1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Aitäh.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Hea küll.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Ei, ei, ei. Ma sain selle.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Kohtumiseni.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Uskumatu, et see on läbi.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Ma viin Evani Red Soxi mängule.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Kas jätad sind selle juurde?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Näeme hiljem.
- Näeme hiljem.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Kas arvate, et see on nahavähk?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Jah. Jah.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,027
Telefon on helisenud.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,320
Mitch helistas.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor helistas. Kurt Warburton helistas.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,034
Nad on sind kaks päeva otsinud.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ära muretse. Kõik on hästi.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Olgu.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Sain võileibu!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Ja tundub, et teil on kiri!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Tere tulemast koju, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Tere. Sa magasid täna hommikul, ma…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Kas sa käisid keldrist läbi?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Ei, ma käisin su pakiruumist läbi.
Mis kurat seal keldris on?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>See on Driftwood Diner.
Jäta sõnum.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Tere. Minu nimi on Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,330
Tellisin kana parmi
ja viil kookoskoorepirukat,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ja mul on kalkunipihv ilma kuklita
ja üksainus vorstilink.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,755
Ja ma ei taha raha tagasi,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,675
Ma lihtsalt tahan seda inimest
kes seda tegi, et teada saada.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,969
Ja ma ei taha seda inimest
kes tegi seda, et hätta sattuda,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,265
Ma lihtsalt… tead,
Ma lihtsalt tahan, et nad sellest õpiksid.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,558
ma ei…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,268
- Veel parem, ma arvan, et...
- <i>Postkast on täis</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>ja ei saa sõnumeid vastu võtta
sel ajal. Hüvasti.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Suurepärane.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Mulle meeldiks lugu teada
selle südantsoojendava pildi taga.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Mida kuradit?
- Olgu. Olgu.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Miks sa mulle ütlesid
kas ta suri sünnituse ajal?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Sest ta tegi.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,302
Ta polnud kunagi endine
pärast sinu sündi.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Olgu.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Mida see tähendab?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Tal oli preeklampsiast põhjustatud insult.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Ja pärast seda polnud tal õigus.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,732
Kuidas tal polnud õigus?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
See tegi midagi tema ajule.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Tema meelest.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Ja see mõjutas tema käitumist.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Tal ei olnud turvaline läheduses olla.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Ja nii, mul oli…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ma pidin ta The Home'i pühendama.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,258
Mis on "Kodu"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,761
See oli väga kena kodu siin saarel

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,307
inimestele, kes võitlevad vaimsete probleemidega.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,726
Nagu vaimuhaigla?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Nagu hullumaja?
- Ei.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Jah.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Ta suri kaks aastat hiljem
aju aneurüsmist.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Ta armastas sind nii väga.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Jah, ma lugesin kirju.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Kas ma võin ühte lugeda?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,931
"Kallis Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,225
Mul on võtmete saamiseks vaja teie beebi käsi

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,268
ja teie väikesed sõrmed
et jõuda mu ninani

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
et skorpion mu ajust välja tõmmata.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Ettevaatust selle nõela eest.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
"Armastus, su ema."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
See on tore.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
See on tõesti tore.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Teine?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Kallis Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Jumal. Sina…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,133
- Mu jumal. Sa hirmutasid mind.
- Vabandust. Vabandust.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Jee…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kas me saame rääkida?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,518
Jah. Muidugi, jah.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Mis see on, Wyck?
- Jah. Õige.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Noh…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
Mul on midagi olnud
minu rahakotis väga pikka aega,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ja…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Ma arvan, et on aeg teile öelda, miks.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Pea meeles... Jah.
- Jah, ma tean.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,134
Hei, kallis.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Tere, Wyck. Tere.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
No vaata seda.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,558
Kallis, see on sinu
keskkooli kallim Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Jah.
- Sa vana koer.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Jah.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,442
Noh, ma parem lähen.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Sain palju fotosid
Ma pean täna ära andma.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,741
Olgu, okei.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,909
Noh…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Jah.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Pöörake tähelepanu klaasile.
Võib-olla poleks ma seda kõike saanud.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Mis siin juhtus?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Ilmselt turistilapsed
kes kuulsid Boogeymani lugusid.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ma arvan... lahku.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,301
Ma jätan hüvasti. Vastik.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Olgu.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,764
Jah.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Olgu. Nii et mul võib neid vaja minna…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Jah.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Ava uks!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Ava uks.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Ava uks.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,386
ma…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Ei! Jumal.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Jumal.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Abi! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Jumal. Abi!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Abi! Abi!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Abi!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,311
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hei! Hei!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Abi! See on Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hei! Abi!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,155
"Terve kevade kandis ta poolikut
ripats, samal ajal kui Samuel kandis teist poolt."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,448
- Mida?
- Kas mäletate neid?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,700
- Need väikesed ripatsid?
- See on su lemmikosa?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,035
- Mida iganes. ma tean…
- See on armas.

125
00:16:57,059 --> 00:16:59,219
- ...ma näin nii külm, aga mul on süda.
- See on tobe.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,206
Mu jumal!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,582
- Patricia?
- Mida kuradit?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,791
Mida ta siin teeb?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,418
Ma tean, et seekord ma teda ei kutsunud.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,544
- Ma lihtsalt…
- Mida…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,254
Patricia, kas ma saan sind aidata?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Mida sa teed?
- Mis toimub?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,257
Tõsiselt?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,385
- Vabandage. Mida sa teed?
- Ei. Ole vait.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,429
- Patricia...
- Ole vait!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,805
- Issand jumal. Patricia.
- Mis praegu toimub?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,141
- ma…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Kutsu politsei! Ta on tagasi!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,521
- Kes on tagasi?
- Tead küll, kes.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,106
Boogeyman! Kutsu politsei!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,566
- Mida? Olgu…
- Helista politseisse.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...sa pead nalja tegema.
Kas sa tõesti teed seda ikka veel?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,947
- Telefoniliin on läbi.
- Mu jumal.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Mida?
- See on imelik.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Kas teil on tagauks?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Olgu.
- Kas teil on tagauks?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,292
- Jah, jah.
- Olgu, veenduge, et see on lukus. Nüüd!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,920
- Ja lülitage kõik tuled välja.
- Ei, ei!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Ära mängi tema mängu.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Ära… Kõik teavad
et ta valetas kõnede kohta.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Hea küll. Ma valetasin kõnede kohta.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,973
- Ma teadsin seda!
- Mu jumal.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,224
- Kas ma ei öelnud seda?
- Sa ütlesid seda.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,308
- Sa ütlesid seda!
- Ma ütlesin seda.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,519
Ma lihtsalt... tundsin end kõrvalejäetuna,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,813
Ma ütlesin ühele inimesele, nemad ütlesid kõigile,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,439
ja siis pidin kahekordistama.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,858
Aga ma vannun Jumala ees,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ta tuli sel õhtul minu majja,
ja ma vannun, et ta on tagasi.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,655
Olgu. Hea teada.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,323
- Hüvasti.
- Kris, ma lihtsalt ütlen sulle

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- et sa...
- Mine minema!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Lõpetage endast selle tegemine.
Asi pole sinus!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,291
Vabandust, aga ma pole põhjus
et sul pole sõpru.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,877
See on sellepärast, et sa oled hull. okei?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,753
Sinu väike pidu?
See tappis peaaegu kõik.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Ja nüüd oled sa raamatuklubi ära rikkunud.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Sa oled nii tüütu.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Lihtsalt hüvasti, eks?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Mine hüvasti.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Hüvasti. okei?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Hüvasti.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,936
Hüvasti-b.

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,897
Mu jumal. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,690
Ta on halvim! Ta on kõige hullem.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,317
Ja... vabandust.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, kas sinuga on kõik korras?
- Sul on kõik korras?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Tere?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,492
Kuhu ta läheb?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Mida?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Poisid, ma helistan 911-le
juhtunust siin teatama.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Jumal. Ma tahan, et ta mu murult maha tuleks.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Kas ta on ikka veel väljas?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ta on majas sees! Hangi…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Kao sealt minema!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Hangi…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,789
D…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,207
Ta tapab su!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Kao sealt minema!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Kurat!
- Mis see oli?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Persse!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Ei! Ei!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Kas sa kuuled mind?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei, hei. Võta rahulikult.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Paistab, et lõid pea ära.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Mul on pulss. Ta on elus.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Ei, ei, ei.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,641
Anna mulle oma võtmed. Ma jooksen ta üle.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,809
- Mida?
- Anna mulle oma võtmed.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Ma pean temast üle sõitma.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,729
Tere tulemast tagasi, semu.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Jookse!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,108
Lihtsalt jookse!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Persse!
- Lihtsalt…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Ei!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Kallis Evan."

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Igaühel on kaks ema.
Ema ja salajane ema.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,195
Kumb ma olen?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ma olen su salajane ema,
ja ma elan salamajas.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,868
Nad ei lase mind välja.
Kui sa oled veidi vanem,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
võid siia tulla
ja teeselda, et oled see kohutav postimees.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Ülevaatamiseks olen surnud,
Ma olen surnud, ma olen juba surnud.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
"On liiga hilja. Tule ruttu. Ema."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Kõlab hästi.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
See oli su ema.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Ja see.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
See.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
See.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Ja see inimene

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ei tahaks, et sa teist mäletaksid.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Miks sa neid minu eest varjasid?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Sest need teevad mind kurvemaks
kui ma juba olen.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Mul on nii kahju, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Miks me kunagi sellelt saarelt ei lahku?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Me saame.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Võime sellelt saarelt lahkuda.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,151
- Soxi piletid?
- Jah.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,528
- Kas see on tõsi?
- Jah, see on tõsi.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,862
- Jah...
- Meie... Ei.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,824
See… me saame hakkama
nädalavahetusel Bostonis.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,659
- Sel nädalavahetusel.
- Kas sa räägid tõsiselt?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Jah, ma räägin tõsiselt.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Sest asjad lähevad
ole nüüdsest erinev.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Kuidas läheb?
- Tere.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Persse.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ma pean seda siin sööma.
Mu naine ei talu seda lõhna. Nii…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Lahe.
- …kas sa saad mulle anda…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Mul on vaja 20 kolme peale.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Kakskümmend kolme vastu.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Sa ei peaks seda tegema.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Mu jumal.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Mu jumal!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Ei, ei, ei!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Kuradi põrgu.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Ei, ära tee! Ei, sa rikud selle ära!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Minu…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Pane ta maha!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Jumal, las ma elan.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Viska ta maha!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Kas on mõni muu väljapääs?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Ei.
- Olgu, tänan teid väga.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Olgu.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,142
<i>Tulemas, kuidas esialgu välja nägi
algavad tugevad tuuled</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,061
- <i>nägema välja nagu sajandi torm.</i>
- Olgu.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Ei, minuga on kõik korras. Ma luban.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
See on... see on lihtsalt lihahaav.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Ta tahab, et ma lihtsalt puhkaksin
paariks nädalaks.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vean kihla, et Vermont näeb nüüd parem välja.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
ma armastan sind.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Ma armastan sind.
- Ma toon sulle veel ühe suupiste.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Tere.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ma ei teadnud, et Chelle on rase.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Ta on?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
vabandan. See on morfiin.
Teate, dr Morgan ei mängi ringi.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Arvasin, et ta on 40ndates.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Kas sa proovid täna öösel kaks korda surra?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Kas Loftis teab?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Ei.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Ei, ma mõtlesin kõike seda tema naisega...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Jah.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Mida kuradit ma seal väljas nägin?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,610
Kuula mind. Sa pead minema.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,696
Ei, vaata siit.
Sa ei pea mulle kaks korda ütlema.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ma olen…
- Ei.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Kohe praegu.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Sa ei saa oma last siia tuua.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Miks?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Kurat. Noh, ma ei õpi paska
millestki sellest.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,467
Sa ei saa Bostonisse minna
ja mitte kõndida mööda Vabaduse rada.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ma ei jõua ära oodata
ja mitte kõndida mööda Vabaduse rada.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,640
Teate, mida me peaksime tegema
kui me seal oleme?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Mida?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Vaadake mõnda kolledžit.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Kas tõesti?
- Jah, tõesti.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
mulle meeldiks…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
See pole läbi.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Ei.

