1
00:00:09,320 --> 00:00:10,280
[පහත දැක්වෙන අන්තර්ගතය අදහස් කෙරේ
වයස අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි නරඹන්නන් සඳහා]

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,280
[එහි ග්‍රැෆික් රූප, ශබ්ද, අඩංගු විය හැක

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,160
හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධ ද්‍රව්‍ය,
ලිංගික තේමා, සහ ශක්තිමත් භාෂාව;

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,134
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,170
[මෙම කතා මාලාව ප්‍රබන්ධ කෘතියකි,

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,160
සහ සැබෑ පුද්ගලයන්ට කිසියම් සමානකමක්
නැතහොත් සත්‍ය සිදුවීම් සහ ස්ථාන වලට අහම්බයකි]

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,480
ඔබට ඇත්තටම කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

9
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
ඔහු මට සමාව දෙන තරමට,

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,120
වැඩි වැඩියෙන් මම ඒ සඳහා මා හෙළා දකිමි.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,840
ඔහු මට සලකන තරමට,

12
00:00:47,760 --> 00:00:49,520
වැඩි...

13
00:00:49,780 --> 00:00:51,356
උණුසුම් එස්ප්‍රෙසෝ, අඩු සීනි,

14
00:00:51,386 --> 00:00:53,320
- මා තුළ වරදකාරි හැඟීම වර්ධනය වේ.
- ජනාධිපතිතුමනි.

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,600
මට,

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,880
මම ඔහු සමඟ ගත කරන සෑම දිනකම

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
වගේ දැනෙනවා...

18
00:01:04,452 --> 00:01:07,400
අතීතයට යනවා.

19
00:01:21,120 --> 00:01:29,040
♫ඉතිරි වෙන්නේ අපේම සෙවනැලි
එහි ස්ථානයේ සිටීම♫

20
00:01:30,160 --> 00:01:34,800
♫ඒ වගේම අපේ වේදනාවේ කැළැල්♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:38,640
♫එය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

22
00:01:38,680 --> 00:01:43,049
♫ ඉතිරිව ඇති දේ
අතීතයේ හිඩැස් ඇති තුවාලයයි♫

23
00:01:43,080 --> 00:01:50,360
♫ආදරය විසින් සිරකර ඇත
අපි කාටවත් කවදාවත් ග්‍රහණය කර ගන්න බැරි වුනා♫

24
00:01:52,200 --> 00:01:54,510
♫ අපට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,♫

25
00:01:54,540 --> 00:01:59,400
♫අපි ආයෙත් එකිනෙකාව අල්ලගන්නවද කියලා මට පුදුමයි

26
00:02:09,680 --> 00:02:11,280
මම ඔබේ හිසකෙස් වර්ණයට කැමතියි.

27
00:02:11,680 --> 00:02:12,760
එය ප්රබෝධමත් බව පෙනේ.

28
00:02:16,820 --> 00:02:17,860
ඔබම විය

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,240
අපේ ගමනේදී ඒක කර ගන්න මාව එක්කන් ගියේ කවුද.

30
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් පුරුදු නෑ.

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,580
ඔබ දැන සිටියාද

32
00:02:23,880 --> 00:02:26,600
ආයතනයේ කවුරුත් නෑ කියලා
මාව මතකද?

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
එය එතරම් මිහිරි වන්නේ ඇයි?

34
00:02:37,620 --> 00:02:38,240
හහ්?

35
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
නමුත් මම එය සෑම විටම මෙන් ඇණවුම් කළෙමි.

36
00:02:46,400 --> 00:02:47,560
එය මිහිරි ද නොවේ.

37
00:02:48,800 --> 00:02:49,520
නැද්ද?

38
00:02:51,860 --> 00:02:53,480
මම හිතන්නේ...

39
00:02:54,300 --> 00:02:55,720
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින නිසා එය මිහිරි ය.

40
00:03:01,220 --> 00:03:02,040
හොඳයි,

41
00:03:03,040 --> 00:03:04,280
එය මුලින් තිත්ත කළේ කවුද?

42
00:03:15,280 --> 00:03:15,880
හේයි,

43
00:03:17,140 --> 00:03:18,680
ඔබේ හිසකෙස් අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

44
00:03:20,880 --> 00:03:21,760
මේක කොහොමද?

45
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
වැදගත් සිදුවීමක් තිබේ නම්,

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
එය නැවත ඩයි කිරීමට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

47
00:03:26,760 --> 00:03:27,480
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,280
මෙතන.

49
00:03:43,840 --> 00:03:44,400
හේයි,

50
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
ඔබ මෙතරම් නපුරු ඇයි?

51
00:03:47,760 --> 00:03:49,560
නානා මෙහෙට ආවා.

52
00:03:51,040 --> 00:03:52,200
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් ඔහුව බලාගන්න.

53
00:03:52,880 --> 00:03:54,360
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔහු සමඟ විශ්වාස කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

54
00:03:55,220 --> 00:03:57,600
මට සති දෙකක වැඩ සංචාරයක් තිබේ.

55
00:03:57,900 --> 00:03:59,240
මම මේ පොඩි එකා ඔයාට බාරයි.

56
00:03:59,600 --> 00:04:00,560
අපොයි,

57
00:04:01,160 --> 00:04:02,880
නමුත් මේ අපේ මධුසමයයි.

58
00:04:06,060 --> 00:04:07,360
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

59
00:04:07,940 --> 00:04:10,560
මෙහි සිටීම මූලික වශයෙන් සමාන ය
කොහොමත් හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා.

60
00:04:10,820 --> 00:04:12,720
මේ හුරතල් පොඩි එකා එක්ක,

61
00:04:13,220 --> 00:04:14,280
ඔහු හැර යාමට සිත ඇත්තේ කාටද?

62
00:04:15,020 --> 00:04:15,880
හරිද?

63
00:04:21,660 --> 00:04:22,560
ඒ කෙසේ වුවත්,

64
00:04:22,980 --> 00:04:24,520
VandV සමූහයේ නව කලාප නිර්මාණය

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,240
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට කෑගසයි.

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
එය වියර්ගේ අදහසයි.

67
00:04:30,200 --> 00:04:31,640
එය "අපේ" අදහසයි.

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
ජීස්,

69
00:04:35,480 --> 00:04:36,929
අධ්‍යක්ෂවරයා දැනටමත් කපා ඇත.

70
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
හැම වෙලාවෙම ලව්-ඩෝව් වෙන්න ඕන නෑ.

71
00:04:41,640 --> 00:04:42,809
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:42,940 --> 00:04:44,600
මේ ආකාරයෙන්, කුඩා දරුවා සුවපහසු වනු ඇත.

73
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

74
00:04:47,920 --> 00:04:50,240
ව්යාපාරික සංචාරයක
King Group සහ Lalyn Group සඳහාද?

75
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
ඔව් මැලේසියාවේ.

76
00:04:52,900 --> 00:04:54,320
මම හිතන්නේ මමත් මගේ ආච්චි බලන්න එනවා.

77
00:04:54,760 --> 00:04:55,600
සහ...

78
00:04:56,773 --> 00:04:58,533
මට හොරකම් කරන්න වෙයි
මේ අතරතුර ඔබේ සහායකයා.

79
00:05:00,960 --> 00:05:02,040
ඔබට මෙය තබා ගත හැකිය

80
00:05:03,020 --> 00:05:04,720
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

81
00:05:05,840 --> 00:05:07,200
වීර්!

82
00:05:09,720 --> 00:05:11,080
මම හරිද?

83
00:05:13,040 --> 00:05:14,240
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න, හරිද?

84
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
ඔබේ හිස බලාගන්න.

85
00:05:31,520 --> 00:05:33,400
VandV සමූහය සමඟ තත්වය
ස්ථානයට වැටීමට පටන් ගනී.

86
00:05:34,540 --> 00:05:35,560
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද?

87
00:05:38,280 --> 00:05:41,080
VPG සමූහය සඳහා,
එහි වෙළෙඳපොළ ද්‍රවශීලතාව වැඩි දියුණු වෙමින් පවතී.

88
00:05:41,980 --> 00:05:43,720
අපිට දැන් පුළුවන්
ඔබ සමඟ ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරන්න.

89
00:05:50,460 --> 00:05:51,520
මම දන්නේ නැහැ.

90
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
ඔබ මට උදව් කළ දා සිට,

91
00:05:57,740 --> 00:05:59,920
මම ඒක අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

92
00:06:03,840 --> 00:06:05,120
මට ඕනේ...

93
00:06:06,040 --> 00:06:07,280
ඔබ ගැන බලාගන්න

94
00:06:08,140 --> 00:06:09,600
සහ ඔබට සහාය.

95
00:06:10,660 --> 00:06:12,400
ඔබේ පැත්තේ සිටීම පමණි

96
00:06:13,420 --> 00:06:14,520
දැනටමත් ප්රමාණවත් වේ.

97
00:06:17,400 --> 00:06:18,280
එය එසේ වුවද ...

98
00:06:19,640 --> 00:06:21,400
ඔබ ආදරය ගැන වැඩිපුර දන්නවා.

99
00:06:29,680 --> 00:06:30,800
ඉතින් ඔබේ කාලසටහනේ ඊළඟට කුමක් ද?

100
00:06:33,200 --> 00:06:34,240
නිර්මාණකරු සමඟ කතා කරනවාද?

101
00:06:34,620 --> 00:06:35,360
ඔව්.

102
00:06:36,520 --> 00:06:38,090
මට වේදිකාව පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ

103
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
සහ බාර් ප්රදේශය ප්රතිසංස්කරණය කරන්න.

104
00:06:42,400 --> 00:06:43,200
ඔයාට මේක තියෙනවා,

105
00:06:44,480 --> 00:06:45,280
පොඩි එකා.

106
00:06:53,960 --> 00:06:55,200
"පොඩි එකා."

107
00:07:04,700 --> 00:07:05,880
ඔහු කතා කරන්නේ කා ගැනද?

108
00:07:16,540 --> 00:07:18,480
මම විඳින සතුට

109
00:07:19,740 --> 00:07:21,200
සිහිනයකින් වෙනස් නොවේ.

110
00:07:21,960 --> 00:07:23,420
එසේ වුවද

111
00:07:24,860 --> 00:07:26,500
ඔහු මට සෑම දෙයකටම සමාව දෙයි,

112
00:07:27,980 --> 00:07:29,380
මම කවදාවත්...

113
00:07:30,140 --> 00:07:31,940
මට සමාව දෙන්න.

114
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
මම විඳින සතුට

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,200
අහම්බයක් නොවේ,

116
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
එය වෙනත් කිසිවකු විසින් දරණ ලද ද නොවේ.

117
00:07:43,080 --> 00:07:44,280
ඒ මමයි

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
සියල්ල තෝරා ගත්.

119
00:07:49,040 --> 00:07:49,960
වීර්!

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,470
වීර්!

121
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි?

122
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
ඔබ මෙය කළාද?

123
00:08:05,720 --> 00:08:06,600
ලස්සනයි නේද?

124
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
කොළ පැහැති සැහැල්ලු සෙවනක්

125
00:08:09,120 --> 00:08:10,600
එය ඔබට හැඟෙන්නේය
ඔබ වනාන්තරයේ.

126
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
ඇයි ඔයා මට මේ ගැන මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ?

127
00:08:20,740 --> 00:08:21,920
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා

128
00:08:22,260 --> 00:08:24,750
මාත් එක්ක දේවල් සාකච්ඡා කරන්න
ඒවා කරන්න කලින් නේද?

129
00:08:25,060 --> 00:08:27,000
විවේකාගාර කොළ පාට කරනවාද?

130
00:08:30,120 --> 00:08:31,000
හොඳයි, ඒක...

131
00:08:31,800 --> 00:08:33,330
ඇස් වලට ප්‍රියජනකයි

132
00:08:33,360 --> 00:08:35,640
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ඉඟියක් ද ලබා දෙමින්.

133
00:08:36,560 --> 00:08:37,720
එය ස්වර්ගීයයි.

134
00:08:39,080 --> 00:08:40,200
සරාගීද?

135
00:08:42,040 --> 00:08:42,710
ස්වර්ගීයද?

136
00:08:42,750 --> 00:08:43,770
එය සරාගී ය.

137
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
සරාගීද?!

138
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
හරි එහෙනම්.

139
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
සරාගී!

140
00:08:48,500 --> 00:08:49,200
අහ්!

141
00:08:52,440 --> 00:08:53,640
කොහොමද ලස්සන නැත්තේ?

142
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
එය සතුටුදායකයි.

143
00:08:58,100 --> 00:08:59,480
හේයි පොඩි එකා.

144
00:09:00,180 --> 00:09:01,400
ඔයා දන්නවද

145
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
හරිත වැසිකිළි යනු දෙයක්ද?

146
00:09:04,860 --> 00:09:06,080
ඒ ගැන කතා කිරීම පමණක් මට කෝපයක්.

147
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
අර Lorax මිනිහා

148
00:09:08,920 --> 00:09:10,930
මගේ විවේකාගාර කොළ පාට කළා.

149
00:09:10,960 --> 00:09:12,360
සහ හෝටලයේ සෞන්දර්යය දෙස බලන්න.

150
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
එය ගිනි රතු ය!

151
00:09:14,300 --> 00:09:16,160
විවේකාගාර හරිත විය හැක්කේ කෙසේද?!

152
00:09:17,820 --> 00:09:18,960
ඒක කේන්ති යනවා.

153
00:09:29,240 --> 00:09:31,320
ඒයි...පොඩි එකා.

154
00:09:32,400 --> 00:09:33,560
සමහර වෙලාවට

155
00:09:33,640 --> 00:09:35,760
අමුත්තන් වේගයේ වෙනසක් අගය කරයි,

156
00:09:35,970 --> 00:09:37,000
හරිද?

157
00:09:45,060 --> 00:09:46,080
වේගයේ වෙනසක්, හාහ්?

158
00:09:46,320 --> 00:09:49,160
නමුත් සෞන්දර්යය
නිර්මාණයේ ස්ථාවර විය යුතුය.

159
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
බලන්න!

160
00:09:50,870 --> 00:09:51,800
පේන්නේ නැද්ද?

161
00:09:51,830 --> 00:09:54,240
කොළ පාට එන්නේ කොහෙන්ද
එය රතු වන විට?

162
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
හේයි පොඩි එකා.

163
00:10:00,160 --> 00:10:04,160
සමහර විට,
වැසිකිලි හරිත වන විට,

164
00:10:04,400 --> 00:10:05,920
අමුත්තන්ට දැකිය හැකිය

165
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
ඔවුන් ඇස්වලට කොතරම් ප්රසන්නද?

166
00:10:08,200 --> 00:10:09,680
සහ හදවත,

167
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
ස්වභාවධර්මය වචනයෙන් කියනවා වගේ,
හරි පුතා?

168
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
හරිද?

169
00:10:14,660 --> 00:10:15,760
ස්වභාවධර්මය...

170
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
එය විවේකාගාරයක් විය යුතුය,
වනාන්තර නොවේ.

171
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
ඒක ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

172
00:10:23,980 --> 00:10:25,320
සැලසුම් කිරීම

173
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
සීමාවන් නොමැත.

174
00:10:29,960 --> 00:10:30,760
මේක කොහොමද?

175
00:10:31,300 --> 00:10:32,280
අද රෑ,

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,920
මම විවේකාගාරයේ දොරකඩ මුර කරන්නෙමි

177
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
සහ සෑම අමුත්තෙකුගෙන්ම අසන්න.

178
00:10:36,880 --> 00:10:38,280
කවුරුහරි අකමැති නම්,

179
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
මම සියල්ල නැවත පින්තාරු කරමි.

180
00:10:44,140 --> 00:10:45,720
ඔබ ගැන කොතරම් පරාර්ථකාමීද.

181
00:10:48,400 --> 00:10:49,120
ඉදිරියට එන්න.

182
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
එහෙනම් අද රෑ,

183
00:10:51,880 --> 00:10:53,280
අපි අවන්හලේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු

184
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
ඒ නිසා අපිට අමුත්තන් බලාගන්න පුළුවන්.

185
00:10:55,200 --> 00:10:55,920
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

186
00:11:12,880 --> 00:11:13,400
අපොයි!

187
00:11:13,930 --> 00:11:15,760
- ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ඉත්ත දෙන්න?
- ඔහු කරනවා.

188
00:11:17,880 --> 00:11:19,690
අපි අතට අත දෙමු...

189
00:11:19,720 --> 00:11:21,840
අපි අතට අත දෙමු.

190
00:11:22,320 --> 00:11:23,810
අපි අතට අත දෙමු...

191
00:11:23,840 --> 00:11:24,520
ඉත්ත.

192
00:11:24,700 --> 00:11:25,520
කෝලා, පාව්.

193
00:11:26,240 --> 00:11:26,920
පව්...

194
00:11:27,600 --> 00:11:28,280
ඉත්ත.

195
00:11:29,120 --> 00:11:29,800
පව්!

196
00:11:41,560 --> 00:11:42,360
එය රසවත් බවක් නොපෙනේද?

197
00:11:43,220 --> 00:11:45,160
මම චෙෆ්ගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා
කෑම පිළියෙල කිරීමට.

198
00:11:46,040 --> 00:11:47,160
ස්තූතියි, වීර්.

199
00:11:52,380 --> 00:11:53,320
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා...

200
00:11:56,640 --> 00:11:58,360
ඔබ මට හොඳින් සලකනවාද?

201
00:12:04,840 --> 00:12:05,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:12:07,720 --> 00:12:08,960
මේ කාලය පුරාම,

203
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා.

204
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
මම ඔයාට රිද්දපු දවස් වලත්,

205
00:12:17,420 --> 00:12:19,360
ඔබ රැඳී සිටීමට තෝරා ගත්තේය.

206
00:12:22,960 --> 00:12:24,520
මම නොසලකා හැරීමට තෝරා ගත්තෙමි,

207
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
ඇස් අන්ධ කිරීමට,

208
00:12:29,260 --> 00:12:30,480
තේරුම් ගැනීමට,

209
00:12:31,300 --> 00:12:32,520
සහ උත්සාහ කිරීමට.

210
00:12:34,740 --> 00:12:35,930
මම ඒ සියල්ල මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.

211
00:12:39,160 --> 00:12:41,280
ඇයි දන්නවද?

212
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

213
00:12:49,840 --> 00:12:51,480
අපි අද සතුටින් ඉමු කියලා.

214
00:12:59,360 --> 00:13:00,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

215
00:13:03,920 --> 00:13:04,930
මට,

216
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
ඔබ මගේ සතුටයි.

217
00:13:14,580 --> 00:13:15,880
ඊයේ හැර යන්න,

218
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
සහ අපි අද නැවත ආරම්භ කරමු.

219
00:13:28,740 --> 00:13:30,160
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

220
00:13:35,940 --> 00:13:37,480
ඒත් මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

221
00:13:39,840 --> 00:13:41,960
මම දැනටමත් සෑහීමකට පත්වෙමි
ඔබ මට ආපසු ගෙවන ආකාරය.

222
00:13:44,930 --> 00:13:46,480
ඔබට ඔබේ මනස ලබා ගත හැකිය
තත්පරයකට කාණුවෙන් එළියට?

223
00:13:50,820 --> 00:13:51,560
හරි හරී.

224
00:13:58,880 --> 00:13:59,820
ඔයා කොහේද යන්නේ?

225
00:14:23,980 --> 00:14:25,480
♫ ගණන් කළ නොහැකි මතකයන්♫

226
00:14:25,510 --> 00:14:27,320
♫එය ඔබව ගැඹුරට කැපුවා♫

227
00:14:27,820 --> 00:14:29,320
♫ මම දන්නවා ක්‍රමයක් නෑ කියලා

228
00:14:29,350 --> 00:14:30,880
♫ නැවතත් දේවල් නිවැරදි කිරීමට,♫

229
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
♫'මොකද මම වරක් විශ්වාස කළා
මට කොහොමටවත් ආදරේ කරන්න බැරි උනා♫

230
00:14:34,920 --> 00:14:38,480
♫ වැටීම තෙක් ඔබේ වටිනාකම කවදාවත් දැක නැත

231
00:14:38,960 --> 00:14:40,730
♫මම ඔබට නිවැරදිව ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්,♫

232
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
♫ මම අද රෑ පසුතැවිලි වෙලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

233
00:14:42,920 --> 00:14:44,530
♫ තරු මගේ ආයාචනයට සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,♫

234
00:14:44,560 --> 00:14:46,600
♫මට මේ වේදනාව මා තුළ ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත

235
00:14:46,900 --> 00:14:48,710
♫මට ඔබව අවශ්‍යයි

236
00:14:48,740 --> 00:14:50,560
♫ඔබ පමණයි♫

237
00:14:50,680 --> 00:14:53,840
♫ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත

238
00:14:53,960 --> 00:14:57,800
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා

239
00:14:57,880 --> 00:15:01,610
♫ඔබව අඬන්නට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි

240
00:15:01,640 --> 00:15:05,600
♫ මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් අකාරුණික වුණා
ඔබ මගේ යැයි කියමින්,♫

241
00:15:05,660 --> 00:15:09,600
♫ඔබව මගේ පැත්තේ තබාගෙන

242
00:15:09,720 --> 00:15:12,960
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් හදවතක් නැති සහ සීතල වූ නිසා

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,750
♫සත්‍යය නම් මම ඔබට මගේ මුළු ආත්මයෙන්ම ආදරෙයි

244
00:15:17,780 --> 00:15:21,170
♫ තවත් එක් අවස්ථාවක්,
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න♫

245
00:15:21,200 --> 00:15:26,000
♫ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට පෙන්වන්නම්

246
00:15:46,880 --> 00:15:47,960
ස්තුතියි.

247
00:15:54,080 --> 00:15:55,360
ඔබ තවදුරටත් දැඩි නොවේ.

248
00:16:05,600 --> 00:16:06,920
ඒ ඔබ නොවේ නම්,

249
00:16:06,980 --> 00:16:08,760
මම වෙන කාටවත් සින්දු කියන්න යන්නේ නැහැ.

250
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
කවුද ඔයාට කිව්වේ
මුලින්ම ගායනා කරන්න?

251
00:16:14,040 --> 00:16:14,640
හොඳයි...

252
00:16:15,400 --> 00:16:17,080
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

253
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
නමුත් මම එයට කැමතියි.

254
00:16:21,140 --> 00:16:22,960
මම බලන තරමට,
මම වැඩි වැඩියෙන් ආකර්ෂණය වෙනවා.

255
00:16:25,400 --> 00:16:27,880
දැන්, වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න. මම එළියේ ඉන්නම්.

256
00:16:30,760 --> 00:16:32,040
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,040
මම බලන තරමට...

258
00:16:37,920 --> 00:16:38,760
මම වැඩි වැඩියෙන් ආකර්ෂණය වෙනවා.

259
00:16:41,560 --> 00:16:42,240
හහ්?

260
00:16:42,600 --> 00:16:43,240
හහ්?!

261
00:16:43,920 --> 00:16:44,560
වීර්!

262
00:16:44,820 --> 00:16:46,010
- වීර්...
- එන්න.

263
00:16:46,040 --> 00:16:47,680
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- දැන් එන්න.

264
00:16:47,900 --> 00:16:49,240
ඇයි ඔයා මාව විවේකාගාරයට ඇදගෙන යන්නේ?

265
00:16:49,270 --> 00:16:50,260
ඉදිරියට එන්න!

266
00:16:58,040 --> 00:17:00,920
ඔයා... හැමදේම සැලසුම් කළාද?

267
00:17:02,100 --> 00:17:03,920
කවුද තමුසෙට කිව්වෙ මාව එහෙම අන්දන්න කියලා.

268
00:17:10,080 --> 00:17:11,640
ඔබ රළු වීමට නැඹුරු වූ බව පැවසූ විට ...

269
00:17:12,920 --> 00:17:14,080
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?

270
00:17:16,280 --> 00:17:17,960
අනික ඔයා ඒක ගන්න පුළුවන් කිව්වම...

271
00:17:19,720 --> 00:17:20,840
ඔබ එය අදහස් කළා නේද?

272
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

273
00:17:30,660 --> 00:17:33,330
ඒ කොළ...

274
00:17:34,580 --> 00:17:36,240
හරියටම උණුසුම් විය හැක.

275
00:18:11,720 --> 00:18:12,480
හේයි,

276
00:18:13,300 --> 00:18:14,360
එය පහත තබා ගන්න.

277
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
අපිට අමුත්තන් ගොඩක් නැති වෙන්න පුළුවන්,

278
00:18:16,520 --> 00:18:17,840
නමුත් තවමත් හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය සිටිති.

279
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...

280
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
ඔබ මා ගැන පමණක් සැලකුවාද?

281
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
වැලන්ටිනා, සුපුරුදු.

282
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
ඔබ කෙන් ගැන අසා තිබේද?

283
00:19:49,240 --> 00:19:49,880
නැත.

284
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
මෙතරම් විශාල නඩුවක් සමඟ,

285
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
ඔහුට පලා යාමට නොහැකි වනු ඇත.

286
00:19:56,280 --> 00:19:57,480
අද දවල්ට කලින්,

287
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
මට දැනුනා...

288
00:20:02,520 --> 00:20:04,280
කවුරුහරි හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

289
00:20:07,030 --> 00:20:07,800
ඒ කවුද?

290
00:20:09,760 --> 00:20:10,640
මම දන්නේ නැහැ,

291
00:20:12,880 --> 00:20:14,280
නමුත් මම හිතන්නේ මම පොලිසියට දන්වන්නම්.

292
00:20:16,100 --> 00:20:18,720
නැත්තම්... අපි බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් කුලියට ගමුද?

293
00:20:21,960 --> 00:20:22,520
නැත,

294
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
මම හිතන්නේ අපිට ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්‍යයි.

295
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
මම ගැනුම් අංශයට කියන්නම්
එය සොයා බැලීමට.

296
00:20:28,840 --> 00:20:29,560
කෙල්වින්,

297
00:20:30,920 --> 00:20:32,240
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

298
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
අපි ඉන්න තැනම ඉන්නම්.

299
00:20:35,420 --> 00:20:37,080
කාටවත් අපිට රිද්දන්න බැරි වුණා.

300
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
ඔයාට මගහැරෙන්නේ නැද්ද

301
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
සතුට මත

302
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
අපි එකට ගොඩනඟා ගත්තද?

303
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
ඔබ රඳවාගෙන සිටින බව පෙනේ
ඔබේ බීම වඩා හොඳයි ...

304
00:21:16,460 --> 00:21:18,360
මම ඔබට මුලින්ම ඉගැන්වූ කාලයේ මෙන් නොව.

305
00:21:19,280 --> 00:21:19,960
හේයි,

306
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
ඔබ සිතන්නේ එයද?

307
00:21:25,240 --> 00:21:26,040
හරි,

308
00:21:27,000 --> 00:21:28,280
මම ඔයාට විහිළු කරන එක නවත්තනවා.

309
00:21:29,400 --> 00:21:30,200
මම ඒක දන්නවා

310
00:21:31,140 --> 00:21:32,280
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ.

311
00:21:35,440 --> 00:21:36,480
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

312
00:22:02,680 --> 00:22:03,600
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

313
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා,

314
00:22:10,940 --> 00:22:12,520
නමුත් එය යථාර්ථයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

315
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
ඔබ මට ඉතා පහසුවෙන් සමාව දුන් ආකාරය,

316
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
මට සියලු අවස්ථා ලබා දුන්නා,

317
00:22:25,120 --> 00:22:27,200
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්‍රියා කළේය.

318
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
ඒක මාව හැදුවා...

319
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
ඊටත් වඩා මට වෛර කරනවා.

320
00:22:40,180 --> 00:22:41,060
සහ ඔබ දැන සිටියාද?

321
00:22:42,340 --> 00:22:43,320
එදා,

322
00:22:44,540 --> 00:22:45,960
මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න හේතුව...

323
00:22:49,240 --> 00:22:50,480
එය ඔබ කළ දෙයක් නොවේ.

324
00:22:57,920 --> 00:22:59,720
ඒ ඔයා නිසා
ඔබේම වටිනාකමක් දුටුවේ නැත,

325
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
ඒ තරම්
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

326
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

327
00:23:10,711 --> 00:23:11,920
එහෙම කියන්න එපා කෙල්වින්.

328
00:23:14,540 --> 00:23:15,720
සමාව දීම

329
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
විපාකයක් නොවේ,

330
00:23:22,720 --> 00:23:25,000
නමුත් ඉදිරියට යාමට තීරණයක්.

331
00:23:26,260 --> 00:23:27,680
මම ඔබට සමාව දුන්නා

332
00:23:28,240 --> 00:23:30,400
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා ජීවත් වෙන්න.

333
00:23:31,680 --> 00:23:32,480
ඔයාට කොහොම ද?

334
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
ඔබ වාසය කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:23:36,740 --> 00:23:38,440
ඔබ තවමත් ඔබේම අතීතයේ සිරවී ඇත.

336
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
මම දැන් සටන් කරන දේ

337
00:23:42,960 --> 00:23:44,400
ඔබේ ඊයේ වේ.

338
00:23:45,360 --> 00:23:46,640
ඔබේ අතීතය.

339
00:23:49,380 --> 00:23:50,400
මෙම හෝටලය බලන්න?

340
00:23:51,880 --> 00:23:53,040
ඉස්සර ඒක කැඩිලා,

341
00:23:54,800 --> 00:23:56,240
නමුත් ඔබ එය නැවත ගොඩනැගුවේ බිම් මට්ටමේ සිටය.

342
00:23:59,160 --> 00:23:59,880
දැනට,

343
00:24:01,540 --> 00:24:03,600
ඔබට සිදු වන්නේ එයයි.

344
00:24:12,640 --> 00:24:14,240
මම මට සමාව දුන්නොත්,

345
00:24:16,240 --> 00:24:18,000
එයින් අදහස් වන්නේද?
මම පසුතැවිලි වුණේ නැද්ද?

346
00:24:21,840 --> 00:24:22,520
නැත.

347
00:24:24,120 --> 00:24:25,280
එය හුදෙක් අදහස් වේ

348
00:24:26,360 --> 00:24:28,080
ඔබ සෑහෙන පරිණත බව
වගවීම භාර ගැනීමට

349
00:24:30,560 --> 00:24:31,680
සහ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න.

350
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
මම දැන් ඔයා කවුද කියලා ආදරෙයි, කෙල්වින්,

351
00:24:40,280 --> 00:24:41,520
ඊයේ සිට ඔබ නොවේ.

352
00:24:43,320 --> 00:24:44,240
ඔයාට කොහොම ද?

353
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
ඔබ අද සිටින ඔබට ආදරය කරනවාද?

354
00:25:10,800 --> 00:25:11,480
සහතික දෙයක්.

355
00:25:12,220 --> 00:25:14,800
ඔබට අගුලු දැමිය හැකිය
මගේ ලේකම් සමඟ දිනය සහ වේලාව.

356
00:25:15,260 --> 00:25:15,840
හරි.

357
00:25:27,800 --> 00:25:28,440
හේයි,

358
00:25:29,600 --> 00:25:30,360
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

359
00:25:31,840 --> 00:25:34,960
මම එකතු කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
බාර් එකට එළිමහන් ප්‍රදේශයක්.

360
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
ඉන්පසු මෙම කලාපය ආදර කොනක් බවට පත් කරන්න.

361
00:25:38,760 --> 00:25:41,440
ඒ ආකාරයෙන්, ජෝඩු
එකට මෙහි යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.

362
00:25:42,320 --> 00:25:44,060
කව්ද දන්නේ? අනාගතයේදී,

363
00:25:44,220 --> 00:25:47,020
කෙනෙකුට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

364
00:25:47,240 --> 00:25:48,960
නැත්තම් මෙතන වෙඩින් එකක් ගන්න.

365
00:25:50,520 --> 00:25:51,680
මට මේ හෝටලය ඕන

366
00:25:52,360 --> 00:25:53,560
ආදරයෙන් පිරෙන්නට.

367
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

368
00:26:00,600 --> 00:26:01,480
මට සතුටුයි

369
00:26:02,520 --> 00:26:04,140
මගේ කෙල්වින් කියලා

370
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
ආපසු ඇත.

371
00:26:09,280 --> 00:26:10,320
ඒ වගේම මම එකඟයි.

372
00:26:12,560 --> 00:26:14,080
මේ ඒකට තැන විතරයි.

373
00:26:15,740 --> 00:26:16,800
එය විය හැකිය ...

374
00:26:17,540 --> 00:26:19,400
බොහෝ මිනිසුන්ගේ සතුටු මතකයන්.

375
00:26:20,900 --> 00:26:21,440
හොඳයි,

376
00:26:21,900 --> 00:26:23,320
ඔබට කලින් කතා කළේ කවුද?

377
00:26:23,620 --> 00:26:24,280
හරි,

378
00:26:25,000 --> 00:26:27,520
කෙනෙකුට අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

379
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
වෙරළේ ද.

380
00:26:30,680 --> 00:26:31,440
ඒක හරි ලස්සනයි

381
00:26:32,360 --> 00:26:33,600
මොකද අපිට මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්.

382
00:26:37,000 --> 00:26:37,680
නමුත්

383
00:26:39,040 --> 00:26:40,800
අපි අපේ හිසකෙස් නැවත සායම් කිරීමට සිදු වනු ඇත

384
00:26:42,000 --> 00:26:43,120
මෙය ඉතා වැදගත් ගනුදෙනුවක් බැවින්.

385
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
එහෙම කොහොම ද?

386
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
ඔවුන් අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:26:51,400 --> 00:26:52,480
අප මත.

388
00:26:53,280 --> 00:26:54,000
ඒ විදියට,

389
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
ජනතාව දැනගනු ඇත

390
00:26:56,020 --> 00:26:58,200
VandV සමූහය කොතරම් විශිෂ්ටද?

391
00:26:58,600 --> 00:26:59,520
ඒ වගේ දෙයක්.

392
00:27:03,320 --> 00:27:04,000
හොඳයි,

393
00:27:04,620 --> 00:27:05,960
මගේ කොණ්ඩය නැවත සායම් කිරීම ඉතා හොඳයි.

394
00:27:06,360 --> 00:27:08,370
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගියා නම්
මෙම හිසකෙස් වර්ණය සමඟ,

395
00:27:08,400 --> 00:27:10,880
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා නොදෙනු ඇත
කිං ගෲප් හි සභාපති අවුරා.

396
00:27:13,240 --> 00:27:13,960
එවිට,

397
00:27:15,180 --> 00:27:16,390
මම ලබන සතියට දිනය ලොක් කරන්නම්.

398
00:27:18,320 --> 00:27:18,960
ෂුවර්.

399
00:27:21,500 --> 00:27:22,120
ඉදිරියට එන්න.

400
00:27:23,200 --> 00:27:24,400
අපි අපේ හිසකෙස් නැවත සායම් කරමු.

401
00:27:24,560 --> 00:27:25,400
ප්රමාද කරන්න.

402
00:27:25,800 --> 00:27:27,320
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මුලින්ම බාර් ප්රදේශය?

403
00:27:27,640 --> 00:27:28,320
හොඳයි.

404
00:27:37,640 --> 00:27:40,160
අපට සංචාරකයන් අවශ්‍යයි
මෙහි ජන ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට.

405
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
මේ ආකාරයෙන්, ප්‍රදේශවාසීන්ට ජීවත් විය හැකිය,

406
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
සහ එය තිරසාර වනු ඇත.

407
00:27:46,320 --> 00:27:47,760
එයාලට නැහැ
ඔවුන්ගේ උපන් නගරය හැර යාමට

408
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
මොකද එයාලට වැඩක් තියෙනවා.

409
00:27:52,800 --> 00:27:55,640
මට පිළිගන්න වෙනවා,
එය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මට විශ්වාස නැත

410
00:27:56,300 --> 00:27:58,600
මට වියදම් කිරීමට ලැබෙන තුරු
ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ යම් කාලයක්

411
00:27:58,920 --> 00:28:01,200
සහ කාරුණික බව අවබෝධ විය

412
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
ඔවුන් දක්ෂයි.

413
00:28:03,280 --> 00:28:04,800
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා.

414
00:28:05,560 --> 00:28:06,760
සුභ පැතුම්.

415
00:28:07,300 --> 00:28:09,560
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

416
00:28:13,000 --> 00:28:16,440
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
යාත්‍රාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නේද?

417
00:28:17,560 --> 00:28:18,680
මම ඒක හදාගන්නවද?

418
00:28:20,680 --> 00:28:22,080
ඇත්ත වශයෙන්.

419
00:28:24,500 --> 00:28:25,280
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

420
00:28:25,640 --> 00:28:27,000
අපි දැන් යමු.

421
00:28:30,880 --> 00:28:31,480
කවුද...

422
00:28:39,520 --> 00:28:41,080
මෙතන රස්නෙයි.

423
00:28:44,070 --> 00:28:45,720
ඔබ විනෝද වෙනවා, හාහ්?

424
00:28:47,750 --> 00:28:49,280
මම ඔයාලා හැමෝම අපායට යවනවා.

425
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
හොඳින් කරනවාද?

426
00:29:22,600 --> 00:29:23,680
මෙතැන් සිට,

427
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
ඔබට අවසානයේ සතුටු විය හැකිය.

428
00:29:56,380 --> 00:29:57,720
හරිම හුරතල් ජෝඩුවක් නේද?

429
00:29:59,000 --> 00:30:00,560
ඔවුන්ට මේ ස්ථානයට පැමිණීම සඳහා,

430
00:30:01,440 --> 00:30:02,640
එය කිසිසේත් පහසු නොවන්නට ඇත.

431
00:30:04,680 --> 00:30:06,000
අපි වගේ නෙවෙයි.

432
00:30:06,140 --> 00:30:07,000
ඇත්ත.

433
00:30:08,820 --> 00:30:09,600
ඉන්න...

434
00:30:10,780 --> 00:30:11,960
"අප මෙන් නොව"?

435
00:30:12,620 --> 00:30:13,760
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:30:16,720 --> 00:30:17,950
හොඳයි, ඔබ සහ මම

437
00:30:17,980 --> 00:30:19,320
සෑම විටම එකම පිටුවක සිටිති

438
00:30:20,080 --> 00:30:22,000
ඔය දෙක වගේ නාට්‍ය නැතුව.

439
00:30:25,080 --> 00:30:26,640
බොහොම ස්තුතියි

440
00:30:26,720 --> 00:30:28,200
මගේ මිතුරෙකු වීම සඳහා

441
00:30:29,280 --> 00:30:31,000
සහ මගේ හැම දෙයක්ම.

442
00:30:32,720 --> 00:30:34,400
ස්තූතියි, ලලින්,

443
00:30:34,980 --> 00:30:36,160
හැම විටම මට ඉතා හොඳින් සලකන නිසා.

444
00:30:38,260 --> 00:30:41,400
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට මේ වගේ කෙනෙකුට ආදරය කරන්න පුළුවන්,

445
00:30:42,680 --> 00:30:44,080
නමුත් මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,

446
00:30:44,340 --> 00:30:45,280
මම දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

447
00:30:52,060 --> 00:30:52,640
කවුද...

448
00:30:54,840 --> 00:30:55,600
එය මගේ නාසයට වැටුණාද?

449
00:30:55,860 --> 00:30:57,080
අද කාලගුණය හොඳයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

450
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
ඩ්රයිව් එක වටිනවා.

451
00:31:00,050 --> 00:31:00,720
ඇත්ත.

452
00:31:02,100 --> 00:31:03,240
අපිත් ඉතින් වේලාසනින් ඇහැරුනා.

453
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
ඒක තාම වටිනවා නේද?

454
00:31:07,880 --> 00:31:08,560
මි.මී.

455
00:31:15,380 --> 00:31:16,330
සමහරුන්ට,

456
00:31:16,360 --> 00:31:18,530
සාර්ථකත්වය කුමක්ද යන්නෙන් නිර්වචනය නොවේ
ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුමේ ඇත

457
00:31:18,560 --> 00:31:19,600
හෝ කිසියම් කීර්තියක්,

458
00:31:20,320 --> 00:31:22,600
නමුත් ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටින කෙනෙක්,

459
00:31:22,740 --> 00:31:25,240
එකින් එක දරුණු කුණාටුවකට මුහුණ දෙමින්.

460
00:31:26,260 --> 00:31:27,890
තරුණ පරම්පරාවේ හඬ ලෙස

461
00:31:27,920 --> 00:31:30,230
ව්යාපාර සහ ජීවන රටාවේ ලෝකයේ,

462
00:31:30,260 --> 00:31:31,910
කරුණාකර අපට කියන්න

463
00:31:31,940 --> 00:31:34,890
වඩාත්ම වැදගත් සාධකය කුමක්ද
ඔබව මෙහි ගෙන ගියේ එයයි.

464
00:31:34,920 --> 00:31:36,410
[කෙල්වින් සිවාවත්]

465
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
මට නම්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය

466
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති,

467
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
කාලයක් තුළ පවා
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත.

468
00:31:44,680 --> 00:31:45,440
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

469
00:31:46,680 --> 00:31:48,520
ඔයාව විශ්වාස කරන කෙනෙක් ඉන්නවා...

470
00:31:48,550 --> 00:31:50,810
[වියර් විවත්පට්ඨාන]

471
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
කාලයක් තුළ පවා
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත,

472
00:31:53,540 --> 00:31:54,440
සැබවින්ම වැදගත් වේ.

473
00:31:55,920 --> 00:31:56,640
එසේම,

474
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
තමා පිළිබඳ ස්ථාවර හැඟීමක් තිබීම

475
00:32:01,100 --> 00:32:02,280
තරමක් තීරණාත්මක වේ

476
00:32:03,900 --> 00:32:05,000
ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන විට.

477
00:32:05,600 --> 00:32:07,120
අද, කිං ගෲප්

478
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
ව්‍යාපාර දියුණුව පමණක් ඉලක්ක කරන්නේ නැත

479
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
හෝ අංක,

480
00:32:11,280 --> 00:32:13,400
නමුත් අපි එහි වටිනාකම සලකමු

481
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
සංස්කෘතිය මත,

482
00:32:16,840 --> 00:32:18,240
තිරසාර බව,

483
00:32:18,520 --> 00:32:19,680
සහ නවෝත්පාදන

484
00:32:19,880 --> 00:32:21,480
එවිට අපට නිර්මාණය කළ හැකිය
තරුණ ලේ සඳහා නව අවස්ථා.

485
00:32:21,960 --> 00:32:23,280
VPG සමූහය

486
00:32:23,560 --> 00:32:25,520
ප්රතිව්යුහගත කිරීම සිදුවෙමින් පවතී

487
00:32:26,240 --> 00:32:27,760
වඩාත් නම්යශීලී වීමට

488
00:32:28,680 --> 00:32:30,520
සහ විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

489
00:32:31,160 --> 00:32:33,560
අපට ජාතික මට්ටමෙන් ඔබ්බට ව්‍යාප්ත විය හැකියි

490
00:32:33,740 --> 00:32:35,040
කලාපීය එකට

491
00:32:35,360 --> 00:32:36,960
නව ව්‍යාපෘති සමඟ එකඟ වීමට

492
00:32:37,160 --> 00:32:38,240
අපට පවරනු ලැබේ.

493
00:32:38,420 --> 00:32:40,360
ඊට අමතරව, වැදගත් හවුල්කරුවන් සිටී

494
00:32:40,840 --> 00:32:41,880
King Group වගේ

495
00:32:42,600 --> 00:32:43,480
සහ ලලින් සමූහය.

496
00:32:43,660 --> 00:32:45,690
සාර්ථකත්වය ඔබව සතුටු නොකරයි.

497
00:32:45,720 --> 00:32:48,400
ඒක තමයි සතුට
එය ඔබව සාර්ථක කරයි.

498
00:32:48,800 --> 00:32:50,650
ඔව්, ලලින් සමූහය

499
00:32:50,680 --> 00:32:52,090
නව ව්‍යාපෘති සැලසුම් කරයි

500
00:32:52,120 --> 00:32:54,830
අන්තර් වියමනට ප්‍රමුඛත්වය දෙන බව

501
00:32:54,860 --> 00:32:57,280
නිශ්චල දේපල සහ ජීවන රටාව.

502
00:32:57,520 --> 00:32:59,960
වැදගත්ම දෙය නම් මිතුරෙකු තෝරා ගැනීමයි.

503
00:33:00,440 --> 00:33:03,120
අපි අවධානය යොමු කරනවා පමණක් නොවේ
ව්‍යාපාරික ශක්තිය මත,

504
00:33:03,360 --> 00:33:05,170
නමුත් අපි හවුල් දර්ශන ද සොයමු

505
00:33:05,200 --> 00:33:07,990
සහ සූදානම
දිගු කාලීනව එකට වැඩීමට.

506
00:33:08,020 --> 00:33:09,050
අපිට ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා

507
00:33:09,080 --> 00:33:11,320
දෙකම සමඟ සහයෝගයෙන්
දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර සගයන්.

508
00:33:12,240 --> 00:33:13,800
මම විශ්වාස කරනවා මේ ව්‍යාපෘතිය කියලා

509
00:33:14,480 --> 00:33:16,130
මානසිකත්වය වෙනස් කරනු ඇත

510
00:33:16,160 --> 00:33:18,760
සහ ව්‍යාපාර කෙරෙහි මිනිසුන්ගේ විශ්වාසයන්

511
00:33:19,600 --> 00:33:20,760
මන්ද, අවසානයේ

512
00:33:21,400 --> 00:33:22,800
තිරසාර සාර්ථකත්වය

513
00:33:23,700 --> 00:33:25,240
යනු කිසිවකු අත් නොහරින එකකි.

514
00:33:25,540 --> 00:33:27,410
අපි විවේකී මාතෘකාවක් ගැන කතා කරමු

515
00:33:27,440 --> 00:33:28,880
ආදරය වගේ?

516
00:33:30,480 --> 00:33:31,840
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

517
00:33:32,240 --> 00:33:33,800
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

518
00:33:35,840 --> 00:33:37,560
ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටි අහිංසක පිරිමි ළමයෙකි.

519
00:33:39,600 --> 00:33:40,560
ඔහු හරි හුරතල් විය.

520
00:33:46,200 --> 00:33:48,080
එය බැලූ බැල්මට ආදරය නොවූවත්.

521
00:34:04,380 --> 00:34:05,000
තවමත්...

522
00:34:06,280 --> 00:34:07,200
මම ටිකක් පැහැදුණා.

523
00:34:08,640 --> 00:34:10,520
මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස,

524
00:34:12,160 --> 00:34:13,560
ඔහු කරුණාවන්ත විය,

525
00:34:14,880 --> 00:34:15,720
ආදරණීය,

526
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
ආකර්ශනීය,

527
00:34:21,200 --> 00:34:22,720
සහ අව්යාජ

528
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
ඇත්ත වශයෙන්ම තොරව

529
00:34:24,960 --> 00:34:26,520
ආපසු යමක් අවශ්යයි.

530
00:34:29,160 --> 00:34:30,440
ඒ නිසා මම කවදාවත් පුදුම වුණේ නැහැ

531
00:34:31,040 --> 00:34:32,800
එයාට ගොඩක් අය වැටුණා කියලා.

532
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
ඔහු එදා හදවත් ගොඩක් උණු කළා.

533
00:34:35,960 --> 00:34:37,720
ම්ම්, එයා එහෙමයි වගේ.

534
00:34:38,020 --> 00:34:39,810
හරි, මට ඕන ඔයා ගැන කතා කරන්න.

535
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

536
00:34:41,980 --> 00:34:43,080
මම?

537
00:34:43,840 --> 00:34:45,240
මම ත්‍යාගශීලීව වියදම් කරන කෙනෙක්.

538
00:34:46,940 --> 00:34:48,120
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

539
00:34:49,940 --> 00:34:51,040
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න.

540
00:34:53,420 --> 00:34:55,080
මම ගැන කතා කරන්න...

541
00:34:56,520 --> 00:35:01,440
මම නෙවෙයි... හොඳම
ආදරය කරන විට රොමැන්ටික් වීමේදී.

542
00:35:02,320 --> 00:35:03,640
ඒත් ඔයා අහපු නිසා,

543
00:35:05,700 --> 00:35:07,520
මම එකක් තෝරන කෙනෙක්

544
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
කිසිවිටෙක ඔවුන්ගෙන් ඈත් නොවන්න.

545
00:35:11,140 --> 00:35:12,360
මම ඉරිසියයි.

546
00:35:12,920 --> 00:35:13,830
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, වීර්?

547
00:35:13,860 --> 00:35:16,080
කෙල්වින් ගැන ඔබේ සිත් ගත්තේ කුමක්ද?

548
00:35:17,600 --> 00:35:18,560
ඔහු ඉතා විස්තරාත්මක ය

549
00:35:20,960 --> 00:35:22,080
සහ ප්රවේශම් වන්න.

550
00:35:22,260 --> 00:35:23,080
සමහර විට,

551
00:35:23,680 --> 00:35:24,760
මට දෙයක් අමතක කරන්නම්,

552
00:35:26,440 --> 00:35:28,240
ඔහු සියල්ල මතක තබා ගන්නා අතරතුර

553
00:35:29,240 --> 00:35:30,130
සිදුවී ඇති බවයි.

554
00:35:30,160 --> 00:35:32,040
මම ඒ ආදරය විශ්වාස කරනවා

555
00:35:32,160 --> 00:35:34,840
අලංකාර වචන පමණක් නොවේ,

556
00:35:36,160 --> 00:35:38,120
නමුත් ස්ථාවර ක්රියා ද.

557
00:35:40,560 --> 00:35:41,920
එයා හැමදාම එහෙමයි.

558
00:35:43,720 --> 00:35:44,840
අවසාන ප්‍රශ්නය,

559
00:35:45,140 --> 00:35:47,770
ආදරය ගැන ඔබේ නිර්වචනය අපට කියන්න පුළුවන්ද?

560
00:35:47,800 --> 00:35:49,280
එක සරල වචනයකින්?

561
00:35:50,660 --> 00:35:51,280
"ගෙදර."

562
00:35:51,600 --> 00:35:52,440
"ස්ථාවරයි."

563
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
ආදරයේ යථාර්ථයයි

564
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
ඔබ සිතූ දේට වඩා වෙනස්ද?

565
00:36:06,560 --> 00:36:09,080
ආදරයේ යථාර්ථය වෙනස්ද?

566
00:36:09,580 --> 00:36:12,240
මට නම් ඒක හිතුවට වඩා ගොඩක් වෙනස්

567
00:36:12,380 --> 00:36:14,840
ආදරය අදාල නොවන බව දැනුනි.

568
00:36:15,580 --> 00:36:17,540
මම කවදාවත් ආදරය විශ්වාස කළේ නැහැ,

569
00:36:17,580 --> 00:36:19,400
නමුත් මට නානා හමු වූ දා සිට,

570
00:36:19,700 --> 00:36:22,210
මට මම වගේ දැනුණා.

571
00:36:22,240 --> 00:36:24,920
ඇය මගේ ශුද්ධස්ථානයයි.

572
00:36:25,020 --> 00:36:26,710
ඇය මාව මගේ සැබෑ ආත්මය බවට පත් කළා.

573
00:36:26,740 --> 00:36:29,920
මම ශක්තිමත් විය යුතු නැති බව මට හැඟේ

574
00:36:30,120 --> 00:36:32,450
හෝ සෑම විටම හැකියාව ඇත.

575
00:36:32,480 --> 00:36:35,000
ඇය අසල සිටීම පමණක් මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

576
00:36:35,460 --> 00:36:36,680
එය සිතාගත නොහැකි විය.

577
00:36:36,940 --> 00:36:39,040
ඇහුවොත්
මට පීඩනයක් දැනුනත් නැතත්

578
00:36:39,180 --> 00:36:40,170
මම එසේ නොවන බව මම කියමි

579
00:36:40,200 --> 00:36:41,440
මොකද මම ඒක දන්නවා

580
00:36:41,840 --> 00:36:45,000
මෙම ආදරය
එකිනෙකාගේ සතුටක් දැනෙනවා.

581
00:36:45,480 --> 00:36:47,470
සෙවනැල්ලේ සිටීම

582
00:36:47,500 --> 00:36:49,480
මම ආදරය කරන පුද්ගලයාට සහයෝගය දැක්වීමට

583
00:36:50,400 --> 00:36:52,160
මගේ සතුටයි.

584
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
ඒක හරිම සුන්දරයි.

585
00:36:55,600 --> 00:36:56,440
මෙය අවසාන ප්‍රශ්නයයි.

586
00:36:56,960 --> 00:37:00,800
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ආදරය පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය එක වචනයකින්?

587
00:37:03,020 --> 00:37:04,160
එය වනු ඇත ...

588
00:37:04,760 --> 00:37:06,280
- "එකට වැඩෙමින්."
- "එකට වැඩෙමින්"!

589
00:37:07,480 --> 00:37:09,200
ඔබ එකිනෙකාගේ වාක්‍ය පවා අවසන් කළා.

590
00:37:09,230 --> 00:37:10,600
නියම ගැලපීමක් වගේ.

591
00:37:11,800 --> 00:37:13,330
අදට එච්චරයි.
බොහොම ස්තුතියි ඔබ දෙපල.

592
00:37:13,360 --> 00:37:14,880
ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:37:20,540 --> 00:37:21,500
වාව්!

594
00:37:21,540 --> 00:37:22,300
ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
බරපතල ලෙස,

596
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව අභිබවා ගොස් තිබේද?

597
00:37:36,240 --> 00:37:36,920
ඔයාට කොහොම ද?

598
00:37:38,560 --> 00:37:40,160
ඔබ තවමත් අමනාපයක් තබා ගන්න එපා
ලලිත්ගේ පවුලට විරුද්ධව?

599
00:37:43,220 --> 00:37:44,000
එතකොට...

600
00:37:45,360 --> 00:37:47,760
ඔබ ඔහුට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

601
00:37:51,120 --> 00:37:52,320
මම හිතන්නේ

602
00:37:53,720 --> 00:37:55,040
ඔහු නපුරු පුද්ගලයෙක් නොවීය

603
00:37:57,200 --> 00:37:58,720
නමුත් ඔහුගේ වටපිටාව

604
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
සහ ඔහු මුහුණ දුන් සියලු පීඩන

605
00:38:02,760 --> 00:38:04,000
ඔහුට එසේ වීමට බල කළේය.

606
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
මම ගොඩක් සංචාරය කරලා තියෙනවා

607
00:38:07,720 --> 00:38:08,840
සහ සියලු වර්ගවල මිනිසුන් හමු විය,

608
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
නමුත් කිසිවෙක් මට දුන්නේ නැත

609
00:38:12,960 --> 00:38:14,000
ඔහු කරන ආකාරයට මනසේ සාමය.

610
00:38:15,900 --> 00:38:16,640
මම දන්නේ නැහැ.

611
00:38:17,940 --> 00:38:19,080
ඔහු බොහෝ විට ...

612
00:38:20,040 --> 00:38:22,960
එකම එක
මට පහසුවක් දැනිය හැක්කේ කාටද?

613
00:38:34,080 --> 00:38:34,720
ඔයාට කොහොම ද?

614
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
මම?

615
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
ලලින්ට සමීප වීම

616
00:38:42,280 --> 00:38:45,060
මට දැනෙන්න සලස්වනවා
මම නැවතත් මගේ දෙමාපියන්ට සමීප වෙමි.

617
00:38:46,540 --> 00:38:48,520
ඇය ගැන යමක්
මට මගේ අම්මාව මතක් වෙනවා,

618
00:38:49,520 --> 00:38:50,680
එය ඇගේ ඉවසීමද යන්න

619
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
හෝ ඇයගේ නිර්භීතකම.

620
00:38:52,740 --> 00:38:55,560
ඒ වගේම ඇය හරිම සරලයි
සහ නැමීම හෝ කැඩීම ප්රතික්ෂේප කරයි

621
00:38:56,000 --> 00:38:57,400
මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.

622
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
මම දැක්කෙත් නෑ

623
00:39:00,720 --> 00:39:02,240
මම ඇයට ආදරය කළ විට.

624
00:39:05,000 --> 00:39:06,480
ඔයාටත් මට දැනෙන විදියටම හිතෙන්න ඇති.

625
00:39:07,900 --> 00:39:09,640
ඔවුන් අපේ සාමයේ උල්පතයි.

626
00:39:11,240 --> 00:39:12,200
ඇත්තටම මට සතුටුයි

627
00:39:12,960 --> 00:39:14,560
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය අවසානයේ ආදරය කරන බව.

628
00:39:16,060 --> 00:39:16,960
එලෙසම.

629
00:39:17,360 --> 00:39:18,280
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:39:24,720 --> 00:39:25,840
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්ද?

631
00:39:26,240 --> 00:39:26,920
ඔව්.

632
00:39:29,440 --> 00:39:30,720
ඔබ විශිෂ්ටයි

633
00:39:31,520 --> 00:39:32,480
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන විට.

634
00:39:33,920 --> 00:39:34,720
නරක කොල්ලෙක් වගේ.

635
00:39:35,800 --> 00:39:37,080
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන විට පමණක්?

636
00:39:47,120 --> 00:39:48,480
මම ඔබ මත සිටින විට කුමක් ගැනද?

637
00:39:51,020 --> 00:39:51,840
හේයි,

638
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
අපි පමණක් නොවේ
මෙම යාත්‍රාවේ.

639
00:39:56,140 --> 00:39:56,880
හොඳයි.

640
00:39:59,460 --> 00:40:00,280
අපි මේ ගැන කතා කරමු

641
00:40:01,060 --> 00:40:01,840
අපි ගෙදර එන විට.

642
00:40:04,080 --> 00:40:04,720
ඉදිරියට එන්න.

643
00:40:09,340 --> 00:40:10,120
ඔයාට කොහොම ද?

644
00:40:10,800 --> 00:40:11,680
ඔයාට මහන්සි ද?

645
00:40:12,540 --> 00:40:13,369
නැත.

646
00:40:13,920 --> 00:40:14,720
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

647
00:40:15,460 --> 00:40:16,240
ඔබට කොහොම ද?

648
00:40:17,780 --> 00:40:18,560
මම හොඳින්.

649
00:40:19,800 --> 00:40:20,760
එය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් වෙහෙසකර නැත.

650
00:40:27,900 --> 00:40:28,640
Vier,

651
00:40:30,480 --> 00:40:31,560
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

652
00:40:34,240 --> 00:40:36,040
ඔයා මට කැමති වුණේ මොකක්ද කියලා

653
00:40:38,480 --> 00:40:39,640
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

654
00:40:41,180 --> 00:40:42,480
එදා,

655
00:40:43,600 --> 00:40:45,840
මම නිශ්ශබ්දව සිටියෙමි,

656
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
naive nerd.

657
00:40:49,320 --> 00:40:50,160
නමුත් ඔබ...

658
00:40:50,520 --> 00:40:51,920
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.

659
00:40:58,160 --> 00:40:59,680
මම ආසයි ඔයා කොච්චර අහිංසකද කියලා.

660
00:41:02,300 --> 00:41:03,920
ඔයාගේ මේ අහිංසකකම

661
00:41:05,300 --> 00:41:07,000
ඔබව කාටත් වඩා විශේෂ කළා,

662
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
උනත්...

663
00:41:12,480 --> 00:41:13,640
ඒ සියල්ල ඔබගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

664
00:41:21,400 --> 00:41:23,120
නමුත් මම ආදරෙයි
කණ්නාඩි පැළඳ සිටි කෙල්වින්.

665
00:41:24,080 --> 00:41:25,120
එය ප්රියජනක විය.

666
00:41:27,840 --> 00:41:29,440
ඒත් දැන් ඉන්න විදියට මමත් එයාට කැමතියි.

667
00:41:31,340 --> 00:41:32,600
මම ඔහුට ඉතා ගැඹුරින් ආදරෙයි.

668
00:41:35,420 --> 00:41:36,280
අපි එහෙම කියමු...

669
00:41:37,840 --> 00:41:39,160
මට ඔයාට කියන්න බෑ

670
00:41:40,280 --> 00:41:41,200
එය සිදු වූ විට,

671
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම ...

672
00:41:44,520 --> 00:41:45,360
වැඩ කළා.

673
00:41:51,300 --> 00:41:52,080
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

675
00:41:56,140 --> 00:41:58,000
මම ඔබට මෙතරම් ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

676
00:42:03,720 --> 00:42:05,080
සියල්ලට පසු

677
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
මම ගිහින් තියෙනවා,

678
00:42:12,360 --> 00:42:13,840
ඔබ පමණයි

679
00:42:15,560 --> 00:42:17,280
කවුද මාව හැදුවේ

680
00:42:18,460 --> 00:42:19,400
මට වැදගත් වුණා වගේ දැනෙනවා.

681
00:42:23,290 --> 00:42:25,290
ඔබ මා සමඟ සියලු සටන් කළා,

682
00:42:26,950 --> 00:42:28,610
මම එතරම් දුර්වලව සිටියදී පවා.

683
00:42:32,170 --> 00:42:33,330
ස්තූතියි, වීර්,

684
00:42:35,090 --> 00:42:37,010
මට ආදරය කිරීම සඳහා
මම ඔයාට කොච්චර රිද්දුවත් වැඩක් නෑ.

685
00:42:40,910 --> 00:42:42,170
ඔයා මගේ ගෙදර.

686
00:42:50,050 --> 00:42:51,330
මම ඔයාට කිව්වා

687
00:42:51,570 --> 00:42:52,930
මම ඔයාගේ ගෙදර වෙනවා නේද?

688
00:42:54,350 --> 00:42:55,490
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා

689
00:42:57,210 --> 00:42:58,410
මම මෙහෙම ඉන්නම්...

690
00:42:59,290 --> 00:43:00,130
සදහටම.

691
00:43:17,350 --> 00:43:18,530
ඔබ මාව බඳිනව ද?

692
00:43:20,950 --> 00:43:22,290
මම ඔබේ නිවස වන්නෙමි.

693
00:43:29,970 --> 00:43:30,890
මම කරන්නම්.

694
00:43:37,110 --> 00:43:38,610
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්,
අපි හිතුවට වඩා එහාට.

695
00:43:39,130 --> 00:43:40,570
මට තවත් යන්න ඕන නෑ

696
00:43:41,410 --> 00:43:42,530
ඔබ නොමැතිව

697
00:43:43,870 --> 00:43:45,090
මගේ පැත්තෙන්,

698
00:43:45,810 --> 00:43:47,250
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

699
00:43:49,410 --> 00:43:50,890
♫ ගණන් කළ නොහැකි මතකයන්♫

700
00:43:50,950 --> 00:43:52,470
♫එය ඔබව ගැඹුරට කැපුවා♫

701
00:43:53,370 --> 00:43:54,730
♫ මම දන්නවා ක්‍රමයක් නෑ කියලා

702
00:43:54,770 --> 00:43:56,370
♫ නැවතත් දේවල් නිවැරදි කිරීමට,♫

703
00:43:56,729 --> 00:44:00,129
♫'මොකද මම වරක් විශ්වාස කළා
මට කොහොමටවත් ආදරේ කරන්න බැරි උනා♫

704
00:44:00,490 --> 00:44:03,970
♫ වැටීම තෙක් ඔබේ වටිනාකම කවදාවත් දැක නැත

705
00:44:04,530 --> 00:44:06,250
♫මම ඔබට නිවැරදිව ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්,♫

706
00:44:06,290 --> 00:44:08,340
♫ මම අද රෑ පසුතැවිලි වෙලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

707
00:44:08,370 --> 00:44:10,090
♫ තරු මගේ ආයාචනයට සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,♫

708
00:44:10,129 --> 00:44:12,129
♫මට මේ වේදනාව මා තුළ ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත

709
00:44:12,370 --> 00:44:13,970
♫මට ඔබව අවශ්‍යයි

710
00:44:14,290 --> 00:44:15,890
♫ඔබ පමණයි♫

711
00:44:16,170 --> 00:44:19,250
♫ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත

712
00:44:19,490 --> 00:44:23,380
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා

713
00:44:23,419 --> 00:44:27,129
♫ඔබව අඬන්නට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි

714
00:44:27,169 --> 00:44:31,089
♫ මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් අකාරුණික වුණා
ඔබ මගේ යැයි කියමින්,♫

715
00:44:31,129 --> 00:44:34,809
♫ඔබව මගේ පැත්තේ තබාගෙන

716
00:44:35,130 --> 00:44:38,690
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් හදවතක් නැති සහ සීතල වූ නිසා

717
00:44:39,050 --> 00:44:43,370
♫ඇත්ත මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ මුළු ආත්මය සමග♫

718
00:44:43,400 --> 00:44:46,700
♫ තවත් එක් අවස්ථාවක්,
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න♫

719
00:44:46,750 --> 00:44:51,750
♫ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට පෙන්වන්නම්

720
00:44:52,410 --> 00:44:55,770
♫ මම තවමත් සෑම රාත්‍රියකම මගේ සිහින තුළ ඔබව දකිමි

721
00:44:56,230 --> 00:44:59,100
♫හැම රණ්ඩුවකදීම ඔයා මගේ හිතේ ඉන්නවා

722
00:44:59,130 --> 00:45:01,500
♫මම ඔබට ආදරය කළ දින, එය සත්‍යයකි

723
00:45:01,530 --> 00:45:03,650
♫ඒ වගේම හදවත දෙකට කැඩිලා ගියා

724
00:45:03,680 --> 00:45:07,410
♫ මට මෘදු ලෙස, හොල්මන් කරන ලෙස අවවාද කරයි

725
00:45:07,450 --> 00:45:09,020
♫මම ඔබට නිවැරදිව ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්,♫

726
00:45:09,050 --> 00:45:11,220
♫ මම අද රෑ පසුතැවිලි වෙලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

727
00:45:11,250 --> 00:45:12,900
♫ තරු මගේ ආයාචනයට සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,♫

728
00:45:12,930 --> 00:45:14,860
♫මට මේ වේදනාව මා තුළ ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත

729
00:45:14,890 --> 00:45:16,970
♫'මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා

730
00:45:17,170 --> 00:45:18,690
♫ඔබ පමණයි♫

731
00:45:19,050 --> 00:45:22,130
♫ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත

732
00:45:22,370 --> 00:45:26,240
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා

733
00:45:26,270 --> 00:45:29,980
♫ඔබව අඬන්නට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි

734
00:45:30,020 --> 00:45:33,940
♫ මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් අකාරුණික වුණා
ඔබ මගේ යැයි කියමින්,♫

735
00:45:33,980 --> 00:45:37,660
♫ඔබව මගේ පැත්තේ තබාගෙන

736
00:45:37,981 --> 00:45:41,541
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් හදවතක් නැති සහ සීතල වූ නිසා

737
00:45:41,901 --> 00:45:46,221
♫ඇත්ත මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ මුළු ආත්මය සමග♫

738
00:45:46,251 --> 00:45:49,551
♫ තවත් එක් අවස්ථාවක්,
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න♫

739
00:45:49,601 --> 00:45:54,331
♫ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට පෙන්වන්නම්

740
00:46:08,090 --> 00:46:11,960
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා

741
00:46:11,990 --> 00:46:15,700
♫ඔබව අඬන්නට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි

742
00:46:15,740 --> 00:46:19,660
♫ මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් අකාරුණික වුණා
ඔබ මගේ යැයි කියමින්,♫

743
00:46:19,750 --> 00:46:23,730
♫ඔබව මගේ පැත්තේ තබාගෙන

744
00:46:23,810 --> 00:46:27,250
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් හදවතක් නැති සහ සීතල වූ නිසා

745
00:46:27,650 --> 00:46:31,940
♫ඇත්ත මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ මුළු ආත්මය සමග♫

746
00:46:31,970 --> 00:46:35,270
♫ තවත් එක් අවස්ථාවක්,
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න♫

747
00:46:35,320 --> 00:46:40,330
♫ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට පෙන්වන්නම්

748
00:46:44,810 --> 00:46:47,890
♫මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද

749
00:46:54,650 --> 00:46:55,610
මොකද වෙන්නේ?

750
00:46:58,490 --> 00:46:59,730
මට නිකන් ටෙන්ෂන් වගේ.

751
00:47:03,930 --> 00:47:05,650
ඔයා කවදාවත් දීලා නැහැ
කවුරුහරි කලින් නාන්නද?

752
00:47:09,130 --> 00:47:10,490
මිනිසෙකු මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

753
00:47:11,930 --> 00:47:13,850
කාට හරි නාන්න දෙනවද?