1 00:00:14,610 --> 00:00:17,477 [ Anlatan Adam ] Burası kuzeydeki dağ ülkesi Wyoming'dir. 2 00:00:17,546 --> 00:00:20,572 Yıl 1 877. 3 00:00:20,649 --> 00:00:23,379 Görmek üzere olduğunuz şey gerçekten oldu. 4 00:00:23,452 --> 00:00:25,818 Tek fark şu olacak: Kızılderililer konuştuğunda... 5 00:00:25,887 --> 00:00:29,323 bizim dilimizde konuşacaklar böylece onları anlayabilirsiniz. 6 00:01:44,266 --> 00:01:46,200 [ Anlatan Adam ] Benim adım Josh Tanner. 7 00:01:46,268 --> 00:01:49,135 Kısayol kullanıyorum Fort Laramie'ye. 8 00:01:49,204 --> 00:01:53,072 Burada olmamam gerekir. Burası Cheyenne ülkesi. 9 00:01:53,141 --> 00:01:55,132 - [ Aldatmacalar ] - Vay. 10 00:01:56,345 --> 00:01:58,336 Vay oğlum. 11 00:02:00,482 --> 00:02:02,780 Yavaş ol oğlum. Kolay. 12 00:02:55,370 --> 00:02:59,238 O ya bir aptal ya da cesareti var. 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,843 Kan yeni. Gittiğimizi düşünen bir aptal. 14 00:03:18,493 --> 00:03:22,429 Hayır. Burada olduğumuzu düşünüyor... 15 00:03:22,497 --> 00:03:24,431 ve bunu bilmemizi istiyor. 16 00:03:50,859 --> 00:03:52,918 Bu iyi bir oyun. 17 00:03:54,229 --> 00:03:56,891 Ama nehrimizi geçerse ateş edin. 18 00:04:03,505 --> 00:04:05,700 Bakalım onun tanrıları onunla birlikteyiz. 19 00:04:52,888 --> 00:04:54,879 İyi bir oyundu. 20 00:04:55,991 --> 00:04:59,017 Belki bir dahaki sefere kazanamayacak. 21 00:05:25,587 --> 00:05:27,578 Bakın ne geliyor? 22 00:05:48,743 --> 00:05:50,677 [ Yaklaşan Atlar ] 23 00:06:00,422 --> 00:06:04,188 - O cesedi nerede buldun? - 20-Mile Creek'te. 24 00:06:04,259 --> 00:06:07,558 - Cheyenne ülkesinde. - Biliyorum ki. 25 00:06:07,629 --> 00:06:11,395 - Orada ne yapıyordun? - Buraya geliyordum. 26 00:06:12,801 --> 00:06:14,962 Onu merkeze götürün. 27 00:06:18,440 --> 00:06:21,034 Ah, ben... 28 00:06:21,109 --> 00:06:23,577 Bunları onun yanında buldum. 29 00:06:29,751 --> 00:06:32,879 Peki, sabırsızlanan herkes, iyi bakın. 30 00:06:32,954 --> 00:06:37,288 Bekleyemedi. Barış komisyonu onun için çok yavaştı. 31 00:06:37,359 --> 00:06:42,456 Böylece Hindistan topraklarına geçti ve hak ettiğini aldı. 32 00:06:42,530 --> 00:06:45,658 Seni uyarıyorum. Şu andan itibaren... 33 00:06:45,734 --> 00:06:51,070 karşıya geçen herhangi bir adam ve geri döndüğünde keşke bunu yapmamış olsaydı. 34 00:06:51,139 --> 00:06:54,199 Peşinde olduğun altın hâlâ orada olacak anlaşma imzalandığında. 35 00:06:54,275 --> 00:06:57,108 Ama o zamana kadar anlaşma... 36 00:06:57,178 --> 00:07:00,875 nehrin kendi tarafımızda kalıyoruz ve onlar kendi başlarına kalıyorlar! 37 00:07:00,949 --> 00:07:03,349 Şu ana kadar kendi başlarına kaldılar. 38 00:07:03,418 --> 00:07:08,151 Ama bu tür ihlaller olursa ne kadar sürecek? devam et sana söz veremem. 39 00:07:10,025 --> 00:07:14,121 - Aranızda onun arkadaşı olan var mı? - Adı Judd Smith. 40 00:07:14,195 --> 00:07:17,460 Onu al ve göm. 41 00:07:17,532 --> 00:07:21,468 Ah. İşte bunun için öldü. 42 00:07:22,771 --> 00:07:24,762 Bunu iddia eden var mı? 43 00:07:52,333 --> 00:07:55,097 Kendinizi açıklamaya başlayabilirsiniz. 44 00:07:55,170 --> 00:07:57,832 Bilmeniz gereken her şey burada efendim. 45 00:07:57,906 --> 00:08:01,740 Açıklanacak pek bir şey yok. 46 00:08:01,810 --> 00:08:05,803 Bilginiz olsun diye, şunu almaya çalışıyoruz: Kızılderililerle yeni bir anlaşma imzalandı. 47 00:08:05,880 --> 00:08:08,542 Siyular, Kargalar ve Karaayaklar bizimle tartışıyorlar... 48 00:08:08,616 --> 00:08:11,346 ama Şef Kırık El ve Çeyenleri direniyorlar. 49 00:08:11,419 --> 00:08:15,651 Ne yapacakları hakkında hiçbir fikrim yok. Burada bir barut fıçısı üzerinde oturuyoruz. 50 00:08:15,724 --> 00:08:20,388 Ve sen ve o maden arayıcısı gibi insanlar kapağı patlatmak için elinden geleni yapıyor gibi görünüyor. 51 00:08:24,199 --> 00:08:28,602 Konuşmaları kaydedebilirsiniz Albay. Ben sizin ordunuzda er değilim. 52 00:08:28,670 --> 00:08:32,106 Hayır ama Fort Laramie'desin ve burada görev benim. 53 00:08:33,742 --> 00:08:37,769 Josh Tanner, öyle mi? Buraya neden geldiniz Bay Tanner? 54 00:08:37,846 --> 00:08:40,508 - Orada yazıyor. - Soruya cevap ver. 55 00:08:42,050 --> 00:08:45,713 Bazı iş adamlarıyla sözleşmem var Louis'den. 56 00:08:45,787 --> 00:08:50,918 - Kumarbazları mı kastediyorsun? - Böyle giyindiğim için mi? Ben onu güderi derisine tercih ederim. 57 00:08:50,992 --> 00:08:54,291 Bir adamı yargılayamazsın elbiselerine bakabilir misin? 58 00:08:54,362 --> 00:08:56,660 Daha mantıklı olman gerekirdi yalnız gelmektense... 59 00:08:56,731 --> 00:08:58,961 Cheyenne ülkesi aracılığıyla böyle bir zamanda. 60 00:08:59,033 --> 00:09:01,593 gece yolculuk yaptım dışarı çıkacağımız son güne kadar. 61 00:09:01,669 --> 00:09:04,160 Kesinlikle kuzeye gitmek istemedim. sonra Missouri'nin doğusuna doğru... 62 00:09:04,239 --> 00:09:07,003 sadece büyük, güvenli bir vuruş yapmak için Pawnee ülkesi aracılığıyla. 63 00:09:07,075 --> 00:09:09,543 Bölgeyi biliyor gibisin. 64 00:09:09,611 --> 00:09:13,206 Sözleşmeyi almamın sebeplerinden biri. Babam bir ticaret şirketinde çalışıyordu. 65 00:09:13,281 --> 00:09:16,978 Doğuya okula gidene kadar, Bu ülkenin her adımını onunla yürüdüm. 66 00:09:17,051 --> 00:09:20,543 - Burada yetkiniz var Black Hills ülkesini gözetleyin. - Bu doğru. 67 00:09:20,622 --> 00:09:22,681 - Başka bir altın sendikası mı? - Emlak. 68 00:09:22,757 --> 00:09:26,659 Beni işe alan beyler nerede olduğunu anladılar altın var er ya da geç bir şehir olacak. 69 00:09:26,728 --> 00:09:30,425 Ve altını bypass etmeyi düşünüyorsun emlak için mi? 70 00:09:30,498 --> 00:09:33,160 Ben maden arayıcısı değilim Albay. Ben bir araştırmacıyım... 71 00:09:33,234 --> 00:09:35,327 bir kasaba alanı düzenlemek için işe alındı. 72 00:09:35,403 --> 00:09:40,306 Ah, bir kasaba inşaatçısı. Sadece kamu ruhuna sahip bir vatandaş, öyle mi? 73 00:09:40,375 --> 00:09:44,971 Hiç de bile. Bunun için bana para ödeniyor. 74 00:09:45,046 --> 00:09:48,243 - Hmm? - Komiserler bekliyor Senin için konsey ağacında. 75 00:09:48,316 --> 00:09:53,185 - Herhangi bir Kırık El belirtisi ya da Cheyenne'lerden herhangi biri? - Henüz değil efendim. 76 00:09:53,254 --> 00:09:56,883 - Peki hükümetin yeni hediyeleri mi sergileniyor? - Öyleler efendim. 77 00:09:56,958 --> 00:09:58,949 Tamam, hemen aşağıda olacağım. 78 00:10:00,595 --> 00:10:04,827 Umarım Laramie'deki konaklamanızdan memnun kalırsınız. Uzun olabilir. 79 00:10:04,899 --> 00:10:09,700 Kırık El daha fazla dikkate alınmalı St. Louis'li beyler için. 80 00:10:09,771 --> 00:10:13,468 Evet, maden arayıcıları için hırsızların ve kumarbazların... 81 00:10:13,541 --> 00:10:18,308 her yerde sürünmeyi bekleyenler Anlaşmanın imzalandığı anda kendi toprakları. 82 00:10:18,379 --> 00:10:22,338 - Uzak durduğu için onu mu suçluyorsun? - Bunun hakkında hiç fazla düşünmedim. 83 00:10:22,417 --> 00:10:26,148 Bana göre Hintliler Hintlidir. Onlar hakkında hiçbir fikrim yok. 84 00:10:31,593 --> 00:10:34,061 Bu konuda sizi kıskanıyorum Bay Tanner. 85 00:10:35,363 --> 00:10:37,354 İyi günler Bay Tanner. 86 00:10:38,867 --> 00:10:40,926 - Detay hazır mı Çavuş? - Evet efendim. 87 00:10:41,002 --> 00:10:43,835 Albay bir dakika içinde çıkacak. 88 00:10:44,873 --> 00:10:46,807 - Bay Tanner. - Evet? 89 00:10:46,875 --> 00:10:49,708 Tüm sivillerin kısıtlandığını biliyorsun nehrin bu yakasına... 90 00:10:49,777 --> 00:10:52,245 konsey bitene kadar mı? 91 00:10:52,313 --> 00:10:55,009 Albay'a inanıyorum bu gerçeğe değindi. 92 00:10:59,954 --> 00:11:02,821 [ Köpek Havlaması ] 93 00:11:24,712 --> 00:11:26,703 [ At Kişnemesi ] 94 00:11:32,420 --> 00:11:35,253 [ Adam ] Burası beyaz bir adamın mağazası. 95 00:11:35,323 --> 00:11:39,657 Ve eğer buralarda başka bir Kızılderili görmezsem, Benim için yeterince yakında olacak. 96 00:11:39,727 --> 00:11:42,321 Onları karadan uzaklaştırın ben de bunu söylüyorum... 97 00:11:42,397 --> 00:11:45,195 sanki Red Cloud'u yönetmemiz gerekiyormuş gibi sekiz yıl önce... 98 00:11:45,266 --> 00:11:50,795 bu odada oturup imza attığında o yarım yamalak, yanlış anlaşma... 99 00:11:50,872 --> 00:11:53,864 tutan kişi Siz maden arayıcıları buraya bağlandınız... 100 00:11:53,942 --> 00:11:59,403 yeterince şeyin olduğu orası yerine Altınlar yerde yatıyor... 101 00:11:59,480 --> 00:12:01,846 tüm İç Savaş'ın bedelini ödemek için. 102 00:12:01,916 --> 00:12:05,283 Özür dilerim. Bir oda arıyorum. 103 00:12:05,353 --> 00:12:07,685 Arkadaki kızı görün. 104 00:12:11,592 --> 00:12:16,291 Senin yerinde olsaydım tekrarlayıcılar satın alırdım ve yeterli cephane. 105 00:12:44,225 --> 00:12:46,250 Burada ne yapıyorsun? 106 00:12:47,729 --> 00:12:49,993 - Üzgünüm. Ben... - Dışarı çıkın.! 107 00:12:50,064 --> 00:12:52,658 Defol buradan! 108 00:12:52,734 --> 00:12:55,760 - Beni baban gönderdi. - Seni o mu gönderdi? 109 00:12:55,837 --> 00:12:58,863 Evet, bir odayla ilgiliydi. Kızını arkada göreceğini söyledi. 110 00:12:58,940 --> 00:13:02,569 Burası otel değil mağaza. Odamız yok. 111 00:13:02,643 --> 00:13:05,043 Çatısı olan her şey başımın üstünde olurdu. 112 00:13:05,113 --> 00:13:07,946 - Hatta bir yerlerde güzel, boş bir raf bile var. - Faro satıcısı mısın? 113 00:13:08,016 --> 00:13:11,474 Sen ve albay. Ben bir araştırmacıyım. 114 00:13:11,552 --> 00:13:13,816 Kendimi bile arayacağım bir harita mühendisi... 115 00:13:13,888 --> 00:13:18,222 eğer beni alırsa küvetinize daha yakın. 116 00:13:18,292 --> 00:13:21,318 Ama yer olmadığından, Ben de koşacağım. 117 00:13:21,396 --> 00:13:24,422 Ve sana bu şekilde müdahale ettiğim için özür dilerim. 118 00:13:26,134 --> 00:13:30,969 Orada... depo var. Küvetin olduğu yer orası. 119 00:13:58,633 --> 00:14:01,500 Fasulye çuvalları. 120 00:14:01,569 --> 00:14:05,335 Bu dünyadaki en iyi ranza. Döndüğünüzde değişiyorlar. 121 00:14:06,407 --> 00:14:08,341 Söyle, bu bir güzellik. 122 00:14:08,409 --> 00:14:12,846 Babam sana benim hakkımda bir şey söyledi mi? onunla ne zaman konuştun? 123 00:14:12,914 --> 00:14:17,874 Hayır. Hayır, yapmadı. Sadece sana oda hakkında soru soracaktım. 124 00:14:27,929 --> 00:14:30,727 Günlerce bekledik... 125 00:14:30,798 --> 00:14:34,029 ve Kırık El ve Cheyenne'leri bizimle oturmaya gelmedin 126 00:14:34,102 --> 00:14:37,196 şimdi soruyorum dostlarımız Siyular... 127 00:14:37,271 --> 00:14:40,968 Arapaholar ve Karaayaklar anlaşmayı onsuz imzala. 128 00:14:41,042 --> 00:14:43,636 Hintliler! 129 00:14:43,711 --> 00:14:46,680 - [ Çığlık ] - Cheyenne'ler! 130 00:14:48,916 --> 00:14:50,941 Siper alın! 131 00:15:03,064 --> 00:15:05,294 [Boğulmaya devam ediyor] 132 00:15:17,231 --> 00:15:20,029 Albay! Albay, bu Kızılderililer asılmalı! 133 00:15:20,100 --> 00:15:22,898 Her biri asılmalı! 134 00:15:22,970 --> 00:15:25,063 - Ne gibi suçlamalarda bulunursunuz? - Suçlamalar mı? 135 00:15:25,139 --> 00:15:28,905 Bütün bunların yüzsüzlüğü... bunun onursuzluğu! 136 00:15:28,976 --> 00:15:31,877 Kaybettiğin onurun savaşmaya değer mi? 137 00:15:34,181 --> 00:15:38,777 [Boğazını temizler] Hayır, sanırım haklısın. 138 00:15:38,852 --> 00:15:40,786 O kadar çok yüz kaybettik ki şimdi buralarda... 139 00:15:40,854 --> 00:15:44,051 sanırım bu küçük biraz daha fazlası bizi öldürmez. 140 00:16:17,591 --> 00:16:19,525 Arapaho. 141 00:16:19,593 --> 00:16:21,584 Kara ayaklar. 142 00:16:22,896 --> 00:16:27,560 Ve görünürde bir Cheyenne yok. Buraya sık sık gelir misin? 143 00:16:27,635 --> 00:16:29,626 Ne zaman istersem. 144 00:16:31,138 --> 00:16:34,801 - Onlar için üzülüyorum. - Neden? Baban onlardan nefret ettiği için mi? 145 00:16:34,875 --> 00:16:37,639 Onunla hiçbir ilgisi yok. 146 00:16:37,711 --> 00:16:40,578 Bu şekilde itilip kakılıyorlar. 147 00:16:40,648 --> 00:16:44,675 Aslında hiç şansları yok ve sanırım onlar da bunu biliyorlar. 148 00:16:46,487 --> 00:16:48,921 Tamamen yalnız olmak gibi bir şey olsa gerek. 149 00:16:51,659 --> 00:16:53,957 Sanırım bunu biliyorsundur. 150 00:16:54,028 --> 00:16:56,895 [ Yaklaşan Atlar ] 151 00:17:01,135 --> 00:17:07,040 Lütfen doğal davran, Ann. Ve bu kıyafet için çok üzülme. 152 00:17:07,107 --> 00:17:09,268 Onlar Cheyenne'ler. 153 00:17:09,343 --> 00:17:11,334 [ Ana Dilde Bağırırlar ] 154 00:17:34,601 --> 00:17:38,298 Arkanı dönme, Ann. Bu korktuğumuz anlamına gelir. 155 00:17:38,372 --> 00:17:40,363 İstediği de bu. 156 00:17:51,085 --> 00:17:53,019 [ Çeyenler Gülüyor ] 157 00:17:56,023 --> 00:17:59,015 - [ Tezahürat ] - [ Herkes bağırıyor ] 158 00:18:18,378 --> 00:18:20,369 [ Boğmaca duruyor ] 159 00:18:48,208 --> 00:18:51,507 Ona daha iyi görünüyor. 160 00:19:05,893 --> 00:19:07,986 Nasıl çağrılıyorsun? 161 00:19:10,230 --> 00:19:12,221 Josh Tanner. 162 00:19:15,269 --> 00:19:18,898 - Adı nasıl? - Onun adı Ann. 163 00:19:22,142 --> 00:19:26,101 Ben Küçük Köpeğim. Bu benim arkadaşım... 164 00:19:26,180 --> 00:19:28,341 Amerikan Atı. 165 00:19:28,415 --> 00:19:30,349 Biz Cheyenne'leriz. 166 00:19:31,585 --> 00:19:33,519 Bunu biliyorum. 167 00:19:33,587 --> 00:19:36,784 O zaman bu ne anlama geliyor biliyor musun? 168 00:19:38,692 --> 00:19:40,626 Bu, düşmanları öldürdüğünüz anlamına gelir. 169 00:19:40,694 --> 00:19:43,595 Ve ben de beyaz adamları öldürdüm. 170 00:19:47,100 --> 00:19:49,466 O senin kızılderili kızın mı? 171 00:19:49,536 --> 00:19:53,438 Hayır. O benim arkadaşım. 172 00:19:57,211 --> 00:20:01,045 Şimdi kaleye geri döneceğiz. 173 00:20:01,114 --> 00:20:03,639 Her şey yoluna girecek. Bir Cheyenne bir savaşçıdır. 174 00:20:03,717 --> 00:20:06,481 Bize saldıramayacak kadar gururlu sırtımız dönük. 175 00:20:34,314 --> 00:20:37,306 [Hepsi Bağırıyor] 176 00:21:07,447 --> 00:21:09,438 [ Bağırmalar Duruyor ] 177 00:21:27,801 --> 00:21:29,735 [ Ana Dilde Bağırırlar ] 178 00:21:41,081 --> 00:21:43,515 ?? [ Islık sesi ] 179 00:21:47,754 --> 00:21:50,154 [ Gülüyor ] 180 00:21:52,192 --> 00:21:54,126 Olduğun yerde kal. 181 00:21:54,194 --> 00:21:57,186 ?? [ Islık çalmaya devam ediyor ] 182 00:22:11,345 --> 00:22:13,336 ?? [ Islık sesi durur ] 183 00:22:15,248 --> 00:22:17,239 Ah. 184 00:22:31,765 --> 00:22:36,327 Genç şefin saçlarını parlatıyor kuzgunun kanadı gibi. 185 00:22:39,639 --> 00:22:41,971 Bu hoş karşılanır. 186 00:22:46,947 --> 00:22:51,043 İki kez tuttum hayatınız burada. 187 00:22:52,753 --> 00:22:55,221 Oyunu iki kez kazandınız. 188 00:22:57,057 --> 00:23:01,050 Her iki günü de hatırlayacağım kahkahalarla. 189 00:23:01,128 --> 00:23:04,063 [Hepsi bağırıyor] 190 00:23:19,312 --> 00:23:21,576 Komik olduğunu düşünmesine sevindim. 191 00:23:21,648 --> 00:23:25,584 - Yapmadım. - Hala korkuyorum. 192 00:23:25,652 --> 00:23:28,780 Bir şey biliyor musun? Ben de öyle. 193 00:23:35,095 --> 00:23:40,362 Bu öğleden sonra büyük bir kahramandın. kızı bana söylüyor. 194 00:23:40,434 --> 00:23:43,801 Hiç de bile. Ölümüne korktum. 195 00:23:43,870 --> 00:23:46,839 - Onu oraya kadar takip ettin. - Bunu sana o mu söyledi? 196 00:23:46,907 --> 00:23:49,375 Sana bunu söylüyorum. 197 00:23:49,443 --> 00:23:54,642 Onun hoşlandığı ilk kişi sensin 13 yaşından beri. 198 00:23:54,714 --> 00:23:56,648 Sen ilksin. 199 00:23:56,716 --> 00:24:00,243 - Ama onun erkeklerle hiçbir ilgisi yok, anladın mı? - Biliyorum, biliyorum. 200 00:24:00,320 --> 00:24:04,416 - Nereden biliyorsunuz? Bir şey denedin mi? - Hayır, hiçbir şey denemedim. 201 00:24:04,491 --> 00:24:10,054 Peki, bunu yapmadan önce, Onun durumunun nasıl olduğunu bilsen iyi olur. 202 00:24:10,130 --> 00:24:13,463 O, evliliğe uygun bir mal değil. 203 00:24:25,912 --> 00:24:30,872 Uzun zaman önce oldu, ve pek hoş değildi. 204 00:24:30,951 --> 00:24:35,115 - Adamı öldürdüm. - Bunu bana söylemene gerek yoktu. 205 00:24:35,188 --> 00:24:39,784 Evet, bu doğru ve çok daha fazlası var bunu buradakiler de biliyor. 206 00:24:39,860 --> 00:24:41,794 Bundan eminsin, değil mi? 207 00:24:41,862 --> 00:24:46,162 herkese söylüyorum bu fikir edinmeye başlar. 208 00:24:46,233 --> 00:24:49,760 Onun hiçbir şeyi yok erkeklerle ilgili. 209 00:24:52,973 --> 00:24:57,433 Eğer senin gibi daha fazlasını görürse, Onu suçlamıyorum. 210 00:24:57,511 --> 00:25:00,207 Ah. Ann. 211 00:25:00,280 --> 00:25:02,248 Az önce kapıdan bir mesaj geldi. 212 00:25:02,315 --> 00:25:05,944 Bir Cheyenne savaşçısı var seni görmeyi bekliyorum. 213 00:25:06,019 --> 00:25:10,820 - Benimle kapıya kadar yürür müsün Ann? - Teşekkür ederim. İsterdim. 214 00:25:15,795 --> 00:25:17,786 [ At Kişnemesi ] 215 00:25:21,301 --> 00:25:23,963 [ Köpek Havlaması ] 216 00:25:35,615 --> 00:25:37,606 Josh Tanner. 217 00:25:47,661 --> 00:25:50,994 Korkunuz olmasın. Bu sadece kız kardeşim. 218 00:25:58,171 --> 00:26:01,607 Ona Görünen Gün denir. 219 00:26:02,809 --> 00:26:05,607 Senin için bir şey getirdik. 220 00:26:08,648 --> 00:26:12,209 - Bu çok zengin bir hediye. - Bu küçük bir şey. 221 00:26:12,285 --> 00:26:15,721 gerçekten geldim sizleri köyümüze bekliyoruz. 222 00:26:15,789 --> 00:26:21,250 Küçük Köpek hoş geldin diyor ama Şef Kırık El de aynısını mı söylüyor? 223 00:26:21,328 --> 00:26:24,229 - Davetim yeterince iyi değil mi? - Öyle demek istemedim. 224 00:26:24,297 --> 00:26:27,232 Şef Kırık El benim babamdır. 225 00:26:27,300 --> 00:26:29,962 Ben ne istersem o da onu dileyecektir. 226 00:26:33,173 --> 00:26:36,734 İstemiyorsan gelme... 227 00:26:36,810 --> 00:26:39,472 ya da korkuyorsan. 228 00:27:00,600 --> 00:27:02,864 Şuna bak. 229 00:27:02,936 --> 00:27:06,838 Görünüşe göre bir arkadaş bulmuşsun. Yoksa iki mi demeliyim? 230 00:27:06,906 --> 00:27:10,603 -İstersen üç diyebilirsin. - Teşekkür ederim. 231 00:27:10,677 --> 00:27:13,874 Ona arkadaşım diyorsun... belki öyle- 232 00:27:13,947 --> 00:27:16,040 ama sahip olmaktan nefret ederdim bu kadar tehlikeli bir düşman. 233 00:28:55,081 --> 00:28:57,413 [Atlar kişniyor] 234 00:29:17,404 --> 00:29:20,396 [Bağırıyor] 235 00:29:32,285 --> 00:29:34,947 [ Köpek Havlaması ] 236 00:30:41,709 --> 00:30:44,610 Kardeşim ve Amerikan Atı seni bekliyor. 237 00:30:44,678 --> 00:30:47,806 - Seni onlara götüreceğim. - Seninle yürüyeceğim. 238 00:30:51,285 --> 00:30:54,152 Savaş alanındalar. Görmenizi istiyorlar. 239 00:30:54,221 --> 00:30:57,315 - Savaş Alanı mı? - Bu sadece pratik. 240 00:30:57,391 --> 00:31:01,794 Beyaz askerlerin antrenman yaptığını söylüyorlar. Öyle mi? 241 00:31:01,862 --> 00:31:03,796 Korkarım ki öyle. 242 00:31:03,864 --> 00:31:07,732 O halde bu yüzden pratik yapmaları gerekiyor, Küçük Köpek diyor. 243 00:31:07,801 --> 00:31:10,099 Orada. Göreceksin. 244 00:31:15,509 --> 00:31:18,501 [Bağırıyor] 245 00:31:24,051 --> 00:31:28,511 Her okun bir anlamı vardır. Şimdi saldırı sinyali geldi. 246 00:31:28,589 --> 00:31:31,581 [Bağırıyor] 247 00:31:32,826 --> 00:31:34,817 [Boğuşma] 248 00:32:00,621 --> 00:32:03,283 [ Bağırışlar ] 249 00:32:03,357 --> 00:32:06,349 [Boğulmaya devam ediyor] 250 00:32:13,500 --> 00:32:16,492 Şimdi ok şunu söylüyor cesurlar geri çekilsin. 251 00:32:29,683 --> 00:32:32,117 Amerikan Atı. Küçük Köpek. 252 00:32:32,186 --> 00:32:36,213 - Tanner'ın korkmadığını görüyorum. - Buradayım. 253 00:32:36,290 --> 00:32:39,088 Uygulamamız sizi memnun etmiyor mu? 254 00:32:39,159 --> 00:32:42,959 Birisinin pratik yaptığını görmeyi umuyordum bir barış anlaşmasının imzalanması. 255 00:32:43,030 --> 00:32:46,261 - Barış anlaşması mı? - Biz Cheyenne'iz. 256 00:32:46,333 --> 00:32:50,326 Anlaşma kalemi ok gibi elimize de uyar. 257 00:32:50,404 --> 00:32:52,668 Sana öyle bir şey getirdim ki... 258 00:32:52,740 --> 00:32:56,676 Eminim elinize uyacak bir şeyler bulacaksınız oktan bile daha iyi. 259 00:32:58,412 --> 00:33:01,313 Arkadaşım Küçük Köpek için... 260 00:33:01,381 --> 00:33:04,043 ve arkadaşım American Horse için. 261 00:33:06,887 --> 00:33:11,221 Ah. Okun iğnesi var. 262 00:33:11,291 --> 00:33:15,853 - Nasıl denir? - Bowie bıçağı. Avlanmak içindir. 263 00:33:15,929 --> 00:33:20,389 Olabilir... birçok şey için. 264 00:33:35,382 --> 00:33:38,749 - [ Gülüyor ] - [ Kıkırdamalar ] 265 00:33:48,562 --> 00:33:51,929 Görünen Gün atları alacak. 266 00:33:51,999 --> 00:33:54,991 Arkadaşıma gösterecek şeylerim var. 267 00:34:03,143 --> 00:34:05,703 Kız kardeşinin çok güzelliği var. 268 00:34:05,779 --> 00:34:09,340 İşte bu nedenle o çok pahalı. 269 00:34:09,416 --> 00:34:12,385 Cesur bir gelin aldığında, dört tane veriyor... 270 00:34:12,452 --> 00:34:15,421 bazen altı midilli. 271 00:34:15,489 --> 00:34:18,947 Ama Görünen Gün için, babam 200 istiyor. 272 00:34:19,026 --> 00:34:22,723 Peki, bu fiyata bile Eminim birçok teklif vardır. 273 00:34:22,796 --> 00:34:26,698 Gelmek. Şimdi bazı şeyleri göreceksin Sana göstermem lazım. 274 00:34:43,217 --> 00:34:45,151 - Seni korkuttum mu? - [ Kıkırdamalar ] 275 00:34:45,219 --> 00:34:48,017 yeni geldim akşam yemeği için yıkanmak için. 276 00:34:48,088 --> 00:34:51,580 - Onurunuza bir savaş dansı yapılacak. - Ah? 277 00:34:51,658 --> 00:34:54,889 Bu meyveler bayram için. 278 00:35:03,737 --> 00:35:05,830 Ah, işte, koku. 279 00:35:09,710 --> 00:35:13,612 - Orman gibidir. - Buna çam ağacı sabunu diyorlar. 280 00:35:13,680 --> 00:35:18,174 Sende olabilir. Sakla. Bu senin. 281 00:35:18,252 --> 00:35:23,087 -Teşekkür ederim seni öpebilir miyim? - Neydi o? 282 00:35:23,156 --> 00:35:27,820 -Teşekkür ederim seni öpebilir miyim? - Anladığımdan emin değilim. 283 00:35:27,895 --> 00:35:31,331 Küçükken bazen vardı Kamptaki beyaz çocuklar... 284 00:35:31,398 --> 00:35:34,959 ve onların doğum günü olacaktı ve hediyeler yapardık. 285 00:35:35,035 --> 00:35:38,198 Bana her zaman yapmam gerektiğini söylediler her hediye için öpücük. 286 00:35:38,272 --> 00:35:40,832 sana öyle olduğunu söylediler mi beyaz adamın geleneği? 287 00:35:40,908 --> 00:35:42,876 Evet. Bu doğru değil mi? 288 00:35:42,943 --> 00:35:47,107 Evet, bu doğru. Birçok insan hediye aldıklarında öpüşür. 289 00:35:47,180 --> 00:35:50,638 O zaman lütfen, bunu beğeneceğim. 290 00:36:01,161 --> 00:36:05,461 Hintli erkekler Hintli kızları öpmezler. 291 00:36:05,532 --> 00:36:07,966 Neden olmasın bilmiyorum. 292 00:36:08,035 --> 00:36:10,629 Duygu olarak çok güzel. 293 00:36:11,872 --> 00:36:16,241 Tekrar isterim lütfen ama daha uzun. 294 00:36:44,538 --> 00:36:46,802 ????[ Davullar Vuruyor ] 295 00:36:46,873 --> 00:36:49,865 ?? [ Erkeklerin Şarkı Söylemesi ] 296 00:37:03,523 --> 00:37:07,254 - ????[ Durur ] - [ Cheyennes Tezahüratı ] 297 00:37:07,327 --> 00:37:09,852 -Josh daha fazlasını mı istiyor? - Teşekkür ederim. 298 00:37:09,930 --> 00:37:13,991 Unutamayacağım bir ziyafet. Ama Kırık El'le tanışmayı umuyordum. 299 00:37:14,067 --> 00:37:16,399 Babam yarın dönüyor. 300 00:37:16,470 --> 00:37:18,461 Geri gelebilir miyim? 301 00:37:19,639 --> 00:37:21,800 Arkadaş olarak gelir misin? 302 00:37:21,875 --> 00:37:25,777 yoksa konuşmaya mı geldin beyaz askerin nedeni? 303 00:37:25,846 --> 00:37:27,837 Dostlukla geliyorum. 304 00:37:29,549 --> 00:37:31,744 O halde hoş geldiniz. 305 00:37:31,818 --> 00:37:35,049 Burada olacağım. Ama şimdi İyi geceler demeliyim. 306 00:37:35,122 --> 00:37:38,353 - Seninle nehre doğru gideceğiz. -Yolumu bulabilirim. 307 00:37:38,425 --> 00:37:42,191 - Hayır. Onlara izin vermelisin. - Tek başına binmek tehlikelidir. 308 00:37:42,262 --> 00:37:45,459 Seni korumalıyız Cheyenne'lerden. 309 00:37:45,532 --> 00:37:47,864 [Hepsi kıkırdıyor] 310 00:38:01,715 --> 00:38:04,582 Şimdi iyi geceler diyeceğim. 311 00:38:06,053 --> 00:38:07,987 Ve teşekkür ederim. 312 00:38:08,055 --> 00:38:10,649 Ve sana, bunlar için. 313 00:38:12,592 --> 00:38:16,153 - Nasıl adlandırılıyorlar? - Bowie bıçakları. 314 00:38:16,229 --> 00:38:18,720 Size hiçbir şey vermedik. 315 00:38:18,799 --> 00:38:20,733 Bana dostluğunu verdin. 316 00:38:20,801 --> 00:38:24,965 Bu yeterli değil. Tanner bizden haber alacak. 317 00:38:36,049 --> 00:38:39,883 Atları düşünüyorum Küçük Köpek... 318 00:38:39,953 --> 00:38:43,218 ve iyi olanlar Karga köyünde. 319 00:38:47,194 --> 00:38:51,654 Gelmek. Tanner hediyesini alacak. Hah! 320 00:38:59,306 --> 00:39:04,334 Sizi bu yüzden çağırdım Bay Tanner. O senin. 321 00:39:04,411 --> 00:39:07,903 Onu iki genç Cheyenne getirdi. Neyle ilgili olduğunu bileceğini söylediler. 322 00:39:07,981 --> 00:39:10,814 - Hala buradalar mı? - Hayır, neredeyse bir saniye bile kalmadılar. 323 00:39:10,884 --> 00:39:13,444 Neredeyse öyle görünüyordu aceleleri vardı. 324 00:39:13,520 --> 00:39:16,045 Oğlum, kesinlikle çok güzel, değil mi? 325 00:39:16,123 --> 00:39:18,114 Kesinlikle öyle. 326 00:39:46,353 --> 00:39:48,947 [Hepsi bağırıyor] 327 00:39:51,091 --> 00:39:53,025 [Kişniş] 328 00:40:01,601 --> 00:40:05,401 [Boğulmaya devam ediyor] 329 00:40:16,616 --> 00:40:19,380 [Gülüyor] 330 00:40:25,725 --> 00:40:28,319 [Boğulmaya devam ediyor] 331 00:40:54,688 --> 00:40:58,146 [ Cheyennes Çığlık Atıyor ] 332 00:40:58,225 --> 00:41:01,456 Korkma. Onlar yalnızca Kargalardır. 333 00:41:01,528 --> 00:41:04,156 Neden peşimdeydiler? Ben nehrin kendi tarafındaydım. 334 00:41:04,231 --> 00:41:06,222 [ Kıkırdamalar ] Çok basit. 335 00:41:06,299 --> 00:41:09,791 Sana verdiğimiz bu at, onlarındır. 336 00:41:09,869 --> 00:41:13,100 Teşekkürler. Neredeyse beni öldürüyordun. 337 00:41:13,173 --> 00:41:15,300 Anlamıyorsun. 338 00:41:15,375 --> 00:41:18,139 Bu Amerikan Atı ve beni öldürmek istiyorlar. 339 00:41:18,211 --> 00:41:20,475 - Midilliyi çaldık. - Hı-hı. 340 00:41:20,547 --> 00:41:24,313 Şimdi ne yapmamız gerekiyor? Onlar seni öldürürken burada bekle, yoksa savaşacak mıyız? 341 00:41:24,384 --> 00:41:26,375 Kavga? Ha! 342 00:41:26,453 --> 00:41:31,755 Kargalarla Savaşmak mı? Kargalarla savaşmak Cheyennes'e yakışmaz. 343 00:41:31,825 --> 00:41:34,623 Onlara bir meydan okuma göndereceğim. 344 00:41:34,694 --> 00:41:38,095 Atlarının bizimkine uyup uymayacağını göreceğiz. 345 00:41:38,164 --> 00:41:40,155 Kargalar! 346 00:41:41,201 --> 00:41:44,193 [ Cheyenne'ler bağırıyor ] 347 00:41:55,081 --> 00:41:58,073 [Boğuşma] 348 00:42:15,001 --> 00:42:17,993 [ Küçük Köpek Bağırıyor ] 349 00:42:25,779 --> 00:42:28,543 Küçük Köpek! Buraya! 350 00:42:37,190 --> 00:42:40,182 [Boğulmaya devam ediyor] 351 00:42:56,409 --> 00:43:00,539 - Yeni ve güzel bir ata biniyorsun. - Kardeşin ve American Horse'a teşekkürler. 352 00:43:00,613 --> 00:43:03,639 Onlarla bir oyun oynadık. İyi bir spordu. 353 00:43:03,717 --> 00:43:07,949 - Oyunu kazandın mı? - Kargalara kim kaybedebilir? 354 00:43:08,021 --> 00:43:10,114 - Neredeyse başardım. - [ İkisi de kıkırdar ] 355 00:43:13,393 --> 00:43:16,385 [Boğuşma] 356 00:43:54,234 --> 00:43:57,635 - Kırık El. - Babam. 357 00:43:59,205 --> 00:44:02,231 [ Herkes Tezahürat Ediyor ] 358 00:44:19,125 --> 00:44:21,059 Sorun nedir? 359 00:44:21,127 --> 00:44:25,757 Köydeki herkes mutlu ve bu gece heyecanlıyım. Neden değilsin? 360 00:44:25,832 --> 00:44:29,097 Bu gece babam kararını anlatacak. 361 00:44:29,169 --> 00:44:32,570 Savaşsa üzülürüm. 362 00:44:32,639 --> 00:44:35,574 Eğer barışsa, hareket etmeliyiz. ve bundan hoşlanmayacağım. 363 00:44:35,642 --> 00:44:38,770 Eğer hareket edersen, hala babanın yanında olacaksın... 364 00:44:38,845 --> 00:44:42,872 ve kardeşin ve arkadaşların. 365 00:44:42,949 --> 00:44:47,511 Seninle birlikte kale kapısına gelen hanımefendi, o senin kadının mı? 366 00:44:47,587 --> 00:44:50,147 Hayır. Kadınım yok. 367 00:44:50,223 --> 00:44:52,418 O çok güzel. 368 00:44:52,492 --> 00:44:55,620 Onunla evlenmek birçok ata mal olacak. 369 00:44:55,695 --> 00:44:57,856 Sizce 200 kadar mı? 370 00:45:09,576 --> 00:45:13,137 Babam seni görmek istiyor. Benimle gel. 371 00:45:25,927 --> 00:45:27,861 Babam. 372 00:45:29,097 --> 00:45:31,998 Baş Kırık El. 373 00:45:41,843 --> 00:45:44,471 Oğlum bana senden bahsetti. 374 00:45:44,546 --> 00:45:49,245 Arkadaş olarak geldiğini söyledi. Bu doğru mu? 375 00:45:49,317 --> 00:45:51,342 Bu doğru. 376 00:45:51,419 --> 00:45:54,081 O halde buraya hoş geldiniz. 377 00:45:54,155 --> 00:45:58,649 Konseye gelip bizimle oturacaksınız. Bu benim dileğim. 378 00:46:04,366 --> 00:46:07,358 [ Herkes Tezahürat Ediyor ] 379 00:46:19,581 --> 00:46:21,572 [ Tezahürat durur ] 380 00:46:26,888 --> 00:46:30,984 Beyaz olan dostumuz olarak burada. 381 00:46:31,059 --> 00:46:32,993 Oğlum Küçük Köpek... 382 00:46:33,061 --> 00:46:36,326 söylenmesi gerekenlere anlatacağım. 383 00:46:45,073 --> 00:46:48,167 Karar verme zamanıdır. 384 00:46:48,243 --> 00:46:52,839 [ Herkes Tezahürat Ediyor ] 385 00:46:56,951 --> 00:46:58,942 [ Tezahürat durur ] 386 00:47:01,322 --> 00:47:04,621 hepsini dinledim bu söylendi. 387 00:47:07,195 --> 00:47:09,686 Uzun uzun düşündüm. 388 00:47:13,601 --> 00:47:16,536 Atalarımızın zamanında... 389 00:47:16,604 --> 00:47:20,540 iki büyük sürü vardı bu arazide bufalo sürüsü var. 390 00:47:22,677 --> 00:47:26,943 Sonra... biz oradayken genç savaşçılar... 391 00:47:28,316 --> 00:47:32,184 sadece bir bufalo sürüsü oluştu. 392 00:47:32,253 --> 00:47:36,519 Ve şimdi aylardır oğullarımız... 393 00:47:36,591 --> 00:47:39,924 bufalo avladım ki bu artık... 394 00:47:39,994 --> 00:47:42,019 bu topraklarda olduğu gibi. 395 00:47:43,565 --> 00:47:45,556 Gitti. 396 00:47:47,769 --> 00:47:50,932 Komşularımız Siyular... 397 00:47:51,005 --> 00:47:54,839 Karaayaklar ve Arapaholar bunu biliyor. 398 00:47:58,580 --> 00:48:03,381 Bu konseyi aradım bunu sana bu günde söylemek için... 399 00:48:03,451 --> 00:48:08,354 almayı kabul ettiler beyaz adamın teklifi... 400 00:48:08,423 --> 00:48:10,653 ve bu ülkeyi terk edin. 401 00:48:10,725 --> 00:48:13,922 [ Kızgın bağırışlar ] 402 00:48:16,131 --> 00:48:19,396 [Bağırmalar duruyor] 403 00:48:19,467 --> 00:48:23,995 Yani eğer burada kalırsak, topraklarımız... 404 00:48:24,072 --> 00:48:28,532 savaşmak zorunda kalacağız beyaz adam yalnız... 405 00:48:28,610 --> 00:48:30,908 ve karnımızda et olmadan... 406 00:48:30,979 --> 00:48:33,311 bize savaşma gücü versin. 407 00:48:33,381 --> 00:48:36,043 Gençlerimiz cesur! Savaşacağız! 408 00:48:38,253 --> 00:48:41,222 Gençlerimiz cesur... 409 00:48:41,289 --> 00:48:44,918 ama eğer bu tepelerde kalırsak, öldürülecekler. 410 00:48:44,993 --> 00:48:49,327 Hepsi ölecek. Bunu biliyorum. 411 00:48:49,397 --> 00:48:51,865 Yani karar verildi. 412 00:48:53,234 --> 00:48:57,000 Bu anlaşmayı imzalayacağız beyazla. 413 00:48:57,071 --> 00:49:00,472 Bu toprakları terk edeceğiz güneydeki yeni ülke. 414 00:49:01,643 --> 00:49:03,634 Atlarımızı alacağız... 415 00:49:03,711 --> 00:49:08,148 ve localarımız ve silahlarımız. 416 00:49:08,216 --> 00:49:13,586 Fakat bu silahları bir daha asla kullanmayacağız Kızılderili düşmanlarımızı öldürmek için... 417 00:49:13,655 --> 00:49:15,646 ya da beyaz adam. 418 00:49:15,723 --> 00:49:17,657 Bu bitti. 419 00:49:19,460 --> 00:49:22,588 Cinayete son verildi. 420 00:49:22,664 --> 00:49:24,632 Ha! 421 00:49:26,167 --> 00:49:28,101 [ Kırık El ] Tanner. 422 00:49:28,169 --> 00:49:31,070 Beni lojmanımda bekleyeceksin. 423 00:49:31,139 --> 00:49:34,040 Seninle orada konuşacağım. 424 00:49:40,682 --> 00:49:43,583 [ Küçük Köpek ] Gitmesi en iyisi. 425 00:49:43,651 --> 00:49:47,382 Bazı şeylerin artık söylenmesi gerekiyor bu onun önünde söylenemez. 426 00:50:01,603 --> 00:50:05,300 anlatman benim dileğim beyaz askerlerin lideri... 427 00:50:05,373 --> 00:50:07,307 burada duyduklarınızı. 428 00:50:07,375 --> 00:50:12,745 - Yapacağım. - Kağıdı getirirse söylediklerimi söylüyorum... 429 00:50:12,814 --> 00:50:15,749 ona kendi işaretimi koyacağımı söyle. 430 00:50:15,817 --> 00:50:17,808 Hepsi bu mu? 431 00:50:21,189 --> 00:50:23,487 Otur dostum. 432 00:50:33,234 --> 00:50:35,998 Küçük Köpek kızmıştı. 433 00:50:36,070 --> 00:50:39,164 Konseyde kanı sıcaktı. 434 00:50:39,240 --> 00:50:43,700 Bu reddedeceği anlamına mı geliyor? taşındığında seninle gelmek için mi? 435 00:50:43,778 --> 00:50:46,042 Bunu bilmiyorum. 436 00:50:48,283 --> 00:50:51,377 Gençlik yıllarımda, Kalırdım. 437 00:50:52,920 --> 00:50:56,253 Onun kanı benim kanımdır. 438 00:50:56,324 --> 00:50:59,885 Küçük Köpek bütün genç savaşçılara sorarsa seninle gelmemek... 439 00:50:59,961 --> 00:51:04,523 ama kalıp savaşmak bunu yapacaklar mı? 440 00:51:04,599 --> 00:51:08,126 Ben tüm Cheyennelerin şefiyim. 441 00:51:08,202 --> 00:51:13,902 Beni engellemek için oğlumun beni öldürmesi gerekirdi halkımı güneye yönlendirmekten. 442 00:51:13,975 --> 00:51:16,273 Beni öldürmeyecek. 443 00:51:17,545 --> 00:51:20,810 Ama bu gece karar verecek ne yapacak... 444 00:51:20,882 --> 00:51:23,942 çünkü o locaya gitti tıp adamı tek başına. 445 00:51:32,460 --> 00:51:35,156 Sen onun arkadaşısın. 446 00:51:35,229 --> 00:51:38,289 Oraya oraya gider misin? 447 00:51:38,366 --> 00:51:41,631 Onun karar vermesi tüm hayatı anlamına gelebilir. 448 00:51:45,373 --> 00:51:47,364 Little Dog'a gideceğim. 449 00:51:55,883 --> 00:51:58,647 Loca nerede şifacının mı? 450 00:52:01,889 --> 00:52:03,914 Josh... 451 00:52:03,991 --> 00:52:07,518 Küçük Köpek benim kardeşim ve onu seviyorum. 452 00:52:07,595 --> 00:52:09,893 Seni dinlemesi için dua ediyorum. 453 00:52:37,427 --> 00:52:40,521 [Homurdanıyor] 454 00:52:40,597 --> 00:52:42,724 [ Tanner ] Küçük Köpek mi? 455 00:52:50,374 --> 00:52:52,934 Buraya neden geldin? 456 00:52:54,444 --> 00:52:57,675 Arkadaşımla vedalaşmaya geldim. 457 00:53:05,556 --> 00:53:10,050 Duymamalıydın bu gece söylenen sözler. 458 00:53:10,127 --> 00:53:13,358 Bu Cheyenne konuşması değildi. Kadınların konuşmasıydı! 459 00:53:13,430 --> 00:53:15,898 Küçük Köpeğin sahip olmadığı cesaretini kanıtlamak için. 460 00:53:15,966 --> 00:53:18,958 Beyaz adam tarafından biliniyor ve Cheyenne'ler tarafından. 461 00:53:19,036 --> 00:53:21,732 Little Bighorn'da biliniyor ve Siyular ile Kargalar arasında... 462 00:53:21,805 --> 00:53:25,502 savaşçının olmadığını Küçük Köpek'ten daha cesur olan. 463 00:53:27,344 --> 00:53:30,745 Ama şimdi göstermesi gerekiyor aynı zamanda bilge olduğunu da 464 00:53:30,814 --> 00:53:33,476 eski savaşçılar kadar bilge. 465 00:53:35,719 --> 00:53:41,021 Babam sana benden bahsetmişti. 466 00:53:41,091 --> 00:53:43,082 Oğlunun ölmesini istemiyor. 467 00:53:43,160 --> 00:53:46,596 Eğer yaşlı olmasaydı burada ölecekti! Bunu biliyorum. 468 00:53:46,663 --> 00:53:50,497 Tüm Cheyennelerin şefi tüm halkı adına düşünmeli. 469 00:53:50,567 --> 00:53:55,869 Küçük Köpek bunun korku olmadığını biliyor babasının içinden konuşur ama bilgelik. 470 00:53:55,939 --> 00:53:59,033 O zaman bilgeliği sevmiyorum! 471 00:54:10,253 --> 00:54:15,384 Tanner güneye gider miydi? kadınlar ve yaşlılar? 472 00:54:22,165 --> 00:54:24,531 Bilmiyorum Küçük Köpek. 473 00:54:39,049 --> 00:54:42,507 Evet, sanırım yapardım senin yerinde olsam güneye giderim. 474 00:54:42,586 --> 00:54:45,248 Bazen bir değişiklik olur. 475 00:54:45,322 --> 00:54:48,951 Sebebini göremiyoruz bunun için, ama orada. 476 00:54:51,495 --> 00:54:55,090 Bu işler kolaydır Tanner'ın söylemesi için... 477 00:54:55,165 --> 00:54:58,657 çünkü o beyaz bir adam. 478 00:54:58,735 --> 00:55:01,295 O halde beyaz adamın güneye gitmesine izin verin. 479 00:55:01,371 --> 00:55:04,169 Biz çiftçi değiliz. Biz Cheyenne'iz! 480 00:55:04,241 --> 00:55:06,971 Ve avcılar! Ve savaşçılar! 481 00:55:16,687 --> 00:55:19,986 Tepelere tek başıma gideceğim. 482 00:55:20,057 --> 00:55:23,356 Ruhlar bana ne yapacağımı söyleyecek. 483 00:55:23,427 --> 00:55:25,827 Bana yalan söylemeyecekler. 484 00:55:57,828 --> 00:56:00,854 Tepelere gitti ruhlarla konuşmak. 485 00:56:05,802 --> 00:56:07,963 Josh... 486 00:56:08,038 --> 00:56:12,168 bana bir şey söyler misin anlamama yardımcı olmak için? 487 00:56:12,242 --> 00:56:14,437 Deneyeceğim. 488 00:56:14,511 --> 00:56:19,107 Babam öyle söyledi Burada kalırsak öleceğiz. 489 00:56:21,284 --> 00:56:23,650 Kaledeki bayan... 490 00:56:23,720 --> 00:56:27,679 Bizim topraklarımızda yaşayabilir ve ölmesine gerek kalmayacak. 491 00:56:27,758 --> 00:56:29,692 Hayır. 492 00:56:29,760 --> 00:56:32,024 Peki ölmek zorunda kalmayacak mısın? 493 00:56:35,899 --> 00:56:41,599 Bunu düşündüm ve anlayamıyorum neden bu fark olmalı? 494 00:56:41,671 --> 00:56:45,198 Ruhların bile olduğunu düşünmüyorum buna bir cevabınız var. 495 00:56:47,177 --> 00:56:50,908 Belki eğer yaşasaydık beyaz adamın dünyasında... 496 00:56:50,981 --> 00:56:54,144 olurdu Artık ölmekten söz etmek yok. 497 00:56:54,217 --> 00:56:56,617 Birçok beyaz insan buraya geldi. 498 00:56:56,686 --> 00:57:00,713 Arkalarında mutlaka vardır büyük bir boşluk bıraktı. 499 00:57:00,791 --> 00:57:04,693 Yani eğer-eğer artık değillerse burayı istiyorum... 500 00:57:04,761 --> 00:57:08,390 belki Cheyenne'ler oraya gidip yaşayabilirdi. 501 00:57:08,465 --> 00:57:12,060 bana söyleyeceksin eğer bu yapılabilirse? 502 00:57:12,135 --> 00:57:14,933 içinde mutlu olur musun beyaz adamın dünyası? 503 00:57:15,005 --> 00:57:17,633 Deneyecektim. 504 00:57:19,910 --> 00:57:23,175 Evet mutlu olurdum. 505 00:57:26,183 --> 00:57:29,846 eğer olsaydı çok şey verirdim Görünen Gün'e yardım edebilirim. 506 00:57:31,988 --> 00:57:34,752 Buna inanıyorum. 507 00:58:03,587 --> 00:58:06,249 [Homurdanıyor] 508 00:58:13,597 --> 00:58:16,157 Her şeyin bittiğine inanmak zor. 509 00:58:17,300 --> 00:58:19,632 Ne kadar yakında olduğunu söyledi mi? imzalamaya hazır mıydı? 510 00:58:19,703 --> 00:58:21,796 daha erken hayal ediyorum daha iyi efendim. 511 00:58:21,872 --> 00:58:23,965 Evet, sanırım öyle. 512 00:58:24,040 --> 00:58:27,703 Diğer kabilelerden bazıları şimdiden taşınmaya başladı. 513 00:58:27,777 --> 00:58:30,041 Peki, memnun olacağım sonunu görmek için. 514 00:58:30,113 --> 00:58:32,479 eminim daha kötü olmuştur Kırık El için. 515 00:58:32,549 --> 00:58:35,211 Olduğunu biliyorum. 516 00:58:35,285 --> 00:58:38,379 Onun için üzülüyorum. 517 00:58:38,455 --> 00:58:42,016 Bir keresinde bana hiçbir hissin olmadığını söylemiştin Hintliler hakkında. 518 00:58:42,092 --> 00:58:44,083 Sen değiştin. 519 00:58:45,829 --> 00:58:49,595 Bazen bazı şeyleri öğrenirsin Kendinize rağmen efendim. 520 00:58:49,666 --> 00:58:51,827 İyi geceler Bay Tanner. 521 00:58:53,436 --> 00:58:56,030 Bay Tanner. 522 00:58:56,106 --> 00:58:58,040 Teşekkürler. 523 00:58:58,108 --> 00:59:01,407 Belki sadece senin yeleğindi Hoşuma gitmedi. 524 00:59:01,478 --> 00:59:03,469 İyi geceler efendim. 525 00:59:14,124 --> 00:59:16,558 Ona sahip olmayacaksın. O benim! 526 00:59:24,267 --> 00:59:27,759 Bana söz verdi. Seni öldüreceğim! 527 00:59:36,479 --> 00:59:38,845 Nöbetçi! Koruma! 528 00:59:40,583 --> 00:59:42,517 Onu oraya götürün! 529 00:59:44,254 --> 00:59:46,188 [ Silah sesi ] 530 00:59:48,792 --> 00:59:51,784 [ Havlayan Köpekler ] 531 00:59:54,164 --> 00:59:56,689 Onu karakola götürün. 532 01:00:00,503 --> 01:00:03,097 - Yaralandın mı? - Hayır, sanmıyorum. 533 01:00:03,173 --> 01:00:06,734 - Kimdi? - Cheyenne'lerden biri. 534 01:00:06,810 --> 01:00:10,576 Anlayamıyorum. Nedenini bilmiyorum. 535 01:00:10,647 --> 01:00:15,778 Bir Pawnee gözcüsü öldü efendim. Cheyenne onu bıçakladı. 536 01:00:15,852 --> 01:00:19,788 Ve iyi bir üç dakika gibi görünüyordu sanki bir şeyler halledilebilirmiş gibi. 537 01:00:19,856 --> 01:00:24,020 - Kızılderiliyi tutmamız gerekecek. Yapabileceğimiz başka bir şey yok. - Evet efendim. 538 01:00:32,635 --> 01:00:35,001 - Ann. -Josh. 539 01:00:35,071 --> 01:00:37,335 O Hintli kız burada. 540 01:00:37,407 --> 01:00:39,671 Burada? 541 01:00:39,743 --> 01:00:42,007 Seni bekliyor. 542 01:00:42,078 --> 01:00:44,069 Ortaya Çıkma Günü geldi mi? 543 01:00:44,147 --> 01:00:46,115 Ona senin söylediğini söyledi gelmeli. 544 01:00:46,182 --> 01:00:49,083 Ona söyledim ama söylemedim hakkında herhangi bir şey- 545 01:00:50,620 --> 01:00:53,487 Demek bu yüzden American Horse şunu yapmaya çalıştı... O nerede? 546 01:00:53,556 --> 01:00:55,547 O senin odanda. 547 01:01:10,607 --> 01:01:13,041 Görünen Gün, buraya gelmemeliydin. 548 01:01:13,109 --> 01:01:16,840 Yardım etmek istediğini söyledin. Sanırım bunu kastettin. 549 01:01:16,913 --> 01:01:19,245 Ama bana söz verildiğini söylemedin Amerikan Atı'na. 550 01:01:19,315 --> 01:01:21,340 Çok fazla sorun yaşandı. 551 01:01:21,418 --> 01:01:25,411 sana bundan bahsetmedim Amerikan Atı çünkü... 552 01:01:25,488 --> 01:01:28,457 onun kalbinde ne vardı benimkinde değildi. 553 01:01:28,525 --> 01:01:30,925 Babamın sözü verildi ama benim sözüm değil. 554 01:01:30,994 --> 01:01:34,430 Ama American Horse seni çaldığımı düşünüyor. Buraya geldi. Beni öldürmeye çalıştı. 555 01:01:34,497 --> 01:01:36,431 Ve şimdi onu kilitlediler şarampole. 556 01:01:36,499 --> 01:01:40,367 Amerikan Atı yanılmıştı bunu yapmak için. Ben seçtim. 557 01:01:41,504 --> 01:01:44,302 Burada kalacağım. 558 01:01:44,374 --> 01:01:47,207 Burası hayatımı kuracağım yer. 559 01:01:48,745 --> 01:01:51,714 Onu topla ve onu halkının yanına geri götüreceğim. 560 01:01:51,781 --> 01:01:54,147 Hiç insanım yok. 561 01:01:54,217 --> 01:01:58,119 Köyümüzden ayrıldığımda Babama söyledim. 562 01:01:58,188 --> 01:02:02,147 Artık hepsine karşı ölüyüm. 563 01:02:02,225 --> 01:02:07,128 Görünen Gün, buraya öylece taşınamazsın. Bu işler öyle yürümüyor. 564 01:02:07,197 --> 01:02:10,428 Josh, o halkını terk etti. Onu dışarı çıkaramazsınız. 565 01:02:11,868 --> 01:02:16,066 - O kızılderiliyi buradan çıkarın. - Buna ben karar vereceğim. 566 01:02:28,184 --> 01:02:31,210 En azından şimdilik burada kalabilirsin. 567 01:02:31,287 --> 01:02:33,721 Dışarıda uyuyacak bir yer bulacağım. 568 01:02:36,526 --> 01:02:40,860 Uyumaya git, Görünen Gün. Bunu sabah konuşuruz. 569 01:02:44,868 --> 01:02:47,268 Bunu bir şekilde halledeceğiz. 570 01:03:11,961 --> 01:03:14,589 Görünen Gün. 571 01:03:14,664 --> 01:03:17,030 Seni korkutuyor muyum? 572 01:03:18,201 --> 01:03:23,833 Bana uyumamı söyledin, ama uyuyamadım. 573 01:03:23,907 --> 01:03:26,899 Yanlış yaptım. 574 01:03:26,976 --> 01:03:30,412 Senin için çok sorun yarattım. 575 01:03:30,480 --> 01:03:32,471 Bu senin hatan değildi. 576 01:03:32,549 --> 01:03:36,212 Açıklamalıydım. Seni anlamanı sağlamalıydım. 577 01:03:38,054 --> 01:03:41,251 Şimdi anlıyorum. 578 01:03:42,725 --> 01:03:46,092 Aşk yok benim için kalbinde. 579 01:03:52,402 --> 01:03:55,269 Yanılıyorsun Görünen Gün. 580 01:03:55,338 --> 01:03:59,604 Çok fazla aşk var senin için kalbimde. 581 01:04:14,524 --> 01:04:16,788 Artık yatmanız gerekiyor. 582 01:04:19,028 --> 01:04:22,122 Bu sefer uyuyacağım. 583 01:04:32,875 --> 01:04:36,811 [ Kuş Cıvıldaması ] 584 01:06:59,354 --> 01:07:01,345 [ Bağırışlar ] 585 01:07:06,261 --> 01:07:10,721 [ Silah sesi ] 586 01:07:11,867 --> 01:07:15,428 [Zil Çalıyor] 587 01:07:18,206 --> 01:07:21,539 [ Silah sesleri devam ediyor ] 588 01:07:26,681 --> 01:07:29,673 - [ Silah sesleri duruyor ] - [ Havlayan Köpekler ] 589 01:07:41,930 --> 01:07:44,091 [ Kapı çalınıyor ] 590 01:07:44,166 --> 01:07:46,600 -Josh mu? - Evet. 591 01:07:51,406 --> 01:07:55,843 Görünen Gün, burada içeride kalsan iyi olur. Daha güvenli olacak. 592 01:07:55,911 --> 01:07:59,938 -Josh gidiyor mu? - Sadece kısa bir süreliğine. 593 01:08:00,015 --> 01:08:03,542 Babanı göreceğim. Ona söylememi istediğin bir şey var mı? 594 01:08:05,120 --> 01:08:07,384 Her şey söylendi. 595 01:08:18,934 --> 01:08:21,926 ????[ Boru ] 596 01:08:24,239 --> 01:08:26,230 ????[Devam Ediyor] 597 01:08:46,561 --> 01:08:49,894 İkinci katilin kim olduğunu biliyoruz... kurtarmayı yapan kişi. 598 01:08:49,965 --> 01:08:54,629 Arkadaşın Küçük Köpek'ti. Pawnee izcilerinden biri onu tanıdı. 599 01:08:54,703 --> 01:08:58,332 Kırık El'in oğlunu dönüştürmesini mi bekliyorsunuz? ve Amerikan Atı yanınızda mı Albay? 600 01:08:58,406 --> 01:09:03,434 - İki cinayeti pek göz ardı edemeyiz. - Elbette bekliyoruz. 601 01:09:03,512 --> 01:09:06,106 O zaman yapıyor olabiliriz bu yolculuk boşuna. 602 01:09:06,181 --> 01:09:11,244 Peki, hadi yapalım ve öğrenelim... izninizle Bay Tanner. 603 01:10:34,069 --> 01:10:36,196 Vay! 604 01:10:47,082 --> 01:10:50,210 Eh, başladı. 605 01:10:50,285 --> 01:10:52,344 Kabilelerin ilki güneye doğru ilerliyorlar. 606 01:10:59,995 --> 01:11:02,589 Bunlar Karga ve Karaayaklar. 607 01:11:09,638 --> 01:11:12,698 Bunlar Siyuların bir parçası ve Arapaho kabileleri. 608 01:11:12,774 --> 01:11:15,971 Demek ki diğerleri muhtemelen taşınıyor da... 609 01:11:16,044 --> 01:11:18,035 Cheyenne'ler hariç. 610 01:11:32,827 --> 01:11:36,661 Vaat edilen topraklara doğru gidiyoruz. 611 01:11:36,731 --> 01:11:41,532 ne kadar zamandır merak ediyorum vaatlerle yaşayabilecekler. 612 01:11:41,603 --> 01:11:46,768 epey bağlanmış gibisin Kızılderililer Bay Tanner, öyle ya da böyle. 613 01:11:46,841 --> 01:11:50,140 Eğer bu senin başına geldiyse, hoşuna gider mi? 614 01:11:50,211 --> 01:11:52,645 Albay, eğer bunlardan herhangi birini yapacaksa Kırık El'le konuşmak... 615 01:11:52,714 --> 01:11:55,308 tutmak akıllıca olabilir onun tavrı göz önünde bulundurulmuştur. 616 01:11:55,383 --> 01:11:57,578 Yapacağım efendim. 617 01:11:57,652 --> 01:12:00,678 Şu gerçeğin yanı sıra kendi fikrine sahip olma hakkı vardır. 618 01:12:00,755 --> 01:12:04,122 [ Bağırışlar ] 619 01:12:06,094 --> 01:12:09,086 ????[ Davullar ] 620 01:12:16,905 --> 01:12:18,896 ????[Devam Ediyor] 621 01:12:33,855 --> 01:12:36,881 [ Gevezelik ] 622 01:13:08,623 --> 01:13:10,557 ????[ Bitiyor ] 623 01:13:10,625 --> 01:13:14,220 Mümkünse önce onunla konuşmak isterim efendim. 624 01:13:14,295 --> 01:13:16,559 Eğer seni dinleyecekse. 625 01:13:28,877 --> 01:13:34,838 Şef Kırık El, konuşmak istiyorum Görünen Gün'ün ilk kızı sensin. 626 01:13:34,916 --> 01:13:38,750 Kızım yok. O seçti. 627 01:13:38,820 --> 01:13:43,951 - Küçük Köpek bana güvendi. ve bu yüzden sen de öyle yaptın. - Artık onun hakkında konuşmayacağız. 628 01:13:52,300 --> 01:13:56,862 Bu anlaşmayı imzalayacağım çünkü sözüm verildi. 629 01:13:56,938 --> 01:13:59,805 önce bekleyeceksin konsey masası. 630 01:14:05,680 --> 01:14:09,582 [ Çığlık ] 631 01:14:20,829 --> 01:14:22,820 Bay Ferguson. 632 01:14:25,433 --> 01:14:29,893 - İkili ve dörtlüleriniz yüz yüze olsun. - Evet efendim. 633 01:14:29,971 --> 01:14:31,905 [Boğulmaya devam ediyor] 634 01:14:31,973 --> 01:14:36,876 İkili ve dörtlü, arka sıralar ileri! Hizaya doğru dönün! Ho! 635 01:14:40,114 --> 01:14:44,574 Birler ve üçler, bir sıra ileri! Ho! 636 01:14:49,290 --> 01:14:52,691 - Belki de ondan kaleye gelmesini istemeliyiz. - Hayır, şimdi olmalı. 637 01:14:52,760 --> 01:14:56,218 Haklısın Albay. Bağlayacak tüm bu savaşçılar Kırık El'in sözüne uyuyorlar. 638 01:14:56,297 --> 01:14:58,288 Eğer durdurulabilirlerse imzaya kadar. 639 01:14:58,366 --> 01:15:00,664 İşte şans almamız gerekecek. 640 01:16:01,563 --> 01:16:04,259 Albay bana belgeleri verecek. 641 01:16:08,603 --> 01:16:11,470 İki asker öldürüldü kalemizde- 642 01:16:11,539 --> 01:16:15,999 American Horse'dan bir tane ve bir tanesi oğlunuz Küçük Köpek'ten. 643 01:16:16,077 --> 01:16:18,011 Buradalar mı? 644 01:16:19,213 --> 01:16:22,307 Onlardan bahsedeceğiz kağıt imzalandığında. 645 01:17:34,489 --> 01:17:39,085 İstediğin sözler, Orada Kırık El yazıyor. 646 01:17:39,160 --> 01:17:41,822 Onları seninle okuyacağım eğer istersen. 647 01:18:46,294 --> 01:18:51,129 Artık anlaşma imzalandı. Halkım buna bağlı. 648 01:18:54,502 --> 01:18:57,027 - Hükümet adına Amerika Birleşik Devletleri'nin- - [ At Yaklaşıyor ] 649 01:19:13,254 --> 01:19:16,985 Beyaz tüy. Bu bir meydan okumadır. 650 01:19:17,058 --> 01:19:20,858 Oğlum ve Amerikan Atı kağıdınıza bağlı değildir. 651 01:19:20,928 --> 01:19:26,195 Savaşmayı seçtiler ve tepelerde seni bekliyorlar. 652 01:19:26,267 --> 01:19:31,933 -Sadece ikisi mi? - Bu onların mücadelesi. Buna saygı duymanızı bekliyorlar. 653 01:19:33,674 --> 01:19:39,271 Amerikan Atı ve Küçük Köpek'i mi kastediyorsun? savaşta birliklerle tanışmak ister misin? 654 01:19:39,347 --> 01:19:44,250 - İki adam mı? - Evet. Bu doğru. 655 01:19:44,318 --> 01:19:46,445 Bekliyorlar. 656 01:19:51,692 --> 01:19:55,321 - Bu delilik. - Bana sorarsan her şey bir hile. 657 01:19:55,396 --> 01:19:58,797 Kırık El anlaşmayı imzaladı. Bize sözünü verdi. 658 01:19:58,866 --> 01:20:01,664 Kırık El'e güvenme eğilimindeyim... 659 01:20:01,736 --> 01:20:04,534 ama bu gençler değil Cheyenne savaşçıları. 660 01:20:04,605 --> 01:20:07,073 İhanete şans veremem. 661 01:20:07,141 --> 01:20:09,075 Kaleye gönderiyorum tam tamamlayıcı için. 662 01:20:09,143 --> 01:20:11,077 - İyi. - Bunu Kırık El'e söyleyeyim mi? 663 01:20:11,145 --> 01:20:15,172 Bunu bilmesi adil. Eğer bize karşı dürüst olursa, alınmayacaktır. 664 01:20:15,249 --> 01:20:18,241 Eğer değilse, Bu adil bir uyarı olacaktır. 665 01:20:18,319 --> 01:20:20,253 - Bay Ferguson. - Evet efendim. 666 01:20:20,321 --> 01:20:23,017 Kaleye bir sevk görevlisi gönderin. Tam tamamlayıcıyı çağırın. 667 01:20:23,090 --> 01:20:25,058 Evet efendim. 668 01:20:27,361 --> 01:20:31,991 Kırık El, albay gönderiyor süvarilerin tam teçhizatı için. 669 01:20:33,000 --> 01:20:35,491 İyi. 670 01:20:35,570 --> 01:20:38,835 Oğlumun ölümünü görmek için dışarı çıkacağım. 671 01:20:38,906 --> 01:20:43,172 Amerikan Atı ailesi aynı zamanda iyi öldüğünü de görmek isteyecektir. 672 01:20:44,512 --> 01:20:47,276 Bütün halkım sahip olacak orada olma hakkı... 673 01:20:47,348 --> 01:20:50,442 Bunu görmek ve hatırlamak için. 674 01:20:51,886 --> 01:20:55,049 Belki beyaz adam sahip olur hatırlanması gereken bir şey de var. 675 01:20:55,122 --> 01:20:58,216 ????[ Boru ] 676 01:20:59,427 --> 01:21:02,624 Süvari! Araları açılmak! 677 01:21:41,397 --> 01:21:45,060 Küçük Köpek ölmek için tepelere gitti. Amerikan Atı onunla birlikte. 678 01:21:45,134 --> 01:21:47,534 - Peki Josh? - Oraya gidiyor. 679 01:21:47,603 --> 01:21:49,798 Çok fazla cinayet olabilir. Onlara gitmeliyim. 680 01:21:49,872 --> 01:21:52,864 - Eğer yardım edebilirsen, Ann- - [ Ann'in Babası ] Sen bu işin dışında kal. 681 01:21:52,942 --> 01:21:57,572 Benim kızım değil Kızılderililere yardım ediyorum, duydun mu? 682 01:21:57,646 --> 01:22:01,275 Hadi, Görünme Günü. ben de seninle geliyorum. 683 01:22:08,290 --> 01:22:10,383 [ Adam ] Hey.! 684 01:22:31,013 --> 01:22:33,004 Ho! 685 01:22:37,386 --> 01:22:41,152 - ''C'' ve ''D'' birlikleri rapor veriyor efendim. - Beni takip et. 686 01:22:41,223 --> 01:22:43,214 Ho! 687 01:23:16,592 --> 01:23:18,583 [ Bağırışlar ] 688 01:23:22,331 --> 01:23:27,064 Eğer bir yer seçiyorlarsa bir pusu için daha kötüsünü yapabilirlerdi. 689 01:23:27,136 --> 01:23:29,127 Orada bekliyor olacaklar. 690 01:23:29,205 --> 01:23:32,697 Kırık El buna dediklerini söyledi Ölüler Vadisi. 691 01:23:37,780 --> 01:23:40,908 Süvari! İleri! 692 01:24:13,082 --> 01:24:15,744 [Boğuşma] 693 01:24:26,161 --> 01:24:29,358 Sağ tarafta kalacağız ve aramız aramızda kalsın... 694 01:24:29,431 --> 01:24:31,365 her ihtimale karşı. 695 01:24:31,433 --> 01:24:33,424 [Bağırıyor] 696 01:25:38,934 --> 01:25:40,925 [Bağırıyor] 697 01:25:51,547 --> 01:25:55,278 [ Bağırmalar Devam Ediyor ] 698 01:26:09,031 --> 01:26:11,261 Peki, düşman var. 699 01:26:15,204 --> 01:26:17,229 Hiçbir şey hatırlamıyorum seni anlatan kitapta... 700 01:26:17,306 --> 01:26:20,241 savaş hattı nasıl çizilir böyle bir savaş için. 701 01:26:27,950 --> 01:26:30,612 [Bağırmalar duruyor] 702 01:27:07,756 --> 01:27:11,419 [Bağırıyor] 703 01:27:11,493 --> 01:27:14,018 [ Cheyenne bağırıyor ] 704 01:27:33,449 --> 01:27:35,383 Bay Ferguson! 705 01:27:38,587 --> 01:27:40,578 Burada. 706 01:27:40,656 --> 01:27:43,250 Tepeye ilk sıranızı alın ve onları içeri getirin. 707 01:27:43,325 --> 01:27:45,793 - Evet, efendim. - Sessizce. Ateş etmeyin lütfen. 708 01:27:45,861 --> 01:27:47,795 Evet efendim. 709 01:27:51,667 --> 01:27:54,295 [Bağırıyor] 710 01:27:54,369 --> 01:27:57,463 İleri! Ho! 711 01:27:57,539 --> 01:28:00,508 Tüfekler dışarı! 712 01:28:01,510 --> 01:28:03,671 [ Bağırışlar ] 713 01:28:19,027 --> 01:28:22,861 Babasını düşünüyorsun. Kırık El. 714 01:28:22,931 --> 01:28:25,229 - [ Küçük Köpek, Bağıran Amerikan Atı ] - Ve savaşçılar. 715 01:28:28,670 --> 01:28:30,604 Ho! 716 01:28:30,672 --> 01:28:33,038 [ Bağırmalar devam ediyor ] 717 01:28:35,110 --> 01:28:37,101 [ Tükürür ] 718 01:28:46,255 --> 01:28:49,088 O silahı ateşlememeli. 719 01:28:51,426 --> 01:28:53,621 [ Bağırmalar Devam Ediyor ] 720 01:29:00,502 --> 01:29:02,493 [ Cheyenne Bağırıyor ] 721 01:29:34,703 --> 01:29:38,104 Borazan! Geri çağırmayı seslendirin! 722 01:29:38,173 --> 01:29:41,904 ?? [ Hatırla ] 723 01:29:44,913 --> 01:29:46,881 Hey! Ho! 724 01:29:54,656 --> 01:29:57,648 Başka ne yapabilirdim efendim? Eğer kovursam... 725 01:29:57,726 --> 01:30:00,160 Biliyorum. işte bu yapmanı istediler. 726 01:30:00,229 --> 01:30:03,926 Belki oynamayı bırakırlar bir dakika içinde. Umarım. 727 01:30:03,999 --> 01:30:07,366 Bu böyle devam ederse, bütün kabilenin onlara katılmasını sağlayabilir... 728 01:30:07,436 --> 01:30:10,030 ve bu artık bir oyun olmayacak. 729 01:30:10,105 --> 01:30:12,096 Elbette. 730 01:30:13,108 --> 01:30:15,099 [Bağırıyor] 731 01:30:15,177 --> 01:30:17,168 [Gülüyor] 732 01:30:18,647 --> 01:30:21,115 Silah kullanmak istemiyorum. 733 01:30:21,183 --> 01:30:23,811 İlk önce ateş edemeyiz yoksa elimizde bir savaş olacak. 734 01:30:27,122 --> 01:30:30,353 Oraya çıkıp konuşacağım Küçük Köpek'e, Albay. 735 01:30:30,425 --> 01:30:33,758 American Horse'un bunu yapacağından şüpheliyim. konuşma mesafesine girmenize izin verin. 736 01:30:33,829 --> 01:30:37,788 Bence şansa değer. Hala ilk adımı bizim atmamızı istiyorlar. 737 01:30:55,817 --> 01:30:57,978 Beklemek. 738 01:31:13,602 --> 01:31:16,765 Tanner konuşmaya geliyor beyaz asker için. 739 01:31:16,838 --> 01:31:18,897 Kendi adıma konuşmak için buradayım. 740 01:31:18,974 --> 01:31:22,307 Ben kavga etmek için buradayım, konuşmak için değil. 741 01:31:22,377 --> 01:31:24,811 Tüfeğini al Tanner. 742 01:31:24,880 --> 01:31:29,249 Eğer istediği buysa Küçük Köpek'le dövüşeceğim. tüfekle veya mızrakla. 743 01:31:29,318 --> 01:31:32,446 - Ama önce konuşacağım. - Bu ölme zamanı. 744 01:31:32,521 --> 01:31:35,718 - Tüfeğini al Tanner. - Konuştuğumda! 745 01:31:38,960 --> 01:31:43,920 Küçük Köpek ve Amerikan Atı hala arkadaşlarım. Bunu değiştirecek hiçbir şey yapmadım. 746 01:31:44,933 --> 01:31:47,299 Kelimelerin çok fazla gölgesi var. 747 01:31:47,369 --> 01:31:49,929 Daha fazla kelime istemiyorum. 748 01:31:50,005 --> 01:31:53,441 Arkadaşın olarak Küçük Köpek, Senden ölmemeni istemek için buradayım. 749 01:31:53,508 --> 01:31:56,409 Askerlerle gitmeyeceğim. 750 01:31:56,478 --> 01:31:58,469 Burada öleceğim. 751 01:32:00,549 --> 01:32:02,574 Ama yalnız ölmeyeceğim. 752 01:32:02,651 --> 01:32:05,586 dileğin bu mu başkaları da mı ölüyor? 753 01:32:05,654 --> 01:32:08,714 dileğin bu mu babanın şerefini mi lekeledin? 754 01:32:11,026 --> 01:32:13,324 Bunu söylemeye cesaret edebilirsin. 755 01:32:13,395 --> 01:32:17,058 Kırık El sözünü verdi artık halkının kavgası olmayacak. 756 01:32:17,132 --> 01:32:20,226 Yine de sizin dileğiniz Cheyenne savaşçılarının babanın sözünü tutma. 757 01:32:20,302 --> 01:32:22,930 Cheyennes'in olması daha iyi Cheyennes gibi öl. 758 01:32:26,541 --> 01:32:29,009 Önce askerler ateş etmeyecek... 759 01:32:29,077 --> 01:32:31,477 ama gidip tüfeğimi alacağım... 760 01:32:31,546 --> 01:32:34,071 ve seninle savaşmak için geri döneceğim. 761 01:32:34,149 --> 01:32:37,550 Ama bunda hiçbir zafer olmayacak senin için Küçük Köpek... 762 01:32:37,619 --> 01:32:39,610 çünkü bu bire karşı ikiye olacak. 763 01:33:09,684 --> 01:33:12,050 Peki Bay Tanner? 764 01:33:12,120 --> 01:33:15,783 Bence tek çözüm Önce onları ateş etmeye teşvik etmeliyim. 765 01:33:17,626 --> 01:33:20,288 Ve umarım ilk atışları ıskalıyor. 766 01:33:36,811 --> 01:33:40,941 Sen, Amerikan Atı! Dün gece beni öldürmek istedin. 767 01:33:41,015 --> 01:33:43,882 Şimdi neden korkuyorsun? 768 01:33:43,951 --> 01:33:46,249 Yoksa sadece geceleri mi öldürüyorsun? 769 01:33:46,320 --> 01:33:48,288 Durmak. 770 01:33:48,356 --> 01:33:51,519 Beyazların istediği de bu. 771 01:33:51,592 --> 01:33:56,291 Tanner, ikiye karşı biriz. 772 01:33:56,364 --> 01:33:59,822 Askerlerini sana yardıma gönder, ve ateş edeceğiz. 773 01:34:01,436 --> 01:34:04,166 Yardıma ihtiyacım yok. 774 01:34:04,238 --> 01:34:06,297 Amerikan Atı mı ondan korktuğumu mu sanıyorsun? 775 01:34:06,374 --> 01:34:11,641 O bir savaşçı değil- O bir kadın ve korkuyor. 776 01:34:11,712 --> 01:34:15,045 Bir tüfekle neye ihtiyacım var? 777 01:34:15,116 --> 01:34:18,108 Onu atıyorum. 778 01:34:18,186 --> 01:34:20,381 Buna ihtiyacım yok. 779 01:34:35,069 --> 01:34:38,596 Amerikan Atı bizi utandırdı beyaz adamın önünde. 780 01:34:38,673 --> 01:34:41,403 Küçük Köpek bunu yapmayacak. 781 01:34:56,157 --> 01:34:59,058 Silahını al Tanner. 782 01:34:59,127 --> 01:35:02,358 Silahını alacaksın yoksa benimkini de çöpe atacağım... 783 01:35:02,430 --> 01:35:05,922 ve daha önce savaşacağız hepsini ölümüne. 784 01:35:06,000 --> 01:35:08,969 - Kazanana kafa derisi. - [ Göründüğü Gün ] Küçük Köpek.! 785 01:35:16,444 --> 01:35:20,312 Kendin için ölümü istedin, ve bu senin hakkın... 786 01:35:20,381 --> 01:35:23,077 ama bunu telaffuz etmek diğerlerinde yanlış. 787 01:35:23,151 --> 01:35:26,609 Her zaman onunla konuştu tek yürek, tek dil... 788 01:35:26,687 --> 01:35:28,814 ve o sadıktı dostluğuna. 789 01:35:28,890 --> 01:35:32,018 Ona bu kadar sadık olamaz mısın? 790 01:36:01,122 --> 01:36:02,180 [Bağırıyor] 791 01:36:03,257 --> 01:36:04,747 İşte geliyor. 792 01:36:12,934 --> 01:36:14,868 [ Bağırmalar devam ediyor ] 793 01:36:14,936 --> 01:36:17,632 Onu aşağı indirin! 794 01:36:23,945 --> 01:36:25,936 [Bağırıyor] 795 01:36:31,719 --> 01:36:34,552 Sütunlar! Sırada dolaşın! 796 01:36:34,622 --> 01:36:36,613 Ho! 797 01:40:18,078 --> 01:40:21,206 Bay Tanner, her şey bitti. 798 01:40:21,282 --> 01:40:24,649 Sanırım gördük Hint savaşlarının sonuncusu. 799 01:40:26,720 --> 01:40:30,884 Gömmek isteyecekler gitmeden önce ölürler. 800 01:40:30,958 --> 01:40:34,621 Peki ya ona? Onlarla gitmeyecek. 801 01:40:37,832 --> 01:40:39,823 Hayır, olmayacak. 802 01:40:42,536 --> 01:40:44,663 O benimle geliyor. 803 01:40:45,706 --> 01:40:48,573 Appearing Day benim karım olacak. 804 01:40:55,683 --> 01:40:59,881 Sütun sola! İleri! Ho! 805 01:41:07,161 --> 01:41:10,096 - İyi şanslar Bay Tanner. - Teşekkür ederim. 806 01:42:03,651 --> 01:42:07,087 [ Tanner Anlatıyor ] Başlangıçta da söylediğim gibi bu gerçek bir hikaye. 807 01:42:07,154 --> 01:42:10,385 Metodist kilisesinde evlendik Council Bluffs'ta. 808 01:42:10,457 --> 01:42:14,985 Kırık El torununu görecek kadar yaşadı West Point'teki askeri akademiye girin.