1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:57,458 --> 00:01:58,583 Nem kellene... 4 00:01:59,000 --> 00:02:00,708 Nem kellene mondanunk valamit? 5 00:02:02,291 --> 00:02:03,500 Pók? 6 00:02:05,833 --> 00:02:06,625 Stop! 7 00:02:32,583 --> 00:02:34,500 Szeretlek, mama. 8 00:03:21,916 --> 00:03:23,875 Tudod, nem mondhatjuk el senkinek. 9 00:03:25,958 --> 00:03:26,833 Jessie. 10 00:03:30,583 --> 00:03:32,375 Bárki megtudja, hogy meghalt, 11 00:03:32,666 --> 00:03:33,791 el fognak választani minket. 12 00:03:36,666 --> 00:03:38,375 Miért teszik ezt? 13 00:03:40,416 --> 00:03:42,040 Egyszerűen így van. 14 00:03:42,041 --> 00:03:44,791 Túl sok gyerek van nevelőszülőknél minden történéssel. 15 00:03:46,541 --> 00:03:48,250 Nem hagyom, hogy megtörténjen. 16 00:03:51,000 --> 00:03:52,791 előbb meghalok Hagytam, hogy szétszakítsanak minket. 17 00:04:30,083 --> 00:04:32,500 Gyerünk, enned kell. 18 00:04:42,458 --> 00:04:44,333 Szar. Anya telefonja. 19 00:05:09,541 --> 00:05:10,583 Ki volt az? 20 00:05:18,333 --> 00:05:19,375 Ez senki. 21 00:05:20,583 --> 00:05:23,500 Gyerünk. Indulni kell. 22 00:05:27,166 --> 00:05:27,958 Gyerünk. 23 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Vedd le azt. 24 00:05:44,041 --> 00:05:45,290 Miért? 25 00:05:45,291 --> 00:05:46,832 Mert az anyukáé. 26 00:05:46,833 --> 00:05:48,665 Ezt nem viselheted ki a házból. 27 00:05:48,666 --> 00:05:50,416 Az emberek csodálkozhatnak. 28 00:06:00,000 --> 00:06:02,750 Mostantól bezárjuk az ajtót amikor elhagyjuk a házat. 29 00:06:04,791 --> 00:06:06,250 Mögöttünk, ha hazaérünk. 30 00:06:07,708 --> 00:06:11,082 Minden rendben? Na, gyerünk. 31 00:06:21,708 --> 00:06:23,665 És ezért érzem magam olyan rosszul. 32 00:06:23,666 --> 00:06:25,207 Tudom, ez őrültség. 33 00:06:25,208 --> 00:06:26,500 Szia. 34 00:06:30,333 --> 00:06:33,082 Semmit senkinek. Minden rendben? 35 00:06:33,083 --> 00:06:34,958 Elmondod Alexisnek? 36 00:06:35,625 --> 00:06:37,416 Hallanom kell, hogy mondod. 37 00:06:38,083 --> 00:06:39,500 Semmit senkinek. 38 00:06:42,083 --> 00:06:44,541 Nem mondom el senkinek. Csak te. 39 00:06:46,208 --> 00:06:47,458 hogy érted? 40 00:06:48,041 --> 00:06:51,332 Tudod mit csinálnak, igaz? Családok szétverése. 41 00:06:51,333 --> 00:06:53,707 Brie és a testvére tavaly, amikor meghalt az anyjuk. 42 00:06:53,708 --> 00:06:55,832 A Wilson nővérek és ikrek. 43 00:06:55,833 --> 00:06:58,125 Nem mondhatod el apádnak. Nem mondhatod el senkinek. 44 00:06:58,416 --> 00:07:00,832 De az emberek nem fognak csodálkozni miért nem jön be 45 00:07:00,833 --> 00:07:02,458 - és ki a házból? - Milyen emberek? 46 00:07:02,750 --> 00:07:05,375 Az elmúlt pár hónapban alig még a verandáig is eljutott. 47 00:07:06,000 --> 00:07:07,915 De mi van a barátjával? 48 00:07:07,916 --> 00:07:08,791 Ő nem... 49 00:07:11,791 --> 00:07:13,208 Nem ő volt a barátja. 50 00:07:13,791 --> 00:07:16,374 Tudod, mire gondolok. 51 00:07:16,375 --> 00:07:18,082 Mi a helyzet az ügyintézővel? 52 00:07:18,083 --> 00:07:18,958 majd kitalálom. 53 00:07:23,041 --> 00:07:24,416 Hogy van Jessie? 54 00:07:28,125 --> 00:07:29,416 Minden rendben lesz vele. 55 00:07:32,250 --> 00:07:34,375 Inkább anya voltam neki mint valaha volt. 56 00:07:36,333 --> 00:07:37,708 Nagyon sajnálom, Pók. 57 00:07:40,083 --> 00:07:41,666 Ez egy csoda nem történt hamarabb. 58 00:08:03,500 --> 00:08:04,583 Rendben. 59 00:08:06,875 --> 00:08:08,374 Viszlát, Maddy. 60 00:08:08,375 --> 00:08:09,750 Viszlát, Jessie. 61 00:08:10,916 --> 00:08:12,624 Köszönöm hazakíséri, Miss Foley. 62 00:08:12,625 --> 00:08:14,291 Amúgy kellett a cigi. 63 00:08:25,625 --> 00:08:26,833 Ezt nem teheted. 64 00:08:27,500 --> 00:08:28,625 Mit csinálsz? 65 00:08:29,416 --> 00:08:32,208 Hagyja, hogy hazavigyen. Hagyja, hogy bárki hazavigyen. 66 00:08:32,500 --> 00:08:33,541 Miért ne? 67 00:08:34,875 --> 00:08:36,374 Jessie, használd az eszed. 68 00:08:36,375 --> 00:08:37,999 Mi van, ha be akar jönni, használja a fürdőszobát, 69 00:08:38,000 --> 00:08:39,249 kezdj el kérdéseket feltenni vagy valami? 70 00:08:39,250 --> 00:08:41,165 Miért tenné? 71 00:08:41,166 --> 00:08:42,541 Csak tartsd távol az embereket a házból, rendben? 72 00:08:42,833 --> 00:08:44,458 Finom. Bármi. 73 00:08:46,166 --> 00:08:47,291 Sheesh. 74 00:08:56,833 --> 00:08:58,124 Szia. 75 00:08:58,125 --> 00:08:59,000 éheztem. 76 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 Vacsorát csinálsz? 77 00:09:02,625 --> 00:09:03,666 E fejezet után. 78 00:09:16,208 --> 00:09:17,375 Mit olvasol? 79 00:09:21,083 --> 00:09:24,290 "A szemük Istent figyelte." 80 00:09:24,291 --> 00:09:25,416 miről van szó? 81 00:09:26,750 --> 00:09:28,500 Nem értenéd. 82 00:09:36,583 --> 00:09:38,041 Erről a fekete lányról van szó. 83 00:09:39,125 --> 00:09:41,625 Tudod, nem is tudja hogy eleinte Fekete. 84 00:09:41,916 --> 00:09:43,665 Az udvaron lakik fehér családé. 85 00:09:43,666 --> 00:09:44,916 Azt hiszi, ő az egyikük. 86 00:09:46,458 --> 00:09:47,875 Felnő. 87 00:09:49,000 --> 00:09:50,291 Mit csinál tennie kell a túlélésért. 88 00:09:50,916 --> 00:09:52,500 Sajátossá teszi az életét. 89 00:09:56,291 --> 00:09:58,375 Miért nem gondolod megérteném? 90 00:10:19,666 --> 00:10:21,250 Ennyi? Az egész dobozt használjuk? 91 00:10:21,541 --> 00:10:23,708 Meg kell teremtenünk azt, amink van a hónap elejéig. 92 00:10:26,083 --> 00:10:27,125 Miért? 93 00:10:27,666 --> 00:10:28,791 Kifogyott a kártya. 94 00:10:29,375 --> 00:10:31,375 Ott kellett megbizonyosodni Anya telefonján pénz volt. 95 00:10:32,333 --> 00:10:34,333 Tudnunk kell, mikor az emberek próbálják elérni őt. 96 00:10:36,000 --> 00:10:38,708 Nos, mikor lesz az első a hónap? 97 00:10:40,333 --> 00:10:41,415 Hat nap. 98 00:10:41,416 --> 00:10:42,708 Hat nap? 99 00:10:46,208 --> 00:10:48,250 Úgy értem, gondolom, ha nem akarom, megeszem. 100 00:10:49,916 --> 00:10:51,375 azt akarom. 101 00:11:00,333 --> 00:11:01,500 Maradj itt. 102 00:11:09,750 --> 00:11:11,500 - Jacey! - Nincs itt. 103 00:11:14,208 --> 00:11:15,375 Itt az autó. 104 00:11:15,666 --> 00:11:17,249 Jacey, vidd ki a csontos seggedet! 105 00:11:17,250 --> 00:11:18,665 Hoztam neked valamit. 106 00:11:18,666 --> 00:11:20,791 Most mondtam, hogy nincs itt. 107 00:11:21,083 --> 00:11:24,041 Nos, nem akar látni engem. Ez az? 108 00:11:25,166 --> 00:11:28,582 Valami autó jött és felvette. Körülbelül egy órája. 109 00:11:28,583 --> 00:11:31,540 Milyen autó? Milyen kibaszott autó? 110 00:11:31,541 --> 00:11:33,458 - Reddick volt az? - Nem Reddick volt. 111 00:11:34,875 --> 00:11:37,250 Csak egy nő. Még soha nem láttam őt. 112 00:11:41,708 --> 00:11:43,291 Azt mondta, mikor jön vissza? 113 00:11:45,166 --> 00:11:46,291 Nem. 114 00:11:48,500 --> 00:11:49,750 Hazudsz nekem, lány? 115 00:12:01,208 --> 00:12:02,333 Mondd meg anyukádnak, hogy hívjon fel. 116 00:12:03,541 --> 00:12:06,666 Mondd meg neki, hogy van valami egy hétig nedves lesz. 117 00:12:29,708 --> 00:12:31,541 Továbbra is vissza fog jönni. 118 00:12:42,958 --> 00:12:44,749 Ő fog gyere vissza, Pók. 119 00:12:44,750 --> 00:12:46,624 Nos, mit gondolsz? süket vagyok? 120 00:12:46,625 --> 00:12:47,958 Először hallottalak. 121 00:13:31,583 --> 00:13:33,500 Mit fogunk csinálni, Pók? 122 00:13:39,208 --> 00:13:40,750 Reece drogos. 123 00:13:41,916 --> 00:13:44,458 Azt jelenti, hogy minden, ami őt érdekli a drogok. 124 00:13:47,333 --> 00:13:50,250 Ha egyszer megkapja azt a mamát nem érdekli többé, 125 00:13:50,958 --> 00:13:52,708 csak továbbmegy a következő személyhez. 126 00:13:57,375 --> 00:13:58,833 Mi van, ha nem? 127 00:14:06,291 --> 00:14:07,500 Szia. 128 00:14:09,083 --> 00:14:11,915 mit szólsz... 129 00:14:11,916 --> 00:14:14,040 ha legközelebb megkapjuk egy kis pénz a kártyán, 130 00:14:14,041 --> 00:14:14,958 csinálunk valami szórakoztatót? 131 00:14:17,500 --> 00:14:18,625 Mint mi? 132 00:14:21,625 --> 00:14:25,582 ♪ Nevess az esőben míg jön a vihar♪ 133 00:14:25,583 --> 00:14:28,707 ♪ Feküdj a fűben miközben a madarak dúdolnak ♪ 134 00:14:28,708 --> 00:14:31,040 ♪ Te leszel a nap ♪ 135 00:14:31,041 --> 00:14:32,375 Ott. 136 00:14:33,375 --> 00:14:34,540 Megvan. 137 00:14:34,541 --> 00:14:36,165 Tökéletes. Minden rendben. 138 00:14:36,166 --> 00:14:37,707 Ez minden? 139 00:14:37,708 --> 00:14:38,958 Nem tudom. Ez minden, Jessie? 140 00:14:43,416 --> 00:14:44,458 Ez minden. 141 00:14:44,750 --> 00:14:46,500 - Rendben. - Oké. 142 00:14:48,541 --> 00:14:51,290 ♪ A barackos látkép dél után ♪ 143 00:14:51,291 --> 00:14:52,500 Alig várom, hogy együnk. 144 00:14:54,666 --> 00:14:55,625 Tisztességes kereskedelemnek kell lennie. 145 00:14:55,916 --> 00:14:57,165 ♪ Én és te ♪ 146 00:14:57,166 --> 00:14:58,250 Add vissza. 147 00:14:58,541 --> 00:15:00,165 Akkor add ide azt. 148 00:15:00,166 --> 00:15:01,833 Ó, te jó ég. 149 00:15:02,125 --> 00:15:03,500 A kék medve a kedvencem. 150 00:15:05,291 --> 00:15:07,708 azt hiszem a fiú fotóz rólunk. 151 00:15:10,250 --> 00:15:11,375 Hé! 152 00:15:12,458 --> 00:15:14,790 - Csinálsz rólunk képeket? - Nem, nézd, én voltam... 153 00:15:14,791 --> 00:15:15,833 mi vagy te, valami perverz? 154 00:15:16,000 --> 00:15:17,083 - Mit? - Hadd lássam. 155 00:15:17,375 --> 00:15:18,749 Ó. Szia. 156 00:15:18,750 --> 00:15:20,499 Nézd csak óvatosan vele, rendben? Ez egy A1. 157 00:15:20,500 --> 00:15:21,791 Hol vannak a képek? 158 00:15:22,083 --> 00:15:23,457 Ez nem az a fajta kamera. 159 00:15:23,458 --> 00:15:24,916 Hát képeket csinál, nem igaz? 160 00:15:25,208 --> 00:15:26,791 Hát persze, de nem digitális. Ez film. 161 00:15:28,791 --> 00:15:30,875 Cody, vége a szünetnek. 162 00:15:32,750 --> 00:15:34,291 Visszakaphatom a fényképezőgépemet? 163 00:15:35,125 --> 00:15:36,416 Kérem? 164 00:15:49,083 --> 00:15:50,708 Mennyit kapunk minden hónapban a kártyán? 165 00:15:51,333 --> 00:15:52,875 196 dollár személyenként. 166 00:15:53,166 --> 00:15:54,290 Tehát majdnem 400 dollár? 167 00:15:54,291 --> 00:15:55,750 600. 168 00:16:02,666 --> 00:16:06,500 Pók, ugye csak a legkevésbé szomorú? 169 00:16:07,458 --> 00:16:08,541 miről? 170 00:16:10,375 --> 00:16:11,416 Mama? 171 00:16:21,208 --> 00:16:23,875 Maradj itt. Ezúttal komolyan mondom. 172 00:16:54,416 --> 00:16:57,541 Sziasztok. A nevem Matthew. mi a neved? 173 00:16:58,791 --> 00:17:00,624 Anyukád vagy apád otthon van? 174 00:17:00,625 --> 00:17:02,333 Apám hátul edz. 175 00:17:02,625 --> 00:17:04,540 Ó, minden rendben. Nem akarom őt zavarni. 176 00:17:04,541 --> 00:17:06,250 Megkérdezhetem ha van templomi otthona? 177 00:17:06,541 --> 00:17:07,624 És mit? 178 00:17:07,625 --> 00:17:09,082 Gyülekezeti ház. 179 00:17:09,083 --> 00:17:11,499 Igen. Nem, köszönöm. nem érdekel. 180 00:17:11,500 --> 00:17:13,083 Ó, várj egy kicsit. kaptam... 181 00:17:14,958 --> 00:17:15,916 Hello? 182 00:17:18,291 --> 00:17:19,500 Helló? 183 00:17:25,750 --> 00:17:27,458 Adhatok csak ezek közül egyet? 184 00:17:31,250 --> 00:17:32,582 Szia. 185 00:17:32,583 --> 00:17:34,500 - Ki vagy te? - Jessie. 186 00:17:34,791 --> 00:17:36,750 Szia Jessie. Máté lelkész vagyok. 187 00:17:37,041 --> 00:17:38,625 most kezdtem mint a segédlelkész 188 00:17:38,916 --> 00:17:40,957 át at a Hopewell Baptista Egyház. 189 00:17:40,958 --> 00:17:43,000 próbálom megszerezni ifjúsági minisztérium indul. 190 00:17:43,291 --> 00:17:45,540 Elkezdjük a dolgokat jövő héten pizzaesttel. 191 00:17:45,541 --> 00:17:48,374 Mindketten szívesen. 192 00:17:48,375 --> 00:17:51,540 Nos, csak hagylak az ottani röpiratunkkal. 193 00:17:51,541 --> 00:17:52,624 Nagyon szép volt találkozunk hölgyeim. 194 00:17:52,625 --> 00:17:53,833 Remélem találkozunk ott. 195 00:18:00,208 --> 00:18:01,458 Most melyik része a konyhában maradva 196 00:18:01,750 --> 00:18:02,833 nem érted? 197 00:18:03,125 --> 00:18:04,041 mehetünk? 198 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 - Mire? - Pizza este. 199 00:18:29,208 --> 00:18:31,708 Mama nem érdemli meg egy fészerben lenni, Pók. 200 00:18:33,416 --> 00:18:35,707 Ez nem helyes. 201 00:18:35,708 --> 00:18:38,333 És biztosan nem nagyon keresztény. 202 00:18:39,458 --> 00:18:40,500 Hadd lássam. 203 00:18:45,958 --> 00:18:48,333 Hé! Minek csináltad? 204 00:18:48,625 --> 00:18:50,249 szívességet teszek neked. 205 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 Nem kell kitölteni a fejed azzal a sok baromsággal. 206 00:19:02,625 --> 00:19:04,625 Szoktunk templomba járni. 207 00:19:07,125 --> 00:19:08,250 Emlékszel? 208 00:19:10,333 --> 00:19:11,958 Karácsonykor párszor. 209 00:19:13,166 --> 00:19:16,540 Egyszer húsvétkor. 210 00:19:16,541 --> 00:19:19,958 Mama rávett, hogy ezt a lilát viseld ruha fehér fodrokkal. 211 00:19:21,791 --> 00:19:24,833 Az egyetlen alkalom, amikor láttalak benneteket egy ruha. 212 00:19:26,708 --> 00:19:28,958 Olyan hisztit dobtál. 213 00:19:30,291 --> 00:19:31,457 Emlékszel erre? 214 00:19:35,166 --> 00:19:37,625 Mama bent volt az egyik jó varázslata. 215 00:19:40,125 --> 00:19:41,250 Figyelj rám. 216 00:19:42,750 --> 00:19:44,500 Szerencsénk van hogy megvan az a fészer. 217 00:19:46,916 --> 00:19:48,541 nem tudom mit tettünk volna. 218 00:20:02,250 --> 00:20:04,666 Hát, talán nincs a fészerben. 219 00:20:06,208 --> 00:20:07,500 Nem igazán. 220 00:20:11,541 --> 00:20:13,333 Talán a mennyországban van. 221 00:20:28,833 --> 00:20:33,416 ♪ Az aprócska pók felmászott a vízkifolyón ♪ 222 00:20:33,708 --> 00:20:35,749 ♪ Eleredt az eső ♪ 223 00:20:35,750 --> 00:20:38,875 ♪ És kimosta a pókot ♪ 224 00:20:39,625 --> 00:20:44,166 ♪ Kisütött a nap és felszárította az összes esőt ♪ 225 00:20:44,458 --> 00:20:47,666 ♪ És az aprócska pók ♪ 226 00:20:47,958 --> 00:20:51,582 ♪ Ismét felmásztam a kifolyóba ♪ 227 00:20:53,083 --> 00:20:55,250 Az én kis Pókom. 228 00:20:59,250 --> 00:21:00,500 Mama? 229 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 Mama telefonja. 230 00:21:23,083 --> 00:21:25,583 - Ki az? - Nem tudom. 231 00:21:34,833 --> 00:21:37,208 Jacey, ez van Paula Dickinson 232 00:21:37,500 --> 00:21:38,790 a gyermekszolgálattól. 233 00:21:38,791 --> 00:21:40,415 - A francba. - Meg akartam állni 234 00:21:40,416 --> 00:21:41,958 és nézd meg, hogyan te és a lányok összejöttek. 235 00:21:42,250 --> 00:21:45,540 kb 7:30 szombat reggel. 236 00:21:45,541 --> 00:21:46,875 Ott kell lennie belül az óra. 237 00:21:47,166 --> 00:21:48,374 Hamarosan találkozunk. 238 00:21:48,375 --> 00:21:49,500 Ez egy babarabló. 239 00:21:52,458 --> 00:21:53,666 Mit fogunk csinálni, Pók? 240 00:22:00,000 --> 00:22:00,958 Anya szobája. 241 00:22:10,291 --> 00:22:13,500 kukázom. Megragadsz a ruhákat, és kezdd el hajtogatni. 242 00:22:23,083 --> 00:22:23,875 Gyerünk. 243 00:22:24,541 --> 00:22:25,750 Mi a lényeg? 244 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 Észre fogja venni Mama nincs itt. 245 00:22:30,791 --> 00:22:32,416 majd kigondolok valamit. 246 00:22:57,500 --> 00:22:58,750 Mi ez? 247 00:23:00,625 --> 00:23:02,500 Mamáé tanári bizonyítvány. 248 00:23:11,208 --> 00:23:14,415 Nehéz elhinni Mama tanított. 249 00:23:14,416 --> 00:23:16,208 Nagyon régen volt. 250 00:23:16,833 --> 00:23:19,250 Gyerünk. Hamarosan itt lesz. 251 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 csak azt mondom állásinterjún van. 252 00:23:23,791 --> 00:23:26,500 Milyen munka, hátha megkérdezi? 253 00:23:28,166 --> 00:23:30,457 Mit szólnál a Walmarthoz? 254 00:23:30,458 --> 00:23:32,791 Nem. Ezt túl könnyű ellenőrizni. 255 00:23:34,583 --> 00:23:36,208 Csak azt mondom, hogy a bank. 256 00:23:36,666 --> 00:23:38,540 - Melyik bank? - Nem tudom. 257 00:23:38,541 --> 00:23:40,000 Mi a lényeg? 258 00:23:40,291 --> 00:23:41,583 Van egy csomó belőlük hogy nem mondta. 259 00:23:45,000 --> 00:23:46,166 Ez jobb. 260 00:23:46,458 --> 00:23:48,750 Ha anya állásinterjún van, 261 00:23:50,583 --> 00:23:52,500 nem vitte volna el a kocsiját? 262 00:24:15,458 --> 00:24:16,500 Rád ragadt? 263 00:24:18,208 --> 00:24:19,500 Nem. 264 00:24:47,750 --> 00:24:49,416 Tedd a lábadat a fékre. 265 00:24:51,250 --> 00:24:53,500 Ez így működik a gokartoknál. 266 00:25:17,583 --> 00:25:18,625 Azt mondta, melyik bank? 267 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Nem, asszonyom. 268 00:25:21,708 --> 00:25:24,375 Nos, úgy értem, ő tette, de egyszerűen elfelejtettem. 269 00:25:26,416 --> 00:25:27,500 Emlékszel? 270 00:25:28,833 --> 00:25:29,916 Nem. 271 00:25:31,041 --> 00:25:33,791 Hogy mondanád anyukád jól van? 272 00:25:35,625 --> 00:25:36,750 Jól van. 273 00:25:38,208 --> 00:25:39,333 Nagyon jól csinálja. 274 00:25:41,708 --> 00:25:44,415 Érezted-e valaha nem biztonságos a házban? 275 00:25:44,416 --> 00:25:47,083 Akár anyukáddal, akár bárkivel anyukádnak már vége lehet? 276 00:25:47,375 --> 00:25:49,624 Nem, asszonyom. 277 00:25:49,625 --> 00:25:51,749 Mi van veled, Jessie? 278 00:25:51,750 --> 00:25:53,541 Nem érzi magát itt valaha biztonságban? 279 00:25:55,250 --> 00:25:56,500 Nem, asszonyom. 280 00:26:11,041 --> 00:26:13,207 Ki tudnád nyitni a hűtőt, kérem? 281 00:26:13,208 --> 00:26:14,500 Persze. 282 00:26:25,291 --> 00:26:26,500 Paula vagyok. 283 00:26:29,708 --> 00:26:31,165 Most a családdal vagyok, 284 00:26:31,166 --> 00:26:33,416 és akkor megvan még négy látogatás, mielőtt... 285 00:26:34,541 --> 00:26:35,583 Aha. 286 00:26:39,625 --> 00:26:41,832 Maggie, 30 esetem van az asztalom 287 00:26:41,833 --> 00:26:43,374 Még meg sem néztem 288 00:26:43,375 --> 00:26:44,833 és nem is feltételezem hogy ma dolgozzon. 289 00:26:46,208 --> 00:26:48,500 Aha. Viszlát. 290 00:26:52,333 --> 00:26:53,333 Sajnálom. 291 00:26:54,250 --> 00:26:56,041 Van valami kaja a szekrényekben? 292 00:26:56,333 --> 00:26:57,500 Igen. 293 00:27:20,583 --> 00:27:22,458 Legyen minden rendben ha meglátom anyukád szobáját? 294 00:27:23,250 --> 00:27:24,500 Igen, asszonyom. 295 00:27:46,291 --> 00:27:48,333 Mondd meg anyukádnak, hogy hívjon fel, rendben? 296 00:27:48,833 --> 00:27:50,500 Fontos, hogy beszéljek vele. 297 00:27:51,750 --> 00:27:52,875 Később találkozunk lányok. 298 00:27:55,125 --> 00:27:57,540 Paula vagyok. Most fejezem be a látogatást. 299 00:27:57,541 --> 00:27:59,999 Csak adj 15-öt. Igen. 300 00:28:00,000 --> 00:28:01,165 Adj egy pillanatot. 301 00:28:01,166 --> 00:28:02,375 Ő lesz ellenőriz minket. 302 00:28:03,208 --> 00:28:05,540 Hány ügymunkás volt már nekünk? 303 00:28:05,541 --> 00:28:07,000 Egyik sem bírta ki egy évig. 304 00:28:07,500 --> 00:28:08,458 Mindannyian felmondtak. 305 00:28:09,416 --> 00:28:11,666 Csak újat kapunk ha van jelentés. 306 00:28:12,625 --> 00:28:14,208 Csak folytatnunk kell amit csinálunk. 307 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Minden rendben? 308 00:28:18,791 --> 00:28:23,375 74 Charlie. 74 Charlie. 309 00:28:24,625 --> 00:28:28,207 74 Charlie. Nálunk 10-58. 310 00:28:29,958 --> 00:28:31,708 Csak a nőstényt adta a Narcan második slágere. 311 00:28:32,000 --> 00:28:32,999 Úgy néz ki kijön belőle. 312 00:28:33,000 --> 00:28:34,583 Nem sikerült időben a hímnek. 313 00:28:36,666 --> 00:28:37,625 Lélegezz tovább. 314 00:28:37,916 --> 00:28:40,707 Vicky, van valami hír a bíróságtól? 315 00:28:42,208 --> 00:28:43,250 tessék. 316 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 Ki kell vinnünk ezeket a gyerekeket. 317 00:28:50,875 --> 00:28:52,291 Roger azt. 318 00:29:20,583 --> 00:29:21,874 Találtam egy cigarettát. 319 00:29:21,875 --> 00:29:23,332 Nem tudom, kinek szól. 320 00:29:23,333 --> 00:29:24,957 Szia lányok. 321 00:29:24,958 --> 00:29:27,166 - Szia apa. - Milyen volt a játékod kicsim? 322 00:29:27,458 --> 00:29:29,207 Jó volt. Nyertünk. gólt szereztem. 323 00:29:29,208 --> 00:29:32,374 Te szereztél gólt? Igen? hova tetted? 324 00:29:32,375 --> 00:29:34,000 - Balra fent. - Ez az én lányom. 325 00:29:34,416 --> 00:29:36,582 - Hogy vagy, Pók? - Jól vagyok. 326 00:29:36,583 --> 00:29:38,499 - Igen? - Igen, uram. 327 00:29:38,500 --> 00:29:39,541 Jó látni. 328 00:29:42,041 --> 00:29:43,666 Nos, miért van ez minden alkalommal Az iskoláról kérdezlek, 329 00:29:43,958 --> 00:29:44,916 csak egy morgást kapok? 330 00:29:45,208 --> 00:29:46,707 Ó. 331 00:29:46,708 --> 00:29:48,041 Szerencséd van, hogy kapsz egy morgást. 332 00:29:48,333 --> 00:29:50,457 Jó móka volt. Mi más akarjátok, hogy elmondjam? 333 00:29:50,458 --> 00:29:51,958 Át tudod adni a krumplit, bébi? 334 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Mm-hmm. 335 00:29:54,708 --> 00:29:56,791 Mi van veled, fiam? milyen a suli? 336 00:29:57,083 --> 00:29:59,749 Jó. Most törteket szorozunk. 337 00:29:59,750 --> 00:30:01,999 Látod? Ez nem volt olyan nehéz. 338 00:30:02,000 --> 00:30:04,207 Ma egészségügyi óránk volt. Szeretnél hallani erről? 339 00:30:04,208 --> 00:30:05,332 Mm. 340 00:30:05,333 --> 00:30:07,207 Meg tudod tartani a G-besorolást? 341 00:30:07,208 --> 00:30:09,791 Pénisz, hüvely, babák. 342 00:30:10,083 --> 00:30:12,291 - Ebben a sorrendben. - Ez jól hangzik. 343 00:30:13,250 --> 00:30:15,250 Ew. Ew! 344 00:30:20,875 --> 00:30:22,499 Nos, tömve vagyok. 345 00:30:22,500 --> 00:30:23,875 Ez nagyon jó volt, mi? 346 00:30:25,375 --> 00:30:26,291 Nagyon finom volt. 347 00:30:26,583 --> 00:30:27,583 Köszönöm, Pók. 348 00:30:28,666 --> 00:30:29,875 Anyád jön érted? 349 00:30:31,666 --> 00:30:33,749 Nem, ő, tudod, nagyon elfoglalt, 350 00:30:33,750 --> 00:30:35,957 szóval csak voltam busszal megy. 351 00:30:35,958 --> 00:30:38,166 Ó, ne hülyéskedj. Hazakísérlek. 352 00:30:38,458 --> 00:30:39,791 Nem, tényleg jól van. 353 00:30:39,958 --> 00:30:41,041 - Nem nagy ügy. - Sötét van, édesem. 354 00:30:41,333 --> 00:30:43,291 Nem gond. Győződjön meg róla, hogy biztonságban hazaér. 355 00:30:52,541 --> 00:30:55,290 - Köszönöm az utat. - Hé, anyukád hogy van? 356 00:30:55,291 --> 00:30:56,458 Elfoglalt maradni? 357 00:30:57,416 --> 00:31:00,416 Igen, ő... elfoglalt volt, munkát keres. 358 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Igen? Tanítás? 359 00:31:04,250 --> 00:31:06,791 Nem, nem hiszem. 360 00:31:08,166 --> 00:31:09,375 Jobbra. 361 00:31:09,833 --> 00:31:14,790 Tudod, szoktam csalni az anyukád. Biológia, 10. osztály. 362 00:31:14,791 --> 00:31:16,332 Megbukott volna az órán 363 00:31:16,333 --> 00:31:18,582 ha nem lennénk egymás mellett ülve. 364 00:31:18,583 --> 00:31:20,457 Tudod, bemegyek és köszönök. 365 00:31:20,458 --> 00:31:22,500 Ó, nem, nem kellene. 366 00:31:27,125 --> 00:31:29,458 Tudod, azt mondta, ne mondjak semmit. 367 00:31:31,500 --> 00:31:34,915 Most kapta meg ezt az interjút holnap korán a bankban, 368 00:31:34,916 --> 00:31:36,083 és ő nagyon ideges emiatt. 369 00:31:36,375 --> 00:31:37,750 Melyik bank? 370 00:31:39,458 --> 00:31:43,875 Tudod, megemlítette, de Csak nem emlékszem a nevére. 371 00:31:44,750 --> 00:31:46,915 Csak teremtett minket fel-alá káromkodni 372 00:31:46,916 --> 00:31:48,708 hogy nem mondanánk semmit. 373 00:31:49,000 --> 00:31:50,333 Nem akar embereket zavarja őt emiatt. 374 00:31:52,500 --> 00:31:55,500 Nos, remélem megkapja. 375 00:31:56,458 --> 00:31:59,500 Igen. én is. 376 00:32:01,416 --> 00:32:03,374 Nos, még egyszer köszönöm. 377 00:32:03,375 --> 00:32:04,500 Bármikor. 378 00:32:35,041 --> 00:32:37,624 - Mit? - Mit gondolsz? 379 00:32:37,625 --> 00:32:39,374 Maddie nagymamája nem tud hazavinni, 380 00:32:39,375 --> 00:32:41,833 de a seriffnek nem baj hogy hazavigyem. 381 00:32:42,458 --> 00:32:43,374 Ez baromság. 382 00:32:43,375 --> 00:32:44,750 Ne káromkodj. 383 00:32:45,416 --> 00:32:46,374 Mindjárt 11 éves vagyok, 384 00:32:46,375 --> 00:32:48,166 Káromkodhatok, ha akarok, 385 00:32:48,666 --> 00:32:50,500 főleg amikor Baromságnak hívom. 386 00:32:58,250 --> 00:32:59,583 elrontottam. 387 00:33:00,083 --> 00:33:01,582 sajnálom. 388 00:33:01,583 --> 00:33:03,833 - Mit? - Azt mondtam... 389 00:33:04,416 --> 00:33:05,500 Nos, hallottad. 390 00:33:06,458 --> 00:33:07,583 Azt hittem, igen, 391 00:33:08,333 --> 00:33:11,541 de szerintem soha korábban hallottam, hogy elnézést kértél. 392 00:33:12,166 --> 00:33:14,374 Kicsit furcsán hangzott kijön a szádon, 393 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 így nem lehettem biztos benne. 394 00:33:22,333 --> 00:33:23,500 Szia. 395 00:33:38,666 --> 00:33:39,833 Mamáról kérdezett? 396 00:33:46,458 --> 00:33:47,500 Mi? 397 00:33:52,416 --> 00:33:55,250 Szerinted meddig folytathatjuk ezt, Pók? 398 00:34:16,333 --> 00:34:18,458 Ha itt vagy a 3:25-re, hun, 399 00:34:18,750 --> 00:34:20,250 Attól tartok, egyszerűen lemaradtál róla. 400 00:34:22,083 --> 00:34:24,625 Nem, valójában információért vagyok itt. 401 00:34:25,750 --> 00:34:27,332 Mennyibe kerülnek a jegyek? 402 00:34:27,333 --> 00:34:30,040 Nos, attól függ hová akarsz menni. 403 00:34:30,041 --> 00:34:31,125 El tudsz menni bárhová? 404 00:34:31,375 --> 00:34:33,500 Kapcsolatokkal, csak kb. 405 00:34:34,625 --> 00:34:35,500 Itt van egy menetrend. 406 00:34:41,375 --> 00:34:42,500 Hány éves vagy kicsim? 407 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 15. 408 00:34:46,083 --> 00:34:48,000 Bármilyen bajod van, 409 00:34:48,291 --> 00:34:51,625 kint sokkal rosszabb, különösen a hozzád hasonló lányoknak. 410 00:34:53,083 --> 00:34:54,375 Fel kell hívnom valakit? 411 00:35:10,833 --> 00:35:12,958 Hé, reméltem, hogy visszajössz. 412 00:35:13,333 --> 00:35:14,500 Miért? 413 00:35:28,333 --> 00:35:29,375 Nos, mit gondolsz? 414 00:35:33,625 --> 00:35:34,500 Szerintem hazudtál. 415 00:35:35,333 --> 00:35:37,208 Azt mondtad, hogy nem képeket készít rólunk. 416 00:35:37,500 --> 00:35:39,082 Ó, persze, csak gondoltam 417 00:35:39,083 --> 00:35:42,040 hogy összetörnél a fényképezőgépem vagy az orrom. 418 00:35:46,458 --> 00:35:48,749 Ó, nem, ez... a tiéd. 419 00:35:48,750 --> 00:35:49,625 Megtartani. 420 00:35:52,458 --> 00:35:56,625 Akarsz-e valaha venni valamikor közös képek? 421 00:35:57,291 --> 00:35:58,333 Nem úgy értem. 422 00:35:58,625 --> 00:36:00,458 Úgy értem, sokat járok ki, 423 00:36:00,750 --> 00:36:03,915 és, tudod, fotózkodj bármiről, és ez valahogy... 424 00:36:03,916 --> 00:36:04,833 Haza kell érnem. 425 00:36:06,375 --> 00:36:07,790 Rendben. 426 00:36:09,375 --> 00:36:10,916 Én egyébként Cody vagyok. 427 00:36:12,291 --> 00:36:13,333 Pók. 428 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Szia. 429 00:36:24,041 --> 00:36:24,875 jól vagy? 430 00:36:27,041 --> 00:36:28,875 Közelebb érzem magam hozzá amikor ezt tartom. 431 00:36:35,041 --> 00:36:37,790 - Miért vagy olyan mérges rá? - Jessie. 432 00:36:37,791 --> 00:36:39,083 Nem az ő hibája volt, tudod. 433 00:36:39,416 --> 00:36:42,083 Azt mondják, pont olyan rák vagy ilyesmi. 434 00:36:43,416 --> 00:36:46,250 Nem lennél mérges senkire a rák miatt, ugye? 435 00:36:47,458 --> 00:36:48,666 Mama nem volt rákos. 436 00:36:50,875 --> 00:36:52,500 Csak rossz döntéseket hozott. 437 00:37:32,625 --> 00:37:33,666 Te vagy az, mama? 438 00:37:35,541 --> 00:37:37,583 Jessie, vacsora! 439 00:37:38,458 --> 00:37:39,500 Egy másodperc 440 00:37:42,208 --> 00:37:43,250 Búcsú. 441 00:38:05,375 --> 00:38:06,500 Szüksége van rá, hogy vegyek utántöltőt? 442 00:38:08,541 --> 00:38:09,958 Nem, ez eléggé tele van. 443 00:38:21,666 --> 00:38:23,500 Hmm, ez aranyos. 444 00:38:26,750 --> 00:38:28,166 Azt a fiút az ország mart elviszi? 445 00:38:29,000 --> 00:38:31,165 Srácok lógtok vagy valami? 446 00:38:31,166 --> 00:38:32,500 Nem. 447 00:38:38,291 --> 00:38:39,500 Akkor hogy lehet, hogy neked adta? 448 00:38:41,833 --> 00:38:42,541 Mi? 449 00:38:42,833 --> 00:38:44,499 Azt hiszed, tetszel neki? 450 00:38:44,500 --> 00:38:46,208 17 éves. 451 00:38:46,500 --> 00:38:47,750 Szóval? 452 00:38:48,125 --> 00:38:50,125 Szóval nem, nem hiszem hogy tetszem neki. 453 00:38:50,708 --> 00:38:52,416 Igen, valószínűleg igazad van. 454 00:38:53,208 --> 00:38:55,500 A fiúnak az kellene lennie olyan őrült, mint te. 455 00:38:59,625 --> 00:39:03,375 Nos, tudod, megkért csinálj vele képeket, de... 456 00:39:03,666 --> 00:39:05,833 Ő tette? mit mondtál? 457 00:39:06,083 --> 00:39:07,166 Semmi. 458 00:39:09,708 --> 00:39:11,207 - Menned kellene. - Azt hiszem, ez az utolsó 459 00:39:11,208 --> 00:39:12,416 amit tennem kellene. 460 00:39:12,708 --> 00:39:14,541 - Miért? - Hogy érted, miért? 461 00:39:15,208 --> 00:39:16,832 Ez az utolsó dolog most szükségünk van. 462 00:39:16,833 --> 00:39:19,499 Csak valaki más, turkál az üzletünkben. 463 00:39:19,500 --> 00:39:20,416 Tudod mit gondolok? 464 00:39:21,291 --> 00:39:23,040 Szerintem félsz hogy mi történhet 465 00:39:23,041 --> 00:39:24,791 ha tényleg jól szórakoztál egyszer az életedben. 466 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 És egy fiúval sem kevésbé. 467 00:39:42,916 --> 00:39:46,165 Szia. 468 00:39:46,166 --> 00:39:48,000 Te számítottál rám ráállni erre a dologra? 469 00:39:48,791 --> 00:39:50,916 - Egyelőre működik, tudod. - Egyelőre? 470 00:39:51,208 --> 00:39:52,666 Hát igen, nem, én választok ezek a biciklik fel 471 00:39:52,958 --> 00:39:54,707 a mentőudvarból, javítsd ki őket, tudod, 472 00:39:54,708 --> 00:39:56,500 új életet lehelni beléjük, szerezzen néhány extra mérföldet. 473 00:39:59,291 --> 00:40:00,708 Voltál már kerékpáron? 474 00:40:01,250 --> 00:40:02,333 Nagyon szórakoztatóak. 475 00:40:07,625 --> 00:40:10,832 Hé, talán jobban éreznéd magad fonja át a karját a derekam. 476 00:40:10,833 --> 00:40:13,249 A karjaim rendben vannak hol vannak, köszönöm. 477 00:40:42,583 --> 00:40:44,125 Hé, mit csinálunk itt? 478 00:40:45,125 --> 00:40:46,083 Ezt le kell adni. 479 00:40:46,375 --> 00:40:47,707 Mi újság, Shutterbug? 480 00:40:47,708 --> 00:40:48,875 Itt az ideje, Ezekre vártam. 481 00:40:49,166 --> 00:40:50,915 Igen, van egy párom jobban fejlődő. 482 00:40:50,916 --> 00:40:52,499 - Jövő héten adja át. - Igen, rendben, addig. 483 00:40:52,500 --> 00:40:53,625 Minden rendben. 484 00:40:55,416 --> 00:40:56,500 Jó látni. 485 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Sajnálom. 486 00:41:05,291 --> 00:41:06,666 - Készen állsz? - Igen. 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,500 Gyerünk. 488 00:41:37,375 --> 00:41:40,500 Nem vagy valamiféle a fejsze gyilkosé, ugye? 489 00:41:42,208 --> 00:41:44,208 Nem. Mi, te? 490 00:41:46,083 --> 00:41:47,125 Nem. 491 00:41:48,708 --> 00:41:49,500 Cool. 492 00:41:50,916 --> 00:41:51,708 Gyerünk. 493 00:42:16,833 --> 00:42:17,625 Ah... 494 00:42:21,458 --> 00:42:23,250 Szia. Gyere ide. 495 00:42:31,791 --> 00:42:32,583 Hűha. 496 00:42:37,291 --> 00:42:41,749 Hé, te valaha... használsz valaha ilyet? 497 00:42:41,750 --> 00:42:43,500 - Mm-mm. - Muszáj... 498 00:42:45,291 --> 00:42:46,333 Szóval nézz át oda. 499 00:42:47,416 --> 00:42:49,374 Ez a kereső. 500 00:42:49,375 --> 00:42:50,499 Minden homályos. 501 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Ó, ez jobb? 502 00:42:55,625 --> 00:42:57,874 Csak elfordítom a lencsét, így fókuszálsz rá, 503 00:42:57,875 --> 00:42:59,750 és ez a... az a redőny. 504 00:43:00,666 --> 00:43:03,665 Szóval, amikor összeállítod, győződjön meg róla, hogy fókuszban van. 505 00:43:03,666 --> 00:43:04,791 - Igen. - És akkor nyomja meg azt a gombot. 506 00:43:05,583 --> 00:43:06,833 És fényképezzen. Igen. 507 00:43:09,291 --> 00:43:10,083 Megvan? 508 00:43:10,916 --> 00:43:12,249 - Igen. - És csak kakaszd meg, 509 00:43:12,250 --> 00:43:13,458 amikor el akarja venni a következő. 510 00:43:14,791 --> 00:43:15,666 Miről készítsek képeket? 511 00:43:17,541 --> 00:43:18,583 amit akarsz. 512 00:44:08,083 --> 00:44:10,040 Jacey? 513 00:44:10,041 --> 00:44:11,125 Ben vagyok. 514 00:44:24,500 --> 00:44:25,665 Hé, Jace? 515 00:44:25,666 --> 00:44:27,541 Itthon vagy? 516 00:45:13,958 --> 00:45:14,875 Sheriff, ott vagy? 517 00:45:16,708 --> 00:45:18,333 Igen, Wendy, mi újság? 518 00:45:19,041 --> 00:45:20,540 Van egy esélyünk túladagolás a Starlightban Motel. 519 00:45:20,541 --> 00:45:21,665 A menedzser behívta. 520 00:45:21,666 --> 00:45:23,708 Az áldozat 40 éves nő. 521 00:45:25,000 --> 00:45:25,791 Ezt másold ki. 522 00:45:28,708 --> 00:45:29,500 Kik ezek az emberek? 523 00:45:31,250 --> 00:45:33,125 Csak emberek. 524 00:45:34,541 --> 00:45:35,791 Tudod, a városból. 525 00:45:37,291 --> 00:45:38,333 Ismered őket? 526 00:45:39,208 --> 00:45:40,250 Dehogy. 527 00:45:41,125 --> 00:45:42,624 Hmm. 528 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 Miért veszed magad képek róluk? 529 00:45:44,833 --> 00:45:47,750 Nem tudom, van csak valamit róluk. 530 00:45:48,666 --> 00:45:50,166 Akárcsak te és a nővéred hogy egy napon. 531 00:45:54,500 --> 00:45:56,375 Miért fotózol a drogosoktól? 532 00:45:57,291 --> 00:45:58,125 hogy érted? 533 00:45:58,791 --> 00:46:01,750 Ők csak emberek, tudod? 534 00:46:02,750 --> 00:46:04,625 Ha egyszer rátérsz arra az útra, nehéz visszajutni. 535 00:46:09,375 --> 00:46:10,708 Ez a barátod a motelből? 536 00:46:12,291 --> 00:46:13,375 Dennis? 537 00:46:13,791 --> 00:46:15,041 - Honnan ismered? - Ööö... 538 00:46:15,750 --> 00:46:18,291 Csak fotózni, tudod. 539 00:46:19,291 --> 00:46:21,291 Sok érdekesség van emberek jönnek ki a motelből. 540 00:46:21,541 --> 00:46:24,375 És mivel Dennis ott van, engedték, hogy lefotózzam őket. 541 00:46:25,208 --> 00:46:26,916 Nyomatot ajánlok nekik, ha azt akarják. 542 00:46:27,708 --> 00:46:28,750 Drogot árul? 543 00:46:29,375 --> 00:46:30,541 Ő szokta. 544 00:46:30,833 --> 00:46:32,249 Aztán ő és a felesége OD'd. 545 00:46:32,250 --> 00:46:34,750 A felesége meghalt, és az állam elvitte a gyerekeket. 546 00:46:35,416 --> 00:46:38,500 Most csak holdfényt árul, kiütések, ilyesmik. 547 00:46:47,000 --> 00:46:48,083 Mi ez? 548 00:46:48,458 --> 00:46:49,500 Valamiféle torony? 549 00:46:50,833 --> 00:46:51,833 Ez egy villanykapcsoló? 550 00:46:52,750 --> 00:46:53,791 Elég ügyes, mi? 551 00:46:55,208 --> 00:46:56,250 Igen. 552 00:46:57,333 --> 00:46:58,500 azt vettem. 553 00:47:03,625 --> 00:47:04,750 Jó szemed van. 554 00:47:19,333 --> 00:47:20,374 Ez hülyeség. 555 00:47:20,375 --> 00:47:21,625 Nos, ez... mondtam neked, 556 00:47:21,916 --> 00:47:23,540 ha anyukám meglát egy fiúval. 557 00:47:23,541 --> 00:47:25,041 Csak engedd közelebb visz. 558 00:47:25,583 --> 00:47:26,958 Jól van, az utcán. 559 00:47:27,750 --> 00:47:28,958 Rendben, öltözzön. 560 00:47:29,500 --> 00:47:32,040 majd találkozunk. 561 00:47:32,041 --> 00:47:33,708 Hé, elfelejtetted a hátizsákod. 562 00:47:40,083 --> 00:47:41,582 Köszönöm. 563 00:47:41,583 --> 00:47:43,165 Tudod, nem vicceltem 564 00:47:43,166 --> 00:47:45,458 amikor ezt mondtam... hogy jó szemed van. 565 00:47:48,208 --> 00:47:49,250 Itt. 566 00:47:50,125 --> 00:47:52,333 Digitális, így... gyakorolhatod. 567 00:47:52,833 --> 00:47:55,166 Ezt nem bírom. És mennyibe került. 568 00:47:55,416 --> 00:47:56,832 nem adom hogy megtartsd, 569 00:47:56,833 --> 00:47:58,083 csak arra gondoltam, hogy lehet szeretem kölcsönkérni. 570 00:47:59,208 --> 00:48:01,040 Nézd, nekem van, hat közülük amúgy. 571 00:48:01,041 --> 00:48:02,416 Köszönöm. 572 00:48:04,958 --> 00:48:05,750 Viszlát. 573 00:48:07,833 --> 00:48:11,458 Nagyon szép volt veled lógni. 574 00:48:20,625 --> 00:48:21,666 Eszel még valamit? 575 00:48:22,500 --> 00:48:23,541 Nem. 576 00:48:25,333 --> 00:48:26,375 Mindjárt csinálok valamit. 577 00:48:29,166 --> 00:48:30,666 Szóval milyen volt a randevúd? 578 00:48:33,583 --> 00:48:34,625 Nem randevú volt. 579 00:48:38,500 --> 00:48:39,833 Akkor hogy lehet, hogy elpirulsz? 580 00:48:46,041 --> 00:48:46,750 Hé! 581 00:48:50,500 --> 00:48:52,291 ♪ Minden nap aggódom ♪ 582 00:48:53,250 --> 00:48:55,791 ♪ Mindenről és semmi ♪ 583 00:48:57,833 --> 00:49:01,832 ♪ És kíváncsi vagyok, lovagolnál-e ♪ 584 00:49:01,833 --> 00:49:04,750 ♪ A golyó, különben leesel ♪ 585 00:49:07,083 --> 00:49:10,583 ♪ Ha mi lennénk megengedett ♪ 586 00:49:10,875 --> 00:49:13,875 ♪ Megígérném magamnak ♪ 587 00:49:16,125 --> 00:49:19,790 ♪ Ha az élet nem lenne szomorú, szomorú film ♪ 588 00:49:19,791 --> 00:49:21,666 ♪ Csak egy napig ♪ 589 00:49:22,375 --> 00:49:25,208 ♪ Ellovagolnánk ♪ 590 00:49:27,416 --> 00:49:30,166 ♪ Lovagolj el ♪ 591 00:49:31,500 --> 00:49:32,500 ♪ Távol ♪ 592 00:49:38,750 --> 00:49:41,790 Hé, ments el egy kicsit ebből. 593 00:49:41,791 --> 00:49:43,333 Gyerünk, ittál, például már a fele. 594 00:49:44,833 --> 00:49:47,083 Hát hogyne különben is meg kell osztanunk? 595 00:49:47,375 --> 00:49:49,208 Mert ez egy dollár. A sült krumpli pedig egy dollár. 596 00:49:50,833 --> 00:49:51,875 Így? 597 00:49:52,750 --> 00:49:54,541 Szóval fogyóban vagyunk a kártyán. 598 00:49:55,875 --> 00:49:57,083 Ráadásul mindkettőnknek nincs rá szüksége a saját turmixunkat. 599 00:49:57,375 --> 00:49:59,415 Ez túlzás. 600 00:49:59,416 --> 00:50:00,875 Mit jelent a túlzás? 601 00:50:01,166 --> 00:50:02,832 A kérdések mennyisége mindig engem kérdezel. 602 00:50:02,833 --> 00:50:04,000 Ez túlzás. 603 00:50:05,000 --> 00:50:07,916 Ó, szóval, hogy vagy túlzott a kurvaság. 604 00:50:08,500 --> 00:50:10,791 Megdobom a segged egy ilyen nap, tényleg. 605 00:50:11,375 --> 00:50:12,375 Sziasztok lányok. 606 00:50:13,750 --> 00:50:17,583 Tudod, anyád még mindig nem hívott. 607 00:50:17,833 --> 00:50:19,083 Igen, talán nem akar veled beszélni. 608 00:50:19,375 --> 00:50:23,083 Van egy ajkad rajtad, Pók. 609 00:50:23,375 --> 00:50:24,583 Ezek a kis kölykök Jacey-ék. 610 00:50:25,125 --> 00:50:28,457 Szóval, most tiszta? Ez az? 611 00:50:28,458 --> 00:50:29,750 Igen, ez így van. 612 00:50:30,000 --> 00:50:31,416 Nem akar semmit tenni veled. 613 00:50:33,166 --> 00:50:34,791 Ez rendben van. Majd visszajön. 614 00:50:35,083 --> 00:50:36,041 Mindig megteszi. 615 00:50:37,083 --> 00:50:40,625 Közben mennyi az amit a Tiny cost-tól kapok? 616 00:50:41,291 --> 00:50:42,083 Legalább néhány százat. 617 00:50:43,375 --> 00:50:45,291 Ezt mondd meg anyukádnak, ha ő nem akarok többet játszani, 618 00:50:45,583 --> 00:50:47,208 tartozik nekem. 619 00:50:47,958 --> 00:50:52,208 300-at kérek péntekig, vagy én jövök. 620 00:50:53,000 --> 00:50:56,499 És nem megyek el amíg nem sikerül neki. 621 00:50:56,500 --> 00:50:59,166 Így vagy úgy. 622 00:51:56,750 --> 00:51:57,541 Ez egy Cam Shot. 623 00:52:00,583 --> 00:52:01,583 50-et tudok adni érte. 624 00:52:03,125 --> 00:52:04,750 Nem, 150-et ér. 625 00:52:05,250 --> 00:52:06,291 utánanéztem. 626 00:52:06,708 --> 00:52:08,333 Ez ha új. Ezt használják. 627 00:52:09,708 --> 00:52:11,458 Még csak nincs is egy karcolás rajta. 628 00:52:28,750 --> 00:52:30,041 Eladom ezt neked, 629 00:52:30,291 --> 00:52:31,791 ragaszkodsz hozzá hogy vissza tudjam venni? 630 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Két hét. 631 00:52:35,708 --> 00:52:37,041 Aztán megy az ügyben. 632 00:52:37,291 --> 00:52:39,415 Ugyanez a kamerával? Szóval visszavehetem? 633 00:52:39,416 --> 00:52:41,374 Nem tudom tartani az elektronikát. 634 00:52:42,958 --> 00:52:44,833 adhatok neked 50 a medálért. 635 00:52:46,250 --> 00:52:47,291 Nem, 100 kell. 636 00:52:49,625 --> 00:52:51,457 A visszavásárlások kétszeresek. 637 00:52:51,458 --> 00:52:52,791 hogy érted? 638 00:52:53,250 --> 00:52:55,583 100-at adok, az kerül 200, hogy visszavásároljuk. 639 00:52:57,291 --> 00:52:58,500 Hát ez nem fair. 640 00:53:02,875 --> 00:53:04,333 Miért nem tetted konzervet használni? 641 00:53:06,125 --> 00:53:07,291 Azt hittem, van pénz a kártyán. 642 00:53:09,250 --> 00:53:10,291 Már nem. 643 00:53:12,458 --> 00:53:13,500 hogy érted? 644 00:53:14,083 --> 00:53:15,500 Úgy értem, nincs több pénzt a kártyán. 645 00:53:16,125 --> 00:53:17,291 Szerinted mire gondolok? 646 00:53:17,916 --> 00:53:19,708 - Mit? mit csinálsz? - Kimegyek egy kicsit. 647 00:53:21,625 --> 00:53:23,083 Megyek és fizetek Reece-nek. 648 00:53:23,375 --> 00:53:25,374 Fizetek neki, és békén hagy minket. 649 00:53:25,375 --> 00:53:26,540 Mi? 650 00:53:26,541 --> 00:53:27,875 - Pók. - Rendben van. 651 00:53:28,625 --> 00:53:29,665 Nem kell félned. 652 00:54:00,041 --> 00:54:00,875 Reece? 653 00:54:43,125 --> 00:54:44,416 Szia lány. 654 00:55:00,708 --> 00:55:01,750 Megvan a pénzed. 655 00:55:02,375 --> 00:55:03,416 300 dollár. 656 00:55:04,083 --> 00:55:05,833 Ezt adom neked, és békén hagysz minket. 657 00:55:06,083 --> 00:55:07,665 Mama végzett veled, érted? 658 00:55:07,666 --> 00:55:08,791 Hmm. 659 00:55:09,166 --> 00:55:10,208 Bármit is mond. 660 00:55:11,541 --> 00:55:13,416 Ööö... hadd számoljam. 661 00:55:15,708 --> 00:55:17,332 mennem kell. Itt van minden. 662 00:55:17,333 --> 00:55:19,832 Nyugi, most. 663 00:55:19,833 --> 00:55:21,791 Tudod, hogy nem engedhetem hagyd, amíg meg nem számolom. 664 00:55:31,875 --> 00:55:33,208 Miért nem maradsz egy kicsit, és megmutatom 665 00:55:33,500 --> 00:55:35,500 mitől őrült meg anyukád. 666 00:55:38,791 --> 00:55:39,666 Szeretnéd, Pók? 667 00:55:50,375 --> 00:55:51,375 Szia Spider. 668 00:55:52,083 --> 00:55:53,166 Hol van a mamád? 669 00:55:54,125 --> 00:55:56,915 Takarít, és engedi egyedül jön ide? 670 00:56:00,000 --> 00:56:01,500 Készülsz valamire, nem igaz, lány? 671 00:56:05,333 --> 00:56:06,625 Még nem végeztem veled, Pók! 672 00:56:07,000 --> 00:56:09,166 Nem végeztem veled! 673 00:56:36,041 --> 00:56:37,207 Bassza meg! 674 00:56:46,625 --> 00:56:48,333 utállak téged. 675 00:56:49,375 --> 00:56:50,666 utállak! 676 00:57:07,500 --> 00:57:08,958 Jessie? Én vagyok az. 677 00:57:21,791 --> 00:57:22,791 Azt hittem történt valami. 678 00:57:24,083 --> 00:57:25,666 Úgy tűnt örökre elmentél. 679 00:57:28,791 --> 00:57:31,415 Jól van, jól vagyok. 680 00:57:31,416 --> 00:57:32,541 Csak hadd lélegezzek. 681 00:57:35,166 --> 00:57:35,958 Így? 682 00:57:36,875 --> 00:57:38,416 El fog hagyni minket most egyedül. 683 00:57:39,250 --> 00:57:40,291 Jobbra? 684 00:57:42,208 --> 00:57:43,291 Igen. 685 00:57:43,791 --> 00:57:44,625 Magunkra fog hagyni minket. 686 00:57:48,500 --> 00:57:49,833 Gyerünk. Késő van. 687 00:57:51,916 --> 00:57:53,208 Menj és készülj lefeküdni. 688 00:58:22,041 --> 00:58:24,415 „A rokonsági örökbefogadás lehet nagyszerű alternatíva 689 00:58:24,416 --> 00:58:25,750 a nevelőszülői rendszerbe. 690 00:58:26,583 --> 00:58:29,500 Egy testvér örökbe fogadhat egy fiatalabbat testvér, ha 18 évesek. 691 00:58:30,125 --> 00:58:32,332 Meg kell tudni mutatni biztosítási képesség 692 00:58:32,333 --> 00:58:34,750 és vigyázni a gyerekre érzelmileg és fizikailag." 693 00:58:36,166 --> 00:58:37,208 18. 694 00:58:39,000 --> 00:58:39,791 mit csinálsz? 695 00:58:40,791 --> 00:58:41,583 Semmi. 696 00:58:43,541 --> 00:58:44,500 Kaphatok egy cupcake-t? 697 00:58:45,875 --> 00:58:47,083 Igen, persze. 698 00:58:47,375 --> 00:58:49,165 Most van pénzem a kártyán. 699 00:58:49,166 --> 00:58:50,291 Nagy. 700 00:59:00,250 --> 00:59:01,374 Szia. 701 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 Láttad a mama medált? 702 00:59:03,125 --> 00:59:04,500 Azt hittem, hagytam az asztalon. 703 00:59:09,250 --> 00:59:10,291 Biztos vagyok benne, hogy kiderül. 704 00:59:12,000 --> 00:59:12,791 Menj, teríts asztalt. 705 00:59:23,166 --> 00:59:24,208 Ki az? 706 00:59:36,458 --> 00:59:37,458 Szia Jacey. Ben vagyok. 707 00:59:38,416 --> 00:59:40,124 Tudod, Jen és én beszélgettünk, szívesen vennénk 708 00:59:40,125 --> 00:59:42,041 te és a lányok át valamikor. 709 00:59:43,000 --> 00:59:44,375 Tégy meg egy szívességet. Hívjon vissza. 710 00:59:45,291 --> 00:59:46,458 Jó lenne utolérni. 711 01:00:00,208 --> 01:00:03,041 Kitalált New York City terület a gyermektévében. 712 01:00:03,791 --> 01:00:06,290 S betűvel kezdődik, egy hely neve. 713 01:00:06,291 --> 01:00:07,500 Ó! 714 01:00:08,291 --> 01:00:09,625 Gyerek TV? 715 01:00:10,083 --> 01:00:12,332 Hm, ez a Sesame Street? 716 01:00:12,333 --> 01:00:14,625 Szezám utca. Köszönöm. 717 01:00:15,416 --> 01:00:16,625 Ez megőrjített. 718 01:00:17,083 --> 01:00:18,375 Hmm. 719 01:00:20,083 --> 01:00:21,875 azon tűnődtem ha hamis igazolványokat készít. 720 01:00:24,916 --> 01:00:25,708 én igen. 721 01:00:26,625 --> 01:00:27,666 Jókat is. 722 01:00:28,166 --> 01:00:30,124 De édesem, senkié Elhiszem, hogy 21 éves vagy 723 01:00:30,125 --> 01:00:31,250 bármennyire is jól csinálom őket. 724 01:00:31,583 --> 01:00:32,625 Nem kell 21 évesnek lennem. 725 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 Csak 18. 726 01:00:36,708 --> 01:00:37,625 Tényleg, hány éves vagy? 727 01:00:38,083 --> 01:00:39,500 15. 728 01:00:40,916 --> 01:00:41,708 15. 729 01:00:43,375 --> 01:00:44,500 A lányom 15 éves. 730 01:00:46,041 --> 01:00:47,791 Hozhatok neked személyi igazolványt elég könnyű. 731 01:00:48,916 --> 01:00:50,749 Igen, csak kell valami hivatalos kinézetű. 732 01:00:50,750 --> 01:00:52,333 Tudod, mint a jogosítvány. 733 01:00:52,625 --> 01:00:55,291 Valószínűleg szükség lesz rá, például két születési anyakönyvi kivonat. 734 01:00:55,750 --> 01:00:58,082 A vezetői engedély 500 dollár. 735 01:00:58,083 --> 01:01:01,916 Meg tudnám szülni bizonyítványok darabonként 200. 736 01:01:02,833 --> 01:01:05,625 Nem tudok... nem engedhetek meg magamnak 500-at. 737 01:01:07,333 --> 01:01:09,291 Tudod, nem igazán engedhetem meg magamnak most sok mindenről. 738 01:01:11,208 --> 01:01:12,250 Nagyon szükségem van rájuk. 739 01:01:18,625 --> 01:01:19,500 Mire kellenek ezek? 740 01:01:21,750 --> 01:01:24,207 Hé, ezt figyeld. Ez még mindig elég neked? 741 01:01:24,208 --> 01:01:26,166 Woo-hoo! 742 01:01:27,166 --> 01:01:29,666 Tudod, ha eltöröd lábát, nem tudod tovább lovagolni. 743 01:01:29,958 --> 01:01:31,832 Imádom ezt, Alexis. 744 01:01:31,833 --> 01:01:33,625 Ember, bárcsak megtarthatnám. 745 01:01:34,083 --> 01:01:35,750 Woo-hoo! 746 01:01:36,041 --> 01:01:36,750 Nézz rám! 747 01:01:37,125 --> 01:01:39,332 Ezt nézd meg! Pók, Pók, nézd! 748 01:01:39,333 --> 01:01:40,207 Nézd, nézd, nézd! 749 01:01:43,625 --> 01:01:44,750 mindjárt visszajövök. 750 01:01:46,000 --> 01:01:47,832 Csinálok egy loop-de-loop-ot! 751 01:01:56,458 --> 01:01:57,500 Minden rendben? 752 01:02:01,666 --> 01:02:02,750 El kell mondanom neked valamit. 753 01:02:04,416 --> 01:02:05,500 Rendben. 754 01:02:12,958 --> 01:02:13,750 Elmegyünk. 755 01:02:15,125 --> 01:02:16,166 Jessie és én. 756 01:02:17,000 --> 01:02:18,041 Mi? 757 01:02:18,500 --> 01:02:19,500 hogy érted? 758 01:02:23,166 --> 01:02:24,540 A törvény azt mondja, hogy lehet fogadjon örökbe egy fiatalabb testvért 759 01:02:24,541 --> 01:02:25,666 amikor betöltöd a 18. 760 01:02:28,083 --> 01:02:28,916 Ez csak... 761 01:02:29,375 --> 01:02:30,625 Találkoztam ezzel a sráccal. 762 01:02:31,125 --> 01:02:31,916 És... 763 01:02:32,583 --> 01:02:33,708 Hamis igazolványokat készít. 764 01:02:35,125 --> 01:02:36,166 Születési anyakönyvi kivonatok. 765 01:02:40,666 --> 01:02:41,708 Mit fogsz csinálni? 766 01:02:44,375 --> 01:02:46,707 Mi csak... 767 01:02:46,708 --> 01:02:47,625 elmegy valahova messzire. 768 01:02:49,208 --> 01:02:50,125 Ahol senki sem ismer minket. 769 01:02:50,416 --> 01:02:51,582 Pók, mi... 770 01:02:51,583 --> 01:02:52,625 Csak élni fogsz az utcákon? 771 01:02:55,291 --> 01:02:56,625 18 vagyok. 772 01:02:57,208 --> 01:02:59,291 Csak kapok munkát, és... 773 01:03:01,291 --> 01:03:03,500 A születési anyakönyvi kivonatokkal, Be tudom adni Jessie-t az iskolába. 774 01:03:06,625 --> 01:03:07,583 De nem mondom el neki. 775 01:03:09,166 --> 01:03:11,457 Addig nem, amíg készen nem állnak. 776 01:03:11,458 --> 01:03:13,333 Csak azt mondaná valamit Maddie-nek. 777 01:03:15,458 --> 01:03:16,500 Pont úgy, ahogy én mondom. 778 01:03:19,791 --> 01:03:20,833 Mikor indulsz? 779 01:03:25,208 --> 01:03:26,250 Amint készen állnak. 780 01:03:28,083 --> 01:03:29,750 Azt mondta, végeznek a hét végére. 781 01:03:36,791 --> 01:03:38,333 Mit csináljak nélküled? 782 01:03:52,583 --> 01:03:54,540 Eladtad már a fényképezőgépet? 783 01:03:54,541 --> 01:03:56,041 Az elektronika gyorsan mozog. 784 01:03:56,583 --> 01:03:57,916 Nos, neked van más kameraképek? 785 01:03:58,333 --> 01:03:59,958 Igen. Itt van egy. 786 01:04:03,291 --> 01:04:04,333 Mennyibe kerül? 787 01:04:06,208 --> 01:04:07,250 75. 788 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 Hé, akit eladtam neked sokkal szebb volt, 789 01:04:09,416 --> 01:04:10,500 és csak 50-et adtál érte. 790 01:04:25,750 --> 01:04:27,458 Hé! Mi a helyzet a medált? 791 01:04:27,750 --> 01:04:29,500 Nem engedheti meg magának. 792 01:04:34,166 --> 01:04:35,375 Szia. 793 01:04:35,666 --> 01:04:36,666 Hm, jó újra látni. 794 01:04:38,875 --> 01:04:41,875 Itt. csak akartam hogy ezt biztosan megkapja. 795 01:04:42,208 --> 01:04:43,250 Mi ez? 796 01:04:43,875 --> 01:04:46,125 Csak azt, akit nekem adtál, ez valahogy... 797 01:04:47,083 --> 01:04:48,624 Tudod, nem kellett, Mondtam, hogy kaptam, 798 01:04:48,625 --> 01:04:50,250 például rengeteg ilyen. 799 01:04:50,583 --> 01:04:51,500 Csinálsz képeket? 800 01:04:53,333 --> 01:04:56,832 Hé, tudod, 20-ra megyek. 801 01:04:56,833 --> 01:04:58,540 Ha akarnád, tudnánk... 802 01:04:58,541 --> 01:05:00,500 Indulnom kell. Nagyon elfoglalt vagyok. 803 01:05:02,458 --> 01:05:03,791 Tényleg elfoglalt vagy vagy csak azt mondod 804 01:05:04,083 --> 01:05:05,875 mert nem akarod lógj velem? 805 01:05:08,541 --> 01:05:09,500 Nem akarok veled lógni. 806 01:05:11,958 --> 01:05:12,750 Ó. 807 01:05:13,958 --> 01:05:15,000 Csak viccelek. 808 01:05:16,041 --> 01:05:17,332 Csak sok van most megy. 809 01:05:17,333 --> 01:05:18,791 Mint mi? 810 01:05:19,083 --> 01:05:20,208 Igazán rámenős vagy, ezt tudod? 811 01:05:24,166 --> 01:05:26,040 Tudod, a lámpa szépülni készül. 812 01:05:26,041 --> 01:05:27,458 Öhm... 813 01:05:27,708 --> 01:05:28,833 A késő délután nagyon szép. 814 01:05:31,791 --> 01:05:33,500 Gyerünk. Próbáljuk ki az új kamerát. 815 01:05:34,333 --> 01:05:35,500 mit mondasz? 816 01:06:05,583 --> 01:06:06,500 mit gondolsz? 817 01:06:36,250 --> 01:06:37,540 Ez egy nagyszerű lövés. 818 01:06:38,666 --> 01:06:40,250 ♪ Idejöttél♪ 819 01:06:41,666 --> 01:06:45,290 ♪ A menekülés reményében 820 01:06:48,333 --> 01:06:50,791 ♪ Idejöttél♪ 821 01:06:52,583 --> 01:06:55,750 ♪ Azt hittem, pihenek ♪ 822 01:06:59,458 --> 01:07:05,666 ♪ Mi neked ez a lány? 823 01:07:09,083 --> 01:07:12,625 ♪ Neked ♪ 824 01:08:12,541 --> 01:08:13,541 Az inhalátorom majdnem kifogy. 825 01:08:15,708 --> 01:08:16,791 Adok neked utántöltőt iskola után. 826 01:08:22,291 --> 01:08:23,500 Mit csináltál a hajaddal? 827 01:08:27,750 --> 01:08:28,791 csak visszatettem. 828 01:08:32,083 --> 01:08:32,875 Mi? 829 01:08:33,583 --> 01:08:34,625 Kicsit fura. 830 01:08:35,125 --> 01:08:36,875 Valójában látom az egész arcod. 831 01:08:38,416 --> 01:08:39,500 Te nézel... 832 01:08:42,125 --> 01:08:43,250 csinos. 833 01:08:49,208 --> 01:08:50,416 Jacey? 834 01:08:50,708 --> 01:08:51,875 Paula Dickinson vagyok. 835 01:08:53,041 --> 01:08:54,500 Tudnál jönni az ajtóhoz, kérlek? 836 01:09:20,583 --> 01:09:22,625 Jacey? Paula Dickinson vagyok. 837 01:09:37,500 --> 01:09:39,875 Jacey? Paula vagyok. 838 01:11:00,333 --> 01:11:02,166 Jacey, Paula Dickinson vagyok. 839 01:11:02,458 --> 01:11:03,874 Most álltam meg a házad előtt. 840 01:11:03,875 --> 01:11:05,374 Ha nem kapcsolódunk a nap végére, 841 01:11:05,375 --> 01:11:07,458 Fel kell hívnom a seriff iroda. 842 01:11:13,333 --> 01:11:14,332 Gondolom nem adta fel. 843 01:11:25,875 --> 01:11:27,457 Minden rendben. 844 01:11:27,458 --> 01:11:28,541 utána találkozunk. 845 01:11:33,750 --> 01:11:35,500 Talán csak elmondanunk kellene neki. 846 01:11:36,625 --> 01:11:39,040 miről beszélsz? 847 01:11:39,041 --> 01:11:40,415 Baby Snatcher. 848 01:11:40,416 --> 01:11:42,165 Úgy értem, nem unod már ezt? 849 01:11:42,166 --> 01:11:43,500 hogy tudsz... 850 01:11:43,791 --> 01:11:45,500 Tudod, mi történik ha elmondjuk neki. 851 01:11:47,750 --> 01:11:50,374 Úgyis megtudja. 852 01:11:50,375 --> 01:11:51,500 Szia Jessie. 853 01:11:53,708 --> 01:11:55,374 Tartsd be a szád. 854 01:11:55,375 --> 01:11:56,583 Hallasz engem? 855 01:11:57,458 --> 01:11:58,750 Jessie? 856 01:11:59,458 --> 01:12:00,500 El akarsz engedni? 857 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 Kérem? 858 01:12:09,416 --> 01:12:10,500 Gyerünk, menjünk, Maddie. 859 01:12:24,666 --> 01:12:27,208 Szia. Dennis itt van? 860 01:12:28,791 --> 01:12:30,208 Nem kéne suliban lenned? 861 01:12:31,500 --> 01:12:32,500 Nincs itt. 862 01:12:32,791 --> 01:12:34,500 Tudod mikor jön vissza? 863 01:12:36,083 --> 01:12:37,583 Ma bíróságra került. 864 01:12:38,416 --> 01:12:39,374 Valami bajban van? 865 01:12:39,375 --> 01:12:41,625 Mi? Nem. 866 01:12:42,500 --> 01:12:43,708 Megpróbálja visszaszerezni a gyerekeit. 867 01:12:46,500 --> 01:12:47,500 Valamit készít nekem. 868 01:12:48,125 --> 01:12:49,125 tudom. 869 01:12:49,875 --> 01:12:51,333 Tudod, hogy elkészült-e? 870 01:12:52,125 --> 01:12:53,250 Nem az. 871 01:12:57,250 --> 01:13:01,207 Hálásnak kell lenned duzzogás helyett. 872 01:13:01,208 --> 01:13:04,041 Alig keres bérleti díjat, ingyenélő rohadék. 873 01:13:04,833 --> 01:13:06,415 Azt mondta, megtörténik a hét végére. 874 01:13:06,416 --> 01:13:07,750 Akkor miért vagy itt? 875 01:13:08,541 --> 01:13:09,666 Csütörtök van, nem? 876 01:13:10,666 --> 01:13:11,750 Gyere vissza holnap. 877 01:13:22,458 --> 01:13:23,500 Nos, korán otthon vagy. 878 01:13:25,333 --> 01:13:26,375 Nem ment. 879 01:13:28,125 --> 01:13:28,916 Miért? 880 01:13:30,041 --> 01:13:30,833 beteg vagy? 881 01:13:32,750 --> 01:13:33,541 Nem. 882 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 Mondasz valamit? 883 01:13:38,375 --> 01:13:39,500 Jessie? 884 01:13:41,250 --> 01:13:42,374 Nem. 885 01:13:42,375 --> 01:13:44,999 Biztos? 886 01:13:45,000 --> 01:13:46,833 Nem mondtál semmit Maddie-nek vagy... 887 01:13:47,125 --> 01:13:48,833 Csak azt mondtam, Nem szóltam semmit. 888 01:14:06,250 --> 01:14:07,541 Még mindig nem találja a medált. 889 01:14:07,833 --> 01:14:09,500 Megint csak nézett mindenhova. 890 01:14:33,333 --> 01:14:34,375 mit csináltál vele? 891 01:14:38,875 --> 01:14:39,666 eladtam. 892 01:14:42,791 --> 01:14:45,250 Mi? Hogy tehetted? 893 01:14:45,541 --> 01:14:47,250 Medál mindent jelentett neki. 894 01:14:47,541 --> 01:14:50,208 Tényleg azt hiszed, hogy a mama adott egy szart arról a hülye medalionról? 895 01:14:51,166 --> 01:14:52,583 Eladta volna ha ő nem. 896 01:14:52,875 --> 01:14:54,458 Még akkor is, amikor nagyon rosszul volt... 897 01:14:54,750 --> 01:14:56,374 Mama nem törődött vele semmi, csak a magasba jutás. 898 01:14:56,375 --> 01:14:58,416 Csak ez érdekelte. Semmi más. 899 01:14:58,708 --> 01:15:00,832 - Rossz ember volt. - Ne mondd ezt. 900 01:15:00,833 --> 01:15:02,375 - Mama nem volt rossz. - Ő volt! 901 01:15:02,666 --> 01:15:04,332 És minél előbb megkapod hogy vastag fejeden keresztül, 902 01:15:04,333 --> 01:15:07,041 - annál jobb lesz. - Tévedsz. Mama jó volt. 903 01:15:07,333 --> 01:15:11,082 Csak beteg volt. Elrontott, de jó volt. 904 01:15:11,083 --> 01:15:12,416 Szeretett minket. 905 01:15:12,708 --> 01:15:14,458 Szeretett minket? Ezt gondolod? 906 01:15:14,750 --> 01:15:16,124 - Igen. - Elfelejtetted mindezt? 907 01:15:16,125 --> 01:15:17,665 éjszakákon, amikor csak sírt a szemed 908 01:15:17,666 --> 01:15:19,208 miközben Mama és Reece belejöttek volna? 909 01:15:19,500 --> 01:15:21,457 Mit szólnál ahhoz az időhöz, amit kapnánk reggel fel reggelizni 910 01:15:21,458 --> 01:15:23,541 és furcsa emberek lennének a konyhában drogozni? 911 01:15:23,833 --> 01:15:25,166 Mi van az idővel, bármikor baba voltál 912 01:15:25,458 --> 01:15:27,791 és a mama a verandán hagyott téged kint a dermesztő hidegben 913 01:15:28,083 --> 01:15:29,290 miközben bent volt magasra jutni? 914 01:15:29,291 --> 01:15:30,957 Tudod, ha kiabálsz nem ébresztett volna fel, 915 01:15:30,958 --> 01:15:32,915 halott lennél. 916 01:15:32,916 --> 01:15:34,999 Nem azt jelenti, hogy nem szeretett minket. 917 01:15:35,000 --> 01:15:37,832 Jézusom, Jessie pontosan ezt jelenti! 918 01:15:37,833 --> 01:15:39,500 Mármint miért gondolod hogy beteg vagy? 919 01:15:41,833 --> 01:15:44,500 hogy érted? nem vagyok beteg. 920 01:15:50,583 --> 01:15:52,750 - Az asztmád. - Mi van az asztmámmal? 921 01:15:53,666 --> 01:15:55,500 Pók, mi van az asztmámmal? 922 01:16:00,208 --> 01:16:01,125 A mama használt... 923 01:16:02,291 --> 01:16:03,875 egész idő alatt terhes volt veled. 924 01:16:04,625 --> 01:16:06,290 Elrontotta a tüdejét. 925 01:16:11,500 --> 01:16:14,582 Ez nem igaz! 926 01:16:14,583 --> 01:16:16,250 hazudsz! 927 01:16:16,541 --> 01:16:17,375 Miért hazudnék erről? 928 01:16:17,666 --> 01:16:18,541 Mert utálod őt! 929 01:16:19,750 --> 01:16:21,708 És azt akarod, hogy gyűlöljem őt. 930 01:16:22,000 --> 01:16:23,333 De én nem! 931 01:16:59,708 --> 01:17:01,791 Jessie! Jessie! 932 01:17:04,583 --> 01:17:06,791 Várj. Jessie. 933 01:17:08,750 --> 01:17:10,166 Basszus, elfelejtettem kitölteni. 934 01:17:10,458 --> 01:17:13,208 Szia. Szia. Várj! 935 01:17:16,791 --> 01:17:18,250 911, mi a vészhelyzet? 936 01:17:18,541 --> 01:17:20,999 A nővérem nem kap levegőt. Mentőre van szüksége. 937 01:17:21,000 --> 01:17:24,499 - Mi a cím? - 604 Valley Stream Road. 938 01:17:24,500 --> 01:17:26,499 A diszpécser hívása most. 939 01:17:26,500 --> 01:17:28,249 Mennyi ideig fogsz tartani? 940 01:17:28,250 --> 01:17:30,458 A mentő odaér amint lehet. 941 01:17:30,750 --> 01:17:31,875 Maradok veled a vonalban. 942 01:17:37,458 --> 01:17:38,458 Segítség! 943 01:17:38,750 --> 01:17:41,875 Kérem, segítsen! 944 01:17:43,458 --> 01:17:44,624 Segítség! 945 01:17:44,625 --> 01:17:46,958 Rendben. Nem tudok... Segítség! 946 01:17:47,250 --> 01:17:48,833 Rendben, mondd el mi történt. 947 01:17:49,125 --> 01:17:50,625 - Asztmája van. - Oké. Mi a neve? 948 01:17:50,916 --> 01:17:52,582 - Nem kap levegőt! - Mi a neve? 949 01:17:52,583 --> 01:17:53,707 - Jessie. - Szia Jessie. 950 01:17:53,708 --> 01:17:55,416 Fogjuk vigyázzatok magatokra. 951 01:17:55,708 --> 01:17:57,000 Megkapjuk légzőszervi személyzet. 952 01:17:57,291 --> 01:17:59,915 Cianotikus. szükségünk van hogy minél hamarabb a monitorhoz ültesse. 953 01:17:59,916 --> 01:18:02,125 - Hű, hú, hú, hú! - Hé, hé! 954 01:18:02,416 --> 01:18:04,250 - Szállj le rólam! - Menj vissza. jól vagy. 955 01:18:04,541 --> 01:18:06,624 - Szállj le rólam! Szállj le rólam! - Oda nem jöhetsz vissza. 956 01:18:06,625 --> 01:18:08,540 - Nem lesz semmi baj. - Jessie! 957 01:18:08,541 --> 01:18:10,540 Ő mindenem! 958 01:18:46,583 --> 01:18:48,416 Édesem, kint van az autód? 959 01:18:49,166 --> 01:18:50,458 Mi? 960 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Édesem, hány éves vagy? 961 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 Jól van? 962 01:19:01,958 --> 01:19:04,874 - Van valaki, akit felhívhatunk? -én-- 963 01:19:04,875 --> 01:19:07,500 - Anyád vagy apád? - Jól van? 964 01:19:07,791 --> 01:19:08,916 Kérem, látnom kell a húgomat. 965 01:19:09,208 --> 01:19:11,040 Tudnom kell, hogy jól van. Kérem. 966 01:19:11,041 --> 01:19:13,083 - Sajnálom... - Kérem, nem tehetem. 967 01:19:13,375 --> 01:19:14,541 ...de nem tehetjük beszélje meg a nővére állapotát 968 01:19:14,833 --> 01:19:15,916 szülő vagy gyám nélkül. 969 01:19:22,166 --> 01:19:22,875 Ez nem... 970 01:19:24,875 --> 01:19:27,500 Egyszerűen nem igazságos. 971 01:19:29,416 --> 01:19:31,375 Csak... Kérlek. 972 01:20:05,583 --> 01:20:06,625 Rendben, köszönöm. 973 01:20:11,250 --> 01:20:12,583 Jól van. 974 01:20:13,541 --> 01:20:15,874 Minden rendben lesz vele. 975 01:20:15,875 --> 01:20:18,790 s 976 01:20:18,791 --> 01:20:20,750 én nem... nem tettem... nem... 977 01:20:21,041 --> 01:20:21,750 Rendben van. 978 01:20:25,375 --> 01:20:26,499 Jól lesz. 979 01:20:26,500 --> 01:20:28,874 Nem akartam. 980 01:20:28,875 --> 01:20:30,540 Jól tetted. 981 01:20:30,541 --> 01:20:34,291 én nem... 982 01:20:42,375 --> 01:20:44,375 Tessék. Igya fel. 983 01:20:45,708 --> 01:20:47,500 Folytasd. Szükséged van rá. 984 01:20:54,958 --> 01:20:56,915 Most elengedik. 985 01:20:56,916 --> 01:20:58,582 Tudod mondta a doki te hoztad ide 986 01:20:58,583 --> 01:21:00,333 amilyen gyorsan tetted ami megmentette az életét. 987 01:21:03,833 --> 01:21:05,500 Igen, az én hibám. 988 01:21:06,750 --> 01:21:08,708 Elfelejtettem megszerezni az inhalátor újratöltötte. 989 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 Ó, Pók. A nővére vagy, nem az anyja. 990 01:21:19,250 --> 01:21:21,250 Tudod, hol van most? 991 01:21:27,916 --> 01:21:30,500 Milyen régóta kihasználva ezt az időt? 992 01:21:33,583 --> 01:21:34,625 Megmondhatod. 993 01:21:37,500 --> 01:21:38,875 Kérlek, ne vigyél el minket. 994 01:21:41,041 --> 01:21:43,250 Ezt csinálod és elválasztanak minket. 995 01:21:49,000 --> 01:21:49,791 van... 996 01:21:51,208 --> 01:21:52,375 Hé édesem. 997 01:21:53,333 --> 01:21:54,500 Folytasd. 998 01:21:58,125 --> 01:21:59,249 Szia. 999 01:22:03,333 --> 01:22:04,500 nagyon sajnálom. 1000 01:22:09,583 --> 01:22:10,666 jól vagy? 1001 01:22:11,958 --> 01:22:13,290 Csak fáradt. 1002 01:22:13,291 --> 01:22:14,749 Minden rendben. 1003 01:22:14,750 --> 01:22:16,290 Mindet futni foglak vissza a házunkba, 1004 01:22:16,291 --> 01:22:18,416 akkor megyek beszélni anyukáddal, tudassa vele, hogy biztonságban vagy. 1005 01:22:25,083 --> 01:22:26,541 Köszönöm, Mr. Jeffries. 1006 01:22:27,250 --> 01:22:28,750 Igen. Gyerünk. 1007 01:22:32,125 --> 01:22:33,416 Rendben. 1008 01:22:38,291 --> 01:22:40,416 Veszek neked cipőt a házadban. 1009 01:22:41,458 --> 01:22:42,500 Rendben. 1010 01:23:10,208 --> 01:23:12,707 odamentem a házukat. Nem volt otthon. 1011 01:23:12,708 --> 01:23:14,290 Lenyomozták az ügyben dolgozó munkatársukat, 1012 01:23:14,291 --> 01:23:17,165 és azt mondta, Jacey volt már hetek óta lebuktatja. 1013 01:23:17,166 --> 01:23:19,124 - Hetekig? - Igen. 1014 01:23:19,125 --> 01:23:20,291 És te csak most hallani róla. 1015 01:23:21,208 --> 01:23:23,583 sajnálom, de ez megbocsáthatatlan. 1016 01:23:23,875 --> 01:23:25,166 - Könnyen. - Az. 1017 01:23:26,000 --> 01:23:28,041 Kicsim, ha lehajtottalak volna azonnal a CPS irodáiba, 1018 01:23:28,333 --> 01:23:29,999 több gyereket látnál aludni az átkozott asztalok között 1019 01:23:30,000 --> 01:23:32,665 mint amennyit meg tud számolni mindkét kezedre. 1020 01:23:32,666 --> 01:23:34,125 Azt teszik, amit tudnak. 1021 01:23:34,416 --> 01:23:35,625 Mindannyian azok vagyunk. 1022 01:23:35,916 --> 01:23:37,957 Tudom, csak... Sajnálom. 1023 01:23:37,958 --> 01:23:39,249 Igen. 1024 01:23:39,250 --> 01:23:41,083 Spider és Jessie is nem lesznek 1025 01:23:41,375 --> 01:23:43,500 bármilyen emeleten aludni, Azt el tudom mondani. 1026 01:23:45,583 --> 01:23:48,332 Nálunk maradnak 1027 01:23:48,333 --> 01:23:49,582 amíg nem találunk nekik otthont. 1028 01:23:49,583 --> 01:23:51,625 Melyik megyében van otthon? 1029 01:23:52,458 --> 01:23:55,625 Van egy 70 gyerekből álló lista helyezésre vár, 70! 1030 01:23:56,041 --> 01:23:57,707 Még akkor is, ha ezeket a lányokat elhelyezik a sor elején, 1031 01:23:57,708 --> 01:23:59,750 Egyetlen családot sem ismerek ez mindkettejüket igénybe veszi. 1032 01:24:00,041 --> 01:24:00,916 Soha nem láttam. 1033 01:24:08,916 --> 01:24:11,290 Rendben lányok szép napot az iskolában. 1034 01:24:11,291 --> 01:24:13,375 Hé, Spider, nem akarom senkit sem aggódsz, oké? 1035 01:24:13,666 --> 01:24:16,582 Továbbra is ellenőrizni fogom a házat. Megkeresem őt. 1036 01:24:16,583 --> 01:24:17,625 Ezt majd kitaláljuk. 1037 01:24:18,375 --> 01:24:19,500 Folytasd. 1038 01:24:32,208 --> 01:24:33,666 Nem vagy az ma bejössz, ugye? 1039 01:24:34,208 --> 01:24:36,750 Hallottad apádat. Most el kell tűnnünk innen. 1040 01:24:41,625 --> 01:24:42,666 Itt. 1041 01:24:44,791 --> 01:24:46,250 A bébiszitter pénzem. 1042 01:24:46,541 --> 01:24:48,166 - Alexis... - Aha. 1043 01:24:48,458 --> 01:24:50,500 Kidobhatod, ha akarod de nem veszem vissza. 1044 01:24:52,083 --> 01:24:53,375 Köszönöm. 1045 01:24:57,583 --> 01:24:58,790 szeretlek. 1046 01:24:58,791 --> 01:25:00,000 Szeretlek is. 1047 01:25:18,083 --> 01:25:19,375 Dennis. 1048 01:25:23,791 --> 01:25:25,250 Jaj, édesem. 1049 01:25:26,375 --> 01:25:27,500 Gyere be. Gyere be. 1050 01:25:32,000 --> 01:25:33,291 mi van veled? 1051 01:25:38,416 --> 01:25:39,500 Nincs futás. 1052 01:25:45,291 --> 01:25:48,000 A nővéremet keresem. Jessie Zweydorf? 1053 01:25:48,541 --> 01:25:52,041 Jessie... igen, kiment Murray kilép Maddie Graysonnal. 1054 01:25:52,333 --> 01:25:53,666 Köszönöm. 1055 01:25:53,958 --> 01:25:55,457 Miért izgulsz? 1056 01:25:55,458 --> 01:25:57,290 Mert megmondtam hogy várjon rám az iskolában. 1057 01:25:57,291 --> 01:25:58,500 Most gyere, menj be. 1058 01:26:01,416 --> 01:26:02,749 Pók! 1059 01:26:02,750 --> 01:26:04,500 El akarod mondani mi folyik itt? 1060 01:26:09,291 --> 01:26:10,833 Gyerünk. Fel kell venned a ruhákat. 1061 01:26:11,125 --> 01:26:12,707 Be akarsz férni ebbe a bőröndbe. 1062 01:26:12,708 --> 01:26:14,374 Mi? Miért? hova megyünk? 1063 01:26:14,375 --> 01:26:15,625 Nem teheted csak úgy mit mondanak neked? 1064 01:26:18,041 --> 01:26:19,083 Pók! 1065 01:26:19,750 --> 01:26:21,082 Tudod mit? Finom. Nem akarsz csomagolni? 1066 01:26:21,083 --> 01:26:23,291 - Csak megteszem neked. - Pók, állj meg! 1067 01:26:23,583 --> 01:26:25,874 - Hé, állj meg! - Figyelj rám. 1068 01:26:25,875 --> 01:26:28,666 Alexis apja vagy Baby Snatcher bármelyik percben itt lehet. 1069 01:26:31,291 --> 01:26:33,124 kaptam jogosítványt. 1070 01:26:33,125 --> 01:26:36,832 Azt írja, hogy 18 éves vagyok, és ennyi azt jelenti, hogy örökbe fogadhatlak. 1071 01:26:36,833 --> 01:26:39,250 Azt jelenti, hogy senki valaha is elválaszthat minket. 1072 01:26:40,458 --> 01:26:42,874 Most, neked és nekem, el kell jutnunk a franklini buszmegállóba, 1073 01:26:42,875 --> 01:26:44,332 és akkor bárhová mehetünk. 1074 01:26:44,333 --> 01:26:46,500 Újat kezdhetünk. 1075 01:26:49,500 --> 01:26:50,833 Nem akarok menni. 1076 01:26:52,958 --> 01:26:54,500 Szerintem nincs választásod. 1077 01:26:55,541 --> 01:26:57,582 Pók, ez őrültség. 1078 01:26:57,583 --> 01:26:59,249 Úgy értem, mi lesz az iskolával? 1079 01:26:59,250 --> 01:27:00,875 Iskola lesz hova megyünk. 1080 01:27:01,166 --> 01:27:02,750 Mi lesz a barátaimmal? Mi van Maddie-vel? 1081 01:27:03,833 --> 01:27:05,749 - Mi van a mamával? - Mi van vele? 1082 01:27:05,750 --> 01:27:08,125 Úgy értem, nem tehetjük csak úgy hagyd őt így. 1083 01:27:08,416 --> 01:27:09,583 Igen, megtehetjük. Gyerünk! 1084 01:27:10,375 --> 01:27:13,250 Mama jó volt a szívében, nem számít, mit csinált. 1085 01:27:13,541 --> 01:27:15,208 Az istenit! Gyerünk! 1086 01:27:15,500 --> 01:27:16,666 Nem, nem megyek! 1087 01:27:16,958 --> 01:27:18,625 - El fognak választani minket! - Jó! 1088 01:27:31,291 --> 01:27:32,000 Az ajtó. 1089 01:27:32,291 --> 01:27:33,708 Maradj itt. 1090 01:27:44,083 --> 01:27:45,500 Tudom, hogy bent vagy, lány. 1091 01:27:45,791 --> 01:27:46,750 mit akarsz? 1092 01:27:47,041 --> 01:27:49,332 - Engedj be. - El kell menned. 1093 01:27:49,333 --> 01:27:50,875 Jelenleg! 1094 01:27:51,166 --> 01:27:52,332 Vagy mi? 1095 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 Hívom a zsarukat! 1096 01:27:57,666 --> 01:27:59,040 Tudtam, hogy készülsz valamire! 1097 01:27:59,041 --> 01:28:00,208 Nem, szállj le rólam! 1098 01:28:00,500 --> 01:28:02,790 Voltam a klinikákon, a házak, a kereskedők. 1099 01:28:02,791 --> 01:28:05,041 Senki nem látta anyádat, nem hetek múlva. 1100 01:28:09,750 --> 01:28:12,249 Meghalt, nem? És ti ketten éltek 1101 01:28:12,250 --> 01:28:15,165 magasan a disznó mellett hogy plusz 200 dollár havonta. 1102 01:28:17,333 --> 01:28:19,791 Nyugi, most! Könnyen. 1103 01:28:24,500 --> 01:28:26,000 Megőrzöm a kis titkodat. 1104 01:28:26,625 --> 01:28:27,583 De ez kerül neked. 1105 01:28:29,583 --> 01:28:32,915 Azt a plusz 200 dollárt kérek minden hónapban megértesz? 1106 01:28:32,916 --> 01:28:34,290 Megértesz, lány? 1107 01:28:34,291 --> 01:28:36,332 Igen! Igen. 1108 01:28:38,666 --> 01:28:40,666 Lásd, ez most nem volt olyan rossz, igaz? 1109 01:28:42,833 --> 01:28:44,333 Itthon van a nővéred? 1110 01:28:52,208 --> 01:28:54,416 Mit szólsz te és én pihenni egy kicsit? 1111 01:28:56,541 --> 01:28:57,750 mit mondasz? 1112 01:28:59,250 --> 01:29:00,416 Szeretnéd? 1113 01:29:03,791 --> 01:29:05,666 - Nem, nem! - Szeretsz durván játszani? 1114 01:29:05,958 --> 01:29:07,166 - Nem! - Nagyon durva, nem? 1115 01:29:07,458 --> 01:29:08,125 Szállj le róla! 1116 01:29:11,083 --> 01:29:12,125 Jessie! 1117 01:29:29,000 --> 01:29:29,916 Szia. 1118 01:29:33,375 --> 01:29:34,500 jól vagy? 1119 01:29:36,458 --> 01:29:37,625 Elment? 1120 01:29:38,458 --> 01:29:39,833 Igen. Elment. 1121 01:29:41,208 --> 01:29:42,291 Bántott téged? 1122 01:29:43,250 --> 01:29:44,541 Nem. 1123 01:29:45,208 --> 01:29:47,375 Elég erősen megütöttem de az ütővel. 1124 01:29:50,083 --> 01:29:50,875 Pók? 1125 01:29:52,500 --> 01:29:53,541 Igen? 1126 01:29:56,583 --> 01:29:58,207 Nem akarok menni. 1127 01:29:58,208 --> 01:30:00,249 Pszt, pszt. 1128 01:30:00,250 --> 01:30:01,791 sajnálom. 1129 01:30:03,291 --> 01:30:05,791 Nincs semmid hogy sajnálja. 1130 01:30:06,083 --> 01:30:06,958 Minden rendben? 1131 01:30:08,083 --> 01:30:09,375 Semmit. 1132 01:30:16,000 --> 01:30:17,416 sajnálom. 1133 01:30:26,666 --> 01:30:33,540 ♪ Az aprócska pók felmászott a vízkifolyón ♪ 1134 01:30:33,541 --> 01:30:39,041 ♪ Eleredt az eső és kimosta a pókot ♪ 1135 01:30:40,500 --> 01:30:45,333 ♪ Kisütött a nap és felszárította az összes esőt ♪ 1136 01:30:46,541 --> 01:30:51,541 ♪ Az aprócska pók ismét felmászott a kifolyóba ♪ 1137 01:30:56,666 --> 01:30:58,500 Szeretem, amikor énekelsz nekem. 1138 01:31:05,208 --> 01:31:06,583 Mamára emlékeztet. 1139 01:31:50,375 --> 01:31:51,750 Nagyon sajnálom. 1140 01:31:58,416 --> 01:31:59,500 Amit tettem... 1141 01:32:03,416 --> 01:32:04,500 ez baj? 1142 01:32:06,375 --> 01:32:07,708 Megtetted, amit kellett 1143 01:32:09,000 --> 01:32:10,666 hogy megpróbálja megtartani a családod együtt. 1144 01:32:13,541 --> 01:32:15,165 Nincs ezzel semmi baj. 1145 01:32:24,375 --> 01:32:25,708 Mi lesz velünk? 1146 01:32:37,166 --> 01:32:38,875 A gyász az az ár, amit a szeretetért fizetsz. 1147 01:32:40,291 --> 01:32:42,333 A szeretet megbocsátás. 1148 01:32:42,625 --> 01:32:47,166 Továbbra is szeress és tégy jót érte egymást a tudással 1149 01:32:47,458 --> 01:32:51,165 hogy van otthon mindannyian ez után az élet után. 1150 01:32:57,375 --> 01:32:59,125 Azt hiszem, ezen a napon 1151 01:32:59,875 --> 01:33:02,207 Jacey fekszik meleg ágyában, 1152 01:33:02,208 --> 01:33:04,207 mondókák dúdolása, 1153 01:33:04,208 --> 01:33:06,875 várja, hogy összebújhasson két lányával. 1154 01:33:42,666 --> 01:33:43,833 Csináltam nektek egy tányért. 1155 01:33:44,625 --> 01:33:46,500 Ezek a mini hot dogok őrültek. 1156 01:33:47,625 --> 01:33:48,666 Nem éhes. 1157 01:33:54,375 --> 01:33:56,415 Mmm. Igen, ezek csodálatosak. 1158 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 Tudom, igaz? 1159 01:34:08,250 --> 01:34:09,250 Mmm. 1160 01:34:09,916 --> 01:34:11,500 Ezek jók. 1161 01:34:35,833 --> 01:34:36,625 Szia. 1162 01:34:37,458 --> 01:34:38,500 Szia. 1163 01:34:46,333 --> 01:34:47,915 Öhm... 1164 01:34:47,916 --> 01:34:49,708 tudod, hogy nem jönnie kell. 1165 01:34:50,375 --> 01:34:51,500 Mi van, azt akarod, hogy elmenjek? 1166 01:34:56,291 --> 01:34:57,333 Gyerünk. 1167 01:35:00,416 --> 01:35:02,375 Ezek mind az emberek anyád barátai? 1168 01:35:04,083 --> 01:35:05,166 azt hiszem. 1169 01:35:06,208 --> 01:35:08,249 Néhány héttel ezelőtt, egyik régi tanár barátja 1170 01:35:08,250 --> 01:35:09,416 hallotta, hogy meghalt. 1171 01:35:09,708 --> 01:35:10,833 Kérték a chipet ezért. 1172 01:35:11,375 --> 01:35:13,500 Szerintem nem látta legtöbbjük egy ideig. 1173 01:35:15,458 --> 01:35:16,500 Ez szívás. 1174 01:35:17,291 --> 01:35:18,458 sajnálom. 1175 01:35:20,250 --> 01:35:22,582 Szóval voltam amolyan kíváncsi... 1176 01:35:22,583 --> 01:35:24,374 mi a neved? 1177 01:35:24,375 --> 01:35:26,333 Úgy értem, az igazi neved. 1178 01:35:32,875 --> 01:35:33,750 Sadie. 1179 01:35:34,541 --> 01:35:35,583 Sadie. 1180 01:35:37,791 --> 01:35:40,000 Nem. Nem, nem illik hozzád. 1181 01:35:40,833 --> 01:35:43,458 Ez is olyan, uh... túl finom. 1182 01:35:46,375 --> 01:35:47,666 Pontosan az én álláspontom. 1183 01:35:50,625 --> 01:35:52,541 Szóval hogyan jutottál hozzá hogy Póknak hívják? 1184 01:35:55,041 --> 01:35:57,457 az anyám. 1185 01:35:57,458 --> 01:35:59,916 Azt mondta, olyan vagyok a pók a mondókában. 1186 01:36:04,916 --> 01:36:05,708 Mi? 1187 01:36:07,458 --> 01:36:09,082 Igaza van. 1188 01:38:06,875 --> 01:38:10,416 ♪ Pillangók törött szárnyakkal ♪ 1189 01:38:14,541 --> 01:38:18,500 ♪ Csak a szerelem és a halál változtass meg mindent♪ 1190 01:38:22,500 --> 01:38:26,500 ♪ Nagy súly és néma szenvedés ♪ 1191 01:38:30,583 --> 01:38:35,916 ♪ A fájdalom csak gyengeség elhagyni a testem ♪ 1192 01:38:36,833 --> 01:38:40,499 ♪ Amikor nem hosszúak az évek de a gyerekkorod elmúlt ♪ 1193 01:38:40,500 --> 01:38:44,249 ♪ Mert fiatal vagy, de olyan öregnek érzi magát ♪ 1194 01:38:44,250 --> 01:38:48,665 ♪ Most visszatartom a könnyeimet amikor a közeledben tartalak ♪ 1195 01:38:48,666 --> 01:38:52,083 ♪ Mert félek egyedül lenni ♪ 1196 01:38:52,916 --> 01:38:56,458 ♪ Amikor a világ egyre élesedik és eltévedsz a sötétben ♪ 1197 01:38:56,750 --> 01:38:59,458 ♪ Tarthatsz engem ♪ 1198 01:39:01,333 --> 01:39:04,416 ♪ Megfogom a kezed, amikor átmegyünk az utcán ♪ 1199 01:39:04,708 --> 01:39:07,583 ♪ Te vagy az egyetlen ♪ 1200 01:39:09,250 --> 01:39:12,541 ♪ Kés leszek és égni fogok, mint a csillagok ♪ 1201 01:39:12,833 --> 01:39:16,790 ♪ És megszüntetem a fájdalmat amit a szívedben érzel ♪ 1202 01:39:16,791 --> 01:39:20,458 ♪ Felszedem a darabokat amikor szétesünk ♪ 1203 01:39:20,750 --> 01:39:23,500 ♪ Te vagy az egyetlen ♪ 1204 01:39:44,791 --> 01:39:47,833 ♪ Amikor a fejem csúnya lesz ♪ 1205 01:39:52,416 --> 01:39:56,416 ♪ Néha nehéz lélegezni ♪ 1206 01:40:00,791 --> 01:40:04,291 ♪ Bárcsak megmenthettelek volna ♪ 1207 01:40:08,541 --> 01:40:12,333 ♪ A dolgoktól nem szabadna látnod ♪ 1208 01:40:14,625 --> 01:40:18,540 ♪ Amikor nem hosszúak az évek de a gyerekkorom elmúlt ♪ 1209 01:40:18,541 --> 01:40:22,000 ♪ Mert fiatal vagyok, de olyan öregnek érzi magát ♪ 1210 01:40:22,666 --> 01:40:26,749 ♪ Most visszatartom a könnyeimet amikor a közelemben tartasz ♪ 1211 01:40:26,750 --> 01:40:30,749 ♪ Mert félek egyedül lenni ♪ 1212 01:40:30,750 --> 01:40:34,624 ♪ Amikor a világ egyre élesedik és eltévedsz a sötétben ♪ 1213 01:40:34,625 --> 01:40:37,416 ♪ Tarthatsz engem ♪ 1214 01:40:39,083 --> 01:40:42,499 ♪ Megfogom a kezed, amikor átmész az utcán ♪ 1215 01:40:42,500 --> 01:40:47,249 ♪ Te vagy az egyetlen ♪ 1216 01:40:47,250 --> 01:40:50,624 ♪ Kés leszek és égni fogok, mint a csillagok ♪ 1217 01:40:50,625 --> 01:40:54,707 ♪ És megszüntetem a fájdalmat amit a szívedben érzel ♪ 1218 01:40:54,708 --> 01:40:58,499 ♪ Felszedem a darabokat amikor szétesünk ♪ 1219 01:40:58,500 --> 01:41:01,166 ♪ Te vagy az egyetlen ♪ 1220 01:41:02,916 --> 01:41:06,500 ♪ Kés leszek és égni fogok, mint a csillagok ♪ 1221 01:41:06,791 --> 01:41:10,707 ♪ És megszüntetem a fájdalmat amit a szívedben érzel ♪ 1222 01:41:10,708 --> 01:41:14,541 ♪ Minden szép dolog volt csak a kezdetektől fogva kudarcra van ítélve ♪ 1223 01:41:14,833 --> 01:41:18,874 ♪ És megpróbállak megvédeni de szét fogok esni ♪ 1224 01:41:18,875 --> 01:41:24,500 ♪ Mert tényleg az vagyok nem olyan erős ♪ 1225 01:41:26,916 --> 01:41:33,500 ♪ Szerintem ezt tudtad végig ♪