1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
Oh, ɛno ne me!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Lisa!

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
Hey, wo ho yɛ fɛ. Meda wo ase!

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Akyire yɛbɛhyia.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Nya bere a ɛyɛ anigye. Meda wo ase, Maame.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
- Akyire!
- Bye, Maame.

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Reba!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
Bra so!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
Guys, mayɛ krado!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
Hwɛ wo! Bra so.

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
Bra, Krzysztof, nya shift wɔ so!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
Mede ahopopo rebɔ ha, abarimaa.

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Merekɔ ntɛmntɛm sɛnea metumi.

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
Meka nea, ɔhokafo, .

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
sɛ Brexit fi ase ara pɛ a, .
wobɛpue wɔ w’afurum so.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Yeah, woafiri adi, pal. Piss off na ɛyɛ wo yaw.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Haha! Ɛha yi, fa saa asɛm no.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
Onyankopɔn, dabi, ɛyɛ karaoke
anadwo yi, hokwan biara nni hɔ!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
O, Onyankopɔn!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Mintumi nka nkyerɛ wo.

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
Wopɛ sɛ woka dɛn, wuntumi nka nkyerɛ me?

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
So woretie me mpo? Dabi.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
Holly na ɔkyerɛwee. Holly!

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
Gyae kɛkɛ, Dylan.

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
Anka ɛsɛ sɛ woma saa
lad tɔ wo anonne, Lisa.

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
Lad? Ná ɔyɛ, te sɛ, mfe 60.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
Ɛteɛ, bra. Baako ma ɔkwan no.

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ Mempɛ sɛ mede m'asetra nyinaa di dwuma

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ Yɛretwɛn wo kɛkɛ

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ Mempɛ sɛ wosan ba dapɛn awiei

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ Ɛnyɛ bio da koro, dabi, dabi, dabi

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ Baby, mepɛ sɛ wosan ba kɛkɛ

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ Na mepɛ sɛ wotena hɔ

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Whoo!

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ Me nantew owia hann so

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ Whoa-ho a ɛyɛ hu!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ Me nantew owia hann so

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ Whoa-ho a ɛyɛ hu!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ Na wo ho ntɔ wo? Hei!

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ Ɛyɛ yie, seesei

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ Na wo ho ntɔ wo? ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
Na worehwɛ me.
Ná wowɔ soro wɔ asɛnka agua so.

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
Enti woyɛ hena bere a wowɔ fie no?

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
Me ne Sean.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
Me ne Lisa.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
Maame, woahu me PE kit no?

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Mukaase. Ɛteɛ, aseda.

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
Oh, shit!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
‘Anɔpa, kuw.

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
‘Ɔfrɛ baa mu nnɔnson
dɔnhwerew anɔpa yi.

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
‘Maame, Jess Meredith, .

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'kɔɔ sɛ ɔrekɔnyane wɔn, huu wɔn
na wɔmfaa mpa so.’

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Na wɔnyɛ...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
Anɔpa, D. S. Armstrong, na ɔkyerɛwee.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Yɛpa wo kyɛw, owura. Trafeke. Bollocks na ɔkyerɛwee.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
OK, mispers yɛ Dylan
ne Holly Meredith na wɔkyerɛwee.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
Nwansena, 15.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
Wankɔ fie wɔ a
anadwo a wɔde kɔ mmerante ne mmabaa kuw no mu.

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Sɛ yɛhwɛ mfe a wɔadi a, asiane kɛse wom, .

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
enti eyi ne ade titiriw a ɛho hia sen biara.

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
Yɛa free uniform to
hwɛ mmabun kuw no

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
na yɛ afie afie.
Stu a ɔresiesie asɛm no dan no.

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
Lisa, ɔde wo rekɔma sɛ FLO.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
Sian kɔ hɔ, ne abusua no nkasa.

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
YOO?

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
Woanya wo nneyɛe, meda wo ase.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
Owura, kyɛw.

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
Mewɔ mfinimfini
nsɛm a wɔda no adi wɔ county line asɛm no mu.

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Mmofra a wɔyera gye
di kan sen nnubɔne, Lise.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Oh, na, erm...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Fa Med ka wo ho.

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
Dɛn?

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Kyerɛ no nhama no.

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
Ma no mfaso a ɛwɔ wo suahu no so.

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
Bra so.

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
Ɔno ni na ɔwɔ. Karaoke hemmaa.

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
Haha! Ti no te dɛn?

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
Mpaapaemu a wɔpaapae mu. Mede asodi no to wo so.

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
Yɛda wo ase wɔ eyi ho. Yeah, dadwen biara nni hɔ.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Me nkutoo na minnyaa hokwan
sɛ mɛma me nsa ho agu fĩ de besi nnɛ.

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Mekyerɛ sɛ, mayɛ adesua no, .
Mewɔ ntetee no nyinaa.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Hwɛ, ɔdɔ, mennyɛ
serew nanso me ti rebɔ.

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Momma yɛmma nkɔmmɔbɔ no nyɛ nea ɛba fam kɛkɛ.

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
Yeah, ampa.

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
OK, yɛyɛ link no

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
abusua no ntam
ne nhwehwɛmu no.

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
Mebɛkyerɛkyerɛ sɛnea ne nyinaa yɛ adwuma no mu.
Gyae nkɔmmɔbɔ no ma me kɛkɛ.

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Mm-hm.

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
So woreyɛ shitting me?

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
Kafra.

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
Me missus woo akokoaa adapɛn abiɛsa a atwam ni.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
Abeawa ketewa bi. Ɔyɛ ɔdɔfoɔ...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Afiefo biara nni hɔ. Dɛn?

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Gyae wo fie asetra wɔ fie.
Woaba ha sɛ worebɛyɛ adwuma bi.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
Ade a ɛsɛ sɛ yɛkae ne sɛ, .

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
yɛadi kan aba ha na
wɔn a wodi kan koraa sɛ detectives.

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
Yɛnnyɛ ha sɛ yɛbɛyɛ tii no na
pass tissues, yɛyɛ nhwehwɛmufo.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
Biribiara a yebehu, .
yɛde kɔma kuw no mufo a aka no.

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
So woyɛ polisifo?

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Ɛfa mogya bere ho.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Na ɛsɛ sɛ wɔn papa de no kɔ
fi adi hwɛ ne ho.

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
Na ontumi ntra ha ntwɛn
wo lot sɛ wobɛtwe wo nsateaa afiri mu.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
Yɛwɔ search teams a wɔrehwehwɛ.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
Mesrɛ wo, yebetumi aba mu?

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
Cheers, meda mo ase.

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Hiya.

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
Sukuu biara nni hɔ nnɛ?

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Dabi, mede wɔn siee fie.

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
Na onnim nea ɔnyɛ bio.

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Been foro afasu a mogya ayɛ no ma no.

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Course wo ne no. Ɛyɛ Jess, ɛnte saa?

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Aane.

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
Ɛyɛ yie, Jess, .
Meyɛ Ɔsraani Panyin Armstrong, .

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
nanso wubetumi afrɛ me Lisa.

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
Eyi ne DC Kharim. Med. Frɛ me Med.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
Yɛyɛ w’abusua nkitahodi adwumayɛfo.
Wunim nea ɛno yɛ, Jess?

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Ebia yebetumi akasa
baabi a ɛyɛ kokoam kakra.

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
Wo ho ye, ɔdɔ?

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
Aane. Nifa. Wɔ abansoro so mprempren.

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Mepɛ sɛ metena hɔ... Kelly.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Mepɛ sɛ me ne Maame kasa kɛkɛ.

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
Merenkyɛ, ɔdɔ.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Jess, .

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
me ne DC Kharim na yɛbɛyɛ wo link

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
ne nhwehwɛmu a ɛkɔ so no.

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛboa wo

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
ne abusua no mufo a aka no

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
denam nea yenim sɛ ɛyɛ so
bere a emu yɛ den ankasa.

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Me nhia wo mmoa, ɛyɛ yie?

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
Me hia wo kɛkɛ sɛ wobɛhwehwɛ me mma.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
Yɛreyɛ nea yebetumi biara.
Na dɛn ne ɛno, ankasa?

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Kafra.

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Ɛyɛ yie, menim.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
DC Kharim, wobɛtumi ayɛ
yɛn tii kuruwa bi, mesrɛ wo?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
So ɛno ara teɛ?
Sɛ DC Kharim yɛ yɛn tii kuruwa a?

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
Yeah, nokwarem no.

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
Cheers, Med., na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
Tie, yɛaba ha sɛ yɛbɛboa, Jess.

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Mewɔ ha sɛ merebɛboa.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
Mede me card bɛma wo.

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
Biribiara koraa, wofrɛ me, eye?

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Wo nsa kaa nsɛmmisa, .

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
wopɛ sɛ woteɛteɛm na
teɛm, mframa, biribiara, .

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
biribiara, wofrɛ me.

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Meda wo ase.

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Ɛyɛ yie, sɛ eyi bɛyɛ adwuma a, .

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
ɛsɛ sɛ woboa yɛn nso.

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Dɛn na wuhia sɛ meyɛ?

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
Ka biribiara a wubetumi kyerɛ yɛn.

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
Dylan ne Holly ho asɛm.

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Enti abusua, nnamfo, sukuu, .

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
nea na wɔhyɛ, biribiara.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
Biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi akyekye a
profile a ɛbɛboa kuw no ma wɔahu wɔn.

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Ne nyinaa yɛ.

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
Oh, ɛno na ɛbɛyɛ me kunu.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
Lisa, oyi ne Sean, me kunu.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
Sean, eyi ne Lisa, .
ɔfiri polisifoɔ mu.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
Eyinom ne nea aba nnansa yi ara.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
OK, eyinom ye. Meda wo ase, Jess.

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Na minnim sɛnea wofa, .

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
enti wubetumi ayɛ w’ankasa nufusu ne asikre.

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Tie, so ebi wɔ hɔ
ntease a wubetumi asusuw ho

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
sɛ ebia na mmanoma no aguan?

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
Dabi, Dabi.

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
Anka wɔrenyɛ saa, na wɔrenyɛ saa.

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Sean?

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
Dabi.

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Dabi, akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa.

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa?

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
Wiɛ, cos...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
cos wɔn mmofra, wɔn....

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
wɔmpɛ kwa.

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
Wɔn ani agye.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Na yɛn ani agye, ɛnyɛ yɛn mu, enti...

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
Anka wɔrenkɔ kɛkɛ
na ɛnnka hwee.

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Wɔrenyɛ saa.

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
So mmarimaa nnamfo bi wɔ hɔ, .
nnamfo mmeawa a wɔwɔ baabi a asɛm no sii no?

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Dabi.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
Nanso, so anka wɔbɛka akyerɛ wo?

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
Mewɔ mmabun, abeawa ne abarimaa, .

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
wɔnka hwee nkyerɛ me.

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
Me nnyɛ... Me ntumi nnwen.

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
Pa kyɛw, minim, minim sɛ ɛyɛ den.

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ
wɔnam wɔn nneɛma so.

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
So wopɛ sɛ wokyerɛ yɛn wɔn mpa?

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
Aane. Aane?

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
Bra so.

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
So wubetumi afi ase wɔ hɔ?

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Oh, wɔkyɛ?

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
Atenae a ɛdɔɔso nni hɔ a wɔde bɛma
wɔn nyinaa sɛ wobenya wɔn ankasa dan.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Wɔyɛ dɛn kɔ so?

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
Me baanu no wɔ wɔn ho wɔn ho menewam.

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
Ɛyɛ soronko wɔ mmanoma ho.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
Wɔabɛn wɔn ho bere nyinaa, ɛnte saa?

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Ɛsɛ sɛ yɛfa hard drive no.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Na telefon nso ɛ?

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Oh, Dylan werɛ fi ne de bere nyinaa.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Ɛbɛyɛ sɛ Holly de ne de wɔ ne so.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Ɔnyɛ obi a ɔrebua.

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
Mafrɛ no mpɛn ɔpepem biako

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
nanso ɛkɔ so kɔ voicemail so.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
Hwɛ, eyi yɛ beresɛe.

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Ɛsɛ sɛ wowɔ abɔnten hɔ hwehwɛ
ma 'em, ɛnyɛ poking around wɔ ha.

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
Wo nnyɛ fucking
hwehwɛ 'em wɔ ha, ɛnte saa?

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
Mete ase sɛ wo bo afuw
nanso yɛwɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Yɛsrɛ sɛ momma yɛntoa so.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Lisa?

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
Ɛteɛ, ɛho behia sɛ yɛfa eyi kɔ mu.
- edeen?

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Ɛyɛ dɛn?

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
Ɛyɛ me dea.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
Ná minnim nea mɛyɛ.

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Yɛpa wo kyɛw, Maame.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Ɛyɛ Kelly, ɛnte saa?

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
Ɛyɛ yie, yɛbɛfa eyi akɔ mu, .

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
tew ho na fa bra
akyi yiye sɛ foforo, eye?

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Abeawa pa.

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
So eyi ho hia ankasa?

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Me suro sɛ ɛyɛ, yeah.

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Ɛyɛ yie, mma ɛnhaw wo.

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
Right, sɛ wuhia biribi a, frɛ kɛkɛ.

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
So ɛte saa bere nyinaa?

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
Yeah, wɔn mma no ayera.

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
Hena ne SPOC no?

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- a ewo SPOC no?
- Beae baako a wode di nkitaho.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Misusuwii sɛ wokae sɛ wo na woyɛɛ ntetee no.

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
Manka sɛ matwam.

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
Jess, na ɔyɛ mum.

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
Ɔte dɛn?

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
Ɔwɔ bits mu.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Na papa nso?

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
Wonim...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
Dɛn na wohwɛ kwan?

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
So wo ho ye?

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
Yeah, dabi, me ho ye, me ho ye kɛkɛ...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Mete nka ma wɔn ara kwa.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
Poor sods, wɔwɔ tebea a ɛfata mu.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
Wiɛ, yɛrema asɛm no ada adi.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
Radio, TV, intanɛt so.
Yɛrehwɛ sukuu ahorow no mu akyi.

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
Sɛ yenya biribi a, .
yɛbɛma woahu ntɛm ara.

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
Owura.

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
Adɛn nti na woanka ankyerɛ no?

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
Na papa no reyɛ right arse...

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
Fa wo ho sɛn so kɛkɛ.
Ma yɛn simma biako pɛ, ɛnte saa?

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Owura?

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ... Med.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Asɛm a ɛte sɛɛ, .
asiane kɛse, obi a ɔyɛ kɛse, .

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Minni bere a mede bɛtete obi.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Woanya ɔhaw bi
ne no? Dabi, ɔhaw biara nni ho.

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
Ɛyɛ ɔno nko ara
gonna kɔ kwan no mu.

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Mempɛ sɛ ɛsɛ sɛ mekura mu
ne nsa. Ɔyɛ abarimaa pa.

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Ma no hokwan.

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
Ɛyɛ yie, hwɛ, mesusu sɛ ebia
yesii fam wɔ nan a ɛnteɛ so.

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
Enti sɛ yɛsan fi ase bio nso ɛ?

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Aane?

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Yeah, ɛno bɛyɛ... OK, kɛseɛ.

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
Mepɛ sɛ wotena ha na wokyerɛw
kɔ amanneɛbɔ a ɛfa ofie nsrahwɛ no ho no so.

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Dɛn? Mebɛsan aba kakra.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
Mfa biribiara nkɔ fael
kosi sɛ menya aniwa wɔ so.

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
Ɛsɛ sɛ meyɛ wo sunsuma.

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Ɛsɛ sɛ mesua biribi fi wo hɔ.

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
Yeah, eyi ne wo sua
sɛnea wɔkyerɛw amanneɛbɔ.

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Akyire yɛbɛhyia.

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Holly ne Dylan...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
ankɔ yɛn sukuu no.

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
Nanso wɔda so ara yɛ yɛn mpɔtam hɔfo fã.

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
Na mo mu binom nim wɔn, .

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
enti momma yɛnyɛ nea yebetumi biara

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa ma wɔahu wɔn.

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
Mepɛ sɛ mede me nsa bɛhyɛ
Ɔsraani Panyin a ɔhwɛ nneɛma so Manning.

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
Yɛn nyinaa dwen ho paa
baabi a Dylan ne Holly wɔ.

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
Wohuu wɔn nea etwa to wɔ mmabun kuw no mu

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
wɔ Croft Lane, anadwo a etwaam no, .

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
na efi saa bere no, wonhuu wɔn.

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
Yɛrekɔsra sukuu ahorow a ɛwɔ kurow no mu nyinaa.

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
Ɛsɛ sɛ yɛne obiara kasa

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
a na ɔwɔ mmabun kuw no mu anadwo a etwaam no.

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
Ɛsɛ sɛ yehu...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
nea wunim.

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
Nanso nea ɛho nhia biara
ebia wubesusuw sɛ ɛyɛ, OK?

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Me kuw no bɛkɔ mu da mũ nyinaa, .

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
enti sɛ wowɔ biribi ka kyerɛ yɛn a...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
..biribiara koraa, .

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
mesrɛ wo ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛba anim.

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
Lads, momfa mo ho nsi fam.
Mede hwehwɛ no bɛkɔ so afi ha.

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
Sod sɛ. Meyɛ wɔn papa nua barima. Meyɛ abusua.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
Sean!

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
Metee Dylan ho asɛm na
Holly na ɔkyerɛwee. Me maame ka kyerɛɛ me sɛ.

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Dabi, ɛnyɛ hwee, Nick. Yɛbɛhunu 'em.

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Wo ho ye, Nick?

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Wopɛ sɛ woboa, yeah?

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Ɛyɛ yie, ɔhokafoɔ, yie...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
Wo ne Ryan ne Krzysztof kɔ, yeah?

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Bra.

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
Kɔ so.

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
Mebɛkyere youse akɔ soro.

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
Adɛn nti na wodii atoro kyerɛɛ me?

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
Wɔsan baa fie hɔ, .
saa mmusua a wɔwɔ anigye no nyinaa bullshit.

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
Dɛn na woreka ho asɛm? Yɛn ani agye.

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
Mma me saa, Sean, .

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
Me shagged wo wɔ alleyway bi so anadwo a etwaam no.

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
Woka kyerɛ obiara?

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
Wodwene sɛn? Jess ntumi nhu.

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Yɛanya abofra foforo a ɔhyɛ
kwan no, Onyankopɔn nti.

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Midii mfomso.

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Na ɛyɛ pɛnkoro, ɛno nyɛ...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
Ɛnyɛ saa na meyɛ.

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Nea mihia ara ne sɛ wo ne me bɛka tẽẽ.

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
Sɛ wopɛ sɛ meboa a, .
ɛsɛ sɛ woka nokware kyerɛ me.

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Ne nyinaa yɛ.

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
Nneɛma...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
..ain't been kɔ kɛse.

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
Me ne Jess...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
Sika, mmofra no.

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
Na mmofra no nso ɛ?

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
Wiɛ, wokae sɛ woanya
abusua a w'ankasa wo de.Yeah?

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
Wiɛ, ɛnde wunim sɛnea ɛte.

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛyɛ mpa a wɔde roses ayɛ.

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
Sika a ɛyɛ den no, ɛyɛ...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
..yɛagye akyinnyeɛ. Pii.

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
Ɛnboa wɔ Social ho
a yɛrehome akɔ yɛn kɔn mu.

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Ɛreyɛ asɛe kɛse nnansa yi, .

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
dɛn na ɛne abofra foforo bi wɔ kwan so.

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
Na yeah, .

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
ebia...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
ebia wɔn... wɔyɛɛ pick
up wɔ ɛno bi so, wunim?

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Ebia woguan ampa sɛnea ɛbɛyɛ a...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
twe wo ho fi saa nneɛma no nyinaa ho.

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
Hwɛ, mepɛ sɛ 'em san ba kɛkɛ.

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
Mepɛ sɛ 'em fie kɛkɛ, ahobammɔ ne ahotɔ.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Cos me dɔ saa mmofra no, man.

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Medɔ wɔn te sɛ nea wɔyɛ m’ankasa de.

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
M’ankasa me honam ne mogya.

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Dɛn?

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
Dɛn, na wunnim?

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
Wanka nkyerɛ wo?

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
Ka dɛn kyerɛ me?

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
Ná Jess ne obi foforo wɔ hɔ kan.

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
Ná ɔwɔ mmanoma no dedaw bere a yehyiae no.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
Adenim.

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
Sɛ eyi bɛyɛ adwuma a, .

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
ɛsɛ sɛ woka nokware
me ne me bere nyinaa.

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Meyɛ, mewɔ.
Afei adɛn nti na woanka ankyerɛ me

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
sɛ Sean nyɛ mmanoma no papa ankasa?

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
Efisɛ na minsusuw sɛ ɛho hia.

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
Biribiara ho hia.

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
Sean nkutoo ne papa Holly
na Dylan ahu pɛn.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
Wɔyɛ papa ankasa fucked off mfe bi a atwam ni

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
ne riddance pa, .
M’ani agye sɛ mahu n’akyi.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
Ɔyɛ hena, Jess?

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Lee Ward, wɔafrɛ no.

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
Nanso wonni ne din mpo.

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
Sean nti na wɔfrɛ wɔn Meredith.

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
Ɛte saa, ɛhe na ɔwɔ mprempren?
Minnim, meka ntam.

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Yɛn nsa anka mfe bi a atwam ni.

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
So ebetumi aba sɛ ɔbɛsan aba mprempren?
So anka obetumi afa wɔn?

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
Wiɛ, wamma shit biara saa bere no

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
enti dɛn nti na na obefi ase mpofirim mprempren?

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
So anka wobetumi akɔ
wɔ wɔn ankasa pɛ mu?

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
So anka wobetumi akɔhwehwɛ no?

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Dɛn nti na na wɔbɛyɛ saa?

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
Mekyerɛ sɛ, wɔn ani agye wɔ ha.

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
Eyi ne wɔn fie.

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Kafra. Ɛyɛ ne nyinaa yie.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
Woreyɛ dɛn akura mu?

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Wususuw sɛ anka wobetumi aguan?

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Er...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Wiɛ, sɛ wɔayɛ saa a, anka meremfa asodi no nto wɔn so.

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
Dɛn na ɛma woka saa?

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
Nea eye sen biara sɛ wubefi mu.

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Sam.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
Sam, Sam!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Oh, hey.

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
Wo ho ye? Yeah, me ho ye.

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Meyɛ... adagyew kɛkɛ.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
Mma mennsi wo kwan so.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
Dɛn na wopɛ, Abbie?

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
Ɛyɛ yie, na merebɔ mmɔden ara sɛ mɛka sɛ hey, .

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
mma wonyɛ dick a ɛte saa wɔ ho.

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
Gyae me kɛkɛ, eye?

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Wo OK?

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
So wo nnya wanking bi
ɛsɛ sɛ wokɔ so yɛ?

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Ɔyare hyew!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
Ka w'ano tom.

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
Dɛn?

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
Ɛnyɛ sɛ meyɛ ha sɛ
yɛ tii no, wunim?

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
Mekyerɛ sɛ, menim sɛ meyɛɛ tii no ampa...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
Dɛn ho asɛm na worekɔ so?
Dabi, dabi, tie me asɛm.

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Wɔayɛ me sɛ mesua biribi mfiri wo hɔ.

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
Wo suahu no so mfaso a wubenya, .

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
ɛno ne nea ɔpanyin no kae.

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
Wunim dɛn? Woayɛ no yiye. Bra so.

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO adesua a edi kan, victimology.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
Ɛsɛ sɛ yehu wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no.

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
Ɛsɛ sɛ yehu biribiara
ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu wɔn ho asɛm.

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Yɛde abusua dua no ho mfonini na efi ase.

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
Nwansena no.

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Dylan...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
ne Holly.

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Afei yɛanya mum, .

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Jess, .

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
papa, Sean, na ɔyɛ.

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
Ɔno nko ara na ɔnyɛ papa no, .
ɔyɛ ɔno? Ɛnyɛ papa ankasa no.

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
Papa ankasa ne Lee Ward, 1999.
yɛ bung no wɔ soro hɔ.

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
Yɛpa wo kyɛw, brɛ wo ho ase.

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
Dabi, kɔ so yɛ adwuma.
Afei yɛwɔ Jess maame, Margaret, .

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
onua, Ryan, 1999.

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
ne mmofra afoforo no, .

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
Kelly...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
ne Jake.

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
Enti, yɛde biribiara kɔ.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
Sikasɛm, sikakorabea nkrataa, .
mfaso horow, wobɔ din.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
Bere nhyehyɛe no firming up.
Adansefo pii

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
fa wɔn to mmabun kuw no mu

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
bɛyɛ 8:00 ne 10:30 ntam.

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
Tech adi Holly fon no akyi

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
na afei wɔhwere sɛnkyerɛnne no.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
Oh, na, erm... nsɛm ho amanneɛbɔ adwumayɛbea no
rehyehyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam, .

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
ɛho behia sɛ wusiesie abusua no.

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Hena ne saa?

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
A? Lee Ward, papa a ɔwoo no.

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Jess da adi pefee sɛ wafi mfonini no mu, .

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
ayɛ saa mfe pii ni, .
nanso ɛda adi sɛ ɛsɛ sɛ yedi n’akyi.

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
Ofie biara adan biribi aba.

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
Afipamfo no ka
wɔtaa te ntɔkwaw.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Nne ahorow a wɔama so.

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Sean ne Dylan de no.

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
Enti wode w’adwene si ɛno so.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
Wohuu mmofra nea etwa to sɛ wɔrefi hɔ
mmabun kuw no bɛyɛ 10:30.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Ɛhe na na Sean Meredith wɔ saa bere no?

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
Hwɛ, ɛnte saa... Minim, .
"Gyae kasa no ma me."

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
Hwɛ, woresua ade.

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
Enti na amanneɛbɔ ahorow bi wɔ hɔ
ɛfa akyinnyegye a ɛkɔ so wɔ fie hɔ ho.

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
Afipamfo a wɔte nne a wɔama so, .

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
pɔtee ntam
wo ne Dylan, Sean.

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Ɛno yɛ nwura.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Ntɔkwaw biara amma da?

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
Dylan betumi ayɛ obi a ɔyɛ nsa kakraa bi.
Wunim sɛnea mmabun te.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Nanso Sean nnyaa so da
nsa bi ma no, daa.

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
So eyi fa bere a ɔkɔɔ ayaresabea no ho?

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
Ofii ne sakre so bae.

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
Ná ɛno ara ne no.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
Wubetumi abisa social no
odwumayɛni, ɔbɛka akyerɛ wo.

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
Jess, so metumi anya a
asɛm a ɔne Sean ka wɔ kokoam?

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Dɛn?

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Med, wobɛtumi ahwɛ Jess. Gye di.

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ saa
wo ne no kasa wɔ kokoam?

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
Wopɛ sɛ wo ne me ba, Jess?
Yɛbɛnya tii kuruwa anaa biribi a ɛte saa.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
Mempɛ sɛ wɔyɛ fucking
tii kuruwa, ɛyɛ yie?

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Hwɛ, sɛ wowɔ biribi ka a, .
wobɛtumi aka no wɔ m’anim.

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
Nifa, OK.

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Sean, ɛhe na wodii akyiri yi
anadwo bɛyɛ bɛyɛ 10:30?

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Oh, Onyankopɔn. Adɛn nti na worebisa no saa?

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
Jess, Jess, ɛyɛ yie, ɔdɔ.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Erm...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
Ná mewɔ kurow no mu.

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Na ɔnom nsa kakraa bi ne
mmarimaa a wofi adwuma mu.

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Wubetumi abisa 'em, wɔbɛka akyerɛ wo.

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Ɛhe na wokɔɔ?

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
Pubs a ɛwɔ prom no ho.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
Nsãdan ahorow bɛn?

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
Eyi yɛ fɛwdi, eyi.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
So wubetumi abua kɛkɛ
asɛmmisa no, mesrɛ wo?

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
Mepa wo kyɛw, adɛn nti na woyɛ saa
worebisa no saa nneɛma yi?

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Nsãdan ahorow bɛn?

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
Cavendishfo ne afei The Royal no.

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
Ná karaoke wɔ hɔ.

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
YOO. Bere bɛn na wufii The Royal no mu?

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
Minnim, bɛyɛ fã...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
du fã, biribi a ɛte saa.

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
Ɛte saa, dɛn na woyɛe saa bere no?

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
Yɛpa wo kyɛw, dɛn ne eyi?

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛka sɛ na ɔwɔ bi
biribi a ɛfa eyi ho?

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Merebɔ mmɔden sɛ menya nea emu da hɔ
mfonini a ɛkyerɛ baabi a na ɔwɔ.

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
Dabi, ɔyɛ wɔn papa, .
ɔno ne wɔn papa a ɔfata.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
Mebɔ mmɔden sɛ menya kɛkɛ
mfonini a emu da hɔ, Jess.

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
Eyi yɛ bollocks, ɛnte saa?

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
Ná me ne no nni hwee yɛ.

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Hwɛ, nea mepɛ nyinaa, .
yɛn mu biara pɛ nyinaa, ɛnte saa, .

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
ne sɛ wobehu nea esii, .

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
ma mmanoma no nsan nkɔ fie dwoodwoo.

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
Enti dɛn na woyɛe
bere a wufii The Royal no akyi?

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
Mekɔɔ so nom nsa.

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
Na mmarimaa no.

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Yɛyɛɛ no ​​anadwo.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
Na miduu fie bɛyɛ anadwo fã.

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
So ɛno ara teɛ?
Yeah, mɛhwɛ saa, aseda.

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
Mɛyɛ tii kuruwa biako.

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Mewɔ anidaso sɛ na wowɔ baabi a wokae sɛ wowɔ no.

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
Cos sɛ wo nnyɛ...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Enti bata nea ɛwɔ hɔ no ho ara kwa
asɛm a wɔpenee so, ɛnte saa?

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
Ade a ɛho hia sen biara
ne sɛ wɔbɛma nkrasɛm no akɔ.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
Minsusuw sɛ metumi ayɛ eyi.

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
Course wobɛtumi, Jess.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
Na sɛ ɛyɛ me mfomso nso ɛ
sɛ woguan kɔe?

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
Dɛn na ɛma woka saa?

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Na sɛ ɛyɛ biribi a...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
biribi a mekae
anaa biribi a meyɛe?

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
Lisa?

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
Sɛ metumi a...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
Me ne Agyinatukuo Hesketh, .
na metumi aka kɛkɛ

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
sɛ, wɔ agyinatukuw no ananmu, .

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
ne kuro no nyinaa, .

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
sɛ yɛn nyinaa ka wo ho.

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Wowɔ yɛn adwene ne yɛn mpaebɔ mu.

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Meda wo ase.

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
Sɛ biribi wɔ hɔ a
Metumi ayɛ... Meda wo ase, Brian.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
Meda wo ase, ɔhokafo.

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
So wubetumi de w’ani ahwɛ wɔn kɛkɛ?

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Woyɛɛ dɛn kɔɔ so?

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
Ná row ahorow wɔ hɔ nanso na honam fam biribiara nni hɔ.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
Social Services de wɔn ho gyee mu pɛnkoro
nanso wamfa ankɔ akyiri.

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
Na Sean de no nso ɛ
baabi a wɔwɔ anadwo no?

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Ná ɔne ne hokafo a wofi...
adwuma, nsãdan ahorow a ɛwɔ prom no ho, .

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
Cavendishfo, Ahemfo no.

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
Mede saa asɛm no akɔ uniform so.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
Mebɛma Stu atwe CCTV akɔ mu
efi nsãdan ahorow mu, sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu ara kwa.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
Oh, ɛyɛ yie, mɛyɛ saa.

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
Ɛrekɔ me kwan so.

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
YOO.

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
Momma yɛnhyɛ eyi ase. Aane.

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
Dɛn na metumi anya wo?

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
Oh, mewɔ ha wɔ adwuma mu, me suro.

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
So metumi ahwɛ wo CCTV no?

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Anka ɛsɛ sɛ wuhu no.

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
Ɔyɛ basaa araa ma, .
ɔtow ne ho guu Sam so.

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
Dɛn na woreka?

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
Hwee. Dɛn na wokae?

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
Hwɛ, nea mekae ara ne sɛ...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
Ko, ko, ko!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Tu, tu kɔ baabi foforo!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Hey, hey!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Dɛn koraa na ɛrekɔ so wɔ ha?

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Hɛlo?

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
Dɛn?

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
Mɛba hɔ ntɛm ara sɛnea metumi.

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Hey, ogya no wɔ he?

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
Biribi aba me babea no so, .

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
Mehia wo sɛ wobɛkura abankɛseɛ no mu.
Dɛn na ɛtoo afieboa biara?

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
Ɔrenyɛ bio, ɛnte saa?

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
Ka kyerɛ no sɛ worenyɛ bio.

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ bere a edi kan.

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
Yeah, nanso ɔyɛɛ a
mfomso, ɔyɛ abofra.

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
Mepa wo kyɛw, Lisa.

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Mmara no mu da hɔ yiye.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
Mintumi nkɔ so mfa anoyi mma no.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
Wɔ tebea horow no mu no, .
Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
Bra, Bernie, yɛyɛ ahokafo.

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
Abbie, 1999.

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
wɔagyae wo adapɛn abien.

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Saa bere no mu no, woyɛ saa
wɔabara wɔ sukuu no dan mu

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
wohu wɔ baabi a nnipa pii wɔ

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
wɔ sukuu bere mu a ntease pa biara nni ho.

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
So wobɛka biribi
anaasɛ wobɛtra hɔ ara kwa?

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Dɛn na wopɛ sɛ meka?

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Ka sɛ, "Pa kyɛw, Maame" na woafi ase.

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
"Pa kyɛw, Maame, sɛ woatwe wo."
wo a wobɛtwe wo ho afi adwuma ho."

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Yɛpa wo kyɛw sɛ matwe wo afi adwumam.

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
Minim sɛ ɛno ho hia kɛse.

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
Ɛho hia kɛse.

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
Adɛn nti na worentumi nyɛ...? Dɛn?

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
Wobɛbɔ wo nan ase te sɛ Rob, sika kɔkɔɔ abofra no?

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, ɔ...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
Dɛn?

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
Ɛnsɛ sɛ wode mobile di dwuma... Yɛ komm!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
Dabi, dabi, ɛnyɛ wo na merekasa.

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
'Gonna kɔ ɔhaw mu.'
‘Mekaa sɛ yɛ komm!’ Ɔkae.

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
‘Pa kyɛw, ka saa bio.’

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
Sɛ eyi yɛ bere bɔne anaa biribi a...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
Dabi, ɛyɛ papa, ɛyɛ Abbie nkutoo.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
Woda so ara wɔ adwuma mu, Lise. Menim.

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
Hwɛ, kɛkɛ... Ɛyɛ dɛn?
Ɛyɛ papa a ɔwoo no no.

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Ohuu asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no.

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Ɔbaa n’anim.

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
Na biribiara yɛ...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
ne nyinaa ye.

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Ná eye.

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Me, Jess...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
..ne mmanoma no.

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
Afei ohyiaa no.

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
Biribiara sesae bere a ohyiaa no no.

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
Wopɛ sɛ woka sɛn?

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
Ɔyɛ asɛmmɔne.

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
Ná ɔnyɛ sɛnea na ɔte no da
bere a ɔne no bɔɔ fekuw akyi.

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
Bere bɛn na etwa to a wuhuu mmanoma no, Lee?

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
Mfe du.

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
Mewɔ asetra foforo koraa mprempren.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
Wɔaware bio, mmofra.

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
Mifii ase bio, na ɛsɛ sɛ meyɛ saa.

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
Wɔankɔ wo nkyɛn da, mmanoma no?

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
Minnim nea ɔka kyerɛɛ wɔn faa me ho.

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
Mfonini bɛn na ɔyɛe.

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
Woammɔ mmɔden biara sɛ wo ne wɔn bedi nkitaho?

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
Ná mintumi, ɛnte saa?

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
Nneɛma yɛɛ basabasa, wɔ...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Awaregyae.

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
Mehweree mmofra no.

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
Mehweree biribiara.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
Na afei eyi.

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
Dɛn na wode yɛ no?

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
Misusuw sɛ ɔyɛ tẽẽ.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
Nea enti a ɛte saa kɛse no ara ne sɛ
fa w’adwene si mpena no so.

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
Anigye biara wɔ CCTV no ho?

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Yeah, enti, sɛnea ɔkae no, .

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
wodu The
Royal aka kakra ma 10:00 adu.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
N’ahokafo kɔ, 10:44, 45 .
nanso Sean ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
Nanso afei yɛsan kɔfa no bio, .

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
ɔne wɔn asan aba bio, 11:40.

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
Misusuwii sɛ ɔkae sɛ ɔne no wɔ hɔ
wɔn anadwo mũ no nyinaa.Yiw, ɔyɛɛ saa.

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
Wha...?

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
Dɛn nti na wannyae The
Royal ne n’ahokafo?

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
Anka obetumi afi adi akɔ
akyi kwan, fa baabi a wɔde kar sisi no.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa?

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
Minnim, nanso ɛwɔ...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
ɛboro dɔnhwerew biako na ɛwɔ hɔ
a yentumi mmu ho akontaa.

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
Ɛnyɛ CCTV no so bio?

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
Dabi, dabi. Ɛno ne lot no.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Ɛsɛ sɛ yebu akontaa
saa bere a ayera no ho.

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Sɛnea ɛbɛyɛ a obehu baabi a na ɔwɔ
simma biara wɔ saa anadwo no mu.

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔpɛ piss, .
Mepɛ sɛ mihu ho asɛm.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Owura.

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Whoa!

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Woate sɛ wɔrebɔ pɛn? Mebɔɔ pon mu ampa.

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
Mede nteɛteɛm akɔ soro
antweri so. Wo tii no ayɛ krado.

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
Mebɛba fam wɔ simma biako mu.

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Nea woreyɛ, ɔkwan biara so?

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Ɛnsɛ sɛ wɔde cooped up wɔ mu
ha wɔ saa ade no so bere nyinaa.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
Nkɔmmɔbɔ a me ne nnamfo bɔ kɛkɛ.

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
Wubetumi ne wɔn abɔ nkɔmmɔ akyiri yi.

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Wo tii no reyɛ nwini, bra.

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
Wo ho ye?

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
Dɛn na woreyɛ?

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
Ɛte dɛn?
Yɛreyɛ saa beae yi akɔ soro.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
Wodwene sɛn?

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
Mesusu sɛ ɛyɛ shit.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
Oh, ɛte saa.
Ná ɛyɛ aniwa a ɛyɛ nifa a ɛyɛ yaw kan no.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
Dabi, na ɛnte saa, na ɛyɛ kɛse.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
Ná me papa de me ba ha.

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Ɛnde, wopɛ sɛ wohwɛ wo ho nyinaa?

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
Tete mmere nti?

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
Kan no na ɛyɛ agodie.

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Rides ne candy floss a wɔde di dwuma.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
Afei hwɛ.
Made a right fucking basabasayɛ wɔ ho.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
Yeah, yie...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..wɔnnya nwiei, enti...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
..twɛn kɔsi sɛ ɛbɛwie.

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
Bung eyi so.

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
Akwahosan ne ahobammɔ ne ne nyinaa.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
Mete sɛn?

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
Wo ho yɛ fɛ yiye.

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
Me ne Vincent, ɔkwan bi so no.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
Abbie na ɔkyerɛwee.

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Abbie na ɔyɛ?

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Woahu Abbie pɛn? Dɛn?

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Ɔnnya mmaa fie.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
So woabɔ mmɔden sɛ wobɛfrɛ no? Ampa ara.

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
Menyɛ daft.

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
Ɔnnye ne fon no.
Oh, mogya hell.

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔntra ha.

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
Pa kyɛw, ɔdɔ, mɛgya wo ama wo.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
Dabi, wo ho ye.

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
Dabi, wowɔ adagyew, mete ase.

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
Ɛyɛ yie, anadwo pa. Anadwo, Lisa.

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
Yɛpa wo kyɛw, Tom.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɔremmua.

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
Abbie, ɛyɛ Maame, ɛda adi sɛ.
Frɛ me bere a woanya eyi.

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
Ebia ɔne n’ahokafo akɔ abɔnten.

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
Ɛsɛ sɛ wɔma no suspended. Menim.

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Na ɛne saa mmofra no ayera...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
Ɔyɛ wo babea, Lisa.
Ɔyɛ w’asɛyɛde.

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
Me nim sɛ ɔyɛ me...!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
Minim, Maame.

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Ka kyerɛɛ wo sɛ ɔbɛdan aba.

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Ɛhe na woakɔ?

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
Hɛlo.

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
Wɔ me kwan so.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
Hena na ohuu no? Cockle a wɔpaw wɔn.

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
Nka Borɔfo kasa pii.

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
Wɔ fam ha.

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Ɛyɛ Dylan.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
Oh, Onyankopɔn.

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
Ɛyɛ dɛn?

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
So yebetumi aba mu, mesrɛ wo, Jess?

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
Dabi.

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
Dɛn na asi?

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
Mesrɛ wo, yebetumi ayɛ eyi wɔ yɛn mu?

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Dabi, dabi...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Jess na ɔkyerɛwee. Daabi!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
Ka kyerɛ yɛn kɛkɛ.

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
Yehuu funu bi.

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
Wɔ abo hyɛn gyinabea hɔ, abarimaa bi amu.

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
Mepa wo kyɛw paa.

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Daabi! Ɔwɔ he?

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
Sean... Ɔwɔ he?

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
Worentumi, ɛyɛ baabi a nsɛmmɔnedi wɔ.

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
Sean!

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
Daabi!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
Med, so wubetumi ahwɛ Jess?

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
Mebɛsan aba bio.

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
Ne nyinaa yɛ.

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
Me ntumi mma wo ntwa mu, mate.
Me ne ne papa a ɔyɛ fucking.

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
Ɛno ne me babarima! Sean!

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
Si fam fi me so! Bra, momma yɛnsan yɛn akyi.

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
Gyae me nko!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
Ɛno ne no. Nick ne no.

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
Owura. Ɔyɛ kɛse
ɔyɛkyerɛ a ɛkyerɛ sɛ wɔadan wɔn ho aba ha, .

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
papa a ɔredi awerɛhow no?
Ɔyerae dɔnhwerew biako.

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
Wadi atoro wɔ ne de ho
kankyee a ɛkɔ so anadwo no.

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
Abakɔsɛm bi wɔ hɔ a ɛfa
mogya bɔne a ɛda wɔn ntam.

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
Sɛ woannye no a, Lisa, mɛyɛ.

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
Ɛyɛ yie, ma me...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
Me ne no bɛkasa.

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
Sean! Sean! Dɛn?!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Adɛn nti na wodii atoro
baabi a na wowɔ anadwo a etwaam no?

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
Wokaa sɛ woafi adi
wo ne wo hokafo anadwo mũ nyinaa.

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
Yenim sɛ ɛnyɛ nokware, .
enti na wowɔ he?

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
Wunim baabi a na mewɔ.

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
Dabi, mennyɛ saa, ɛno nti
Merebisa. Na me ne wo wɔ hɔ.

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
N. Na merebɔ wo akuturuku!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
Mma w’ani nnye wo ho.
Wokaa me ho simma du.

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
Metumi abu saa asɛm no ho akontaa

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
nanso ɛhe na na wowɔ bere a aka no?

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
Bollocks na ɔkyerɛwee. Eyi yɛ bollocks.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
Ɛsɛ sɛ yehu baabi a wowɔ
na na woreyɛ ne nea na woreyɛ.

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
So woreyɛ aniberesɛm?

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Sean, sɛ wunni biribiara a wode besie a, .
adɛn nti na wonka nkyerɛ me kɛkɛ?

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
Wunim dɛn?

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
Fuck eyi.

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Fuck wo.

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
Sean Meredith, merekyere wo

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
wɔ adwenem naayɛ a ɛne sɛ
Dylan Meredith a wokum no.

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
Ɛho nhia sɛ woka hwee
nanso ebetumi apira wo ho banbɔ

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
sɛ woantumi anka bere a wobisabisa wo nsɛm no a

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
biribiara a akyiri yi wode wo ho bɛto so wɔ asɛnnibea.

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
Biribiara a wobɛka no, wobetumi de ama
wɔ adanse mu. So wote ase?

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
So wote ase?