1 00:00:01,052 --> 00:00:03,529 Dia pandai bersembunyi sisi dirinya itu kepada George. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,593 Pergi dan menangislah padanya sekarang. 3 00:00:05,868 --> 00:00:07,368 Saya tahu cara bertarung dalam pertarungan saya sendiri. 4 00:00:07,468 --> 00:00:10,630 Apa yang kamu punya dalam satu hari sungguh ajaib. 5 00:00:10,730 --> 00:00:13,746 Itu membuatku berpikir kamu akan berhasil situasi dengan George sangat baik. 6 00:00:13,846 --> 00:00:16,102 Kami tidak ingin Anda curiga beberapa koneksi. 7 00:00:16,446 --> 00:00:19,309 Asal tahu saja, Aku tidak pernah memberi tahu kami berdua. 8 00:00:19,409 --> 00:00:20,987 Minggir. 9 00:00:25,736 --> 00:00:27,249 Tidak, aku mencintaimu. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,135 Aku mencintaimu, Sarah. 11 00:00:29,235 --> 00:00:31,832 Tapi kamu akan membantuku, kan? 12 00:00:31,932 --> 00:00:35,231 Anda tahu, jika Anda sedang hamil... Ini sangat rumit. 13 00:00:36,375 --> 00:00:38,192 Dan apa yang harus saya lakukan sekarang? 14 00:00:40,793 --> 00:00:45,265 Subtitel oleh MovieTeam www.movieteam.forumfree.it 15 00:00:46,160 --> 00:00:49,187 Terjemahan oleh Anna Ruggiero 16 00:01:31,637 --> 00:01:34,235 Saya menjadi lebih besar setiap hari. 17 00:01:36,164 --> 00:01:37,837 saya sedang memperluas. 18 00:01:39,479 --> 00:01:41,417 Mungkin mereka kembar. 19 00:01:42,038 --> 00:01:45,257 - Bahkan bisa jadi tiga. - Hentikan! 20 00:01:46,271 --> 00:01:47,372 Ya? 21 00:01:47,606 --> 00:01:50,257 Dia menelepon rumah sakit. Benar untuk melepaskan nenekmu. 22 00:01:50,357 --> 00:01:53,497 Regina dan aku akan menjemputnya. Itu lebih baik bahwa Anda dapat ditemukan di sini ketika itu tiba. 23 00:01:53,597 --> 00:01:58,017 Dan ingat, ketenangan dan ketentraman itu adalah obat terbaiknya. 24 00:01:58,243 --> 00:01:59,717 Yakin. 25 00:02:02,277 --> 00:02:03,697 Akankah kamu berhasil? 26 00:02:03,797 --> 00:02:07,777 - Kami bersenang-senang tanpa dia. - Lakukan untukku. 27 00:02:07,877 --> 00:02:11,057 - Kamu tahu itu seperti ini. - Aku mohon padamu. 28 00:02:11,157 --> 00:02:12,897 Kami hampir sampai. 29 00:02:12,997 --> 00:02:15,416 Kami tidak akan kehilangan apa yang telah kami capai. 30 00:02:18,917 --> 00:02:20,897 Oh, sebelum kamu pergi... 31 00:02:20,997 --> 00:02:23,797 Ratu Elizabeth telah memanggilmu. Itu di taman. 32 00:02:28,151 --> 00:02:30,593 - Ah, Kakak. - Nyonya Bligh. 33 00:02:30,693 --> 00:02:31,648 Duduk. 34 00:02:31,748 --> 00:02:33,697 Saya tidak percaya Dr. Duncan ingin aku di sini. 35 00:02:33,797 --> 00:02:36,837 Penolakannya tidak bisa berbuat apa-apa lagi daripada membuatku lebih gelisah. 36 00:02:41,495 --> 00:02:43,857 Saya ingin berbicara tentang Jack. 37 00:02:43,957 --> 00:02:47,257 Dia memberitahuku apa yang terjadi setelah resepsi untuk orang Jepang. 38 00:02:47,748 --> 00:02:49,157 Apa yang dia katakan? 39 00:02:50,117 --> 00:02:52,217 Siapa yang minum, banyak, 40 00:02:52,916 --> 00:02:55,889 dan bahwa kamu merawatnya. Apakah ada hal lain yang perlu ditambahkan? 41 00:02:56,123 --> 00:02:56,997 Tidak. 42 00:02:59,557 --> 00:03:01,137 Yah, dia meyakinkanku akan hal itu itu adalah sebuah penyimpangan, 43 00:03:01,451 --> 00:03:03,537 bukan kembali ke perilaku lama. 44 00:03:03,833 --> 00:03:07,999 Dalam seminggu terakhir, dia belum meminumnya godaan, tetapi lebih baik mengamatinya. 45 00:03:08,099 --> 00:03:08,838 Yakin. 46 00:03:08,938 --> 00:03:13,697 Dan mengingat ketidakmampuanku yang sementara, Saya sangat menghargai bantuan Anda. 47 00:03:13,797 --> 00:03:16,217 Dia tampaknya memiliki pengaruh tertentu pada dirinya. 48 00:03:16,317 --> 00:03:18,717 Dia beruntung memilikinya teman baik seperti dia. 49 00:03:20,637 --> 00:03:24,457 Saya lebih suka dia abstain dari berbagai sentimentalisme. 50 00:03:24,751 --> 00:03:26,157 Tuhan melarang. 51 00:03:27,957 --> 00:03:29,190 - Dokter? - Ya? 52 00:03:29,290 --> 00:03:32,099 Untuk kunjungan Anda dengan Perawat Adams? 53 00:03:32,199 --> 00:03:34,717 - Benar. - Dia di taman bersama Nyonya Bligh. 54 00:03:37,077 --> 00:03:39,057 - Jadi aku bisa mengandalkanmu? - Ya. 55 00:03:39,423 --> 00:03:40,377 Dengan baik. 56 00:03:41,027 --> 00:03:42,237 Itu saja. 57 00:03:44,637 --> 00:03:47,116 - Nyonya Bligh... - Tidak perlu menambahkan apa pun lagi. 58 00:03:47,216 --> 00:03:49,257 Oh, kecuali berterima kasih padanya 59 00:03:50,218 --> 00:03:54,217 karena menghindariku dengan tekun selama saya tinggal. 60 00:03:54,317 --> 00:03:56,157 Itu membantu saya. 61 00:04:02,677 --> 00:04:05,697 Sebelum Anda mengatakan apa pun, Dialah yang ingin bertemu denganku. 62 00:04:05,797 --> 00:04:08,377 - Mengapa? - Masalah pribadi. 63 00:04:08,477 --> 00:04:11,377 Dia berterima kasih padaku karena telah bertahan di luar jangkauannya saat dia berada di sini. 64 00:04:11,895 --> 00:04:13,497 Kalau begitu, tidak ada ranting zaitun? 65 00:04:13,597 --> 00:04:15,837 Jika ada, ia sangat layu. 66 00:04:17,187 --> 00:04:19,617 Ya, baiklah... apakah kamu siap? 67 00:04:20,167 --> 00:04:21,277 Ya. 68 00:04:36,179 --> 00:04:37,927 Kamu sudah berada di rumah selama berhari-hari. 69 00:04:38,161 --> 00:04:39,257 Gino. 70 00:04:39,357 --> 00:04:43,017 Saya menunggu, saya melempar kerikil di jendelamu. 71 00:04:43,117 --> 00:04:44,697 Ibu mengatakan itu kamu bahkan tidak melihatnya. 72 00:04:44,797 --> 00:04:46,277 Saya mohon padamu. 73 00:04:51,277 --> 00:04:54,517 Anda menginginkan Andrew Swanson. 74 00:04:55,869 --> 00:05:00,249 Saya mendengarnya di resepsi, dia bilang dia melihatmu. 75 00:05:00,349 --> 00:05:01,637 Bukan itu yang terlihat. 76 00:05:03,157 --> 00:05:04,977 Aku sudah bilang padamu untuk percaya padaku. 77 00:05:05,406 --> 00:05:07,277 Bagaimana cara melakukannya? 78 00:05:13,463 --> 00:05:16,794 Aku tidak ingin memberitahumu kecuali aku harus melakukannya. 79 00:05:17,606 --> 00:05:20,457 Dan saya mencoba... Saya mencoba untuk menyingkirkannya. 80 00:05:20,557 --> 00:05:23,197 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk bisa kehilangannya. 81 00:05:24,978 --> 00:05:26,161 Anna? 82 00:05:28,204 --> 00:05:30,037 saya hamil. 83 00:05:35,170 --> 00:05:38,037 - Jauh lebih baik. - Kamu bisa berpakaian. 84 00:05:38,997 --> 00:05:40,557 Ini dia. 85 00:05:44,421 --> 00:05:45,416 Saat dia berkata lebih baik... 86 00:05:45,516 --> 00:05:48,337 Dengan paru-paru yang telah sembuh, dan sekarang sudah tidak menular lagi, 87 00:05:48,437 --> 00:05:50,417 itu bisa mulai keluar lagi. 88 00:05:50,517 --> 00:05:53,617 Menakjubkan! Oh, Lea, apa kamu dengar? 89 00:05:53,947 --> 00:05:55,057 Apakah saya bisa pergi ke bioskop? 90 00:05:55,157 --> 00:05:58,697 Sarah, kita bisa pergi. Dr Duncan, Anda juga bisa datang. 91 00:05:58,797 --> 00:06:00,537 Anda tidak perlu mengendalikan diri. 92 00:06:00,637 --> 00:06:02,897 Dan ini masih terlalu banyak. Untuk saat ini, jalan kaki sehari saja sudah cukup. 93 00:06:02,997 --> 00:06:05,537 Tapi saat kita pergi, dia harus datang. 94 00:06:05,637 --> 00:06:07,257 Anda harus belajar dulu untuk berpakaian sendiri. 95 00:06:07,357 --> 00:06:08,457 Oh. Ini dia. 96 00:06:08,557 --> 00:06:11,177 Saya harus pergi dan mengundurkan diri Elizabeth. Apakah kamu tinggal di sini? 97 00:06:11,277 --> 00:06:12,697 - Yakin. - Aku pergi sendiri. 98 00:06:12,797 --> 00:06:15,216 Jumat ini, harus bergabung dengan kami untuk Sabat. 99 00:06:15,316 --> 00:06:17,097 - Sarah, kan? - Ya. 100 00:06:17,197 --> 00:06:19,537 Dokter? Keduanya. Silakan. 101 00:06:19,863 --> 00:06:24,308 Jumat. Eh, tidak. Saya tidak bisa pada hari Jumat. 102 00:06:24,638 --> 00:06:28,637 Saya kenyang sepanjang minggu. Tapi saya berterima kasih. 103 00:06:30,957 --> 00:06:33,046 - Saya minta maaf. - Untuk apa? 104 00:06:33,146 --> 00:06:34,717 Karena tidak mempercayaimu. 105 00:06:36,010 --> 00:06:37,377 Kita tidak boleh melakukan hal yang merugikan kepada bayi kita. 106 00:06:37,477 --> 00:06:39,137 - Aku akan mengurus semuanya. - Tidak. 107 00:06:39,237 --> 00:06:41,857 - Aku akan melakukannya. - Ini tentang mengambil nyawa. Itu dosa. 108 00:06:41,957 --> 00:06:44,037 Aku tidak bisa bersamamu jika saya melakukannya. Tidak pernah. 109 00:06:46,757 --> 00:06:48,250 Berjanjilah padaku. 110 00:06:49,695 --> 00:06:51,697 Saya berjanji kepada Anda. 111 00:06:51,797 --> 00:06:53,377 Kami akan memberitahu semua orang bahwa kami akan menikah. 112 00:06:53,477 --> 00:06:55,737 Katakan padanya kami ingin menikah Ini akan cukup sulit. 113 00:06:55,837 --> 00:06:57,457 Katakan padanya kita harus menikah... 114 00:06:57,888 --> 00:07:00,917 - Apa lagi yang bisa kita lakukan? - Nenekku akan mati karenanya. 115 00:07:03,453 --> 00:07:04,657 Jadi apa? 116 00:07:05,146 --> 00:07:07,517 Ada satu hal yang bisa kita lakukan. 117 00:07:08,997 --> 00:07:11,197 Jika Bibi Carolyn setuju. 118 00:07:13,637 --> 00:07:15,177 Dan Anda harus mengambil itu... 119 00:07:15,277 --> 00:07:17,417 - Bersamaan dengan makanan. - Bukan coklat. 120 00:07:18,410 --> 00:07:22,737 - Kehilangan kesenangan terkecil sekalipun. - Istirahat total. 121 00:07:22,837 --> 00:07:25,217 Kami akan mengurusnya. Benar kan, George? 122 00:07:25,317 --> 00:07:26,577 Ruang tamu diatur. 123 00:07:26,677 --> 00:07:28,537 Dia hanya harus mampu melakukannya tangga siang dan malam. 124 00:07:28,637 --> 00:07:31,577 - Aku tidak sepenuhnya cacat. - Tapi dia tidak sehat. 125 00:07:31,677 --> 00:07:32,874 Tidak ada gunanya. 126 00:07:32,974 --> 00:07:36,397 Oh, aku lebih memilih martabat untuk keluar dari sini sendirian. 127 00:07:44,525 --> 00:07:47,177 Saya sudah dapat melihat bahwa dia tidak disiplin. 128 00:07:47,897 --> 00:07:48,957 George? 129 00:07:52,797 --> 00:07:54,912 Oh, Perawat Grey, Saya berterima kasih karena telah menjaga saya. 130 00:07:55,012 --> 00:07:58,917 - Senang sekali, Ny. Bligh. - Saya akan merekomendasikan Anda ke dewan. 131 00:08:02,179 --> 00:08:03,097 Saudari. 132 00:08:03,197 --> 00:08:04,797 Tuan Bligh. 133 00:08:05,837 --> 00:08:07,464 Dia pulang. 134 00:08:20,319 --> 00:08:21,817 Dokter? 135 00:08:21,917 --> 00:08:23,057 Ya? 136 00:08:25,744 --> 00:08:27,377 Tentang undangan Miriam. 137 00:08:28,923 --> 00:08:31,617 Tidak setiap hari hal seperti itu terjadi diundang ke Shabbat keluarga. 138 00:08:31,717 --> 00:08:33,957 Ya, sayang sekali dia tidak bisa datang. 139 00:08:35,717 --> 00:08:38,557 Dia jarang tinggal di sini sampai larut malam pada hari Jumat. 140 00:08:41,037 --> 00:08:43,017 Jika itu karena aku... 141 00:08:43,117 --> 00:08:45,237 Mengapa harus demikian? 142 00:08:47,917 --> 00:08:50,037 Itu berubah sejak kemarin. 143 00:08:51,597 --> 00:08:55,357 - Suatu malam semuanya kembali terungkap. - Tidak perlu malu. 144 00:08:58,352 --> 00:09:02,137 Awalnya saya bingung. Lalu tersanjung. 145 00:09:02,926 --> 00:09:05,737 - Dalam keadaan lain... - Jangan... 146 00:09:06,061 --> 00:09:09,037 Mari kita akhiri di sini, ya? 147 00:09:13,722 --> 00:09:15,552 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 148 00:09:17,077 --> 00:09:20,117 - Kamu sudah sadar sekarang... - Ini tidak akan mengubah apa pun. 149 00:09:26,457 --> 00:09:30,338 Dia tahu dia selalu bisa meminta bantuan jika Anda membutuhkannya. 150 00:09:38,440 --> 00:09:40,557 Senang melihatmu kembali ke sini. 151 00:09:41,557 --> 00:09:45,317 - Olivia, kamu baik-baik saja? - Ya. Selamat Datang di rumah. 152 00:09:51,124 --> 00:09:52,897 Oh, senang rasanya berada di rumah. 153 00:09:53,588 --> 00:09:57,097 Dan kamu rindu. Pergilah berkeliling kota... 154 00:09:57,197 --> 00:09:58,937 Jika saya menentangnya, Saya tidak akan pergi. 155 00:09:59,037 --> 00:10:01,979 Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada berkeliaran di tempat tidurku yang sakit. 156 00:10:02,079 --> 00:10:03,217 Andrew? 157 00:10:04,033 --> 00:10:05,177 Kami bersenang-senang. 158 00:10:05,277 --> 00:10:08,057 Saya harap bibimu berperilaku baik dengannya. 159 00:10:08,157 --> 00:10:09,577 Itu membuatnya tertawa. 160 00:10:10,344 --> 00:10:11,617 Saya yakin akan hal itu. 161 00:10:13,076 --> 00:10:16,281 Saya berpikir untuk kembali ke sana besok. Jika kamu tidak membutuhkanku. 162 00:10:16,381 --> 00:10:17,897 Pergi dan nikmati. 163 00:10:18,665 --> 00:10:21,397 Dan sekarang saya akan beristirahat. 164 00:10:24,272 --> 00:10:26,034 Apa saja, beri tahu aku. 165 00:10:26,134 --> 00:10:29,017 Oh, aku akan melakukannya. Anda memanjakan saya. Reggie, maukah kamu tetap sayangku? 166 00:10:29,117 --> 00:10:33,697 - Yakin. - Jangan khawatir, sayang. Duduk, duduk. 167 00:10:33,797 --> 00:10:35,397 Yakin. 168 00:10:37,037 --> 00:10:39,697 Your stay itu tidak lagi diperlukan. 169 00:10:40,276 --> 00:10:42,297 Tapi dia masih dalam masa pemulihan. 170 00:10:43,382 --> 00:10:45,137 Anda harus memikirkan diri Anda sendiri, 171 00:10:45,237 --> 00:10:47,857 untuk memulai hidupmu lagi, tanpa suamimu lagi. 172 00:10:47,957 --> 00:10:50,237 Saya senang di sini. 173 00:10:53,477 --> 00:10:55,604 Saya pikir dia akan berterima kasih. 174 00:10:55,934 --> 00:11:00,637 Saya. I asked you to keep status quo dan Anda berhasil. 175 00:11:02,651 --> 00:11:04,457 Aku akan menjadi istri yang baik untuknya. 176 00:11:04,557 --> 00:11:06,197 Mungkin. 177 00:11:07,399 --> 00:11:08,717 Mungkin tidak. 178 00:11:09,837 --> 00:11:14,837 Saya rasa tidak ada di antara kita yang melakukannya ilusi tentang orang lain. 179 00:11:17,597 --> 00:11:20,197 Elizabeth, aku bertanya padamu to give me a chance. 180 00:11:21,141 --> 00:11:25,477 Saya berterima kasih atas apa yang Anda lakukan, tapi aku tidak bisa memberikannya padamu. 181 00:11:27,997 --> 00:11:29,194 Saya mengerti. 182 00:11:29,566 --> 00:11:33,117 Pria yang tepat untukmu ada di luar sana. Di suatu tempat. 183 00:12:00,362 --> 00:12:03,137 Saya mencari Tuan Bligh. Senior. 184 00:12:03,237 --> 00:12:05,917 Dia pergi berkuda, Bu. Melewati pagar, ke barat. 185 00:12:06,954 --> 00:12:08,847 Sadelkan aku seekor kuda. Sekarang. 186 00:13:19,376 --> 00:13:20,780 Ya, sayang? 187 00:13:21,179 --> 00:13:23,159 Dia melakukannya terlalu cepat 188 00:13:24,234 --> 00:13:25,754 untuk pergi. 189 00:13:27,104 --> 00:13:30,159 Berbaring di sini, dia tidak bisa mengendalikan segalanya. 190 00:13:30,259 --> 00:13:34,239 Ada sesuatu yang spesifik apa yang ingin kamu katakan padaku? 191 00:13:34,339 --> 00:13:37,239 Seperti yang dia katakan, dia tidak membutuhkan bantuanku. 192 00:13:37,339 --> 00:13:39,721 Aku bilang aku tidak butuh menantu perempuan. 193 00:13:39,821 --> 00:13:43,099 Dia semakin dekat untuk memilikinya dari yang Anda bayangkan. 194 00:13:45,745 --> 00:13:48,566 Lebih baik mulai berkemas. 195 00:13:48,994 --> 00:13:52,159 Ratu. Anda tahu sesuatu. Apa itu? 196 00:13:52,624 --> 00:13:55,659 Itu adalah quid pro quo, sayangku. 197 00:13:56,659 --> 00:13:58,159 Saya akan membantunya 198 00:13:58,699 --> 00:14:00,239 jika dia mau merahasiakannya di antara aku 199 00:14:00,339 --> 00:14:02,639 dan kasih sayang apa pun akan dapat menyemangati George. 200 00:14:02,940 --> 00:14:04,159 Beri tahu saya. 201 00:14:04,259 --> 00:14:05,779 saya sedang menunggu. 202 00:14:08,552 --> 00:14:10,059 Anda bisa tinggal. 203 00:14:11,394 --> 00:14:15,099 Apakah pesonamu akan berpengaruh atau tidak, George akan memutuskan. 204 00:14:16,537 --> 00:14:20,659 Saya melihat mereka di pondok tamu. Dia dan wanita Yahudi itu. 205 00:14:23,419 --> 00:14:26,299 Mereka menggoda di Ash Park. 206 00:14:27,857 --> 00:14:30,339 Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelumnya siapa yang akan pindah ke sini? 207 00:14:41,059 --> 00:14:42,428 - File-filenya. - Terima kasih. 208 00:14:42,528 --> 00:14:44,459 - Sampai jumpa besok. - Apakah kamu punya waktu sebentar? 209 00:14:47,543 --> 00:14:48,799 Tentang beberapa hari yang lalu. 210 00:14:48,899 --> 00:14:50,939 - Sungguh, itu tidak perlu... - Tolong. 211 00:14:53,178 --> 00:14:55,059 Aku... aku ingat semuanya. 212 00:14:57,259 --> 00:14:58,979 Bahkan apa yang dia katakan. 213 00:14:59,936 --> 00:15:01,767 Ravensbrück. 214 00:15:02,777 --> 00:15:04,888 Aku tahu dia enggan untuk terbuka tentang masa lalunya, 215 00:15:04,988 --> 00:15:06,408 tapi dia melakukannya untuk membantuku. 216 00:15:06,916 --> 00:15:08,068 Terima kasih. 217 00:15:09,794 --> 00:15:12,450 Itu bukanlah sesuatu yang Anda bisa berbagi dengan mudah. 218 00:15:13,318 --> 00:15:16,128 Saat orang-orang memberitahumu hal itu aku turut berduka cita padamu, 219 00:15:17,182 --> 00:15:20,228 dia tidak bisa membayangkan seperti yang terjadi di tempat-tempat itu. 220 00:15:20,940 --> 00:15:23,463 - Mereka benar. Mereka tidak bisa. - TIDAK. 221 00:15:26,140 --> 00:15:28,183 Saya beruntung tidak mati. 222 00:15:29,956 --> 00:15:33,149 Seringkali saya berharap saya memilikinya. 223 00:15:35,703 --> 00:15:38,443 Mungkin itu sebabnya Saya jatuh cinta padanya. 224 00:15:39,462 --> 00:15:41,703 Seseorang yang akan memahamiku? 225 00:15:44,767 --> 00:15:47,698 Itu layak mendapatkan yang lebih baik daripada yang seharusnya dukungan emosional saya. 226 00:15:48,583 --> 00:15:50,583 Saya temannya. 227 00:15:52,657 --> 00:15:54,663 Dan aku temannya. 228 00:15:56,503 --> 00:16:00,883 Mereka melihatmu, jadi jangan bersikap menyangkalnya dengan tidak layak. 229 00:16:01,120 --> 00:16:03,804 - Ini tidak baik untuk kesehatanmu. - Yah, kamu seharusnya memikirkannya 230 00:16:03,904 --> 00:16:05,363 sebelum memulai yang satu ini hubungan tidak senonoh. 231 00:16:05,463 --> 00:16:06,698 Anda harus tetap tenang. 232 00:16:06,798 --> 00:16:10,303 Ini akan bergantung pada jawabanmu bukan? 233 00:16:11,743 --> 00:16:13,003 Pada saat itu? 234 00:16:13,689 --> 00:16:14,963 Siapa yang melihat kita? 235 00:16:15,063 --> 00:16:17,603 - Apa bedanya? - Ya, mereka membahayakan kesehatanmu. 236 00:16:17,703 --> 00:16:19,163 Mereka mengkhianatiku. 237 00:16:19,263 --> 00:16:22,243 Yang penting adalah Anda mengakhirinya di sini. 238 00:16:22,521 --> 00:16:26,798 Bagaimana jika dia melihatmu salah satu staf, atau salah satu pekerja? 239 00:16:26,898 --> 00:16:30,243 - Jadi itu seseorang dari keluarga? - Apa yang kamu pikirkan? 240 00:16:30,343 --> 00:16:34,643 Sejujurnya, George. Dia? Dan di sini? 241 00:16:34,743 --> 00:16:37,943 - Jika kamu ingin berkubang di lumpur... - Sudah cukup! 242 00:16:44,757 --> 00:16:47,120 - Aku peduli pada Sarah. - Aku yakin akan hal itu. 243 00:16:47,220 --> 00:16:49,643 Tapi tidak ada masa depan dalam cerita ini. 244 00:16:49,743 --> 00:16:51,863 Semakin cepat ini berakhir, semakin baik. 245 00:16:53,103 --> 00:16:55,323 Jika Anda ingin mengirim saya ke kuburan, lalu lanjutkan. 246 00:16:55,423 --> 00:16:57,383 - Ibu... - Tidak. Aku harus mengatakannya. 247 00:16:59,417 --> 00:17:01,063 Sisanya terserah Anda. 248 00:17:03,351 --> 00:17:05,063 Pergi dan tentukan pilihanmu. 249 00:17:07,467 --> 00:17:09,743 Keluargamu atau nafsumu. 250 00:17:11,295 --> 00:17:12,563 Cintaku. 251 00:17:23,423 --> 00:17:24,943 Yakobus? 252 00:17:26,057 --> 00:17:27,603 Apakah kamu keluar hari ini? 253 00:17:28,225 --> 00:17:29,683 Kami pergi menemui salah satu kawanan. 254 00:17:29,783 --> 00:17:31,642 - Yang? - Ke kanal. 255 00:17:31,742 --> 00:17:33,683 Jadi kamu tidak lulus untuk pondok tua? 256 00:17:34,070 --> 00:17:36,063 Tidak Memangnya kenapa? 257 00:17:37,526 --> 00:17:40,203 Seseorang membuat nenek gugup. 258 00:17:40,619 --> 00:17:42,679 Aku belum berbicara dengannya sejak pagi ini. 259 00:17:42,779 --> 00:17:44,303 Bisakah kamu bertanya pada Olivia? 260 00:17:45,383 --> 00:17:46,923 Seandainya dia memberitahunya sesuatu yang tidak pantas, 261 00:17:47,023 --> 00:17:49,923 - Aku yakin itu tidak dilakukan dengan sengaja. - Tentu saja. 262 00:17:50,023 --> 00:17:54,143 Tapi kalau itu dia, aku lebih suka itu mari kita tidak membicarakannya lagi. 263 00:17:55,724 --> 00:17:56,715 Terima kasih. 264 00:18:05,974 --> 00:18:08,313 Pondok? Tidak. 265 00:18:10,143 --> 00:18:13,804 Saya tidak pernah keluar, untuk berjaga-jaga Elizabeth membutuhkanku. Mengapa? 266 00:18:14,203 --> 00:18:15,783 Itu tidak penting. 267 00:18:17,617 --> 00:18:20,083 Aku di sini bukan hanya untuk bantu ibumu. 268 00:18:20,524 --> 00:18:24,319 Anda sangat baik. Aku tidak akan pernah berhenti berterima kasih padamu. 269 00:18:24,419 --> 00:18:27,623 Jika Anda membutuhkan saya, saya di sini. 270 00:18:35,648 --> 00:18:38,917 - Apa hubungannya pondok dengan itu? - Saya tidak tahu. 271 00:18:39,017 --> 00:18:41,843 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 272 00:18:42,332 --> 00:18:44,483 Bahkan tidak secara tidak sengaja? 273 00:18:44,896 --> 00:18:48,043 Saya melakukan segalanya segala kemungkinan untuk menghindarinya. 274 00:18:48,143 --> 00:18:50,843 Saya tidak berkeliaran menjadi gosip! 275 00:18:50,943 --> 00:18:54,219 - Aku tidak bermaksud... - Aku melakukan yang terbaik, James. 276 00:18:54,508 --> 00:18:56,423 Ayah sangat marah. 277 00:18:57,858 --> 00:19:02,023 Dia bahkan belum kembali selama sehari dan itu sudah membuat kami bertengkar. 278 00:19:09,223 --> 00:19:11,643 Segalanya akan berhasil. 279 00:19:11,743 --> 00:19:14,323 Saya harus pergi. 280 00:19:15,401 --> 00:19:16,323 Kami tidak bisa. 281 00:19:16,423 --> 00:19:20,943 Jangan melahirkan bayi kami di lubang beracunnya. 282 00:19:22,822 --> 00:19:24,903 Jangan membuatku pergi tanpamu. 283 00:19:36,700 --> 00:19:40,248 Saya mengharapkan setidaknya panggilan telepon untuk mengetahui semua berita. 284 00:19:40,348 --> 00:19:41,310 Yakin. 285 00:19:41,410 --> 00:19:43,943 Dan sapa Andrew. 286 00:19:44,812 --> 00:19:47,743 Sepatah kata dengan ayahmu sekarang, tolong secara pribadi. 287 00:19:48,528 --> 00:19:50,223 Sampai jumpa di luar. 288 00:19:53,903 --> 00:19:56,323 Apakah Anda sudah sampai pada suatu kesimpulan? 289 00:19:56,423 --> 00:19:59,755 Saya percaya niat saya biarlah itu menjadi sangat jelas. 290 00:19:59,983 --> 00:20:01,763 Sedikit waktu di luar Ini akan membuat Anda sadar kembali. 291 00:20:01,863 --> 00:20:03,723 Apakah wanita itu tahu apa yang terjadi? 292 00:20:03,823 --> 00:20:07,983 Sarah tidak perlu tahu jika kita tidak menyelesaikan ini terlebih dahulu. 293 00:20:08,783 --> 00:20:11,923 Perasaanku pada Sarah belum tidak ada hubungannya dengan rasa sayangku padamu. 294 00:20:12,023 --> 00:20:14,463 - Oh, lepaskan aku dari basa-basi ini. - Itu benar. 295 00:20:16,063 --> 00:20:20,683 Jika kamu memilih dia, akan ada konsekuensinya. 296 00:20:21,778 --> 00:20:23,103 Saya harap ini jelas. 297 00:20:52,389 --> 00:20:54,557 - Apa kabarmu? - Aku sedang berpikir. 298 00:20:55,292 --> 00:20:56,817 Semuanya berubah. 299 00:20:57,673 --> 00:20:59,077 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 300 00:20:59,177 --> 00:21:02,717 Kita berbeda dari manusia yang telah kembali dari Inggris. 301 00:21:02,817 --> 00:21:04,237 Bukankah begitu? 302 00:21:04,337 --> 00:21:07,023 Tiba-tiba kamu jadi menjadi sangat serius. 303 00:21:07,538 --> 00:21:09,497 - Ayah... - Apa? 304 00:21:11,857 --> 00:21:14,357 Anna, kamulah yang mengatakannya sesuatu untuk nenek? 305 00:21:14,457 --> 00:21:16,557 Tidak, sudah kubilang itu bukan aku. 306 00:21:17,355 --> 00:21:19,897 Jadi kenapa kamu begitu sedih? 307 00:21:20,857 --> 00:21:22,237 Bukan apa-apa. 308 00:21:22,815 --> 00:21:24,037 Apa kamu yakin? 309 00:21:24,137 --> 00:21:26,037 Itu adalah momen yang bodoh. 310 00:21:26,137 --> 00:21:27,657 Itu tidak masalah. 311 00:21:29,034 --> 00:21:30,817 Ke kota, supir! 312 00:21:43,717 --> 00:21:44,910 Apa yang kamu lakukan di sini? 313 00:21:45,010 --> 00:21:47,557 Ayahmu memberiku pekerjaan untuk pasangan hari. Kukira dia sudah memberitahumu. 314 00:21:47,657 --> 00:21:50,417 - Tidak. - Semuanya baik-baik saja, kan? 315 00:21:52,377 --> 00:21:54,077 - Yakin. - Aku belum pernah melihatmu di sekitar sini. 316 00:21:55,099 --> 00:21:56,397 Saya sedang sibuk. 317 00:21:56,835 --> 00:21:59,757 - Hanya ini? - Ya. 318 00:22:00,561 --> 00:22:03,520 Saya pikir kamu marah karena Saya bekerja di pesta Anda. 319 00:22:03,892 --> 00:22:07,477 - Kenapa? - Aku tidak akan tahu. 320 00:22:08,729 --> 00:22:09,937 Istrimu lucu. 321 00:22:11,352 --> 00:22:14,257 - Dia cantik. - Dia wanita yang beruntung. 322 00:22:15,928 --> 00:22:17,657 Anda adalah pria yang beruntung. 323 00:22:28,662 --> 00:22:30,313 Anda berangkat lebih awal. 324 00:22:30,808 --> 00:22:31,797 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 325 00:22:31,897 --> 00:22:35,757 Saya tidak ingin pergi dengan ultimatum malam itu. 326 00:22:36,334 --> 00:22:37,637 Saya mengerti maksud Anda. 327 00:22:38,200 --> 00:22:40,397 Aku tidak akan pergi tanpamu. 328 00:22:41,361 --> 00:22:42,637 Aku mencintaimu. 329 00:22:43,097 --> 00:22:47,557 Tapi tolong. Tolong pikirkanlah. 330 00:22:48,382 --> 00:22:51,777 Ini rumahku. keluarga saya. 331 00:22:53,257 --> 00:22:55,417 Kami juga keluargamu. 332 00:22:56,377 --> 00:22:59,377 Tidak akan selamanya seperti ini. 333 00:23:25,874 --> 00:23:27,637 aku akan melakukannya. 334 00:23:28,150 --> 00:23:29,637 Saya bisa melakukannya. 335 00:23:29,986 --> 00:23:31,997 - Apakah kamu mencoba menyingkirkanku? - Kamu terlambat. 336 00:23:32,483 --> 00:23:33,557 Tidak apa-apa. 337 00:23:34,076 --> 00:23:37,421 Katakan pada Carolyn aku minta maaf tapi aku harus lari. 338 00:23:38,123 --> 00:23:39,377 Sampai jumpa lagi. 339 00:23:45,304 --> 00:23:47,244 Apakah kamu memberitahu George? 340 00:23:48,017 --> 00:23:51,077 Aku mencoba memberi tahu ayah dulu. 341 00:23:52,079 --> 00:23:54,797 Dan saya tidak berhasil. Saya terlalu malu. 342 00:23:56,125 --> 00:23:58,464 Jadi, apa yang Anda putuskan untuk lakukan? 343 00:23:59,183 --> 00:24:00,277 Ya, untuk itulah aku ada di sini. 344 00:24:00,377 --> 00:24:03,357 Saya tidak akan menjadwalkan aborsi untuk Anda, Anda tahu itu. 345 00:24:03,457 --> 00:24:05,497 Lagipula Gino tidak menginginkannya. 346 00:24:06,936 --> 00:24:09,777 Dia anak Katolik yang baik. Tentu saja dia tidak mau. 347 00:24:11,537 --> 00:24:15,117 Jadi sekarang kamu satu-satunya siapa yang dapat membantu saya. 348 00:24:15,738 --> 00:24:19,397 Dan tolong jangan katakan apa pun sampai aku menjelaskan semuanya padamu. 349 00:24:19,497 --> 00:24:20,937 Baiklah. 350 00:24:23,842 --> 00:24:27,037 Kita bisa pergi bersama kamu dan aku sendiri, 351 00:24:28,093 --> 00:24:29,957 sebelum Anda mulai menyadarinya. 352 00:24:30,057 --> 00:24:31,557 Mungkin di Eropa. 353 00:24:31,657 --> 00:24:34,997 Anda mungkin mengatakan Anda sedang belajar atau menggambar atau apa pun 354 00:24:35,097 --> 00:24:37,577 dan bahwa Anda membutuhkan teman. 355 00:24:38,250 --> 00:24:42,277 Dia akan pergi cukup lama sampai... dia punya bayi 356 00:24:42,696 --> 00:24:44,997 dan dia akan menemukan seseorang siapa yang akan mengurusnya. 357 00:24:45,097 --> 00:24:47,037 Dan tidak akan ada seorang pun yang mengetahuinya. 358 00:24:47,137 --> 00:24:49,077 Dan kemudian... lalu dia akan kembali, 359 00:24:49,177 --> 00:24:51,797 dan Gino dan aku akan meyakinkan mereka untuk mengizinkan kami menikah 360 00:24:52,427 --> 00:24:53,997 pada waktu yang tepat. 361 00:24:54,097 --> 00:24:58,594 Dan... dan mungkin maka kita juga bisa... 362 00:24:59,075 --> 00:25:01,477 bawa anak itu kembali. 363 00:25:02,374 --> 00:25:03,997 Apa? 364 00:25:04,464 --> 00:25:05,877 Tidak ada apa-apa. 365 00:25:06,152 --> 00:25:08,337 - Apa itu? - Permisi. 366 00:25:18,337 --> 00:25:19,877 - Apakah kamu mendapatkan amplopnya? - Tidak. 367 00:25:19,977 --> 00:25:23,036 Ada sebuah amplop bertuliskan namamu. Saya tidak ada di sana. Saya tidak tahu siapa yang meninggalkannya. 368 00:25:23,270 --> 00:25:24,508 Terima kasih. 369 00:25:24,608 --> 00:25:25,815 Kesehatan! 370 00:25:27,716 --> 00:25:30,647 Nona Adams yang terhormat, datanglah ke Ash Park, tolong. Kita perlu berdiskusi 371 00:25:30,747 --> 00:25:32,965 masalah mendesak. Elizabeth Bligh. 372 00:25:37,595 --> 00:25:39,377 Silakan duduk. 373 00:25:42,448 --> 00:25:44,297 Aku tidak yakin dia akan datang. 374 00:25:45,421 --> 00:25:47,197 Apakah ini Dr Duncan? 375 00:25:47,698 --> 00:25:48,715 Tidak. 376 00:25:49,217 --> 00:25:51,957 Meskipun, mengingat kembali obrolan kita kemarin, 377 00:25:52,057 --> 00:25:54,117 Tampaknya sangat luar biasa bagi saya. 378 00:25:54,349 --> 00:25:55,477 Dalam arti apa? 379 00:25:55,577 --> 00:25:59,221 Siapa yang bisa melihatku secara langsung di mataku saat kami berbicara. 380 00:26:00,217 --> 00:26:03,697 Saya tahu segalanya. Saya tahu tentang hubungan itu. 381 00:26:07,133 --> 00:26:09,637 Kita tidak seharusnya membicarakan hal ini dalam kondisinya. 382 00:26:09,737 --> 00:26:11,903 Dan itulah mengapa saya akan mempersingkatnya. 383 00:26:14,573 --> 00:26:16,677 George bilang dia mencintainya. 384 00:26:17,289 --> 00:26:18,737 Apakah dia mencintainya? 385 00:26:19,924 --> 00:26:21,011 Ya. 386 00:26:21,787 --> 00:26:25,217 Kalau begitu aku akan meninggalkannya sebelum merusaknya. 387 00:26:26,425 --> 00:26:28,037 Dia tahu apa yang akan terjadi. 388 00:26:29,760 --> 00:26:32,237 Karena dia bekerja sangat keras untuk menjaga rahasianya? 389 00:26:32,337 --> 00:26:34,717 Kami melakukannya untuknya. 390 00:26:35,113 --> 00:26:37,997 Dan saat dia mati Anda akan mengumumkannya kepada semua orang 391 00:26:38,097 --> 00:26:39,837 dan kamu akan hidup bahagia selamanya. 392 00:26:40,441 --> 00:26:43,917 Itu sama sekali tidak cocok untuknya. Saya harap Anda mengetahui hal ini. 393 00:26:44,017 --> 00:26:45,597 Saya tidak ingin ini terjadi. 394 00:26:45,697 --> 00:26:47,197 Oh, seharusnya begitu periksa dirimu kalau begitu. 395 00:26:47,297 --> 00:26:50,257 Saya bermaksud membuatnya gelisah. 396 00:26:51,457 --> 00:26:54,357 Dia harus tahu bahwa itu tidak ada tidak ada masa depan dalam hal ini. 397 00:26:54,457 --> 00:26:57,117 - Aku tahu aku mencintainya. - Benar-benar egois. 398 00:26:58,104 --> 00:26:59,597 Kalau tidak, semuanya akan berakhir sekarang. 399 00:27:00,532 --> 00:27:02,357 Jika itu terjadi, kami akan melakukannya bersama-sama. 400 00:27:03,256 --> 00:27:05,995 Saya tidak akan berdiri di pinggir menunggu hal itu terjadi. 401 00:27:06,884 --> 00:27:08,377 Permisi. 402 00:27:10,017 --> 00:27:12,137 Lakukan apa yang menurut Anda benar. 403 00:27:24,977 --> 00:27:25,976 Jaga dia. 404 00:27:26,076 --> 00:27:28,797 Segera hubungi Dr. Duncan jika kamu merasakan sakit. 405 00:27:28,897 --> 00:27:32,957 Apakah kamu khawatir? Sebagai gantinya, Saya berharap dia akan mati. 406 00:27:33,057 --> 00:27:35,797 - Tentu saja dia akan melakukannya. - Kamu tahu... 407 00:27:36,429 --> 00:27:38,777 kamu tidak seharusnya membodohi dirimu sendiri. 408 00:27:40,457 --> 00:27:42,517 George sebaiknya menerimanya seorang wanita Yahudi seperti pelacur, 409 00:27:42,617 --> 00:27:44,857 tapi aku tidak akan pernah menikah dengan siapa pun. 410 00:28:13,602 --> 00:28:14,891 Hai? 411 00:28:16,460 --> 00:28:17,781 Siapa disana? 412 00:28:26,507 --> 00:28:28,567 Harry? Apa yang kamu lakukan di sini? 413 00:28:28,667 --> 00:28:30,907 Ap... apa yang kamu lakukan? 414 00:28:32,667 --> 00:28:34,347 Harry. 415 00:28:35,360 --> 00:28:37,187 Berhenti. Berhenti. 416 00:28:43,330 --> 00:28:45,067 Hidup? 417 00:29:17,741 --> 00:29:20,259 - Yakobus? - Kita harus pergi. 418 00:29:20,707 --> 00:29:22,787 - Bagaimana? - Di kota. 419 00:29:24,147 --> 00:29:27,907 Anda benar. Kami akan pergi secepat mungkin. 420 00:29:30,147 --> 00:29:31,381 Terima kasih. 421 00:29:54,012 --> 00:29:56,310 Apa yang saya katakan? 422 00:29:58,289 --> 00:30:00,821 Berapa kali haruskah aku memberitahumu? Tidak ada apa-apa. 423 00:30:00,921 --> 00:30:04,743 aku melihatmu. Apa yang saya katakan? 424 00:30:06,427 --> 00:30:08,627 saya tidak bisa. Saya mohon padamu. 425 00:30:17,380 --> 00:30:18,687 Baiklah. 426 00:30:24,467 --> 00:30:28,507 Anda sedang duduk di sana dan kamu menceritakan kisahku. 427 00:30:33,055 --> 00:30:36,067 Itu terjadi padaku di usiamu hal yang persis sama. 428 00:30:36,921 --> 00:30:41,207 Saya hamil, ibu menyuruh saya pergi untuk menghindari skandal, 429 00:30:41,307 --> 00:30:43,427 dan saya melahirkan di luar negeri. 430 00:30:45,395 --> 00:30:49,367 Anda meminta saya melakukannya untuk Anda apa yang telah dilakukan padaku. 431 00:30:49,913 --> 00:30:51,887 Saya tidak tahu. 432 00:30:51,987 --> 00:30:54,447 Ya, beritanya dikunci di brankas keluarga 433 00:30:54,547 --> 00:30:56,167 untuk waktu yang lama. 434 00:30:56,267 --> 00:30:58,567 Apapun yang dia lakukan aku kambing hitam keluarga, 435 00:30:58,667 --> 00:31:01,707 - itulah awalnya. - Siapa yang tahu? 436 00:31:02,475 --> 00:31:07,140 Nenekmu, George, dan Elaine mengetahuinya. Cukup. 437 00:31:07,649 --> 00:31:09,627 Siapa ayahnya? 438 00:31:11,270 --> 00:31:13,251 Saya satu-satunya yang tahu. 439 00:31:13,351 --> 00:31:17,213 Dan aku akan membawanya ke kuburku. Dia juga tidak tahu. 440 00:31:17,313 --> 00:31:20,467 - Tentang bayinya? - Ya. 441 00:31:22,552 --> 00:31:24,427 Apa yang terjadi padanya? 442 00:31:30,650 --> 00:31:34,682 Dia... berakhir di tempat yang bagus keluarga. Saya lebih suka tidak... 443 00:31:34,782 --> 00:31:36,457 Tentu saja. 444 00:31:39,183 --> 00:31:41,523 Tentu saja kamu pucat. 445 00:31:46,082 --> 00:31:48,596 Jadi maukah kamu melakukannya? 446 00:31:48,696 --> 00:31:52,267 Hal yang sama? Untukku? 447 00:31:54,380 --> 00:31:58,347 Ini lebih rumit dari yang Anda bayangkan. 448 00:32:01,264 --> 00:32:02,907 Lihat saja. 449 00:32:10,895 --> 00:32:12,967 Sarapan? 450 00:32:13,386 --> 00:32:15,247 Itu tugas Carla. 451 00:32:15,347 --> 00:32:17,742 Yang kuharap akan membuat kehadiranku diketahui bahkan lebih penting. 452 00:32:17,842 --> 00:32:19,104 Tolong, ini. 453 00:32:20,329 --> 00:32:23,367 Saya minta maaf atas kesalahpahaman kami dari hari lain. 454 00:32:23,467 --> 00:32:26,667 Saya rasa tidak juga Saya salah paham tentang apa pun. 455 00:32:29,907 --> 00:32:34,772 Aku akan memastikannya, George melihatku lebih dari sekedar saudara ipar perempuan. 456 00:32:35,281 --> 00:32:37,287 Aku tidak bisa menghentikanmu. 457 00:32:37,580 --> 00:32:38,748 Dan jika aku berhasil... 458 00:32:38,848 --> 00:32:41,882 Saya pikir ini adalah diskusi lebih baik menghadapinya di lain hari. 459 00:32:41,982 --> 00:32:46,507 Saya berharap Anda melakukannya panggilan telepon untukku. 460 00:32:47,667 --> 00:32:49,267 Kepada pengacaraku. 461 00:32:51,338 --> 00:32:53,927 Alma takut dia kedinginan bisa menular. 462 00:32:54,027 --> 00:32:56,527 Jadi jika Anda tidak keberatan gantikan dia di departemen untuk hari ini... 463 00:32:56,879 --> 00:32:58,626 Oh. Ya. 464 00:32:58,860 --> 00:33:00,547 Semuanya baik-baik saja? 465 00:33:02,354 --> 00:33:05,847 Tidak ada salahnya untuk pergi untuk memeriksa Elizabeth nanti. 466 00:33:05,947 --> 00:33:08,067 Mengapa? 467 00:33:12,180 --> 00:33:15,967 George dan aku...bertemu satu sama lain. 468 00:33:16,494 --> 00:33:18,187 Melihat? 469 00:33:21,571 --> 00:33:23,360 - Oh... ya, benar. - aku minta maaf... 470 00:33:23,460 --> 00:33:26,587 Tidak, hei, kita sudah membicarakannya. 471 00:33:32,101 --> 00:33:34,207 Dia pria yang baik. 472 00:33:35,129 --> 00:33:36,407 Itu benar. 473 00:33:36,849 --> 00:33:40,047 - Ini tidak akan mudah. - Memang. 474 00:33:40,147 --> 00:33:43,307 - Dan Elizabeth tahu? - Dia tahu. 475 00:33:45,027 --> 00:33:47,537 Itu memberinya keinginan untuk hidup kembali. 476 00:33:47,637 --> 00:33:50,067 Dia akan bertahan hanya untuk membuatnya kesal. 477 00:33:58,147 --> 00:34:02,487 - Apakah kamu yakin menginginkan ini? - Kenapa aku mengatakan itu? 478 00:34:02,587 --> 00:34:04,967 Sebagai pengacaranya, Elizabeth, 479 00:34:05,067 --> 00:34:07,687 Saya harus mengatakan itu dalam kondisi saat ini... 480 00:34:07,787 --> 00:34:10,727 Saya tahu persis apa yang saya lakukan. 481 00:34:10,827 --> 00:34:13,247 Pergi sekarang, edit kartunya dengan tepat, 482 00:34:13,347 --> 00:34:14,887 dan membawanya kembali kepadaku untuk ditandatangani. 483 00:34:14,987 --> 00:34:19,667 - Tuan Bligh... - Tuan Bligh bukan klien Anda. Saya bersedia. 484 00:34:24,037 --> 00:34:27,607 - Ini adalah perubahan besar. - Tepat. 485 00:34:27,707 --> 00:34:30,207 Terima kasih sudah datang dengan pemberitahuan sesingkat itu. 486 00:34:30,307 --> 00:34:32,207 Dia tahu jalannya. 487 00:34:32,307 --> 00:34:33,305 Selamat tinggal. 488 00:34:34,034 --> 00:34:35,671 Selamat tinggal. 489 00:34:51,343 --> 00:34:53,907 - Ikutlah denganku. - Kemana kita akan pergi? 490 00:34:54,987 --> 00:34:56,787 Silakan datang saja. 491 00:35:10,639 --> 00:35:12,139 Di sinilah saya memutuskan 492 00:35:12,239 --> 00:35:14,787 apakah akan memberikannya atau tidak sayangku. 493 00:35:16,142 --> 00:35:18,949 Anda akan mendapatkan salah satunya keputusan paling penting dalam hidup Anda 494 00:35:19,049 --> 00:35:20,449 dan ada beberapa hal yang saya tahu 495 00:35:20,549 --> 00:35:23,475 itu mungkin berubah pikiran. 496 00:35:23,575 --> 00:35:24,855 Ya? 497 00:35:26,823 --> 00:35:29,627 Oh, aku membayangkan momen ini berkali-kali. 498 00:35:31,968 --> 00:35:35,867 Jika aku tidak melakukannya sekarang, Saya rasa saya tidak akan melakukannya lagi. 499 00:35:37,587 --> 00:35:39,787 Saya tidak mengerti. 500 00:35:45,697 --> 00:35:48,091 Gadis kecil yang kumiliki, sayangku, 501 00:35:48,353 --> 00:35:52,267 gadis kecil yang kuberikan untuk membuatnya tumbuh untuk orang lain... 502 00:35:53,940 --> 00:35:55,357 itu kamu. 503 00:36:03,201 --> 00:36:05,601 Itu adalah ide nenekmu. 504 00:36:07,441 --> 00:36:09,561 Ayahmu menyambutnya dengan baik. 505 00:36:12,561 --> 00:36:15,248 Elaine dan aku pergi ke luar negeri 506 00:36:16,074 --> 00:36:19,934 dan kami kembali dengan seorang gadis kecil, yang dianggap sebagai milik mereka. 507 00:36:21,624 --> 00:36:24,032 Saya tidak pernah curiga. 508 00:36:24,885 --> 00:36:26,610 Bahkan tidak semenit pun. 509 00:36:26,899 --> 00:36:29,801 Mereka mencintaimu seolah-olah kamu milik mereka. Kenapa kamu harus melakukannya? 510 00:36:32,128 --> 00:36:36,361 Tolong jangan... Tolong jangan membenciku. 511 00:36:38,281 --> 00:36:39,981 Kenapa aku harus membencimu? 512 00:36:40,819 --> 00:36:43,227 Karena tidak cukup kuat. Karena telah menyerahkanmu. 513 00:36:43,327 --> 00:36:46,181 - Jangan katakan itu. - Aku memilih jalan yang mudah. 514 00:36:46,609 --> 00:36:48,121 Anna, dengarkan aku. 515 00:36:51,200 --> 00:36:53,981 Jika Anda masih ingin maju dengan akal-akalan, 516 00:36:54,081 --> 00:36:56,561 Saya akan mendukung Anda sepenuhnya. 517 00:36:58,201 --> 00:37:03,441 Tapi jika kamu benar-benar mencintai Gino, dan kalian berdua menginginkan bayinya... 518 00:37:05,782 --> 00:37:08,161 jangan melakukan kesalahan yang sama yang saya lakukan. 519 00:37:10,096 --> 00:37:12,931 Tidak ada satu hari pun berlalu sejak itu bahwa aku tidak menyesalinya. 520 00:37:27,217 --> 00:37:28,346 Dengan baik. 521 00:37:29,887 --> 00:37:32,747 Aku tidak akan membuatmu bosan dengan hal yang biasa omelan tentang stres. 522 00:37:32,847 --> 00:37:34,101 Itu akan sangat sia-sia. 523 00:37:35,155 --> 00:37:37,541 Saya berasumsi itu ada di pihaknya, seperti biasa. 524 00:37:38,167 --> 00:37:39,834 Saya akan membelanya dalam segala hal sebagai perawat. 525 00:37:39,934 --> 00:37:41,241 Tapi dia membentuk opini. 526 00:37:43,762 --> 00:37:47,285 Dia adalah salah satu wanita terbaik pernah bertemu, Elizabeth, 527 00:37:47,615 --> 00:37:50,631 dan jika dia menginginkanku, Saya akan menikahinya besok. 528 00:37:51,745 --> 00:37:53,241 Tapi dia mencintai George. 529 00:37:56,041 --> 00:37:58,227 Jika dia memberinya kesempatan, Saya yakin dia akan terkejut. 530 00:37:58,327 --> 00:37:59,909 Oh, aku meragukannya. 531 00:38:01,437 --> 00:38:05,681 Waktu telah berubah. Sudah waktunya dia berubah juga. 532 00:38:07,200 --> 00:38:09,854 Tugas sebuah keluarga adalah suatu hal yang konstan. 533 00:38:10,102 --> 00:38:13,441 George bukan satu-satunya orang yang menerima Bligh Dia diminta mengorbankan dirinya untuk itu. 534 00:38:13,541 --> 00:38:14,665 Dia? 535 00:38:14,765 --> 00:38:18,013 Aku tidak menanyakan apa pun padanya bahwa saya belum ditanya. 536 00:38:19,058 --> 00:38:21,205 Apa yang akan terjadi jika dia tidak melakukannya? 537 00:38:26,686 --> 00:38:28,598 Aku selalu mencintaimu. 538 00:38:29,672 --> 00:38:30,801 Terima kasih. 539 00:38:33,762 --> 00:38:36,198 Sekarang aku lebih menginginkanmu. 540 00:38:40,888 --> 00:38:42,761 Aku akan menikah dengan Gino. 541 00:38:45,768 --> 00:38:48,101 Lalu dia akan melahirkan bayinya. 542 00:38:48,561 --> 00:38:49,828 Anak yang baik. 543 00:38:50,364 --> 00:38:51,761 Kamu adalah ibuku! 544 00:39:12,457 --> 00:39:13,747 Apakah kamu lapar? 545 00:39:13,847 --> 00:39:15,001 Untuk mati demi. 546 00:39:25,246 --> 00:39:27,821 Saya pikir sesuatu sedang terjadi. 547 00:39:28,338 --> 00:39:30,467 Ada kedatangan dan kepergian yang konstan. 548 00:39:30,912 --> 00:39:34,500 Sarah Adams, Dokter Duncan, dan seorang pria kecil yang lucu 549 00:39:34,600 --> 00:39:36,828 yang tampak seperti karakter oleh Dickens. 550 00:39:36,928 --> 00:39:38,080 Nenek? 551 00:39:38,180 --> 00:39:40,181 Dia tampak baik-baik saja. 552 00:39:42,255 --> 00:39:44,113 Saya harap itu bukan untuk kesehatannya. 553 00:39:44,213 --> 00:39:46,821 Semakin buruk keadaannya, maka akan semakin parah sulit untuk memberitahunya berita itu. 554 00:39:47,433 --> 00:39:50,101 - Apakah kamu tidak berpikir dua kali? - Tidak. 555 00:39:51,511 --> 00:39:54,057 Sebuah awal yang baru. 556 00:39:56,067 --> 00:39:58,035 Kami akan meninggalkan semuanya. 557 00:39:58,489 --> 00:40:00,113 Aku mencintaimu. 558 00:40:11,606 --> 00:40:15,340 Oh, kamu kembali lebih awal. Bagaimana penjualannya? 559 00:40:15,440 --> 00:40:17,330 Kami melakukannya dengan sangat baik. 560 00:40:17,430 --> 00:40:20,481 - Bagaimana perasaanmu? - Aku selamat. 561 00:40:21,941 --> 00:40:24,924 Jangan berdiri di sana seperti anak sekolah dihukum, George. Memasuki. 562 00:40:25,024 --> 00:40:27,804 Mari kita berdiskusi seperti orang dewasa. 563 00:40:31,734 --> 00:40:33,382 Aku khawatir dengan hatimu. 564 00:40:33,482 --> 00:40:35,675 Jika ini takdir, dia akan mati. 565 00:40:35,775 --> 00:40:37,638 Dan melihatnya seperti sebelumnya lelucon kamu mengatakan ini, 566 00:40:37,738 --> 00:40:40,917 Saya membayangkan itu Saya tidak akan menyukai apa yang saya dengar. 567 00:40:45,259 --> 00:40:47,457 Saya harap Anda mengerti. 568 00:40:47,557 --> 00:40:50,797 Dan karena ini lelucon keduamu, aku ragu aku akan melakukannya. 569 00:40:50,897 --> 00:40:54,045 Anda akan memilih dia daripada keluarga? 570 00:40:54,145 --> 00:40:58,154 Mengapa memilih Sarah mengecualikan Anda? 571 00:40:58,649 --> 00:41:01,291 Sangat bagus. Izinkan saya memberi tahu Anda keputusan saya. 572 00:41:02,998 --> 00:41:08,694 Jika Anda berpikir untuk menikahi orang itu wanita, Ash Park akan pergi ke James. 573 00:41:10,263 --> 00:41:13,051 - Permisi? - Aku mengubah surat wasiatku. 574 00:41:13,340 --> 00:41:15,249 Jika Anda bertahan dalam kegilaan ini, 575 00:41:15,349 --> 00:41:18,054 setelah kematianku Aku akan menyampaikan semuanya pada James. 576 00:41:18,451 --> 00:41:20,104 Anda tidak bisa serius. 577 00:41:20,204 --> 00:41:22,854 Atau pilih Ash Park atau pilih dia. 578 00:41:23,851 --> 00:41:25,794 Anda tidak dapat memiliki keduanya. 579 00:41:29,053 --> 00:41:31,354 Pria seperti apa menurutmu itu benar? 580 00:41:34,072 --> 00:41:39,194 Tipe pria yang menempatkan ibunya dalam posisi yang mustahil. 581 00:41:46,874 --> 00:41:50,782 George. George! 582 00:41:53,257 --> 00:41:55,693 George? George! 583 00:42:12,116 --> 00:42:13,547 Tuan Bligh. 584 00:42:14,029 --> 00:42:15,966 Saya harus berbicara dengan Anda. 585 00:42:16,066 --> 00:42:18,516 Anda akan baik-baik saja, Ny. Howard. 586 00:42:27,034 --> 00:42:28,823 Semuanya baik-baik saja? 587 00:42:30,685 --> 00:42:34,354 Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. Menikahlah denganku. 588 00:42:36,148 --> 00:42:38,677 - Bagaimana? - Menikahlah denganku. 589 00:42:43,805 --> 00:42:50,514 Terjemahan oleh Anna Ruggiero www.movieteam.forumfree.it