1
00:00:01,310 --> 00:00:02,610
أنا فقط لا أثق بميرفي، حسنًا؟

2
00:00:02,644 --> 00:00:03,711
هناك شيء خاطئ مع هذا المتأنق.

3
00:00:03,746 --> 00:00:04,545
ماذا لو كان هذا صحيحا؟

4
00:00:04,580 --> 00:00:05,546
ماذا لو كان مورفي هو من يقولون عنه

5
00:00:05,581 --> 00:00:06,848
وهناك فرصة للقاح؟

6
00:00:06,882 --> 00:00:07,882
ليست كذلك.

7
00:00:07,916 --> 00:00:08,783
إنها كذبة،
وسوف يتسبب في مقتل كلانا.

8
00:00:08,817 --> 00:00:10,385
حسنًا، أفضل أن أموت مؤمنًا بالكذبة

9
00:00:10,419 --> 00:00:12,353
من العيش مؤمنًا بلا شيء.

10
00:00:12,855 --> 00:00:15,189
لماذا شخص ما يحبسك
قفص وأتركك لتموت؟

11
00:00:15,224 --> 00:00:16,657
ليس من الضروري أن أبرر نفسي.

12
00:00:16,692 --> 00:00:18,192
ربما تفعل!

13
00:00:18,227 --> 00:00:23,331
ماذا يحدث عندما أخبرهم من أنت؟

14
00:00:23,465 --> 00:00:24,465
جبان!

15
00:00:45,220 --> 00:00:46,621
لذا...

16
00:00:46,655 --> 00:00:49,223
ما الذي جاء بك إلى فيلادلفيا يا عزيزي؟

17
00:00:52,461 --> 00:00:55,430
نتطلع إلى القيام بالقليل من المقايضة.

18
00:00:55,464 --> 00:00:57,298
اسمك حقا الشمس المشرقة؟

19
00:01:01,970 --> 00:01:03,704
هل يهم؟

20
00:01:03,739 --> 00:01:04,739
لا أعتقد ذلك.

21
00:01:04,740 --> 00:01:07,275
لقد مضى وقت طويل

22
00:01:09,745 --> 00:01:12,380
منذ أن رأيت جسد امرأة.

23
00:01:16,084 --> 00:01:18,453
على الأقل امرأة حية.

24
00:01:19,688 --> 00:01:21,656
أنت تهتز.

25
00:01:21,690 --> 00:01:25,293
لا شيء يا عزيزي. فقط البرد.

26
00:01:25,327 --> 00:01:29,597
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تدفئتك.

27
00:01:29,631 --> 00:01:31,933
هل نسيت شيئاً يا حبيبي؟

28
00:01:31,967 --> 00:01:33,601
يمين.

29
00:01:41,410 --> 00:01:45,046
وهناك الكثير
من أين جاء ذلك.

30
00:01:45,080 --> 00:01:47,281
دعونا نفعل هذا.

31
00:02:11,907 --> 00:02:13,207
الكلبة مجنون!

32
00:02:13,242 --> 00:02:14,909
هل تحاول تمزيقي؟

33
00:02:14,943 --> 00:02:15,943
سأعلمك.

34
00:02:19,047 --> 00:02:22,116
اعتقدت أنني أخبرتك بعدم وجود أشياء خشنة؟

35
00:02:22,150 --> 00:02:23,885
لقد اخترت العلامة الخاطئة.

36
00:02:41,670 --> 00:02:43,104
بعض الناس لا يستمعون.

37
00:02:51,113 --> 00:02:52,847
اذهب للتحقق من سترته.

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,052
شخص ما يحب الاحتفال.

39
00:02:58,086 --> 00:02:59,253
أعطني ذلك.

40
00:02:59,288 --> 00:03:01,489
تأكد من أنه ليس لديه أي أسلحة.

41
00:03:01,523 --> 00:03:02,790
وماذا حدث لك؟

42
00:03:02,824 --> 00:03:04,492
هل نسيت كل ما علمتك إياه؟

43
00:03:04,526 --> 00:03:06,327
حاولت أن أفعل ذلك بالضبط
كما أظهرت لي،

44
00:03:06,361 --> 00:03:07,562
لكنه كان قويا جدا.

45
00:03:07,596 --> 00:03:09,764
سأفعل ذلك بشكل أفضل في المرة القادمة. أعدك.

46
00:03:09,798 --> 00:03:11,332
لا يمكنك أن تخاف.

47
00:03:11,366 --> 00:03:14,168
التردد سيتسبب في مقتلك.

48
00:03:14,202 --> 00:03:15,970
أنت تعلم أنني أحبك يا صن شاين.

49
00:03:16,004 --> 00:03:19,040
وكأنني أحب كل أطفالي.

50
00:03:19,074 --> 00:03:22,677
أعطني يدك.

51
00:03:33,121 --> 00:03:35,590
لماذا نسير بهذه الطريقة؟
فيلي منطقة ميتة.

52
00:03:35,624 --> 00:03:37,425
نأمل أن نتمكن من البحث عن شيء ما

53
00:03:37,459 --> 00:03:39,727
دون التعمق في المدينة.

54
00:03:39,761 --> 00:03:41,462
إذا وجدنا راديو يعمل،

55
00:03:41,496 --> 00:03:43,664
يمكننا أن نحاول الاتصال بهذا الرجل Z مرة أخرى.

56
00:03:44,166 --> 00:03:45,866
فيلادلفيا.

57
00:03:45,901 --> 00:03:48,169
آه مدينة الحب الأخوي.

58
00:03:57,946 --> 00:03:59,981
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

59
00:04:00,549 --> 00:04:02,383
مستحيل.

60
00:04:04,620 --> 00:04:06,253
هل هذا حقا جرس الحرية؟

61
00:04:06,288 --> 00:04:10,324
"أعلنوا الحرية في كل الأرض
وعلى جميع سكانها."

62
00:04:10,359 --> 00:04:11,626
نعم، هذا كل شيء.

63
00:04:11,660 --> 00:04:13,160
ثلاث سنوات من نهاية العالم زومبي,

64
00:04:13,195 --> 00:04:14,762
تعتقد أنك رأيت كل شيء.

65
00:04:14,796 --> 00:04:15,896
حسنًا، عندما أصبح كل شيء سيئًا،

66
00:04:15,931 --> 00:04:17,865
ربما حاولوا ذلك
حفظ القليل من التاريخ.

67
00:04:17,899 --> 00:04:19,033
نعم، حسنًا، كان عليهم أن يعرفوا

68
00:04:19,067 --> 00:04:21,068
الشيء الوحيد الذي يمكنك إنقاذه هو نفسك.

69
00:04:21,103 --> 00:04:22,470
دعنا نذهب!

70
00:04:22,504 --> 00:04:24,405
انتظر.

71
00:04:24,439 --> 00:04:27,108
إذا كان هذا الشيء لا يزال لديه
الوقود، ويفعل ذلك...

72
00:04:27,142 --> 00:04:28,209
إذا بدأنا بهذا الشيء،

73
00:04:28,243 --> 00:04:29,610
لن يضطروا للركوب
في العلن هكذا.

74
00:04:29,645 --> 00:04:31,412
حسنا أنا كل ذلك.

75
00:04:31,446 --> 00:04:33,314
سأقوم بالاستيلاء على كابل العبور.

76
00:04:33,348 --> 00:04:35,916
بارك الله في الجنس البشري.

77
00:04:35,951 --> 00:04:37,418
99% منهم ماتوا.

78
00:04:37,452 --> 00:04:41,255
ولكن لا يزال هناك حمار واحد
على قيد الحياة مع علبة رذاذ.

79
00:04:46,895 --> 00:04:48,896
ألف وخمسة وسبعون.

80
00:04:53,835 --> 00:04:55,603
حسنًا، جربها.

81
00:04:56,571 --> 00:04:57,905
حسنًا، هذا كل شيء. دعنا نذهب، ميرفي.

82
00:04:57,939 --> 00:04:59,106
ادخل هنا معي ووارن.

83
00:04:59,141 --> 00:05:00,941
أي شخص آخر، اتبع في الشاحنة.

84
00:05:00,976 --> 00:05:02,176
ابقَ قريبًا.

85
00:05:14,741 --> 00:05:16,341
أنت تعلم أنه يمكنك محاولة ذلك
افتقد بعض منهم بدلا من ذلك.

86
00:05:16,376 --> 00:05:17,876
لماذا؟ زومبي واحد أقل ليقتل.

87
00:05:17,911 --> 00:05:19,778
اترك بعضًا من أجل الصبي النفسي ألفين.

88
00:05:19,813 --> 00:05:20,712
- عشرة آلاف.
- عشرة آلاف.

89
00:05:20,747 --> 00:05:21,814
عشرة آلاف؟

90
00:05:21,848 --> 00:05:24,383
من الجيد أن نعرف الأطفال
اليوم لا يزال لدينا بعض الأهداف.

91
00:05:26,085 --> 00:05:28,287
نحن لن نذهب حقا
على طول الطريق إلى كاليفورنيا

92
00:05:28,321 --> 00:05:29,721
مع هذا الرجل ميرفي، أليس كذلك؟

93
00:05:29,756 --> 00:05:30,856
هذه هي الخطة.

94
00:05:30,890 --> 00:05:33,258
هذا جنون.

95
00:05:33,293 --> 00:05:35,194
ما الذي يميزه على أي حال؟

96
00:05:35,228 --> 00:05:36,995
دمه.

97
00:05:40,500 --> 00:05:42,301
مهلا، خذ الأمور ببساطة هناك.
هذا هو آخر من المياه الخاصة بك.

98
00:05:42,335 --> 00:05:43,535
في الواقع إنها آخر مياهها.

99
00:05:43,570 --> 00:05:44,770
الألغام هنا.

100
00:05:44,804 --> 00:05:46,071
أعطني ذلك.

101
00:05:46,105 --> 00:05:48,373
فقط لأننا وصلنا
لك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة

102
00:05:48,408 --> 00:05:52,010
لا يعني أنني لا أستطيع ركلة الخاص بك
الحمار بين هنا وهناك.

103
00:05:52,045 --> 00:05:53,045
انتبه!

104
00:05:56,583 --> 00:05:57,583
د!

105
00:06:10,597 --> 00:06:13,765
نعم! سأدفع المال لرؤية ذلك مرة أخرى.

106
00:06:13,800 --> 00:06:15,734
لقد كسر أكسل.

107
00:06:16,336 --> 00:06:19,271
حسنًا، ليصعد الجميع إلى تلك الشاحنة.

108
00:06:19,305 --> 00:06:20,973
دعنا نذهب، ميرفي. تعال.

109
00:06:21,007 --> 00:06:23,408
اخرج. أنا أقود.

110
00:06:55,074 --> 00:06:57,042
هل تبدو جيدًا، أيها الجرو؟

111
00:06:57,076 --> 00:07:00,379
اثنان وعشرون أونصة من عظمة T
شرائح اللحم إلى درجة الكمال.

112
00:07:01,681 --> 00:07:02,681
ما هذا؟

113
00:07:04,717 --> 00:07:06,318
هل تحب منتجك النادر؟

114
00:07:06,352 --> 00:07:08,754
حسنا أنا أيضا. لدينا هذا القواسم المشتركة.

115
00:07:08,788 --> 00:07:10,589
أوه وهناك الكثير
أكثر من أين جاء هذا.

116
00:07:10,623 --> 00:07:12,357
نصف طن على وجه الدقة.

117
00:07:12,392 --> 00:07:14,026
وهذه مجرد عظام T.

118
00:07:14,060 --> 00:07:16,929
لقد حصلنا على شرائح نيويورك، وشرائح لحم الخاصرة،

119
00:07:16,963 --> 00:07:19,331
وحتى بعض سمك فيليه.

120
00:07:19,365 --> 00:07:22,801
بين ذلك والمتعلمين من مخاطر الألغام للتغذية
تقسيم لمدة ستة أشهر

121
00:07:22,835 --> 00:07:25,370
أود أن أقول أنت وأنا سنفعل
يكون الاثنان الوحيدين الذين يعانون من السمنة

122
00:07:25,405 --> 00:07:27,372
لنهاية العالم.

123
00:07:29,509 --> 00:07:31,209
ها أنت ذا.

124
00:07:31,844 --> 00:07:33,412
استمتع بهذا اللحم البقري.

125
00:07:33,446 --> 00:07:35,847
هناك أشخاص هناك
هذا من شأنه أن يقتل شريحة لحم تلك.

126
00:07:35,882 --> 00:07:38,550
إنه عالم يأكل فيه الكلاب الكلاب، يا رجل.

127
00:07:38,585 --> 00:07:39,718
أوه، آسف.

128
00:07:39,752 --> 00:07:46,224
اختيار خاطئ للكلمات.
إنه أكثر من عالم الزومبي الذي يأكل الرجل.

129
00:08:02,075 --> 00:08:04,109
عندما نشارك في ثمرة عملنا،

130
00:08:04,143 --> 00:08:08,680
دعها تذكرنا الآن أكثر من
من أي وقت مضى أننا بحاجة لبعضنا البعض.

131
00:08:08,715 --> 00:08:11,917
نحن بحاجة إلى العائلة.

132
00:08:14,821 --> 00:08:16,321
بينما كنتُ أقودنا خلال "الصيف الأسود"،

133
00:08:16,356 --> 00:08:17,656
كان لديكم جميعًا شكوك.

134
00:08:17,690 --> 00:08:18,624
حتى أنا فعلت.

135
00:08:18,658 --> 00:08:20,292
لكننا اجتمعنا معًا كعائلة

136
00:08:20,326 --> 00:08:22,861
وفعلنا ما كان علينا فعله.

137
00:08:22,895 --> 00:08:27,032
مات الملايين جوعا في
الشوارع مثل الحيوانات.

138
00:08:27,066 --> 00:08:31,370
لكننا نجونا. لقد نجونا كعائلة.

139
00:08:31,404 --> 00:08:35,140
لقد أوضحت لنا والدتنا الجميلة الطريق.

140
00:08:35,174 --> 00:08:39,611
علمتنا ماذا يعني أن نكون عائلة.

141
00:08:47,787 --> 00:08:50,555
ولكن هناك ثقب في قلبي.

142
00:08:50,590 --> 00:08:55,293
حفرة في هذه العائلة.
شمسنا مفقودة.

143
00:08:55,328 --> 00:09:00,065
وحتى تعود إلينا
عائلتنا ليست كاملة.

144
00:09:00,099 --> 00:09:04,269
لقد انكسرت الدائرة التي تحمينا.

145
00:09:07,273 --> 00:09:08,273
آمين.

146
00:09:08,608 --> 00:09:10,008
آمين.

147
00:09:34,967 --> 00:09:36,201
ممتاز.

148
00:09:36,235 --> 00:09:40,539
احصل على حصة إضافية لنفسك.
لقد قمت بعمل جيد.

149
00:09:40,573 --> 00:09:42,040
أخبار جيدة للجميع.

150
00:09:42,075 --> 00:09:46,745
تم العثور على أشعة الشمس.
لن يتم كسر الدائرة.

151
00:10:00,193 --> 00:10:01,727
يتمتع. هذا هو آخر الطعام.

152
00:10:04,597 --> 00:10:09,901
يا إلهي، أنا جائع جدًا يا أحشائي الكبيرة
يأكلون أحشائي الصغيرة.

153
00:10:09,936 --> 00:10:11,670
هل ستأكل كل ذلك؟

154
00:10:14,107 --> 00:10:15,741
اللقيط الصغير الأناني.

155
00:10:15,842 --> 00:10:18,176
نحن بحاجة إلى الانفصال و
ابحث عن الطعام والماء.

156
00:10:18,211 --> 00:10:20,782
أوه، إذا تمكنا من العثور على جهاز راديو ثنائي الاتجاه أو

157
00:10:20,882 --> 00:10:24,846
حتى مثل طبق الأقمار الصناعية، أستطيع
تحاول الاتصال بذلك الرجل المواطن Z.

158
00:10:24,880 --> 00:10:26,748
هذا جيد. حسنًا، أنت وماك تفعلان ذلك.

159
00:10:26,782 --> 00:10:28,350
والبقية منا سوف يبحثون عن الطعام.

160
00:10:28,384 --> 00:10:29,851
دكتور، خذ كاساندرا و10K.

161
00:10:29,885 --> 00:10:33,521
أنا ووارن سنأخذ ميرفي. ابقَ قريبًا.

162
00:10:33,556 --> 00:10:35,957
نلتقي هنا بعد ساعة.

163
00:10:35,992 --> 00:10:37,759
حسنًا، لنذهب.

164
00:10:57,929 --> 00:10:59,396
أريد هذا الراديو.

165
00:10:59,430 --> 00:11:01,031
نعم، ماذا عن الضابط زومبي؟

166
00:11:02,100 --> 00:11:03,667
أم.

167
00:11:03,701 --> 00:11:06,903
هل تتذكر ذلك الوقت في بيكسكيل؟

168
00:11:07,905 --> 00:11:10,006
نعم، هذا مثالي. أعلى أو أسفل؟

169
00:11:10,041 --> 00:11:11,675
قمة.

170
00:11:21,352 --> 00:11:24,654
يا هذا. نعم.

171
00:11:27,158 --> 00:11:28,825
يا عزيزي.

172
00:11:28,860 --> 00:11:30,360
أنت تعرف إذا كنت بحاجة إلى الرحمة،

173
00:11:30,394 --> 00:11:32,229
آمل حقًا أن تكون أنت.

174
00:11:32,263 --> 00:11:34,464
تعال. أريد أن أرى إذا كان هذا الراديو يعمل.

175
00:11:34,499 --> 00:11:38,602
حسنا، اسرع. سوف أقوم بإزعاج بعض السكان المحليين.

176
00:11:48,012 --> 00:11:50,480
يسوع المسيح.

177
00:11:52,316 --> 00:11:54,117
تمام.

178
00:12:18,543 --> 00:12:20,677
تمام.

179
00:12:28,452 --> 00:12:29,252
مهلا، طفل.

180
00:12:29,287 --> 00:12:30,887
أعطني يد المساعدة في هذا، هلا فعلت؟

181
00:12:31,923 --> 00:12:34,291
لا أعرف لماذا توقفنا هنا في فيلادلفيا.

182
00:12:34,325 --> 00:12:35,659
كان ينبغي لنا أن نستمر.

183
00:12:35,693 --> 00:12:36,993
أين تذهب؟

184
00:12:37,028 --> 00:12:39,696
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لذلك
التواصل مع هذا المواطن المتأنق.

185
00:12:39,730 --> 00:12:42,599
وأعتقد أن آدي يمكنه فعل ذلك
شيء مع هذا الطبق.

186
00:12:42,633 --> 00:12:46,069
من يدري،
ربما سنكون محظوظين ونلتقط الأفلام الإباحية.

187
00:12:46,103 --> 00:12:47,170
لم يسبق لي أن رأيت الإباحية.

188
00:12:47,205 --> 00:12:49,239
لم يسبق لك أن رأيت الإباحية؟

189
00:12:49,273 --> 00:12:51,775
حقًا؟ أبداً؟

190
00:12:51,809 --> 00:12:53,577
قبل وقتي.

191
00:12:53,611 --> 00:12:56,279
هل هو جيد؟

192
00:12:56,314 --> 00:12:58,582
- نعم.
- ميه.

193
00:13:33,551 --> 00:13:35,418
شروق الشمس!

194
00:13:53,938 --> 00:13:54,771
رائع.

195
00:13:54,805 --> 00:13:56,273
وهذا حتى اشمئزازي.

196
00:13:56,307 --> 00:13:58,275
"بالطبع أنا الوحيد هنا الذي يشعر بالاشمئزاز.

197
00:13:58,309 --> 00:13:59,142
باستثناء لك.

198
00:13:59,176 --> 00:14:01,211
لكنك كلب. ماذا يهمك؟

199
00:14:08,552 --> 00:14:10,387
آسف.

200
00:14:15,026 --> 00:14:16,293
أين شمسي؟

201
00:14:16,327 --> 00:14:17,794
العاهرة أعطتني القسيمة.

202
00:14:18,763 --> 00:14:21,097
هذه هي أختك التي تتحدث عنها.

203
00:14:21,132 --> 00:14:23,266
سوف نجدها قريبا بما فيه الكفاية.

204
00:14:23,301 --> 00:14:26,303
وفي الوقت نفسه،
لقد قدمت فرصة أخرى نفسها.

205
00:14:34,679 --> 00:14:36,079
مايو يوم. مايو يوم.

206
00:14:36,113 --> 00:14:37,747
استدعاء أي شخص على هذا التردد.

207
00:14:39,884 --> 00:14:42,786
التقاط نوع من الترددات اللاسلكية
إشارة الخروج من فيلادلفيا.

208
00:14:42,820 --> 00:14:44,955
يبدو وكأنه شيء على فرقة الشرطة.

209
00:14:44,989 --> 00:14:47,791
مايو يوم.
مايو يوم. هذا أديسون كارفر

210
00:14:47,825 --> 00:14:49,759
مع دلتا-Xray-دلتا.

211
00:14:49,794 --> 00:14:52,729
محاولة الاتصال بالمواطن Z. تفضل بالدخول،
المواطن ز.

212
00:14:52,763 --> 00:14:53,930
استغاثة. مايو يوم.

213
00:14:53,965 --> 00:14:57,200
دلتا-Xray-دلتا،
هذا هو المواطن Z. هل تنسخ؟ زيادة.

214
00:14:57,234 --> 00:15:00,370
أنا أقلك بصوت عالٍ وواضح.
هل تنسخني؟

215
00:15:00,404 --> 00:15:04,341
انسخك بصوت عالٍ وواضح للمواطن Z.

216
00:15:08,746 --> 00:15:11,715
دلتا-أشعة إكس-دلتا، تفضلوا بالدخول.

217
00:15:11,749 --> 00:15:14,351
دلتا-أشعة إكس-دلتا، ما هو وضعك؟

218
00:15:23,227 --> 00:15:24,060
دلتا-Xray-دلتا.

219
00:15:24,095 --> 00:15:25,328
ما هي حالتك؟

220
00:15:28,699 --> 00:15:30,133
دلتا للأشعة السينية.

221
00:15:30,167 --> 00:15:32,035
أي شخص. هل أنت بخير؟

222
00:15:32,069 --> 00:15:33,470
ما هو وضعك يا "دلتا إكس راي"؟

223
00:15:40,915 --> 00:15:43,183
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

224
00:15:43,218 --> 00:15:44,685
هل الحزمة آمنة؟

225
00:15:44,719 --> 00:15:48,589
أكرر، هل الحزمة آمنة؟ هل تنسخ؟

226
00:15:48,623 --> 00:15:49,723
الرجاء الرد.

227
00:15:49,757 --> 00:15:52,960
إذا كنت على قيد الحياة، يرجى الرد.

228
00:15:52,994 --> 00:15:55,863
آدي؟ آدي كارفر، هل تنسخ؟

229
00:15:57,632 --> 00:16:00,033
حسنًا.

230
00:16:00,068 --> 00:16:01,268
دعونا نذهب إلى المدرسة القديمة هنا

231
00:16:01,302 --> 00:16:04,972
ونرى أننا ن التثليث
من أين جاءت تلك الإشارة.

232
00:16:05,006 --> 00:16:08,442
ما هي الأصول الساخنة في فيلادلفيا؟

233
00:16:10,245 --> 00:16:13,280
يبدو تردد الإشارة...
فرقة الشرطة.

234
00:16:13,314 --> 00:16:15,349
لا يمكن أن يكون هناك أي رجال شرطة في فيلادلفيا.

235
00:16:15,383 --> 00:16:19,119
لقد كانت منطقة ميتة لمدة عامين تقريبًا.

236
00:16:19,153 --> 00:16:21,722
ربما قاموا بتوصيل جهاز لاسلكي خاص بالشرطي.

237
00:16:21,756 --> 00:16:26,360
أفتقد الأيام الماضية
إدوارد سنودن... والزومبي.

238
00:16:26,394 --> 00:16:28,629
كنا مثل بدس.

239
00:16:31,566 --> 00:16:35,202
آدي، هل نجحت؟ آدي؟ آدي!

240
00:16:35,236 --> 00:16:38,071
آدي! أين أنت؟

241
00:16:38,106 --> 00:16:40,541
يا يسوع يا حبيبي. حبيبي، لا، لا، لا، لا، لا!

242
00:16:44,612 --> 00:16:45,612
آدي.

243
00:16:45,914 --> 00:16:46,680
آدي.

244
00:16:46,714 --> 00:16:47,714
آدي.

245
00:16:49,317 --> 00:16:50,450
أنت لست آدي.

246
00:16:52,854 --> 00:16:54,655
أين هي؟

247
00:16:54,689 --> 00:16:56,423
آدي!

248
00:16:56,691 --> 00:17:00,093
دلتا-Xray-دلتا.
دلتا-أشعة إكس-دلتا، تفضلوا بالدخول.

249
00:17:00,128 --> 00:17:00,861
نعم. نعم، نعم، نعم.

250
00:17:00,895 --> 00:17:01,895
نحن هنا. نحن هنا.

251
00:17:01,896 --> 00:17:03,030
Delta-X أيًا كان، فنحن نقوم بنسخه.

252
00:17:03,064 --> 00:17:04,197
مسكتك، دلتا الأشعة السينية.

253
00:17:04,232 --> 00:17:05,532
من الذي أتحدث إليه؟

254
00:17:05,567 --> 00:17:06,767
ماك طومسون,
ولكن هذا لا يهم الآن.

255
00:17:06,801 --> 00:17:08,561
كانت هناك امرأة هنا.
هل تحدثت معها؟

256
00:17:08,570 --> 00:17:12,139
استلمت هذا.
لقد قمت بالاتصال بشخص اسمه...آدي؟

257
00:17:12,173 --> 00:17:14,942
نعم، آدي! آدي، نعم.
نعم، لقد تحدثت معها، حسنا.

258
00:17:14,976 --> 00:17:15,976
هل هي بخير؟

259
00:17:15,977 --> 00:17:17,477
هل هي...
هل أخبرتك أين كانت ذاهبة؟

260
00:17:17,512 --> 00:17:18,679
سلبية على موقعها.

261
00:17:18,713 --> 00:17:20,714
لقد تحدثنا فقط لثانية واحدة.

262
00:17:20,748 --> 00:17:22,082
حدث شيء ما.

263
00:17:22,116 --> 00:17:23,183
اللعنة ز.

264
00:17:23,217 --> 00:17:25,852
ربما لا. سمعت أصواتا. أصوات بشرية.

265
00:17:25,887 --> 00:17:27,020
وبعد ذلك نوع من النضال.

266
00:17:27,055 --> 00:17:27,821
البشر؟

267
00:17:27,855 --> 00:17:29,690
استلمت هذا.

268
00:17:29,724 --> 00:17:31,091
البشر اللعينة؟

269
00:17:31,125 --> 00:17:32,492
ماذا عن الحزمة؟

270
00:17:32,527 --> 00:17:33,527
ما الحزمة؟

271
00:17:33,561 --> 00:17:35,829
مورفي. المريض صفر

272
00:17:35,863 --> 00:17:37,864
عملية بايت مارك. هل ما زال على قيد الحياة؟

273
00:17:37,899 --> 00:17:39,466
نعم، ابن عرس التنفس، انه بخير.

274
00:17:39,500 --> 00:17:41,268
لقد كان على قيد الحياة منذ ساعة على الأقل.

275
00:17:41,302 --> 00:17:42,369
حسنًا، استمع.

276
00:17:42,403 --> 00:17:44,237
أحتاجك...عليك أن تركض.

277
00:17:44,639 --> 00:17:45,639
انتظر!

278
00:17:47,375 --> 00:17:50,644
دلتا اكس راي... دلتا اكس راي.

279
00:17:58,987 --> 00:18:01,755
دلتا للأشعة السينية.

280
00:18:01,789 --> 00:18:03,690
عليك اللعنة.

281
00:18:03,725 --> 00:18:06,226
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

282
00:18:21,542 --> 00:18:23,176
لا بأس. أنت آمن الآن.

283
00:18:23,211 --> 00:18:25,746
أنت آمن. لا أحد سوف يؤذيك.

284
00:18:27,882 --> 00:18:29,583
المسني وسأقتلك.

285
00:18:29,617 --> 00:18:32,619
طفل حلو.
لن يكون ذلك ضروريا.

286
00:18:32,654 --> 00:18:35,288
من فضلك، آخر شيء
نريد أن نؤذيك.

287
00:18:35,323 --> 00:18:36,723
أصدقائي يبحثون عني،

288
00:18:36,758 --> 00:18:37,924
وعندما يجدونني سيقتلونك.

289
00:18:37,959 --> 00:18:40,027
سوف يقتلونكم جميعاً!

290
00:18:40,061 --> 00:18:40,761
أحصل عليه.

291
00:18:40,795 --> 00:18:41,928
أنت لا تثق بي.

292
00:18:41,963 --> 00:18:44,264
لماذا يجب عليك؟
أعلم أنك لست مستعدًا لسماع هذا،

293
00:18:44,298 --> 00:18:47,367
ولكنني سأقول ذلك على أي حال. أنا آسف.

294
00:18:47,402 --> 00:18:50,837
من أنت؟ ماذا تريد معي؟

295
00:18:50,872 --> 00:18:52,039
أسئلة عادلة.

296
00:18:52,073 --> 00:18:54,574
سأكون غاضبًا أيضًا لو كنت كذلك
جلبت هنا رغما عني.

297
00:18:54,609 --> 00:18:57,744
من فضلك، لا أريدك أن تكون خائفا.

298
00:19:05,186 --> 00:19:09,356
أنا...يجب أن أعتذر عن ذلك
رفاقي المفرطين في الحماس.

299
00:19:09,390 --> 00:19:10,724
إنهم رجال طيبون،

300
00:19:10,758 --> 00:19:14,394
ولكن في بعض الأحيان علينا أن نلجأ
إلى أقل من الوسائل الحضارية.

301
00:19:14,429 --> 00:19:16,129
نحن نعيش في عالم أقل تحضرا.

302
00:19:16,164 --> 00:19:17,531
أنت تعرف ذلك. أنا أعلم أنه.

303
00:19:17,565 --> 00:19:20,467
لذلك... عندما نواجه الغرباء

304
00:19:20,501 --> 00:19:24,705
يجب على الأسرة أن تأخذ...
الاحتياطات اللازمة.

305
00:19:24,739 --> 00:19:25,739
اي عائلة؟

306
00:19:25,773 --> 00:19:26,673
لنا.

307
00:19:26,708 --> 00:19:28,608
هذا هو منزلنا.

308
00:19:28,643 --> 00:19:31,611
وأنا مسؤول عن رفاهيتهم.

309
00:19:31,646 --> 00:19:33,447
أنا توبياس كامبل.

310
00:19:33,481 --> 00:19:37,317
أعتقد أنك يمكن أن أقول أنا مثل
أب لعائلتنا الصغيرة.

311
00:19:37,351 --> 00:19:40,353
لكن مثل العائلة،
نحن نعتني ببعضنا البعض.

312
00:19:40,388 --> 00:19:43,690
الجميع يساهم. الجميع يستفيد.

313
00:19:43,725 --> 00:19:45,492
هذه هي الطريقة التي نجونا بها
السنوات الثلاث الماضية.

314
00:19:45,526 --> 00:19:47,027
إنها الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها ذلك
البقاء على قيد الحياة في المستقبل.

315
00:19:47,061 --> 00:19:50,864
ألا توافق؟

316
00:19:50,898 --> 00:19:53,166
يجب أن تكون جائعا. من فضلك تناول الطعام.

317
00:19:53,201 --> 00:19:54,801
لدينا الكثير لنشاركه.

318
00:19:56,270 --> 00:19:58,271
أنا لست جائعا.

319
00:19:58,306 --> 00:20:00,140
سوف تكون.

320
00:20:00,174 --> 00:20:03,977
حتى ذلك الحين،
لماذا لا تذهب مع Moonshade وStormy.

321
00:20:04,011 --> 00:20:05,212
سيداتي

322
00:20:05,246 --> 00:20:07,647
كن لطيفًا حتى تجد بعضًا طازجًا
ملابس لأحدث عضو لدينا.

323
00:20:07,682 --> 00:20:11,284
انا لم اقل شيئا عن انضمامك...
عائلة.

324
00:20:11,319 --> 00:20:12,619
أوه، أنا آسف.

325
00:20:12,653 --> 00:20:14,521
لا أقصد أن أكون مفترضًا.

326
00:20:14,555 --> 00:20:16,490
إنه مجرد أن الناس يرون ذلك مرة واحدة

327
00:20:16,524 --> 00:20:18,625
الحب والفضل الذي نتقاسمه

328
00:20:18,659 --> 00:20:20,761
لا يريدون أن يتركونا أبدًا.

329
00:20:20,795 --> 00:20:22,863
السيدات؟

330
00:20:35,977 --> 00:20:38,712
انتظر، إذن هذا الرجل روكي يخسر المعركة؟

331
00:20:38,746 --> 00:20:42,549
نعم. نعم، ولكن انظر إلى الخسارة، فهو يفوز.

332
00:20:42,583 --> 00:20:44,217
إنه زن للغاية.

333
00:20:44,252 --> 00:20:46,019
أود أن أرى روكي يقاتل Z.

334
00:20:46,053 --> 00:20:47,354
وإذا خسر فإنه يؤكل.

335
00:20:50,091 --> 00:20:51,124
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

336
00:20:51,159 --> 00:20:51,992
بخير.

337
00:20:52,026 --> 00:20:53,860
لقد حان الوقت.

338
00:20:55,696 --> 00:20:57,964
ما هو الخطأ؟ أين آدي؟

339
00:20:57,999 --> 00:20:59,866
مفتقد.

340
00:20:59,901 --> 00:21:00,567
هل هي...؟

341
00:21:00,601 --> 00:21:04,237
لا، أُخذ حياً.

342
00:21:04,272 --> 00:21:05,038
ماذا؟

343
00:21:05,072 --> 00:21:06,173
من قبل البشر.

344
00:21:06,207 --> 00:21:07,808
من؟

345
00:21:07,842 --> 00:21:09,810
كنا نظن أنك قد تعرف.

346
00:21:09,844 --> 00:21:12,879
أنا؟ لماذا أعرف؟

347
00:21:12,914 --> 00:21:14,481
هل تتعرف على هؤلاء الرجال؟

348
00:21:14,515 --> 00:21:15,682
رقم لماذا أفعل ذلك؟

349
00:21:15,716 --> 00:21:18,585
كان الزحف على اليسار واحدًا من
هذين السائقين في جيرسي.

350
00:21:18,619 --> 00:21:19,920
مع صديقك ترافيس.

351
00:21:19,954 --> 00:21:21,388
أخبرتك، أنني لم أكن أعرف ذلك الرجل.

352
00:21:21,422 --> 00:21:22,823
وأنا لا أعرفهم أيضًا.

353
00:21:22,857 --> 00:21:25,826
سوف تبدأ في القول
لي الحقيقة الآن

354
00:21:25,860 --> 00:21:28,195
أو سأبدأ في نفخ الثقوب

355
00:21:28,229 --> 00:21:29,596
- ماك.
- فيك حتى تفعل.

356
00:21:29,630 --> 00:21:31,231
- ماك.
- هل تفهمني؟

357
00:21:31,265 --> 00:21:34,534
ماك. ضع البندقية جانبا. ضع البندقية جانبا.

358
00:21:34,569 --> 00:21:36,536
أنت ستخبرنا بكل شيء
أنت تعرف عن هؤلاء الرجال

359
00:21:36,571 --> 00:21:38,338
الآن.

360
00:21:38,372 --> 00:21:42,409
أو سأطلق النار عليك.

361
00:21:42,443 --> 00:21:43,810
لا أستطيع العودة!

362
00:21:43,845 --> 00:21:44,778
العودة إلى أين؟

363
00:21:44,812 --> 00:21:48,248
أين؟ أين؟ أين هي؟! أين هي؟!

364
00:21:50,918 --> 00:21:51,985
تبادل لاطلاق النار.

365
00:22:04,765 --> 00:22:06,666
أنت جميلة.

366
00:22:06,701 --> 00:22:11,171
أنا أبدو مثل متجرد ما بعد نهاية العالم.
عيسى.

367
00:22:11,205 --> 00:22:14,140
أشبه الطعم.

368
00:22:14,175 --> 00:22:16,042
أنظر إليك.

369
00:22:16,077 --> 00:22:18,311
الأم سوف تكون سعيدة جدا.

370
00:22:18,346 --> 00:22:20,313
العشاء سيكون جاهزا قريبا.

371
00:22:20,348 --> 00:22:21,681
أعد المائدة.

372
00:22:21,716 --> 00:22:26,887
ووضع مكان الشرف ل
ضيفنا بجانب الأم.

373
00:22:26,921 --> 00:22:29,155
أين أنت ماك؟

374
00:22:38,766 --> 00:22:39,666
كافٍ!

375
00:22:39,700 --> 00:22:41,434
حسنًا يا كاساندرا! لا مزيد من الهراء.

376
00:22:41,469 --> 00:22:43,236
أخبرنا بما تعرفه. الآن!

377
00:22:43,271 --> 00:22:45,739
حسنًا. أنا أعرفهم.

378
00:22:45,773 --> 00:22:50,277
إنهم جزء من مجموعة من الناجين.
عائلة من نوع ما.

379
00:22:50,311 --> 00:22:52,445
ولكن أشبه بعبادة في الواقع.

380
00:22:52,480 --> 00:22:54,014
بقيادة رجل يدعى توبياس كامبل.

381
00:22:54,048 --> 00:22:56,683
لا أستطيع العودة إلى هناك. لن أعود.

382
00:22:56,717 --> 00:22:58,618
عليك أن تفعل أي شيء
بحق الجحيم الذي نريدك أن تفعله

383
00:22:58,653 --> 00:22:59,653
لاستعادة آدي!

384
00:22:59,687 --> 00:23:01,421
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
إنهم خطيرون.

385
00:23:01,455 --> 00:23:02,689
نحن كذلك.

386
00:23:02,723 --> 00:23:07,661
ليس كما هم.
توبياس والآخرون أسوأ من Zs.

387
00:23:07,695 --> 00:23:09,663
ظننت أنني ابتعدت عنهم

388
00:23:09,697 --> 00:23:11,665
ولكن بعد ذلك رصدني ترافيس معك.

389
00:23:11,699 --> 00:23:13,199
لماذا أنت خائف جدا منهم؟

390
00:23:13,234 --> 00:23:14,801
أنت لا تحصل عليه.

391
00:23:14,835 --> 00:23:17,904
أنت لا تختار من تعيش معه.

392
00:23:17,939 --> 00:23:19,973
في البداية اعتقدت أنني محظوظ.

393
00:23:20,007 --> 00:23:23,910
لقد بدأوا مثل أي شخص آخر.

394
00:23:23,945 --> 00:23:28,181
كان توبياس ذكيا.
لقد كان قويا. لقد أنقذنا.

395
00:23:28,215 --> 00:23:32,218
ولكن بعد ذلك جاء الصيف الأسود،
وذهب كل شيء إلى الجحيم.

396
00:23:32,253 --> 00:23:34,087
في مكان ما على طول الطريق فقد عقله،

397
00:23:34,121 --> 00:23:37,724
و...وفقدنا أرواحنا.
وأنا لن أعود إلى هناك!

398
00:23:37,758 --> 00:23:39,960
ماذا سيفعلون بآدي؟

399
00:23:42,797 --> 00:23:45,065
توبياس لديه هذه السيطرة الغريبة على الناس.

400
00:23:45,099 --> 00:23:46,666
يمكنه أن يجعلك تفعل أشياء فظيعة.

401
00:23:46,701 --> 00:23:48,868
ماذا تقصد؟ اغتصاب؟

402
00:23:48,903 --> 00:23:50,870
لا، سوف يستخدمها كطعم.

403
00:23:50,905 --> 00:23:52,439
الطعم؟ ماذا، هل يسرقون الناس؟

404
00:23:52,473 --> 00:23:53,306
ليس فقط سرقة.

405
00:23:53,341 --> 00:23:54,074
قتلهم؟!

406
00:23:54,108 --> 00:23:56,876
لا! ليس الاغتصاب. ليس القتل.

407
00:23:56,911 --> 00:24:01,681
إنهم لا يقتلون فقط
ضحاياهم. إنه أسوأ.

408
00:25:36,544 --> 00:25:39,913
يا إلهي! أوه لا! يا إلهي! أوه لا! لا!

409
00:25:47,221 --> 00:25:49,289
العشاء جاهز!

410
00:25:56,244 --> 00:25:58,245
كان هناك هذا المزارع.

411
00:25:58,279 --> 00:26:00,447
كان لديه أذكى خنزير في العالم، أرنولد.

412
00:26:00,481 --> 00:26:02,282
هذا الخنزير يمكنه القراءة والقيام بالرياضيات.

413
00:26:02,317 --> 00:26:03,450
كان أرنولد مشهوراً.

414
00:26:03,484 --> 00:26:04,918
وفي أحد الأيام، صديق المزارع،

415
00:26:04,953 --> 00:26:07,788
يأتي ويرى أرنولد
تتعثر على ثلاث أرجل.

416
00:26:07,822 --> 00:26:10,891
ويقول للفلاح: مهلا،
ماذا حدث لأرنولد المسكين؟

417
00:26:10,925 --> 00:26:12,059
ويقول الفلاح

418
00:26:12,093 --> 00:26:14,795
"خنزير ذكي مثل هذا،
فلا تأكله دفعة واحدة."

419
00:26:21,836 --> 00:26:25,005
أوه، ماذا؟ مبكرا جدا؟

420
00:26:26,641 --> 00:26:29,109
نحن لم نبدأ كأكلة لحوم البشر.

421
00:26:29,143 --> 00:26:31,311
أكلة لحوم البشر؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

422
00:26:31,346 --> 00:26:33,146
كل شيء مصاب
مع فيروس الزومبي.

423
00:26:33,181 --> 00:26:36,650
فإذا قتلته وأكلته
تحصل على الفيروس الحي.

424
00:26:36,684 --> 00:26:39,252
ولكن إذا أكلته حيا..

425
00:26:39,287 --> 00:26:41,655
كنا أشخاصًا نحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

426
00:26:41,689 --> 00:26:43,657
توبياس أنقذني. أولا من Zs.

427
00:26:43,691 --> 00:26:45,659
ثم من أسوأ البشر.

428
00:26:45,693 --> 00:26:49,863
لقد كان رجلاً صالحًا. ثم مرضت زوجته.

429
00:26:51,566 --> 00:26:53,633
هي فقط لم تعد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن.

430
00:26:53,668 --> 00:26:55,802
ولم يعد كما كان بعد ذلك.

431
00:26:56,838 --> 00:26:58,238
عندما جاء الصيف الأسود

432
00:26:58,272 --> 00:27:00,674
وكان الجميع في العالم يتضورون جوعا

433
00:27:00,708 --> 00:27:03,410
أقسم أنه سيفعل أي شيء
استغرق الأمر لإبقائنا على قيد الحياة.

434
00:27:03,444 --> 00:27:04,277
وقد فعل.

435
00:27:04,312 --> 00:27:05,178
سأعود من أجل آدي.

436
00:27:05,213 --> 00:27:05,879
انتظر يا ماك.

437
00:27:05,913 --> 00:27:07,414
غارنيت، لا تحاول أن توقفني.

438
00:27:07,448 --> 00:27:09,950
لن يحاول أحد إيقافك.
نحن جميعا نعود.

439
00:27:09,984 --> 00:27:11,051
نحن فقط بحاجة إلى خطة.

440
00:27:11,085 --> 00:27:14,021
أنت لا تفهم!
هؤلاء الناس أسوأ من Zs!

441
00:27:14,055 --> 00:27:15,222
سوف يقتلونكم جميعاً!

442
00:27:15,256 --> 00:27:17,491
نعم، إنها على حق.
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى الصورة الكبيرة.

443
00:27:17,525 --> 00:27:18,859
- اسكت!
- اسكت!

444
00:27:20,628 --> 00:27:22,462
هل تعرف أين أخذوها؟

445
00:27:32,140 --> 00:27:34,241
أعلم أنك تعتقد أننا وحوش.

446
00:27:34,275 --> 00:27:37,577
في الإنسان. لقد فعلنا جميعًا ذلك أيضًا في البداية.

447
00:27:37,612 --> 00:27:42,182
لكن الجوع
لديه طريقة لتغيير رأي المرء.

448
00:27:42,216 --> 00:27:43,717
يتم تجريد الأخلاق بعيدا.

449
00:27:43,751 --> 00:27:48,221
وكل ما تبقى هو البقاء.

450
00:27:48,256 --> 00:27:50,490
أعلم أن هذا يتطلب بعض الوقت للتعود عليه.

451
00:27:50,525 --> 00:27:53,813
ربما هذا سيجعلها أكثر قبولا.

452
00:28:01,433 --> 00:28:02,466
من فضلك، الزهرة الصغيرة.

453
00:28:02,501 --> 00:28:04,201
يجب أن تكون جائعا.

454
00:28:04,236 --> 00:28:06,003
مجرد قضمة للحفاظ على قوتك.

455
00:28:06,037 --> 00:28:08,572
لقد جعلتها خاصة بالنسبة لك.

456
00:28:15,747 --> 00:28:18,682
الآن لقد أزعجت ماما.

457
00:28:18,717 --> 00:28:21,051
أعلم أن هذا تعديل كبير.

458
00:28:21,086 --> 00:28:24,488
لكن في مثل هذه الأوقات،
انها تأكل أو تؤكل.

459
00:28:24,523 --> 00:28:29,727
لذا من فضلك. ماما تحبك. اجعلها سعيدة.

460
00:28:36,802 --> 00:28:38,302
اللحوم الطازجة.

461
00:28:38,336 --> 00:28:41,071
أنتما الإثنان، أعدا هذا اللحم إلى المطبخ.

462
00:28:41,106 --> 00:28:43,574
ثم الحصول على الموقف.

463
00:29:12,109 --> 00:29:13,910
بعد الظهر يا صديق.

464
00:29:13,945 --> 00:29:16,780
إذا كانت الرفقة النسائية
الذي تبحث عنه،

465
00:29:16,814 --> 00:29:18,548
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

466
00:29:18,583 --> 00:29:20,884
في الواقع أنا أبحث عن صديقي.

467
00:29:20,918 --> 00:29:22,052
رأس أحمر.

468
00:29:22,086 --> 00:29:24,154
يذهب باسم آدي.

469
00:29:24,188 --> 00:29:28,825
آدي؟ آدي؟ لا أعرف أي شخص اسمه آدي.

470
00:29:28,860 --> 00:29:31,461
بالتأكيد سوف نتذكر إذا كان لدينا واحدة.

471
00:29:31,496 --> 00:29:36,600
أوه مهلا، ماذا عن
جميل Moonshade أو Stormy؟

472
00:29:36,634 --> 00:29:38,768
لقد حصلنا على اثنين مقابل واحد خاص اليوم.

473
00:29:38,803 --> 00:29:40,937
إسمع أيها الحثالة.

474
00:29:40,972 --> 00:29:42,906
أعلم أنك حصلت عليها.

475
00:29:42,940 --> 00:29:44,574
أنت ترسلها إلى هنا
في الثواني العشرة القادمة

476
00:29:44,609 --> 00:29:46,710
أو الكثير من القرف السيئ
سيبدأ بالحدوث

477
00:29:46,744 --> 00:29:49,479
أوه، الرجل القوي.

478
00:29:54,051 --> 00:29:55,352
لقد كانت تلك طلقة في الرأس.

479
00:29:55,386 --> 00:29:56,786
لقد أظهرنا لصديقك بعض الرحمة.

480
00:29:56,821 --> 00:29:57,954
لن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

481
00:29:57,989 --> 00:29:59,422
اللقطة التالية تمر بقلبك.

482
00:29:59,457 --> 00:30:01,825
لذلك إلا إذا كنت تريد أن تكون
زومبي قبل الأوان،

483
00:30:01,859 --> 00:30:04,361
يمكنك إخراج صديقي من هنا

484
00:30:04,395 --> 00:30:05,061
الآن.

485
00:30:05,096 --> 00:30:06,530
ليس إذا قمت بضربك أولاً.

486
00:30:06,564 --> 00:30:08,923
أنت لن تفعل ذلك.
سوف تحصل لي آدي.

487
00:30:08,958 --> 00:30:11,359
وإذا كنت سريعا في ذلك، *****

488
00:30:11,393 --> 00:30:13,828
لن يكون ذلك ضروريا.

489
00:30:13,863 --> 00:30:14,996
غارنيت!

490
00:30:19,068 --> 00:30:23,538
ليس بعد. ليس بعد. تعال.

491
00:30:23,572 --> 00:30:26,040
يبدو أنك كنت كذلك
أتحدث إلى صغيرتي صن شاين.

492
00:30:26,075 --> 00:30:28,543
غارنيت، أخرجني من هنا.
هؤلاء الناس مجانين.

493
00:30:28,577 --> 00:30:33,548
قل ذلك مرة أخرى وسوف آكل قلبك.

494
00:30:33,582 --> 00:30:35,917
على ما يبدو لدينا على حد سواء
شيء يريده الآخر.

495
00:30:35,951 --> 00:30:38,119
ربما يمكننا عقد صفقة.

496
00:30:38,154 --> 00:30:41,156
أعيدوا لي شمسي،
ويمكنك الحصول على آدي الثمين الخاص بك.

497
00:30:41,190 --> 00:30:43,291
ناه، لن أفعل
التفاوض مع أكلة لحوم البشر.

498
00:30:43,325 --> 00:30:46,261
سوف تعطيني آدي.
نحن سنبتعد.

499
00:30:46,295 --> 00:30:47,996
ويمكنك أن تأكل أي شخص تريده.

500
00:30:48,030 --> 00:30:51,032
أنت تعلم أن القاعدة الأولى للتفاوض هي

501
00:30:51,066 --> 00:30:53,868
الشخص الذي يريد ذلك يفوز على الأقل.

502
00:30:53,903 --> 00:30:56,838
وإذا أذيتها
سنقتل كل واحد منكم.

503
00:30:56,872 --> 00:30:58,106
اقتل بعيدا.

504
00:30:58,140 --> 00:31:01,609
بصراحة كان لدي كل شيء
غيبوبة نهاية العالم يمكنني أن آخذها.

505
00:31:01,644 --> 00:31:05,213
لكن بالطبع،
أنت والفتاة ستكونان أول من يموت.

506
00:31:08,684 --> 00:31:11,486
هذا ما اعتقدته.

507
00:31:11,520 --> 00:31:15,648
هل تعرف القاعدة الثانية للتفاوض؟

508
00:31:15,683 --> 00:31:16,683
ماذا؟

509
00:31:20,954 --> 00:31:24,390
الرجل ذو الخمسين
مدفع رشاش عيار يفوز.

510
00:31:30,864 --> 00:31:32,432
هذا لا يبدو جيدا.

511
00:31:33,634 --> 00:31:36,202
هل ستعيد لي شمسي المشرقة؟

512
00:31:36,236 --> 00:31:40,073
أم نستمر في هذا
محادثة في الجحيم؟

513
00:31:40,107 --> 00:31:41,341
- لا، ماك.
- لا، لا، إذا كنا سنذهب إلى الجحيم،

514
00:31:41,375 --> 00:31:43,176
أنا ذاهب على طول الطريق وأنا
أخذ هذا اللقيط معي.

515
00:31:43,210 --> 00:31:43,776
انتظر!

516
00:31:43,811 --> 00:31:44,510
ماذا تريد؟!

517
00:31:44,545 --> 00:31:45,545
سأذهب.

518
00:31:50,551 --> 00:31:51,818
قف!

519
00:31:54,888 --> 00:31:56,122
دعها تذهب، توبياس.

520
00:31:58,559 --> 00:32:00,927
ماذا تفعل؟

521
00:32:00,961 --> 00:32:04,664
ما كان يجب أن أفعله في المقام الأول.

522
00:32:05,699 --> 00:32:07,633
دعها تذهب، وسأعود.

523
00:32:07,668 --> 00:32:11,671
لا تفعل ذلك. اقتلهم. اقتلهم جميعا.

524
00:32:14,775 --> 00:32:15,508
لا

525
00:32:15,542 --> 00:32:18,277
لا بأس. لا بأس.

526
00:32:28,422 --> 00:32:29,889
تعال.

527
00:32:34,862 --> 00:32:36,896
لا بأس. لا بأس يا عزيزي.

528
00:32:36,930 --> 00:32:39,298
لا بأس. تعال. دعنا نذهب.

529
00:32:43,003 --> 00:32:44,637
بلدي الشمس المشرقة.

530
00:32:52,378 --> 00:32:54,179
مهلا، نحن على وشك التخلي عنك.

531
00:32:54,213 --> 00:32:57,749
لقد استسلمت فعلا
معك منذ حوالي ساعة

532
00:32:57,784 --> 00:33:00,685
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
لرؤية مؤخرتك الحزينة مرة أخرى.

533
00:33:00,720 --> 00:33:02,954
دعونا نخرج من هنا يا شباب. الآن.

534
00:33:02,989 --> 00:33:04,556
انتظر. ماذا؟

535
00:33:05,258 --> 00:33:06,258
تعال.

536
00:33:06,926 --> 00:33:10,328
نحن لسنا...
لن نتركها هناك، أليس كذلك؟

537
00:33:12,465 --> 00:33:17,102
آدي. لقد كذبت علينا.
لقد كاد أن يقتلك.

538
00:33:17,136 --> 00:33:17,803
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

539
00:33:17,837 --> 00:33:19,971
لا يمكننا أن نتركها هناك فحسب.

540
00:33:20,740 --> 00:33:22,307
تعال معي في الشاحنة

541
00:33:22,341 --> 00:33:23,909
سنتحدث عن هذا عندما تكون آمنًا.

542
00:33:23,943 --> 00:33:25,510
أنا لن أذهب.

543
00:33:25,545 --> 00:33:26,545
انظر، إنه على حق.

544
00:33:26,546 --> 00:33:28,213
لقد قُتلنا جميعًا تقريبًا
العودة بالنسبة لك.

545
00:33:28,247 --> 00:33:31,316
نعم، إنها آكلة لحوم البشر،
وحصلت على ما تستحقه.

546
00:33:31,350 --> 00:33:34,653
لقد فعلت ما كان عليها فعله من أجل البقاء.

547
00:33:34,687 --> 00:33:37,489
وأنت من بين كل الناس
سوف تفعل الشيء نفسه.

548
00:33:37,523 --> 00:33:38,990
هيا، آدي على حق!

549
00:33:39,025 --> 00:33:41,860
لا يمكننا أن نتركها هناك!

550
00:33:41,894 --> 00:33:44,429
أنتم الرجال لا تعرفون كيف يبدو الأمر.

551
00:33:44,464 --> 00:33:47,632
ما هذا، شيء كتكوت الآن؟

552
00:33:47,667 --> 00:33:49,134
- نعم.
- نعم.

553
00:33:49,168 --> 00:33:50,528
حسنًا، أريد مساعدتها أيضًا.

554
00:33:50,536 --> 00:33:52,537
لكننا لن نهزم
مدفع رشاش عيار 50 .

555
00:33:52,572 --> 00:33:56,675
سوف يمزقنا إلى أشلاء
قبل أن نصل إلى السياج.

556
00:33:56,709 --> 00:33:58,410
ما مدى جودة تسديدتك؟

557
00:34:03,549 --> 00:34:04,916
جيد جدًا.

558
00:34:04,951 --> 00:34:06,885
ألف وأربعة وثمانون.

559
00:34:06,919 --> 00:34:08,854
أوه نعم ونصف.

560
00:34:08,888 --> 00:34:11,490
تمام. لدي فكرة.

561
00:34:16,395 --> 00:34:18,897
استدعاء الضوء الشمالي.
استدعاء الضوء الشمالي.

562
00:34:18,931 --> 00:34:21,433
ادخل أيها النور الشمالي هل تنسخ؟ زيادة.

563
00:34:21,467 --> 00:34:23,134
ادخل... أيها المواطن أيا كنت.

564
00:34:23,169 --> 00:34:25,971
هذه هي دلتا-أشعة إكس-دلتا.
أين أنت بحق الجحيم؟ ادخل. انتهى.

565
00:34:26,005 --> 00:34:27,205
هذه هي دلتا-أشعة إكس-دلتا. أين الجحيم
هل انت؟ ادخل. انتهى. أنا هنا.

566
00:34:27,240 --> 00:34:28,807
أنا هنا. الضوء الشمالي.

567
00:34:28,841 --> 00:34:32,010
انسخ جهاز Delta-Xray.

568
00:34:32,044 --> 00:34:34,713
ضوء الشمال، نحن بحاجة لمساعدتكم.
هل تنسخ؟

569
00:34:34,747 --> 00:34:36,214
نحن بحاجة لمساعدتكم.

570
00:34:36,249 --> 00:34:38,750
انسخي ذلك يا سيدتي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

571
00:34:38,784 --> 00:34:40,018
نحن بحاجة إلى الموسيقى.

572
00:34:40,052 --> 00:34:43,522
أنا آسف. قل مرة أخرى.
يبدو وكأنك قلت أنك بحاجة إلى الموسيقى.

573
00:34:43,556 --> 00:34:44,556
هذا روجر.

574
00:34:44,557 --> 00:34:47,192
هل يمكنكم البث على
تردد AM ؟ زيادة.

575
00:34:47,226 --> 00:34:49,995
نحن وكالة الأمن القومي، سيدتي.
سيد جميع الترددات.

576
00:34:50,029 --> 00:34:52,130
ماذا تريد أن تسمع؟

577
00:34:52,164 --> 00:34:54,232
نحن بحاجة إلى تحويل. شيء بصوت عال.

578
00:34:54,267 --> 00:34:56,501
شيء من شأنه أن يجعل Zs بالجنون.

579
00:34:56,536 --> 00:35:00,038
انسخي ذلك وأستطيع أن أفعله، سيدتي.
أعتقد أن لدي الشيء فقط.

580
00:35:00,072 --> 00:35:02,073
أعطني خمس دقائق و
ابحث عن البث الخاص بي

581
00:35:02,108 --> 00:35:04,876
على الطرف المنخفض من الاتصال الهاتفي AM.

582
00:35:04,911 --> 00:35:05,944
شكرا يا صاح.

583
00:35:05,978 --> 00:35:07,612
زيادة.

584
00:35:09,148 --> 00:35:10,148
تسمع هذا الصبي؟

585
00:35:10,182 --> 00:35:11,216
إنهم بحاجة إلينا.

586
00:35:11,250 --> 00:35:13,285
هناك من يحتاجنا فعلاً.

587
00:35:24,196 --> 00:35:28,500
ماما تكون أكثر سعادة عندما تكونين هنا.

588
00:35:28,601 --> 00:35:30,302
حصلت على بعض اللحوم الطازجة في المقطورة الثانية

589
00:35:30,336 --> 00:35:32,571
تبحث عن شيء غريب.

590
00:35:32,605 --> 00:35:34,606
أنت موجود يا صن شاين.

591
00:35:47,353 --> 00:35:50,121
ط ط ط. هذا ما أتحدث عنه.

592
00:35:51,891 --> 00:35:54,526
عشرين دقيقة ولا توجد أشياء خشنة.

593
00:35:54,560 --> 00:35:56,428
تحديد الاشياء الخام.

594
00:35:56,462 --> 00:35:59,197
سوف تتيح لك أشعة الشمس معرفة ذلك.

595
00:35:59,398 --> 00:36:01,866
أوه، شمس.

596
00:36:03,703 --> 00:36:04,502
ماذا تفعل؟

597
00:36:04,537 --> 00:36:07,939
صه. الشيء الصحيح.

598
00:36:07,974 --> 00:36:09,474
فقط اتبع قيادتي.

599
00:36:09,942 --> 00:36:12,410
تعلمين أن هذا سيتسبب في مقتلنا جميعاً
أليس كذلك؟

600
00:36:12,445 --> 00:36:14,479
على الأقل نحن نخرج مع بعض الاسلوب.

601
00:36:14,513 --> 00:36:16,114
كرنك عنه!

602
00:36:19,452 --> 00:36:20,552
هنا يأتون.

603
00:36:20,586 --> 00:36:23,021
إذا كان لديك أي صلاة، فهذا هو الوقت المناسب.

604
00:36:37,103 --> 00:36:40,372
أوه! أوه! نعم! أوه!

605
00:36:41,674 --> 00:36:43,441
- أوه نعم يا عزيزي!
- يا إلهي!

606
00:36:43,476 --> 00:36:45,577
- نعم يا عزيزي!
- أوه، أنت كبير جدا!

607
00:36:45,611 --> 00:36:46,811
- خذها!
- نعم!

608
00:36:46,846 --> 00:36:49,280
- أحب الطبيب في المنزل!
- يا دكتور!

609
00:36:49,315 --> 00:36:51,750
<ط> أوه نعم! نعم يا عزيزي!</i>

610
00:36:51,784 --> 00:36:55,253
- <ط> أوه نعم! - اركبها يا عزيزي!</i>
- ما هو الأحمق الذي يلعب الموسيقى؟

611
00:36:55,287 --> 00:36:56,755
- أوه! أوه!
- نعم!

612
00:36:56,789 --> 00:36:59,290
يستمع. هذه هي إشارتنا.

613
00:36:59,325 --> 00:37:00,458
<ط> هيا يا عزيزي! أوه! أوه!</i>

614
00:37:00,493 --> 00:37:02,961
بيرنت، انظر إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
من أين تأتي تلك الموسيقى.

615
00:37:02,995 --> 00:37:05,864
التاجر،
احصل على عيار 50 فقط في حالة.

616
00:37:05,898 --> 00:37:08,366
لا! لا! لا!

617
00:37:08,401 --> 00:37:09,200
أوه!

618
00:37:09,235 --> 00:37:11,936
لا! لا! اهههههه!

619
00:37:11,971 --> 00:37:12,971
الآن!

620
00:37:16,242 --> 00:37:17,676
يا!

621
00:37:29,922 --> 00:37:31,523
شروق الشمس.

622
00:37:31,557 --> 00:37:33,058
اسمي كاساندرا!

623
00:37:38,197 --> 00:37:40,598
دعنا نذهب. تعال.

624
00:37:59,351 --> 00:38:00,719
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

625
00:38:09,595 --> 00:38:11,696
شروق الشمس!

626
00:38:46,743 --> 00:38:48,744
إما الآن أو أبداً.

627
00:39:49,405 --> 00:39:50,872
مدينتي نوعا ما.

628
00:39:50,974 --> 00:39:53,776
إذا سأل أحد،
لم نكن قريبين من هذا الجرس.

629
00:39:53,810 --> 00:39:57,546
لقد سمعت دائمًا أن فيلي كانت مدينة صعبة،
لكن شيش.

630
00:39:57,580 --> 00:39:59,248
الزومبي مع الموقف.

631
00:40:01,618 --> 00:40:04,820
آمل اللمحات بلدي في
يمكن لمنطقة فيلادلفيا سماع هذا.

632
00:40:04,854 --> 00:40:07,923
اعتقدت أنني سأقوم بتدوير بعض موسيقى البلوز للسفر بها.

633
00:40:07,957 --> 00:40:11,060
وإلى أي شخص آخر هناك
في صوت صوتي.

634
00:40:11,094 --> 00:40:12,628
وآمل بعض الغيتار الشريحة

635
00:40:12,662 --> 00:40:16,698
يحصل لك من خلال عابث آخر
حتى يوم الموت والدمار.

636
00:40:16,733 --> 00:40:18,773
الجميع هناك،
سواء كنت مختبئًا في كهف

637
00:40:18,802 --> 00:40:20,135
أو تهرب بحياتك

638
00:40:20,170 --> 00:40:23,238
فقط استمر في فعل ما تفعله
ما يجب القيام به للبقاء على قيد الحياة.

639
00:40:23,273 --> 00:40:26,208
لأنه في النهاية،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنفوز بها

640
00:40:26,242 --> 00:40:28,377
هذا الشيء زومبي نهاية العالم.

641
00:40:28,411 --> 00:40:32,047
اضربهم، اقطعهم،
تمثال نصفي لهم، وحرقهم.

642
00:40:32,082 --> 00:40:34,716
كل ما يتطلبه الأمر. مجرد البقاء على قيد الحياة.

643
00:40:34,751 --> 00:40:35,984
لم يتم طرح أي أسئلة.