైట్ గురించి మాట్లాడుకోవడం లేదు.
253
00:36:25,920 --> 00:36:29,630
- మేము బరువు గురించి, చేరుకోవడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
- బాక్సింగ్ ఒక క్రీడ.
254
00:36:29,800 --> 00:36:31,712
మార్షల్ ఆర్ట్స్ జీవితం మరియు మరణం.
255
00:36:31,880 --> 00:36:34,076
చూడు, నువ్వు ఎంత స్పీడ్ గా ఉన్నావో నేను పట్టించుకోను.
256
00:36:34,240 --> 00:36:37,119
ముహమ్మద్ అలీ నిన్ను కొట్టాడు,
మీరు దిగజారుతున్నారు, ఇది వాస్తవం.
257
00:36:37,280 --> 00:36:39,272
అతను మిమ్మల్ని కొడితే.
258
00:36:39,440 --> 00:36:42,558
బ్రూస్ లీ, అతనికి శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం తెలుసు.
259
00:36:42,760 --> 00:36:44,911
అతనికి కదలికలు ఉన్నాయి.
అతను ఓపెనింగ్ కనుగొనబోతున్నాడు.
260
00:36:45,080 --> 00:36:47,800
శక్తి లేకుండా,
ఓపెనింగ్ అంటే స్క్వాట్ కాదు.
261
00:36:47,960 --> 00:36:50,759
- అతని బరువు ఎంత?
- నాకు తెలియదు. బహుశా ఒక బక్-ముప్పై.
262
00:36:50,920 --> 00:36:55,119
అలీ హెవీవెయిట్ చాంప్.
అతను లీపై వంద పౌండ్లను పొందాడు.
263
00:36:55,280 --> 00:36:57,112
అలీ తలపై బ్రూస్ ఫీంట్స్.
264
00:36:57,280 --> 00:37:00,956
కానీ అతను తక్కువగా వెళ్లి అతనిని తుడుచుకుంటాడు
డెక్ వరకు. అలీ గట్టిగా కిందకి దిగాడు.
265
00:37:01,120 --> 00:37:02,440
అంతా అయిపోయింది.
266
00:37:02,600 --> 00:37:04,353
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉందా?
267
00:37:04,520 --> 00:37:07,911
- నన్ను క్షమించు?
- బ్రూస్ లీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?
268
00:37:08,120 --> 00:37:11,192
అతను చేయకపోతే,
అది మూడు నిమిషాల్లో లేదా అంతకంటే తక్కువ సమయంలో అలీ.
269
00:37:11,600 --> 00:37:14,832
చూడండి? నేను చెప్పేది అదే.
నేను చెప్పేది అదే...
270
00:37:15,040 --> 00:37:17,760
హే, పట్టుకోండి. ఆగండి, ఆగండి.
271
00:37:20,120 --> 00:37:23,113
మీరు టీనా పుట్టినరోజు కార్డుపై సంతకం చేశారా?
272
00:37:23,280 --> 00:37:25,511
- లేదు.
- మీరు పట్టించుకోరా?
273
00:37:26,720 --> 00:37:28,677
అస్సలు కాదు.
274
00:37:33,800 --> 00:37:36,190
- మీరు ఈ విషయంలో లైన్లో ఉన్నారు.
- నేను చెప్తున్నాను ...
275
00:37:36,360 --> 00:37:39,990
...లీ అలీ కాళ్లను తుడుచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే,
అతను పక్కకు తప్పుకుంటాడు.
276
00:37:40,160 --> 00:37:42,675
అలీ తన పరిమాణానికి వేగంగా ఉన్నాడు, అవును.
277
00:37:42,840 --> 00:37:45,719
కానీ అతనికి తక్కువ కిక్ తగిలితే..
ఏమి చేయాలో అతనికి తెలియదు.
278
00:37:45,880 --> 00:37:49,635
- అతను ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలుసు. అతను బాగానే చేస్తాడు.
- మీరు పిచ్చివారు.
279
00:37:49,800 --> 00:37:51,678
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
280
00:37:51,840 --> 00:37:54,560
బ్రూస్ ఒక పోరాట యోధుడు, సరేనా?
అతను త్వరగా లోపలికి వస్తాడు ...
281
00:40:14,480 --> 00:40:15,630
నాకు అర్థమైంది.
282
00:40:15,800 --> 00:40:17,359
అవునా?
283
00:40:18,040 --> 00:40:20,157
రామిరేజ్, టీమ్ లీడర్.
284
00:40:20,320 --> 00:40:21,470
అవును సార్.
285
00:40:21,640 --> 00:40:24,030
రామిరేజ్, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?
286
00:40:24,440 --> 00:40:27,512
మేము ఇప్పుడే ఆర్డర్ని లాగుతున్నాము.
ఏదో తప్పు ఉందా?
287
00:40:27,680 --> 00:40:31,356
మీ వాళ్ళలో ఎవరూ ఎందుకు లేరని నేను అడగవచ్చు
లిఫ్ట్ బెల్ట్ ధరించారా?
288
00:40:31,680 --> 00:40:33,239
లిఫ్ట్ బెల్ట్?
289
00:40:33,400 --> 00:40:35,517
- మేము సాధారణంగా ...
- మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి.
290
00:40:35,680 --> 00:40:39,356
పరికరాల గదికి వెళ్లండి.
మీరు లిఫ్ట్ బెల్టులు మరియు చేతి తొడుగులు పొందుతారు.
291
00:40:39,520 --> 00:40:42,831
మీరు వాటిని ఉపయోగించండి.
నియమాలు నియమాలు, నాకు అర్థమైందా?
292
00:40:43,040 --> 00:40:44,360
తప్పకుండా. తప్పకుండా. సరే.
293
00:40:44,520 --> 00:40:46,352
డబుల్ మీద.
294
00:40:46,520 --> 00:40:48,796
హే, ఆగండి. దాన్ని మూసేయండి.
295
00:40:48,960 --> 00:40:50,679
దాన్ని మూసేయండి.
296
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
నన్ను క్షమించు.
297
00:41:14,040 --> 00:41:15,713
ఇది మీకు చెందినదని నేను భావిస్తున్నాను.
298
00:41:16,920 --> 00:41:19,515
ఓహ్, మై గాడ్.
299
00:41:20,200 --> 00:41:23,034
ధన్యవాదాలు. మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
300
00:41:23,560 --> 00:41:25,472
నేను మీ మేనేజర్తో మాట్లాడాలి.
301
00:41:27,080 --> 00:41:29,993
నేను భద్రత ద్వారా వాల్ట్జ్
వేరొకరి IDతో.
302
00:41:30,160 --> 00:41:32,152
ఎవరూ నాకు సెకండ్ లుక్ ఇవ్వరు.
303
00:41:32,760 --> 00:41:37,312
నిజమైన యజమాని కనిపించినప్పుడు,
సౌకర్యం-వ్యాప్త బ్యాడ్జ్ తనిఖీ లేదు.
304
00:41:37,480 --> 00:41:40,552
నేను యాక్సెస్ డోర్లు అన్లాక్ చేయబడ్డాయని గుర్తించాను
లేదా ఆసరాగా తెరిచి ఉంటుంది.
305
00:41:40,720 --> 00:41:42,837
పోస్ట్-ఇట్ నోట్స్లో వ్రాసిన పాస్వర్డ్లు.
306
00:41:43,000 --> 00:41:47,472
గోదాము కార్మికులు పెన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు
మరియు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలకు బదులుగా కాగితం...
307
00:41:47,640 --> 00:41:49,916
...ఇది మిమ్మల్ని దొంగతనానికి తెరతీస్తుంది.
308
00:41:50,080 --> 00:41:52,595
మీకు డూప్లికేట్ వచ్చింది
కార్గోపై రూటింగ్ నంబర్లు.
309
00:41:52,760 --> 00:41:57,437
నిఘా కెమెరా బ్లైండ్ స్పాట్స్
నేల యొక్క ఉత్తరం మరియు తూర్పు వైపున.
310
00:41:57,600 --> 00:42:01,640
ఇన్వెంటరీ పత్రాలు వెళుతున్నాయి
ముక్కలుగా కాకుండా చెత్తబుట్టలోకి.
311
00:42:01,800 --> 00:42:06,397
పరికరాలను లోడ్ చేయడం గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు
అసురక్షిత వేగంతో నడిచే...
312
00:42:06,560 --> 00:42:07,755
- ఆగండి. వేచి ఉండండి.
- మరియు సిబ్బంది ...
313
00:42:07,960 --> 00:42:11,510
- ఆగండి, పట్టుకోండి. అసలు నువ్వు ఎవరు?
-...సురక్షితాన్ని పట్టించుకోకుండా...
314
00:42:11,960 --> 00:42:13,633
ఎహర్మంత్రౌట్.
315
00:42:13,840 --> 00:42:15,513
సెక్యూరిటీ కన్సల్టెంట్.
316
00:42:17,080 --> 00:42:20,471
సరే, అన్ని గౌరవం, నాకు తెలియదు
భద్రతా సలహాదారు గురించి ఏదైనా.
317
00:42:20,680 --> 00:42:22,672
బాగా, మీరు కాదు, మీరు?
318
00:42:23,240 --> 00:42:25,675
బహుశా మీరు కార్పొరేట్గా కాల్ చేయడం ఉత్తమం.
319
00:42:26,040 --> 00:42:29,716
లిడియా రోడార్టే-క్వేల్ ప్రయత్నించండి.
320
00:42:48,480 --> 00:42:50,472
నన్ను క్షమించండి, జిమ్మీ.
321
00:42:50,640 --> 00:42:53,394
ధన్యవాదాలు, క్లిఫ్. నేను అభినందిస్తున్నాను.
322
00:42:55,400 --> 00:42:56,550
హే.
323
00:42:56,760 --> 00:42:58,353
అతను ఒక న్యాయవాది నరకం.
324
00:42:58,520 --> 00:42:59,715
అవును, అతను ఉన్నాడు.
325
00:43:02,520 --> 00:43:04,034
జిమ్మీ.
326
00:43:04,680 --> 00:43:07,559
మేము అతనిని చాలా మిస్ అవుతాము.
327
00:43:07,720 --> 00:43:08,995
ధన్యవాదాలు, బ్రెండా.
328
00:43:12,080 --> 00:43:14,754
- మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు, బ్రియాన్.
329
00:43:18,880 --> 00:43:20,473
జిమ్మీ, నన్ను క్షమించండి.
330
00:43:20,640 --> 00:43:23,360
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. అని మెచ్చుకోండి.
331
00:43:48,600 --> 00:43:50,273
ధన్యవాదాలు.
332
00:44:28,600 --> 00:44:31,911
చక్ గురించి నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను.
333
00:44:33,200 --> 00:44:34,953
ఆ లాంతర్లు.
334
00:44:36,520 --> 00:44:40,116
అతను ఆ ఇంట్లో నివసించేవాడు
రెండేళ్లుగా కరెంటు లేదు.
335
00:44:40,320 --> 00:44:42,755
ఆ లాంతర్లను ఎలా ఉపయోగించాలో అతనికి తెలుసు.
336
00:44:42,920 --> 00:44:47,597
జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు. నేను చూసాను. నాకు తెలుసు
మీరు కూడా చేసారు. ఎప్పుడూ సమస్య లేదు.
337
00:44:49,440 --> 00:44:51,830
ఇది భయంకరమైన విషయం అని నాకు తెలుసు...
338
00:44:55,080 --> 00:44:57,640
ఏమి జరిగిందో నేను ఆలోచించడం లేదు
ఒక ప్రమాదం.
339
00:45:07,800 --> 00:45:12,511
మీరు బహుశా విన్నారు
చక్ HHM నుండి రిటైర్ అవుతున్నాడు.
340
00:45:13,280 --> 00:45:15,317
కానీ నిజం అది కాదు.
341
00:45:16,720 --> 00:45:21,033
నిజం అది
మాకు విభేదాలు వచ్చాయి...
342
00:45:21,400 --> 00:45:23,312
... మరియు నేను అతనిని బయటకు నెట్టాను.
343
00:45:23,840 --> 00:45:24,840
నేను అతనిని వెళ్ళగొట్టాను.
344
00:45:25,000 --> 00:45:28,471
చక్ కొన్నాళ్లు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
మరియు బార్ విచారణ తర్వాత ...
345
00:45:28,640 --> 00:45:30,871
బార్ వినికిడి
దానితో సంబంధం లేదు.
346
00:45:31,800 --> 00:45:33,359
సరే.
347
00:45:33,520 --> 00:45:36,513
వాస్తవం ఏమిటంటే,
ఆ తర్వాత అతను బాగుపడటం ప్రారంభించాడు.
348
00:45:37,520 --> 00:45:41,799
అతను సంస్థపై మరింత ఆసక్తిని పెంచుకున్నాడు.
అతను పనికి వచ్చాడు. మేము లైట్లు వేసి ఉంచాము.
349
00:45:42,120 --> 00:45:46,911
అతను విషయం వరకు మెరుగుపరుచుకున్నాడు
భీమా, అది బార్ హియరింగ్ కాదు.
350
00:45:48,080 --> 00:45:49,958
భీమా?
351
00:45:50,440 --> 00:45:52,909
ఇది హాస్యాస్పదమైన విషయం.
352
00:45:55,040 --> 00:45:56,599
నేను దానిని వదిలేయాలి.
353
00:45:56,760 --> 00:45:59,434
నా ఉద్దేశ్యం, దేవునికి తెలుసు
అతను నాకు తగినంత చేసాడు.
354
00:45:59,800 --> 00:46:01,712
కానీ అతను ఒత్తిడి చేస్తూనే ఉన్నాడు.
355
00:46:03,200 --> 00:46:05,351
మరియు నేను నా బ్యాక్ అప్ పొందాను.
356
00:46:05,920 --> 00:46:07,877
బీమా గురించి ఏమిటి?
357
00:46:08,040 --> 00:46:10,839
ఇది మా దుర్వినియోగ బీమా.
358
00:46:11,000 --> 00:46:14,198
వారు చక్ పరిస్థితి గురించి తెలుసుకున్నారు,
మా రేట్లు పెంచింది.
359
00:46:14,760 --> 00:46:18,231
చక్ బాలిస్టిక్గా వెళ్లాడు.
అతను యుద్ధానికి వెళ్లాలనుకున్నాడు.
360
00:46:18,400 --> 00:46:20,153
నేను ఒక గీత గీసాను.
361
00:46:20,320 --> 00:46:22,277
అతను వెనక్కి తగ్గడు.
362
00:46:22,440 --> 00:46:23,635
అందుకే అతన్ని బలవంతంగా బయటకు పంపించాను.
363
00:46:29,640 --> 00:46:32,439
అది నాకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు
నేను అతనిని బాధించగలను అని.
364
00:46:33,400 --> 00:46:35,869
అతను ఎప్పుడూ చాలా బలంగా కనిపించాడు.
365
00:46:36,480 --> 00:46:38,199
కానీ అతను కాదు.
366
00:46:39,680 --> 00:46:42,434
అతను ఏమి చేసాడో నేను అనుకుంటున్నాను
నా వల్ల.
367
00:46:50,240 --> 00:46:53,278
బాగా, హోవార్డ్,
అది భరించడానికి మీ క్రాస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
368
00:47:12,840 --> 00:47:14,718
ఆమె వెళ్ళడం చూడండి.
369
00:47:16,280 --> 00:47:19,796
కాబట్టి నేను కాఫీ చేస్తాను.
ఎవరికైనా కొన్ని కావాలా?