1 00:00:26,026 --> 00:00:32,022 “If we are forced to fight, let's our blood is shed for our own sake.” 2 00:00:32,047 --> 00:00:37,476 "For freedom is more easily bought than slavery." Friedrich Schiller, "Wilhelm Tell" 3 00:01:07,010 --> 00:01:12,960 Three days ago, my soul free from thoughts of murder. 4 00:01:13,243 --> 00:01:15,476 SWITZERLAND, 1307 5 00:01:15,501 --> 00:01:20,687 THERE IS CHAOS IN EUROPE WAR IS IMMINENT 6 00:01:20,712 --> 00:01:24,785 We are drawn towards war, as moths are drawn to the light. 7 00:01:24,817 --> 00:01:29,414 Our future deeds are written in blood. 8 00:01:33,016 --> 00:01:36,718 I had settled my accounts with God - 9 00:01:36,743 --> 00:01:41,859 - and sought a peaceful life. My crossbow was hung up. 10 00:01:52,515 --> 00:01:55,953 But all roads lead to our own finality. 11 00:01:56,034 --> 00:02:00,695 We march forward without interfering us in other people's affairs - 12 00:02:00,810 --> 00:02:04,367 - but is then forced to change. 13 00:02:21,104 --> 00:02:24,320 The sand has run through the glass. 14 00:02:25,125 --> 00:02:30,031 I have killed again. Now revenge is my purpose. 15 00:02:30,056 --> 00:02:33,406 Revenge is my duty. 16 00:02:35,811 --> 00:02:39,640 THREE DAYS BEFORE 17 00:02:56,949 --> 00:02:59,007 - Good morning, father. - Ready for the hunt? 18 00:02:59,032 --> 00:03:02,030 - Yes. May I try your new crossbow? - Yes. 19 00:03:09,658 --> 00:03:11,659 Here. Come here. 20 00:04:32,716 --> 00:04:34,943 Hurry up! 21 00:04:47,657 --> 00:04:51,794 - Look there. Austrians. - It's Wolfshot. 22 00:04:52,604 --> 00:04:57,732 I don't have enough for his taxes. Continue. I'll be back. 23 00:05:17,538 --> 00:05:23,427 - Where is your husband? - He's in the field. 24 00:05:31,903 --> 00:05:36,677 It is a little too light. It is not enough. 25 00:05:38,310 --> 00:05:44,167 Reach? It's raining, and we must seek shelter somewhere. 26 00:05:44,246 --> 00:05:48,989 Provide food for my men, and prepare a bath for me. 27 00:06:43,113 --> 00:06:48,465 One deadly arrow, my son. We are hunters, not savages. 28 00:06:58,004 --> 00:07:00,871 It is only by failing that we learn. 29 00:07:03,510 --> 00:07:05,871 It draws up to stormy weather. 30 00:07:07,915 --> 00:07:11,450 We go down and seek shelter in the village. 31 00:09:52,774 --> 00:09:57,133 He's around here. Baumgarten! 32 00:10:02,200 --> 00:10:04,539 Led everywhere. 33 00:10:41,029 --> 00:10:44,578 The wind is too strong. Take the boats in. Hurry up. 34 00:10:47,334 --> 00:10:49,219 A little more. 35 00:10:53,008 --> 00:10:56,758 - Thank you, my friend. Are you on your way home? - Yes. 36 00:10:56,795 --> 00:10:59,399 - Is everything secured? - Yes. 37 00:11:00,217 --> 00:11:02,983 - Goodbye. - Good luck. 38 00:11:03,415 --> 00:11:05,900 Bring in the catch. 39 00:11:09,222 --> 00:11:14,000 Help! Help, they're after me. I need a boat! 40 00:11:14,772 --> 00:11:20,899 - Who on earth are you? - I'm going to use it. Help me with it. 41 00:11:20,932 --> 00:11:25,117 - No one can defy the storm. - I have no choice. 42 00:11:25,617 --> 00:11:28,492 - You will die out there. - I will die if they find me. 43 00:11:28,525 --> 00:11:32,511 - Who's chasing you? - Wolfshot's riders. 44 00:11:34,813 --> 00:11:38,038 - Who are you? - Baumgarten. I am a farmer. 45 00:11:38,063 --> 00:11:41,006 - You're bleeding. - I killed him. 46 00:11:41,125 --> 00:11:45,367 - Who? - Wolfshot. The tax collector. 47 00:11:45,585 --> 00:11:49,859 - You're crazy. - He scolded and murdered my wife! 48 00:11:49,975 --> 00:11:52,641 So I blessed him with blood. 49 00:11:52,911 --> 00:11:55,234 Now the soldiers are chasing me. 50 00:11:57,033 --> 00:11:59,922 help me I'm begging you. 51 00:12:00,032 --> 00:12:06,147 - For God's sake, help me over. - No. Then the Austrians come after me. 52 00:12:06,172 --> 00:12:10,383 - I have a child. - I also have a wife and child. 53 00:12:10,616 --> 00:12:16,217 No one can both control and calm the storm. Put your trust in God and help him. 54 00:12:16,242 --> 00:12:21,172 - You can manage yourself. Take the boat. - My life is in your hands. 55 00:12:21,252 --> 00:12:23,461 Dad, the wind is too strong. 56 00:12:23,486 --> 00:12:25,563 I'm begging you. 57 00:12:29,130 --> 00:12:33,461 They are approaching. Find them him here, they kill us all. 58 00:12:42,704 --> 00:12:45,109 Burn it all down, Tell! 59 00:12:49,039 --> 00:12:52,084 - I'll help him over. - Thank you. Thanks. 60 00:12:52,109 --> 00:12:56,969 Run home to your mother and bring horses to the waterfall in Ingenbohl. 61 00:12:56,994 --> 00:13:02,016 - Tell her I love her. - You can trust me. Good luck. 62 00:13:24,219 --> 00:13:27,125 - Where is he? - Who? 63 00:13:27,563 --> 00:13:30,938 We have already paid ours tax to the governor. 64 00:13:34,713 --> 00:13:36,703 Burn down the village. 65 00:14:06,024 --> 00:14:09,014 AUSTRIA HABSBURG CASTLE 66 00:14:09,633 --> 00:14:14,012 - In which canton was he killed? - In Unterwalden, Your Highness. 67 00:14:14,036 --> 00:14:18,672 - What a careless loss. - It was the tax collector's mistake. 68 00:14:18,719 --> 00:14:23,867 He collected taxes for us. No one should have touched him. 69 00:14:23,910 --> 00:14:27,797 Take your destiny into your own hands own hands, Gessler. 70 00:14:28,535 --> 00:14:31,664 - We should tread carefully. - Carefully? 71 00:14:31,719 --> 00:14:36,002 We need revenue. Show them no mercy. 72 00:14:36,027 --> 00:14:40,352 Your Highness, tormented earth bears no fruit. 73 00:14:40,512 --> 00:14:43,328 Catch the killer. Teach the Swiss a lesson. 74 00:14:43,353 --> 00:14:48,750 The murder of Wolfshot is a crime... but also a favorable occasion. 75 00:14:49,898 --> 00:14:56,241 Now we can defend ourselves by force and under the guise of justice. 76 00:14:56,266 --> 00:15:00,131 There is no justice in war. That's where the road ends. 77 00:15:00,156 --> 00:15:04,000 Do we want war? Switzerland is surrounded by mountains. 78 00:15:04,156 --> 00:15:09,320 Nature is their defense. An attack from outside will be difficult. 79 00:15:14,492 --> 00:15:18,172 We have to take control - 80 00:15:19,034 --> 00:15:24,028 - and subjugate the Swiss ... from within. 81 00:15:53,139 --> 00:16:00,134 What should I do with you? And then in the middle of a storm. Are you crazy? 82 00:16:03,369 --> 00:16:05,053 Is it him? 83 00:16:10,842 --> 00:16:15,802 It's a wonder you got away. Didn't you give your wife and child a thought? 84 00:16:15,827 --> 00:16:19,428 Yes. That's why I saved a father for his children's sake. 85 00:16:19,453 --> 00:16:24,001 He braved the wrath of the lake. I am grateful to him for that. 86 00:16:24,026 --> 00:16:29,592 He extends a helping hand to everyone. But who will stand by us in our time of need? 87 00:16:29,617 --> 00:16:34,623 May God grant that we never need help. You have me. 88 00:16:41,865 --> 00:16:44,655 Give him the horse so we can go home. 89 00:16:48,899 --> 00:16:51,910 - Well? - I have to help him to safety. 90 00:16:53,907 --> 00:16:56,895 A hero as well as a fool. 91 00:17:05,441 --> 00:17:09,441 You have broken our peace. May God forgive you. 92 00:17:20,793 --> 00:17:25,084 I'm home again time enough to feed the goats. 93 00:17:30,017 --> 00:17:32,017 Off with you. 94 00:17:40,131 --> 00:17:43,655 I have a friend near here, a nobleman. 95 00:17:43,680 --> 00:17:47,692 We fought together in the Holy Land. He will hide you. 96 00:17:52,345 --> 00:17:54,345 Miss Bertha. 97 00:17:55,626 --> 00:17:57,626 Gessler? 98 00:17:59,584 --> 00:18:04,772 The king's courage and pride are reflected in you. His niece must make him proud. 99 00:18:04,799 --> 00:18:09,975 It is rumored that the king will become richer in Switzerland, but loses the support of the people. 100 00:18:10,249 --> 00:18:14,608 No progress without adversity. Good and evil go hand in hand. 101 00:18:14,884 --> 00:18:18,153 Unnecessary bloodshed is not a triumph. 102 00:18:18,733 --> 00:18:24,176 - And don't forget my Swiss blood. - The destinies of our countries are intertwined. 103 00:18:25,712 --> 00:18:29,918 - I hope ours is too. - Farewell, my lord. 104 00:18:34,929 --> 00:18:37,528 He infuriates me. 105 00:18:37,559 --> 00:18:42,541 The king is keen that you be married. It would be wise of you to listen. 106 00:18:42,744 --> 00:18:46,682 Don't think he loves me. He needs me. 107 00:18:46,788 --> 00:18:49,502 Cousin, the king wishes to speak with you. 108 00:18:51,496 --> 00:18:57,164 I see my brother in you. They have his arbitrariness. They should be avoided Gessler. 109 00:18:57,189 --> 00:19:01,266 - Hunt, talk, learn. Then the attraction occurs. - No, Your Highness. 110 00:19:01,291 --> 00:19:04,713 They are habsburger and to marry an Austrian. 111 00:19:04,738 --> 00:19:08,001 - My mother was Swiss. - And your father is Austrian. 112 00:19:08,127 --> 00:19:12,011 It's a shame, you're a woman. They could be useful in battle. 113 00:19:12,036 --> 00:19:17,049 - But you can be useful in marriage. - Your Highness. 114 00:19:23,378 --> 00:19:27,650 SCHWEIZ ATTINGHAUSEN CASTLE 115 00:19:33,537 --> 00:19:35,537 Rudenz ... 116 00:19:36,608 --> 00:19:38,616 ... with belt and feather. 117 00:19:39,849 --> 00:19:41,849 Surely you are out of your mind. 118 00:19:43,030 --> 00:19:48,023 - Are you on your way to the Austrians, my boy? - What do you want, uncle? 119 00:19:50,025 --> 00:19:55,403 Join our ancient tradition, before you leave. 120 00:19:55,654 --> 00:19:57,660 Come, follow me. 121 00:20:00,376 --> 00:20:04,601 Once I was with them in the field and in the forest. 122 00:20:04,886 --> 00:20:08,006 I supervised their work myself. 123 00:20:08,031 --> 00:20:11,026 And they followed my banner into battle. 124 00:20:12,149 --> 00:20:15,145 Now I am nothing more than a manager. 125 00:20:16,832 --> 00:20:21,914 I move in smaller and smaller circles - 126 00:20:22,032 --> 00:20:26,203 - until I reach the smallest one and last of them. 127 00:20:27,351 --> 00:20:31,211 Where all life ends. 128 00:20:33,033 --> 00:20:36,009 I am just a shadow of myself. 129 00:20:36,220 --> 00:20:40,531 And soon all that's left is my name. 130 00:20:43,246 --> 00:20:44,625 Come on! 131 00:20:45,809 --> 00:20:47,806 Come on, Rudenz. 132 00:20:56,195 --> 00:21:02,609 Well. You know our motto: "One cup, one heart." 133 00:21:02,634 --> 00:21:05,140 A cup, a heart! 134 00:21:15,679 --> 00:21:17,079 Rudenz. 135 00:21:18,759 --> 00:21:21,914 - I have to go. - Wait! 136 00:21:23,540 --> 00:21:25,383 Let us be alone. 137 00:21:31,342 --> 00:21:35,325 Why do you despise your own people like that? 138 00:21:35,571 --> 00:21:40,996 You know they suffer under Austria's flag. Why then refuse the cup? 139 00:21:41,029 --> 00:21:46,726 Do you know what the Austrians call us? "The peasant nobility." 140 00:21:46,823 --> 00:21:50,304 Only by submitting do we gain we part of the riches. 141 00:21:50,329 --> 00:21:54,711 No. Don't close your eyes to what our people need. 142 00:21:54,736 --> 00:21:59,012 The people must secure it favor of the Austrian king. 143 00:21:59,164 --> 00:22:04,945 It's his world, uncle. It is his markets, courts, and highways. 144 00:22:04,970 --> 00:22:08,108 We cannot stand against his increasing power. 145 00:22:08,178 --> 00:22:10,703 Where did you get those words from? 146 00:22:13,372 --> 00:22:17,911 I have no sons, Rudenz. One day all this will be yours. 147 00:22:17,936 --> 00:22:22,121 What does that make me? chief of a flock of shepherds? 148 00:22:22,146 --> 00:22:25,841 Should I mediate in disputes? between farmers in Schwyz - 149 00:22:25,866 --> 00:22:28,747 - and shepherds in the Unterwalden? 150 00:22:28,989 --> 00:22:34,973 - The tempter has poisoned your mind. - Not at all. Don't you understand? 151 00:22:35,599 --> 00:22:42,435 Here I am worth nothing, but like the Austrians allies I can become anything. 152 00:22:55,890 --> 00:23:01,529 The tax collector was a beast and deserved to die. Reject their tax. 153 00:23:01,554 --> 00:23:06,911 Have patience, dear Gertrud. The occupation of the Austrians does not last. 154 00:23:07,216 --> 00:23:10,411 Change comes as always. 155 00:23:10,441 --> 00:23:14,521 The Reckless Ruler has the shortest reign. 156 00:23:14,546 --> 00:23:20,247 - Austria will never let us go again. - Maybe. But come and drink with me. 157 00:23:20,552 --> 00:23:25,333 - I must claim the horses. - The horses can wait. I can't. 158 00:23:40,294 --> 00:23:42,175 Thanks for the meal. 159 00:23:42,200 --> 00:23:46,630 You are safe here. We will help you across the border at dawn. 160 00:23:46,690 --> 00:23:50,683 Can I never see my children again? 161 00:23:52,525 --> 00:23:57,123 - It's better than being hanged. - You fought bravely for your wife. 162 00:23:58,832 --> 00:24:02,888 Now we must fight for our country. 163 00:24:03,950 --> 00:24:05,865 Gertrude. 164 00:24:07,866 --> 00:24:11,810 They are loyal. We can talk freely here. 165 00:24:16,146 --> 00:24:21,005 - Your words know no fear. - I am familiar with the price of war. 166 00:24:21,263 --> 00:24:24,661 Our soldiers are just like that dexterous with weapons like theirs. 167 00:24:24,720 --> 00:24:31,059 You evoke dangerous thoughts from a time when my friend and I have left behind. 168 00:24:31,084 --> 00:24:33,990 - Do we have a choice? - My beloved. 169 00:24:35,578 --> 00:24:41,036 This house you love so much... My family's home, which is now yours too - 170 00:24:41,827 --> 00:24:45,700 - would be burned down in such a ruthless war. 171 00:24:45,725 --> 00:24:50,786 I throw the first torch myself, if it can set us free. 172 00:24:51,349 --> 00:24:53,435 Let us put our trust in God. 173 00:24:53,460 --> 00:24:58,693 We have heard many men say thus ... and then die. 174 00:24:59,717 --> 00:25:01,950 Do you refuse to fight anymore? 175 00:25:06,735 --> 00:25:13,615 One day just outside Jerusalem, in the most hostile of all lands - 176 00:25:13,640 --> 00:25:17,357 - I was suddenly alone and desperate. 177 00:25:18,438 --> 00:25:22,240 My horse was strong and faster than the Turks. 178 00:25:22,265 --> 00:25:29,458 I had to escape through a forest and awakened there a nest full of bees. 179 00:25:30,062 --> 00:25:34,872 The bees surrounded me and landed on my horse. 180 00:25:34,901 --> 00:25:39,900 They stabbed the animal so violently, that it threw me off its back... 181 00:25:43,171 --> 00:25:49,224 ... writhed in pain and died before my eyes. 182 00:25:50,313 --> 00:25:55,372 I sat for a while and was completely motionless. 183 00:25:58,235 --> 00:26:01,060 And then the bees began to die. 184 00:26:02,451 --> 00:26:06,622 One after the other. 185 00:26:08,266 --> 00:26:11,982 Yes, Gertrud, you can incite the people to fight. 186 00:26:12,029 --> 00:26:14,974 But be careful what you ask of them. 187 00:26:15,876 --> 00:26:21,075 They will work for you. But they also die from it. 188 00:26:32,766 --> 00:26:34,865 Wait. 189 00:26:45,118 --> 00:26:48,021 We have guests. Gessler. 190 00:26:51,005 --> 00:26:53,024 What should I do? 191 00:26:53,745 --> 00:26:55,750 - Save him. - Where to? 192 00:26:57,866 --> 00:27:02,607 - In front of his eyes. Right there. - Give me your apron. 193 00:27:18,187 --> 00:27:20,841 The plate. Remove the plate. 194 00:27:20,933 --> 00:27:24,747 Free as the mountain air... What is your errand here? 195 00:27:24,772 --> 00:27:28,716 We're looking for the man who murdered my bailiff. 196 00:27:28,741 --> 00:27:32,568 - Has a stranger come by here? - No. Come in. 197 00:27:38,373 --> 00:27:41,497 God be praised. What an honor. 198 00:27:44,528 --> 00:27:46,294 Search the house. 199 00:28:20,090 --> 00:28:25,083 - The eagle of all weapons. Is it yours? - Yes. 200 00:28:26,906 --> 00:28:29,763 - Do you allow? - Naturally. 201 00:28:42,769 --> 00:28:44,747 Good craftsmanship. 202 00:28:48,343 --> 00:28:54,325 Most people can handle such a weapon, but only a few master it. 203 00:28:54,987 --> 00:28:59,122 - Your name? - William Tell. 204 00:29:00,425 --> 00:29:02,685 Novel, Tell. 205 00:29:02,814 --> 00:29:06,466 I hunt my prey just like the eagle. 206 00:29:07,642 --> 00:29:14,950 A bird in the sky or an animal in flight. It makes no difference to me, for now… 207 00:29:17,811 --> 00:29:19,997 ... I'm hunting a murderer. 208 00:29:20,933 --> 00:29:27,029 With greatest reverence, our King has ... felt the weight of grief. 209 00:29:30,182 --> 00:29:36,747 He mourns not his bailiff's death, but rather asking why? 210 00:29:41,233 --> 00:29:45,209 “Don't they love me? Is it my allegiance, they cloud?" 211 00:29:45,234 --> 00:29:49,199 "Or the riches I bestow?" I urge you to calm down. 212 00:29:49,224 --> 00:29:54,052 "It is but the blood of ignorance, that flows in abundance.” 213 00:29:54,077 --> 00:30:00,240 "There's only one rotten apple, and we're going to clean that out." 214 00:30:00,265 --> 00:30:03,497 - So now I'm off hunting. - My lord. 215 00:30:27,147 --> 00:30:31,818 My lord. The house has been searched. 216 00:30:32,501 --> 00:30:35,485 So the house is ransacked? 217 00:30:37,418 --> 00:30:39,421 My dear Swiss. 218 00:30:46,532 --> 00:30:50,575 Don't ruin your life for a man you do not know. 219 00:30:54,910 --> 00:30:59,958 If there is anything you want to tell me, so tell me now. 220 00:30:59,983 --> 00:31:05,107 My lord, we can all plainly see, how dissatisfied you are. 221 00:31:06,920 --> 00:31:09,044 But you are wasting time here. 222 00:31:11,227 --> 00:31:15,607 The man you are looking for is not hiding here. 223 00:31:21,439 --> 00:31:24,005 They fill our hearts with sorrow. 224 00:31:24,030 --> 00:31:29,185 There is nothing rotten in this house. There is only love here. 225 00:31:30,859 --> 00:31:33,857 Come and join us. 226 00:31:53,396 --> 00:31:55,490 The honor of the king, my friends. 227 00:32:12,351 --> 00:32:16,413 After all we've been through, and the horrors we have seen - 228 00:32:16,438 --> 00:32:20,335 - should I then lose everything, me owner, to men like him? 229 00:32:20,434 --> 00:32:25,399 It's a lie. They were not sent here to creep for them... 230 00:32:25,424 --> 00:32:31,257 Their lies mean nothing. Stay here and find out who Tell is. 231 00:32:31,282 --> 00:32:36,804 - Let me take him now. - Follow him and let him feel safe. 232 00:32:36,962 --> 00:32:41,741 I will tirelessly torment these ... people - 233 00:32:42,530 --> 00:32:45,296 - until they tremble with fear before me. 234 00:32:45,321 --> 00:32:48,351 Now that might be enough. We must gather allies. 235 00:32:48,376 --> 00:32:51,663 There are few of them. People fear reprisals. 236 00:32:51,688 --> 00:32:56,007 Ride to Altdorf and talk to Priest Fürst. Many are on our side. 237 00:32:56,032 --> 00:33:00,921 Fürst can unite the cantons. He is a shrewd man. 238 00:33:00,946 --> 00:33:04,421 Tell, take him. He mistrusts strangers. 239 00:33:04,446 --> 00:33:06,435 You demand too much of me. 240 00:33:06,930 --> 00:33:11,358 The city is full of spies. We need you, Tell. 241 00:33:12,799 --> 00:33:15,046 I'll take you to him. 242 00:33:16,591 --> 00:33:19,804 But Fürst will spur you on. 243 00:33:19,863 --> 00:33:24,069 Then you will start laying plans, and then, my friend ... 244 00:33:26,802 --> 00:33:29,632 Then there is no going back. 245 00:33:52,844 --> 00:33:56,085 Your Highness, may I allow an introduction? 246 00:34:01,941 --> 00:34:04,647 Rudenz of Attinghausen. 247 00:34:15,302 --> 00:34:19,796 Young sir, it takes courage to stand here before us - 248 00:34:19,821 --> 00:34:23,563 - and associate the name Attinghausen to the Habsburg court. 249 00:34:26,586 --> 00:34:29,413 You shouldn't be here, you fool. 250 00:34:29,438 --> 00:34:32,421 We can only be together if I swear allegiance. 251 00:34:33,957 --> 00:34:38,827 You and your uncle are obviously disagree on this matter. 252 00:34:38,904 --> 00:34:42,647 He taught me to distinguish between right and wrong. 253 00:34:42,814 --> 00:34:47,799 - He simply misunderstood my intention. - Do you trust us? 254 00:34:48,230 --> 00:34:52,554 It is most advantageous that both genera work towards the same goal. 255 00:34:53,306 --> 00:34:56,827 I'm in love with the man you are today. 256 00:34:56,929 --> 00:35:01,515 - Not the man you think you should become. - I have nothing to offer you. 257 00:35:02,234 --> 00:35:07,304 I have yet to prove mine worth to the knights of the court. 258 00:35:07,329 --> 00:35:12,210 What do you have to prove? Don't sell yourself to Austria. 259 00:35:12,235 --> 00:35:15,343 - Wear your freedom proudly. - Am I going to lose you then? 260 00:35:15,576 --> 00:35:21,349 War benefits no one. The one who wastes another's blood, gives purchase on his own. 261 00:35:21,819 --> 00:35:24,821 Do you act with us or for us? 262 00:35:30,226 --> 00:35:31,788 For you. 263 00:35:38,495 --> 00:35:45,116 Now don't make an irreparable mistake. Their indiscretion is by no means hidden. 264 00:35:47,927 --> 00:35:51,327 - Your Highness? - Ignore the fact that you are engaged. 265 00:35:51,499 --> 00:35:55,991 The more reverence the Swiss "Nobility" shows us, the better. 266 00:35:56,016 --> 00:35:59,601 So for now you have to add him. 267 00:37:01,544 --> 00:37:03,115 Let go of me. 268 00:37:04,287 --> 00:37:06,912 Kill them, kill them! 269 00:37:07,366 --> 00:37:09,365 Stay here, Dad. 270 00:37:10,468 --> 00:37:13,810 - It's my bull. - Stay away. 271 00:37:46,422 --> 00:37:48,836 We must escape, father. 272 00:37:50,068 --> 00:37:55,758 Escape while you still can. They don't care about me. Run, my son. 273 00:38:02,257 --> 00:38:06,125 Down. Duck, duck. 274 00:38:06,182 --> 00:38:11,039 Who has done it? Speak up, old man. 275 00:38:11,064 --> 00:38:13,398 - I'll kill them. - Wait. 276 00:38:15,079 --> 00:38:17,586 Who did it? 277 00:38:21,035 --> 00:38:24,219 - Help him. - Who killed my men? 278 00:38:26,992 --> 00:38:29,001 End the pain. 279 00:38:33,003 --> 00:38:35,289 Kill him. 280 00:38:52,874 --> 00:38:55,680 - Take him over to the horses. - No. 281 00:38:55,705 --> 00:38:57,601 Take him away. 282 00:38:57,626 --> 00:39:01,461 - They'll kill you. - Take him away. 283 00:39:03,235 --> 00:39:05,312 Now it begins. 284 00:39:06,758 --> 00:39:08,625 There! Off. 285 00:39:10,554 --> 00:39:12,859 Kill them! 286 00:39:15,650 --> 00:39:17,453 Kill them. 287 00:40:19,903 --> 00:40:22,953 I know what's weighing on you, but listen. 288 00:40:23,008 --> 00:40:27,390 I hung up my sword in the hope that, that it would be forever. 289 00:40:27,538 --> 00:40:32,226 But this is about ours families and our freedom. 290 00:40:32,318 --> 00:40:36,703 I broke my oath over there, and now I am stained with blood. 291 00:40:36,831 --> 00:40:39,398 - It pains me. - It was over there. 292 00:40:39,423 --> 00:40:43,547 Your fighting spirit is awakened now, but fire only begets more fire - 293 00:40:43,572 --> 00:40:48,312 - and this fire can destroy us all. Are you ready for it? 294 00:40:50,559 --> 00:40:52,234 We have to get out of here. 295 00:41:07,356 --> 00:41:11,719 ALTDORF IN OCCUPIED SWITZERLAND 296 00:41:25,947 --> 00:41:29,437 - Do they have control over the city? - It seems so. 297 00:41:29,696 --> 00:41:33,040 Follow the workers past the guards. Now. 298 00:42:07,109 --> 00:42:11,250 The man who worked on my house. A skilled craftsman. 299 00:42:11,298 --> 00:42:15,276 - I didn't expect to see you here. - How are you? 300 00:42:15,351 --> 00:42:20,164 - I am a prisoner in my own country. - Why is the city preparing for war? 301 00:42:20,189 --> 00:42:24,055 I don't know. Many have fled, but there is still life in the city. 302 00:42:24,081 --> 00:42:27,172 Will they keep us in or out? 303 00:42:27,236 --> 00:42:31,226 They fear a rebellion. You should see the dungeon they have built. 304 00:42:31,251 --> 00:42:34,508 Swiss! Back to work on the ring wall. 305 00:42:34,851 --> 00:42:38,961 I have to go back to work. Good evening. 306 00:42:47,552 --> 00:42:51,559 - This is not our town anymore. - No. Find Fürst. 307 00:43:02,552 --> 00:43:05,633 - How many died? - Half a dozen. 308 00:43:08,447 --> 00:43:14,015 - And where are the bodies of Swiss? - There is only the old one. 309 00:43:23,994 --> 00:43:29,515 First the tax collector and now this. They neither fear nor respect us. 310 00:43:29,540 --> 00:43:35,023 Until we find those responsible, others must pay the price. I want them arrested! 311 00:43:51,606 --> 00:43:56,515 - Tell is involved in this. - Give me a free hand. 312 00:43:58,609 --> 00:44:02,656 - For what? - To force them to their knees, in public. 313 00:44:08,414 --> 00:44:13,414 Yes. I hunt a thorn in their soul and let them fall apart. 314 00:44:14,335 --> 00:44:17,117 - Yes, my lord. - Yes. 315 00:44:20,928 --> 00:44:26,375 In the meantime, I have several rural chores to attend to. 316 00:44:27,825 --> 00:44:32,687 The king wants me teaches his niece to hunt. 317 00:44:35,328 --> 00:44:41,333 - Where do you send God's wealth? - In safety. These are dangerous times. 318 00:44:49,763 --> 00:44:53,234 - Greetings, Fürst. - Welcome. 319 00:44:53,390 --> 00:44:58,484 - What are you looking for here in Altdorf? - The old times, the old Switzerland. 320 00:44:58,699 --> 00:45:04,211 Let's hope you brought them with you. The news about Baumgarten causes a stir. 321 00:45:04,354 --> 00:45:07,562 - Is he safe? - He is here in Altdorf. 322 00:45:07,587 --> 00:45:13,226 Together with my brother in arms Stauffacher and another man on the run. They seek advice. 323 00:45:13,258 --> 00:45:16,297 Looking for men from Schwyz and Unterwalden God's counsel? 324 00:45:16,337 --> 00:45:20,344 No, not God's counsel, but your rebellious thoughts. 325 00:45:21,569 --> 00:45:23,398 What has scared you so much? 326 00:45:25,159 --> 00:45:29,351 We should prevent this war, don't start it. 327 00:45:29,722 --> 00:45:32,422 Then why bring rebellious men? 328 00:45:36,353 --> 00:45:38,586 Austria's throne totters. 329 00:45:38,611 --> 00:45:45,133 It is a pompous court without right and chivalry, ruled by brutal violence. 330 00:45:45,158 --> 00:45:49,164 We can beat them. But not if we are divided. 331 00:45:50,460 --> 00:45:53,508 Many talk about it, but no one acts. 332 00:45:53,533 --> 00:45:57,070 Here, however, is a group of men, which is ready to act. 333 00:45:57,218 --> 00:46:00,220 - More than ready. - Then the time has come. 334 00:46:00,761 --> 00:46:04,272 Unite the cantons and the Swiss for a common fight. 335 00:46:04,328 --> 00:46:08,094 Stauffacher, you must wake up our leaders from their slumber. 336 00:46:08,736 --> 00:46:11,547 I am gathering our friends here in Altdorf. 337 00:46:11,920 --> 00:46:14,976 I have several brothers in arms in Unterwalden. 338 00:46:15,001 --> 00:46:19,937 The Baron of Attinghausen is of the same conviction. He can be important. 339 00:46:20,020 --> 00:46:24,500 - His nephew Rudenz has submitted. - But not Attinghausen. 340 00:46:25,546 --> 00:46:29,812 He belongs to the old guard and can attract thousands to the cause. 341 00:46:29,868 --> 00:46:31,848 How about you, Tell? 342 00:46:32,450 --> 00:46:36,297 Every man shall contest the post, there is worthy of his strength. 343 00:46:36,335 --> 00:46:39,172 I am just a humble hunter. 344 00:46:39,902 --> 00:46:42,922 Not according to half a dozen dead Austrians. 345 00:47:07,160 --> 00:47:10,265 Forward march! 346 00:47:39,667 --> 00:47:44,219 Heed the name of the king! 347 00:47:44,492 --> 00:47:51,648 Good citizens of Altdorf, that is governor Gessler's will - 348 00:47:51,688 --> 00:47:57,508 - that you shall honor this helmet, who was the king himself. 349 00:47:58,445 --> 00:48:03,070 Pay attention! Everyone who passes by it - 350 00:48:03,095 --> 00:48:07,187 - must show reverence and kneel. 351 00:48:07,212 --> 00:48:11,226 Kneeling for a helmet? It's pure madness. 352 00:48:11,251 --> 00:48:17,023 Thus the king knows who is there his true and loyal subjects. 353 00:48:17,346 --> 00:48:20,055 You should not be seen together here. 354 00:48:20,967 --> 00:48:22,969 Gessler's husband. 355 00:48:24,270 --> 00:48:27,922 Talk to your brothers. We'll meet tomorrow night. 356 00:48:27,978 --> 00:48:32,781 At lake Rütlis left wide there is a hidden grotto. 357 00:48:32,879 --> 00:48:36,219 If we want peace, we must be prepared for war. 358 00:48:36,244 --> 00:48:38,492 -Yes. - Yes. 359 00:48:40,594 --> 00:48:44,570 The river that rules fate, sometimes leads to victory. 360 00:48:44,595 --> 00:48:48,320 But I don't know where this current takes us there. 361 00:48:48,572 --> 00:48:52,573 Can we swim in it or will we drown? 362 00:49:08,628 --> 00:49:10,043 Sheep! 363 00:49:16,356 --> 00:49:19,019 - Is the farmer safe? - So far. 364 00:49:21,045 --> 00:49:23,058 My fool is back. 365 00:49:25,768 --> 00:49:29,767 - The goats must be fed. - I'm also happy to see you. 366 00:49:33,682 --> 00:49:34,700 Come here. 367 00:49:40,845 --> 00:49:42,847 Come on. 368 00:49:51,090 --> 00:49:54,254 You are here, but your thoughts are not. 369 00:50:00,382 --> 00:50:04,082 We are not safe, whether you fight or not. 370 00:50:04,107 --> 00:50:10,808 Violence is abominable, my love. Even when justified. 371 00:50:10,833 --> 00:50:14,832 I know what scars an intruder enemy can leave behind. 372 00:50:16,880 --> 00:50:20,308 It becomes dangerous for our son no matter what. 373 00:50:21,668 --> 00:50:24,277 What would you suggest? 374 00:50:24,317 --> 00:50:28,379 I swing a sword just as well like men. Let's go out together. 375 00:50:30,366 --> 00:50:34,736 I have many murderous thoughts, that torments my soul. 376 00:50:36,095 --> 00:50:39,094 I have done more than enough. 377 00:50:40,000 --> 00:50:43,966 look at me Our love has sprung from murder. 378 00:50:43,991 --> 00:50:46,080 In a very different time. 379 00:50:49,394 --> 00:50:51,830 Would you like to relive it? 380 00:50:52,764 --> 00:50:59,298 What you did was noble and justified. This would also be the case. 381 00:50:59,934 --> 00:51:02,205 But we wanted to do it together. 382 00:51:15,371 --> 00:51:17,790 Your beauty overcame me... 383 00:51:20,280 --> 00:51:23,142 ... the moment I saw you. 384 00:51:25,496 --> 00:51:31,498 Life with you is the only joy I have. Without it I have nothing. 385 00:51:33,827 --> 00:51:37,290 My faith in you is inviolable. 386 00:51:39,895 --> 00:51:42,126 It's yours forever. 387 00:52:21,646 --> 00:52:24,717 A kiss for your health. 388 00:52:24,932 --> 00:52:29,756 - Wasted energy for own pleasure. - Not for yours? 389 00:52:30,996 --> 00:52:35,992 Should it win my heart to fight in the mud like dogs? 390 00:52:37,486 --> 00:52:39,959 I also have other methods. 391 00:52:44,302 --> 00:52:47,771 We were supposed to hunt, but the wild boars must have escaped. 392 00:52:47,796 --> 00:52:51,068 - What do we do then? - There are other prey animals. 393 00:52:51,982 --> 00:52:55,826 - They seem upset. - Yes, I want to go home. 394 00:52:56,101 --> 00:52:58,396 I can change your mind. 395 00:53:00,111 --> 00:53:04,365 There is a reason why the king recommend a marriage. 396 00:53:04,950 --> 00:53:08,217 We should accept his blessing. 397 00:53:08,242 --> 00:53:13,888 Brutal violence does not equal greatness. That's how you never win my heart. 398 00:53:14,629 --> 00:53:18,644 Nor the hearts of the Swiss, if you rule them with a heavy hand. 399 00:53:21,488 --> 00:53:24,873 Your emotions cloud your judgment. 400 00:53:24,898 --> 00:53:27,849 It's cute... 401 00:53:32,488 --> 00:53:36,842 - My lord. - One moment. 402 00:53:51,905 --> 00:53:55,349 My blood is boiling. I want to sleep with her. 403 00:53:56,959 --> 00:54:00,723 - Is it done? - Yes, in the middle of the square. 404 00:54:00,748 --> 00:54:03,566 - What are they planning? - Hard to say. 405 00:54:03,590 --> 00:54:07,578 - But I can squeeze that out of Fürst. - The priest? 406 00:54:08,037 --> 00:54:13,276 She should be dead long ago, but torture leading to unreliable confessions. 407 00:54:13,301 --> 00:54:17,263 Tell is involved. He boasted of his friendship with the Fürst. 408 00:54:17,288 --> 00:54:20,474 And they forged their plots quite openly. 409 00:54:23,072 --> 00:54:24,087 Yes. 410 00:54:24,112 --> 00:54:28,567 Gessler hand soil you. You guys are in better shape than I thought. 411 00:54:28,592 --> 00:54:34,420 - I did not choose that parasite myself. - You happily let the king choose for you. 412 00:54:34,476 --> 00:54:39,349 His desire for conquest threatens my freedom as well as yours. 413 00:54:39,374 --> 00:54:42,381 - Your love does not save me. - What then? 414 00:54:44,013 --> 00:54:46,459 Fight for your country. 415 00:54:46,880 --> 00:54:51,793 It's not about me or us, but about the soul of our country. 416 00:54:51,818 --> 00:54:54,537 You and my country's happiness mean everything to me. 417 00:54:54,562 --> 00:54:59,810 - You are caught in a tangled web. - If I go against the king, I will lose you. 418 00:55:05,493 --> 00:55:12,349 The king asks me to mislead you. He will tie you closer to the court. 419 00:55:12,935 --> 00:55:16,577 The feelings he asks me to pretend I already nourish for you. 420 00:55:16,992 --> 00:55:20,107 The love I pretend is for a man I loathe. 421 00:55:26,477 --> 00:55:28,662 The king is playing with me. 422 00:55:30,128 --> 00:55:31,927 He thinks I'm a fool. 423 00:55:35,767 --> 00:55:40,762 - And you ... Are you playing with me too? - It's not a game. 424 00:55:43,402 --> 00:55:45,415 It is love. 425 00:55:55,413 --> 00:55:58,951 Take on the role you were born to play. 426 00:56:01,991 --> 00:56:04,357 And stand by your people. 427 00:56:46,238 --> 00:56:48,879 Burn it, Tell! Burn it down. 428 00:57:01,034 --> 00:57:03,040 Run, run. 429 00:57:07,204 --> 00:57:09,948 Tell, this way. 430 00:57:19,512 --> 00:57:21,456 No! 431 00:57:41,195 --> 00:57:43,354 He survives. 432 00:57:48,885 --> 00:57:50,370 Be safe. 433 00:58:12,237 --> 00:58:14,963 No, calm down, calm down. 434 00:58:16,276 --> 00:58:19,682 - Stay here. - We have to leave. 435 00:58:22,588 --> 00:58:25,338 Kill them all. 436 00:58:25,363 --> 00:58:27,939 Kill them, kill them! 437 00:58:30,519 --> 00:58:32,721 Leave them alone. 438 00:58:36,641 --> 00:58:41,213 - Burn them, burn them all. - The boy. 439 00:58:45,031 --> 00:58:46,791 No! 440 00:59:00,268 --> 00:59:01,541 Hold it. 441 00:59:02,533 --> 00:59:06,518 We have to get out of here. Now. Come now. 442 00:59:48,198 --> 00:59:53,479 You have received your orders. Tackle anyone who walks by without kneeling. 443 00:59:57,282 --> 01:00:00,307 - Can it be Walter? - Prince. 444 01:00:00,332 --> 01:00:02,713 - You've grown. All right? - Yes. 445 01:00:03,127 --> 01:00:06,481 I need to talk to your parents. 446 01:00:06,627 --> 01:00:11,127 Here you have a coin. So get going, young man. 447 01:00:11,963 --> 01:00:14,901 - Salam aleikum. - Greetings, Suna. 448 01:00:15,072 --> 01:00:18,307 - Are the others back? - They are in the chapel. 449 01:00:18,332 --> 01:00:21,229 - We have a lot to talk about. - Not here. 450 01:00:21,653 --> 01:00:24,322 - Shall we make them company? - Yes. 451 01:00:38,832 --> 01:00:41,520 Come here, kids. 452 01:00:44,622 --> 01:00:48,176 - Keep an eye on the boy. - Shall we arrest the child? 453 01:00:48,266 --> 01:00:49,441 His father. 454 01:00:57,014 --> 01:00:58,759 I'll have to. 455 01:01:07,494 --> 01:01:12,603 - Come on, we'll go, Walter. - Why is there a helmet on the pole? 456 01:01:13,502 --> 01:01:15,931 It does not concern us. Come now. 457 01:01:21,505 --> 01:01:25,150 Held in the King's name. 458 01:01:25,267 --> 01:01:29,720 You violated the order. You must kneel before the helmet. 459 01:01:30,853 --> 01:01:35,969 - Kneeling? - Both of them. Otherwise we will arrest you. 460 01:01:36,174 --> 01:01:39,258 Get the men waiting in the chapel. 461 01:01:39,283 --> 01:01:44,345 - Take it easy. - Kneel or you smoke in prison. 462 01:01:44,370 --> 01:01:47,791 - Jail? - No, no. Stay here. 463 01:01:54,062 --> 01:01:58,040 Believe me if you want, but you don't scare my child. 464 01:01:58,120 --> 01:02:00,120 He asked you to kneel. 465 01:02:01,464 --> 01:02:04,454 Are you listening, Swiss? Kneel! 466 01:02:05,300 --> 01:02:08,580 My lord, I beg you... 467 01:02:09,766 --> 01:02:13,338 Let me get my son. He is just a boy. 468 01:02:13,363 --> 01:02:19,283 That man is one of the king's enemies. You are a traitor. 469 01:02:19,496 --> 01:02:21,473 William. 470 01:02:21,505 --> 01:02:24,680 - No, Tell! - Traitor? 471 01:02:24,705 --> 01:02:29,717 Stop. It's William Tell, a good man and upright citizen. 472 01:02:29,742 --> 01:02:34,752 Let me go, Tell, or we kill both you and your family. 473 01:02:45,166 --> 01:02:48,174 - Throw him in jail. - No. 474 01:02:48,979 --> 01:02:52,790 Stay away or you will feel the sword. 475 01:02:52,815 --> 01:02:55,385 - What's going on? - He defied the king. 476 01:02:55,410 --> 01:02:58,362 - Should he be jailed for that? - Set him free. 477 01:02:58,387 --> 01:03:04,260 - Throw him in jail. - You can just try. 478 01:03:04,315 --> 01:03:08,854 - Do you dare defy the bailiff's orders? - Come on now. 479 01:03:13,672 --> 01:03:15,955 Make room for the governor. 480 01:03:23,556 --> 01:03:24,971 Back! 481 01:03:31,642 --> 01:03:36,479 This man was apprehended for not to kneel before the helmet. 482 01:03:41,855 --> 01:03:44,954 We have to hurry, sooner they become too unruly. 483 01:03:44,979 --> 01:03:47,276 And waste this stage? 484 01:03:47,341 --> 01:03:51,610 Luck is on our side. If he kneels, they all do. 485 01:03:52,479 --> 01:03:55,512 - Guards. - It doesn't bode well. 486 01:04:10,578 --> 01:04:16,766 Count. Have you so little regard for the king, that you refuse to kneel for the helmet? 487 01:04:16,791 --> 01:04:21,580 No, it was just because ignorance, not disregard. 488 01:04:21,698 --> 01:04:25,200 If you forgive me now, which is in your power - 489 01:04:25,325 --> 01:04:28,416 - I will not commit the same crimes again. 490 01:04:30,309 --> 01:04:31,955 So kneel. 491 01:04:33,834 --> 01:04:36,408 I don't kneel to anyone. 492 01:04:49,306 --> 01:04:56,408 It is dangerous to carry deadly weapons, but you have your freedom. 493 01:04:56,500 --> 01:05:02,486 Let me tell you that you are a true master with that crossbow. 494 01:05:03,393 --> 01:05:05,497 Do you deny - 495 01:05:06,425 --> 01:05:10,799 - that this one ... is yours? 496 01:05:12,308 --> 01:05:17,018 Or do you deny that you are as skilled as people claim? 497 01:05:25,506 --> 01:05:27,783 He is a master marksman... 498 01:05:33,101 --> 01:05:37,090 - Is that your son, Tell? - Yes. 499 01:05:38,312 --> 01:05:40,346 A half-blood child. 500 01:05:42,674 --> 01:05:46,447 - Come here. - No. I am begging you. No. 501 01:05:47,056 --> 01:05:50,166 Walter, Walter. 502 01:05:55,123 --> 01:05:57,229 Not the boy. 503 01:06:00,012 --> 01:06:02,721 How good a shooter is he? 504 01:06:03,701 --> 01:06:06,190 - From 100 meters ... - Louder! 505 01:06:07,510 --> 01:06:10,588 He can hit an apple a tree 100 meters away. 506 01:06:11,752 --> 01:06:16,907 Well. You must be allowed to to prove your skills. 507 01:06:16,932 --> 01:06:20,862 Take the crossbow you carry so proud, and get ready - 508 01:06:20,887 --> 01:06:23,752 - to shoot an apple off... 509 01:06:27,717 --> 01:06:29,838 ... your son's head. 510 01:06:32,067 --> 01:06:33,393 Count! 511 01:06:35,127 --> 01:06:38,491 Make an effort, because if you frames next to - 512 01:06:38,516 --> 01:06:44,080 - do you want with yours and your wife's head pay the highest price. 513 01:06:44,414 --> 01:06:48,776 A despicable demand! How can you play with a child's life? 514 01:06:48,801 --> 01:06:52,041 Hold your tongue and know your place, woman. 515 01:06:52,335 --> 01:06:55,065 I am the son of my mother and father. 516 01:06:56,337 --> 01:07:00,041 - I will carry the apple. - No! No. 517 01:07:00,090 --> 01:07:03,299 No, Walter. You don't know what you're doing. 518 01:07:03,441 --> 01:07:07,268 I command you to shoot an apple from his head. 519 01:07:08,205 --> 01:07:11,291 I'd rather die. 520 01:07:11,372 --> 01:07:15,377 Shoot or both you and the boy die. 521 01:07:15,830 --> 01:07:19,697 Now that might be enough. Don't make fun of those poor things. 522 01:07:19,722 --> 01:07:22,502 Who says I'm kidding? 523 01:07:26,502 --> 01:07:30,369 Get down on your knees and pray the Governor spare your life. 524 01:07:30,441 --> 01:07:34,436 And your family's life. For their son's sake. 525 01:07:34,783 --> 01:07:38,761 - My lord. - Keep quiet until you are prosecuted. 526 01:07:38,886 --> 01:07:42,580 Let me come by, i God's name. I am a priest. 527 01:07:49,322 --> 01:07:54,033 That must be sufficient. Let justice give way to mercy. 528 01:07:54,104 --> 01:07:57,330 - I am asking you in the name of God. - Don't. 529 01:07:57,354 --> 01:08:00,104 Spare him this terrible sentence. 530 01:08:01,838 --> 01:08:03,851 Don't kneel to him. 531 01:08:05,432 --> 01:08:08,830 - Come here, come here. - No! 532 01:08:09,105 --> 01:08:13,190 - Put him up against the stake. - Leave him alone. 533 01:08:16,239 --> 01:08:20,002 Here! Here we have the apple. 534 01:08:24,197 --> 01:08:29,143 Measure a distance of 20 steps from the pole. Off with you. 535 01:08:29,168 --> 01:08:31,815 Out of the way! 536 01:08:33,167 --> 01:08:36,347 One, two. 537 01:08:37,199 --> 01:08:41,191 Three, four. 538 01:08:42,732 --> 01:08:46,725 Five, six. 539 01:08:48,612 --> 01:08:50,607 Seven. 540 01:08:53,073 --> 01:08:55,893 I cannot raise my crossbow against my son. 541 01:08:58,013 --> 01:09:00,463 Gessler, don't make me shoot. 542 01:09:02,980 --> 01:09:06,965 Here. Here is my heart. 543 01:09:08,499 --> 01:09:11,932 Let your soldiers stab me. 544 01:09:12,572 --> 01:09:16,340 No, I will not take your life. 545 01:09:16,666 --> 01:09:18,346 I want to have... 546 01:09:19,635 --> 01:09:23,118 Gessler, you are exceeding your authority. 547 01:09:23,143 --> 01:09:27,657 - The king does not approve of such a misdeed. - What courage. 548 01:09:27,682 --> 01:09:31,783 To remain silent now would be treason against my king and my kingdom. 549 01:09:31,808 --> 01:09:35,221 I was blind to theirs oppression until now. 550 01:09:35,542 --> 01:09:38,987 The king is my ruler, not you. 551 01:09:42,733 --> 01:09:44,299 Let him go. 552 01:09:46,425 --> 01:09:48,418 Stop. 553 01:09:52,587 --> 01:09:57,135 Wretched peasant. Their treachery must come to the king's ear. Grab him. 554 01:10:02,186 --> 01:10:04,432 It's here! 555 01:10:06,184 --> 01:10:09,619 Tell, I'm sorry. 556 01:10:10,479 --> 01:10:16,141 It was you who helped the wretched Baumgarten across the lake. 557 01:10:16,166 --> 01:10:20,237 And you killed my men in Schwyz. 558 01:10:20,262 --> 01:10:23,877 This is madness. It is me you seek. 559 01:10:27,548 --> 01:10:31,541 I killed Wolfshot. I have only myself to blame. 560 01:10:33,632 --> 01:10:37,369 Let Tell go and let the madness end. 561 01:10:37,859 --> 01:10:39,526 Hold him. 562 01:10:43,602 --> 01:10:49,072 You are Baumgarten. I should have known. 563 01:10:50,274 --> 01:10:56,057 You will never ever let scorn our power again. 564 01:10:59,003 --> 01:11:01,393 Carry your guilt in blood. 565 01:11:02,503 --> 01:11:04,049 No! 566 01:11:07,370 --> 01:11:08,901 No! 567 01:11:11,720 --> 01:11:13,510 No! 568 01:11:15,494 --> 01:11:18,556 No! No more blood. 569 01:11:18,581 --> 01:11:22,244 - Shoot or more will die. - I do it. 570 01:11:24,616 --> 01:11:25,631 No. 571 01:11:27,626 --> 01:11:31,580 I do it. 572 01:11:34,353 --> 01:11:37,327 They have crushed my last hope for peace - 573 01:11:37,604 --> 01:11:41,440 - and transformed the faith of man kindness to poison in my breast. 574 01:11:41,465 --> 01:11:45,572 Whatever the outcome of this stays, you bear the blame. 575 01:11:47,495 --> 01:11:50,501 Let your crossbow. 576 01:11:57,880 --> 01:11:59,885 Forgive me, my son. 577 01:12:12,416 --> 01:12:14,416 The apple. 578 01:12:40,531 --> 01:12:42,544 Get a chair. 579 01:12:55,382 --> 01:12:57,713 Count, Count. 580 01:12:59,982 --> 01:13:04,776 I beg you, kneel before him. I'm begging you. 581 01:13:13,730 --> 01:13:15,730 He survives. 582 01:13:34,793 --> 01:13:36,549 Yes. 583 01:13:43,415 --> 01:13:48,924 That's it now, Tell. Now please don't disappoint us. 584 01:14:55,260 --> 01:14:59,852 One meets. Woe to that man that drove him to tempt God. 585 01:14:59,877 --> 01:15:04,133 Let this be a lesson in obedience. Take her away. 586 01:15:04,158 --> 01:15:07,813 I am the king's niece. They have no authority over me. 587 01:15:07,838 --> 01:15:12,955 Count! Tell, what a great shot. 588 01:15:13,221 --> 01:15:20,914 Count. You put in another arrow your belt. I can see it there. 589 01:15:20,986 --> 01:15:26,953 What is the purpose of it? Whatever it is, I will spare your life. 590 01:15:26,978 --> 01:15:29,525 What is the arrow for? 591 01:15:32,580 --> 01:15:36,822 If you promise not to kill me, I will take you at your word. 592 01:15:36,847 --> 01:15:43,510 If my child died, it was second arrow intended for you. 593 01:15:45,939 --> 01:15:48,666 - Arrest him. - Where do you dare? 594 01:15:49,569 --> 01:15:53,666 - Take him away. - You can't do that. Stop. 595 01:16:13,357 --> 01:16:18,355 I never forget where fearless you were. Take it here. 596 01:16:21,228 --> 01:16:25,219 Rudenz, go back to your uncle and gather an army. We meet at Rütli. 597 01:16:25,383 --> 01:16:27,798 Come, Rudenz, to the horses. 598 01:16:33,087 --> 01:16:38,228 - We have to move him. - There are too many of them. We're losing control. 599 01:16:38,253 --> 01:16:40,985 - Then take him to the dungeon. - In the car? 600 01:16:41,010 --> 01:16:46,399 It will incite people to see him stay driven away. Put him on a boat. 601 01:16:46,424 --> 01:16:48,985 You are responsible for him. 602 01:16:52,860 --> 01:16:55,696 Count, Count, Count, Count! 603 01:16:57,181 --> 01:17:02,259 Why didn't you kneel? It is otherwise such a small gesture. 604 01:17:02,587 --> 01:17:08,860 Can you hear my brothers roar? Do you think the people will kneel now? 605 01:17:14,235 --> 01:17:20,728 When you die...they will People don't call your name. 606 01:17:21,266 --> 01:17:27,126 No martyr's grave for you. Your report will never be recorded. 607 01:17:29,251 --> 01:17:31,142 Do it. Do it! 608 01:17:39,099 --> 01:17:41,110 Take him away. 609 01:17:57,290 --> 01:18:00,329 Why? You betray me and your king. 610 01:18:00,503 --> 01:18:04,173 The same king, You have failed? 611 01:18:05,041 --> 01:18:10,649 What will he say when he hears about this? Their brutality has created a hero. 612 01:18:13,844 --> 01:18:16,157 He will pay tribute to me. 613 01:18:17,978 --> 01:18:24,023 Because I killed Wolfshot's killer and arrested the rebel leader. 614 01:18:24,048 --> 01:18:29,345 Now all we need to do is ... decide your fate. 615 01:18:32,512 --> 01:18:37,126 - Am I your prisoner? - Or my bride. 616 01:18:39,202 --> 01:18:42,306 Obedience is not my thing. 617 01:18:43,424 --> 01:18:49,095 Well ... A wife's duty is no great mystery. 618 01:18:50,824 --> 01:18:52,828 You must learn that. 619 01:19:02,045 --> 01:19:05,946 Let go of me, beast. Let me go! 620 01:19:12,917 --> 01:19:15,538 Next time the tip hits. 621 01:19:19,537 --> 01:19:23,991 Then you have chosen captivity, you hypocritical whore. 622 01:19:44,497 --> 01:19:47,311 I'm afraid I'll be late. 623 01:19:59,850 --> 01:20:04,879 Rudenz. My boy. 624 01:20:11,005 --> 01:20:15,984 Uncle. Forgive me. 625 01:20:16,498 --> 01:20:20,178 Here I am. Chastised, but wiser. 626 01:20:20,352 --> 01:20:24,561 I am ready to swear allegiance to our family and fight for our country. 627 01:20:25,349 --> 01:20:29,686 A heart that sees and admits his shortcomings - 628 01:20:30,515 --> 01:20:32,710 - wins my trust. 629 01:20:35,701 --> 01:20:40,975 From now on, this castle will bear your name. 630 01:20:45,185 --> 01:20:52,153 I inherit not only your lands. Your courage and spirit live on in me. 631 01:21:00,747 --> 01:21:07,020 Friends, shameful as it was, I swore to serve the king of Austria. 632 01:21:07,661 --> 01:21:13,338 But not anymore! With this cup and in the name of Attinghausen - 633 01:21:13,692 --> 01:21:17,793 - I swear I will seize for weapons against our enemy. 634 01:21:19,180 --> 01:21:22,051 A cup, a heart! 635 01:21:22,076 --> 01:21:28,700 A cup, a heart. a goblet, a heart. A cup, a heart. 636 01:21:28,778 --> 01:21:35,153 A cup, a heart. A cup, a heart. 637 01:22:05,489 --> 01:22:10,887 My friars warn us, if someone approaches. follow me 638 01:22:23,317 --> 01:22:26,450 Stretch out your hands. Everyone is welcome here. 639 01:22:26,475 --> 01:22:30,628 Do we not have an ongoing dispute about the right of inheritance to a field? 640 01:22:30,653 --> 01:22:37,083 - Our enmity can be set aside here. - Put your quarrel aside. 641 01:22:37,567 --> 01:22:42,214 It's a shame that we secretly must meet to conspire. 642 01:22:42,239 --> 01:22:44,959 What we weave here under the cover of darkness - 643 01:22:44,984 --> 01:22:48,700 - must be free and bold meet the dawn of the day. 644 01:22:50,604 --> 01:22:53,143 Held! Who there? 645 01:22:53,347 --> 01:22:56,153 - Friend or foe? - Lower your swords. 646 01:22:56,256 --> 01:23:00,622 I am Swiss and I am with you with all my heart. 647 01:23:00,647 --> 01:23:02,364 - You knelt. - Not anymore. 648 01:23:02,389 --> 01:23:04,690 We must respect his title. 649 01:23:04,715 --> 01:23:09,415 Baron Attinghausen is dead. He holds the title now. 650 01:23:09,801 --> 01:23:14,584 I was deaf to my uncle's voice and for my country's distress. 651 01:23:14,827 --> 01:23:18,839 But if you don't want me here, I will go again. 652 01:23:18,919 --> 01:23:23,065 We should let the new baron join us. 653 01:23:23,090 --> 01:23:28,614 Our task tonight must be to create alliances and unite the clans. 654 01:24:02,153 --> 01:24:07,309 - My lord, we must turn around. - Gessler gave us an order. 655 01:24:18,732 --> 01:24:23,033 - Sail on. - Run away, win. 656 01:24:23,256 --> 01:24:26,393 Ignite the sky with lightning fire. 657 01:24:26,610 --> 01:24:32,494 Nature is taking revenge because you forced me to raise my crossbow against my son. 658 01:24:32,713 --> 01:24:35,024 Gessler mobilizes the king's army. 659 01:24:35,049 --> 01:24:40,594 We must strike before they realize that we make a common front. 660 01:24:40,619 --> 01:24:43,493 Which of the three cantons will lead us? 661 01:24:43,525 --> 01:24:47,276 - Let Uri lead. - Unterwalden does not take orders from Uri. 662 01:24:47,449 --> 01:24:51,205 Then that's enough! Then that's enough. 663 01:24:53,603 --> 01:24:57,901 I will not let yours log break our will. 664 01:24:58,002 --> 01:25:00,252 My husband is in chains. 665 01:25:00,277 --> 01:25:04,945 While we argue, he suffers, and then they win. 666 01:25:05,105 --> 01:25:09,101 My friends, we are all of the same blood. 667 01:25:09,613 --> 01:25:14,250 Our children come from the same home. We are a people of one heart. 668 01:25:17,396 --> 01:25:23,562 Brothers and sisters, let us form a ring of steel. 669 01:25:25,032 --> 01:25:31,320 Draw your weapons. Plunge your mighty sword into the ground. 670 01:25:36,466 --> 01:25:40,481 The countries around us have bowed himself for a foreign conqueror. 671 01:25:41,445 --> 01:25:45,414 Only we have preserved our freedom. 672 01:25:46,540 --> 01:25:50,391 So let's make a pact tonight. 673 01:26:06,010 --> 01:26:08,323 To port. 674 01:26:22,820 --> 01:26:26,391 Fasten the rope. Faster. 675 01:26:32,709 --> 01:26:34,805 Hold fast. 676 01:26:49,484 --> 01:26:52,884 The key. There. 677 01:27:57,077 --> 01:27:59,083 Count. 678 01:28:04,192 --> 01:28:10,053 By our swords we are brothers and sisters forever united in danger... 679 01:28:13,912 --> 01:28:15,590 ... or in death! 680 01:28:15,615 --> 01:28:18,123 In danger or in death! 681 01:28:27,527 --> 01:28:32,256 Wait. Rest, rest. 682 01:28:32,579 --> 01:28:34,975 - Are you unharmed? - Yes. 683 01:28:56,160 --> 01:29:00,871 - Count! - Come on. 684 01:29:01,197 --> 01:29:03,886 - It's Kuoni. - Wait. 685 01:29:05,873 --> 01:29:09,105 The Lord works miracles on your behalf. 686 01:29:13,504 --> 01:29:18,222 - We could hardly believe our eyes. - Why are you out in the storm? 687 01:29:18,509 --> 01:29:22,221 We saw the boat run aground and wanted to help. 688 01:29:22,246 --> 01:29:26,675 - I have to find Gessler. - His troops are on their way to Küsnacht. 689 01:29:27,537 --> 01:29:31,526 He must cross the chasm. There is only one way in and one way out. 690 01:29:31,683 --> 01:29:35,049 But soldiers patrol the roads. 691 01:29:35,074 --> 01:29:38,713 I can show you one hidden path through the mountains. 692 01:29:38,738 --> 01:29:41,650 - I hunt alone. - I know this forest. 693 01:29:41,675 --> 01:29:45,591 I lived here as a child, and the forest was my playground. 694 01:29:46,114 --> 01:29:48,121 Good, then you show the way. 695 01:29:49,156 --> 01:29:52,863 We are all your allies, Tell. 696 01:29:54,121 --> 01:29:58,107 My friends, I must use your crossbows. 697 01:30:02,380 --> 01:30:06,777 Tell is not a man who beating around the bush with empty words. 698 01:30:07,974 --> 01:30:11,971 Now I pay the price for not to have killed him. 699 01:30:14,558 --> 01:30:17,803 My actions are plagued by accidents. 700 01:30:17,828 --> 01:30:22,277 - My lord. - Was your tongue. 701 01:30:23,589 --> 01:30:28,441 - They have failed me. - He strikes in the gorge at Küsnacht. 702 01:30:28,466 --> 01:30:33,355 Listen here! how can i know if there is a team in it? 703 01:30:36,186 --> 01:30:39,769 These men met him last night after the storm. 704 01:30:41,241 --> 01:30:45,089 - So? - The princess was there too. 705 01:30:49,194 --> 01:30:54,178 It was bad enough to lose Tell, but now I have lost her too. 706 01:30:54,461 --> 01:30:58,438 Now I have to convey that message to the king. 707 01:30:58,611 --> 01:31:04,601 And we all know what happens to messengers, right, Stüssi? 708 01:31:05,613 --> 01:31:10,769 The message may be different. Give him Tell's head and keep yours. 709 01:31:11,314 --> 01:31:17,472 With a little cunning, we can catch him. When he attacks you, we will take him. 710 01:31:17,497 --> 01:31:20,581 - Am I bait? - It's you he wants. 711 01:31:24,395 --> 01:31:27,400 So let him have his prey. 712 01:31:33,667 --> 01:31:38,664 Stüssi, take command above the castle in Sarnen. 713 01:31:40,757 --> 01:31:42,824 And stick to it. 714 01:31:54,238 --> 01:31:59,145 If we conquer Sarnen, we cut off theirs supply lines. And then to Altdorf. 715 01:32:00,843 --> 01:32:06,847 Our honor is more important than our lives, and we seek no honor in this… 716 01:32:07,791 --> 01:32:11,465 - But Sarnen is best consumed with cunning. - It's impossible. 717 01:32:11,490 --> 01:32:17,135 At the harvest festival, the people will bring gifts to the bailiff. 718 01:32:17,377 --> 01:32:20,985 A number of women can easily sneak enter with concealed weapons. 719 01:32:21,010 --> 01:32:24,830 - And then they open the gate. - Meanwhile, the men are waiting in the forest. 720 01:32:24,855 --> 01:32:30,856 - When we open the gate, you attack. - Are we all in agreement? 721 01:32:33,709 --> 01:32:35,338 Yes. 722 01:32:36,825 --> 01:32:39,260 The rest of the army encamps at Altdorf. 723 01:32:41,151 --> 01:32:43,592 We pray that the plan succeeds. 724 01:32:43,815 --> 01:32:47,599 When the city is ours, is it on to Altdorf. 725 01:32:48,403 --> 01:32:50,674 May the grace of God follow us. 726 01:32:51,602 --> 01:32:55,440 SARNEN CASTLE IN OCCUPIED SWITZERLAND 727 01:33:17,788 --> 01:33:21,523 - It is an honor to fight with you. - The honor is mine. 728 01:34:19,602 --> 01:34:23,187 Our duty is done. Accept our gifts. 729 01:34:23,526 --> 01:34:25,227 Kill them. 730 01:34:27,419 --> 01:34:29,273 We're going in there. 731 01:34:45,308 --> 01:34:47,980 They know we're here. 732 01:34:50,386 --> 01:34:52,049 Take it. 733 01:35:08,780 --> 01:35:11,786 - Where is he? - He must be down there. 734 01:35:12,640 --> 01:35:16,655 Find an escape route. I have to get closer. 735 01:35:31,657 --> 01:35:34,782 Held. Stop. 736 01:35:36,214 --> 01:35:39,158 - Wait for the other carriage. - Yes. 737 01:36:03,329 --> 01:36:07,931 You satan. Tell, you satan. 738 01:36:09,612 --> 01:36:11,001 Tighter. 739 01:36:13,183 --> 01:36:16,915 - Get ready! - You missed it, Tell. 740 01:36:18,043 --> 01:36:20,806 Divide the troops and surround him. 741 01:36:22,605 --> 01:36:24,622 - Off. - Yes. 742 01:36:32,821 --> 01:36:35,376 Better run now, Tell. 743 01:36:36,307 --> 01:36:38,884 He is alone. Find him. 744 01:36:43,093 --> 01:36:46,235 - Find him. - Off. 745 01:36:46,989 --> 01:36:49,603 - There. - Shoot. 746 01:36:52,934 --> 01:36:56,306 - Yes! - After him. 747 01:37:20,929 --> 01:37:25,452 - Count. - Count. 748 01:37:49,200 --> 01:37:50,671 Hold it. 749 01:37:52,404 --> 01:37:55,788 Nothing shall stand in the way of my revenge. 750 01:37:57,435 --> 01:38:01,408 Too much blood and far too little sense. 751 01:38:01,533 --> 01:38:06,624 - Revenge can easily blind you. - What do you know about it? 752 01:38:07,259 --> 01:38:10,109 I know that anger weakens your strength. 753 01:38:12,670 --> 01:38:17,742 - How much did he hit next? - With a single breath. 754 01:38:19,436 --> 01:38:21,015 Feel the pain. 755 01:38:22,764 --> 01:38:26,577 The pain will be a thousandfold, if you fail us. 756 01:38:28,320 --> 01:38:33,301 Their simple abuse has just strengthened and united the rebels. 757 01:38:33,872 --> 01:38:36,140 And you have lost my niece. 758 01:38:39,011 --> 01:38:40,695 Kneel. 759 01:38:47,737 --> 01:38:54,725 God, give this man the strength of the church, and show him the way to victory. 760 01:38:58,600 --> 01:39:02,604 Where are we going now? We must move on. 761 01:39:03,610 --> 01:39:07,586 I risk exile, so I have nothing to lose now. 762 01:39:07,610 --> 01:39:10,234 So let your clever thoughts prevail. 763 01:39:10,259 --> 01:39:15,587 Use your cunning to twist the king away from Gessler's case. 764 01:39:15,612 --> 01:39:17,288 I will try. 765 01:39:19,613 --> 01:39:23,445 Then you must do something for me. Return to your people. 766 01:39:25,171 --> 01:39:28,492 There is more at stake than Their hatred for one man. 767 01:39:28,622 --> 01:39:31,626 Make your big plans. 768 01:39:34,289 --> 01:39:36,521 Fight for our country. 769 01:39:41,768 --> 01:39:49,003 God, give me the strength to enforce my master's will. 770 01:39:53,442 --> 01:39:55,862 I hope He is listening. 771 01:39:56,909 --> 01:40:00,932 Return to Altdorf and hold the city, until I can gather an army. 772 01:40:12,323 --> 01:40:15,135 Count, Count, Count! 773 01:40:22,240 --> 01:40:27,995 Count, Count, Count, Count. Count, Count, Count, Count. 774 01:40:46,182 --> 01:40:47,573 Sheep! 775 01:40:48,531 --> 01:40:53,675 I thought I never would see you again What's wrong? 776 01:40:57,454 --> 01:40:59,862 - Count. - My beloved. 777 01:41:04,525 --> 01:41:06,768 My heart. 778 01:41:08,492 --> 01:41:14,331 The attack failed. We were betrayed. They were waiting for us. 779 01:41:15,521 --> 01:41:17,425 Open the gate! 780 01:41:24,635 --> 01:41:30,257 One of our own revealed the plan to Gessler's husband. We were out of luck. 781 01:41:30,281 --> 01:41:31,737 Kill them. 782 01:41:46,484 --> 01:41:48,018 No! 783 01:42:14,941 --> 01:42:16,691 No! 784 01:42:31,348 --> 01:42:37,192 We are devastated. You must heal us. Make us believe again. 785 01:42:38,622 --> 01:42:42,410 What you left over there has come here. 786 01:42:43,715 --> 01:42:48,817 In any country where order prevails, a law keeps our brutal side in check. 787 01:42:49,203 --> 01:42:51,801 And that is God's law. 788 01:42:52,033 --> 01:42:56,410 But God has forgotten us, and the law no longer exists here. 789 01:42:59,473 --> 01:43:01,660 Fight for her. 790 01:43:03,068 --> 01:43:05,168 Fight for us. 791 01:43:07,054 --> 01:43:12,199 With the power of my lungs I will keep the faith alive. 792 01:43:14,812 --> 01:43:20,731 By the power of my hands I will seek revenge. In the meantime, you must maintain strength. 793 01:43:32,582 --> 01:43:37,090 Today we are neither farmers nor peasants. 794 01:43:37,115 --> 01:43:40,254 Neither gentry nor nobility. 795 01:43:40,279 --> 01:43:44,582 Today we are Swiss. 796 01:43:47,036 --> 01:43:53,246 But we are in hell, and we have to fight it out tooth and nail. 797 01:43:53,271 --> 01:43:59,840 We must show the bloody oppressors, that we are ready for battle. 798 01:43:59,979 --> 01:44:02,090 Yes! 799 01:44:02,496 --> 01:44:06,565 For many years I hunted and killed alone. 800 01:44:06,597 --> 01:44:10,922 I didn't want to be part of a group. 801 01:44:10,947 --> 01:44:14,028 Now I know that only leads to despair. 802 01:44:14,207 --> 01:44:20,261 I failed. I failed. 803 01:44:21,372 --> 01:44:26,232 I couldn't kill the man who forced me to aim my crossbow at my son. 804 01:44:29,282 --> 01:44:34,253 And I didn't realize that real brotherhood binds us together. 805 01:44:34,736 --> 01:44:36,471 It makes us stronger. 806 01:44:38,256 --> 01:44:44,239 My friends, at war there is no room to make mistakes. 807 01:44:45,002 --> 01:44:48,799 One loud whisper, one delayed blow, one stray arrow - 808 01:44:48,824 --> 01:44:52,955 - and then you're dead. 809 01:44:55,072 --> 01:44:59,248 Tomorrow we will make no mistakes. 810 01:44:59,814 --> 01:45:03,524 Tomorrow we reclaim our home, our city and our country. 811 01:45:03,549 --> 01:45:07,182 We will unleash all our fury. 812 01:45:07,207 --> 01:45:10,672 We will call forth all our warlike skill. 813 01:45:10,923 --> 01:45:16,643 And then we show the enemy, how we wage war! 814 01:45:20,502 --> 01:45:26,041 But the most important thing is that we will be willing to die. 815 01:45:30,277 --> 01:45:32,260 Yes. 816 01:45:32,284 --> 01:45:39,269 He who is ready to die, wins any battle. 817 01:45:41,275 --> 01:45:44,385 Look at the person next to you. 818 01:45:46,102 --> 01:45:51,252 Look them in the eye and ask: "Are you ready to die for me?" 819 01:45:51,439 --> 01:45:57,352 Do it. “Are you ready to to die for me?" 820 01:45:57,377 --> 01:46:04,768 Do it, everyone. I will see you all asking. 821 01:46:04,932 --> 01:46:10,143 Look them in the eye and ask them: "Are you ready to die for me?" 822 01:46:10,168 --> 01:46:13,189 "Are you ready to kill for me?" 823 01:46:13,214 --> 01:46:16,869 Yes! Yes, they are. 824 01:46:16,894 --> 01:46:19,916 - Yes, they are. - Yes, they are. 825 01:46:20,041 --> 01:46:22,299 Raise your arms to the sky. 826 01:46:28,269 --> 01:46:30,256 Rise from hell. 827 01:46:30,280 --> 01:46:35,901 And return to God! 828 01:46:41,497 --> 01:46:43,849 King, king, king! 829 01:46:48,955 --> 01:46:51,884 Let your operation be bathed in blood. 830 01:46:51,909 --> 01:46:56,009 Burn with the will of the people flaming sword of vengeance. 831 01:46:56,049 --> 01:47:01,271 Let their youth die on the vale, felled by your lances. 832 01:47:01,600 --> 01:47:05,190 May your will, power and strength bear the name Habsburg. 833 01:47:05,215 --> 01:47:09,901 Hold in. I beg you, put an end to the madness. 834 01:47:10,275 --> 01:47:14,258 The Habsburgs are not united in this matter. 835 01:47:14,964 --> 01:47:19,693 - Allow me a moment. - Quiet! How dare you interrupt me? 836 01:47:19,718 --> 01:47:24,244 Thus you cannot rule. They are feared more than loved. 837 01:47:24,761 --> 01:47:28,533 Good men die in your name, and every day the chorus of widows grows. 838 01:47:28,558 --> 01:47:30,769 Then that's enough. 839 01:47:31,278 --> 01:47:35,073 She has been feeling unwell. She blames herself. 840 01:47:36,409 --> 01:47:38,259 Remove her. 841 01:47:38,495 --> 01:47:42,417 Forward march towards Altdorf. 842 01:47:50,276 --> 01:47:52,901 If we attack, they will burn the city down. 843 01:47:54,399 --> 01:47:57,644 - What about the people? - Gessler will kill them all. 844 01:48:00,581 --> 01:48:04,250 A frontal attack will be certain death. 845 01:48:04,399 --> 01:48:07,683 Then we have to smuggle someone in and attack from within. 846 01:48:07,830 --> 01:48:11,050 - How? - You there. 847 01:48:17,274 --> 01:48:21,789 - Did you help fortify the city? - Yes. I had no choice. 848 01:48:21,814 --> 01:48:24,810 The entrances are blocked off. How did you escape? 849 01:48:25,887 --> 01:48:28,547 Through a tunnel. 850 01:48:39,254 --> 01:48:41,267 Let us be. 851 01:48:45,276 --> 01:48:49,410 At dawn you will be dead. For your own hand. 852 01:48:49,435 --> 01:48:51,562 You will be found here tomorrow. 853 01:48:51,587 --> 01:48:56,584 - Bleeding from the wrists. - And then the shame will be complete. 854 01:49:00,280 --> 01:49:03,288 - Either you do it... - Or you do. 855 01:49:08,572 --> 01:49:12,005 - I have to protect my future. - Your future? 856 01:49:13,899 --> 01:49:19,901 He mocks you in private moments. Their legacy is pure dust. 857 01:49:29,152 --> 01:49:32,818 I expected more from you. 858 01:49:33,273 --> 01:49:37,267 Do you want him to take my life? 859 01:49:43,803 --> 01:49:45,804 I know you. 860 01:49:47,692 --> 01:49:52,698 - We played together as children. - Then take it and do it yourself. 861 01:50:04,502 --> 01:50:06,504 Where is he? 862 01:50:35,353 --> 01:50:41,133 You dream of war, but have not enough soldiers to take the city. 863 01:50:41,158 --> 01:50:44,842 And you don't have enough defenders. They steal our air. 864 01:50:44,867 --> 01:50:46,478 Your air? 865 01:50:48,942 --> 01:50:54,719 If just one arrow hits the walls, I burn the city and everyone in it. 866 01:50:54,744 --> 01:50:57,450 - Then you will also burn yourself to death. - Yes. 867 01:50:57,475 --> 01:51:02,322 I am a devil in thought and deed. The worst of them all. 868 01:51:03,140 --> 01:51:06,122 What makes you kill with such ease? 869 01:51:06,217 --> 01:51:13,195 He who takes the sword must know the sword die. I am also ready to die. 870 01:51:14,057 --> 01:51:17,821 But it may be that I survive. 871 01:51:17,846 --> 01:51:20,533 You're a coward, Gessler. 872 01:51:20,783 --> 01:51:26,375 They use innocent people as a shield. Set them free. 873 01:51:26,400 --> 01:51:31,422 No. The king's troops will be here soon, and you cannot enter. 874 01:51:31,447 --> 01:51:35,072 If you try, you will kill your own people. 875 01:51:35,097 --> 01:51:40,932 My people are gathered out here for a show for everyone. Why don't you attack us? 876 01:51:40,957 --> 01:51:45,228 We shy away from the sour stench of the Swiss. 877 01:51:45,307 --> 01:51:51,182 No more idle talk, Tell. These farmers and their passion... 878 01:51:51,207 --> 01:51:55,010 Hide and attack the gate at dawn. 879 01:51:55,619 --> 01:52:01,086 We are not attacking the city. At dawn you let my people go - 880 01:52:01,111 --> 01:52:05,611 - and then I will let you live. 881 01:52:10,493 --> 01:52:14,088 Such. Now they must have entered. 882 01:52:44,018 --> 01:52:46,596 - They're in. - How observant you are. 883 01:52:46,628 --> 01:52:50,994 I should bounce you up you submissive creep. 884 01:52:54,380 --> 01:52:57,643 Who are you? You shouldn't be here. 885 01:53:01,044 --> 01:53:04,494 There! They are disguised as priests. 886 01:53:08,978 --> 01:53:15,120 Man the gate. Now! And kill all the priests. 887 01:53:15,145 --> 01:53:17,032 Now! 888 01:53:35,675 --> 01:53:36,917 Come now. 889 01:53:36,942 --> 01:53:40,105 - Get that gate open. - I'm trying. 890 01:53:45,452 --> 01:53:51,206 - Stay together. - Shoot! 891 01:53:59,161 --> 01:54:01,034 Take formation. 892 01:54:07,263 --> 01:54:09,612 Take formation. 893 01:54:11,634 --> 01:54:14,167 Forward. They must open the gate. 894 01:54:21,953 --> 01:54:23,902 Come now. 895 01:54:34,619 --> 01:54:35,987 attack 896 01:54:44,570 --> 01:54:46,672 Peace and quiet. 897 01:55:10,025 --> 01:55:12,037 Rudenz! 898 01:56:20,958 --> 01:56:25,841 - Gessler! - Finally. 899 01:57:21,043 --> 01:57:24,521 Let him bleed to death. Give it to me. 900 01:57:38,410 --> 01:57:40,105 Help me! 901 01:57:49,511 --> 01:57:52,847 Help me, Stauffacher! help me 902 01:57:55,313 --> 01:57:57,073 Stauffacher. 903 01:58:29,026 --> 01:58:32,033 - Count. Continue. - Walter! 904 01:58:38,006 --> 01:58:40,062 Walter. 905 01:58:55,266 --> 01:58:59,063 One more step and we burn them. Guards. 906 01:59:04,532 --> 01:59:09,680 You still have your life, Tell. And your son's. 907 01:59:11,250 --> 01:59:16,522 If he and the rest are to live, should you let us go 908 01:59:16,547 --> 01:59:19,758 Put down the crossbow and get yours men to do the same. 909 01:59:21,020 --> 01:59:23,000 Shoot him. 910 01:59:23,047 --> 01:59:26,164 I do not raise my crossbow against my son again. 911 01:59:26,425 --> 01:59:28,203 Do it. 912 01:59:38,485 --> 01:59:42,219 Look there. Can you see them, Tell? 913 01:59:42,855 --> 01:59:45,946 An entire army just for you. 914 01:59:54,632 --> 01:59:59,029 Put down your weapons. Do it, poor Swiss. 915 01:59:59,054 --> 02:00:01,662 - Put them down. - Wait. 916 02:00:01,687 --> 02:00:06,765 You have lost. It's over. We put your heads on high. 917 02:00:19,028 --> 02:00:21,403 Surrender yourselves. 918 02:00:23,470 --> 02:00:26,700 Retreat. The king is dead. 919 02:00:31,889 --> 02:00:35,893 - Look. - The army retreats. 920 02:00:37,029 --> 02:00:39,207 No, no, no. 921 02:00:40,237 --> 02:00:44,637 Stüssi, stay here. Wait, Stüssi. 922 02:00:46,223 --> 02:00:51,418 Pick up your weapons. Don't surrender. Stay here. 923 02:00:52,021 --> 02:00:53,449 Stand firm. 924 02:00:54,997 --> 02:00:59,293 Do not throw away your weapons. Stay here. 925 02:01:04,319 --> 02:01:06,707 Walter, come here. 926 02:01:12,555 --> 02:01:14,562 You ... 927 02:01:20,170 --> 02:01:22,613 Your life is a deadly lie. 928 02:01:22,638 --> 02:01:26,731 You promised them freedom, but has only given them blood. 929 02:01:26,756 --> 02:01:29,895 Just kill me. A new Gessler is coming - 930 02:01:30,015 --> 02:01:36,668 - and you will never ... get rid of your rage. 931 02:01:38,295 --> 02:01:40,934 They are a married. 932 02:01:42,836 --> 02:01:45,832 And you will leave this world... 933 02:01:47,031 --> 02:01:49,037 ... unappreciated. 934 02:02:04,483 --> 02:02:08,707 And one less Gessler... 935 02:02:11,012 --> 02:02:15,598 ... is victory enough for me today. 936 02:02:26,029 --> 02:02:30,037 - Move, my son. - We are hunters, not savages. 937 02:03:28,570 --> 02:03:32,297 What is it? Pity? Mercy? 938 02:03:34,545 --> 02:03:36,156 Count? 939 02:03:44,623 --> 02:03:46,092 No. 940 02:03:49,025 --> 02:03:50,827 Count! 941 02:03:54,301 --> 02:03:56,975 Count! 942 02:04:17,876 --> 02:04:23,026 THREE DAYS LATER 943 02:04:40,027 --> 02:04:43,135 Farewell, my friends. 944 02:04:43,160 --> 02:04:46,487 The graves of war have opened their gap - 945 02:04:46,720 --> 02:04:49,191 - and devour the dead. 946 02:04:50,418 --> 02:04:54,987 My heart is broken. 947 02:05:04,852 --> 02:05:07,437 You refused to let tyranny prevail - 948 02:05:07,462 --> 02:05:11,006 - and you transformed our bravery to steel. 949 02:05:11,155 --> 02:05:16,143 Now you are no longer with us. 950 02:05:19,665 --> 02:05:23,874 But God, answer this question. 951 02:05:24,382 --> 02:05:30,384 When will this bloody warfare be ended? 952 02:05:35,659 --> 02:05:39,907 God, I am no longer a woman. 953 02:05:40,018 --> 02:05:46,751 I am asking you to desex me and arm me with the power of the church. 954 02:05:47,490 --> 02:05:51,688 I seek revenge for my father's spilled blood. 955 02:05:52,900 --> 02:05:55,610 Here in front of you I swear - 956 02:05:55,690 --> 02:05:59,845 - that I will kill them all, who rebelled against him - 957 02:06:00,027 --> 02:06:05,298 - their servants, their children and grandchildren. 958 02:06:05,454 --> 02:06:10,306 I swear on his grave that I will slaughter entire generations - 959 02:06:10,331 --> 02:06:13,618 - and bathe in their blood. 960 02:06:18,470 --> 02:06:21,720 - We thought you were dead. - They also wanted me dead. 961 02:06:22,157 --> 02:06:23,788 Is it true? 962 02:06:23,828 --> 02:06:27,454 It was the only way I could turn them around. 963 02:06:27,839 --> 02:06:32,477 Our country is in debt to you. Join us. 964 02:06:34,310 --> 02:06:40,251 There is something you should know. The cruel Queen Agnes is on her way. 965 02:06:42,184 --> 02:06:46,610 She hides behind the cross disgraceful justice. 966 02:06:50,859 --> 02:06:53,806 She wants your head, Tell. 967 02:06:59,687 --> 02:07:01,690 Yours and everyone you know. 968 02:07:07,792 --> 02:07:09,793 Queen! 969 02:07:22,896 --> 02:07:24,896 Queen. 970 02:07:28,992 --> 02:07:30,994 Queen. 971 02:07:35,090 --> 02:07:37,092 Queen. 972 02:07:41,085 --> 02:07:43,088 Queen. 973 02:07:55,475 --> 02:07:59,466 BASED ON “WILHELM TELL" BY FRIEDRICH SCHILLER 974 02:08:10,476 --> 02:08:14,467 Translation: Ümit Roman Öztürk Media text Denmark