1
00:00:01,925 --> 00:00:06,045
Saya melihat mereka di pondok tamu.
Dia dan wanita Yahudi itu.
2
00:00:06,294 --> 00:00:08,554
Mereka menggoda di Ash Park.
3
00:00:08,654 --> 00:00:11,634
Jika kamu berpikir untuk menikahi wanita itu,
4
00:00:12,435 --> 00:00:14,754
Ash Park akan pergi ke James.
5
00:00:14,854 --> 00:00:17,554
Menurutmu pria seperti apa dia?
6
00:00:17,654 --> 00:00:21,834
Jangan melahirkan bayi kami
di lubang beracunnya.
7
00:00:21,934 --> 00:00:23,454
Hidup?
8
00:00:31,476 --> 00:00:35,287
Kita harus pergi.
Di kota. Anda benar.
9
00:00:35,387 --> 00:00:39,007
Gadis kecil yang kuberikan
untuk membuatnya tumbuh untuk orang lain...
10
00:00:39,107 --> 00:00:40,767
itu kamu.
11
00:00:41,311 --> 00:00:45,927
Aku akan menikahi Gino dan melahirkan bayinya.
12
00:00:46,027 --> 00:00:47,827
Menikahlah denganku.
13
00:00:49,964 --> 00:00:55,046
Subtitel oleh MovieTeam
www.movieteam.forumfree.it
14
00:00:55,719 --> 00:00:58,505
Terjemahan oleh Sunshine83
15
00:00:58,947 --> 00:01:01,679
Dia memainkan kartu yang salah.
16
00:01:02,834 --> 00:01:04,387
Dia akan memainkan yang lain.
17
00:01:06,607 --> 00:01:09,587
- Tentu saja aku ingin menerimanya.
- Kalau begitu lakukanlah.
18
00:01:11,610 --> 00:01:12,727
Kenapa sekarang?
19
00:01:12,827 --> 00:01:15,367
- Sekarang aku tahu apa yang kuinginkan.
- Apa yang terburu-buru?
20
00:01:15,467 --> 00:01:17,767
- Apakah itu penting?
- Ya.
21
00:01:18,261 --> 00:01:21,387
Ibu saya mengancam
untuk mencabut hak warisku jika aku tinggal bersamamu.
22
00:01:22,766 --> 00:01:25,407
- Jadi itu tindakan pemberontakan?
- Tidak.
23
00:01:25,836 --> 00:01:27,727
saya melakukan sesuatu
yang seharusnya saya lakukan beberapa minggu yang lalu.
24
00:01:28,230 --> 00:01:30,767
- Tapi kami senang seperti ini.
- Aku tidak melakukannya.
25
00:01:30,867 --> 00:01:33,047
Anda berhak mendapatkan lebih
daripada menjadi kekasihku.
26
00:01:33,147 --> 00:01:37,450
Anda berhak mendapatkan lebih dari sekadar momen yang dicuri
dan parodi publik.
27
00:01:37,681 --> 00:01:41,391
- Ini untuk menghindari hal-hal yang rumit, George.
- Persetan dengan komplikasi.
28
00:01:43,718 --> 00:01:47,387
Apa kata hatimu?
Beri tahu saya.
29
00:01:50,082 --> 00:01:51,645
Ya.
30
00:02:15,087 --> 00:02:16,207
George?
31
00:02:16,569 --> 00:02:18,444
Oh sayang.
32
00:02:18,865 --> 00:02:20,567
Ada masalah?
33
00:02:21,088 --> 00:02:23,207
Sedikit diskusi dengan ayahmu.
34
00:02:24,029 --> 00:02:26,783
Saya tidak ingin menambahkan
kekhawatiran lainnya.
35
00:02:27,421 --> 00:02:29,347
Apakah kamu ingin aku meninggalkanmu sendirian?
36
00:02:30,547 --> 00:02:32,327
Jika Anda tidak keberatan.
37
00:02:32,918 --> 00:02:34,347
Tentu saja.
38
00:02:36,195 --> 00:02:38,307
Lihat apakah secara kebetulan
Apakah George ada di sini?
39
00:02:46,107 --> 00:02:49,207
Kamu kenal aku dan Livvy
Kami telah melalui masa-masa sulit.
40
00:02:49,805 --> 00:02:52,327
Kami lebih dekat sekarang.
Lebih kuat.
41
00:02:53,484 --> 00:02:54,907
Tapi...
42
00:02:55,907 --> 00:02:58,287
Ada ketegangan di sini, dan...
43
00:02:58,387 --> 00:03:02,027
James, langsung saja ke intinya.
Saya bisa mati lebih cepat.
44
00:03:02,839 --> 00:03:05,627
Kami ingin lulus
beberapa waktu di kota.
45
00:03:07,663 --> 00:03:08,987
Dengan baik!
46
00:03:10,467 --> 00:03:12,627
Yah, jangan memasang wajah seperti itu.
47
00:03:13,802 --> 00:03:15,011
Saya pikir kamu kesal.
48
00:03:15,111 --> 00:03:18,627
James, aku nenekmu,
bukan sipir penjaramu.
49
00:03:19,488 --> 00:03:20,967
Saya tidak tahu berapa lama.
50
00:03:21,067 --> 00:03:25,361
Waktu yang dibutuhkan. Salah satunya
kebutuhan pernikahan Anda.
51
00:03:25,606 --> 00:03:30,287
Tapi aku ingin memperingatkanmu.
Ada lebih banyak godaan di kota.
52
00:03:31,037 --> 00:03:32,478
Untuk orang seperti saya?
53
00:03:34,041 --> 00:03:35,547
Itu tidak akan menjadi masalah.
54
00:03:38,821 --> 00:03:40,667
Terima kasih.
55
00:03:45,180 --> 00:03:47,367
Saya ingin pergi ke dokter spesialis di sana.
56
00:03:48,066 --> 00:03:50,527
Ada obat untuk hal semacam ini.
57
00:03:50,627 --> 00:03:54,447
Saya ingin berubah.
Berapa pun biayanya.
58
00:03:55,239 --> 00:03:57,087
Aku sangat bangga padamu.
59
00:03:57,638 --> 00:04:01,907
Anda memberi saya harapan untuk keluarga ini,
saat aku sangat membutuhkannya.
60
00:04:04,787 --> 00:04:06,567
Baiklah, kemasi tasmu.
61
00:04:06,925 --> 00:04:10,187
Setelah keputusan dibuat
seperti ini, lebih baik segera bertindak.
62
00:04:25,867 --> 00:04:27,967
Dia hampir tampak bahagia.
63
00:04:28,314 --> 00:04:31,047
Hal ini tentu akan sangat melegakan bagi kesehatan Anda.
64
00:04:31,147 --> 00:04:33,267
Selama itu
dihabiskan untuk mengkhawatirkan.
65
00:04:35,450 --> 00:04:38,527
Bisakah kamu memikirkannya untukku?
Saya harus mengurus beberapa hal.
66
00:04:38,627 --> 00:04:40,107
Jangan terlalu lama.
67
00:04:41,147 --> 00:04:42,947
Secepat yang saya bisa.
68
00:04:47,675 --> 00:04:49,207
Sebuah awal yang baru.
69
00:04:49,916 --> 00:04:51,027
Ya.
70
00:04:56,934 --> 00:04:58,647
Saya bekerja sampai jam 7.
71
00:04:58,917 --> 00:05:01,927
aku akan menjemputmu.
Kami akan bermalam di pondok.
72
00:05:02,027 --> 00:05:05,047
saya ingin.
Kita bisa mendiskusikan implikasinya.
73
00:05:05,763 --> 00:05:07,507
Mari persembahkan malam ini untuk kita.
74
00:05:09,307 --> 00:05:10,547
Apa bedanya?
75
00:05:21,499 --> 00:05:22,763
Aku mencintaimu.
76
00:05:23,646 --> 00:05:25,147
Aku pun mencintaimu.
77
00:05:30,527 --> 00:05:34,173
Saya akan menjaga rahasianya
sampai kamu memberitahu keluarga.
78
00:05:36,242 --> 00:05:39,047
Kak, mereka melepaskan Eve Walker.
79
00:05:39,461 --> 00:05:41,314
Apakah dia menciummu?
80
00:05:41,414 --> 00:05:42,627
Ya.
81
00:05:59,067 --> 00:06:01,227
Semuanya sangat aneh.
82
00:06:03,066 --> 00:06:06,607
Anda menemukan seorang ibu
dan kamu juga menjadi salah satunya.
83
00:06:07,769 --> 00:06:09,957
Akan aneh jika hal ini tidak terjadi.
84
00:06:13,867 --> 00:06:15,927
Dan apa yang kita lakukan sekarang?
85
00:06:16,869 --> 00:06:17,887
aku akan pulang.
86
00:06:17,987 --> 00:06:20,087
Nah, kamu bisa tinggal di sini selama yang kamu mau.
87
00:06:20,187 --> 00:06:21,867
Gino akan khawatir.
88
00:06:23,387 --> 00:06:24,927
Untuk apa pun, andalkan aku.
89
00:06:25,027 --> 00:06:26,507
Terima kasih.
90
00:06:27,779 --> 00:06:29,147
Anna...
91
00:06:31,635 --> 00:06:34,807
Situasi kita rumit,
Jangan terlalu terlibat.
92
00:06:34,907 --> 00:06:38,327
Belum.
Satu hal pada suatu waktu.
93
00:06:38,690 --> 00:06:40,407
Aku harus memberitahu Gino.
94
00:06:40,816 --> 00:06:44,727
Tentu saja, tapi jangan menyinggung perasaanku
jika Anda mau menunggu untuk memberi tahu keluarga.
95
00:06:44,827 --> 00:06:49,987
Dan ketika tiba waktunya untuk mengatakannya,
Anda dapat mengandalkan dukungan saya.
96
00:06:52,148 --> 00:06:53,667
Kamu luar biasa.
97
00:06:55,227 --> 00:06:57,427
Dan kamu adalah gadis kecilku yang pemberani.
98
00:07:03,027 --> 00:07:04,547
Aku akan mengemasi tasku.
99
00:07:09,667 --> 00:07:12,367
George, kamu tidak ingin mengatakan apa yang terjadi.
100
00:07:12,467 --> 00:07:14,167
Tapi ada sesuatu yang salah.
101
00:07:14,267 --> 00:07:17,047
Saya di sini untuk membantu Anda, ingat.
Keduanya.
102
00:07:17,147 --> 00:07:19,907
Dia lebih membutuhkanmu.
Aku punya Sarah.
103
00:07:32,387 --> 00:07:33,787
Barang bawaan siapa itu?
104
00:07:34,787 --> 00:07:38,647
James dan Olivia telah membuat keputusan
untuk menghabiskan waktu di Sydney.
105
00:07:38,747 --> 00:07:40,447
Karena kita?
106
00:07:41,429 --> 00:07:43,167
Itu yang terbaik untuk bayinya.
107
00:07:43,267 --> 00:07:46,447
- Apakah kamu memberitahunya?
- Tidak. Dan kuharap kau tidak melakukannya.
108
00:07:46,863 --> 00:07:50,109
- Anda mengancam akan mencabut hak waris saya.
- Kita akan membicarakannya nanti.
109
00:07:50,354 --> 00:07:51,907
Antara lain.
110
00:07:54,105 --> 00:07:55,107
George.
111
00:07:59,894 --> 00:08:02,647
Situasi menjadi tidak terkendali.
112
00:08:02,895 --> 00:08:06,427
aku ingin mencoba menjadi lebih...
konstruktif.
113
00:08:08,043 --> 00:08:10,797
Hanya untuk memberi tahu Anda
apa yang akan kita bicarakan,
114
00:08:10,897 --> 00:08:14,485
aku bertanya pada Sarah
untuk menikah denganku, dan dia menerimanya.
115
00:08:14,585 --> 00:08:17,147
Cobalah bersikap konstruktif mengenai hal ini.
116
00:08:21,016 --> 00:08:23,007
Saya menelepon taksi.
117
00:08:23,107 --> 00:08:25,926
Dan aku menuangkanmu sesuatu yang kuat
untuk membantu Anda melewati perjalanan.
118
00:08:26,026 --> 00:08:27,487
Jika Anda harus mengotori tangan Anda,
119
00:08:27,587 --> 00:08:29,667
lebih baik melakukannya sepenuhnya.
120
00:08:32,581 --> 00:08:34,227
Itu tidak berhenti.
121
00:08:41,427 --> 00:08:44,967
- Kamu tidak bisa menikah dengannya.
- Kamu tidak membutuhkannya, aku di sini.
122
00:08:45,067 --> 00:08:48,667
- Aku mencintainya.
- Kamu mendengarnya. Sekarang pergilah.
123
00:08:52,867 --> 00:08:55,767
Tolong, kamu memperburuk keadaan.
124
00:08:55,867 --> 00:08:58,807
Dan kamu bisa menyimpan omong kosongmu
dari Bligh dan pergilah ke neraka!
125
00:08:58,907 --> 00:09:01,567
Saya baru saja datang
untuk mendapatkan peralatanku kembali.
126
00:09:01,862 --> 00:09:04,027
Lalu kamu bisa membawanya juga.
127
00:09:21,345 --> 00:09:23,187
Saya dan istri saya
kami akan pindah ke Sydney.
128
00:09:25,095 --> 00:09:26,827
Untuk berapa lama?
129
00:09:27,992 --> 00:09:30,127
Saya tidak yakin.
130
00:09:32,512 --> 00:09:34,646
Kamu bertanya padaku apakah aku masih merasa...
131
00:09:36,836 --> 00:09:40,347
kamu mengerti... jika...
jika aku masih seperti dulu.
132
00:09:42,581 --> 00:09:44,567
Aku berhutang kebenaran padamu.
133
00:09:44,854 --> 00:09:46,387
Apakah kamu masih seperti ini?
134
00:09:49,386 --> 00:09:51,153
- Aku berbohong.
- Mengapa?
135
00:09:53,076 --> 00:09:56,351
Lebih mudah untuk menolak
ketika Anda ingin menyangkal hal-hal tertentu.
136
00:09:57,697 --> 00:10:01,367
Tapi aku membuatmu merasa seperti monster,
Sudah kubilang padamu bahwa kamu akan sendirian,
137
00:10:02,190 --> 00:10:04,367
dan itu tidak benar.
138
00:10:05,012 --> 00:10:08,887
Jika saya tidak menemukan jalan
untuk maju, seorang wanita untuk dicintai,
139
00:10:09,695 --> 00:10:12,427
maka saya harap Anda dapat menemukannya...
140
00:10:14,674 --> 00:10:16,667
seseorang untuk dicintai.
141
00:10:22,813 --> 00:10:23,987
Bolehkah aku menciummu?
142
00:10:28,469 --> 00:10:29,947
Saya mohon padamu.
143
00:10:36,458 --> 00:10:38,307
Saya ingin setidaknya satu kenangan.
144
00:10:43,278 --> 00:10:44,547
Hanya satu.
145
00:10:59,271 --> 00:11:00,187
Tidak.
146
00:11:24,712 --> 00:11:26,892
Anak itu sudah mati.
147
00:11:27,236 --> 00:11:31,210
Ambulans akan membawanya ke rumah sakit
untuk melakukan kuretase.
148
00:11:31,643 --> 00:11:33,263
Saya akan bermalam di sana.
149
00:11:33,761 --> 00:11:35,123
Terima kasih.
150
00:11:45,493 --> 00:11:48,863
Aku sangat ingin kehilangan dia.
151
00:11:51,853 --> 00:11:54,123
Kenapa aku merasa begitu...?
152
00:11:58,141 --> 00:12:01,812
Dia lahir dengan cinta kita,
dan dia pergi.
153
00:12:14,608 --> 00:12:17,292
Ayo, bangun!
Ayolah, cabul!
154
00:12:21,556 --> 00:12:23,892
Setelah kamu! Orang cabul!
155
00:12:25,772 --> 00:12:28,312
Ayo, lanjutkan!
156
00:12:28,412 --> 00:12:29,972
Pukul aku!
157
00:12:52,157 --> 00:12:54,512
Saya akan berbicara sebentar
dengan nenekmu.
158
00:12:54,794 --> 00:12:56,892
Ya, Anda akan menghargainya.
159
00:12:58,332 --> 00:12:59,852
Sampai jumpa di mobil.
160
00:13:03,295 --> 00:13:05,131
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
161
00:13:05,348 --> 00:13:06,752
Sangat.
162
00:13:07,378 --> 00:13:09,032
Sesuatu telah berubah.
163
00:13:10,518 --> 00:13:13,348
Saya tidak berpikir dua kali.
164
00:13:26,192 --> 00:13:28,012
Amy, kemarilah sebentar.
165
00:13:31,673 --> 00:13:33,313
Betapapun buruknya itu
166
00:13:33,413 --> 00:13:37,454
untuk berpikir bahwa saudara perempuanmu dan keponakanmu
harus hidup dengan orang kasar itu...
167
00:13:38,981 --> 00:13:41,732
Saya sangat senang
untuk mengantarmu kembali ke rumah.
168
00:13:44,006 --> 00:13:45,732
Senang sekali berada di sini, Ny. Bligh.
169
00:13:47,665 --> 00:13:49,622
Lebih baik sibuk.
170
00:13:50,984 --> 00:13:53,392
- Kami akan merindukanmu, Bu.
- Terima kasih, Amy.
171
00:13:53,820 --> 00:13:55,792
Amy, maukah kamu mengirimiku juru masaknya
memutuskan makan malam?
172
00:13:55,892 --> 00:13:57,452
Seharusnya ada tamu.
173
00:14:01,364 --> 00:14:03,035
Saya datang untuk menyapa.
174
00:14:04,153 --> 00:14:06,124
Saya berharap Anda akan melakukannya.
175
00:14:07,252 --> 00:14:10,412
Apakah Anda mengerti mengapa kami pergi?
176
00:14:12,602 --> 00:14:16,012
Karena Anda menemukan hidup berdampingan
tak tertahankan denganku.
177
00:14:17,472 --> 00:14:22,052
Begitulah adanya, dan dia tidak bisa berubah.
178
00:14:24,894 --> 00:14:29,332
Saya ingin cicit saya
lahir di sini.
179
00:14:30,888 --> 00:14:33,134
Untuk itu kami akan kembali.
180
00:14:33,234 --> 00:14:34,632
Terima kasih.
181
00:14:35,333 --> 00:14:37,252
Seandainya kami tinggal...
182
00:14:40,532 --> 00:14:44,552
Saya berharap suatu hari nanti
segalanya akan berbeda.
183
00:14:45,234 --> 00:14:47,832
Oh, kamu sangat mengingatkanku padaku.
184
00:14:48,895 --> 00:14:50,252
Dia juga.
185
00:15:04,812 --> 00:15:07,087
Bolehkah aku membantumu keluar?
186
00:15:13,919 --> 00:15:16,455
Saya pikir James sudah menikah
seseorang yang terlalu rapuh
187
00:15:16,555 --> 00:15:18,825
untuk membuktikan ancaman.
188
00:15:19,598 --> 00:15:22,772
Sebaliknya dia menikahi seseorang
dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga akan menyelamatkannya.
189
00:15:24,130 --> 00:15:27,592
- Apa kamu yakin?
- Jika kamu mencintainya, tetaplah bersamanya.
190
00:15:28,042 --> 00:15:30,472
- Apa lagi yang penting?
- Itu sangat berarti bagiku.
191
00:15:30,572 --> 00:15:33,072
Anna akan mengatakan hal yang sama.
Nikahi dia, ayah.
192
00:15:34,020 --> 00:15:35,072
Ini akan memulai perang.
193
00:15:35,860 --> 00:15:38,226
Nah, yang penting
Semoga kamu bahagia.
194
00:15:38,498 --> 00:15:41,596
Bagaimanapun, Nenek harus menerimanya.
195
00:15:44,019 --> 00:15:46,452
Ini dia.
196
00:15:49,110 --> 00:15:50,872
Jika Anda membutuhkan sesuatu di kota,
197
00:15:50,972 --> 00:15:53,232
Saya memiliki banyak koneksi seperti ayahmu.
198
00:15:53,631 --> 00:15:55,536
Senang bertemu denganmu lagi, Reggie.
199
00:15:55,636 --> 00:15:58,312
- Apakah kamu akan mencari pekerjaan?
- Saya mempertimbangkan semua kemungkinan.
200
00:15:59,360 --> 00:16:01,045
- Nenek.
- Pelan-pelan.
201
00:16:01,145 --> 00:16:02,724
Oh, jangan menguliahi aku, George.
202
00:16:02,824 --> 00:16:05,452
Olivia dan aku bertukar posisi
beberapa kata perpisahan yang menyenangkan.
203
00:16:10,504 --> 00:16:12,032
Terima kasih.
204
00:16:12,132 --> 00:16:13,592
Anda datang.
205
00:16:14,667 --> 00:16:16,852
Aku bersungguh-sungguh.
aku bangga padamu.
206
00:16:19,669 --> 00:16:22,332
aku akan menyingkirkannya,
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
207
00:16:25,528 --> 00:16:26,874
Siap?
208
00:16:33,652 --> 00:16:35,572
Lakukan perlahan.
209
00:16:36,859 --> 00:16:40,412
- Mereka tampak lebih bahagia.
- Semoga saja mereka terus melanjutkannya.
210
00:16:42,931 --> 00:16:46,589
Uh, Reggie, aku sedang berpikir untuk membuatmu
bawalah nampan ke kamar Anda untuk makan malam.
211
00:16:46,689 --> 00:16:49,055
Saya harap Nona Adams
bergabunglah dengan kami malam ini.
212
00:16:49,155 --> 00:16:50,774
Permisi?
213
00:16:50,874 --> 00:16:52,771
Ya, kami bilang kami akan melakukannya
begitu anak-anak itu pergi,
214
00:16:52,871 --> 00:16:55,050
- dan menurutku itu seharusnya ada di sana.
- Saat makan malam?
215
00:16:55,412 --> 00:16:57,792
Anda sangat bersikeras pada undangan ini
sejak dia tiba.
216
00:16:57,892 --> 00:16:59,902
Kami sepakat sebaliknya.
217
00:17:00,002 --> 00:17:03,260
Yah, saya berharap bisa menyelaminya
di balik fakta yang tidak menyenangkan ini,
218
00:17:03,360 --> 00:17:04,912
dan saya yakin itulah satu-satunya cara
219
00:17:05,012 --> 00:17:08,112
biarkan kita bertiga duduk
dan menghadapinya dengan jujur.
220
00:17:09,116 --> 00:17:11,805
Mari kita melakukan upaya konstruktif.
221
00:17:13,395 --> 00:17:15,678
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
222
00:17:20,877 --> 00:17:23,686
Apakah dia memainkan kartu baru?
223
00:17:23,786 --> 00:17:25,372
Saya mengubah seluruh dek.
224
00:17:32,742 --> 00:17:36,044
Ayo, pergi.
225
00:17:38,292 --> 00:17:40,669
Kamu menjijikkan.
226
00:17:44,396 --> 00:17:46,672
- Aku dilahirkan seperti ini.
- Tidak ada orang yang terlahir kotor.
227
00:17:46,911 --> 00:17:49,972
- Kamu ya.
- Silakan pergi.
228
00:17:52,051 --> 00:17:55,435
Kamu harus mengerti, aku tidak bisa mengizinkannya
bahwa kamu tinggal bersama Colin.
229
00:17:56,852 --> 00:17:59,162
Mungkin Anda pantas mendapatkannya.
230
00:18:02,285 --> 00:18:04,636
Anda beruntung masih hidup.
231
00:18:13,596 --> 00:18:16,015
Tidak seorang pun harus tahu.
232
00:18:23,612 --> 00:18:25,670
Hanya kita bertiga?
233
00:18:26,526 --> 00:18:30,272
Tidak, jangan khawatir.
Roy pasti akan memberiku tumpangan.
234
00:18:30,746 --> 00:18:33,852
Pukul 07.30. Sungguh malam yang romantis...
235
00:18:35,659 --> 00:18:36,772
Halo.
236
00:18:39,769 --> 00:18:42,672
Aku akan ke Ash Park untuk makan malam.
Undangan dari Elizabeth.
237
00:18:42,772 --> 00:18:45,412
Dengan baik. Dan mengapa?
238
00:18:45,512 --> 00:18:47,716
Saya tidak tahu.
Belum.
239
00:18:47,816 --> 00:18:50,311
Ini ada hubungannya dengan gosip
yang beredar di kalangan perawat?
240
00:18:50,411 --> 00:18:52,336
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
241
00:18:52,436 --> 00:18:54,702
Baiklah. Jika aku jadi dia
Saya akan memakai rompi keselamatan.
242
00:18:54,802 --> 00:18:56,663
Apakah Anda punya cadangan?
243
00:19:20,057 --> 00:19:22,379
Ini jelas bukan kedatangan yang luar biasa.
244
00:19:22,479 --> 00:19:25,877
Ya, setidaknya jalan masuknya
itu tidak dirusak.
245
00:19:26,363 --> 00:19:28,619
Oke. Berhenti di situ.
246
00:19:34,580 --> 00:19:37,198
Tidak ada yang bisa mengatakannya
bahwa Anda ingin terlihat sombong.
247
00:19:37,298 --> 00:19:38,912
Seolah-olah ada yang akan memikirkannya.
248
00:19:39,012 --> 00:19:41,799
Dengan gaun itu,
kamu akan membodohi semua orang.
249
00:19:42,994 --> 00:19:45,155
Jangan biarkan dia lolos begitu saja.
250
00:19:48,369 --> 00:19:52,106
Sejenak aku lupa
bahwa aku sedang berbicara denganmu.
251
00:20:02,975 --> 00:20:05,555
Saya harap Eve Walker
telah pulih sepenuhnya.
252
00:20:05,947 --> 00:20:08,470
Nah, Anda harus berhati-hati untuk sementara waktu.
253
00:20:08,570 --> 00:20:10,706
Silakan mulai.
254
00:20:11,245 --> 00:20:13,635
Anda akan melihatnya saat berkeliling, saya kira?
255
00:20:13,933 --> 00:20:17,022
Jika itu tidak menimbulkan masalah bagi Anda...
256
00:20:18,524 --> 00:20:19,635
Bert Ford.
257
00:20:19,735 --> 00:20:23,635
Ya, ya. Di semua komunitas
ada tipe seperti itu.
258
00:20:23,985 --> 00:20:27,075
Bu, kita belum pernah bertemu
untuk mendiskusikan Walkers.
259
00:20:27,600 --> 00:20:29,235
Aturan makan siang, George,
260
00:20:29,335 --> 00:20:32,055
katanya untuk menghindari pertengkaran
yang dapat menyebabkan gangguan pencernaan.
261
00:20:33,615 --> 00:20:37,553
Jadi kita sebaiknya tidak bicara
dari Bert Ford, ingin mengikutinya.
262
00:20:45,276 --> 00:20:48,595
Bagaimana dengan London?
Apa yang dia lewatkan?
263
00:20:48,695 --> 00:20:50,795
Oh, tentu saja bukan karena kabut asap.
264
00:20:51,185 --> 00:20:52,495
Memang.
265
00:21:20,935 --> 00:21:24,815
Dunia pribadi kita.
Surga.
266
00:21:26,644 --> 00:21:28,715
Kenyataan segera muncul.
267
00:21:29,356 --> 00:21:30,535
Tapi belum.
268
00:21:36,135 --> 00:21:39,087
Saya berharap bisa mengenal Sarah lebih baik sekarang.
269
00:21:39,187 --> 00:21:41,595
Akan ada peluang, saya kira.
270
00:21:41,695 --> 00:21:43,515
Tidak jika nenekmu
dia akan mendapatkan apa yang dia inginkan.
271
00:21:43,615 --> 00:21:45,012
Dia tidak akan berhasil.
272
00:21:45,112 --> 00:21:46,875
Ayah bertekad
untuk mendobrak pintu
273
00:21:46,975 --> 00:21:48,395
dan untuk membawa dunia ke rumah Anda.
274
00:21:49,298 --> 00:21:51,175
Dan keluarga ini membutuhkannya.
275
00:21:53,026 --> 00:21:55,315
Ayahmu sedang bertransformasi
menjadi seorang anarkis.
276
00:21:55,801 --> 00:21:57,995
Kami tetap terpaku
dalam semacam jeli Edwardian
277
00:21:58,095 --> 00:22:00,095
sementara negara di sekitar kita berubah.
278
00:22:02,175 --> 00:22:03,595
Apa itu?
279
00:22:03,695 --> 00:22:07,315
Cara Anda berbicara.
Anda akan menjadi politisi yang baik.
280
00:22:08,820 --> 00:22:11,815
Mungkin.
Saya memikirkannya.
281
00:22:13,851 --> 00:22:16,895
Yang semakin mendorongku
untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan.
282
00:22:22,455 --> 00:22:23,915
Anda bisa bekerja di sini.
283
00:22:25,050 --> 00:22:26,235
saya tidak bisa.
284
00:22:26,839 --> 00:22:30,455
Apa yang kamu lakukan yang begitu mengerikan?
Dan kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
285
00:22:33,850 --> 00:22:36,623
Jangan membenciku saat mereka memberitahumu.
286
00:22:37,221 --> 00:22:41,095
Saya tidak buta. Oh bodoh.
287
00:22:44,229 --> 00:22:45,395
Dan Anda tidak merasa jijik?
288
00:22:45,973 --> 00:22:48,211
Bert membuatku jijik.
289
00:22:48,311 --> 00:22:50,795
Kebencian membuatku jijik.
290
00:22:51,146 --> 00:22:52,715
Bukan kamu.
291
00:22:52,815 --> 00:22:56,795
Anda membuat saya bingung,
Aku sedih untukmu, tapi...
292
00:22:58,103 --> 00:23:00,331
Saya tidak pernah berpikir...
293
00:23:10,169 --> 00:23:13,935
Aku hanya takut
bahwa kamu akan sendirian dan kamu akan menderita.
294
00:23:16,695 --> 00:23:21,089
Seluruh dunia
akan menikmati ini.
295
00:23:58,415 --> 00:24:00,115
Apa Olivia sedang tidak sehat?
296
00:24:00,509 --> 00:24:01,795
Dia kesal.
297
00:24:01,895 --> 00:24:03,675
Dia cemas tentang bayinya.
298
00:24:04,204 --> 00:24:05,944
Saya lebih suka tidak menjelaskan lebih lanjut.
299
00:24:06,514 --> 00:24:07,355
Tentu saja.
300
00:24:07,455 --> 00:24:09,875
Inilah sebabnya kami datang
di kota, sejujurnya.
301
00:24:09,975 --> 00:24:12,595
Jangan bilang pada Anna.
Saya tidak ingin dia khawatir.
302
00:24:12,980 --> 00:24:15,235
Itu dari Swansons, ya?
303
00:24:15,610 --> 00:24:17,095
Ya.
304
00:24:17,820 --> 00:24:20,535
Anda sedang mencari dokter umum
untuk Olivia, atau spesialis?
305
00:24:22,055 --> 00:24:24,035
Seorang psikiater, menurutku.
306
00:24:24,646 --> 00:24:25,795
Apakah kamu tahu?
307
00:24:26,291 --> 00:24:29,255
- Aku tahu...
- Lebih baik jika progresif.
308
00:24:31,490 --> 00:24:33,775
Sepertinya itu adalah sesuatu
lebih dari sekedar kecemasan.
309
00:24:36,717 --> 00:24:40,615
Tapi itu bukan urusanku.
Aku sedang mencari nama untukmu.
310
00:24:43,318 --> 00:24:44,542
Namun,
311
00:24:44,642 --> 00:24:46,675
Ayah berada di jalur yang benar
untuk menggantikanmu
312
00:24:46,775 --> 00:24:48,615
sebagai kambing hitam dalam keluarga.
313
00:24:53,270 --> 00:24:54,695
Terima kasih, George.
314
00:24:58,734 --> 00:25:00,795
Offley, 1881.
315
00:25:00,895 --> 00:25:03,035
Salah satu favorit suamiku.
316
00:25:03,135 --> 00:25:05,435
Dia minum cukup banyak
sebelum pernikahan kami.
317
00:25:05,535 --> 00:25:07,335
Berusia lebih dari 70 tahun.
318
00:25:08,700 --> 00:25:11,962
Matahari menyinari tanaman merambat ini
bahkan sebelum aku dilahirkan.
319
00:25:13,404 --> 00:25:17,435
Jadi, seorang ibu pemimpin yang manipulatif
dan wanita Yahudi yang penuh perhitungan.
320
00:25:17,535 --> 00:25:20,635
- Ibu...
- Mereka makan malam dengan cara yang beradab,
321
00:25:20,735 --> 00:25:24,435
dan, saya berani mengatakan,
perusahaan itu menyenangkan.
322
00:25:24,535 --> 00:25:26,035
George, kemana perginya?
selera humormu?
323
00:25:26,135 --> 00:25:27,935
Anda membuatnya kalah dengan cepat.
324
00:25:30,578 --> 00:25:34,395
Saya harap ini adalah demonstrasi
bahwa kita bukanlah musuh alami, Adams.
325
00:25:34,495 --> 00:25:36,455
Apakah ini tujuannya?
326
00:25:37,108 --> 00:25:41,715
Kami menemukan diri kami dalam peran
set, dalam melodrama kecil ini.
327
00:25:41,815 --> 00:25:44,115
Dan saya merasa itu penting
kesampingkan mereka,
328
00:25:44,917 --> 00:25:49,235
untuk membahas laporan ini
secara jujur dan tidak memihak.
329
00:25:49,335 --> 00:25:52,435
- Sebenarnya aku merasa lebih rileks.
- Dengan baik.
330
00:25:52,706 --> 00:25:56,987
Lalu kita bisa beralih ke topik
lebih berbahaya tanpa terlalu defensif.
331
00:25:58,141 --> 00:25:59,455
Itu tidak akan bertahan lama.
332
00:26:01,335 --> 00:26:03,775
George, aku juga hidup
cinta seperti itu, pada suatu waktu.
333
00:26:05,106 --> 00:26:07,135
Dengan cara yang tidak pantas.
334
00:26:08,385 --> 00:26:10,891
Saya sangat terlibat.
335
00:26:14,575 --> 00:26:17,375
Setelah saya menikah
dengan ayahmu. Sebelum kamu.
336
00:26:18,705 --> 00:26:22,555
Saya bisa saja membuat skandal
dan ikuti kata hatiku.
337
00:26:22,655 --> 00:26:27,016
Tapi jika aku melakukannya,
kamu tidak akan pernah dilahirkan.
338
00:26:27,397 --> 00:26:29,955
Saya akan menjadi seorang wanita tua
dan istri petani yang kotor,
339
00:26:30,055 --> 00:26:33,615
dan aku akan menjalani kehidupan yang sulit
dan penuh penyesalan.
340
00:26:36,298 --> 00:26:37,455
Apakah kamu kesal?
341
00:26:39,213 --> 00:26:40,415
Ya.
342
00:26:42,316 --> 00:26:46,315
Aku memberitahumu ini karena
kamu mungkin mengerti apa yang aku minta darimu
343
00:26:46,415 --> 00:26:48,235
Itu juga pengorbananku,
344
00:26:48,335 --> 00:26:51,215
atau, tepatnya, James di London.
345
00:26:52,175 --> 00:26:53,875
Inilah alasannya
346
00:26:55,081 --> 00:26:57,315
Ash Park akan mendatanginya...
347
00:26:59,025 --> 00:27:03,414
jika Anda tetap menggunakan pasangan ini
sangat beragam.
348
00:27:03,949 --> 00:27:05,906
Dan dia akan bersikap keras kepala.
349
00:27:10,581 --> 00:27:12,095
Selamat malam, Nona Adams.
350
00:27:14,437 --> 00:27:16,815
- Aku akan mengantarmu ke kamar.
- Terima kasih.
351
00:27:22,281 --> 00:27:23,975
Selamat malam, Ny. Bligh.
352
00:27:25,575 --> 00:27:27,535
Aku akan menunggumu di luar.
353
00:27:41,462 --> 00:27:44,775
Maka Anda senang memilikinya
diseret ke levelmu?
354
00:27:46,775 --> 00:27:49,575
Karena Anda tidak akan berhasil
tidak pernah mencapai miliknya.
355
00:27:51,541 --> 00:27:53,035
Berbeda darimu?
356
00:27:53,580 --> 00:27:57,775
Seharusnya itu milikku,
sejak hari pertama kita bertemu.
357
00:28:03,575 --> 00:28:05,955
Anda akan menghilang.
358
00:28:06,567 --> 00:28:07,895
Bagaimanapun caranya.
359
00:28:10,055 --> 00:28:13,475
Saya telah menghadapi orang-orang yang lebih buruk
dari kamu. Dan aku di sini.
360
00:28:13,575 --> 00:28:15,555
Ya.
361
00:28:15,655 --> 00:28:16,752
Sayangnya.
362
00:28:22,615 --> 00:28:24,435
Tahukah Anda kesalahan apa yang dilakukan Hitler?
363
00:28:24,535 --> 00:28:27,835
Dia kehabisan energi
sebelum kami menghabisi kalian semua.
364
00:28:27,935 --> 00:28:29,867
Maaf, gasnya.
365
00:29:18,091 --> 00:29:21,451
- Aku minta maaf ibuku membuatmu kesal.
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
366
00:29:23,392 --> 00:29:26,411
Ini pertama kalinya aku mendengar mereka berkata
yang hendak meninggalkan ayahku.
367
00:29:27,190 --> 00:29:31,868
Itu tidak mengejutkan saya. Itu hilang
selalu... sesuatu di antara mereka.
368
00:29:33,950 --> 00:29:37,793
Saya bisa mengerti jika Anda mengalaminya
seperti pengorbanan yang terlalu besar.
369
00:29:39,581 --> 00:29:41,050
Aku mencintaimu untuk ini.
370
00:29:41,742 --> 00:29:43,130
Bagaimanapun, semuanya akan jatuh ke tangan James.
371
00:29:43,230 --> 00:29:45,170
Apa masalahnya?
bagaimana jika satu generasi dilewati?
372
00:29:45,270 --> 00:29:47,810
- Kamu telah melakukan banyak hal di sini.
- Ini rumah dan tanah.
373
00:29:47,910 --> 00:29:51,710
- Rumahmu.
- Kami akan membuat yang baru.
374
00:29:55,918 --> 00:29:58,070
Saya membelinya saat saya masih ada
untuk penjualan wol.
375
00:30:00,180 --> 00:30:03,310
Itu bukti yang selalu saya miliki
berniat menikahimu.
376
00:30:07,716 --> 00:30:09,070
Apa kamu yakin?
377
00:30:13,530 --> 00:30:15,510
Terlebih lagi.
378
00:30:55,790 --> 00:30:57,550
Selamat pagi, Lucky.
379
00:31:00,510 --> 00:31:02,630
Oh! Oh! Hati-hati!
380
00:31:04,127 --> 00:31:05,910
Saya kira itu berarti dia menyetujuinya.
381
00:31:09,038 --> 00:31:10,311
Dan kamu?
382
00:31:10,658 --> 00:31:12,610
Saya harap saya tidak perlu melakukannya
jilat tanganmu untuk membuktikannya.
383
00:31:12,710 --> 00:31:14,230
Lebih baik tidak.
384
00:31:18,944 --> 00:31:19,910
Apa itu?
385
00:31:24,190 --> 00:31:27,690
Saya dan istri saya
kami hanya punya dua anak laki-laki...
386
00:31:27,790 --> 00:31:32,830
jadi aku belum terbiasa
untuk memberikan nasehat kebapakan bagi...
387
00:31:36,191 --> 00:31:38,730
Saya harap kamu tidak
mengambil langkah terpanjang yang bisa Anda kunyah.
388
00:31:38,830 --> 00:31:42,330
- George adalah pria yang baik.
- Aku tidak sedang membicarakan George.
389
00:31:42,430 --> 00:31:44,170
Saya akan mencari tahu.
390
00:31:44,270 --> 00:31:47,310
- Bahkan yang lama?
- Terutama yang lama.
391
00:31:49,989 --> 00:31:52,990
Baiklah, jika kamu tidak keberatan,
tidak masalah bagiku juga.
392
00:31:54,630 --> 00:31:56,310
Bagus sekali, nona!
393
00:32:37,168 --> 00:32:38,950
Hei, Kol.
394
00:32:42,590 --> 00:32:47,378
Jadi, apakah Anda ingat apa yang ingin Anda katakan,
bagaimana jika mereka menanyakan sesuatu padamu?
395
00:32:48,470 --> 00:32:50,770
Anda ingin dia bersikap baik
dengan ibumu, kan?
396
00:32:52,264 --> 00:32:53,655
- Ya.
- Ya?
397
00:32:55,638 --> 00:32:57,020
Ini tangannya.
398
00:33:02,998 --> 00:33:05,531
Setidaknya kita punya
seorang pria dalam keluarga.
399
00:33:09,550 --> 00:33:12,450
Apakah kamu menyukai sesuatu?
Makanan? Untuk minum?
400
00:33:12,747 --> 00:33:14,030
Tidak.
401
00:33:17,676 --> 00:33:21,450
Ini menghasilkan banyak hal
jauh lebih rumit.
402
00:33:21,550 --> 00:33:23,730
Seolah hal itu belum pernah terjadi.
403
00:33:24,111 --> 00:33:26,810
Aku tidak akan pernah memberitahumu tentang kami
jika itu tidak terjadi.
404
00:33:27,306 --> 00:33:28,990
Itu terjadi.
405
00:33:31,640 --> 00:33:33,650
Saya ingin pulang.
406
00:33:33,907 --> 00:33:35,670
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?
407
00:33:37,158 --> 00:33:39,230
Bagaimana jika dia tidak percaya padaku?
408
00:33:41,015 --> 00:33:43,490
Tampaknya nyaman.
409
00:33:44,142 --> 00:33:46,472
Apakah dia akan mengira Anda melakukan aborsi?
410
00:33:47,368 --> 00:33:50,350
Saya tidak memikirkan hal lain
pada malam hari.
411
00:33:51,873 --> 00:33:56,230
Jika mereka tidak mempercayaimu,
itu berarti dia tidak pantas untukmu.
412
00:34:01,968 --> 00:34:03,490
Apakah ini kata-kata terakhirmu?
413
00:34:03,778 --> 00:34:04,990
Ya.
414
00:34:06,310 --> 00:34:10,235
Jika dia mencintaimu dengan tulus,
itu tidak akan membuatmu kehilangan warisanmu.
415
00:34:10,335 --> 00:34:12,435
Kamulah yang menempatkanku
dalam posisi untuk memilih, ibu.
416
00:34:12,535 --> 00:34:15,237
Kami akan membicarakan detailnya lain kali.
417
00:34:19,352 --> 00:34:23,010
Anda harus selalu merangkak seperti karakter
dalam novel pendamping?
418
00:34:23,303 --> 00:34:25,190
Saya tidak ingin mengganggu.
419
00:34:27,686 --> 00:34:29,390
Saya datang untuk mengajukan penawaran.
420
00:34:31,327 --> 00:34:35,155
Tadi malam saya melihat sekilas
sifat asli Sarah Adams.
421
00:34:35,255 --> 00:34:36,810
Dia adalah wanita yang sangat berbahaya.
422
00:34:36,910 --> 00:34:40,131
Saya sangat sadar
betapa berbahayanya itu.
423
00:34:40,231 --> 00:34:44,310
Maksudku berbahaya secara fisik,
Dia mampu melakukan tindakan kekerasan.
424
00:34:45,738 --> 00:34:48,040
Dia memberitahuku
bahwa kamu hanya tahu sedikit tentang dia.
425
00:34:48,140 --> 00:34:49,910
Apakah George mengetahui kebenarannya?
426
00:34:51,386 --> 00:34:53,948
Seorang wanita Yahudi yang hidup
perang di Eropa di kulitmu sendiri?
427
00:34:54,048 --> 00:34:56,801
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan untuk bertahan hidup?
428
00:34:56,901 --> 00:34:57,945
Berlanjut.
429
00:34:58,045 --> 00:35:01,170
Melalui kontak lama di kedutaan
Saya dapat mengakses banyak dokumen
430
00:35:01,270 --> 00:35:04,178
dan menggunakan cara-cara investigasi
kurang formal.
431
00:35:04,278 --> 00:35:06,418
Aku akan menyeberang.
432
00:35:06,518 --> 00:35:09,090
- Maukah kamu melakukannya?
- Dengan senang hati.
433
00:35:09,493 --> 00:35:11,574
Jika dia menyembunyikan suatu rahasia,
434
00:35:11,674 --> 00:35:14,110
Saya yakin saya akan menemukannya di sana.
435
00:35:15,682 --> 00:35:17,690
Tidak masalah berapa harganya.
436
00:35:18,430 --> 00:35:21,790
Temukan sesuatu untuk dilakukan dengannya
singkirkan dia.
437
00:35:24,219 --> 00:35:26,304
Oh, yang terbaik menang.
438
00:35:27,630 --> 00:35:29,090
Jika saya tidak melompat kegirangan
439
00:35:29,190 --> 00:35:32,880
Itu karena aku akan kalah
salah satu perawat terbaikku.
440
00:35:32,980 --> 00:35:34,810
Mengapa menurut Anda demikian?
441
00:35:34,910 --> 00:35:39,057
- Oh, Nyonya George Bligh tidak bekerja.
- Ini yang dilakukan Ny. George Bligh.
442
00:35:39,470 --> 00:35:43,610
Kami adalah pasangan yang tidak mungkin.
Kami akan bersikap seperti itu.
443
00:35:44,019 --> 00:35:46,921
- Dia membuatnya mudah.
- Tentu saja tidak.
444
00:35:47,338 --> 00:35:49,050
Tapi kami bahagia bersama.
445
00:35:49,445 --> 00:35:52,019
Kita harus berjuang untuk ini.
446
00:35:59,496 --> 00:36:01,730
Apa yang akan dikatakan Freud
yang penampilannya terlalu rapi?
447
00:36:01,830 --> 00:36:04,310
Kesan pertama itulah yang penting.
448
00:36:07,408 --> 00:36:09,928
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
449
00:36:12,282 --> 00:36:14,270
Aku tidak memberitahumu apa pun.
450
00:36:18,521 --> 00:36:21,639
Saya mencoba bunuh diri karena ini.
451
00:36:22,670 --> 00:36:25,470
Saya putus asa. Di kapal.
452
00:36:28,538 --> 00:36:31,950
Dan aku sudah berpikir sejak saat itu
berkali-kali melakukannya.
453
00:36:32,910 --> 00:36:37,310
Tapi itu berkat kamu dan bayinya
bahwa saya menemukan keinginan untuk hidup kembali.
454
00:36:41,219 --> 00:36:43,050
Saya sangat menyesal.
455
00:36:44,098 --> 00:36:45,590
Yakobus.
456
00:36:50,988 --> 00:36:52,930
Itu akan berubah,
457
00:36:53,030 --> 00:36:56,425
tidak masalah bagaimana saya melakukannya.
458
00:37:00,671 --> 00:37:03,610
George. Aku sengaja menghindarimu,
459
00:37:03,710 --> 00:37:05,991
Saya tahu Anda memiliki banyak pemikiran.
460
00:37:06,091 --> 00:37:09,209
Tapi aku tahu
Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda.
461
00:37:09,990 --> 00:37:11,690
- Terima kasih.
- Bukan dari ibumu.
462
00:37:11,790 --> 00:37:14,791
- Itu tidak mengejutkanku.
- Kuharap begitu, tapi...
463
00:37:14,891 --> 00:37:16,290
Ah, ya, "kamu berharap"...
464
00:37:16,390 --> 00:37:18,810
Sebuah lamunan.
465
00:37:18,910 --> 00:37:21,570
Senang bertemu denganmu
siap untuk memulai lagi.
466
00:37:21,670 --> 00:37:23,890
Saya yakin suatu hari nanti
kamu juga akan demikian.
467
00:37:23,990 --> 00:37:27,810
Saya harap segera. Mungkin itu hal yang baik
bahwa mereka menelepon saya dari luar negeri.
468
00:37:27,910 --> 00:37:29,907
- Apakah kamu akan pergi?
- Besok.
469
00:37:30,007 --> 00:37:32,681
- Elizabeth merasa lebih baik.
- Baiklah, kami akan merindukanmu.
470
00:37:32,781 --> 00:37:35,445
- Kamu tidak perlu merasa berkewajiban untuk mengatakannya.
- Itu benar.
471
00:37:35,545 --> 00:37:38,835
aku tidak buta,
Aku tahu pacarmu tidak menyukaiku.
472
00:37:38,935 --> 00:37:40,969
Kamu memulai dengan buruk.
473
00:37:41,069 --> 00:37:46,010
Yah, mungkin saat aku kembali aku akan meyakinkannya
bahwa saya bukan anti-Semit seperti yang Anda kira.
474
00:37:46,747 --> 00:37:50,139
- Aku akan menunggumu di pesta pernikahan.
- Sangat bagus.
475
00:37:52,030 --> 00:37:54,622
Tuan Bligh.
Mereka memintanya di pintu belakang.
476
00:37:54,722 --> 00:37:55,450
Siapa dia?
477
00:37:55,550 --> 00:37:58,030
Aku mencoba menghilangkannya,
tapi dia tidak mau mendengarkanku.
478
00:38:01,780 --> 00:38:03,370
Apa yang kamu inginkan?
479
00:38:03,470 --> 00:38:04,890
Berapa nilainya baginya
480
00:38:04,990 --> 00:38:09,189
Jangan biarkan semua orang tahu
bahwa anakmu homo?
481
00:38:15,058 --> 00:38:17,789
- Kamu tidak ingin melakukan itu.
- Pergi, atau aku akan menelepon polisi.
482
00:38:17,889 --> 00:38:21,709
Teruskan. Putranya adalah satu-satunya orang
di sini yang melakukan kejahatan.
483
00:38:21,809 --> 00:38:22,820
Atau mungkin dia ingin mereka mengetahuinya,
484
00:38:22,920 --> 00:38:26,660
mengetahui bahwa dia akan bersenang-senang di penjara.
485
00:38:26,760 --> 00:38:30,300
Anda pikir Anda bisa menggunakannya
omong kosongmu untuk mendapatkan uang dariku?
486
00:38:30,400 --> 00:38:32,700
- Aku tidak mengada-ada...
- Dia pria yang sudah menikah!
487
00:38:33,107 --> 00:38:36,551
Siapa yang akan percaya
untuk orang aneh sepertimu?
488
00:38:38,549 --> 00:38:40,906
Keluar dari propertiku.
489
00:38:41,482 --> 00:38:43,200
Lalu Colin?
490
00:38:44,720 --> 00:38:46,780
Dia melihatnya.
491
00:38:47,313 --> 00:38:49,740
Anak yang malang, lihat
mesum di usianya.
492
00:38:49,840 --> 00:38:51,960
Akankah mereka mempercayainya?
493
00:38:53,640 --> 00:38:55,980
Pikirkan tentang bermain bagus di sini di "Cash" Park,
494
00:38:56,080 --> 00:38:58,660
melihat segalanya
dari atas ke bawah,
495
00:38:58,760 --> 00:39:01,220
tapi kami tidak akan pergi
untuk mencium para pekerja di sekitar.
496
00:39:01,773 --> 00:39:04,800
Tidak... itu anak homomu itu...
497
00:39:12,096 --> 00:39:14,960
Keluar dari propertiku.
498
00:39:17,400 --> 00:39:21,660
Saya pikir 1000 dolar
mereka bisa pergi.
499
00:39:25,218 --> 00:39:27,176
Sampai besok.
500
00:39:35,674 --> 00:39:37,523
Apa yang terjadi di Inggris?
501
00:39:38,760 --> 00:39:41,500
Mengapa Yakobus
Apakah dia mencoba melompat dari kapal?
502
00:39:42,884 --> 00:39:45,980
- Kita harus kembali...
- Apa yang terjadi?
503
00:39:46,080 --> 00:39:47,780
Anda tahu apa yang terjadi.
504
00:39:47,880 --> 00:39:49,920
Apakah itu benar?
505
00:39:51,520 --> 00:39:53,777
- Mama!
- Ya.
506
00:39:54,756 --> 00:39:57,262
Itu bukan seorang wanita
tidak cocok, kan?
507
00:39:57,362 --> 00:39:59,740
Tiba-tiba semuanya kembali padaku.
508
00:39:59,840 --> 00:40:02,800
Terburu-buru untuk menikah,
percobaan bunuh diri tersebut.
509
00:40:04,317 --> 00:40:06,540
- Anakku bejat.
- TIDAK!
510
00:40:06,640 --> 00:40:09,140
- Dia terlihat bersama Harry Polson.
- Ya Tuhan.
511
00:40:09,240 --> 00:40:10,940
Dari seorang anak kecil.
512
00:40:11,325 --> 00:40:14,220
Tuduhan telah dibuat, Bu.
Mereka memeras kita!
513
00:40:14,320 --> 00:40:15,820
Aku hanya berusaha melindungimu.
514
00:40:15,920 --> 00:40:18,334
- Kesembilan!
-George...
515
00:40:18,434 --> 00:40:19,500
- Diam!
- Tolong...
516
00:40:19,600 --> 00:40:21,500
Diam! Kesunyian!
517
00:40:21,600 --> 00:40:23,998
Diam!
518
00:40:28,656 --> 00:40:30,813
Tahukah Sarah?
519
00:40:32,320 --> 00:40:34,349
Saya pikir saya bisa
untuk mengendalikan situasi.
520
00:40:34,449 --> 00:40:35,989
Anda salah.
521
00:40:40,841 --> 00:40:42,240
Ya Tuhan.
522
00:40:46,000 --> 00:40:48,420
Lihatlah berlian itu
dan safir...
523
00:40:48,520 --> 00:40:50,271
- Dimana kamu mendapatkannya?
- Dari saudara Hardy?
524
00:40:50,371 --> 00:40:51,794
Atau mungkin dari Prouds.
525
00:40:51,894 --> 00:40:53,940
Anda harus bertanya pada Monte Luke
untuk mengambil fotomu.
526
00:40:54,040 --> 00:40:55,700
Dia melakukannya kepada semua orang di masyarakat...
527
00:40:55,800 --> 00:40:57,460
Kami baru bertunangan selama 5 menit.
528
00:40:57,560 --> 00:40:59,820
- Ini sangat indah!
- Siapa yang pernah membayangkan?
529
00:40:59,920 --> 00:41:04,120
Suster Adams dan Tuan Bligh
bahagia selamanya.
530
00:41:22,158 --> 00:41:24,199
Elizabeth?
531
00:41:24,299 --> 00:41:26,740
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan?
532
00:41:26,840 --> 00:41:29,264
- Apa yang kulakukan?
- Hei... hei.
533
00:41:29,862 --> 00:41:31,476
Apa yang telah terjadi?
534
00:41:35,762 --> 00:41:41,309
Oh, apa yang telah kulakukan?
Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?
535
00:41:42,338 --> 00:41:49,622
Terjemahan oleh Sunshine83
www.movieteam.forumfree.it