1
00:00:01,251 --> 00:00:02,878
سابقاً في Z Nation...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,379
سوف نلتقي
مع الفريق.

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,964
سوف نحصل على ميرفي
إلى ذلك المختبر،

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,217
ثم نحن
الذهاب لعلاج هذا الفيروس.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
ماذا لو كانت كذبة، وهي كذلك
هل ستتسبب في مقتلنا كلانا؟

6
00:00:11,178 --> 00:00:14,264
حسنًا، أفضل أن أموت وأنا أؤمن بذلك
كذبة من العيش دون الإيمان بأي شيء.

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,600
آدي! آدي! آدي!

8
00:00:18,894 --> 00:00:19,937
ابق معي، آدي.

9
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
آدي! ماذا حدث؟

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,482
أنا أعرف ما هي النكسات.

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,734
لقد قتلت أمي!

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,402
نحن لا نغادر
بعضهم البعض وراء.

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,780
لقد عدت من أجلك. سأفعل
أعود دائما بالنسبة لك.

14
00:00:38,747 --> 00:00:41,875
هل أنت متأكد من المواطن Z
قال أننا يجب أن نكون هنا؟

15
00:00:42,084 --> 00:00:44,419
نعم.
هذا ما قاله.

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,178
سماع ذلك؟

17
00:01:02,229 --> 00:01:03,730
ما رأيك، هاه؟

18
00:01:04,314 --> 00:01:09,528
ميت؟ على قيد الحياة؟
بشر؟ غيبوبة؟

19
00:01:12,781 --> 00:01:14,032
ميت.

20
00:01:20,539 --> 00:01:22,291
هنا، هنا، هنا، هنا، هنا.

21
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
البنغو.

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,804
سندريلا ترتدي اللون الاصفر,

23
00:01:37,222 --> 00:01:39,308
ذهبت إلى الطابق العلوي لتقبيل رجل.

24
00:01:40,142 --> 00:01:43,436
أخذت حبوب منع الحمل، وفقدت رتوشها.

25
00:01:43,437 --> 00:01:46,940
كم عدد الزومبي التي تقتلها؟

26
00:01:47,190 --> 00:01:49,859
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

27
00:01:49,860 --> 00:01:51,028
ها.

28
00:01:52,404 --> 00:01:53,947
لا يمكنك فقط
منحهم الرحمة؟

29
00:01:55,157 --> 00:01:56,366
ما المتعة سيكون ذلك؟

30
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
ماذا كان هذا؟
لا أعرف.

31
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
تعال.

32
00:02:19,598 --> 00:02:21,099
احتفظ بها هناك.

33
00:02:23,810 --> 00:02:25,395
أوه، إنه التوأم العجيب اللعين.

34
00:02:26,355 --> 00:02:27,813
- شباب.
- ماذا؟

35
00:02:27,814 --> 00:02:28,815
يا!

36
00:02:28,940 --> 00:02:30,317
يا بلدي!

37
00:02:31,151 --> 00:02:34,987
أبداً، أعني أبداً،
من أي وقت مضى، في مليون سنة،

38
00:02:34,988 --> 00:02:38,033
حقا، هل اعتقدت أنني سأفعل
نراكم يا رفاق مرة أخرى.

39
00:02:39,326 --> 00:02:40,451
المواطن Z يرسل لكم يا رفاق؟

40
00:02:40,452 --> 00:02:41,702
نعم. قال لنا
كان هناك طعام

41
00:02:41,703 --> 00:02:43,830
وشخص يدعى تشيستر
من يستطيع مساعدتنا.

42
00:02:43,872 --> 00:02:45,165
نعم، لقد أخبرنا بذلك أيضاً.

43
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
نحن نبدأ
أن يكون لدينا شكوك.

44
00:02:46,792 --> 00:02:49,670
حسنًا، يجب أن يكون أنت
تعرف ماذا، هناك.

45
00:02:49,920 --> 00:02:51,046
دعونا نضربها.

46
00:02:58,387 --> 00:02:59,680
مهلا مهلا.

47
00:03:00,430 --> 00:03:01,348
ماذا حدث لها؟

48
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
لقد تم القبض عليها
قطعة من الأسلاك الشائكة.

49
00:03:03,725 --> 00:03:05,102
الآن كل شيء مصاب.

50
00:03:18,115 --> 00:03:19,449
مرحبًا!

51
00:03:20,742 --> 00:03:23,161
حسنًا، أعتقد أننا وجدنا تشيستر.

52
00:03:24,913 --> 00:03:26,289
مرحبا تشيستر.

53
00:03:39,678 --> 00:03:42,597
شخص ما نهض على الخطأ
جانب من نهاية العالم.

54
00:04:04,494 --> 00:04:05,911
ماذا حدث ل
يا رفاق هناك؟

55
00:04:05,912 --> 00:04:07,330
إنها تعمل على بعض الأشياء.

56
00:04:07,914 --> 00:04:09,499
أنت تعرف كيف الأمور
يمكن اللحاق بك.

57
00:04:09,583 --> 00:04:11,001
تشيستر؟

58
00:04:11,376 --> 00:04:13,503
هل حصلت عليهم بعد؟
هل حصلت على فريقي؟

59
00:04:14,296 --> 00:04:16,214
مرحبًا؟ أي شخص؟

60
00:04:18,592 --> 00:04:19,676
وارن؟

61
00:04:20,093 --> 00:04:21,052
آدي، إنه...

62
00:04:21,094 --> 00:04:23,346
مهلا، مهلا، مهلا!
هنا!

63
00:04:23,847 --> 00:04:25,389
إنه صديقك القديم، المواطن Z.

64
00:04:25,390 --> 00:04:28,434
أوه، إنه الجميع.
مرحباً جميعاً. أهلاً!

65
00:04:28,435 --> 00:04:30,562
آدي، أبحث
رائع كما هو الحال دائما.

66
00:04:31,813 --> 00:04:34,900
أوه، مهلا، اه، لا بد أنك ماك.

67
00:04:35,358 --> 00:04:38,320
هاه، نوع من التفكير
ستكون أطول.

68
00:04:38,820 --> 00:04:40,655
اعتقدت أنك ستكون كذلك
قديمة بما يكفي للحلاقة.

69
00:04:41,072 --> 00:04:42,073
همم.

70
00:04:43,575 --> 00:04:45,994
مهلا، ميرفي، اضغط هنا
حتى أتمكن من رؤيتك.

71
00:04:49,039 --> 00:04:51,040
أوه، مهلا.

72
00:04:51,041 --> 00:04:53,001
نعم، تبدو جيدة، يا سيدي.

73
00:04:53,543 --> 00:04:55,504
إذن خمن ماذا؟
لدي أخبار جيدة.

74
00:04:55,629 --> 00:04:56,879
ظهر كاليفورنيا.

75
00:04:56,880 --> 00:04:59,173
إنهم على قيد الحياة وعلى الإنترنت.
حسنا، معظمهم.

76
00:04:59,174 --> 00:05:00,424
لكنهم يحصلون
جاهز لك،

77
00:05:00,425 --> 00:05:01,842
والحلم حي.

78
00:05:01,843 --> 00:05:04,220
المهمة هي الذهاب،
شكرا لك حقا.

79
00:05:04,221 --> 00:05:05,347
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

80
00:05:05,430 --> 00:05:07,182
الأخبار الجيدة ستكون
حزمة من الأوريو

81
00:05:07,265 --> 00:05:08,850
واثنين جالون من الحليب.

82
00:05:08,892 --> 00:05:10,644
أوه. أوه، نعم،
صحيح. آسف.

83
00:05:12,813 --> 00:05:14,606
في نفس القاعة،
المجاور على يسارك.

84
00:05:14,648 --> 00:05:16,190
ينبغي أن يكون كل شيء
التي تحتاجها.

85
00:05:16,191 --> 00:05:18,651
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
هو رؤيتكم جميعا مرة أخرى.

86
00:05:18,652 --> 00:05:20,570
نعم. جيد ل
شاهدنا أيضًا يا فتى.

87
00:05:22,531 --> 00:05:24,032
أوه، مهلا، ما كان
هذا المكان على أية حال؟

88
00:05:24,449 --> 00:05:26,326
إنه موقع أسود لوكالة المخابرات المركزية.

89
00:05:26,660 --> 00:05:27,619
أوه.

90
00:05:27,869 --> 00:05:29,912
أوه، تقصد مثل الإيهام بالغرق،

91
00:05:29,913 --> 00:05:31,747
Zero Dark Thirty، موقع أسود؟

92
00:05:31,748 --> 00:05:33,041
نعم، لقد فكرت نوعًا ما
سيكون واضحا

93
00:05:33,124 --> 00:05:34,459
مما أخبرني به تشيستر.

94
00:05:34,709 --> 00:05:36,837
فأين هو القديم
مجنون على أي حال؟

95
00:05:40,757 --> 00:05:42,968
يا رجل. الخسارة.

96
00:06:01,945 --> 00:06:03,071
أوه...

97
00:06:04,823 --> 00:06:06,867
وارن.
تبطئ هنا، هلا فعلت؟

98
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
إنه مجرد طفل.

99
00:06:08,368 --> 00:06:10,704
هذا ليس طفلا.
إنها عملية قتل الزومبي على الطريق.

100
00:06:19,713 --> 00:06:20,881
الساعة العاشرة.

101
00:06:22,424 --> 00:06:23,842
طفل آخر.

102
00:06:23,925 --> 00:06:24,968
ليس بعد الآن.

103
00:06:27,137 --> 00:06:27,971
قف.

104
00:06:28,179 --> 00:06:30,140
وارن، توقف.
إنه مجرد صبي. قف.

105
00:06:42,986 --> 00:06:45,113
لا!
أنت تؤذيني! لا!

106
00:06:47,490 --> 00:06:48,491
آدي!

107
00:06:57,500 --> 00:06:59,502
- يا.
- ماذا؟

108
00:07:00,587 --> 00:07:01,880
أنا بخير!

109
00:07:17,312 --> 00:07:19,814
تنبيه، حصلنا على واحدة حية.

110
00:07:20,023 --> 00:07:21,149
قف.

111
00:07:21,358 --> 00:07:24,027
طفل حزين آخر في
قميص مزهر غريب.

112
00:07:26,571 --> 00:07:28,031
حصلت على هذا واحد.

113
00:07:34,913 --> 00:07:36,706
مهلا، قف.

114
00:07:37,207 --> 00:07:38,291
أنت بخير؟

115
00:07:38,625 --> 00:07:40,377
القليل من العطش هو كل شيء.

116
00:07:41,002 --> 00:07:42,045
بالطبع.

117
00:07:42,337 --> 00:07:43,588
يتمسك.

118
00:07:45,548 --> 00:07:46,632
ماء.

119
00:07:46,633 --> 00:07:47,968
شكرًا.

120
00:07:49,761 --> 00:07:51,054
هنا تذهب، بطل.

121
00:07:56,810 --> 00:07:58,061
شكرا سيدتي.

122
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
يمكنك الاتصال بي روبرتا.

123
00:08:00,605 --> 00:08:01,772
ما اسمك؟

124
00:08:01,773 --> 00:08:02,983
أنا سام.

125
00:08:03,066 --> 00:08:04,442
سام.

126
00:08:04,859 --> 00:08:06,820
هل والدتك تعرف أنك
هنا لوحدك؟

127
00:08:06,987 --> 00:08:09,781
أنا ذاهب إلى سولت ليك
المدينة لرؤية والدي.

128
00:08:10,490 --> 00:08:11,907
هذه ليست فكرة جيدة.

129
00:08:11,908 --> 00:08:12,950
نعم إنه كذلك.

130
00:08:12,951 --> 00:08:15,120
أنا كبير بما فيه الكفاية الآن.
وأخيراً سأتمكن من مقابلة والدي.

131
00:08:15,161 --> 00:08:17,079
انها بعيدة جدا.
انها ليست آمنة.

132
00:08:17,080 --> 00:08:18,247
إنها ليست بعيدة تماما.

133
00:08:18,248 --> 00:08:19,999
برينان وداكس
موجودة بالفعل هناك.

134
00:08:20,000 --> 00:08:21,042
سام.

135
00:08:21,126 --> 00:08:23,503
لقد كانت سولت ليك سيتي
اجتياحها الزومبي.

136
00:08:23,628 --> 00:08:25,046
نعم صحيح.

137
00:08:34,389 --> 00:08:36,307
اه، انتظر، انتظر، سام.

138
00:08:37,142 --> 00:08:38,309
أنت على حق.

139
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
أنت كبير في السن بما فيه الكفاية
للذهاب لرؤية والدك.

140
00:08:41,312 --> 00:08:42,647
ولكن هذا هو الشيء.

141
00:08:44,149 --> 00:08:45,900
لقد نفد الطعام لدينا.

142
00:08:46,151 --> 00:08:46,943
هل يمكنك مساعدتنا؟

143
00:08:46,944 --> 00:08:49,237
صديقتي هيلين تستطيع ذلك
مساعدتك في الحصول على بعض الطعام.

144
00:08:51,072 --> 00:08:52,073
رائع.

145
00:08:52,407 --> 00:08:54,200
هل ستظهر لنا
أين يعيشون؟

146
00:08:55,827 --> 00:08:57,162
أقول لك ماذا.

147
00:08:58,204 --> 00:09:01,332
أنت تأخذنا إلى هناك، ونحن سوف نفعل ذلك
يقودك إلى سولت ليك سيتي.

148
00:09:02,834 --> 00:09:03,960
تمام.

149
00:09:08,673 --> 00:09:09,965
ميرفي، تحرك.

150
00:09:09,966 --> 00:09:12,761
- مرحبًا يا من هناك.
- يا رجل، أنا ماك.

151
00:09:17,265 --> 00:09:18,725
فقط هناك.

152
00:09:20,351 --> 00:09:21,811
هل يوجد أحد في المنزل؟

153
00:09:23,188 --> 00:09:24,647
لا يبدو الأمر كذلك.

154
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
ماك، هل تريد التحقق من ذلك؟

155
00:09:31,780 --> 00:09:32,864
نعم.

156
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
العودة إلى الشاحنة!

157
00:09:55,970 --> 00:09:57,680
أنت غير مرحب بك هنا!

158
00:10:05,647 --> 00:10:06,815
يتمسك. يتمسك.

159
00:10:08,358 --> 00:10:09,734
لا بأس.

160
00:10:09,776 --> 00:10:10,985
نحن ودودون.
نحن فقط...

161
00:10:12,278 --> 00:10:14,780
قف! قف! لا بأس! فقط
استمع لي للحظة!

162
00:10:14,781 --> 00:10:15,782
لدينا...

163
00:10:17,826 --> 00:10:19,786
اعتقدت أنك قلت أنهم كانوا
ودية، سام.

164
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
قف! لا تطلق النار!
لو سمحت!

165
00:10:21,746 --> 00:10:23,123
لدينا الصبي الخاص بك!

166
00:10:23,498 --> 00:10:24,791
لدينا سام!

167
00:10:27,377 --> 00:10:28,795
امسك النار الخاص بك!

168
00:10:29,337 --> 00:10:30,630
افتح البوابة.

169
00:10:39,013 --> 00:10:41,015
سيدة هيلين، لا بأس.
إنهم فقط بحاجة إلى الطعام.

170
00:10:41,099 --> 00:10:42,433
إنهم لطيفون.

171
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
من الجيد رؤيتك يا سام.

172
00:10:46,146 --> 00:10:47,814
لماذا لا تذهب إلى الداخل
والعثور على والدتك؟

173
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
أنا متأكد من أنها
حريصة على رؤيتك.

174
00:10:51,568 --> 00:10:53,153
شكرا لإعادته.

175
00:10:53,361 --> 00:10:58,116
في بعض الأحيان يحصل أطفالنا على المقصورة
الحمى وتقرر الذهاب للاستكشاف.

176
00:11:01,870 --> 00:11:03,204
ما مشكلتك؟

177
00:11:05,081 --> 00:11:06,665
انها مصابة.

178
00:11:06,666 --> 00:11:08,501
أوه، يمكن أن يكون ذلك خطيرا.

179
00:11:08,585 --> 00:11:10,295
نعم يمكن ذلك.

180
00:11:12,672 --> 00:11:13,882
يمكننا مساعدتك.

181
00:11:14,424 --> 00:11:17,468
لقد وصلت إلى
أخوات الرحمة.

182
00:11:17,927 --> 00:11:19,554
في أي وقت الآن!

183
00:11:20,221 --> 00:11:21,973
ليس عليك البقاء!

184
00:11:22,724 --> 00:11:24,684
نعم يفعل.

185
00:11:24,851 --> 00:11:25,894
نحن فريق.

186
00:11:26,561 --> 00:11:27,728
أنت؟

187
00:11:27,729 --> 00:11:28,771
نعم.

188
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
حسنًا، فريق أم لا،

189
00:11:31,149 --> 00:11:33,318
إذا كنت تريد البقاء هنا،
سيكون عليك الانفصال.

190
00:11:33,902 --> 00:11:36,779
النساء والأطفال هنا فقط.

191
00:11:38,489 --> 00:11:39,990
يمكنك الذهاب إلى الداخل
مع صديقك.

192
00:11:39,991 --> 00:11:42,243
لكن رجالك سيكونون كذلك
للبقاء خارج الجدار.

193
00:11:43,578 --> 00:11:45,246
سنعطيك 24 ساعة.

194
00:11:45,496 --> 00:11:48,458
يمكنك أن ترتاحي وتحصلي على بعض الطعام
وبعد ذلك سوف تتركنا.

195
00:11:53,129 --> 00:11:54,756
هذا عادل جدا منك.

196
00:11:54,964 --> 00:11:56,132
وأنت؟

197
00:11:57,175 --> 00:11:59,177
هيلين. وأنت؟

198
00:11:59,302 --> 00:12:03,139
الملازم روبرتا وارن.
الحرس الوطني في ميسوري.

199
00:12:08,144 --> 00:12:09,312
آدي.

200
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
لا تقلق.

201
00:12:11,064 --> 00:12:12,190
حصلت عليها.

202
00:12:25,245 --> 00:12:26,788
نعم، هذا ضربات.

203
00:12:40,802 --> 00:12:42,303
هل يمكنك مساعدتها؟

204
00:12:42,804 --> 00:12:45,556
لديها ساق مصابة.
خذها إلى المستوصف.

205
00:12:45,682 --> 00:12:46,766
رائع.

206
00:12:47,642 --> 00:12:48,893
أنت جميلة.

207
00:12:49,185 --> 00:12:50,269
أهلاً.

208
00:12:50,270 --> 00:12:51,854
هل تريد رؤية جزرتي؟

209
00:12:52,981 --> 00:12:54,315
اه بالتأكيد.

210
00:12:54,899 --> 00:12:56,442
لقد زرعتهم بنفسي.

211
00:12:56,901 --> 00:12:58,278
هنا؟
نعم.

212
00:12:58,820 --> 00:12:59,904
انها جميلة هنا.

213
00:12:59,988 --> 00:13:01,239
تعال.

214
00:13:02,740 --> 00:13:04,783
ها أنت ذا.
شكرًا.

215
00:13:04,784 --> 00:13:05,868
الآن انظر إلى هذا،

216
00:13:05,952 --> 00:13:07,369
وانظر إلى كل شيء
الزهور فيه.

217
00:13:07,370 --> 00:13:08,787
هنا نزرع الخضروات بأنفسنا.

218
00:13:08,788 --> 00:13:11,206
لدينا دجاج
والأبقار في الخلف.

219
00:13:11,207 --> 00:13:13,126
الأبقار؟ تحصل على الحليب؟

220
00:13:13,167 --> 00:13:15,253
الحليب والزبدة والزبادي.

221
00:13:15,295 --> 00:13:17,796
الأهم من ذلك
بالنسبة لك البنسلين.

222
00:13:17,797 --> 00:13:20,800
إيمي تصنعها بنفسها.
لقد كانت كيميائية.

223
00:13:21,134 --> 00:13:22,259
لينا في المطبخ.

224
00:13:22,260 --> 00:13:24,886
وقالت انها سوف تظهر لك أين
يمكنك الاغتسال.

225
00:13:24,887 --> 00:13:28,557
وآمل أن تنضم
لنا لتناول وجبة منتصف النهار لدينا.

226
00:13:28,558 --> 00:13:29,767
شكرًا لك.

227
00:13:30,810 --> 00:13:31,936
شكرًا لك.

228
00:13:40,320 --> 00:13:41,487
أوه.

229
00:13:41,612 --> 00:13:44,866
رقم لقد عاد،
التصفيق,

230
00:13:45,199 --> 00:13:47,577
اليمين، ثم اليسار.

231
00:13:47,869 --> 00:13:50,204
آسف، لم أفعل
فعلت هذا إلى الأبد.

232
00:13:50,330 --> 00:13:52,582
علمتني أمي
منذ وقت طويل حقا.

233
00:13:52,749 --> 00:13:53,875
هل هي لطيفة؟

234
00:13:55,918 --> 00:13:58,254
نعم نعم هي كذلك.

235
00:13:58,713 --> 00:13:59,797
دعونا نحاول مرة أخرى.

236
00:14:07,805 --> 00:14:11,351
من بنى هذا المكان لا بد أنه فعل ذلك
رأى نهاية العالم القادمة.

237
00:14:11,559 --> 00:14:13,770
إنه مثالي.

238
00:14:14,103 --> 00:14:15,772
كان هذا زوجي.

239
00:14:16,230 --> 00:14:18,273
وكانت فلسفته
أن نصبح

240
00:14:18,274 --> 00:14:21,652
مكتفية ذاتيا تماما
وخارج الشبكة.

241
00:14:22,737 --> 00:14:23,988
زوجك؟

242
00:14:25,281 --> 00:14:26,491
لقد ذهب.

243
00:14:27,158 --> 00:14:28,409
مثل الآخرين.

244
00:14:30,828 --> 00:14:32,413
كل هؤلاء النساء؟

245
00:14:34,582 --> 00:14:36,834
حسنًا، زينة وإيميلين
كانت زوجات أختي.

246
00:14:37,126 --> 00:14:39,796
وعندما ذهب عمون،

247
00:14:40,380 --> 00:14:43,174
كان لدينا بعضنا البعض
وهذا المكان.

248
00:14:47,261 --> 00:14:49,721
هؤلاء النساء الأخريات
لم تكن محظوظة جدا

249
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
حتى وجدناهم.

250
00:14:52,683 --> 00:14:53,976
الآن هم آمنون.

251
00:14:54,352 --> 00:14:55,812
إنهم أحرار.

252
00:14:56,646 --> 00:14:57,980
المزيد من الفراولة؟

253
00:14:58,648 --> 00:15:00,858
لا أنا اه...

254
00:15:01,275 --> 00:15:02,984
أعتقد أنني سأذهب
أنظر إلى كاساندرا

255
00:15:02,985 --> 00:15:04,529
وانظر كيف حالها.

256
00:15:05,488 --> 00:15:07,782
- شكرًا لك.
- بالطبع.

257
00:15:10,284 --> 00:15:12,870
إذًا هذه هي الجزر التي زرعتها؟
إنها لذيذة.

258
00:15:15,665 --> 00:15:17,040
شعور أفضل؟
شكرًا لك.

259
00:15:17,041 --> 00:15:18,251
البدء في.

260
00:15:24,090 --> 00:15:26,717
تذكر ما قاله سام لنا
حول أين كان ذاهبا؟

261
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
سولت لايك سيتي لرؤية والده.

262
00:15:30,096 --> 00:15:32,348
ايمي لديها ابن
أقدم قليلا من سام.

263
00:15:32,640 --> 00:15:33,933
إنه ليس هنا.

264
00:15:34,350 --> 00:15:35,643
هل تعلم لماذا؟

265
00:15:37,770 --> 00:15:39,939
ذهبت إلى مدينة سولت ليك
لرؤية والده؟

266
00:15:42,525 --> 00:15:44,776
البنات يبقون هنا
لكن كل الأولاد يغادرون

267
00:15:44,777 --> 00:15:47,905
عندما يبلغون 13 عامًا.
هذا ما قالته.

268
00:15:50,158 --> 00:15:51,784
يبدو أنهم سعداء للغاية.

269
00:15:52,410 --> 00:15:54,287
نعم، ربما قليلا سعيدة جدا.

270
00:15:56,330 --> 00:15:58,332
الناس اللطفاء دائما يخيفونني.

271
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
دعنا نحسن حالك
ودعونا نخرج من هنا.

272
00:16:10,261 --> 00:16:12,472
كل هؤلاء النساء
أعطني تزحف.

273
00:16:14,432 --> 00:16:15,975
تلك الشقراء
يستمر في النظر إلي.

274
00:16:16,684 --> 00:16:18,728
يا رجل، لا تنزل
على نفسك هكذا.

275
00:16:19,020 --> 00:16:20,813
أنت مثالي
قطعة لحم رجل,

276
00:16:20,855 --> 00:16:22,105
ولا تنساه أبدًا.

277
00:16:22,106 --> 00:16:24,066
ها، ها. لا تفعل ذلك
ترك عملك اليوم.

278
00:16:26,777 --> 00:16:28,320
هل هناك حقا
جميع النساء هناك؟

279
00:16:28,321 --> 00:16:30,531
نعم. استمتع
خيالك يا فتى

280
00:16:30,781 --> 00:16:32,325
ربما هذا كل شيء
سوف تحصل عليه.

281
00:16:34,410 --> 00:16:36,037
أنت تعرف ما لا أعرفه
فهمت يا دكتور؟

282
00:16:36,913 --> 00:16:38,789
ماذا حدث بحق الجحيم
لجميع رجالهم؟

283
00:16:40,666 --> 00:16:42,376
حسنًا، ربما يمكننا أن نسألها.

284
00:16:43,419 --> 00:16:45,505
ملائكة من السماء .

285
00:16:45,796 --> 00:16:47,215
هل تلك الفطيرة؟

286
00:16:47,798 --> 00:16:51,427
توت. أم أنا...
لقد صنعتها بنفسي.

287
00:16:51,469 --> 00:16:53,346
هل تعلمون يا رفاق أين...

288
00:16:53,721 --> 00:16:56,014
والآخر هو؟
الذي معه اه...

289
00:16:56,015 --> 00:16:58,725
مع الشعر
وتلك العيون؟ هو...

290
00:16:58,726 --> 00:16:59,936
10K، أوقف مكالماتي،

291
00:17:00,061 --> 00:17:02,146
أيقظني بعد نهاية العالم.

292
00:17:03,439 --> 00:17:05,525
سأذهب لإعطاء
له قطعة من هذا.

293
00:17:11,239 --> 00:17:12,323
ماذا؟

294
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
فطيرة؟

295
00:17:18,538 --> 00:17:19,664
تغلب عليه، طفل.

296
00:17:20,289 --> 00:17:21,791
أغلب هذا الشئ!

297
00:17:33,844 --> 00:17:35,012
هل يعجبك ذلك؟

298
00:17:35,054 --> 00:17:38,182
أوه، أوه، نعم.

299
00:17:41,310 --> 00:17:42,687
صه.

300
00:17:42,937 --> 00:17:46,774
لا بأس.
شخص ما يؤذيك؟

301
00:17:48,776 --> 00:17:52,572
نعم؟ أنا أعرف.
أنا أعرف.

302
00:17:52,905 --> 00:17:55,116
بابي.

303
00:17:55,449 --> 00:17:58,785
أنت بحاجة لي أن أعتني بك.

304
00:18:08,879 --> 00:18:11,382
أوه نعم.

305
00:18:23,352 --> 00:18:25,103
جزء مني يريدك أن تتوقف.

306
00:18:25,104 --> 00:18:28,899
لكن جزء مني
حقا يحتاج الفطيرة.

307
00:18:52,006 --> 00:18:53,257
أكلة لحوم البشر؟

308
00:18:55,134 --> 00:18:57,553
أنا آسف جدا لذلك
حدث لك.

309
00:18:58,804 --> 00:19:01,599
وأتمنى أن أستطيع ذلك
أقول لقد فوجئت.

310
00:19:02,642 --> 00:19:03,976
رجل.

311
00:19:05,102 --> 00:19:06,437
لا يستطيع مساعدة نفسه.

312
00:19:07,271 --> 00:19:09,607
غريزة الحيوان تسيطر.

313
00:19:10,024 --> 00:19:11,317
اقتل,

314
00:19:12,360 --> 00:19:13,861
تدمير,

315
00:19:14,153 --> 00:19:15,363
اغتصاب.

316
00:19:15,821 --> 00:19:20,242
الآن هذا المرض، هذا الفيروس.

317
00:19:21,869 --> 00:19:26,832
التستوستيرون هو الأكثر
مادة كيميائية سامة على الأرض.

318
00:19:27,792 --> 00:19:30,920
ولقد نجوت من خلال
كل شيء. الآن أنت هنا.

319
00:19:31,420 --> 00:19:32,963
لقد كنت محظوظا حقا.

320
00:19:33,798 --> 00:19:35,800
التقيت ماك في الليلة الأولى.

321
00:19:35,966 --> 00:19:38,052
أعتقد أنه كان المحظوظ.

322
00:19:43,724 --> 00:19:44,934
ماذا عن هذا؟

323
00:19:47,103 --> 00:19:48,354
هذا خاص.

324
00:19:48,479 --> 00:19:50,773
أم نعم.

325
00:19:51,524 --> 00:19:52,733
نعم، كيف عرفت؟

326
00:19:53,567 --> 00:19:54,777
أخبرني.

327
00:20:00,991 --> 00:20:02,201
لا أستطبع.

328
00:20:05,996 --> 00:20:08,082
إنه كثير جدًا بالنسبة لك.

329
00:20:09,875 --> 00:20:11,627
أستطيع أن أرى ذلك.

330
00:20:14,672 --> 00:20:16,799
يمكنك أن تقول لي.
فقط أخبرني.

331
00:20:18,300 --> 00:20:20,052
لقد كانت أمي.

332
00:20:23,305 --> 00:20:24,974
وأخي.

333
00:20:26,600 --> 00:20:28,602
وكان علي أن...

334
00:20:30,563 --> 00:20:31,772
كلاهما.

335
00:20:35,818 --> 00:20:39,363
أوه، يا فتاتي الحلوة، الحلوة، الحلوة.

336
00:20:45,619 --> 00:20:48,414
دعها تذهب.
فقط دع كل شيء يذهب.

337
00:20:53,294 --> 00:20:54,837
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

338
00:20:57,506 --> 00:20:59,967
ليس عليك القيام بذلك أبدًا
تمر بذلك مرة أخرى.

339
00:21:00,968 --> 00:21:03,012
هذا المكان يا أخواتنا

340
00:21:03,304 --> 00:21:05,264
نحن محميون من ذلك.

341
00:21:10,936 --> 00:21:12,855
يمكننا الاستفادة من امرأة مثلك.

342
00:21:14,482 --> 00:21:17,568
ذكي وواسع الحيلة ورعاية.

343
00:21:18,360 --> 00:21:19,612
أنت لست مثل الآخرين.

344
00:21:19,653 --> 00:21:21,238
أنت مميز.
أستطيع أن أرى ذلك.

345
00:21:25,785 --> 00:21:28,662
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لدينا أخت جديدة.

346
00:21:34,585 --> 00:21:35,795
يا!

347
00:21:37,129 --> 00:21:38,214
يا.

348
00:21:38,339 --> 00:21:39,381
يا.

349
00:21:39,423 --> 00:21:40,966
- ماذا يحدث هنا؟
- لست متأكدا.

350
00:21:41,091 --> 00:21:42,259
هذه تيسا.

351
00:21:42,343 --> 00:21:43,761
تيسا، مرحباً.

352
00:21:44,470 --> 00:21:45,763
أنت في المنزل الآن.

353
00:21:46,013 --> 00:21:47,389
أنت آمن.

354
00:21:55,564 --> 00:21:56,774
لا بأس.

355
00:21:57,650 --> 00:21:59,568
لا أحد يستطيع أن يؤذيك هنا.

356
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
وهذا هو سبب وجودنا.

357
00:22:04,240 --> 00:22:06,033
نحن نقدم مكانا آمنا

358
00:22:06,116 --> 00:22:08,661
من العنيفة
العالم المدمر للرجال.

359
00:22:08,744 --> 00:22:11,788
ونحضر
الجناة إلى العدالة.

360
00:22:11,789 --> 00:22:13,958
هذا هو هدفنا.

361
00:22:14,250 --> 00:22:15,876
هذا هو هدفنا.

362
00:22:19,213 --> 00:22:20,214
أحضره.

363
00:22:29,515 --> 00:22:30,850
ما اسمك؟

364
00:22:31,517 --> 00:22:33,227
عضني، الكلبة.

365
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
حسنًا، أيتها العاهرة.

366
00:22:36,522 --> 00:22:38,482
أحب ذلك.
يناسبك.

367
00:22:39,191 --> 00:22:43,028
حسنا، لقد حان الوقت لك
تعلم المزيد عن العدالة، الكلبة.

368
00:22:43,445 --> 00:22:44,864
خذه بعيدا.

369
00:22:54,832 --> 00:22:56,458
يجب أن ترى هذا.

370
00:22:56,542 --> 00:22:57,751
ماذا سيحدث له؟

371
00:22:58,335 --> 00:22:59,628
عدالة.

372
00:23:04,717 --> 00:23:08,053
أنت تؤذي امرأة ،
تموت. هذه هي قاعدتنا.

373
00:23:15,352 --> 00:23:16,812
تيسا.

374
00:23:19,231 --> 00:23:20,649
الآن، تيسا.

375
00:23:27,489 --> 00:23:28,991
لا!

376
00:23:29,033 --> 00:23:30,784
لا!

377
00:23:35,372 --> 00:23:36,789
لقد كان رجلاً سيئًا.

378
00:23:51,639 --> 00:23:52,765
آدي؟

379
00:23:54,141 --> 00:23:55,434
يا.

380
00:23:56,310 --> 00:23:57,519
هل أنت بخير؟

381
00:23:58,145 --> 00:23:59,188
نعم.

382
00:23:59,313 --> 00:24:01,607
قالت تيسا أن هناك اثنان
الأخوات لا تزال هناك.

383
00:24:02,149 --> 00:24:03,817
يمكننا استخدام الخاص بك
المساعدة في تحريرهم.

384
00:24:04,443 --> 00:24:05,569
بالطبع.

385
00:24:06,070 --> 00:24:07,321
آدي.

386
00:24:07,529 --> 00:24:10,115
هل أنت متأكد أنك تصل إلى ذلك؟

387
00:24:11,909 --> 00:24:13,160
وارن.

388
00:24:13,702 --> 00:24:15,829
يمكن لأي واحد منا
تكون تلك الأخوات.

389
00:24:16,747 --> 00:24:17,790
أنا في.

390
00:24:18,374 --> 00:24:20,376
- رائع.
- نعم، لقد حصلت علي أيضًا.

391
00:24:20,459 --> 00:24:22,419
- ليس عليك ذلك.
- لا، لا، لا.

392
00:24:22,586 --> 00:24:24,838
لقد حصلت دائما على ظهر أختي.

393
00:24:29,343 --> 00:24:31,971
علينا أن نحرق هذا المفصل يا أولاد.
الوقت للمحرك.

394
00:24:32,054 --> 00:24:35,015
قف، قف، قف، دكتورة. انتظر يا رجل.
ما هذا؟ ماذا رأيت؟

395
00:24:36,767 --> 00:24:37,935
زومبي

396
00:24:38,560 --> 00:24:39,812
يتحمل.

397
00:24:40,354 --> 00:24:41,438
أوه، شخص ما قادم.

398
00:24:51,991 --> 00:24:54,076
لن يفعلوا ذلك فقط
يتركوننا، أليس كذلك؟

399
00:24:54,660 --> 00:24:56,578
لا، آدي لا يذهب
في أي مكان بدوني.

400
00:24:57,204 --> 00:24:58,372
آسف يا صديق.

401
00:24:58,789 --> 00:25:00,374
لقد فعلت للتو.

402
00:25:06,088 --> 00:25:07,464
هنا يأتون.

403
00:25:22,563 --> 00:25:24,565
لديك مشكلة
هناك يا عزيزي؟

404
00:25:24,773 --> 00:25:26,150
ماذا تعتقد؟

405
00:25:26,358 --> 00:25:27,943
نوع من الخطورة، أليس كذلك؟

406
00:25:28,569 --> 00:25:30,904
فتاتان صغيرتان جميلتان مثلك،

407
00:25:31,113 --> 00:25:32,740
السفر بمفردك؟

408
00:25:33,407 --> 00:25:35,117
انها ليست آمنة هنا.

409
00:25:36,326 --> 00:25:37,453
سأخبرك ماذا.

410
00:25:37,619 --> 00:25:39,038
لماذا لا تخبرني
إلى أين تتجه،

411
00:25:39,204 --> 00:25:41,582
وSidecar هنا يمكن
إلقاء نظرة على هذا المحرك؟

412
00:25:48,422 --> 00:25:50,132
ارفعوا أيديكم أيها السادة.

413
00:25:50,299 --> 00:25:52,468
لقد انتهت لعبتك الصغيرة.

414
00:25:56,472 --> 00:25:58,432
انتظر، انتظر، انتظر. قف، قف، قف.
أنا لست معهم حقًا.

415
00:25:58,474 --> 00:26:00,392
- إنهم فقط... لقد تقطعت بهم السبل وساعدوني.
- اسكت!

416
00:26:00,601 --> 00:26:01,727
أسقطوا بنادقكم.

417
00:26:01,852 --> 00:26:03,519
هذا لا يحدث،
حبيبتي.

418
00:26:03,520 --> 00:26:05,522
قف، قف،
قف، قف، قف، قف!

419
00:26:05,564 --> 00:26:07,024
امسك النار الخاص بك!

420
00:26:07,191 --> 00:26:08,484
امسك النار الخاص بك.

421
00:26:09,610 --> 00:26:11,820
ترى، هاه؟

422
00:26:12,321 --> 00:26:14,448
أنا رجل عاقل.

423
00:26:14,531 --> 00:26:17,242
أنا متأكد من أننا يمكن أن نصل إلى
نوع من الترتيب.

424
00:26:17,493 --> 00:26:19,787
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قل لي ماذا تريد؟

425
00:26:19,995 --> 00:26:21,371
دعني أسألك.

426
00:26:22,498 --> 00:26:24,583
هؤلاء الفتيات مع
أنت طوعا؟

427
00:26:26,293 --> 00:26:27,628
لا أعتقد ذلك.

428
00:26:27,878 --> 00:26:29,129
سيداتي.

429
00:26:33,550 --> 00:26:35,302
مهلا، مهلا، استمع لي.

430
00:26:35,552 --> 00:26:39,098
تلك الحقيبة،
إنه مليء بالأوكسيكونتين.

431
00:26:39,389 --> 00:26:40,599
يمكنك أن تأخذ ذلك.

432
00:26:40,682 --> 00:26:41,975
غير مهتم.

433
00:26:42,226 --> 00:26:45,395
أي نوع من العاهرة الهائجة
لا يريد عقد صفقة؟

434
00:26:45,687 --> 00:26:46,772
هذا.

435
00:26:47,731 --> 00:26:49,983
مهلا، آدي. نستطيع
استخدام مساعدتكم هنا.

436
00:26:56,031 --> 00:26:58,951
لقد حان الوقت لبعض العدالة.

437
00:26:59,284 --> 00:27:00,452
أطلق النار على واحدة.

438
00:27:00,661 --> 00:27:02,788
جرح مميت،
في أي مكان ما عدا الرأس.

439
00:27:02,955 --> 00:27:05,082
الباقي سوف يستغرق
رعاية أنفسهم.

440
00:27:08,293 --> 00:27:09,545
أوه، ليس هذا.

441
00:27:10,879 --> 00:27:12,172
الآخر.

442
00:27:13,423 --> 00:27:14,424
آدي، انتظر.

443
00:27:14,550 --> 00:27:16,176
أقسم. أنا...
لم أكن أنا.

444
00:27:16,260 --> 00:27:17,970
أنا... من فضلك.
لو سمحت. لم أكن...

445
00:27:18,053 --> 00:27:19,721
هل هذا ضروري حقا؟

446
00:27:19,763 --> 00:27:21,390
آدي، لا تفعل هذا.

447
00:27:21,431 --> 00:27:24,226
أنت لا تريد أن تحصل
على طريقتي يا اختي

448
00:27:27,479 --> 00:27:30,315
من فضلك، أقسم. أقسم.
لم أكن سأفعل أي شيء.

449
00:27:30,440 --> 00:27:31,859
إنه يكذب.

450
00:27:33,610 --> 00:27:34,987
تذكر أكلة لحوم البشر.

451
00:27:35,070 --> 00:27:36,822
تذكر عندما اختطفك.

452
00:27:44,288 --> 00:27:45,497
يتذكر.

453
00:27:49,084 --> 00:27:50,419
تذكر توبياس.

454
00:27:51,044 --> 00:27:53,172
تذكر عندما اختطفك.

455
00:27:53,255 --> 00:27:54,548
يتذكر.

456
00:27:58,969 --> 00:28:01,805
يا إلهي!
لا! لا! لا!

457
00:28:04,725 --> 00:28:06,310
فتاة جيدة.

458
00:28:10,981 --> 00:28:12,608
حان الوقت للذهاب.

459
00:28:44,306 --> 00:28:45,389
علينا أن نخرج من هنا.

460
00:28:45,390 --> 00:28:47,183
مهلا، أنا أعلم.
رأيت الدب.

461
00:28:47,184 --> 00:28:48,517
هذه ليست المشكلة.

462
00:28:48,518 --> 00:28:51,104
إذا لم يكن الدب الزومبي كذلك
المشكلة، ما هو؟

463
00:28:54,983 --> 00:28:56,943
أنا بحاجة لرؤيتها.
إنها في مكان غريب.

464
00:28:56,944 --> 00:28:59,446
لقد كنت هناك. انها ليست كذلك
سيكون من السهل استعادتها

465
00:28:59,529 --> 00:29:01,615
حسنًا، لا بأس، لكني لست كذلك
مغادرة هنا بدونها.

466
00:29:04,326 --> 00:29:05,786
يا رفاق فقط استعدوا.

467
00:29:06,870 --> 00:29:08,789
سأبذل قصارى جهدي لإخراجها.

468
00:29:09,122 --> 00:29:10,999
ولكن قد يكون لديك
خيار للقيام به.

469
00:29:17,214 --> 00:29:19,174
أعلم أن ما فعلته بدا صعبًا.

470
00:29:21,885 --> 00:29:25,472
شعرت بنفس الطريقة عندما
تحررت من زوجي.

471
00:29:27,516 --> 00:29:29,518
وقال إنه بريء أيضاً.

472
00:29:30,727 --> 00:29:33,021
أنت تعلم أننا نشأنا على حد سواء

473
00:29:33,105 --> 00:29:35,399
نعتقد كل القواعد، ذلك

474
00:29:35,774 --> 00:29:40,320
لقد كانوا جيدين
وصحيح ومن الله.

475
00:29:42,406 --> 00:29:46,034
وبعد أن كدت أن أموت
بعد طفلي الخامس

476
00:29:46,118 --> 00:29:48,120
بدأت لا أصدق.

477
00:29:49,454 --> 00:29:52,374
لم أكن أريد المزيد من الأطفال.

478
00:29:53,000 --> 00:29:54,751
لم أكن أريده.

479
00:29:55,627 --> 00:29:58,380
وهذا لم يحدث
مربع مع القواعد.

480
00:29:58,672 --> 00:30:02,050
فضربني.

481
00:30:05,053 --> 00:30:08,598
لقد كسر أنفي
وذراعي ضلوعي.

482
00:30:09,891 --> 00:30:11,518
ولكن هذا ليس حتى
أسوأ قصة

483
00:30:11,601 --> 00:30:13,729
التي ستسمعها
من النساء هنا.

484
00:30:15,022 --> 00:30:16,189
يا.

485
00:30:16,315 --> 00:30:17,816
علينا أن نذهب الآن.

486
00:30:20,652 --> 00:30:23,071
- هل رأيت آدي؟
- لا.

487
00:30:23,572 --> 00:30:25,782
سوف نجدها في طريقنا للخروج.

488
00:30:29,578 --> 00:30:31,163
سأكون بخير.

489
00:30:32,289 --> 00:30:33,581
نأمل ذلك.

490
00:30:33,582 --> 00:30:34,666
أنا سوف.

491
00:30:40,255 --> 00:30:44,009
لقد كنت هناك.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

492
00:30:44,760 --> 00:30:48,013
أنا فقط لا أعرف

493
00:30:49,598 --> 00:30:51,641
ما يفترض أن أفعله بعد الآن.

494
00:30:55,479 --> 00:30:57,356
لا أستطيع إلغاء رؤية أي منها.

495
00:30:58,148 --> 00:30:59,565
الناس،

496
00:30:59,566 --> 00:31:01,193
حتى الزومبي.

497
00:31:02,736 --> 00:31:05,947
إنه كثير جدًا على أي شخص.

498
00:31:08,700 --> 00:31:10,786
أنت بحاجة إلى الراحة.

499
00:31:12,746 --> 00:31:14,081
سلام.

500
00:31:15,499 --> 00:31:16,750
ابق هنا.

501
00:31:18,043 --> 00:31:19,795
كن جزءا من عائلتنا.

502
00:31:21,588 --> 00:31:23,423
لا أستطيع أن أترك ماك.

503
00:31:24,383 --> 00:31:25,467
لا أستطبع.

504
00:31:27,469 --> 00:31:28,595
أنا أحبه.

505
00:31:30,138 --> 00:31:32,391
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزتي.

506
00:31:33,308 --> 00:31:35,226
لذلك سوف يؤذي كل ذلك أكثر من ذلك بكثير

507
00:31:35,227 --> 00:31:37,229
عندما تضطر إلى مشاهدته يموت.

508
00:31:39,314 --> 00:31:41,400
ويوماً ما سيموت.

509
00:31:42,109 --> 00:31:43,819
وسوف تكون أنت

510
00:31:44,861 --> 00:31:47,197
يجب أن يعطيه الرحمة.

511
00:31:55,997 --> 00:31:57,290
نعم.

512
00:32:02,546 --> 00:32:04,172
كيف أخبره؟

513
00:32:05,173 --> 00:32:06,883
ماذا أقول؟

514
00:32:08,802 --> 00:32:10,637
سأخبرك ماذا تقول.

515
00:32:12,389 --> 00:32:13,557
تمام.

516
00:32:19,229 --> 00:32:20,230
آدي؟

517
00:32:20,313 --> 00:32:21,481
يا.

518
00:32:23,650 --> 00:32:24,693
يا.

519
00:32:26,736 --> 00:32:29,197
مهلا، هل يمكننا أن نذهب للحديث
في مكان ما بسرعة حقيقية؟

520
00:32:29,698 --> 00:32:32,784
اه نعم.
نعم بالطبع.

521
00:32:32,868 --> 00:32:34,119
تمام.

522
00:32:36,079 --> 00:32:37,956
إذن كيف يبدو الأمر هناك؟

523
00:32:39,416 --> 00:32:41,668
يبدو غريبا بعض الشيء،
يعني زومبي...

524
00:32:41,751 --> 00:32:44,754
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
أوه، ماك، إنه...

525
00:32:45,005 --> 00:32:46,631
انها جميلة جدا.

526
00:32:48,216 --> 00:32:50,635
أتمنى أن تتمكن من رؤيته.

527
00:32:50,802 --> 00:32:53,220
نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك أيضاً.

528
00:32:53,221 --> 00:32:56,391
الأمر مختلف تمامًا عن هنا.

529
00:32:58,226 --> 00:32:59,436
أشعر بالأمان.

530
00:33:01,229 --> 00:33:03,356
لم أشعر بذلك
في مثل هذا الوقت الطويل.

531
00:33:05,775 --> 00:33:07,486
جيد. هذا جيد.

532
00:33:08,445 --> 00:33:11,364
أنا سعيد. إنه، اه...

533
00:33:12,032 --> 00:33:14,701
أنا متأكد من أنه سوف
يكون من الصعب ترك.

534
00:33:17,913 --> 00:33:20,081
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

535
00:33:26,171 --> 00:33:27,464
إنه أكثر من اللازم.

536
00:33:30,425 --> 00:33:32,385
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، ماك.

537
00:33:32,969 --> 00:33:34,221
ولكن يا ادي...

538
00:33:35,680 --> 00:33:38,141
لا أستطيع البقاء معك هنا.

539
00:33:42,229 --> 00:33:44,064
انا بحاجة للراحة.

540
00:33:45,232 --> 00:33:46,900
لا أستطيع...

541
00:33:46,942 --> 00:33:48,443
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

542
00:33:51,071 --> 00:33:52,238
لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

543
00:33:52,239 --> 00:33:55,408
آدي، آدي.
تعال. تعال.

544
00:33:56,660 --> 00:33:58,036
أحبك.

545
00:33:58,662 --> 00:34:00,579
أنا... أليس كذلك؟

546
00:34:00,580 --> 00:34:03,875
ماك، أنا أحبك كثيرا.

547
00:34:07,003 --> 00:34:09,797
لا أستطيع العودة للخارج
هناك ومشاهدتك تموت.

548
00:34:09,798 --> 00:34:10,881
أنا لن أموت.

549
00:34:10,882 --> 00:34:12,092
نعم، سوف تفعل ذلك.

550
00:34:12,342 --> 00:34:13,843
نحن جميعا سوف.

551
00:34:16,012 --> 00:34:18,098
وهذه هي الطريقة التي أريدها
لتذكرك.

552
00:34:21,351 --> 00:34:25,063
ماك، لا أستطيع أن أقتل
شخص أحبه مرة أخرى.

553
00:34:25,105 --> 00:34:27,231
لن أعود للخارج
هناك بدونك، آدي.

554
00:34:27,232 --> 00:34:28,232
أنا لست كذلك. لا أستطبع.

555
00:34:28,233 --> 00:34:29,483
هذا للأفضل.

556
00:34:29,484 --> 00:34:31,778
آدي. آدي، انتظر.
انتظر دقيقة.

557
00:34:32,529 --> 00:34:34,155
ماذا عن ميرفي، هاه؟

558
00:34:35,490 --> 00:34:37,075
والمهمة؟

559
00:34:38,118 --> 00:34:40,620
قلت، قلت
كنت تفضل ذلك

560
00:34:40,787 --> 00:34:42,288
يموت مؤمنا بشيء ما

561
00:34:42,289 --> 00:34:43,832
من العيش مؤمنًا بلا شيء.

562
00:34:44,499 --> 00:34:46,042
يجب على  أن أذهب.

563
00:34:46,543 --> 00:34:49,087
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

564
00:34:49,796 --> 00:34:52,089
أفهم.

565
00:34:52,090 --> 00:34:53,174
أفعل. أنت...

566
00:34:54,467 --> 00:34:56,511
أنت منزعج بشأن أمرك
أمي. بالطبع. بالطبع.

567
00:34:56,595 --> 00:34:59,264
إنه أمر فظيع. أعني،
إنه أمر فظيع.

568
00:35:00,056 --> 00:35:01,850
لكنك ستفعل
تجاوز هذا.

569
00:35:04,185 --> 00:35:05,770
هذا ليس من أنت.

570
00:35:06,605 --> 00:35:07,730
أنت شخص جيد.

571
00:35:07,731 --> 00:35:10,609
أنت... أنت قوي.

572
00:35:11,234 --> 00:35:12,359
أنت قوي.

573
00:35:12,360 --> 00:35:14,321
لا تحتاج هيلين

574
00:35:14,863 --> 00:35:17,240
وبعض العبادة الغبية.

575
00:35:18,575 --> 00:35:20,160
أنا آسف.

576
00:35:20,619 --> 00:35:22,579
آدي، آدي، آدي.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

577
00:35:22,662 --> 00:35:24,164
لا يمكنك أن تتركني.
هذا مجنون.

578
00:35:24,331 --> 00:35:25,498
ماك.
آدي، انتظر.

579
00:35:25,540 --> 00:35:26,582
(ماك)، دعني أذهب.

580
00:35:26,583 --> 00:35:28,293
آدي، فقط استمع لي.
فقط استمع لي، حسنا؟

581
00:35:28,376 --> 00:35:29,543
ماك. أنت لست كذلك
التفكير بوضوح.

582
00:35:29,544 --> 00:35:31,046
أنت تؤذيني!

583
00:35:35,175 --> 00:35:36,801
انتظر. آدي.

584
00:35:37,302 --> 00:35:38,762
آدي!

585
00:35:40,430 --> 00:35:41,514
انتظر!

586
00:35:41,681 --> 00:35:42,932
انتظر، انتظر!

587
00:35:44,225 --> 00:35:46,227
آدي! آدي!

588
00:35:47,228 --> 00:35:48,688
آدي!

589
00:35:54,319 --> 00:35:56,279
مهلا، آدي! آدي!

590
00:36:02,077 --> 00:36:03,370
آدي!

591
00:36:04,996 --> 00:36:06,247
يا. آدي!

592
00:36:06,498 --> 00:36:07,624
آدي!

593
00:36:07,707 --> 00:36:09,000
من فضلك تحدث معنا!

594
00:36:09,209 --> 00:36:10,710
هيا، آدي!

595
00:36:11,711 --> 00:36:13,171
ربما أستطيع المساعدة.

596
00:36:14,005 --> 00:36:15,757
أعتقد أن لدينا
ما يكفي من مساعدتكم.

597
00:36:18,510 --> 00:36:20,512
آدي؟

598
00:36:20,804 --> 00:36:21,887
هذا أنا.

599
00:36:21,888 --> 00:36:23,598
افتح الباب.

600
00:36:25,350 --> 00:36:26,393
آدي؟

601
00:36:26,810 --> 00:36:27,936
لا تلمسني.

602
00:36:47,664 --> 00:36:49,165
أين مورفي؟
نحن بحاجة إلى الخيمة.

603
00:36:49,207 --> 00:36:51,584
اه، انه لا يزال في
مع تلك الفتاة.

604
00:36:52,168 --> 00:36:53,545
انها لا تزال هناك؟

605
00:36:58,758 --> 00:37:00,093
انتهت الحفلة، جميعاً.

606
00:37:00,176 --> 00:37:01,678
حان الوقت للذهاب.

607
00:37:03,763 --> 00:37:05,056
من أين حصلت على سيجارة؟

608
00:37:05,306 --> 00:37:07,225
كل ما يحتاجه بابا،

609
00:37:08,351 --> 00:37:09,518
بابا يحصل.

610
00:37:09,519 --> 00:37:11,520
نعم، حسنا، الوقت
لتذهب الآن يا عزيزتي.

611
00:37:11,521 --> 00:37:13,648
تعال.
فوق وفيهم.

612
00:37:16,943 --> 00:37:18,194
شكرا يا رجل.

613
00:37:18,236 --> 00:37:19,904
اعتقدت أنها لن تغادر أبدا.

614
00:37:30,999 --> 00:37:32,542
مفاجأة.

615
00:37:36,546 --> 00:37:37,756
تفضل. أخبرهم.

616
00:37:37,839 --> 00:37:39,591
أخبرهم بما قلته لي.

617
00:37:41,134 --> 00:37:42,844
لقد اتخذت قراري.

618
00:37:43,928 --> 00:37:46,181
سأبقى هنا مع هيلين.

619
00:37:46,264 --> 00:37:47,682
رقم آدي.

620
00:37:48,558 --> 00:37:50,560
مشكلة عند البوابة.
نحن بحاجة إليك.

621
00:37:50,643 --> 00:37:52,896
يمكنك البقاء هنا.
ستكون آمنًا.

622
00:37:55,523 --> 00:37:57,609
آدي، أعرف هذا
المكان يشعر بالأمان.

623
00:37:57,859 --> 00:37:59,319
إنه شعور جيد.

624
00:38:00,904 --> 00:38:03,114
حسنا، هذا ما شعرت به
عندما التقيت توبياس.

625
00:38:03,364 --> 00:38:04,866
لكنها لم تكن حقيقية.

626
00:38:05,116 --> 00:38:06,367
أنت وأنا،

627
00:38:06,659 --> 00:38:09,162
لقد مررنا
كثيرا معا.

628
00:38:09,662 --> 00:38:11,122
أديسون كارفر.

629
00:38:12,123 --> 00:38:14,000
استمع لي.

630
00:38:14,667 --> 00:38:15,710
كفى الآن.

631
00:38:16,878 --> 00:38:19,255
لقد تورطت في هذا الشيء،

632
00:38:20,173 --> 00:38:21,800
وفعلت شيئا.

633
00:38:22,383 --> 00:38:24,093
ونحن جميعا نفعل الأشياء.

634
00:38:25,345 --> 00:38:29,474
ولكن حان الوقت
لكي نذهب. الآن.

635
00:38:29,974 --> 00:38:31,559
كل واحد منا.

636
00:38:32,352 --> 00:38:33,978
لا داعي للقلق.

637
00:38:36,606 --> 00:38:38,066
أنا في المنزل الآن.

638
00:38:42,195 --> 00:38:43,571
لا.

639
00:38:54,958 --> 00:38:56,125
كيف خرجت؟

640
00:38:56,251 --> 00:38:58,503
أين هي؟
طويل القامة؟

641
00:38:59,462 --> 00:39:00,839
قائدك؟

642
00:39:00,880 --> 00:39:02,841
أنا هنا!
ماذا تريد؟

643
00:39:03,633 --> 00:39:05,218
أنت حبيبتي.

644
00:39:05,301 --> 00:39:06,761
أريدك.

645
00:39:08,263 --> 00:39:09,848
قمت بفتح تلك البوابة

646
00:39:10,181 --> 00:39:11,766
وتخرج هنا.

647
00:39:12,058 --> 00:39:15,269
وسيكون لدينا لطيفة
محادثة صغيرة.

648
00:39:15,270 --> 00:39:16,729
كل مهذبا مثل.

649
00:39:17,063 --> 00:39:18,189
أطلق عليه النار.

650
00:39:20,233 --> 00:39:22,277
أنا الزناد السريع الحقيقي.

651
00:39:22,610 --> 00:39:23,820
أنت تطلق النار علي،

652
00:39:24,153 --> 00:39:26,322
لقد ماتت من قبل
لقد ضربت الأرض.

653
00:39:27,156 --> 00:39:28,198
خمسة،

654
00:39:28,199 --> 00:39:29,908
أربعة، ثلاثة،

655
00:39:29,909 --> 00:39:31,244
اثنان...

656
00:39:33,037 --> 00:39:34,038
واحد.

657
00:39:51,306 --> 00:39:52,599
إنها قادمة، أليس كذلك؟

658
00:39:52,891 --> 00:39:54,350
نعم، إنها قادمة.

659
00:39:58,271 --> 00:40:00,607
كل شيء على ما يرام، آدي.
تعال هنا من فضلك.

660
00:40:09,365 --> 00:40:10,491
آدي.

661
00:40:12,493 --> 00:40:13,620
لو سمحت؟

662
00:40:15,079 --> 00:40:17,665
سأحبك دائمًا يا ماك.

663
00:40:18,374 --> 00:40:19,709
نحن لا نفعل هذا.

664
00:40:21,294 --> 00:40:22,795
نحن لا نترك بعضنا البعض.

665
00:40:24,797 --> 00:40:26,090
وداعا، ماك.

666
00:40:28,509 --> 00:40:29,552
لا.

667
00:40:34,265 --> 00:40:35,683
أطلقت عليه النار؟

668
00:40:35,808 --> 00:40:38,102
إنه تحذير. احصل على
له الخروج من هنا الآن.

669
00:40:38,353 --> 00:40:39,728
قبل أن يزداد الأمر سوءًا.

670
00:40:39,729 --> 00:40:41,147
احصل على بندقيته.

671
00:40:43,816 --> 00:40:44,984
آدي!

672
00:40:47,111 --> 00:40:48,780
- هيا يا صديقي.
- آدي!

673
00:40:51,741 --> 00:40:53,075
- وماذا عن آدي؟
- تعال.

674
00:40:53,076 --> 00:40:54,243
إنها لن تأتي!

675
00:40:54,410 --> 00:40:55,787
دعنا نذهب يا دكتور! الآن!

676
00:41:08,716 --> 00:41:10,093
أوقف الشاحنة.

677
00:41:10,635 --> 00:41:11,761
لا.
أوقف الشاحنة!

678
00:41:11,844 --> 00:41:13,638
استمر في القيادة!

679
00:41:23,898 --> 00:41:25,608
ماك، ماك، ماك.

680
00:41:29,320 --> 00:41:30,780
لا أستطبع.

681
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
تمام. تمام.

682
00:41:35,410 --> 00:41:36,744
لا أستطبع.

683
00:41:53,845 --> 00:41:54,846
أدخل!