1
00:00:01,001 --> 00:00:02,835
سابقاً في Z Nation...

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,838
أي شخص آخر يشعر بالقلق
السيد صن شاين هناك؟

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,257
أنا أعرف.
انه يبدو أسوأ.

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,348
فورمان.

5
00:00:14,598 --> 00:00:15,641
ما أنت؟

6
00:00:19,061 --> 00:00:20,521
لماذا لم يهاجمك؟

7
00:00:21,188 --> 00:00:22,814
أنت لا تريد ذلك
أكلني ماذا تريد؟

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,860
أنا لست من المقامين.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,279
أنا المسيح الخاص بك.

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,758
هل تعتقد
أننا سوف نراهم مرة أخرى؟

11
00:00:50,384 --> 00:00:51,468
ماك وآدي؟

12
00:00:52,761 --> 00:00:53,929
قلبي يقول نعم.

13
00:00:54,888 --> 00:00:56,223
لكن رأيي؟

14
00:00:57,641 --> 00:00:58,850
عقلي يقول لا.

15
00:01:00,352 --> 00:01:02,938
كنت آمل نوعًا ما أن يفعلوا ذلك
معنا إلى أرض الموعد.

16
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
الآن ماذا؟

17
00:01:36,513 --> 00:01:37,848
ارفعوا رؤوسكم للجميع.

18
00:01:38,974 --> 00:01:40,767
أنا أكره حواجز الطرق.

19
00:01:40,851 --> 00:01:42,561
لا يمكنك فقط دفع ذلك
شيء خارج طريقنا؟

20
00:01:42,644 --> 00:01:45,480
ًلا شكرا. أود
للتمسك بهذه الشاحنة.

21
00:01:55,574 --> 00:01:58,035
حسنا هذا ملعب الجولف
لقد شهد أيامًا أفضل.

22
00:02:03,832 --> 00:02:05,417
هذا حزين جدا.

23
00:02:05,834 --> 00:02:07,377
لقد تعلمت اللعب في السجن.

24
00:02:07,461 --> 00:02:11,089
تساءلت دائمًا كيف سيكون الأمر عندما يتم تعليقك
الخروج مع أنواع الأندية الريفية الحقيقية.

25
00:02:20,849 --> 00:02:22,643
أعتقد أن الجسر
هل ستحمل هذه الشاحنة؟

26
00:02:23,810 --> 00:02:25,103
من الأفضل اختباره أولاً.

27
00:02:37,866 --> 00:02:39,576
تبدو صلبة جدًا.

28
00:02:43,372 --> 00:02:47,918
مرحبًا، دلتا إكس راي. مواطن
Z يتصل بجميع السيارات، يتصل بجميع السيارات.

29
00:02:48,377 --> 00:02:50,504
دلتا الأشعة السينية يعود إليك.

30
00:02:50,837 --> 00:02:52,589
مرحبا، من الجيد أن نسمع
منك مرة أخرى.

31
00:02:52,673 --> 00:02:53,840
لقد مرت أيام، وأنا قلقة.

32
00:02:54,091 --> 00:02:55,300
شكرا يا أمي.

33
00:02:55,384 --> 00:02:57,844
هل هناك أي أخبار عن ماك أو آدي؟

34
00:02:58,512 --> 00:03:00,305
لا، لا شيء بعد.

35
00:03:00,847 --> 00:03:04,726
ربما كانوا خارج للتو
الشبكة ولا يمكن إجراء اتصال.

36
00:03:05,394 --> 00:03:06,394
ربما.

37
00:03:06,395 --> 00:03:07,562
كيف حال ميرفي؟

38
00:03:08,313 --> 00:03:09,855
مورفي غاضب.

39
00:03:09,856 --> 00:03:11,817
أين الجحيم هو هذا المختبر
هل تستمر في الحديث عنه؟

40
00:03:13,068 --> 00:03:16,029
وهل وجدت ذلك الطبيب الساحر؟
الذي كاد أن يقتلني؟ دكتور ميرش؟

41
00:03:16,488 --> 00:03:17,614
ما زلت أعمل على ذلك.

42
00:03:17,656 --> 00:03:19,491
وتسمي نفسك وكالة الأمن القومي؟

43
00:03:19,533 --> 00:03:21,701
التوقف عن النظر إلى الإباحية
والعثور على هذا الدجال.

44
00:03:21,702 --> 00:03:24,287
- لدينا عمل لتسويته.
- مثل هذا الرجل اللطيف.

45
00:03:31,169 --> 00:03:32,045
اه أوه.

46
00:03:34,381 --> 00:03:35,841
حصلت على واحد على اليمين.

47
00:03:39,761 --> 00:03:41,138
ألفين،
أربعمائة وخمسة وخمسون.

48
00:03:45,642 --> 00:03:47,101
لقد نفدت ذخيرتي.

49
00:03:47,102 --> 00:03:48,228
أنا أيضاً.

50
00:03:48,854 --> 00:03:50,397
انظروا، بعض الأندية!

51
00:03:50,480 --> 00:03:51,898
ليس المضرب.

52
00:03:52,941 --> 00:03:55,026
تذكر،
حافظ على ذراعك اليسرى مستقيمة.

53
00:03:58,113 --> 00:03:59,531
دعونا نركض للنادي!

54
00:04:11,626 --> 00:04:12,669
مورفي؟

55
00:04:14,171 --> 00:04:15,464
انه هناك في مكان ما.

56
00:04:15,547 --> 00:04:16,839
أكثر أمانا منا.

57
00:04:16,840 --> 00:04:18,967
حصلنا على الشركة.

58
00:04:25,891 --> 00:04:27,100
من الصعب التأرجح هنا!

59
00:04:28,852 --> 00:04:29,853
10K، حبال الخاص بك!

60
00:04:29,895 --> 00:04:30,937
نعم.

61
00:04:34,441 --> 00:04:35,525
كثيرة جدًا.

62
00:04:35,609 --> 00:04:36,860
من هنا!

63
00:04:47,954 --> 00:04:49,831
الباب لن يصمد لفترة أطول!

64
00:04:50,248 --> 00:04:51,917
هنا أفضل من هناك!

65
00:04:56,922 --> 00:04:57,964
إطلاق نار؟

66
00:05:01,718 --> 00:05:03,303
يمكنك الخروج الآن.

67
00:05:03,845 --> 00:05:05,055
لم يكن هذا مورفي.

68
00:05:05,514 --> 00:05:07,224
ولم يكن Z أيضًا.

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,851
حسنًا، استعدوا.

70
00:05:21,780 --> 00:05:23,281
لا بأس.

71
00:05:24,324 --> 00:05:25,534
كل شيء واضح.

72
00:05:27,786 --> 00:05:28,829
توقيت جميل.

73
00:05:28,870 --> 00:05:29,955
لا تسترخي كثيرًا.

74
00:05:30,205 --> 00:05:31,664
لا يزال هناك المزيد في الخارج.

75
00:05:31,665 --> 00:05:33,500
لدينا رجل آخر بالخارج أيضًا.

76
00:05:35,794 --> 00:05:37,295
أنا لا أصدق ذلك.

77
00:05:41,174 --> 00:05:42,508
أوه!

78
00:05:42,509 --> 00:05:44,469
طفل من العدم.

79
00:05:44,761 --> 00:05:48,931
الثقوب النهائية للبطولة المفتوحة
في سانت أندروز التاريخية،

80
00:05:48,932 --> 00:05:50,851
موطن الجولف.

81
00:05:55,105 --> 00:05:58,441
سوف يضرب
ضربة قاضية سبعة.

82
00:06:02,404 --> 00:06:04,531
أوه، لقد حصل على كل ذلك!

83
00:06:06,157 --> 00:06:07,576
آسف!

84
00:06:10,996 --> 00:06:11,997
ماذا؟

85
00:06:12,080 --> 00:06:13,874
مخاطرة قليلة، ألا تعتقد ذلك؟

86
00:06:14,040 --> 00:06:16,751
رقم Z يحبونني.

87
00:06:17,252 --> 00:06:18,669
من أنت بحق الجحيم؟

88
00:06:18,670 --> 00:06:19,963
بريت زيمرمان.

89
00:06:20,046 --> 00:06:21,881
هذان هنري وجانيس.

90
00:06:21,882 --> 00:06:23,048
روبرتا وارن.

91
00:06:23,049 --> 00:06:25,510
هذا هو الوثيقة، 10K، كاساندرا،

92
00:06:25,552 --> 00:06:28,555
والأحمق ذو السترة
لعب الجولف مع الزومبي,

93
00:06:28,597 --> 00:06:30,265
هذا مورفي.

94
00:06:30,390 --> 00:06:34,352
أنت غيور فحسب
إنهم يحبونني أكثر منك.

95
00:06:40,108 --> 00:06:42,360
على الرغم من أنه حقا
وليس الموسم

96
00:06:42,444 --> 00:06:45,530
كانت الليلة التي سبقت يوم الأحد
وكل ذلك من خلال القبة،

97
00:06:45,572 --> 00:06:47,490
لم يكن هناك مخلوق يتحرك

98
00:06:47,657 --> 00:06:49,367
رغم هذه القصيدة

99
00:06:49,576 --> 00:06:53,038
لذلك على Blingo، على Hotbot،
اذهب ياهو وكاياك.

100
00:06:53,121 --> 00:06:56,166
ابحث في جوجل والمعلومات
وأيضا NextBio.

101
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
ابحث عن مارلين ميرش.

102
00:06:59,711 --> 00:07:01,670
أين ذهبت؟

103
00:07:01,671 --> 00:07:03,173
هل وصلت إلى كاليفورنيا؟

104
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
أم أنك تمشي بين الأموات؟

105
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
عطشان؟

106
00:07:21,775 --> 00:07:23,318
لقد كنت منذ بورتسموث.

107
00:07:26,655 --> 00:07:28,823
سجن ماساتشوستس؟

108
00:07:29,866 --> 00:07:30,908
المسيح.

109
00:07:30,909 --> 00:07:32,201
أنا الشب.

110
00:07:32,202 --> 00:07:34,162
آخر يخدع السابق.

111
00:07:34,329 --> 00:07:35,830
ليس أنت؟

112
00:07:35,997 --> 00:07:37,457
لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية للصف الأول الثانوي

113
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
قبل أن يذهب كل شيء إلى الجحيم.

114
00:07:38,833 --> 00:07:39,833
ط ط ط-هم.

115
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
لكن هنري كان في سان كارلوس،

116
00:07:42,504 --> 00:07:44,339
تهريب المخدرات على ما أعتقد.

117
00:07:44,381 --> 00:07:46,800
حسنًا ، يا رجل كيندا.

118
00:07:49,427 --> 00:07:50,887
تقييمك؟

119
00:07:51,554 --> 00:07:53,473
لم أر أي شيء مثل ذلك.

120
00:07:53,807 --> 00:07:55,517
يبدو أن Z خائف منه.

121
00:07:55,809 --> 00:07:57,602
ولكننا رأينا ما رأيناه.

122
00:07:58,687 --> 00:08:00,981
موهبة من هذا القبيل
يمكن أن يكون في متناول اليدين.

123
00:08:12,242 --> 00:08:14,911
نعم، ودعونا لا نبخل بذلك.
ها أنت ذا.

124
00:08:18,748 --> 00:08:19,748
حصلت على أي معرف؟

125
00:08:19,749 --> 00:08:21,000
ط ط ط.

126
00:08:21,001 --> 00:08:25,213
أوه نعم، هذا ليس هراء البرق الأبيض.
تذوق، 10 سنتات.

127
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
آنسة وارن...

128
00:08:28,800 --> 00:08:29,843
روبرتا.

129
00:08:30,510 --> 00:08:33,722
روبرتا، هل ترغب في ذلك
لاقتراح نخب؟

130
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
بالتأكيد.

131
00:08:36,850 --> 00:08:38,268
لأصدقاء غائبين.

132
00:08:38,643 --> 00:08:40,186
لأصدقاء غائبين.

133
00:08:41,271 --> 00:08:42,646
السيد ميرفي.

134
00:08:42,647 --> 00:08:44,816
يبدو أن لديك
معهم طريقة خاصة

135
00:08:44,941 --> 00:08:47,736
أخي أنت
لا أعرف نصفه

136
00:08:47,902 --> 00:08:51,947
هيا يا مورفي. لا أحد يريد
لسماع قصص الحرب الخاصة بك.

137
00:08:51,948 --> 00:08:53,407
سألوا.

138
00:08:53,408 --> 00:08:55,285
أود أن أسمع ذلك.

139
00:09:01,833 --> 00:09:04,085
تلك تبدو وكأنها لدغات الزومبي.
ثمانية منهم.

140
00:09:04,210 --> 00:09:05,961
وعشت لأحكي الحكاية.

141
00:09:05,962 --> 00:09:06,962
كيف يكون ذلك ممكنا؟

142
00:09:06,963 --> 00:09:10,049
حسنا لقد أعطيت
لقاح تجريبي،

143
00:09:10,050 --> 00:09:12,510
والآن يفكر Z
أنا واحد منهم.

144
00:09:12,844 --> 00:09:14,596
فهل هناك المزيد من هذا اللقاح؟

145
00:09:15,221 --> 00:09:17,932
أنت تنظر إليه.
الناجي المعروف فقط.

146
00:09:17,974 --> 00:09:20,809
ولكن إذا تمكنا من الحصول عليها
إلى هذا المختبر في كاليفورنيا،

147
00:09:20,810 --> 00:09:23,854
يمكنهم صنع المزيد من اللقاحات باستخدام
الأجسام المضادة في دمي،

148
00:09:23,855 --> 00:09:26,398
وينجو الجنس البشري.

149
00:09:26,399 --> 00:09:27,901
تا دا!

150
00:09:28,068 --> 00:09:30,069
صديقنا يميل إلى المبالغة.

151
00:09:30,070 --> 00:09:33,072
تعال. لقد رأيناه جميعا
المشي من خلال الزومبي.

152
00:09:33,073 --> 00:09:34,783
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا طبيعي.

153
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
حاول غير طبيعي.

154
00:09:37,077 --> 00:09:39,913
شخص ما كان لديه كوكتيل.

155
00:09:40,789 --> 00:09:41,830
هنري؟

156
00:09:41,831 --> 00:09:44,292
لا تنسى
صديقنا دكتور في الخارج.

157
00:09:45,502 --> 00:09:48,379
لذلك هذا المختبر في كاليفورنيا،
هذه طرق طويلة.

158
00:09:48,880 --> 00:09:50,381
لقد بدأنا في نيويورك.

159
00:09:50,507 --> 00:09:51,674
نيويورك؟

160
00:09:51,841 --> 00:09:53,051
جئت من نيويورك؟

161
00:09:53,134 --> 00:09:54,177
لم يكن سهلا.

162
00:09:54,260 --> 00:09:55,845
وهذا بخس.

163
00:09:56,262 --> 00:09:58,098
حسناً، كنا متجهين غرباً.

164
00:09:58,556 --> 00:10:00,642
ربما يمكننا مساعدتك في الوصول إليك
بقية الطريق.

165
00:10:04,771 --> 00:10:06,606
يمكننا استخدام المساعدة.

166
00:10:06,773 --> 00:10:08,608
اسمحوا لي أن أقترح نخب آخر.

167
00:10:09,692 --> 00:10:10,944
إلى كاليفورنيا.

168
00:10:13,446 --> 00:10:14,531
نعم.

169
00:10:15,657 --> 00:10:17,242
- إلى كاليفورنيا.
- إلى كاليفورنيا.

170
00:10:30,421 --> 00:10:31,505
ثبت هدفك؟

171
00:10:31,506 --> 00:10:33,800
أوه، حسنا، ربما مجرد رشفة.

172
00:10:37,470 --> 00:10:38,388
اه.

173
00:10:38,389 --> 00:10:40,348
مهلا، أخبر صديقي 10K
حان دوره للمراقبة.

174
00:10:53,987 --> 00:10:55,321
أوه، واو.

175
00:10:56,281 --> 00:10:57,657
تلك الرشفة الأخيرة،

176
00:10:59,242 --> 00:11:00,910
يجب أن أكون متعبا مما اعتقدت.

177
00:11:07,834 --> 00:11:08,835
يا.

178
00:11:14,382 --> 00:11:15,633
ماذا يحدث؟

179
00:11:43,536 --> 00:11:44,662
يا للقرف.

180
00:11:45,205 --> 00:11:46,664
أين أنا؟

181
00:11:47,457 --> 00:11:48,708
أنا مستيقظ.

182
00:11:48,917 --> 00:11:50,834
أم. اه...

183
00:11:55,840 --> 00:11:57,841
حسنًا، انتظروا جميعًا.

184
00:11:57,842 --> 00:11:58,926
ليس خيارًا رائعًا في الوقت الحالي.

185
00:11:58,927 --> 00:11:59,969
أين مورفي؟

186
00:12:00,094 --> 00:12:01,804
- ميرفي!
- ميرفي!

187
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
تمام.

188
00:12:26,955 --> 00:12:29,290
هل يرى أحد أي شيء حاد؟

189
00:12:30,541 --> 00:12:32,835
حسنا، هناك كل هذه
المحملات الغولف على الأرض.

190
00:12:33,378 --> 00:12:34,420
قصير جدًا.

191
00:12:38,383 --> 00:12:40,593
حسنا، حصلت على شيء
تحت هنا. إنه في بلدي...

192
00:12:40,635 --> 00:12:41,969
10K، احصل عليه.

193
00:12:41,970 --> 00:12:43,263
حصلت عليه؟

194
00:12:43,346 --> 00:12:44,389
أم...

195
00:12:44,889 --> 00:12:46,057
أوه، لا، هذا ليس حادا بما فيه الكفاية.

196
00:12:46,933 --> 00:12:48,059
حسنًا، اه...

197
00:12:48,851 --> 00:12:50,603
اه، انظر.

198
00:12:50,687 --> 00:12:52,230
هناك شيء
على رأس الشريط.

199
00:12:54,023 --> 00:12:55,316
في أي وقت!

200
00:12:57,151 --> 00:12:58,403
تمام. مستعد؟ على ثلاثة.

201
00:12:58,695 --> 00:13:00,613
واحد! اثنين!

202
00:13:00,863 --> 00:13:02,031
ثلاثة!

203
00:13:06,828 --> 00:13:07,829
تمام.

204
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
تمام.

205
00:13:09,455 --> 00:13:10,540
الآن...

206
00:13:11,791 --> 00:13:13,251
كيف نخرج من هؤلاء؟

207
00:13:13,543 --> 00:13:14,919
هل يمكننا كسر تلك السكة الحديدية؟

208
00:13:15,253 --> 00:13:18,298
حسنًا، إذا لم نتمكن من ذلك، فلن يكون الأمر كذلك
سيكون بسبب عدم المحاولة.

209
00:13:24,262 --> 00:13:28,349
إذا قلت أي شيء متعلق بالجولف،
سوف أضربك بها.

210
00:13:37,525 --> 00:13:38,859
أين تأخذني؟

211
00:13:38,860 --> 00:13:42,697
مجرد الجلوس ونقدر
ظروفك المحسنة.

212
00:13:43,156 --> 00:13:45,240
أنا آسف. كيف هذا؟
تحسن؟

213
00:13:45,241 --> 00:13:47,618
لدينا الغذاء والماء والوقود.

214
00:13:48,161 --> 00:13:50,495
أنت وأصدقاؤك
ولم يكن لديه طعام ولا ماء،

215
00:13:50,496 --> 00:13:51,831
وكانوا يعملون على الأبخرة.

216
00:13:51,873 --> 00:13:53,916
ولا ذخيرة.

217
00:13:54,208 --> 00:13:57,086
ينبغي أن نكون شاكرين أننا حررنا
أنت من هؤلاء الخاسرين.

218
00:13:58,046 --> 00:14:00,298
حسنًا، ربما يخسر
المشاعر في يدي

219
00:14:00,381 --> 00:14:01,924
يجعلني غريب الأطوار قليلا.

220
00:14:02,759 --> 00:14:04,677
أعني هل هؤلاء
ضروري حقا؟

221
00:14:07,972 --> 00:14:09,015
ينظر.

222
00:14:09,057 --> 00:14:10,058
أحصل عليه.

223
00:14:10,099 --> 00:14:13,060
لقد سمعتني أتحدث عن بلدي
صفقة وقررت الانضمام.

224
00:14:13,061 --> 00:14:16,397
ظن أنه قد يكون هناك شيء فيه
بالنسبة لك إذا أوصلتني إلى كاليفورنيا.

225
00:14:16,898 --> 00:14:20,318
لكن يا شباب ما لم تكن الشمس
قررت أن ترتفع في الغرب ،

226
00:14:20,985 --> 00:14:23,071
نحن نسير في الطريق الخطأ.
كاليفورنيا خلفنا.

227
00:14:23,196 --> 00:14:25,156
نحن لن نذهب إلى كاليفورنيا.

228
00:14:27,658 --> 00:14:28,993
ماذا تريد بحق الجحيم؟

229
00:14:29,619 --> 00:14:32,413
لماذا لا تسترخي فحسب،
استمتع بالمناظر الطبيعية؟

230
00:14:32,663 --> 00:14:33,872
لقد رأيت ذلك بالفعل.

231
00:14:33,873 --> 00:14:35,832
ثم فقط حاول الصمت.

232
00:14:35,833 --> 00:14:37,126
ليس طبيعتي.

233
00:14:37,335 --> 00:14:38,878
ثم تتطور.

234
00:14:39,337 --> 00:14:41,547
سوف تعرف ماذا
نريد قريبا بما فيه الكفاية.

235
00:14:42,632 --> 00:14:44,300
ماذا فعلت للآخرين؟

236
00:14:45,385 --> 00:14:47,345
أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
فقط دعك تأخذني.

237
00:14:47,428 --> 00:14:49,389
إنهم أكثر بكثير
خطيرة مما تبدو عليه.

238
00:14:49,722 --> 00:14:51,849
لا داعي للقلق
عنهم بعد الآن.

239
00:14:52,141 --> 00:14:53,726
ماذا فعلت؟

240
00:14:54,519 --> 00:14:55,728
تقتلهم؟

241
00:14:56,062 --> 00:14:57,605
لقد تركناهم من أجل Z.

242
00:14:58,189 --> 00:15:00,316
داروين سوف يأخذ
رعاية الباقي.

243
00:15:05,780 --> 00:15:07,072
ماذا حدث لنا؟

244
00:15:07,073 --> 00:15:08,991
أعتقد أننا حصلنا على السقف.

245
00:15:09,283 --> 00:15:10,868
مخدر بمادة الروهيبنول.

246
00:15:10,952 --> 00:15:12,286
أين مورفي؟

247
00:15:12,787 --> 00:15:14,330
لقد رحل الآخرون أيضًا.

248
00:15:15,039 --> 00:15:16,082
لا تظن...

249
00:15:18,543 --> 00:15:21,295
مورفي لن يفعل ذلك.
المخدرات لنا للهروب؟

250
00:15:21,504 --> 00:15:24,799
كيف يمكن أن ندع هذا يحدث؟
لقد كان مسؤوليتنا.

251
00:15:26,926 --> 00:15:28,511
على الأقل تركوا رحلتنا.

252
00:15:34,559 --> 00:15:35,892
البطارية ميتة.

253
00:15:35,893 --> 00:15:38,896
حسنًا، على افتراض أننا وجدنا طريقة ما
لنتحرك، ماذا بعد يا زعيم؟

254
00:15:38,938 --> 00:15:42,442
اذهب بعد مورفي واحصل على مؤخرته
إلى كاليفورنيا أو مت وأنت تحاول.

255
00:15:45,528 --> 00:15:47,446
مهلا ، هل نعرف حتى
في أي اتجاه ذهب؟

256
00:15:47,447 --> 00:15:50,032
الأسئلة كثيرة يا دكتور.
أسئلة كثيرة جداً.

257
00:15:51,534 --> 00:15:52,910
لديها بطارية.
أنا لا أعرف كيف جيدة.

258
00:15:59,041 --> 00:16:00,042
أنظر إلى هذا.

259
00:16:00,084 --> 00:16:01,169
نعم.

260
00:16:01,252 --> 00:16:02,253
كيف عرفت ذلك؟

261
00:16:02,628 --> 00:16:03,754
رأى الهوائي على الظهر.

262
00:16:08,759 --> 00:16:10,470
أنا هنا. أنا هنا.

263
00:16:11,387 --> 00:16:13,681
- لقد فقدنا مورفي.
- حماقة المقدسة.

264
00:16:14,599 --> 00:16:17,768
هذا لديه القدرة على
مأساة كبيرة ودائمة.

265
00:16:18,060 --> 00:16:21,146
نعتقد أنه ربما تم اختطافه
على يد ثلاثة مدنيين، والدافع غير معروف.

266
00:16:21,147 --> 00:16:23,441
لكنهم على علم
من وضع مورفي.

267
00:16:23,524 --> 00:16:24,733
هل ما زال على قيد الحياة؟

268
00:16:24,734 --> 00:16:26,527
هل تعرف إذا كان مورفي
لا يزال على قيد الحياة؟

269
00:16:28,112 --> 00:16:29,363
على حد علمنا.

270
00:16:29,614 --> 00:16:31,282
حسنا،
لقد اختفى هذا الصباح،

271
00:16:31,324 --> 00:16:35,703
ربما على I-70 متجهًا شرقًا أو
الغرب في شاحنة فائدة بنية.

272
00:16:42,335 --> 00:16:44,045
حسنًا ، أم ...

273
00:16:44,462 --> 00:16:46,755
أرى مركبة واحدة
على I-70 متجهًا شرقًا

274
00:16:46,756 --> 00:16:48,883
من موقعك
منذ حوالي ساعتين.

275
00:16:49,091 --> 00:16:50,092
حسنًا، اه...

276
00:16:50,134 --> 00:16:51,344
ذلك...
يجب أن يكونوا هم.

277
00:16:51,969 --> 00:16:52,970
مرحبًا؟

278
00:16:53,638 --> 00:16:55,431
مرحبًا؟ اه.

279
00:16:56,098 --> 00:16:57,099
نهاية العالم لعنة.

280
00:16:57,433 --> 00:16:58,726
نهاية العالم لعنة.

281
00:17:11,822 --> 00:17:13,699
يا!
حيث يمكننا رؤيتك.

282
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
حصلت على المثانة خجولة.

283
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
لا تخطئني
لشخص يهتم!

284
00:17:23,417 --> 00:17:24,835
حسنا، مرحبا هناك.

285
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
المواطن Z، هل أنت جيد؟
كما تعتقد أنك؟

286
00:17:32,426 --> 00:17:33,511
السيد ميرفي!

287
00:17:33,844 --> 00:17:34,845
تعال إلى هنا.

288
00:17:35,680 --> 00:17:37,765
مجرد هز الندى
قبالة الزنبق!

289
00:17:39,475 --> 00:17:40,726
ها أنت ذا يا مورفي.

290
00:17:41,310 --> 00:17:42,687
أنيق من أي وقت مضى.

291
00:17:43,187 --> 00:17:44,939
كان وارن على حق.
لقد تم اختطافك.

292
00:18:04,458 --> 00:18:06,711
لذلك كنت ماذا
قبل نهاية العالم؟

293
00:18:07,920 --> 00:18:09,130
عملت بالأمن.

294
00:18:09,839 --> 00:18:12,633
أوه، نعم، نعم، نعم.
كنت أحصل على تلك الأجواء.

295
00:18:13,342 --> 00:18:17,430
أوه، وماذا في ذلك؟ عسكري,
العمليات الخاصة، قوات البحرية؟

296
00:18:17,680 --> 00:18:19,223
اسكت!

297
00:18:37,742 --> 00:18:39,744
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى،
شوكة أخرى في الطريق.

298
00:18:39,785 --> 00:18:41,078
من الصعب أن أقول
في أي طريق ذهبوا.

299
00:18:44,915 --> 00:18:47,918
المواطن Z، هذا هو
دلتا للأشعة السينية. ينسخ.

300
00:18:50,963 --> 00:18:52,006
مرحبًا؟

301
00:18:53,924 --> 00:18:56,010
أود أن أقول اقلب عملة معدنية،
ولكن من لديه عملات معدنية؟

302
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
مهلا، التحقق من ذلك.

303
00:19:15,696 --> 00:19:17,615
حسنا، ربما هو
رسالة من رجلنا.

304
00:19:18,157 --> 00:19:20,742
تعال. تعال.
يعني اذهب إلى اليمين!

305
00:19:20,743 --> 00:19:22,328
اذهب لليمين!

306
00:19:23,704 --> 00:19:25,247
نعم. هو يقول
ذهبوا بهذه الطريقة.

307
00:19:27,500 --> 00:19:28,542
نعم. دعونا لفة.

308
00:19:31,462 --> 00:19:32,463
نعم!

309
00:19:42,431 --> 00:19:45,518
لذا أيها الجنرال، أريد أن أخبرني
ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون؟

310
00:19:45,935 --> 00:19:48,062
ستة أميال من هنا،
صعودا وفوق تلك القمة،

311
00:19:48,145 --> 00:19:51,357
هي شركة ميسا الدوائية
مرفق التخزين والنقل.

312
00:19:52,233 --> 00:19:53,358
أخبار مذهلة.

313
00:19:53,359 --> 00:19:54,526
وبعد ذلك، هل يمكننا من فضلك،

314
00:19:54,527 --> 00:19:56,612
أوه، من فضلك اذهب إلى ديزني لاند؟

315
00:19:56,696 --> 00:19:59,240
ميسا هي فورت نوكس
نهاية العالم زومبي.

316
00:19:59,490 --> 00:20:02,075
انها مليئة غير المستخدمة
الأدوية، وخاصة الأوكسيكونتين.

317
00:20:02,076 --> 00:20:04,953
السيد ميرفي، أنت تعرف
قيمة المخدرات في هذا العالم

318
00:20:04,954 --> 00:20:06,789
يمكنك المتاجرة بهم مقابل أي شيء.

319
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
إنهم المال.

320
00:20:08,249 --> 00:20:10,876
لذلك تريد التحرر
بعض الأوكسيكونتين من ميسا.

321
00:20:11,544 --> 00:20:12,836
كن ضيفي.

322
00:20:12,837 --> 00:20:14,003
إنها مليئة بـ Z.

323
00:20:14,004 --> 00:20:15,088
العشرات.

324
00:20:15,089 --> 00:20:17,173
البعض منهم
قفزت على السرعة.

325
00:20:17,174 --> 00:20:18,676
لذا يا سيد ميرفي،

326
00:20:18,843 --> 00:20:20,803
أنت تقوم بالمشي من خلال
خدعة الزومبي,

327
00:20:20,970 --> 00:20:23,389
افتح لنا الأبواب،
وعندما نركب خارجا،

328
00:20:24,181 --> 00:20:25,349
أنت رجل حر.

329
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك سابقًا؟
أنا أحب أوكسيكونتين.

330
00:20:31,105 --> 00:20:32,648
لماذا علينا أن نذهب سيرا على الأقدام؟

331
00:20:32,940 --> 00:20:35,024
ميث الزومبي للغاية
مستجيب للصوت.

332
00:20:35,025 --> 00:20:37,111
لذلك لا يسعنا إلا أن نتسلل
إذا كنا نسير.

333
00:20:37,278 --> 00:20:38,653
وأريد أن يكون هذا الطريق مسدوداً

334
00:20:38,654 --> 00:20:41,323
لذا فإن بعض المركبات الأخرى لا تفعل ذلك
قم بالقيادة وانطلق Z.

335
00:20:41,949 --> 00:20:43,825
هنري، أعطني يد المساعدة
مع الشاحنة.

336
00:20:43,826 --> 00:20:45,870
لا أريد العبث بها
مع بينما ذهبنا.

337
00:21:15,566 --> 00:21:16,609
منخفض جديد.

338
00:21:17,943 --> 00:21:18,944
هل قلت شيئا؟

339
00:21:28,078 --> 00:21:29,205
ماذا؟

340
00:21:30,790 --> 00:21:31,791
لا شئ.

341
00:21:38,756 --> 00:21:39,799
مشروع علمي؟

342
00:21:40,674 --> 00:21:41,759
بوليصة التأمين.

343
00:21:42,718 --> 00:21:45,054
علينا أن نغادر
هذه الشاحنة هنا لفترة من الوقت.

344
00:21:45,596 --> 00:21:47,181
أريد أن يكون هنا
عندما نعود.

345
00:21:47,598 --> 00:21:49,808
أنت فقط لا تستطيع أن تثق
أي شخص هذه الأيام.

346
00:21:49,809 --> 00:21:52,228
انسخ ذلك.

347
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
إنها ساعة الصفر.

348
00:22:05,741 --> 00:22:07,493
أرى أنك ترتدي
خاتم زواج.

349
00:22:07,910 --> 00:22:09,370
زوجك؟

350
00:22:11,080 --> 00:22:12,623
من بين المفقودين.

351
00:22:13,999 --> 00:22:16,418
لقد حصل عليه Z
آخر مرة حاولنا هذا.

352
00:22:16,710 --> 00:22:18,629
يا رفاق حاولت السرقة
هذا أوكسي من قبل؟

353
00:22:19,129 --> 00:22:20,589
منذ شهر.

354
00:22:20,965 --> 00:22:23,634
هو وزيمرمان
طبخ الفكرة بأكملها.

355
00:22:25,135 --> 00:22:26,720
ماذا كان اسمه؟

356
00:22:27,805 --> 00:22:28,848
جيسون.

357
00:22:30,015 --> 00:22:31,517
كم من الوقت كنتم متزوجين؟

358
00:22:32,142 --> 00:22:33,602
خمس سنوات.

359
00:22:33,853 --> 00:22:34,562
لقد كان شرطيًا.

360
00:22:34,563 --> 00:22:37,857
توقف عن الأسئلة يا ميرفي.
هذا ليس match.com.

361
00:22:38,941 --> 00:22:40,192
انتظر دقيقة.

362
00:22:41,360 --> 00:22:42,903
سأقوم بالاستكشاف للأمام.
هنري!

363
00:22:44,154 --> 00:22:45,281
ترقب.

364
00:22:45,781 --> 00:22:46,866
سوف نتوقع Z قريبا.

365
00:22:49,952 --> 00:22:51,120
يجب أن يكون ذلك صعبا.

366
00:22:52,496 --> 00:22:55,416
زوجك مات بينما أ
المتمني مثل حياة زيمرمان.

367
00:22:56,834 --> 00:22:58,210
كان جيسون يعرف المخاطر.

368
00:22:59,545 --> 00:23:01,589
ومع ذلك، فقد نجح الأمر
جيد جدًا بالنسبة لزيمرمان.

369
00:23:02,506 --> 00:23:04,174
ماذا تقول؟

370
00:23:04,717 --> 00:23:05,843
لا شئ.

371
00:23:06,260 --> 00:23:07,927
فقط يحصل زوجك
للمشي بين الأموات

372
00:23:07,928 --> 00:23:09,930
وزيمرمان يحصل عليك.

373
00:23:10,931 --> 00:23:11,932
اسكت.

374
00:23:14,518 --> 00:23:15,561
آسف.

375
00:23:15,936 --> 00:23:17,688
أنا مجرد كاثي الثرثارة.

376
00:23:18,230 --> 00:23:19,440
لم أقصد أي شيء.

377
00:24:21,085 --> 00:24:22,085
هل تسمع ذلك؟

378
00:24:22,086 --> 00:24:23,295
بدا ذلك وكأنه طلقة نارية.

379
00:24:23,379 --> 00:24:24,588
بالتأكيد فعلت.

380
00:24:30,260 --> 00:24:31,636
دعونا نكون حذرين.

381
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
مهلا مهلا!
أعطني ذلك!

382
00:24:33,722 --> 00:24:34,765
اتركه!

383
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ومن أطلق تلك الرصاصة؟

384
00:24:40,771 --> 00:24:42,856
ذهب لبندقيتها
وانطلق.

385
00:24:44,066 --> 00:24:45,109
هل هذا صحيح؟

386
00:24:46,527 --> 00:24:48,945
لا، لقد كان حادثاً.

387
00:24:48,946 --> 00:24:50,571
كنت إعادة تحميل
وقد انفجرت للتو.

388
00:24:50,572 --> 00:24:53,074
لقد كنت أحاول فقط أن أكون مفيدًا،
وهذا الأحمق يعالجني.

389
00:24:53,075 --> 00:24:54,576
حسنًا، جميعكم.

390
00:24:54,785 --> 00:24:57,246
تخلص من الهراء و
اجمعوا أنفسكم معًا.

391
00:24:57,997 --> 00:24:59,540
مصنع ميسا أمامنا للتو.

392
00:24:59,623 --> 00:25:01,458
نحن بحاجة للبدء
قبل أن يحل الظلام.

393
00:25:18,392 --> 00:25:19,601
يبدو
لقد تركوا شاحنتهم.

394
00:25:19,685 --> 00:25:21,979
وسنفعل نفس الشيء.

395
00:25:47,004 --> 00:25:48,130
هل هناك خطب ما ؟

396
00:25:48,255 --> 00:25:49,256
دائماً.

397
00:25:54,178 --> 00:25:55,345
استمر في التحرك.

398
00:26:11,445 --> 00:26:14,198
ألفان وخمسمائة واثنان وخمسون.
شكرا على التحذير.

399
00:26:14,907 --> 00:26:15,949
على الرحب والسعة.

400
00:26:16,617 --> 00:26:17,993
إنهم يعرفون أننا قادمون الآن.

401
00:26:18,077 --> 00:26:19,453
دعنا نذهب.

402
00:26:27,544 --> 00:26:30,839
هيا، عملية Bitemark.
أعطني موجة.

403
00:26:31,507 --> 00:26:33,759
أرسل مشعلاً،
أطلق لي رسالة نصية،

404
00:26:34,802 --> 00:26:37,596
دوائر المحاصيل، أي شيء للسماح به
أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة.

405
00:26:42,184 --> 00:26:43,811
نتائج مارلين ميرش.

406
00:26:43,936 --> 00:26:45,896
حسنًا، حسنًا، يمكننا ذلك
افعل شيئًا مفيدًا.

407
00:26:49,483 --> 00:26:50,818
لذا دكتور ميرش،

408
00:26:50,901 --> 00:26:52,611
أين كنت
عندما تم القبض على ذلك؟

409
00:26:53,654 --> 00:26:54,947
منذ ثلاثة أشهر؟

410
00:26:56,406 --> 00:26:57,616
كولورادو؟

411
00:26:57,991 --> 00:26:59,159
ماذا يوجد في كولورادو؟

412
00:27:04,873 --> 00:27:06,917
حسنا، ماذا سنفعل
نفعل عندما نجده؟

413
00:27:08,127 --> 00:27:09,419
مهلا، تحقق من هذا.

414
00:27:13,549 --> 00:27:15,759
هل تعتقد أنه تركها عمدا؟
يجب أن يكون لديه.

415
00:27:15,801 --> 00:27:17,802
هو بالتأكيد
لم يذهب عن طيب خاطر.

416
00:27:17,803 --> 00:27:19,054
من الأفضل أن نصعد الأمر.

417
00:27:19,138 --> 00:27:21,140
كنت أعلم أنها ستقول ذلك.

418
00:27:25,811 --> 00:27:27,229
عليك اللعنة.

419
00:27:30,023 --> 00:27:31,691
قف. الجميع.

420
00:27:31,692 --> 00:27:32,776
عن الوقت.

421
00:27:33,569 --> 00:27:34,653
لا تقلق.

422
00:27:34,862 --> 00:27:36,697
هدفنا هو
فقط فوق هذه التلال.

423
00:27:37,948 --> 00:27:39,950
ومشاكلك
سوف تنتهي قريبا.

424
00:27:41,160 --> 00:27:42,995
أنا لا أحب الطريقة
قال ذلك.

425
00:27:58,552 --> 00:27:59,845
تريد شيئا؟

426
00:28:14,985 --> 00:28:18,071
هنري، تحقق من المحيط.
لا أريد أي مفاجآت.

427
00:28:18,113 --> 00:28:20,073
أنت.
هنا معي.

428
00:28:21,575 --> 00:28:22,617
لماذا يفكر الجميع

429
00:28:22,618 --> 00:28:24,578
يمكنهم أن يوجهوني؟

430
00:28:35,964 --> 00:28:38,467
أنها تبدو أسرع
من المرة الأخيرة.

431
00:28:44,223 --> 00:28:45,765
تريدني
للمشي من خلال تلك؟

432
00:28:45,766 --> 00:28:48,100
إنهم مثل
يوسين بولت من الزومبي.

433
00:28:48,101 --> 00:28:49,310
ماذا يفعلون يا ميث؟

434
00:28:49,311 --> 00:28:51,605
في الواقع ريتالين.
إنهم يحبون الأشياء.

435
00:28:51,647 --> 00:28:53,147
عظيم، فقط ماذا
العالم يحتاج،

436
00:28:53,148 --> 00:28:54,899
اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه الزومبي.

437
00:28:54,900 --> 00:28:56,777
لقد حاولنا أمامي
الاعتداء وفشل

438
00:28:56,818 --> 00:28:58,194
تسببت في مقتل زوج جانيس.

439
00:28:58,195 --> 00:28:59,237
ولكن يجب أن تكون قادرًا على ذلك

440
00:28:59,238 --> 00:29:01,072
رقصة الفالس من خلال كل حرف Z.

441
00:29:01,073 --> 00:29:02,615
أوه نعم، يمكنك القيام بذلك
يبدو سهلا جدا.

442
00:29:02,616 --> 00:29:03,741
لم أقل أبداً أنه كان سهلاً.

443
00:29:03,742 --> 00:29:05,244
ممكن فقط.

444
00:29:05,327 --> 00:29:06,827
أنظر هنا،
جندي من سوء الحظ.

445
00:29:06,828 --> 00:29:08,496
قد لا تهتم
إذا قُتلت،

446
00:29:08,497 --> 00:29:10,832
لكنني سأراهن على الباقي
الإنسانية يفعل.

447
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
لا توجد طريقة أفعل هذا.

448
00:29:14,836 --> 00:29:17,464
أنا لا أهتم بك
أو بقية البشرية

449
00:29:21,301 --> 00:29:22,803
ابن العاهرة.

450
00:29:23,011 --> 00:29:24,179
لقد عضتني.

451
00:29:24,930 --> 00:29:26,223
يجب أن أطلق النار عليك الآن.

452
00:29:27,266 --> 00:29:28,850
لكنك لن تفعل ذلك.

453
00:29:29,184 --> 00:29:30,309
إله.

454
00:29:30,310 --> 00:29:31,603
أراه،

455
00:29:32,896 --> 00:29:34,064
جيسون!

456
00:29:35,148 --> 00:29:36,316
إنه جيسون.

457
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
كنت تعلم أنه قد يكون هنا.

458
00:29:41,530 --> 00:29:43,572
لقد كنت أحاول
عدم التفكير في الأمر.

459
00:29:43,573 --> 00:29:44,574
لكن ما يحدث الآن،

460
00:29:44,616 --> 00:29:46,410
وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنك كذلك
الذي تسبب في مقتله.

461
00:29:46,576 --> 00:29:48,745
لماذا لا تعتقد
عن كيف أنقذت حياتك؟

462
00:29:49,579 --> 00:29:50,872
ماذا سيكون؟

463
00:29:52,624 --> 00:29:54,084
دعونا نفعل هذا.

464
00:29:54,334 --> 00:29:56,003
لقد حصلت على مكان ما ليكون.

465
00:30:17,399 --> 00:30:18,567
ما هذا؟

466
00:30:20,152 --> 00:30:21,819
يبدو
نوع من المستودع.

467
00:30:21,820 --> 00:30:23,280
اللعنة.
تلك هي بعض Z السريعة.

468
00:30:25,824 --> 00:30:27,284
تعتقد
هذا هو المكان الذي هم فيه؟

469
00:30:27,576 --> 00:30:28,618
يجب أن يكون.

470
00:30:29,745 --> 00:30:31,830
نعم، نوعا ما
مصنع التصنيع.

471
00:30:36,626 --> 00:30:37,878
ميسا للأدوية.

472
00:30:39,921 --> 00:30:41,840
أوه، Z هي
في جميع أنحاء هذا المكان.

473
00:30:45,719 --> 00:30:46,803
ما المضحك؟

474
00:30:48,096 --> 00:30:49,097
انظر بنفسك.

475
00:30:53,727 --> 00:30:55,896
أوه. اه اه.

476
00:30:56,980 --> 00:30:58,023
ما هذا؟

477
00:30:58,732 --> 00:30:59,733
اه...

478
00:31:05,238 --> 00:31:06,281
رائع.

479
00:31:06,406 --> 00:31:07,949
ما الذي تنظر إليه؟

480
00:31:10,243 --> 00:31:13,747
على ما يبدو حصلت على Z
في المستحضرات الصيدلانية.

481
00:31:14,331 --> 00:31:16,166
ومنهم من يسرع

482
00:31:16,208 --> 00:31:19,461
ولكن يبدو أكثر من
القليل منهم دخلوا إلى الفياجرا.

483
00:31:21,713 --> 00:31:23,799
لم يكن لدي أي فكرة
كان ذلك ممكنًا.

484
00:31:24,007 --> 00:31:28,303
يا فتى، إنه رسمي.
لقد رأيت الآن كل شيء.

485
00:31:38,021 --> 00:31:39,772
كل شيء واضح.
جيد.

486
00:31:39,773 --> 00:31:41,817
ميرفي، هذه هي لحظتك.

487
00:31:43,985 --> 00:31:46,780
يبدو أن زيمرمان
هؤلاء Z سعداء برؤيتك.

488
00:31:47,030 --> 00:31:48,115
اسكت.

489
00:31:48,782 --> 00:31:50,033
ها هي الخطة.

490
00:31:50,659 --> 00:31:52,035
توجه إلى الباب الأول
الماضي الزاوية.

491
00:31:52,202 --> 00:31:53,286
سيتم فتحه.

492
00:31:53,370 --> 00:31:55,831
الذهاب إلى الداخل وعلى الفور
اتجه إلى يمينك.

493
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
سترى قوة
لوحة داخل القفص.

494
00:31:57,707 --> 00:32:00,085
افتحه. تشغيل
المولد الرئيسي.

495
00:32:00,168 --> 00:32:02,712
الباب، اليمين، القفص، المولد.
أي شيء آخر؟

496
00:32:02,963 --> 00:32:05,923
بمجرد إضاءة الأضواء، تابع مباشرة
عبر الغرفة أمامك،

497
00:32:05,924 --> 00:32:08,385
أخذ الباب الأيمن
في منطقة التخزين.

498
00:32:08,552 --> 00:32:10,011
حسنًا. هل يجب أن أكون
كتابة هذا؟

499
00:32:10,262 --> 00:32:12,222
سيكون كل شيء واضحا
بمجرد رؤيته.

500
00:32:12,389 --> 00:32:14,808
حسنًا.
حسنا، أي شيء آخر؟

501
00:32:14,850 --> 00:32:16,893
هل يمكنني أن أحضر لك شاي؟
لاتيه بينما أنا هناك؟

502
00:32:16,977 --> 00:32:17,978
كن جادًا.

503
00:32:18,019 --> 00:32:19,479
حياتك تعتمد على ذلك.

504
00:32:20,897 --> 00:32:22,232
بمجرد دخولك
منطقة التدريج،

505
00:32:22,357 --> 00:32:24,400
سترى مكتبا
صعود الدرج.

506
00:32:24,401 --> 00:32:26,069
هذا هو مراقبة المخزون.

507
00:32:26,236 --> 00:32:29,030
اذهب إلى الداخل وابحث عن جرس الإنذار.
اضبطه.

508
00:32:29,114 --> 00:32:30,948
هذا سوف يرسم حرف Z
بعيدا عن البوابة

509
00:32:30,949 --> 00:32:32,284
حتى نتمكن من الدخول.

510
00:32:32,367 --> 00:32:34,536
ثم أحضر لي مفاتيح الشاحنة.
سيكونون...

511
00:32:34,619 --> 00:32:35,871
جيسون!

512
00:32:39,040 --> 00:32:40,125
لقد ذهب جيسون.

513
00:32:52,596 --> 00:32:53,847
لا بد أن ذلك صعب،

514
00:32:54,598 --> 00:32:55,932
رؤيته هكذا

515
00:32:56,975 --> 00:32:59,060
والعيش مع
الرجل المسؤول.

516
00:33:14,159 --> 00:33:15,202
ليس بعد.

517
00:33:16,786 --> 00:33:18,705
جاهز عندما تكون كذلك، أيها الجنرال.

518
00:33:24,961 --> 00:33:26,922
ما أنت
في انتظار؟ يذهب!

519
00:34:17,430 --> 00:34:19,474
إنها مسألة وقت فقط
حتى أعرف كل شيء،

520
00:34:19,558 --> 00:34:22,060
لذلك قد تكون كذلك
فقط أخبرني الآن.

521
00:34:22,185 --> 00:34:24,980
ليس هناك أسرار،
ليس مني.

522
00:34:28,191 --> 00:34:31,278
حسنًا يا دكتور ميرش
لماذا كل هذا الغموض؟

523
00:34:32,946 --> 00:34:34,906
أنت الطفل الأزيز
إعادة توحيد الجينات,

524
00:34:34,990 --> 00:34:36,575
مثل طلقة من جامعة هارفارد.

525
00:34:37,200 --> 00:34:40,370
طرق الربط الجيني الخاصة بك
جعل المعجزات ممكنة.

526
00:34:41,204 --> 00:34:45,875
ثم قبل عامين من
نهاية العالم، تختفي. تتلاشى.

527
00:34:46,835 --> 00:34:47,919
تسقط في بئر.

528
00:34:48,003 --> 00:34:50,922
حتى ثلاث سنوات
بعد أن ينزل الشر

529
00:34:51,673 --> 00:34:54,509
تعود إلى الظهور في بورتسموث
مختبر العدوى في حالات الطوارئ,

530
00:34:55,510 --> 00:34:58,179
حقن السجناء
اللقاحات التجريبية.

531
00:35:00,265 --> 00:35:02,017
الآن ماذا لدينا هنا؟

532
00:35:04,227 --> 00:35:05,937
طلب غير مصرح به.

533
00:35:06,646 --> 00:35:09,440
الهوية المطلوبة
غير متوفر في هذا الوقت.

534
00:35:09,441 --> 00:35:11,818
على ما يبدو أنهم لا يعرفون
الذين يتعاملون معهم.

535
00:35:20,869 --> 00:35:23,038
ماذا بحق الجحيم هو ميرفي
تفعل هناك؟

536
00:35:23,079 --> 00:35:25,331
يجب أن يفكر Z
إنه واحد منهم.

537
00:35:25,332 --> 00:35:27,334
ويجب أن يكون هذا هو السبب وراء زيمرمان
والآخرون خطفوه

538
00:35:27,459 --> 00:35:28,752
حتى يتمكنوا من الوصول إلى المخدرات.

539
00:35:28,835 --> 00:35:30,962
الآن، أنا أحب المخدرات
بقدر الرجل القادم،

540
00:35:31,713 --> 00:35:33,964
ولكن ليس هناك ما يكفي
مخدر في العالم

541
00:35:33,965 --> 00:35:35,717
هذا سيجعلني
تريد أن تكون هناك

542
00:35:35,759 --> 00:35:38,219
يتجول
معهم الفياجرا Z.

543
00:35:38,845 --> 00:35:39,846
دعنا نذهب.

544
00:36:12,462 --> 00:36:13,546
إلى اليمين.

545
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
إلى اليمين.

546
00:36:18,593 --> 00:36:19,969
والقفص.

547
00:36:23,264 --> 00:36:24,391
بطيئة.

548
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
لرؤيتكم يا رفاق.

549
00:36:32,440 --> 00:36:33,525
تمام.

550
00:36:34,609 --> 00:36:36,403
القوة الرئيسية. القوة الرئيسية.

551
00:36:37,862 --> 00:36:39,406
القوة الرئيسية. الرئيسية...

552
00:36:42,492 --> 00:36:45,203
حسنا، شكرا لك. أعتقد
سأحاول ذلك

553
00:36:50,792 --> 00:36:51,835
تمام.

554
00:36:52,168 --> 00:36:53,378
الخطوة الثانية.

555
00:37:28,288 --> 00:37:29,664
الآن هذه هي التذكرة.

556
00:38:08,787 --> 00:38:13,291
NSA.org.

557
00:38:18,421 --> 00:38:20,840
ادخل.
ادخل أيها النور الشمالي

558
00:38:21,049 --> 00:38:22,550
ادخل أيها النور الشمالي

559
00:38:23,259 --> 00:38:25,094
هذا هو مورفي للمواطن Z.

560
00:38:26,221 --> 00:38:29,057
أين أنت،
أنت لقيط عديمة الفائدة؟

561
00:38:29,933 --> 00:38:31,976
ادخل أيها النور الشمالي

562
00:38:33,603 --> 00:38:34,813
أنت على قيد الحياة.

563
00:38:35,438 --> 00:38:37,231
نعم، لا شكرا لك.

564
00:38:37,232 --> 00:38:38,942
انظر، ليس لدي وقت
للدردشة.

565
00:38:38,983 --> 00:38:40,777
أنا في المنتصف
من الوضع هنا.

566
00:38:41,110 --> 00:38:42,403
هل وجدت دكتور ميرش؟

567
00:38:42,821 --> 00:38:45,824
وماذا يحدث مع
هذا المختبر في كاليفورنيا؟

568
00:38:45,865 --> 00:38:47,574
ما زلت لا أملك
موقع للسلع.

569
00:38:47,575 --> 00:38:48,827
آخر اتصال لدي في السجل،

570
00:38:48,910 --> 00:38:50,286
كانت في طريقها إلى كاليفورنيا

571
00:38:50,370 --> 00:38:52,580
عن طريق
(فورت كولينز، كولورادو).

572
00:38:52,664 --> 00:38:54,206
يصبح الدرب مظلمًا بعد ذلك.

573
00:38:54,207 --> 00:38:55,208
لماذا هناك؟

574
00:38:55,458 --> 00:38:56,501
أنا لست واضحا.

575
00:38:56,584 --> 00:38:58,544
هبطت وسائل النقل الخاصة بها
في قاعدة عسكرية،

576
00:38:58,545 --> 00:38:59,546
ربما للتزود بالوقود،

577
00:38:59,629 --> 00:39:00,963
ربما لالتقاط
المزيد من الركاب.

578
00:39:00,964 --> 00:39:02,214
لا أعرف.

579
00:39:02,215 --> 00:39:04,551
ليس هناك شيء حاسم،
ولكن ما زلت حفر.

580
00:39:04,884 --> 00:39:06,344
فقط ابحث عنها.

581
00:39:09,722 --> 00:39:11,182
أنظر إلى كل هذا.

582
00:39:11,474 --> 00:39:13,309
جميل يا رجل.
لقد فعلت ذلك.

583
00:39:16,104 --> 00:39:18,648
ابحث عن الأوكسي.
أدخله إلى الشاحنة.

584
00:39:20,692 --> 00:39:23,652
مورفي! انزل هنا!
المهمة لم تنته بعد!

585
00:39:23,653 --> 00:39:27,615
- وأحضر مفاتيح الشاحنة!
- نداءات الواجب.

586
00:39:49,137 --> 00:39:50,470
أنا قادم.

587
00:39:50,471 --> 00:39:53,099
تعال إلى هنا وساعد.
الأمور سوف تسير بشكل أسرع.

588
00:39:53,558 --> 00:39:55,560
أنا لست فتى الأسهم الخاص بك.

589
00:39:56,019 --> 00:39:57,270
ليس لدي وقت لهذا.

590
00:39:57,520 --> 00:39:58,605
أسقطه!

591
00:39:59,647 --> 00:40:00,689
لا يحدث، وارن.

592
00:40:00,690 --> 00:40:03,817
تحتاج إلى الالتفاف والخروج
من هنا قبل أن أقتل تذكرتك الكبيرة.

593
00:40:03,818 --> 00:40:05,320
ثم كيف سيكون لك
اخرج من هنا؟

594
00:40:05,403 --> 00:40:06,404
يمكننا القيادة.

595
00:40:06,446 --> 00:40:08,239
لا أعرف ماذا
أيها الناس سوف تفعل.

596
00:41:16,516 --> 00:41:18,684
حسنًا، الآن بعد أن انتهى الأمر،

597
00:41:18,685 --> 00:41:20,436
لقد عدنا
حيث بدأنا.

598
00:41:24,399 --> 00:41:27,652
مرة أخرى، وارن،
أنت في النهاية الخاسرة.

599
00:41:27,694 --> 00:41:29,487
في الواقع، هذا هو
مختلفة تماما.

600
00:41:36,494 --> 00:41:37,870
أنت ضعيف يا زيمرمان.

601
00:41:38,830 --> 00:41:40,164
أنت رجل صغير ضعيف.

602
00:41:42,792 --> 00:41:44,002
هل يجب أن نوقفهم؟

603
00:41:44,752 --> 00:41:46,796
إلا إذا أشار
تلك البندقية في مورفي.

604
00:41:47,296 --> 00:41:49,048
كنت ستعمل
اقتلني والآخرين.

605
00:41:50,466 --> 00:41:51,634
أنت مثير للشفقة.

606
00:41:52,552 --> 00:41:54,262
إنها نهاية العالم.

607
00:41:55,138 --> 00:41:57,265
نهاية العالم هي
أفضل حالا بدونك.

608
00:41:57,890 --> 00:41:59,308
ميرفي، ماذا تفعل؟

609
00:41:59,350 --> 00:42:00,560
أنا؟

610
00:42:01,019 --> 00:42:02,020
لا شئ.

611
00:42:05,523 --> 00:42:06,607
مورفي.

612
00:42:08,192 --> 00:42:09,277
ماذا؟

613
00:42:20,121 --> 00:42:21,289
الرحمة الممنوحة.

614
00:42:21,456 --> 00:42:23,124
لست متأكدا من أن ذلك كان ضروريا.

615
00:42:36,971 --> 00:42:37,972
يذهب!