1
00:00:08,680 --> 00:00:09,760
Hej.

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,120
Du har precis sett
en typisk morgon i Whams liv!,

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,080
men saker och ting har inte riktigt...

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,840
Än en gång. Kan vi göra det igen?

5
00:00:17,040 --> 00:00:17,920
Hej.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,440
Du har precis sett
en typisk morgon i Whams liv!

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,520
Saker och ting har inte alltid varit det
så här för oss.

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,920
Det här är Bushey Meads School, där vi träffades
vid en ålder av 12 år 1975.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,320
Vi har med oss idag

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,160
en mycket speciell gäst.

11
00:00:31,240 --> 00:00:35,160
Mr. Ted Halliwell, min gamla rektor.

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,240
Ted, hur mår du?

13
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
Aldrig varit bättre.

14
00:00:39,280 --> 00:00:43,920
Bra. Ted, säg mig, tänkte du någonsin
skulle saker bli så här?

15
00:00:44,640 --> 00:00:47,040
- Tja...
- Tack, Ted. Låt oss gå till George.

16
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
<i>När jag var med Andrew,</i>

17
00:00:49,840 --> 00:00:52,960
<i>vi var absolut bestämda
att ha en fantastisk tid.</i>

18
00:00:54,040 --> 00:00:56,200
<i>Hum! var ett brödraskap.</i>

19
00:00:56,280 --> 00:00:57,560
<i>Det var lekfullt.</i>

20
00:00:57,640 --> 00:01:01,400
<i>En mänsklig, oförutsägbar röra.</i>

21
00:01:01,480 --> 00:01:03,440
<i>Allt var pop.</i>

22
00:01:04,040 --> 00:01:06,920
<i>Och Wham! var
kommer aldrig att växa upp.</i>

23
00:01:07,880 --> 00:01:09,560
<i>Det var verkligen som en dröm,</i>

24
00:01:09,640 --> 00:01:11,480
<i>sedan vi var barn.</i>

25
00:01:13,080 --> 00:01:14,560
<i>Men vid den tiden,</i>

26
00:01:15,320 --> 00:01:16,720
<i>alla är som,</i>

27
00:01:16,800 --> 00:01:21,640
<i>"Hur kan dessa två idioter
bli så jävla massiv?"</i>

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,280
<i>"Hur går det till?"</i>

29
00:01:27,560 --> 00:01:31,560
<i>♪ Va! Bam! Jag är en man ♪</i>

30
00:01:31,640 --> 00:01:33,080
<i>♪ Jobb eller inget jobb ♪</i>

31
00:01:33,160 --> 00:01:35,600
<i>♪ Du kan inte säga att jag inte är ♪</i>

32
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
<i>♪ Tycker du om det du gör? ♪</i>

33
00:01:39,440 --> 00:01:41,760
<i>♪ Om inte, sluta bara ♪</i>

34
00:01:41,840 --> 00:01:44,480
<i>♪ Stanna inte där och ruttna ♪</i>

35
00:01:45,280 --> 00:01:47,200
<i>♪ Ah! La, la la, la la ♪</i>

36
00:01:47,280 --> 00:01:48,760
<i>♪ Ja, ja, ja ♪</i>

37
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
<i>♪ La, la la, la la ♪</i>

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

39
00:01:53,080 --> 00:01:55,920
<i>♪ Jag har inga fler bekymmer ♪</i>

40
00:01:56,000 --> 00:01:59,240
<i>♪ Jag har inte längre tid för dig ♪</i>

41
00:01:59,320 --> 00:02:02,200
<i>♪ Att älska dig kräver sådant mod ♪</i>

42
00:02:02,280 --> 00:02:05,200
<i>♪ Alla har koll på dig ♪</i>

43
00:02:05,280 --> 00:02:08,480
<i>♪ Jag har inga fler bekymmer ♪</i>

44
00:02:08,560 --> 00:02:11,480
<i>♪ Jag har inte längre tid för dig ♪</i>

45
00:02:11,560 --> 00:02:14,640
<i>♪ Att älska dig kräver sådant mod ♪</i>

46
00:02:14,720 --> 00:02:18,960
<i>♪ Och tror du inte att jag vet det
Jag vet det, jag vet det, jag vet det ♪</i>

47
00:02:25,680 --> 00:02:29,400
George, kan du bara berätta för oss
hur blev du och Andrew tillsammans?

48
00:02:29,920 --> 00:02:33,520
Eh, i princip, vi träffades när jag var 11
och Andrew var 12

49
00:02:33,600 --> 00:02:35,160
i norra London.

50
00:02:38,120 --> 00:02:39,360
<i>Första dagen</i>

51
00:02:40,200 --> 00:02:42,720
<i>att jag kom till min nya skola träffade jag Andrew.</i>

52
00:02:43,920 --> 00:02:48,240
<i>Vår formulärhandledare kom in med en ny pojke.</i>

53
00:02:49,160 --> 00:02:52,240
<i>Han hade dessa sodding
stora glasögon med stora fönsterbågar.</i>

54
00:02:52,320 --> 00:02:53,920
<i>Och jag var väldigt besvärlig.</i>

55
00:02:54,000 --> 00:02:58,160
<i>Lätt fläskig,
mycket konstigt utseende kille.</i>

56
00:02:58,240 --> 00:03:00,440
<i>Väldigt lockigt hår.</i>

57
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
<i>Och ganska blyg.</i>

58
00:03:02,000 --> 00:03:05,400
<i>Vår lärare presenterade honom
som Georgios Panayiotou.</i>

59
00:03:05,480 --> 00:03:08,320
<i>Georgios Kyriacos Panayiotou,
det är allt.</i>

60
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
<i>"Vem ska
ta hand om den nya pojken?"</i>

61
00:03:12,520 --> 00:03:14,200
<i>Andrew räckte upp sin hand.</i>

62
00:03:14,760 --> 00:03:18,960
<i>Jag tror verkligen på det
det är något förutbestämt med det.</i>

63
00:03:19,040 --> 00:03:21,320
<i>Jag menar, vägen
kan ha varit helt annorlunda</i>

64
00:03:21,400 --> 00:03:24,040
<i>hade jag satt mig ner
bredvid någon annan den dagen.</i>

65
00:03:24,800 --> 00:03:28,960
<i>För mig var han Yog.
Det var smeknamnet jag hade gett honom.</i>

66
00:03:29,680 --> 00:03:32,640
<i>Det fanns ett sådant band där,
verkligen.</i>

67
00:03:32,720 --> 00:03:36,160
<i>I huvudsak såg Yog och jag saker
exakt på samma sätt.</i>

68
00:03:36,240 --> 00:03:38,880
<i>Musikaliskt fick vi sällskap vid höften.</i>

69
00:03:39,800 --> 00:03:45,000
<i>Vi ägnade timmar åt att göra sketcher
och sätta ihop komediradioprogram.</i>

70
00:03:45,080 --> 00:03:49,520
...skriva låtar, och sedan startade vi ett band
när vi båda var 16 år.

71
00:03:49,600 --> 00:03:51,720
<i>Vi var verkställande direktören.</i>

72
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
<i>Äh, verkställande direktören.</i>

73
00:03:53,280 --> 00:03:55,720
<i>En, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta!</i>

74
00:03:59,600 --> 00:04:00,960
<i>Det var ska-musik,</i>

75
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
<i>och vi var hemska, i grund och botten!</i>

76
00:04:04,800 --> 00:04:06,960
<i>Äh, vi var inte dåliga för 16.</i>

77
00:04:08,240 --> 00:04:10,120
<i>Okej, galningar, tredje gången!</i>

78
00:04:11,360 --> 00:04:15,320
<i>Vi fem är nästan täckta
allt vi behövde instrumentmässigt.</i>

79
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
<i>Kom tillbaka, Andrew!</i>

80
00:04:16,840 --> 00:04:18,360
Fixade ut efter ett år,

81
00:04:18,440 --> 00:04:22,200
eftersom folk inte dök upp för att träna
eller konserter eller vad som helst.

82
00:04:22,800 --> 00:04:24,440
<i>Jag skulle inte säga att det rann ut.</i>

83
00:04:24,520 --> 00:04:28,000
<i>Det imploderade mer,
och det lämnade bara mig och Yog.</i>

84
00:04:28,560 --> 00:04:30,400
<i>Det skulle bara bli vi två.</i>

85
00:04:30,480 --> 00:04:33,200
<i>Och vi skulle bara fortsätta
skriva låtar tillsammans.</i>

86
00:04:41,440 --> 00:04:44,480
<i>Och vi gick ut och dansade
i Londons West End.</i>

87
00:04:45,040 --> 00:04:47,280
<i>Och vi gick till en klubb
kallas Beat Route.</i>

88
00:04:50,000 --> 00:04:52,240
Det höll vi på med
den här, typ formationsdansen

89
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
och skrattar.

90
00:04:54,400 --> 00:04:57,840
Andy började skrika något
om "wham, bam" och allt det här, vet du?

91
00:04:57,920 --> 00:04:59,640
<i>Så jag började bara rappa,</i>

92
00:04:59,720 --> 00:05:01,920
<i>"Wham, bam, jag är mannen."</i>

93
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
tänkte vi
det skulle vara ett bra namn för en grupp.

94
00:05:05,560 --> 00:05:06,480
<i>Hum!.</i>

95
00:05:06,560 --> 00:05:08,040
<i>Och det fastnade.</i>

96
00:05:11,440 --> 00:05:12,776
<i>♪ Jag vet verkligen inte mycket bättre... ♪</i>

97
00:05:12,800 --> 00:05:15,920
<i>Och det fanns bara en sak
som jag ville göra.</i>

98
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
<i>Var i ett band med Yog.</i>

99
00:05:20,240 --> 00:05:24,320
<i>Andrew och jag hade utvecklats
en förmåga att skriva dessa catchy låtar.</i>

100
00:05:24,840 --> 00:05:28,560
Vi gjorde ett demoband för £20
i Andrews främre rum.

101
00:05:29,640 --> 00:05:32,720
<i>Vi hade, typ,
en kvast med en mikrofon bunden till</i>

102
00:05:32,800 --> 00:05:36,160
<i>och en av
de där små fyrspåriga portastudiorna</i>

103
00:05:36,240 --> 00:05:38,480
<i>som precis hade kommit ut
i slutet av 70-talet.</i>

104
00:05:39,040 --> 00:05:41,040
<i>♪ Jag sa få, ta, gå ner ♪</i>

105
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
<i>♪ Jag sa få, ta, gå ner ♪</i>

106
00:05:42,880 --> 00:05:45,400
<i>Du vet, vi var alla 17 eller 18.</i>

107
00:05:45,480 --> 00:05:49,000
<i>Låtskrivandet var
dikteras av våra omständigheter,</i>

108
00:05:49,720 --> 00:05:51,280
<i>miljön omkring oss.</i>

109
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
<i>Protester
i hela landet.</i>

110
00:05:53,320 --> 00:05:57,360
<i>Den enorma ökningen av arbetslösheten
bland 16-18-åringar.</i>

111
00:05:57,440 --> 00:06:01,280
<i>Vi blandade rap med disco,
och sedan lade vi till pop.</i>

112
00:06:01,360 --> 00:06:04,360
En social lyrisk till en discouppbackning.

113
00:06:04,440 --> 00:06:06,480
<i>♪ Hej alla, ta en titt på mig ♪</i>

114
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
<i>♪ Jag har gatans trovärdighet ♪</i>

115
00:06:08,240 --> 00:06:10,320
<i>♪ Jag kanske inte har något jobb
Men jag har det bra ♪</i>

116
00:06:10,400 --> 00:06:12,256
<i>♪ Med pojkarna som jag träffar
Nere på linjen... ♪</i>

117
00:06:12,280 --> 00:06:15,760
<i>Den fåniga sången
att jag hade sjungit på en av klubbarna,</i>

118
00:06:15,840 --> 00:06:17,840
<i>vi skrev låten "Wham Rap!" runt den.</i>

119
00:06:17,920 --> 00:06:21,200
<i>♪ Wham, bam, jag är en man ♪</i>

120
00:06:21,840 --> 00:06:23,960
Vi fortsatte bara att skriva låtar därifrån.

121
00:06:25,760 --> 00:06:28,480
<i>Yog och jag ritade på
våra klubbupplevelser.</i>

122
00:06:28,560 --> 00:06:30,880
<i>"Club Tropicana" var
skrivit om Beat Route.</i>

123
00:06:30,920 --> 00:06:33,640
<i>♪ Club Tropicana, drycker är gratis... ♪</i>

124
00:06:33,720 --> 00:06:36,400
<i>Vi hade bara en vers
och en refräng för det spåret.</i>

125
00:06:38,480 --> 00:06:40,800
<i>Yog kom hem till mig en kväll,</i>

126
00:06:40,880 --> 00:06:44,680
<i>och jag hade jobbat på
ett ackordförlopp som jag verkligen gillade.</i>

127
00:06:45,360 --> 00:06:47,000
<i>Det var fantastiskt eftersom han sa,</i>

128
00:06:47,080 --> 00:06:50,760
<i>"Jag har en melodi som passar över
det ackordförloppet perfekt."</i>

129
00:06:50,840 --> 00:06:53,680
<i>Vi skulle komma på
ungefär samma ackordmönster.</i>

130
00:06:55,440 --> 00:06:59,200
<i>♪ När jag faller en gång till</i>... ♪

131
00:07:01,040 --> 00:07:04,200
<i>♪ Jag luktar lacket ♪</i>

132
00:07:04,280 --> 00:07:07,080
<i>♪ Av detta dansgolv ♪</i>

133
00:07:07,160 --> 00:07:09,160
<i>♪ Till hjärtat och sinnet... ♪</i>

134
00:07:09,240 --> 00:07:10,760
<i>Vi avslutade det tillsammans,</i>

135
00:07:10,840 --> 00:07:13,440
<i>sätta ihop det väldigt långsamt
hemma eller på bussen,</i>

136
00:07:13,520 --> 00:07:15,840
<i>lägg bara till lite dag för dag.</i>

137
00:07:15,920 --> 00:07:19,120
<i>♪ Smärta är allt du hittar ♪</i>

138
00:07:19,200 --> 00:07:21,600
<i>♪ Och jag kommer aldrig att dansa igen ♪</i>

139
00:07:21,680 --> 00:07:24,920
<i>♪ Guilty feet har ingen rytm ♪</i>

140
00:07:25,000 --> 00:07:27,120
<i>♪ Och det är lätt att låtsas ♪</i>

141
00:07:27,200 --> 00:07:29,880
<i>♪ Men jag vet att jag inte är en idiot... ♪</i>

142
00:07:30,480 --> 00:07:32,280
<i>Jag kommer ihåg det
när den var klar</i>

143
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
<i>en dag när vi var ute från skolan.</i>

144
00:07:34,360 --> 00:07:36,600
<i>Jag sa till honom, "Jag vet inte vem som ska göra det,</i>

145
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
<i>och jag vet inte
om jag kommer att vara tillräckligt bra för att sjunga den."</i>

146
00:07:39,560 --> 00:07:41,680
<i>"Det är en låt nummer ett."</i>

147
00:07:43,240 --> 00:07:47,200
Själva demobandet
var ungefär fyra minuter lång.

148
00:07:47,800 --> 00:07:50,360
<i>Det räckte för mig.
Jag var oerhört säker.</i>

149
00:07:50,440 --> 00:07:51,560
<i>Även om det var en låt,</i>

150
00:07:51,640 --> 00:07:54,120
<i>två tredjedelar av en annan,
och en fjärdedel av den andra.</i>

151
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
<i>Vi skulle gå och dörren till skivbolag.</i>

152
00:07:57,880 --> 00:08:00,920
<i>Två 18-åriga pojkar.
Hur kaxigt är det?</i>

153
00:08:01,000 --> 00:08:02,320
<i>Vi skulle bara stå där</i>

154
00:08:02,400 --> 00:08:05,440
<i>och insistera på det
vi hade bokat en tid.</i>

155
00:08:05,520 --> 00:08:08,160
<i>Vi hade
ett mycket nedslående svar.</i>

156
00:08:08,240 --> 00:08:10,960
<i>En kille kastade tillbaka bandet
över bordet och sa,</i>

157
00:08:11,040 --> 00:08:14,120
<i>du vet, "Snäll röst,
men gå iväg och skriv några hitlåtar."</i>

158
00:08:14,200 --> 00:08:18,560
<i>Alla skickade "Careless Whisper" iväg.
Alla skickade "Club Tropicana" iväg.</i>

159
00:08:18,640 --> 00:08:21,600
<i>Jag minns att min mage vände sig,</i>

160
00:08:21,680 --> 00:08:23,920
<i>och jag minns den sjunkande känslan.</i>

161
00:08:24,440 --> 00:08:27,080
<i>Jag var helt förkrossad.</i>

162
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
<i>Förstörd.</i>

163
00:08:29,680 --> 00:08:31,360
<i>Det var nedslående,</i>

164
00:08:31,440 --> 00:08:36,480
<i>men jag kände en kille som hette Mark Dean,
som bodde på vägen från mina föräldrar,</i>

165
00:08:36,560 --> 00:08:38,600
<i>och han var i skivbranschen.</i>

166
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
<i>Jag tror att han upptäckte
Soft Cell och ABC.</i>

167
00:08:41,760 --> 00:08:45,800
Andy fortsatte att ringa min mamma hela tiden,
och sa: "Skulle du lyssna på ett band?"

168
00:08:45,880 --> 00:08:48,320
Och, eh, det skulle jag inte.
Jag fortsatte att undvika honom.

169
00:08:48,400 --> 00:08:51,320
Jag tänkte bara,
"Åh, inte ett annat band bredvid."

170
00:08:51,400 --> 00:08:53,680
<i>Andrew satte bandet
i Mark Deans brevlåda.</i>

171
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
Det fanns ingen musik på bandet.

172
00:08:55,280 --> 00:08:58,080
Det var bara George som sjöng sånger
med repig gitarr.

173
00:08:58,160 --> 00:09:00,800
Men det var ändå jättebra,
och det var fantastiskt.

174
00:09:00,880 --> 00:09:03,480
<i>Han sa,
"Jag ska erbjuda dig ett skivkontrakt."</i>

175
00:09:03,560 --> 00:09:06,800
<i>Vi skrev på det här
greasy-spoon café.</i>

176
00:09:06,880 --> 00:09:08,200
<i>Ren glädje.</i>

177
00:09:11,800 --> 00:09:15,520
<i>Min mamma började,
från dag ett, en klippbok.</i>

178
00:09:17,760 --> 00:09:20,800
<i>Och hon byggde upp en fantastisk samling.</i>

179
00:09:20,880 --> 00:09:23,360
<i>Klippningar, recensioner,</i>

180
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
<i>diagrampositioner.</i>

181
00:09:24,520 --> 00:09:26,480
<i>Hon engagerade sig verkligen i klippboken.</i>

182
00:09:28,280 --> 00:09:29,720
<i>Klippbok nummer ett.</i>

183
00:09:30,240 --> 00:09:33,760
<i>"Andrew och Yog skrev på skivkontrakt
med Innervision."</i>

184
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
<i>"Wham!"</i>

185
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
<i>Det var det. Du vet, vi levde det.</i>

186
00:09:40,200 --> 00:09:42,600
<i>Det var bara helt magiskt,</i>

187
00:09:42,680 --> 00:09:44,360
<i>utspelar dina fantasier.</i>

188
00:09:44,440 --> 00:09:47,720
<i>Det var bara en dröm
och med din bästa kompis, du vet.</i>

189
00:09:47,800 --> 00:09:50,480
Va! är egentligen bara Andrew och jag,

190
00:09:50,560 --> 00:09:53,520
men vi tänkte
vi skulle införliva två tjejer,

191
00:09:53,600 --> 00:09:55,880
en av dem skulle vara Andrews flickvän.

192
00:09:55,960 --> 00:09:58,800
<i>Shirlie, Yog och jag
brukade gå ut och dansa.</i>

193
00:09:58,880 --> 00:10:02,160
<i>Då kände vi
det är så vi kunde presentera vår musik.</i>

194
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
En annan är proffs.

195
00:10:04,840 --> 00:10:06,680
<i>Dee C Lee gick med oss.</i>

196
00:10:06,760 --> 00:10:09,840
<i>De två tjejerna
hade inspirerats av Human League.</i>

197
00:10:09,920 --> 00:10:11,800
<i>Andrew och jag älskade båda Human League.</i>

198
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
<i>George älskar Human League.
Jag gillar dem.</i>

199
00:10:14,640 --> 00:10:16,720
<i>Flickorna hade inte varit det
inspirerad av Human League.</i>

200
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
<i>Du vet, vi använde det vi hade,</i>

201
00:10:18,880 --> 00:10:20,600
<i>och jag hade en flickvän,</i>

202
00:10:20,680 --> 00:10:24,000
<i>och vi hade dessa dansrutiner.
Det var vad vi hade.</i>

203
00:10:25,280 --> 00:10:30,240
<i>Så vår första 45 någonsin pressades.</i>

204
00:10:30,320 --> 00:10:31,336
<i>♪ Du kommer att ha det bra... ♪</i>

205
00:10:31,360 --> 00:10:33,480
Hej, det här är George Michael från Wham! här.

206
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
Hoppas du gillar den nya singeln.

207
00:10:35,000 --> 00:10:37,400
Det heter
"Wham Rap!"

208
00:10:37,480 --> 00:10:38,800
<i>♪ Få, få, gå ner ♪</i>

209
00:10:38,880 --> 00:10:40,880
<i>♪ Sade get, get, get on down ♪</i>

210
00:10:40,960 --> 00:10:42,720
<i>♪ Hej alla, ta en titt på mig ♪</i>

211
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
<i>♪ Jag har gatans trovärdighet ♪</i>

212
00:10:44,680 --> 00:10:46,920
<i>♪ Jag kanske inte har något jobb
Men jag har det bra ♪</i>

213
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
<i>♪ Med pojkarna som jag träffar
Nere på linjen ♪</i>

214
00:10:49,160 --> 00:10:50,720
<i>♪ Säg D-H-S-S ♪</i>

215
00:10:50,800 --> 00:10:53,120
<i>♪ Man, rytmen som de ger
Är den allra bästa... ♪</i>

216
00:10:53,800 --> 00:10:56,000
<i>Responsen var enastående.</i>

217
00:10:56,080 --> 00:10:59,200
Ljud <i>beskrev oss
som socialt medveten funk.</i>

218
00:10:59,280 --> 00:11:01,016
<i>♪ Skaffa dig ett jobb
Är du en man eller en mus? ♪</i>

219
00:11:01,040 --> 00:11:03,440
<i>Men allt pekade mot det
vara en hit.</i>

220
00:11:03,520 --> 00:11:05,240
<i>♪ Få lite utrymme
Gå bort från det här stället ♪</i>

221
00:11:05,320 --> 00:11:08,720
<i>♪ Wham, bam, jag är en man ♪</i>

222
00:11:09,240 --> 00:11:12,800
<i>♪ Jobb eller inget jobb
Du kan inte säga att jag inte är ♪</i>

223
00:11:12,880 --> 00:11:16,800
<i>♪ Tycker du om det du gör? ♪</i>

224
00:11:16,880 --> 00:11:18,800
<i>♪ Om inte, sluta bara ♪</i>

225
00:11:19,400 --> 00:11:21,720
<i>♪ Stanna inte där och ruttna ♪</i>

226
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
<i>Etiketten, på den första singeln,</i>

227
00:11:23,880 --> 00:11:27,200
<i>krediterade Andrew Ridgeley och G Panos.</i>

228
00:11:27,720 --> 00:11:30,480
<i>Panos var en förkortning av Panayiotou.</i>

229
00:11:30,560 --> 00:11:33,280
<i>Det finns ett mycket akut behov
för ett artistnamn.</i>

230
00:11:33,360 --> 00:11:35,600
<i>♪ ...kommer att betala
Nå högt upp ♪</i>

231
00:11:35,680 --> 00:11:37,920
<i>♪ Och rör vid din själ... ♪</i>

232
00:11:38,000 --> 00:11:39,240
<i>George Michael.</i>

233
00:11:39,760 --> 00:11:44,320
<i>George är den engelska versionen
av det grekiska namnet Georgios.</i>

234
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
<i>Michael är det kristna namnet
av en av vår goda väns pappor.</i>

235
00:11:48,600 --> 00:11:50,200
<i>♪ För jag vet att du är smart... ♪</i>

236
00:11:51,080 --> 00:11:53,560
<i>Det hjälpte till att forma en person.</i>

237
00:11:53,640 --> 00:11:55,480
<i>- ♪ Ja! ♪
- ♪ Säg wham! ♪</i>

238
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
<i>- ♪ Va! ♪
- ♪ Säg bam! ♪</i>

239
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
<i>♪ Bam! ♪</i>

240
00:11:58,640 --> 00:12:00,840
<i>Vi var övertygade
det skulle bli en hit.</i>

241
00:12:01,520 --> 00:12:04,880
<i>Men den kom inte ens på topp 100.</i>

242
00:12:06,600 --> 00:12:08,320
<i>Det var en katastrof.</i>

243
00:12:09,960 --> 00:12:14,960
<i>Skivbolaget kände
att vi skulle behöva bygga upp en fanbas.</i>

244
00:12:15,040 --> 00:12:17,760
<i>De föreslog
att vi gjorde personliga framträdanden</i>

245
00:12:17,840 --> 00:12:21,200
<i>i dessa små klubbar
upp och ner längs landet.</i>

246
00:12:21,280 --> 00:12:22,680
<i>För att vi var D-listan.</i>

247
00:12:22,760 --> 00:12:25,160
<i>Ja, vi var seriöst, seriöst D rate.</i>

248
00:12:25,720 --> 00:12:28,840
<i>Du skulle se samma stackars spadtag
varje plats du besökte.</i>

249
00:12:29,880 --> 00:12:32,640
<i>Som, mima artister
och skit sånt</i>

250
00:12:32,720 --> 00:12:36,240
<i>som du skulle ha sett
gör samma klubb som du förra veckan.</i>

251
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
George!

252
00:12:37,760 --> 00:12:39,760
Ja, George kommer att rappa lite.

253
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
<i>Och även om
det var pinsamt</i>

254
00:12:45,200 --> 00:12:48,320
<i>och du var det hela tiden
trakasseras av fyllon och skit,</i>

255
00:12:48,400 --> 00:12:50,456
<i>det innebar att vi var förberedda.
Vet du vad jag menar?</i>

256
00:12:51,640 --> 00:12:52,800
Bort går vi!

257
00:12:52,880 --> 00:12:54,920
Höger, några av er längst fram, höger,

258
00:12:55,000 --> 00:12:57,120
Jag ska be dig sjunga med
till en del av detta.

259
00:12:57,200 --> 00:12:59,800
<i>Det var vi
under massiv press att kartlägga,</i>

260
00:12:59,880 --> 00:13:02,360
<i>och George kom på "Young Guns."</i>

261
00:13:02,440 --> 00:13:05,200
<i>Om "Young Guns" inte var en hit,
vi skulle bli av med.</i>

262
00:13:10,240 --> 00:13:11,480
Vad fan är det?

263
00:13:11,560 --> 00:13:13,080
<i>♪ Hej, soss ♪</i>

264
00:13:14,680 --> 00:13:16,880
<i>♪ Vad fan har du i dig? ♪</i>

265
00:13:16,960 --> 00:13:21,160
<i>Så "Young Guns"
tog sig upp på listorna till nummer 72.</i>

266
00:13:21,880 --> 00:13:23,720
<i>"Wham Rap!" hade varit ett misslyckande.</i>

267
00:13:24,360 --> 00:13:27,760
<i>Om det här spåret inte var en hit,
vi skulle inte göra en skiva till,</i>

268
00:13:28,280 --> 00:13:30,280
<i>och det stannade vid nummer 42.</i>

269
00:13:30,360 --> 00:13:33,080
<i>Det skulle faktiskt inte klara sig
bland de 40 bästa.</i>

270
00:13:33,600 --> 00:13:36,200
<i>Och det var möjligen
den värsta veckan i mitt liv.</i>

271
00:13:37,480 --> 00:13:40,280
<i>Herregud, vet du? Det kändes illa.</i>

272
00:13:41,040 --> 00:13:43,040
<i>Jag ägnade en vecka åt att tänka,</i>

273
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
<i>"Jag är inte bra på det här."</i>

274
00:13:46,280 --> 00:13:47,960
<i>Att jag hade fel om något</i>

275
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
<i>att jag trodde av hela mitt hjärta
sedan jag var barn.</i>

276
00:13:53,840 --> 00:13:57,080
<i>Och sedan fick vi
detta mirakeltelefonsamtal direkt.</i>

277
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
<i>Vi får ett telefonsamtal
från </i>Top of the Pops,

278
00:14:04,040 --> 00:14:08,200
<i>frågar oss om vi kommer att dyka upp
eftersom en annan artist hade hoppat av.</i>

279
00:14:08,920 --> 00:14:12,120
<i>Den enda sändningstid-diagrammet.</i>

280
00:14:12,720 --> 00:14:17,520
<i>Jag hade aldrig riktigt sett stjärnstatus
ovan </i>Top of the Pops<i>, du vet?</i>

281
00:14:19,320 --> 00:14:21,320
<i>Ett </i>Top of the Pops <i>framträdande var</i>

282
00:14:22,520 --> 00:14:23,840
<i>den heliga graal.</i>

283
00:14:26,440 --> 00:14:29,480
<i>Katten innan,
vi bodde på detta lilla hotell.</i>

284
00:14:29,560 --> 00:14:33,080
<i>George drog det korta strået
och fick lite spjälsäng att sova i.</i>

285
00:14:33,160 --> 00:14:35,040
<i>Och det var en barnsäng.</i>

286
00:14:35,120 --> 00:14:38,200
<i>Det hade han
en riktigt obekväm, sömnlös natt</i>

287
00:14:38,280 --> 00:14:40,480
<i>med fötterna stickande över slutet av det.</i>

288
00:14:44,160 --> 00:14:47,760
Tre, två, en...

289
00:14:52,840 --> 00:14:55,440
<i>Vi går upp på scenen,
titta på varandra och tänka,</i>

290
00:14:55,520 --> 00:14:57,360
<i>"Det här är det. Låt oss göra det."</i>

291
00:15:05,360 --> 00:15:07,000
<i>♪ Hej, soss ♪</i>

292
00:15:08,480 --> 00:15:10,600
<i>♪ Vad fan har du i dig? ♪</i>

293
00:15:13,480 --> 00:15:15,000
<i>♪ Hej, soss ♪</i>

294
00:15:16,960 --> 00:15:18,880
<i>♪ Nu finns det inget du kan göra ♪</i>

295
00:15:22,240 --> 00:15:24,440
<i>♪ Tja, jag hade inte sett ditt ansikte
Runt stan ett tag ♪</i>

296
00:15:24,520 --> 00:15:26,560
<i>♪ Så jag hälsade dig med ett vettigt leende ♪</i>

297
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
<i>♪ När jag såg den där tjejen på din arm ♪</i>

298
00:15:28,720 --> 00:15:30,656
<i>♪ Jag visste att hon hade vunnit ditt hjärta
Med sin ödesdigra charm... ♪</i>

299
00:15:30,680 --> 00:15:33,400
<i>Jag menar, det ser hemskt ut
när du tittar på det nu,</i>

300
00:15:33,480 --> 00:15:37,480
<i>men på den tiden övervägdes det
ganska innovativa och nya,</i>

301
00:15:37,560 --> 00:15:39,040
<i>hur vi presenterade oss själva.</i>

302
00:15:41,280 --> 00:15:43,400
<i>♪ Unga vapen har roligt ♪</i>

303
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
<i>♪ Galna damer håller dem på flykt ♪</i>

304
00:15:45,480 --> 00:15:46,600
<i>♪ Kloka killar inser... ♪</i>

305
00:15:46,680 --> 00:15:48,240
<i>Vi hade nästan inga kläder.</i>

306
00:15:48,320 --> 00:15:53,120
<i>Jag tror att det fanns ungefär två kläder
som vi cirkulerade mellan oss.</i>

307
00:15:53,760 --> 00:15:55,720
<i>♪ En, två, ta en titt på dig ♪</i>

308
00:15:55,800 --> 00:15:57,640
<i>♪ Död genom äktenskap ♪</i>

309
00:15:59,840 --> 00:16:03,360
<i>Det finns en viss energi
genom elakheten, vet du vad jag menar?</i>

310
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
<i>♪ Kom tillbaka! Hands off! Gå för det! ♪</i>

311
00:16:06,200 --> 00:16:10,200
<i>Det var ganska amatörmässigt,
men vi såg original ut.</i>

312
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
<i>Vi såg olika ut.</i>

313
00:16:12,200 --> 00:16:14,240
<i>♪ Unga vapen har roligt ♪</i>

314
00:16:14,320 --> 00:16:16,240
<i>♪ Galna damer håller dem på flykt... ♪</i>

315
00:16:16,320 --> 00:16:18,680
<i>Det är en så rolig dansrutin
när du ser det.</i>

316
00:16:18,760 --> 00:16:22,280
<i>Men det fungerade på ett konstigt sätt.
Alla kom ihåg det vid den tiden.</i>

317
00:16:22,360 --> 00:16:25,080
<i>Vi gick och gjorde det i min mammas bakrum.</i>

318
00:16:26,280 --> 00:16:28,520
<i>Ingen koreograf skulle komma upp
med den där skiten.</i>

319
00:16:37,000 --> 00:16:39,080
Underbart! Bra jobbat, Wham!!

320
00:16:39,160 --> 00:16:43,480
<i>Men det var vårt ögonblick
vilket definitivt vände på allt.</i>

321
00:16:44,480 --> 00:16:46,240
<i>Singeln flög upp på listorna.</i>

322
00:16:47,760 --> 00:16:49,960
<i>Hum! hade kommit.</i>

323
00:16:55,680 --> 00:16:58,280
<i>En lycklig start
till vad vi hoppas ska bli ett fantastiskt nytt år.</i>

324
00:17:00,200 --> 00:17:01,960
Det här är Andrew från Wham!

325
00:17:02,040 --> 00:17:03,720
- Hej!
- George från Wham!

326
00:17:03,800 --> 00:17:05,000
Hej.

327
00:17:05,080 --> 00:17:08,760
Vilka är dina förutsägelser för 1983
på den musikaliska sidan?

328
00:17:08,840 --> 00:17:10,640
Tja, där är Wham!

329
00:17:10,720 --> 00:17:13,640
- Du har redan klarat det.
- Vi måste ha en nummer ett ännu.

330
00:17:13,680 --> 00:17:16,160
Vi måste ha tre nummer ett.
Miljontals nummer ett.

331
00:17:16,240 --> 00:17:19,280
Vilken musikstil tycker du
kommer att bli stor sommaren 83?

332
00:17:19,360 --> 00:17:20,760
Vår.

333
00:17:21,480 --> 00:17:23,040
<i>Klippbok nummer tre.</i>

334
00:17:24,040 --> 00:17:28,120
<i>Vi är ett hitband och 20 år gamla.</i>

335
00:17:28,200 --> 00:17:30,720
Va! har fått
två skäl att fira.

336
00:17:30,800 --> 00:17:32,560
Det är Andrews födelsedag. Grattis på födelsedagen.

337
00:17:32,640 --> 00:17:35,360
Och de finns också i listorna
med "Wham Rap!."

338
00:17:38,040 --> 00:17:40,160
<i>"Wham Rap!" återsläpptes,</i>

339
00:17:40,240 --> 00:17:43,400
<i>och det gick till nummer åtta.
Fantastiskt resultat.</i>

340
00:17:45,760 --> 00:17:47,400
Låt oss presentera bandet.

341
00:17:47,480 --> 00:17:48,800
- Dee.
- Shirlie.

342
00:17:49,440 --> 00:17:50,960
- George.
- Jag är Andrew.

343
00:17:51,560 --> 00:17:55,000
<i>Innervision pitchade oss liksom
som kulturkrigare.</i>

344
00:17:55,680 --> 00:17:58,040
<i>"Wham! kommer att forma vyerna</i>

345
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
<i>av varje tonåring."</i>

346
00:18:00,680 --> 00:18:04,400
<i>Och det pressade oss
till att skriva till en viss formel.</i>

347
00:18:04,480 --> 00:18:07,160
<i>Ungdom sparkar mot vuxen ålder.</i>

348
00:18:07,240 --> 00:18:09,680
Låt oss kolla in
lite socialkommentarrappning

349
00:18:09,760 --> 00:18:11,320
med en dansskiva från Wham!

350
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
<i>"Bad Boys" gick till nummer två.</i>

351
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
<i>Massiv hit.</i>

352
00:18:16,320 --> 00:18:19,240
<i>♪ Bad boys håller ihop ♪</i>

353
00:18:19,320 --> 00:18:21,280
<i>♪ Aldrig ledsna pojkar ♪</i>

354
00:18:21,360 --> 00:18:23,960
<i>♪ Do do do do do, woo woo! ♪</i>

355
00:18:24,040 --> 00:18:25,680
<i>♪ Bra killar... ♪</i>

356
00:18:25,760 --> 00:18:28,680
<i>Men ingen av oss
var nöjda med "Bad Boys."</i>

357
00:18:28,760 --> 00:18:30,880
<i>"Bad Boys" var helt enkelt formel.</i>

358
00:18:30,960 --> 00:18:33,600
<i>Jag visste bara inte vad jag skulle göra,
och jag skrev precis till formula.</i>

359
00:18:33,680 --> 00:18:35,160
<i>Jag hatar absolut den singeln.</i>

360
00:18:37,160 --> 00:18:39,280
<i>När vi började skriva låt</i>

361
00:18:39,360 --> 00:18:42,640
<i>Jag var arbetslös,
och det informerade "Wham Rap!."</i>

362
00:18:42,720 --> 00:18:45,640
<i>Faktum är att vi nu var en framgångsrik handling.</i>

363
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
<i>Vi var inte sociala kommentatorer.</i>

364
00:18:50,960 --> 00:18:54,600
<i>Vi hade en väldigt stark känsla
att göra något annorlunda.</i>

365
00:18:54,680 --> 00:18:58,520
<i>En vision
av den här typen av ljus, ny popgrej.</i>

366
00:18:59,360 --> 00:19:02,000
<i>Jag har en genuin känsla
för en vanlig publik.</i>

367
00:19:02,080 --> 00:19:04,800
<i>Det är vad
ungdomskulturens bidrag till musiken var.</i>

368
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
<i>Popmusik.</i>

369
00:19:07,120 --> 00:19:11,800
Jag tror vad som händer i England
är att det finns ett stort eskapistiskt element

370
00:19:11,880 --> 00:19:13,640
kryper tillbaka till musiken nu.

371
00:19:14,960 --> 00:19:18,640
- Vad är planerna för sommaren?
- Vi spelar in en video på Ibiza.

372
00:19:19,800 --> 00:19:23,520
- Vad heter den nya singeln?
- Den nya singelns "Club Tropicana."

373
00:19:24,240 --> 00:19:27,800
För tre eller fyra år sedan,
med punkgrejen skrek folk.

374
00:19:29,520 --> 00:19:33,920
Nu skäms de inte
av att vara ung, arbetslös.

375
00:19:34,000 --> 00:19:37,400
De går hellre bara på ett disco eller en klubb
och glöm det.

376
00:19:38,840 --> 00:19:41,360
<i>Vi tänkte att vi skulle göra den här nya popmusiken.</i>

377
00:19:42,520 --> 00:19:44,720
<i>Fantasien
det är "Club Tropicana."</i>

378
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
<i>En ny riktning.</i>

379
00:19:50,120 --> 00:19:51,240
<i>En ny identitet.</i>

380
00:19:55,720 --> 00:19:58,040
<i>Ingen av oss hade varit på Ibiza tidigare.</i>

381
00:20:04,920 --> 00:20:09,160
<i>Vi skulle spela in videon
i detta paradis av ett boutiquehotell.</i>

382
00:20:09,760 --> 00:20:11,080
<i>De legendariska Pikes,</i>

383
00:20:11,800 --> 00:20:13,440
<i>en känd hemlighet.</i>

384
00:20:14,200 --> 00:20:16,640
<i>En flykt för de rika och berömda</i>

385
00:20:16,720 --> 00:20:18,720
<i>och epokens kändisar.</i>

386
00:20:19,440 --> 00:20:22,120
<i>Det var som popstjärnor, så lever de.</i>

387
00:20:25,080 --> 00:20:28,440
<i>Det var sprudlande,
allt jag och George föreställde oss</i>

388
00:20:28,520 --> 00:20:30,760
<i>när vi skrev låten
i mina föräldrars vardagsrum</i>

389
00:20:30,840 --> 00:20:32,840
<i>men hade aldrig sett på riktigt.</i>

390
00:20:35,960 --> 00:20:40,880
<i>För oss började det verkligen ta form
vilken Wham! skulle bli.</i>

391
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
<i>Två unga killar</i>

392
00:20:44,680 --> 00:20:47,360
<i>som var hedonistiska.</i>

393
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
<i>Ungdomens överflöd.</i>

394
00:20:53,800 --> 00:20:58,760
<i>"Club Tropicana" var poängen
där vi blev rena Wham!.</i>

395
00:21:00,280 --> 00:21:04,760
<i>♪ Låt mig ta dig till platsen
Där medlemskap är ett leende ansikte ♪</i>

396
00:21:04,840 --> 00:21:07,880
<i>♪ Borsta axlarna med stjärnorna ♪</i>

397
00:21:07,960 --> 00:21:13,160
<i>♪ Där främlingar tar dig i handen
Och välkommen till underlandet ♪</i>

398
00:21:13,240 --> 00:21:16,120
<i>♪ Från under deras Panamas ♪</i>

399
00:21:16,640 --> 00:21:20,920
<i>♪ Club Tropicana, drycker är gratis ♪</i>

400
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
<i>♪ Kul och solsken ♪</i>

401
00:21:22,680 --> 00:21:24,640
<i>♪ Det finns tillräckligt för alla... ♪</i>

402
00:21:24,720 --> 00:21:29,920
<i>Det intressanta är
att det var lite otänkbart för mig</i>

403
00:21:30,000 --> 00:21:34,920
<i>att jag någonsin skulle bli den typen av pinup
som jag trodde att Andrew var naturligt.</i>

404
00:21:35,920 --> 00:21:40,600
<i>Men faktiskt tyckte tjejer att jag var attraktiv
samt Andrew.</i>

405
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
<i>Vi stannade kvar
ett par dagar efter fotograferingen.</i>

406
00:21:49,120 --> 00:21:50,320
<i>En morgon,</i>

407
00:21:50,400 --> 00:21:52,080
<i>telefonen ringde i mitt rum,</i>

408
00:21:52,160 --> 00:21:55,040
<i>och Yog sa till mig,
"Kan du komma över och prata?"</i>

409
00:21:55,560 --> 00:21:57,800
<i>Inget utöver det vanliga,
så långt det går.</i>

410
00:21:57,880 --> 00:22:00,040
<i>Jag gick runt poolen.</i>

411
00:22:00,600 --> 00:22:02,560
<i>Jag gick in i hans rum,
och Shirlie var där,</i>

412
00:22:02,640 --> 00:22:04,480
<i>vilket inte heller var ovanligt.</i>

413
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
<i>Shirlie och jag hade delat upp,</i>

414
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
<i>men det var vi
en riktigt nära trio av vänner.</i>

415
00:22:11,600 --> 00:22:12,720
<i>Yog låg i sängen.</i>

416
00:22:13,520 --> 00:22:16,840
<i>Han gav Shirlie en slags snabb blick.</i>

417
00:22:17,920 --> 00:22:19,920
<i>Han sa till mig,</i>

418
00:22:20,440 --> 00:22:22,440
<i>"Visste inte hur jag skulle berätta det här,</i>

419
00:22:23,320 --> 00:22:25,040
<i>men jag är gay."</i>

420
00:22:25,880 --> 00:22:27,880
<i>"Om inte gay, du vet, bisexuell."</i>

421
00:22:29,480 --> 00:22:33,400
<i>Ungefär sex månader innan vi åkte
för att göra videon till "Club Tropicana",</i>

422
00:22:34,160 --> 00:22:36,840
<i>Jag hade faktiskt haft något på gång,</i>

423
00:22:36,920 --> 00:22:39,560
<i>du vet,
gjorde min attraktion till män ganska tydlig.</i>

424
00:22:40,120 --> 00:22:43,560
<i>Jag hade bott hemma hos den här killen.</i>

425
00:22:44,160 --> 00:22:47,000
<i>Han försökte ha sex med mig,
och jag hade varit för rädd.</i>

426
00:22:47,600 --> 00:22:52,480
<i>Men jag insåg att jag ville stanna
i sängen för natten.</i>

427
00:22:52,560 --> 00:22:54,560
<i>Jag ville vara nära den här killen,</i>

428
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
<i>vilket aldrig hade hänt förut.</i>

429
00:22:57,840 --> 00:22:59,480
<i>Och jag skrev en låt om det.</i>

430
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
<i>Det var vad den låten handlade om.</i>

431
00:23:02,520 --> 00:23:04,960
<i>♪ Jag ser dig andas ♪</i>

432
00:23:05,040 --> 00:23:07,280
<i>♪ Jag kan inte sova... ♪</i>

433
00:23:07,360 --> 00:23:10,400
<i>Det slog mig lite
verkligen på ett väldigt djupt sätt</i>

434
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
<i>att något annat pågick.</i>

435
00:23:13,920 --> 00:23:17,440
<i>När jag insåg att detta var
en del av min sexualitet kunde jag inte ignorera,</i>

436
00:23:17,520 --> 00:23:20,640
<i>Jag gick för att komma ut till Andrew.</i>

437
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
<i>För mig,</i>

438
00:23:24,200 --> 00:23:28,400
<i>hans sexualitet hade
har absolut ingen betydelse... på oss.</i>

439
00:23:29,400 --> 00:23:31,840
<i>Jag ville att han skulle vara lycklig.</i>

440
00:23:33,400 --> 00:23:36,920
<i>Jag sa att jag skulle prata med
min mamma och pappa och blev övertalad,</i>

441
00:23:37,000 --> 00:23:40,440
<i>utan osäkra ordalag,
att det verkligen inte var den bästa idén.</i>

442
00:23:42,000 --> 00:23:45,280
<i>Jag tror inte att de försökte skydda
min karriär eller deras karriärer.</i>

443
00:23:45,360 --> 00:23:48,680
<i>Jag tror att de var bokstavligen
tänker bara på min pappa.</i>

444
00:23:48,760 --> 00:23:50,600
<i>För att när du är 19, så är det så långt som...</i>

445
00:23:50,680 --> 00:23:52,960
<i>Du tittar på dina föräldrar.
"Berätta inte för din pappa."</i>

446
00:23:53,040 --> 00:23:54,840
<i>"Herregud, din pappa slår i taket."</i>

447
00:23:54,920 --> 00:23:59,120
<i>Vi... Vi... Vi kände, du vet,
att han bara inte kunde berätta för sin pappa.</i>

448
00:24:00,880 --> 00:24:03,560
<i>Vi tre
var så nära på den tiden,</i>

449
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
<i>men poängen är
Jag hade verkligen frågat fel personer.</i>

450
00:24:08,680 --> 00:24:13,320
<i>Jag menar, du vet,
vi var 19, 20 år gamla.</i>

451
00:24:13,400 --> 00:24:15,800
<i>Vårt perspektiv var lite snävare.</i>

452
00:24:17,360 --> 00:24:19,760
<i>Det är ett avgörande ögonblick.</i>

453
00:24:21,280 --> 00:24:25,080
<i>Vid den tidpunkten gjorde jag det verkligen.
Jag ville verkligen komma ut.</i>

454
00:24:26,480 --> 00:24:28,680
<i>Och sedan tappade jag nerven helt.</i>

455
00:24:31,520 --> 00:24:33,920
<i>Och bara...</i>

456
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
<i>...av nödvändighet,</i>

457
00:24:36,280 --> 00:24:39,800
<i>Jag gick med full lust
in i utvecklingen av Wham!,</i>

458
00:24:42,040 --> 00:24:44,640
<i>skapa en ny karaktär.</i>

459
00:24:45,680 --> 00:24:49,280
<i>Du kommer att göra det bättre och bättre
och chock alla över hur bra du kan göra.</i>

460
00:24:50,280 --> 00:24:52,680
<i>Skapar en identitet genom min framgång.</i>

461
00:25:02,800 --> 00:25:05,560
<i>Georges låtskrivande
utvecklades</i>

462
00:25:05,640 --> 00:25:09,080
<i>i en fantastisk, ofattbar takt.</i>

463
00:25:09,160 --> 00:25:13,600
<i>Mitt låtskrivande utvecklades helt enkelt inte
på något liknande sätt som hans var,</i>

464
00:25:14,160 --> 00:25:16,640
<i>och det skapade lite friktion.</i>

465
00:25:17,360 --> 00:25:18,520
<i>Genom albumet,</i>

466
00:25:19,040 --> 00:25:22,840
<i>genom inspelning </i>Fantastiskt,
<i>vi hade... vi hade haft en diskussion.</i>

467
00:25:23,600 --> 00:25:27,040
<i>Och vi pratade om faktum
att om vi ville vara massiva,</i>

468
00:25:27,120 --> 00:25:28,720
<i>vi borde inte dela skriften.</i>

469
00:25:28,800 --> 00:25:31,680
<i>Målen
som vi liksom sätter oss själva</i>

470
00:25:31,760 --> 00:25:33,680
<i>kan egentligen bara uppnås</i>

471
00:25:33,760 --> 00:25:37,720
<i>med den sortens kvalitet av låtskrivande
som han kunde producera.</i>

472
00:25:38,360 --> 00:25:41,680
<i>Jag har alltid sett skriften
som gåvan jag var menad att skydda.</i>

473
00:25:41,760 --> 00:25:43,680
<i>Det har aldrig varit någon fråga om det.</i>

474
00:25:44,640 --> 00:25:46,560
<i>Det var obehagligt för mig</i>

475
00:25:46,640 --> 00:25:50,040
<i>för att låtskrivande var något som jag...</i>

476
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
<i>på riktigt, hur vi började.</i>

477
00:25:51,800 --> 00:25:56,360
<i>Vi bildade ett band så att vi kunde skriva låtar,
så det var lite svårt.</i>

478
00:25:58,160 --> 00:26:01,240
<i>Andrew och jag har
fick det ur vägen väldigt snabbt</i>

479
00:26:02,680 --> 00:26:04,680
<i>och aldrig behövt diskutera det igen.</i>

480
00:26:14,640 --> 00:26:17,040
Ditt album, helt seriöst,
det var ett bra album

481
00:26:17,120 --> 00:26:18,760
för det finns inte ett dåligt spår på den.

482
00:26:18,840 --> 00:26:20,480
– Ett fantastiskt album.
- Tack så mycket.

483
00:26:21,160 --> 00:26:24,040
<i>Vårt debutalbum </i>Fantastiskt
<i>hade kommit till nummer ett.</i>

484
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
<i>Det var en fantastisk sak att se.</i>

485
00:26:27,760 --> 00:26:31,720
<i>Det fanns kvar i listorna
under den bästa delen av två och ett halvt år.</i>

486
00:26:36,040 --> 00:26:37,280
Sugen på lite Wham!?

487
00:26:37,360 --> 00:26:38,800
- Ja.
- Jag trodde att du skulle säga det.

488
00:26:39,920 --> 00:26:42,800
<i>Men musiken pressar
gillade inte "Club Tropicana" alls.</i>

489
00:26:43,560 --> 00:26:47,080
<i>De ogillades
att vi hade kastat av bojorna.</i>

490
00:26:47,160 --> 00:26:49,400
<i>Det var inte en annan protestlåt.</i>

491
00:26:49,480 --> 00:26:52,680
Jag var inte så sugen på
singeln "Casablanca" eller vad som helst, men...

492
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
- "Klubben Tropicana."
– Jag visste att det var en av de platserna.

493
00:26:55,680 --> 00:26:58,920
<i>"Visnande,
föraktfull, fullständig utsåld."</i>

494
00:27:00,600 --> 00:27:03,360
När dina första singlar kom ut,
du hade en blandad följd,

495
00:27:03,440 --> 00:27:05,680
så verkar du ha nu
vad vi har här,

496
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
vilket är många unga tjejer
galet kär i dig.

497
00:27:09,440 --> 00:27:11,480
Är det en bildförändring?
Det ser ut så.

498
00:27:11,560 --> 00:27:14,000
Vi började
med främst en klubbpublik,

499
00:27:14,080 --> 00:27:17,120
många tjejer och killar i vår egen ålder.

500
00:27:17,200 --> 00:27:20,400
Och i år,
vi har varit i mycket nationell press,

501
00:27:20,480 --> 00:27:22,480
och vi har varit med i många tjejtidningar.

502
00:27:22,560 --> 00:27:26,120
- Det är ett eget val.
- Ja, det är ett eget val.

503
00:27:26,200 --> 00:27:28,000
<i>Det förmörkade George</i>

504
00:27:28,880 --> 00:27:32,160
<i>för att människor
tog honom inte på allvar</i>

505
00:27:32,240 --> 00:27:33,280
<i>som låtskrivare.</i>

506
00:27:33,920 --> 00:27:36,280
- George och Andrew från Wham!
- Morgon!

507
00:27:36,360 --> 00:27:38,240
En gigantisk banan ska...

508
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
Hugo Buckley, åtta år.

509
00:27:40,400 --> 00:27:42,480
- Poynton, Cheshire.
- Okej, jättebra.

510
00:27:44,040 --> 00:27:46,600
<i>Som yngre man
och som yngre låtskrivare</i>

511
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
<i>försöker göra mitt bästa,
de sakerna sårade mig verkligen.</i>

512
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
<i>Trots musikpressen,</i>

513
00:27:54,680 --> 00:27:58,320
<i>vi förstod
att vi faktiskt gick framåt.</i>

514
00:27:59,600 --> 00:28:03,320
"Pop" blev ett väldigt smutsigt ord i England
i bra fyra eller fem år.

515
00:28:03,960 --> 00:28:07,280
Vi tror starkt på popmusik
som mycket giltigt,

516
00:28:07,360 --> 00:28:09,600
och jag tror att folk tappade det ur sikte.

517
00:28:11,240 --> 00:28:15,400
<i>En genuin rikstäckande live-turné
var vår chans</i>

518
00:28:15,480 --> 00:28:16,840
<i>för att bevisa att tvivlarna har fel.</i>

519
00:28:16,920 --> 00:28:18,440
Härlig t-shirt!

520
00:28:19,760 --> 00:28:22,720
Finns det ingen chans
av att korstona dem med musik?

521
00:28:23,240 --> 00:28:24,760
<i>Om det skulle bli en succé,</i>

522
00:28:24,800 --> 00:28:28,200
<i>klubbens fantastiska turné
måste vara helt perfekt.</i>

523
00:28:29,120 --> 00:28:32,040
Vi får aldrig som vi vill
såvida vi inte regisserar det ganska mycket själva.

524
00:28:32,120 --> 00:28:34,320
Förut var det: "Det är en bra idé, pojkar."

525
00:28:34,400 --> 00:28:36,120
"Vad vet du? Du är 19."

526
00:28:36,200 --> 00:28:38,840
"Du skulle aldrig veta
vad du pratar om."

527
00:28:38,920 --> 00:28:41,200
- Det finns vissa grundläggande...
– Det var ett år sedan.

528
00:28:41,280 --> 00:28:44,800
...grundläggande regler för att presentera dig själv
som du vet automatiskt,

529
00:28:44,880 --> 00:28:47,200
och det har vi faktiskt
fick det till folk nu.

530
00:28:47,280 --> 00:28:50,040
Detta är ett exempel.
Vårt eget hantverk.

531
00:28:50,120 --> 00:28:52,080
Det är programmet för turnén.

532
00:28:53,120 --> 00:28:57,720
<i>Jag var ytterst medveten
att om jag lämnade bilderna till Andrew,</i>

533
00:28:57,800 --> 00:28:59,320
<i>barnen älskade det.</i>

534
00:29:01,320 --> 00:29:05,200
<i>Kläderna i showen
var tvungen att representera ungdomens överflöd,</i>

535
00:29:05,280 --> 00:29:07,320
<i>kul och spänning.</i>

536
00:29:07,400 --> 00:29:10,040
<i>Jag hade beundrat Andrew
sedan vi var barn,</i>

537
00:29:10,120 --> 00:29:12,120
<i>hans typ av stilkänsla.</i>

538
00:29:12,760 --> 00:29:16,400
<i>Jag lägger mycket av det med honom, vet du?</i>

539
00:29:16,480 --> 00:29:18,720
<i>Så jag drev på sportkläderslooken.</i>

540
00:29:19,680 --> 00:29:22,880
<i>Jag valde rött, och för vissa...</i>

541
00:29:22,960 --> 00:29:25,120
<i>förmodligen för att han var färgblind...</i>

542
00:29:25,200 --> 00:29:27,520
<i>...Yog valde kanariefågel.</i>

543
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
<i>Vi hade fått sällskap av en ny sångare,</i>

544
00:29:32,480 --> 00:29:34,840
<i>Helen DeMacque, som vi kände som Pepsi.</i>

545
00:29:35,400 --> 00:29:37,400
<i>Hon passade precis in vackert</i>

546
00:29:37,480 --> 00:29:40,200
<i>och var en stor tillgång för oss,
likaså Shirlie.</i>

547
00:29:40,280 --> 00:29:43,360
<i>De lade till glamour
och en annan typ av energi.</i>

548
00:29:43,440 --> 00:29:44,536
Det finns ingen... Det finns ingen...

549
00:29:44,560 --> 00:29:47,120
<i>Det var veckor och veckor och veckor
av repetition.</i>

550
00:29:47,200 --> 00:29:48,640
<i>George är George,</i>

551
00:29:49,440 --> 00:29:50,840
<i>det handlade om detaljer.</i>

552
00:29:51,560 --> 00:29:54,680
<i>Och i Georges fall, rättsmedicinska detaljer.</i>

553
00:29:58,680 --> 00:30:02,280
<i>Så mycket av hur han definierade sig själv
var insvept i hans musik.</i>

554
00:30:04,320 --> 00:30:07,600
<i>Och jag gick från att vara
Andrews sorts skugga</i>

555
00:30:08,520 --> 00:30:11,040
<i>att vara på riktigt
i centrum för uppmärksamheten.</i>

556
00:30:11,560 --> 00:30:12,960
En, två...

557
00:30:19,320 --> 00:30:20,520
<i>♪ Flytta den, flytta den, baby ♪</i>

558
00:30:20,600 --> 00:30:23,600
<i>♪ Ser du inte att jag är redo att dansa? ♪</i>

559
00:30:26,000 --> 00:30:30,600
<i>♪ Och jag kan inte stoppa den här rytmen
I mitt hjärta ♪</i>

560
00:30:33,720 --> 00:30:35,840
<i>♪ Flytta den, flytta den, älskling
Kan du inte se... ♪</i>

561
00:30:35,920 --> 00:30:38,320
<i>Och det var dags
att gå på vägen.</i>

562
00:30:39,120 --> 00:30:40,920
<i>♪ Blanda på fötterna
Tills golvet är varmt ♪</i>

563
00:30:40,960 --> 00:30:43,056
<i>♪ Kommer att tjäna mycket pengar
Kommer krossa ditt hjärta... ♪</i>

564
00:30:45,320 --> 00:30:48,600
Musiken är riktigt bra.
Jag tycker att de är riktigt vältränade och snygga.

565
00:30:48,680 --> 00:30:50,680
- De är underbara.
- Musiken är fantastisk.

566
00:30:50,760 --> 00:30:52,560
Båda är underbara!

567
00:30:58,280 --> 00:31:01,960
<i>Jag var fast besluten att bli uppmärksammad
för det jag gjorde.</i>

568
00:31:02,040 --> 00:31:05,040
<i>Det jag inte förstod skulle hända,
uppenbarligen Andrew startade det,</i>

569
00:31:05,120 --> 00:31:08,960
<i>förstod inte att jag skulle bli det
sälja min fysiska person.</i>

570
00:31:10,240 --> 00:31:13,440
<i>Alla slags nonsens
som kom ur det</i>

571
00:31:13,520 --> 00:31:16,520
<i>tog mig upp på en väg
att jag aldrig trodde att jag skulle fortsätta.</i>

572
00:31:16,600 --> 00:31:19,680
<i>Jag har aldrig, aldrig sett mig själv
som en sorts tonårsidol</i>

573
00:31:19,760 --> 00:31:21,080
<i>eller något liknande.</i>

574
00:31:25,440 --> 00:31:27,760
<i>Jag var väldigt blyg, så,</i>

575
00:31:28,720 --> 00:31:32,360
<i>för att rättfärdiga denna typ av prålig karaktär</i>

576
00:31:32,960 --> 00:31:35,800
<i>det var den fullständiga motsatsen
av vem jag växte upp...</i>

577
00:31:37,800 --> 00:31:38,960
<i>sa jag</i>

578
00:31:40,600 --> 00:31:42,320
<i>det är det jag har på mig.</i>

579
00:31:53,120 --> 00:31:54,720
<i>♪ Hej, soss ♪</i>

580
00:31:56,280 --> 00:31:58,200
<i>♪ Vad fan har du i dig? ♪</i>

581
00:32:01,200 --> 00:32:02,400
<i>♪ Hej, soss... ♪</i>

582
00:32:02,480 --> 00:32:06,240
<i>Reaktionen var fantastisk
vart vi än gick.</i>

583
00:32:06,320 --> 00:32:08,680
<i>Det var helt galet.</i>

584
00:32:08,760 --> 00:32:11,800
<i>Vi båda var helt fräscha.</i>

585
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
<i>För att sortera upp ante ännu mer,</i>

586
00:32:15,360 --> 00:32:20,360
<i>George skulle köra en fjäderboll
upp och ner hans glittrande, svettiga arm,</i>

587
00:32:20,440 --> 00:32:23,840
<i>och han släppte den i sina shorts,
och sedan slängde han den i mängden.</i>

588
00:32:23,920 --> 00:32:26,000
<i>De blev galna.</i>

589
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
Alla!

590
00:32:27,840 --> 00:32:29,800
<i>♪ Unga vapen har roligt ♪</i>

591
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
<i>♪ Galna damer håller dem på flykt ♪</i>

592
00:32:31,760 --> 00:32:35,520
<i>♪ Inser kloka killar
Det finns en fara i känslomässiga band... ♪</i>

593
00:32:35,600 --> 00:32:38,280
Vi fortsätter att bombarderas
med armband, du vet.

594
00:32:38,360 --> 00:32:40,696
- Vi har dollyblandning...
- Strumpebandet. Fick du strumpebandet?

595
00:32:40,720 --> 00:32:43,520
- Nej. Jag fick en bh igår kväll.
- Härligt stort rött och svart strumpeband.

596
00:32:44,680 --> 00:32:47,720
Ett par trosor häromkvällen.
Ser du dem?

597
00:32:48,600 --> 00:32:50,280
Det är jättebra. Jag menar, jag älskar det.

598
00:32:51,040 --> 00:32:52,960
Skulle du hellre
göra något annat?

599
00:32:53,040 --> 00:32:54,920
Inte just nu. Vad är det, lördag kväll?

600
00:32:55,000 --> 00:32:57,040
Down the Palace eller något?
Inte riktigt, nej.

601
00:32:58,320 --> 00:33:00,520
Det är fantastiskt.
Vi börjar vänja oss vid det.

602
00:33:00,600 --> 00:33:02,440
Vi börjar förvänta oss det, verkligen.

603
00:33:02,520 --> 00:33:06,120
Men jag menar, det är fantastiskt.
Det är fortfarande ingen mening, egentligen.

604
00:33:21,960 --> 00:33:24,120
<i>Det överraskade oss båda.</i>

605
00:33:24,200 --> 00:33:26,560
<i>galenskapen
som pågick runt omkring oss.</i>

606
00:33:27,400 --> 00:33:30,040
<i>Men för honom,
han fick en hög av det.</i>

607
00:33:30,120 --> 00:33:33,760
<i>Hela Wham!,
tusentals tjejer som skriker åt dig.</i>

608
00:33:34,440 --> 00:33:35,960
<i>När jag fick smaka på det,</i>

609
00:33:37,480 --> 00:33:38,800
<i>det var väldigt beroendeframkallande</i>

610
00:33:39,720 --> 00:33:43,000
<i>och eftersom jag var väldigt osäker,
det var extremt beroendeframkallande.</i>

611
00:33:43,080 --> 00:33:45,760
<i>♪ Ett nytt sinnestillstånd ♪</i>

612
00:33:46,880 --> 00:33:50,960
Det här är ett nummer som kallas "Good Times".

613
00:33:51,040 --> 00:33:52,480
<i>♪ Goda tider... ♪</i>

614
00:33:53,680 --> 00:33:55,560
<i>- Va!
- manin hade börjat.</i>

615
00:33:56,320 --> 00:33:58,920
<i>♪ Lyckliga dagar är här igen... ♪</i>

616
00:33:59,600 --> 00:34:02,640
George och hans partner Andrew,
mest kända för sina knän

617
00:34:02,720 --> 00:34:05,720
visas i olika par
av shorts på scenen

618
00:34:05,800 --> 00:34:07,480
under sin triumferande brittiska turné.

619
00:34:08,480 --> 00:34:11,040
De är ett väldigt sexigt band.
Det var underbart.

620
00:34:12,280 --> 00:34:14,080
Jag trivdes riktigt bra.

621
00:34:14,160 --> 00:34:15,200
pang!

622
00:34:18,320 --> 00:34:19,880
Tack så mycket.

623
00:34:20,480 --> 00:34:22,800
Kommer någon för att se oss
på Whitley Bay imorgon?

624
00:34:24,280 --> 00:34:25,560
Okej, bra.

625
00:34:25,640 --> 00:34:28,200
<i>♪ Jag tror att jag vill
Lev idrottslivet</i>... ♪

626
00:34:28,280 --> 00:34:29,600
Kom igen!

627
00:34:29,680 --> 00:34:31,840
pang! 1984 års kalender.

628
00:34:31,920 --> 00:34:33,640
- Gå direkt till...
- Den första...

629
00:34:33,720 --> 00:34:36,280
Nej, nej, nej. December är den bästa månaden.

630
00:34:36,360 --> 00:34:38,480
<i>♪ Lämna dina bekymmer bakom dig ♪</i>

631
00:34:40,480 --> 00:34:43,120
<i>♪ Det här är de goda tiderna ♪</i>

632
00:34:45,320 --> 00:34:47,280
<i>Vi hade ett nummer ett album.</i>

633
00:34:49,280 --> 00:34:51,200
<i>Turnén var en absolut triumf.</i>

634
00:34:51,280 --> 00:34:53,440
Någon! Någon! Alla!

635
00:34:53,520 --> 00:34:56,040
<i>Presens intresse
var utanför skalan.</i>

636
00:34:56,560 --> 00:34:59,800
Helt fantastiskt. Helt briljant.

637
00:35:00,640 --> 00:35:03,040
<i>Vi hade en rad hitsinglar.</i>

638
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
<i>Och det hade vi</i>

639
00:35:09,800 --> 00:35:11,040
<i>noll pengar.</i>

640
00:35:15,840 --> 00:35:18,400
<i>Andrew och jag
båda kom hem från turnén</i>

641
00:35:18,480 --> 00:35:22,120
<i>och skulle åka hem till mamma och pappa.
Det var bokstavligen så illa.</i>

642
00:35:22,200 --> 00:35:23,880
Har du gjort
mycket pengar?

643
00:35:23,960 --> 00:35:25,120
Um...

644
00:35:25,200 --> 00:35:29,960
Nej, inte riktigt, och vilka pengar vi har tjänat,
vi får nog inte se

645
00:35:30,040 --> 00:35:32,720
eftersom det går åt
innan du får se den.

646
00:35:32,800 --> 00:35:33,840
Um...

647
00:35:33,920 --> 00:35:36,560
Det finns anledningar till att vi inte har gjort det
något som lika mycket pengar

648
00:35:36,640 --> 00:35:38,720
som de flesta förmodligen skulle tro,

649
00:35:38,800 --> 00:35:39,920
men du vet...

650
00:35:40,000 --> 00:35:42,640
Du är på god väg mot framgång.
Kommer det in pengar?

651
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
Fråga min mamma. Hon är där ute.

652
00:35:44,440 --> 00:35:45,560
- Är hon här?
- Ja.

653
00:35:45,640 --> 00:35:47,680
- Köpte du saker?
– Jag köpte en tröja.

654
00:35:48,720 --> 00:35:51,760
– Den kostade nästan lika mycket som bilen.
- Påkostade. Vi är verkligen påkostade.

655
00:35:52,840 --> 00:35:55,120
<i>Det var helt löjligt.</i>

656
00:35:55,200 --> 00:35:58,480
<i>Vi fick 4 % per styck
på singlar i Storbritannien</i>

657
00:35:58,560 --> 00:36:00,280
<i>och 2 % i resten av världen.</i>

658
00:36:00,360 --> 00:36:03,320
<i>Rätt.
Vi fick inga pengar på 12 tum,</i>

659
00:36:03,400 --> 00:36:05,560
<i>vilket är vad, huvudsakligen,
sålde vid den tiden.</i>

660
00:36:05,640 --> 00:36:07,600
<i>Jag menar, det hela var skrattretande.</i>

661
00:36:07,680 --> 00:36:09,616
När de först kommer
till skivbolaget,

662
00:36:09,640 --> 00:36:12,480
allt de vill ha är berömmelse. Pengar, sekundära.

663
00:36:12,560 --> 00:36:14,120
Och plötsligt klarar de sig,

664
00:36:14,200 --> 00:36:16,920
och sex månader senare,
de sitter fortfarande på bussen,

665
00:36:17,000 --> 00:36:20,120
och sa: "Borde vi inte ha lite pengar
för att du också gör det här?"

666
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
"Varför hålls det uppe i pipeline royalties?"

667
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
"Varför är den här?" "Varför är den där?"
Det är då besväret börjar.

668
00:36:26,560 --> 00:36:29,800
<i>Två 18-åriga pojkar
tas till en fet sked.</i>

669
00:36:29,880 --> 00:36:33,760
<i>Frågan är,
var det rättvist dagen då det undertecknades?</i>

670
00:36:34,360 --> 00:36:36,240
<i>Hur kan du ringa och få besked</i>

671
00:36:36,320 --> 00:36:38,840
<i>som de inte kommer att ha
deras stora chans till stjärnstatus</i>

672
00:36:38,920 --> 00:36:40,760
<i>om de inte undertecknar detta papper...</i>

673
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
<i>Hur är det rättvist?</i>

674
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
<i>Vi behövde ledning.</i>

675
00:36:46,960 --> 00:36:50,200
Nu har jag den här boken här,
<i>Du behöver inte säga att du älskar mig,</i>

676
00:36:50,280 --> 00:36:52,360
och det skrevs av Simon Napier-Bell,

677
00:36:52,440 --> 00:36:54,120
som faktiskt är här med mig.

678
00:36:57,040 --> 00:37:00,360
<i>På 60-talet
Simon var lite av en Svengali.</i>

679
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
<i>Jag tog verkligen till Simon.</i>

680
00:37:04,360 --> 00:37:06,720
På <i>Top of the Pops,</i>
de projicerade sig själva

681
00:37:06,800 --> 00:37:10,480
på ett sätt som ingen annan grupp från
<i>Top of the Pops </i>Jag någonsin sett hade gjort.

682
00:37:10,560 --> 00:37:12,480
Både som grupp, i och med att de förstod

683
00:37:12,560 --> 00:37:14,960
hur man använder <i>Top of the Pops</i>
att projicera sig själva,

684
00:37:15,040 --> 00:37:19,200
och de kom över med
denna otroliga sorts erotiska intimitet.

685
00:37:19,280 --> 00:37:22,040
Alla vi träffade
var tvungen att ge oss det förtroendet,

686
00:37:22,120 --> 00:37:24,240
och ingen hade förrän Simon.

687
00:37:25,080 --> 00:37:29,720
<i>Och så en ny affär
signerades direkt med CBS.</i>

688
00:37:29,800 --> 00:37:31,800
<i>♪ Må bra, va! ♪</i>

689
00:37:31,880 --> 00:37:33,640
<i>♪ Må bra, ni alla ♪</i>

690
00:37:33,720 --> 00:37:35,280
<i>♪ Åh! ♪</i>

691
00:37:35,360 --> 00:37:37,160
<i>♪ Nä, na-na-na-na ♪</i>

692
00:37:37,240 --> 00:37:40,040
<i>♪ Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na ♪</i>

693
00:37:40,120 --> 00:37:42,760
<i>♪ Na-na-na-na, kom igen allihop
Låt oss säga det en gång till... ♪</i>

694
00:37:42,840 --> 00:37:45,080
<i>Det var runt den punkten
att det beslutades</i>

695
00:37:45,160 --> 00:37:47,200
<i>bara vad man ska göra med "Careless Whisper."</i>

696
00:37:48,880 --> 00:37:53,200
<i>Så George gick till Muscle Shoals Studio
i Alabama.</i>

697
00:37:54,200 --> 00:37:57,360
<i>Jag var tvungen att spela in det
med Jerry Wexler,</i>

698
00:37:57,440 --> 00:38:00,960
<i>Aretha Franklins producent
och Ray Charles producent,</i>

699
00:38:01,480 --> 00:38:05,600
<i>och hans session killar, som kallas
Muscle Shoals Rhythm Section,</i>

700
00:38:05,680 --> 00:38:08,760
<i>och det hade de
den mest fantastiska repertoaren av verk.</i>

701
00:38:10,480 --> 00:38:12,360
<i>Och jag höll på att skita på mig själv.</i>

702
00:38:12,440 --> 00:38:14,760
<i>♪ Åh, kom tillbaka, älskling ♪</i>

703
00:38:14,840 --> 00:38:16,960
<i>♪ Baby, snälla gå inte... ♪</i>

704
00:38:18,280 --> 00:38:21,160
<i>George respekterade Jerry Wexler
enormt</i>

705
00:38:21,240 --> 00:38:25,000
<i>och var lite förundrad över den store mannen.</i>

706
00:38:26,480 --> 00:38:30,120
<i>Jag skulle stå där,
redo att göra mitt "Jag känner mig så osäker",</i>

707
00:38:30,200 --> 00:38:32,120
<i>och Jerry skulle säga...</i>

708
00:38:32,200 --> 00:38:33,040
Stå vid sidan.

709
00:38:33,120 --> 00:38:36,920
<i>"Kom ihåg, George, det är där
Aretha Franklin sjöng "Respect,"</i>

710
00:38:37,000 --> 00:38:38,920
<i>eller, "Kom bara ihåg, George,</i>

711
00:38:39,000 --> 00:38:42,360
<i>det var där Ray Charles sjöng
"När en man älskar en kvinna."</i>

712
00:38:42,440 --> 00:38:44,720
<i>- Och du är som...
- "Åh, tack."</i>

713
00:38:44,800 --> 00:38:46,760
<i>Rätt? Precis innan du gör det
din ogräsiga lilla sak</i>

714
00:38:46,840 --> 00:38:48,400
<i>som du skrev på bussen.</i>

715
00:38:49,840 --> 00:38:53,720
<i>Jag var verkligen sugen på att höra
vad som hade gjorts med banan</i>

716
00:38:53,800 --> 00:38:57,480
<i>för att vi hade skrivit det tillsammans,
och vi visste hur det skulle låta.</i>

717
00:38:58,240 --> 00:39:00,560
<i>Jag tänkte,
"Det står Jerry Wexlers namn på den."</i>

718
00:39:00,640 --> 00:39:02,000
<i>"Det måste vara fantastiskt."</i>

719
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
<i>Yog kom tillbaka,</i>

720
00:39:04,640 --> 00:39:07,320
<i>och han sa: "Lyssna bara."</i>

721
00:39:07,400 --> 00:39:09,640
<i>♪ När jag tar din hand ♪</i>

722
00:39:09,720 --> 00:39:10,880
<i>♪ Och leda dig ♪</i>

723
00:39:10,960 --> 00:39:14,160
<i>♪ Till dansgolvet... ♪</i>

724
00:39:14,800 --> 00:39:16,240
<i>Den hade blivit urtagen.</i>

725
00:39:17,400 --> 00:39:20,840
<i>Den förlorade all sin karaktär, sin essens.</i>

726
00:39:20,920 --> 00:39:22,400
<i>Det var medelmåttigt,</i>

727
00:39:22,480 --> 00:39:25,160
<i>och han sa: "Jag gillar det inte heller."</i>

728
00:39:25,960 --> 00:39:29,560
<i>Så det var lite slappt.
Det var mest upp till mig.</i>

729
00:39:29,640 --> 00:39:32,920
<i>Så var det plötsligt,
"Du måste producera den själv."</i>

730
00:39:33,000 --> 00:39:34,120
<i>♪ Fast det är lätt ♪</i>

731
00:39:36,240 --> 00:39:39,920
Jag bestämde mig då för att jag faktiskt inte ville
Jerry Wexler-blandningen

732
00:39:40,000 --> 00:39:44,080
att bli det sista rekordet, och jag gick in
och spelade in hela skivan igen.

733
00:39:45,360 --> 00:39:47,040
<i>Och tack Kristus gjorde jag det.</i>

734
00:39:47,120 --> 00:39:50,240
<i>När han tog beslutet
för att spela in "Careless Whisper"</i>

735
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
<i>så som han ville att det skulle låta,</i>

736
00:39:52,920 --> 00:39:56,800
<i>George gick igenom tio saxofonspelare...</i>

737
00:39:59,080 --> 00:40:04,280
<i>...innan Steve Gregory kom in
och spikade delen.</i>

738
00:40:11,120 --> 00:40:14,240
<i>Produktionen av "Careless Whisper"
var det andra tillfället, verkligen,</i>

739
00:40:14,320 --> 00:40:18,800
<i>där han hade producerat ett spår
enbart till hans vision.</i>

740
00:40:19,520 --> 00:40:23,960
<i>Ja, jag hade också producerat
en catchy låt.</i>

741
00:40:28,680 --> 00:40:29,760
<i>Jag minns</i>

742
00:40:30,640 --> 00:40:32,640
<i>bor hemma hos Andrew,</i>

743
00:40:33,520 --> 00:40:37,000
<i>att stanna i det extra sovrummet,
gå upp på morgonen...</i>

744
00:40:37,840 --> 00:40:41,920
<i>Och jag hade fäst en lapp
på min sovrumsdörr,</i>

745
00:40:42,000 --> 00:40:43,640
<i>och jag hade gjort ett misstag.</i>

746
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
<i>Jag hade skrivit,
"Väck mig innan du går,"</i>

747
00:40:48,200 --> 00:40:50,720
<i>så jag ändrade bara "gå" till "gå gå."</i>

748
00:40:52,040 --> 00:40:56,880
<i>Det slog mig att det var det
på något sätt en underbar titel för en låt.</i>

749
00:40:57,960 --> 00:40:59,200
<i>♪ Jitterbug ♪</i>

750
00:40:59,800 --> 00:41:01,960
<i>Nästa du vet...</i>

751
00:41:02,040 --> 00:41:03,840
...<i>"Väck mig innan du åker."</i>

752
00:41:03,920 --> 00:41:07,000
<i>- ♪ Du satte in boom-boomen i mitt hjärta ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪</i>

753
00:41:07,080 --> 00:41:10,120
<i>♪ Du skickar min själ skyhögt
När din kärlek börjar ♪</i>

754
00:41:10,200 --> 00:41:11,440
<i>♪ Jitterbug in i min... ♪</i>

755
00:41:11,520 --> 00:41:12,880
<i>Och folk älskade det.</i>

756
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
<i>♪ Blir en pang-bang-bang
Tills mina fötter gör detsamma... ♪</i>

757
00:41:16,040 --> 00:41:17,600
"Väck mig innan du går-gå"!

758
00:41:17,680 --> 00:41:21,080
<i>♪ Något stämmer inte
Min bästa vän berättade för mig vad du gjorde... ♪</i>

759
00:41:21,160 --> 00:41:22,160
Va!!

760
00:41:22,200 --> 00:41:24,320
<i>♪ Lämnade mig sova i min säng... ♪</i>

761
00:41:24,400 --> 00:41:27,120
Med "Wake Me Up Before You Go-Go"
det är Wham!!

762
00:41:27,200 --> 00:41:28,640
<i>♪ ...med dig istället ♪</i>

763
00:41:28,720 --> 00:41:31,400
<i>♪ Väck mig innan du åker ♪</i>

764
00:41:31,480 --> 00:41:34,280
<i>♪ Låt mig inte hänga kvar som en jojo ♪</i>

765
00:41:34,360 --> 00:41:36,120
<i>♪ Väck mig innan... ♪</i>

766
00:41:36,200 --> 00:41:38,720
<i>"Väck mig"
blev vår första nummer ett.</i>

767
00:41:38,800 --> 00:41:40,240
<i>♪ När du slår så högt... ♪</i>

768
00:41:40,320 --> 00:41:43,440
- Vad gjorde du för att fira?
– En fest på min pappas restaurang.

769
00:41:43,520 --> 00:41:46,200
<i>♪ För jag planerar inte att gå solo ♪</i>

770
00:41:46,280 --> 00:41:49,680
<i>♪ Väck mig innan du går, ah ♪</i>

771
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
<i>♪ Ta mig att dansa ikväll... ♪</i>

772
00:41:51,520 --> 00:41:56,320
<i>Massiv validering av hans förmåga
att skriva hitlåtar som han kunde leverera.</i>

773
00:41:56,400 --> 00:42:01,080
<i>♪ Jag vill slå så högt ♪</i>

774
00:42:01,160 --> 00:42:02,520
<i>♪ Ja, ja... ♪</i>

775
00:42:03,320 --> 00:42:05,480
<i>"Väck mig innan du åker"
hoppade ut</i>

776
00:42:05,560 --> 00:42:08,560
<i>jämfört med albumet
som jag hade samproducerat</i>

777
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
<i>året innan.</i>

778
00:42:11,800 --> 00:42:15,360
<i>Så, plötsligt,
det är inte bara en singer-writer.</i>

779
00:42:15,440 --> 00:42:17,240
<i>Det är en singer-writer-producent.</i>

780
00:42:19,120 --> 00:42:21,800
<i>Det musikaliska samfundet tog pisset.</i>

781
00:42:21,880 --> 00:42:25,200
<i>"Jag menar, hur kan de se ut så
och göra sådan här musik?"</i>

782
00:42:25,280 --> 00:42:27,160
<i>♪ Allt kommer att ordna sig ♪</i>

783
00:42:27,240 --> 00:42:30,400
<i>♪ Väck mig innan du går... ♪</i>

784
00:42:31,000 --> 00:42:33,520
<i>"Hur kan landet
vara kär i dessa två idioter?"</i>

785
00:42:33,600 --> 00:42:36,920
<i>♪ Väck mig innan du går, ah ♪</i>

786
00:42:37,480 --> 00:42:42,600
<i>♪ Ta mig att dansa ikväll... ♪</i>

787
00:42:42,680 --> 00:42:44,680
Ditt rekord har slagits i pressen.

788
00:42:44,760 --> 00:42:46,680
Slaggat, ja.

789
00:42:48,320 --> 00:42:51,360
<i>- ♪ Ja, ja, ja, älskling! ♪
- ♪ Jitterbug ♪</i>

790
00:42:51,440 --> 00:42:53,920
<i>Om jag lyssnade på någon
sjunger det nu,</i>

791
00:42:54,000 --> 00:42:57,240
<i>och jag visste att de hade skrivit det,
producerade den och sjöng den,</i>

792
00:42:57,320 --> 00:42:59,320
<i>Jag skulle inte ta pisset ur dem</i>

793
00:42:59,400 --> 00:43:02,240
<i>för att de bar fruktansvärda kläder.
Vet du vad jag säger?</i>

794
00:43:02,320 --> 00:43:04,960
<i>♪ Gosa, älskling
Gå in hårt... ♪</i>

795
00:43:05,040 --> 00:43:06,480
<i>För en jävla 20-åring.</i>

796
00:43:06,560 --> 00:43:08,120
<i>♪ ...i morgon kväll ♪</i>

797
00:43:08,200 --> 00:43:10,240
<i>♪ Det är kallt ute
Men det är varmt i sängen... ♪</i>

798
00:43:10,320 --> 00:43:12,760
<i>Varför fan
skulle de ta pisset ur mig?</i>

799
00:43:12,840 --> 00:43:16,200
<i>♪ Vi stannar hemma istället ♪</i>

800
00:43:20,160 --> 00:43:21,200
<i>♪ Jitterbug ♪</i>

801
00:43:25,240 --> 00:43:27,440
<i>♪ Väck mig innan du går... ♪</i>

802
00:43:27,520 --> 00:43:29,280
<i>Efter framgången med
"Väck mig,"</i>

803
00:43:29,360 --> 00:43:31,840
<i>Vi fortsatte med att spela in det andra albumet.</i>

804
00:43:32,400 --> 00:43:36,000
<i>Beslutet togs att spela in det
i södra Frankrike.</i>

805
00:43:37,560 --> 00:43:40,880
<i>Vår etikett var som,
"Du måste producera den själv,"</i>

806
00:43:40,960 --> 00:43:44,280
<i>på den första hade jag inte varit det
får göra det själv. Vet du?</i>

807
00:43:47,960 --> 00:43:51,920
<i>Château Miraval var
en utmärkt kreativ miljö</i>

808
00:43:52,000 --> 00:43:53,080
<i>att arbeta i.</i>

809
00:43:54,360 --> 00:43:59,480
<i>George tyckte nästan uteslutande om att skriva
som en del av inspelningsprocessen.</i>

810
00:44:00,680 --> 00:44:03,720
<i>Till min mest privata plats,</i>

811
00:44:03,800 --> 00:44:06,440
<i>som verkligen är i studion.</i>

812
00:44:08,560 --> 00:44:13,840
<i>Jag är producent
innan jag är sångare ibland.</i>

813
00:44:13,920 --> 00:44:18,040
Andys gitarr är på 10, verkligen,
och Hugh's är den 11.

814
00:44:18,120 --> 00:44:20,120
<i>Jag bygger det jag gör</i>

815
00:44:20,200 --> 00:44:23,680
<i>och bokstavligen arbeta i timmar
och timmar och timmar.</i>

816
00:44:24,720 --> 00:44:27,680
<i>Mitt bidrag
till skrivandet och inspelningen</i>

817
00:44:27,760 --> 00:44:29,800
<i>var nu begränsad till inspelningen.</i>

818
00:44:30,760 --> 00:44:33,560
<i>Medan vi hade tagit det beslutet,</i>

819
00:44:33,640 --> 00:44:35,600
<i>det var... det var lite svårt.</i>

820
00:44:38,080 --> 00:44:42,520
<i>Men det var ett offer
som jag kände att jag var tvungen att göra.</i>

821
00:44:44,000 --> 00:44:46,920
Tvärtemot vad folk säger,
att Andrew inte hade någon del i Wham!,

822
00:44:47,000 --> 00:44:50,320
det var helt tvärtom.
pang! <i>var </i>Andrew.

823
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Och George, när han var yngre,
kopierade Andrew.

824
00:44:54,640 --> 00:44:58,080
Det var Andrew och Andrew,
den riktiga Andrew och den falska.

825
00:44:58,920 --> 00:45:00,920
Men allt eftersom tiden gick, tror jag att George,

826
00:45:01,000 --> 00:45:04,240
delvis för att han verkligen kände
att gruppen inte var han,

827
00:45:04,320 --> 00:45:07,280
eh... han ansträngde sig mer och mer
i låtskrivandet och produktionen,

828
00:45:07,360 --> 00:45:10,040
och Andrew var
rimligen likgiltig för det

829
00:45:10,120 --> 00:45:12,720
och var en lättsam person,
så han lät George göra det.

830
00:45:13,720 --> 00:45:14,920
<i>Vid det här laget,</i>

831
00:45:15,640 --> 00:45:18,560
<i>vi kunde se att hans låtskrivande
tog honom i en riktning</i>

832
00:45:18,640 --> 00:45:20,320
<i>det var annorlunda än mitt.</i>

833
00:45:21,080 --> 00:45:22,640
<i>Men han var min bästa vän,</i>

834
00:45:23,160 --> 00:45:28,000
<i>och att vara en del av den utvecklingen
skulle vara en stor sak.</i>

835
00:45:30,160 --> 00:45:32,920
Jag tror inte
George kände verkligen igen sin egen talang

836
00:45:33,000 --> 00:45:35,360
tills för två, tre år sedan.

837
00:45:35,960 --> 00:45:38,880
Jag tror inte att han var helt medveten
vad han kunde uppnå,

838
00:45:39,680 --> 00:45:41,960
och, jag menar, han har vuxit i självförtroende

839
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
så mycket.

840
00:45:46,680 --> 00:45:48,680
<i>♪ Gör, gör, gör... ♪</i>

841
00:45:50,560 --> 00:45:53,320
<i>♪ Men du vet att jag kommer att förlåta dig... ♪</i>

842
00:45:53,400 --> 00:45:55,480
<i>När jag skriver en melodi i mitt huvud,</i>

843
00:45:56,600 --> 00:46:01,000
<i>något i nacken
vet bara att jag har träffat det.</i>

844
00:46:03,000 --> 00:46:05,720
<i>Det är nästan som om det redan fanns där,</i>

845
00:46:07,400 --> 00:46:09,800
<i>men du hade inte sett var den var än.</i>

846
00:46:11,720 --> 00:46:14,040
<i>Det är nästan som
det kommer till dig i full form,</i>

847
00:46:14,640 --> 00:46:17,320
<i>och du bara drog det från ingenstans.</i>

848
00:46:18,120 --> 00:46:21,080
<i>Och känslan som du har
som får dig att rysa</i>

849
00:46:21,160 --> 00:46:24,000
<i>är att du hittade den.</i>

850
00:46:24,880 --> 00:46:29,360
<i>♪ Berätta någon för mig, åh ♪</i>

851
00:46:29,440 --> 00:46:31,040
<i>♪ Vill du inte berätta det för mig? ♪</i>

852
00:46:32,200 --> 00:46:33,120
<i>♪ Varför jag jobbar... ♪</i>

853
00:46:33,200 --> 00:46:37,000
<i>Yog var väldigt säker
om vart hans talang kunde ta honom.</i>

854
00:46:38,920 --> 00:46:41,240
<i>Mitt liv var lite mer okomplicerat.</i>

855
00:46:41,920 --> 00:46:43,520
<i>Jag levde i nuet.</i>

856
00:46:44,280 --> 00:46:46,280
George lät mig ta av mig haklappen ikväll.

857
00:46:48,600 --> 00:46:53,200
<i>Jag kände aldrig att vår musik definierade mig
på samma sätt som det gjorde för George.</i>

858
00:46:53,280 --> 00:46:55,840
<i>Hans låtskrivande höll på att bli fordonet</i>

859
00:46:55,920 --> 00:46:59,920
<i>genom vilken han kunde dra ut
personen han ville vara.</i>

860
00:47:00,720 --> 00:47:02,520
<i>Jag visste exakt vem jag var.</i>

861
00:47:04,600 --> 00:47:07,240
<i>Om du tänker efter
vad jag försökte göra,</i>

862
00:47:07,320 --> 00:47:10,480
<i>så länge jag var stolt över låtarna,
det var mitt mål.</i>

863
00:47:12,000 --> 00:47:15,760
<i>George var väldigt säker på sig själv
när det gällde att göra musik,</i>

864
00:47:15,840 --> 00:47:20,120
<i>men han var mindre säker
i den personliga aspekten av hans liv.</i>

865
00:47:21,840 --> 00:47:26,200
<i>"Frihet" var det första spåret
Yog spelade för mig medan den spelades in.</i>

866
00:47:27,000 --> 00:47:31,280
<i>Det kan likaså
har relaterat till, eh, hans sexualitet.</i>

867
00:47:32,000 --> 00:47:36,080
<i>♪ Som en fånge som har sin egen nyckel ♪</i>

868
00:47:36,160 --> 00:47:39,040
<i>♪ Men jag kan inte fly förrän du älskar mig... ♪</i>

869
00:47:39,120 --> 00:47:42,760
<i>"En fånge som har sin egen nyckel"
och en "älskare med en annan",</i>

870
00:47:42,840 --> 00:47:47,280
<i>du vet, det är han definitivt
hänvisar till sina egna... dilemman.</i>

871
00:47:50,040 --> 00:47:51,560
<i>Som ung homosexuell man,</i>

872
00:47:52,360 --> 00:47:55,040
<i>Jag visste att jag bara var obekväm
för jag var inklädd.</i>

873
00:47:56,000 --> 00:47:59,880
<i>Och då skojade jag fortfarande med mig själv
att jag var bisexuell.</i>

874
00:48:02,160 --> 00:48:05,840
<i>Häng på den lilla delen av mig själv
som attraherades av kvinnor.</i>

875
00:48:06,440 --> 00:48:08,000
<i>Vid den tidpunkten vet du,</i>

876
00:48:08,680 --> 00:48:10,080
<i>om du gör...</i>

877
00:48:10,160 --> 00:48:11,320
<i>om ditt mål är att bli</i>

878
00:48:11,400 --> 00:48:14,400
<i>den mest sålda artisten
av, du vet, det året eller två,</i>

879
00:48:15,160 --> 00:48:17,560
<i>du kommer inte göra livet
svårt för dig själv, är du?</i>

880
00:48:21,440 --> 00:48:24,240
<i>Jag var för ung och för omogen</i>

881
00:48:24,320 --> 00:48:27,000
<i>att veta att jag offrade
lika mycket som jag var.</i>

882
00:48:28,800 --> 00:48:32,120
<i>Som ung man
som fortfarande försökte hitta sig själv,</i>

883
00:48:33,040 --> 00:48:35,320
<i>Jag visste att Yog hade saknat självförtroende.</i>

884
00:48:37,040 --> 00:48:40,480
<i>Men jag var omedveten om hur djupt sittande
problemen var verkligen.</i>

885
00:48:43,600 --> 00:48:48,680
<i>Jag har ett minne
av den där känslan av osäkerhet</i>

886
00:48:50,360 --> 00:48:51,400
<i>som barn.</i>

887
00:48:55,320 --> 00:49:00,320
<i>Och den sortens rädda tonåring jag var
kände sig väldigt sårbar.</i>

888
00:49:01,000 --> 00:49:02,480
<i>Jag menar, i många år,</i>

889
00:49:03,320 --> 00:49:06,520
<i>mitt supportsystem var Andrew.</i>

890
00:49:08,400 --> 00:49:09,880
<i>Jag var självsäker.</i>

891
00:49:11,600 --> 00:49:14,080
<i>En skolrapport
citerade mig som "störande".</i>

892
00:49:15,640 --> 00:49:18,240
Andrew, en mycket självsäker pojke.

893
00:49:18,320 --> 00:49:19,960
En väldigt kaxig pojke, du vet.

894
00:49:20,680 --> 00:49:22,600
George var en tyst pojke.

895
00:49:22,680 --> 00:49:24,320
Andrew var en ledare.

896
00:49:25,800 --> 00:49:28,760
<i>Våra fäder
båda kom från utlandet.</i>

897
00:49:28,840 --> 00:49:32,520
<i>Min pappas familj kom från Egypten.</i>

898
00:49:32,600 --> 00:49:34,640
<i>Min far var från Cypern.</i>

899
00:49:34,720 --> 00:49:36,760
<i>Min fars far var herde.</i>

900
00:49:37,400 --> 00:49:42,440
<i>Och min far jobbade av sig
och skördade frukterna.</i>

901
00:49:43,080 --> 00:49:46,320
<i>Jack tittade på mig
med en lagom grad av skepsis.</i>

902
00:49:46,960 --> 00:49:49,216
<i>Min mamma och pappa tänkte
Andrew var det värsta</i>

903
00:49:49,240 --> 00:49:51,040
<i>det kunde någonsin ha hänt mig.</i>

904
00:49:52,040 --> 00:49:55,440
<i>Jag skulle besöka hans hus,
gevär genom skivsamlingen.</i>

905
00:49:57,440 --> 00:50:00,280
<i>Vi pratade om Eltons album</i>
Adjö Yellow Brick Road.

906
00:50:00,360 --> 00:50:03,360
<i>Ett av albumen
som vår vänskap byggdes på.</i>

907
00:50:03,880 --> 00:50:05,680
<i>Vi blev fasta vänner.</i>

908
00:50:07,280 --> 00:50:09,160
<i>♪ Jag är en alligator... ♪</i>

909
00:50:09,240 --> 00:50:10,960
<i>Vid ungefär 14 års ålder,</i>

910
00:50:11,040 --> 00:50:15,280
<i>Jag hade helt tappat intresset
i utbildning, som det var.</i>

911
00:50:15,360 --> 00:50:19,560
<i>Och jag fick den här idén att,
"Tja, du får dina A-nivåer,</i>

912
00:50:19,640 --> 00:50:21,920
<i>då gör du ett jobb ett tag."</i>

913
00:50:22,640 --> 00:50:23,680
<i>Nej.</i>

914
00:50:23,760 --> 00:50:27,040
<i>Allt jag kunde tänka på
var i ett band med George.</i>

915
00:50:27,680 --> 00:50:30,480
<i>Andrew hade varit
ett stort inflytande på mig.</i>

916
00:50:31,000 --> 00:50:33,320
<i>Han kände pressen
från hans mamma och pappa</i>

917
00:50:33,400 --> 00:50:35,760
<i>mycket mer akut än jag gjorde från min.</i>

918
00:50:35,840 --> 00:50:38,800
<i>Jag kom från
ett mycket förtryckande hushåll.</i>

919
00:50:39,400 --> 00:50:42,760
För att vara den dominerande pappan
jag har varit eller jag är,

920
00:50:42,840 --> 00:50:44,960
Jag ville diktera villkor med honom.

921
00:50:45,720 --> 00:50:50,160
<i>Min fars idé var uppenbarligen
för att jag ska ha en akademisk karriär.</i>

922
00:50:50,240 --> 00:50:52,800
Jag ville att han skulle bli
en läkare, en revisor.

923
00:50:52,880 --> 00:50:55,800
Bete dig som jag förväntar dig att du ska bete dig,
vet du?

924
00:50:56,560 --> 00:50:58,640
Jag sa: "Du kunde inte sjunga
att rädda ditt liv ändå."

925
00:50:59,520 --> 00:51:02,000
<i>Min far förbjöd mig
från att använda stereon</i>

926
00:51:02,080 --> 00:51:03,840
<i>och förbjöd mig att köpa skivor.</i>

927
00:51:03,920 --> 00:51:06,640
<i>Han skulle uppenbarligen göra mig
sluta slösa bort min tid</i>

928
00:51:06,720 --> 00:51:08,640
<i>om drömmar om musikbranschen.</i>

929
00:51:08,720 --> 00:51:12,480
<i>Jag ringde upp Yog och sa:
"Titta, vi bildar ett band nu."</i>

930
00:51:12,560 --> 00:51:15,960
<i>"Nej, nej, jag tror inte att jag kan.
Jag tror inte att vi kan."</i>

931
00:51:16,800 --> 00:51:19,040
<i>Jag gav den typen av dragkraft.</i>

932
00:51:19,120 --> 00:51:22,000
<i>Han... Han gick motvilligt med.</i>

933
00:51:22,920 --> 00:51:25,720
<i>Andrew var den här typen av idol
som jag hade.</i>

934
00:51:25,800 --> 00:51:28,360
<i>Han var den första personen
som jag någonsin hängt med</i>

935
00:51:28,440 --> 00:51:32,440
<i>det var mycket starkare än mig.
Nästan allt kom från Andrew.</i>

936
00:51:34,440 --> 00:51:39,040
<i>Andrew förändrade mitt liv på exakt samma sätt
någon behövde förändra mitt liv</i>

937
00:51:39,120 --> 00:51:40,680
<i>om jag skulle bli en popstjärna.</i>

938
00:51:41,560 --> 00:51:44,080
<i>Georgios Panayiotou,</i>

939
00:51:44,160 --> 00:51:50,160
<i>som alltid hade kämpat
att definiera sig själva inåt,</i>

940
00:51:51,160 --> 00:51:53,120
<i>fysiskt, hans sexualitet,</i>

941
00:51:54,240 --> 00:51:56,200
<i>förvandlats till...</i>

942
00:52:01,160 --> 00:52:02,480
<i>...George Michael.</i>

943
00:52:18,400 --> 00:52:22,760
<i>♪ Tiden kan aldrig lagas ♪</i>

944
00:52:24,880 --> 00:52:31,120
<i>♪ En god väns oförsiktiga viskningar ♪</i>

945
00:52:31,200 --> 00:52:33,760
<i>♪ Till hjärtat och sinnet ♪</i>

946
00:52:34,560 --> 00:52:37,160
<i>♪ Okunnighet är snäll ♪</i>

947
00:52:37,240 --> 00:52:39,920
<i>♪ Det finns ingen tröst i sanningen ♪</i>

948
00:52:40,520 --> 00:52:44,440
<i>♪ Smärta är allt du hittar... ♪</i>

949
00:52:50,240 --> 00:52:54,520
<i>Vi visste att "Careless Whisper"
var den stora singeln</i>

950
00:52:54,600 --> 00:52:56,160
<i>ända från början av Wham!.</i>

951
00:52:56,760 --> 00:52:59,320
<i>♪ Borde ha vetat bättre, ja... ♪</i>

952
00:52:59,400 --> 00:53:02,120
<i>Jag sa till George
att jag helt stödde idén</i>

953
00:53:02,200 --> 00:53:04,600
<i>av honom som släpper låten
som solosingel.</i>

954
00:53:05,120 --> 00:53:07,880
<i>Du vet,
det var ingen form av gräl.</i>

955
00:53:10,080 --> 00:53:13,320
<i>Vi har alltid förstått
att det skulle finnas en poäng</i>

956
00:53:13,400 --> 00:53:17,960
<i>där det fanns en crossover mellan Wham!
och början på min solokarriär.</i>

957
00:53:21,120 --> 00:53:25,120
<i>♪ Jag känner mig så osäker ♪</i>

958
00:53:26,920 --> 00:53:29,400
<i>♪ När jag tar din hand ♪</i>

959
00:53:29,480 --> 00:53:34,080
<i>♪ Och leder dig till dansgolvet ♪</i>

960
00:53:34,160 --> 00:53:36,360
<i>♪ När musiken dör ♪</i>

961
00:53:37,120 --> 00:53:39,640
<i>♪ Något i dina ögon ♪</i>

962
00:53:39,720 --> 00:53:42,920
<i>♪ Påminner om en silverduk ♪</i>

963
00:53:43,000 --> 00:53:46,720
<i>♪ Och alla dess sorgliga farväl ♪</i>

964
00:53:46,800 --> 00:53:49,360
<i>♪ Jag kommer aldrig att dansa igen ♪</i>

965
00:53:49,440 --> 00:53:52,960
<i>♪ Guilty feet har ingen rytm ♪</i>

966
00:53:53,040 --> 00:53:55,040
<i>♪ Fast det är lätt att låtsas ♪</i>

967
00:53:55,120 --> 00:53:58,720
<i>♪ Jag vet att du inte är en idiot... ♪</i>

968
00:54:00,520 --> 00:54:03,360
<i>Men låten skulle faktureras
i USA</i>

969
00:54:03,440 --> 00:54:06,120
<i>som "Wham! med George Michael."</i>

970
00:54:08,160 --> 00:54:11,520
<i>Tänket bortom flytten
var medan Wham! var jättestor hemma...</i>

971
00:54:11,600 --> 00:54:13,960
<i>♪ Ikväll verkar musiken så hög... ♪</i>

972
00:54:14,040 --> 00:54:16,240
<i>...vi var inte riktigt där
i Amerika.</i>

973
00:54:16,320 --> 00:54:17,880
<i>♪ ...förlora den här publiken ♪</i>

974
00:54:17,960 --> 00:54:21,200
<i>♪ Kanske är det bättre så här ♪</i>

975
00:54:21,280 --> 00:54:23,920
<i>♪ Vi skulle skada varandra
Med det vi vill säga... ♪</i>

976
00:54:24,000 --> 00:54:27,320
<i>Vi ville sälja ut arenor,
turnera världen över.</i>

977
00:54:27,400 --> 00:54:29,120
<i>Vi ville erövra Amerika.</i>

978
00:54:30,120 --> 00:54:33,160
<i>George skulle aldrig överge
the Wham! projekt</i>

979
00:54:33,240 --> 00:54:36,080
<i>utan att vi uppfyller våra mål.</i>

980
00:54:38,160 --> 00:54:40,440
<i>Scrapbook 16.</i>

981
00:54:41,520 --> 00:54:44,840
Vi pratar med
Andrew Ridgeley och George Michael.

982
00:54:45,360 --> 00:54:49,200
Ditt första riktiga, stora besök
till staterna.

983
00:54:53,080 --> 00:54:54,520
Allt är en del av marknadsföringen.

984
00:54:54,600 --> 00:54:56,840
De gillar att du går in första gången
och bara...

985
00:54:56,920 --> 00:54:59,040
För att väcka aptiten
för Yanks.

986
00:54:59,120 --> 00:55:01,680
– Lägg grunden, som man säger.
- Ja.

987
00:55:04,400 --> 00:55:07,880
Jag är distriktschef för Sam Goody's.
Vi har en butik med Wham!,

988
00:55:08,520 --> 00:55:11,880
och vi har en enorm uppslutning,
den största vi någonsin har haft.

989
00:55:11,960 --> 00:55:14,880
Sedan 81 har jag varit det
ett stort fan av dem. Se?

990
00:55:14,960 --> 00:55:16,320
Officiell Wham! T-shirt.

991
00:55:16,400 --> 00:55:19,040
Varför är de så populära?
Ingen vet vilka de är.

992
00:55:19,120 --> 00:55:21,040
De är populära på klubbarna i New York.

993
00:55:29,120 --> 00:55:30,600
- De är så underbara.
- Jag vet.

994
00:55:31,280 --> 00:55:33,600
<i>"Väck mig,"
vår första amerikanska nummer ett.</i>

995
00:55:33,680 --> 00:55:37,120
<i>Det var en stor fot i dörren,
men medan det upphöjde oss,</i>

996
00:55:37,200 --> 00:55:40,440
<i>det bekräftade oss inte
som en stor artist i USA,</i>

997
00:55:40,520 --> 00:55:43,240
<i>och vi visste att det fanns
en hel del arbete kvar att göra.</i>

998
00:55:44,040 --> 00:55:48,160
<i>Och alla ville fortfarande veta
verkligen vilka vi var.</i>

999
00:55:49,440 --> 00:55:52,120
<i>Och, naturligtvis,
de ville veta om tjejerna.</i>

1000
00:55:52,200 --> 00:55:54,400
Det har du förmodligen
tjejer som följer dig överallt.

1001
00:55:54,480 --> 00:55:57,080
Tonårsflickor, och kanske ett par...

1002
00:55:57,160 --> 00:55:58,360
Några äldre.

1003
00:55:58,440 --> 00:56:01,760
...följer dig överallt.
Är det svårt att vara så känd?

1004
00:56:01,840 --> 00:56:04,280
Det är något man lär sig att leva med
och du accepterar.

1005
00:56:04,360 --> 00:56:07,600
Det finns många rockare
som är med i det för tjejerna, groupiesna.

1006
00:56:07,680 --> 00:56:10,200
Dessa saker
verkar inte alls intressera er alla.

1007
00:56:10,280 --> 00:56:11,480
Åh, de intresserar oss,

1008
00:56:11,560 --> 00:56:15,600
men, jag menar, du vet, du måste
ta dem... ta dem, um, i ditt kliv.

1009
00:56:15,680 --> 00:56:17,720
– Det är fel sätt att säga det.
- De är inte...

1010
00:56:17,800 --> 00:56:19,600
- Efter ett tag...
- De är inte avgörande.

1011
00:56:19,680 --> 00:56:24,080
Om jag kan hålla mina fötter på jorden,
då tror jag att vi klarar oss.

1012
00:56:27,080 --> 00:56:29,560
<i>Och liksom,
vad fan ska du göra?</i>

1013
00:56:32,280 --> 00:56:36,520
<i>Om du har möjlighet att gömma dig,
vad mer ska du göra i den åldern?</i>

1014
00:56:37,280 --> 00:56:41,680
<i>För mig, hela typen av skrikupplevelse</i>

1015
00:56:41,760 --> 00:56:43,360
<i>det där Wham! var baserad på</i>

1016
00:56:43,440 --> 00:56:46,880
<i>omöjligen kunde ses
som allt annat än oroande.</i>

1017
00:56:48,360 --> 00:56:52,320
George är helt medveten om sin egen marknad.
Med vilken artist som helst säljer du bild,

1018
00:56:52,400 --> 00:56:57,760
och den starkaste bilden för någon
är en sexuellt identifierbar bild.

1019
00:56:57,840 --> 00:56:59,360
Det är så allt säljs.

1020
00:57:02,440 --> 00:57:06,480
<i>Tabloidintresset växte
i rampljuset av pressintrång.</i>

1021
00:57:07,840 --> 00:57:10,440
<i>Jag skötte mig lite sämre
än George.</i>

1022
00:57:10,960 --> 00:57:15,560
<i>- Andrew festade ganska hårt.
– Jag porträtterades som Randy Andy.</i>

1023
00:57:16,640 --> 00:57:18,720
<i>♪ Någon sa till mig... ♪</i>

1024
00:57:18,800 --> 00:57:20,240
<i>Djuret Andy.</i>

1025
00:57:21,240 --> 00:57:25,600
<i>Presen var så fokuserad på mitt beteende
att George flög under radarn.</i>

1026
00:57:27,080 --> 00:57:29,080
<i>Jag blev lite av en blixtledare.</i>

1027
00:57:29,840 --> 00:57:32,840
<i>En folie för mig,
du vet, i offentlig mening.</i>

1028
00:57:32,920 --> 00:57:36,400
<i>♪ Är utom räckhåll, inte tillräckligt bra ♪</i>

1029
00:57:36,480 --> 00:57:40,360
<i>♪ Jag vet inte
Vad fan vill du ha mig, åh... ♪</i>

1030
00:57:40,440 --> 00:57:43,920
<i>I princip hela den tiden,
Jag hade haft tre flickvänner,</i>

1031
00:57:44,440 --> 00:57:46,120
<i>och jag skulle också kryssa</i>

1032
00:57:48,080 --> 00:57:50,280
<i>ute i förorten där jag växte upp.</i>

1033
00:57:50,800 --> 00:57:54,080
<i>Förvirrad pojke, var inte jag,
verkligen, på den tiden?</i>

1034
00:57:54,880 --> 00:57:57,760
<i>- ♪ Gör gör ♪
- ♪ La la la la la... ♪</i>

1035
00:57:57,840 --> 00:57:59,640
<i>Jag lurade mig själv.</i>

1036
00:58:00,280 --> 00:58:06,200
<i>- ♪ Berätta någon för mig, åh ♪
- ♪ Vill du inte berätta det för mig? ♪</i>

1037
00:58:07,320 --> 00:58:11,800
<i>- ♪ Varför jag jobbar så hårt för dig ♪
- ♪ Ge dig pengar... ♪</i>

1038
00:58:11,880 --> 00:58:14,040
<i>Vi åkte på en stor turné i Storbritannien.</i>

1039
00:58:14,840 --> 00:58:18,000
<i>♪ Och nu berättar du för mig
Att du skaffar mitt barn ♪</i>

1040
00:58:18,080 --> 00:58:20,880
<i>♪ Jag ska säga att jag är glad
Om du vill att jag ska... ♪</i>

1041
00:58:20,960 --> 00:58:22,680
<i>Det var en mycket större skala.</i>

1042
00:58:22,760 --> 00:58:24,160
<i>♪ Ett steg längre ♪</i>

1043
00:58:24,240 --> 00:58:25,840
<i>♪ Och min rygg kommer att gå sönder ♪</i>

1044
00:58:25,920 --> 00:58:27,640
<i>♪ Om mitt bästa inte är... ♪</i>

1045
00:58:27,720 --> 00:58:29,560
<i>Och vi sålde ut arenor.</i>

1046
00:58:30,760 --> 00:58:33,400
<i>Vi hade roligt med albumtiteln.</i>

1047
00:58:33,480 --> 00:58:35,400
<i>Hum! </i>Gör det stort.

1048
00:58:35,920 --> 00:58:38,560
<i>Det var Georges idé. Det var en bra idé.</i>

1049
00:58:38,640 --> 00:58:39,960
<i>Det roade oss oerhört,</i>

1050
00:58:40,040 --> 00:58:43,600
<i>och det var en av de primära drivkrafterna
för många saker vi gjorde.</i>

1051
00:58:44,120 --> 00:58:46,280
<i>Vi skulle ta det runt om i världen.</i>

1052
00:58:47,880 --> 00:58:51,040
Det är Wham! Dag och kommer till dig
från en exotisk plats...

1053
00:58:51,120 --> 00:58:54,680
<i>♪ Hur kan det vara tillräckligt bra för två? ♪</i>

1054
00:58:55,600 --> 00:58:57,520
Eftersom Wham! är stora
över hela världen.

1055
00:58:58,800 --> 00:59:00,280
<i>För att få en glimt av Wham!,</i>

1056
00:59:00,320 --> 00:59:02,280
<i>de slog läger över natten
på Melbournes flygplats.</i>

1057
00:59:05,520 --> 00:59:06,640
Va!

1058
00:59:08,320 --> 00:59:14,560
<i>- ♪ Berätta någon för mig, åh ♪
- ♪ Vill du inte berätta det för mig? ♪</i>

1059
00:59:15,600 --> 00:59:20,280
<i>- ♪ Varför jag jobbar så hårt för dig ♪
- ♪ Ge dig pengar ♪</i>

1060
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
<i>♪ Åh, för att ge dig pengar, åh! ♪</i>

1061
00:59:23,560 --> 00:59:25,920
<i>Men trots en framgångsrik turné,</i>

1062
00:59:26,000 --> 00:59:27,080
<i>för George,</i>

1063
00:59:27,160 --> 00:59:30,560
<i>diagrampositionen var
den ultimata valideringen av hans talang.</i>

1064
00:59:33,400 --> 00:59:36,320
<i>För att komma till nummer ett
verkligen betydde för honom.</i>

1065
00:59:39,480 --> 00:59:40,600
<i>♪ Åh! ♪</i>

1066
00:59:41,880 --> 00:59:44,360
<i>♪ Varför gör jag de saker jag gör? ♪</i>

1067
00:59:46,320 --> 00:59:48,840
<i>♪ Jag skulle berätta för dig om jag visste... ♪</i>

1068
00:59:48,920 --> 00:59:52,000
<i>George behövde framgång
som låtskrivare</i>

1069
00:59:52,080 --> 00:59:53,720
<i>för personlig bekräftelse.</i>

1070
00:59:53,800 --> 00:59:57,040
<i>♪ Jag tror inte ens att jag älskar dig ♪</i>

1071
00:59:57,120 --> 00:59:58,200
<i>En söndag,</i>

1072
00:59:58,720 --> 01:00:02,640
<i>hemma hos hans mamma och pappa,
det var en fotbollsmatch på TV:n.</i>

1073
01:00:03,640 --> 01:00:06,000
<i>Ingen var inne
förutom Andrew och jag.</i>

1074
01:00:06,520 --> 01:00:11,560
<i>Och Yog satte sig precis upprätt
och sa: "Jag måste gå upp på övervåningen."</i>

1075
01:00:11,640 --> 01:00:12,840
<i>"Jag har en idé."</i>

1076
01:00:12,920 --> 01:00:16,680
<i>Och jag skrev det
på en av dessa fyra-spårs portastudios.</i>

1077
01:00:18,240 --> 01:00:21,160
<i>Jag gick ner,
och jag sa till Andreas: "Jag har gjort det."</i>

1078
01:00:24,800 --> 01:00:27,080
<i>Jag sa, "Vi kommer att ha
fyra nummer ett i år,</i>

1079
01:00:28,120 --> 01:00:30,280
<i>och det kommer vi att ha
en jul nummer ett,</i>

1080
01:00:30,360 --> 01:00:31,800
<i>och jag har precis skrivit det."</i>

1081
01:00:31,880 --> 01:00:34,840
<i>Jag spelade det för honom,
och han sa, "Fan fan, det är... Ja."</i>

1082
01:00:34,920 --> 01:00:36,160
<i>Vet du vad jag menar?</i>

1083
01:00:36,240 --> 01:00:37,920
<i>♪ God Jul ♪</i>

1084
01:00:42,440 --> 01:00:44,920
<i>Videoinspelningen "Last Christmas",</i>

1085
01:00:46,520 --> 01:00:49,640
<i>vi filmade den i Saas-Fee i Schweiz,</i>

1086
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
<i>högt i Alperna.</i>

1087
01:00:51,320 --> 01:00:54,520
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

1088
01:00:57,400 --> 01:01:01,160
<i>♪ Förra julen gav jag dig mitt hjärta ♪</i>

1089
01:01:01,240 --> 01:01:05,720
<i>♪ Men redan nästa dag
Du gav bort den ♪</i>

1090
01:01:06,360 --> 01:01:07,520
<i>♪ I år... ♪</i>

1091
01:01:07,600 --> 01:01:10,360
<i>Jul var en stor sak för Yog,
alltid.</i>

1092
01:01:12,000 --> 01:01:15,040
<i>"Last Christmas" var tvungen att förmedla
allt det där.</i>

1093
01:01:15,120 --> 01:01:16,800
<i>♪ Förra julen... ♪</i>

1094
01:01:16,880 --> 01:01:20,640
<i>Den där känslan av jul
som vi uppfattade det, en fantasi.</i>

1095
01:01:21,240 --> 01:01:23,760
<i>♪ Du gav bort det... ♪</i>

1096
01:01:23,840 --> 01:01:27,320
<i>"Förra julen" var
alla våra kompisar i princip.</i>

1097
01:01:27,400 --> 01:01:29,240
<i>Och vi hade en val av en tid.</i>

1098
01:01:29,320 --> 01:01:33,000
<i>- ♪ ...till någon speciell ♪
- ♪ Special ♪</i>

1099
01:01:36,080 --> 01:01:38,920
<i>Monterna var riktigt höga,
som du kan föreställa dig.</i>

1100
01:01:40,720 --> 01:01:43,400
<i>Vi var så tokiga
ur oss själva.</i>

1101
01:01:46,680 --> 01:01:51,120
<i>♪ En gång biten och två gånger blyg... ♪</i>

1102
01:01:51,200 --> 01:01:54,920
<i>Och jag minns,
när vi gick igenom dagens inspelning...</i>

1103
01:01:55,000 --> 01:01:57,880
<i>Den assisterande regissören,
i sin visdom,</i>

1104
01:01:57,960 --> 01:01:59,680
<i>hade fyllt varje glas till brädden.</i>

1105
01:02:00,640 --> 01:02:02,280
<i>Riktig sprit, massor av sprit.</i>

1106
01:02:02,360 --> 01:02:04,440
<i>♪ Det förvånar mig inte ♪</i>

1107
01:02:05,240 --> 01:02:09,320
<i>Och jag tror att vår gemensamma humor
gick in på så mycket av det vi gjorde.</i>

1108
01:02:09,400 --> 01:02:11,640
<i>Jag tror att det var ett avsiktligt försök</i>

1109
01:02:11,720 --> 01:02:15,280
<i>för att till varje pris undvika verklig slickhet.</i>

1110
01:02:15,360 --> 01:02:17,120
<i>♪ ...vilken idiot jag har varit... ♪</i>

1111
01:02:17,200 --> 01:02:19,720
<i>Du vet,
det gick utför därifrån.</i>

1112
01:02:19,800 --> 01:02:22,000
<i>Knackar tillbaka,
blir gradvis mer full.</i>

1113
01:02:22,040 --> 01:02:25,680
<i>♪ Förra julen gav jag dig mitt hjärta... ♪</i>

1114
01:02:25,760 --> 01:02:28,320
<i>Vad jag tycker är roligt
är hur mycket hår det finns.</i>

1115
01:02:28,840 --> 01:02:31,520
<i>Du kan knappt se människorna
för allt hår.</i>

1116
01:02:31,600 --> 01:02:35,440
<i>♪ I år, för att rädda mig från tårar ♪</i>

1117
01:02:35,520 --> 01:02:39,440
<i>♪ Jag ger den till någon speciell... ♪</i>

1118
01:02:39,520 --> 01:02:40,800
<i>Det var kaos.</i>

1119
01:02:40,880 --> 01:02:44,600
<i>Det var en anmärkningsvärd videoinspelning
att den någonsin har gjorts, faktiskt,</i>

1120
01:02:44,680 --> 01:02:45,840
<i>för att vara ärlig mot dig.</i>

1121
01:02:46,720 --> 01:02:49,400
<i>♪ Men du slet isär honom ♪</i>

1122
01:02:49,480 --> 01:02:52,200
<i>♪ Kanske nästa år... ♪</i>

1123
01:02:54,800 --> 01:02:57,080
<i>Vi visste
vi hade en nummer ett på våra händer.</i>

1124
01:02:57,160 --> 01:02:59,920
<i>Utgivningen var
för andra veckan i december.</i>

1125
01:03:03,200 --> 01:03:04,720
<i>Den etiopiska hungersnöden</i>

1126
01:03:04,760 --> 01:03:07,880
<i>kommer att stärkas av försäljningen
av en speciell popskiva.</i>

1127
01:03:09,200 --> 01:03:13,280
<i>Över 25 stjärnor sjöng för ingenting
vid dagens inspelningssession i London,</i>

1128
01:03:13,360 --> 01:03:15,840
<i>och alla intäkter
kommer att gå till hungersnödhjälp.</i>

1129
01:03:15,920 --> 01:03:18,320
<i>När vi kom tillbaka från Saas-Fee,</i>

1130
01:03:18,400 --> 01:03:20,480
<i>kontoret skickade en förfrågan</i>

1131
01:03:20,560 --> 01:03:23,680
<i>för att delta i en inspelning
för ett välgörenhetsrekord.</i>

1132
01:03:23,760 --> 01:03:25,720
<i>När Bob Geldof
av Boomtown Rats</i>

1133
01:03:25,800 --> 01:03:27,880
<i>såg tv-bilderna från Etiopien,</i>

1134
01:03:27,960 --> 01:03:29,840
<i>han bestämde sig för att han var tvungen att göra något,</i>

1135
01:03:29,920 --> 01:03:32,840
<i>och han hittade
hans rockmusikvänner kände likadant.</i>

1136
01:03:33,840 --> 01:03:36,360
<i>Så George Michael från Wham!,
Sting of the Police,</i>

1137
01:03:36,440 --> 01:03:38,640
<i>Tony Hadley från Spandau Ballet,</i>

1138
01:03:38,720 --> 01:03:41,040
<i>Bananarama och ett antal andra stjärnor</i>

1139
01:03:41,120 --> 01:03:44,080
<i>samlades för att spela in en jullåt
med ett meddelande,</i>

1140
01:03:44,160 --> 01:03:47,040
<i>varifrån all vinst
kommer att åka till Etiopien.</i>

1141
01:03:49,080 --> 01:03:53,240
<i>♪ Mata världen... ♪</i>

1142
01:03:54,800 --> 01:03:58,560
Jag blir alltid riktigt blyg när det finns
massor av andra popstjärnor om.

1143
01:03:58,640 --> 01:04:00,520
Jag brukar bara klämma mig lite.

1144
01:04:00,600 --> 01:04:03,280
Men det har varit bra.
Låten är riktigt catchy.

1145
01:04:03,360 --> 01:04:06,560
Det är ett stort hot
till vår fjärde nummer ett.

1146
01:04:06,640 --> 01:04:08,800
Fjärde nummer ett.
Vad är din nästa singel?

1147
01:04:08,880 --> 01:04:11,000
Den heter "Last Christmas".
Det är en julsingel.

1148
01:04:11,080 --> 01:04:12,960
- Är det väldigt julaktigt?
- Mycket.

1149
01:04:14,200 --> 01:04:17,520
Jag kan inte be dig att sjunga lite.
Du kommer att bli förtvivlad.

1150
01:04:18,080 --> 01:04:20,400
- Kan du inte fråga? Jag ska sjunga lite för dig.
- Okej.

1151
01:04:20,480 --> 01:04:22,280
- Det går...
- Rätt.

1152
01:04:22,360 --> 01:04:25,520
<i>♪ Förra julen gav jag dig mitt hjärta ♪</i>

1153
01:04:25,600 --> 01:04:28,280
<i>♪ Men redan nästa dag
Du gav bort det... ♪</i>

1154
01:04:28,360 --> 01:04:30,840
- Jag ger dig inte mer än så.
- Det var bra.

1155
01:04:30,920 --> 01:04:33,600
Jag ska gå och berätta för alla mina flickvänner,
"George sjöng för mig."

1156
01:04:36,520 --> 01:04:38,520
<i>♪ Men säg en bön... ♪</i>

1157
01:04:38,600 --> 01:04:42,760
<i>Det var det som var så ironiskt med
Plåster, "Vet de att det är jul?".</i>

1158
01:04:43,560 --> 01:04:46,760
<i>Alla andra bara tänkte
hur fantastiskt det är.</i>

1159
01:04:46,840 --> 01:04:48,640
<i>Det kommer att bli jättebra.
Det kommer att bli nummer ett.</i>

1160
01:04:48,720 --> 01:04:49,720
<i>Det kommer att bli det här, det.</i>

1161
01:04:50,480 --> 01:04:53,680
<i>Och det hade jag
alla samma känslor om det,</i>

1162
01:04:54,320 --> 01:04:57,680
<i>men jag hade precis
den här lilla jävla egogrejen</i>

1163
01:04:57,760 --> 01:05:01,440
<i>att jag bara var tvungen att fortsätta klämma
som gick, "Shit! Shit! Shit! Shit!"</i>

1164
01:05:02,400 --> 01:05:04,520
<i>"Shit!" Vet du vad jag menar?"</i>

1165
01:05:04,600 --> 01:05:07,160
<i>För det här lilla egot inom mig
hade haft översiktsplanen</i>

1166
01:05:07,240 --> 01:05:09,880
<i>för de fyra nummer ett-singlarna i år,</i>

1167
01:05:09,960 --> 01:05:12,600
<i>och allt hade fungerat.
Allt var klart.</i>

1168
01:05:14,040 --> 01:05:18,000
BBCs sista topp 20 1984.

1169
01:05:18,080 --> 01:05:21,000
Va! med "Last Christmas",
fortfarande på nummer två.

1170
01:05:21,080 --> 01:05:25,600
Och som nummer ett för andra veckan,
nummer ett till jul, Band Aid.

1171
01:05:26,120 --> 01:05:28,920
<i>♪ Mata världen... ♪</i>

1172
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
<i>"Vet de att det är jul?"
blev en absolut monsterhit.</i>

1173
01:05:32,080 --> 01:05:33,800
<i>♪ Inget regn eller floder rinner... ♪</i>

1174
01:05:33,880 --> 01:05:35,360
<i>Världen svarade.</i>

1175
01:05:35,440 --> 01:05:37,360
<i>♪ Vet de att det är... ♪</i>

1176
01:05:37,440 --> 01:05:39,240
Några goda nyheter
i morse från Wham!

1177
01:05:39,320 --> 01:05:41,640
Även om de är på nummer två,
har inte gjort nummer ett,

1178
01:05:41,720 --> 01:05:45,760
de skänker alla royalties
av deras rekord över hela världen

1179
01:05:45,840 --> 01:05:47,280
till Etiopiens fond,

1180
01:05:47,360 --> 01:05:49,200
så det är nummer ett och två

1181
01:05:49,280 --> 01:05:51,760
helt till hjälp
av Etiopiens svältfond.

1182
01:05:53,280 --> 01:05:55,840
<i>Det var fortfarande en konstig känsla
att köra hem</i>

1183
01:05:55,920 --> 01:05:57,880
<i>för, du vet,
med den bästa viljan i världen,</i>

1184
01:05:57,920 --> 01:05:59,800
<i>försöker vara den största altruisten
i världen,</i>

1185
01:05:59,880 --> 01:06:03,400
<i>och efter att ha gett varenda krona
som "Last Christmas" någonsin har gjort</i>

1186
01:06:03,480 --> 01:06:05,680
<i>till afrikanska hjälpfonder,</i>

1187
01:06:06,560 --> 01:06:10,160
<i>och den där jäveln lilla... lilla...
den där osäkra lilla saken</i>

1188
01:06:10,240 --> 01:06:13,200
<i>som ville ha hans fyra nummer ett
det året, du vet...</i>

1189
01:06:14,720 --> 01:06:15,880
<i>Det är irrationellt</i>

1190
01:06:16,640 --> 01:06:18,560
<i>och kommer från en plats av rädsla.</i>

1191
01:06:22,280 --> 01:06:25,080
<i>Medan jag var glad
bara vara med i ett band,</i>

1192
01:06:25,680 --> 01:06:27,080
<i>George behövde mer.</i>

1193
01:06:27,640 --> 01:06:30,800
<i>Han behövde erkännande.
Det var vad han ville.</i>

1194
01:06:32,400 --> 01:06:35,360
<i>Bekräftelse av vem han var.</i>

1195
01:06:38,640 --> 01:06:40,720
<i>Prissäsongen fortsätter.</i>

1196
01:06:40,800 --> 01:06:42,880
<i>Musikbranschens officiella Oscarsutdelning</i>

1197
01:06:42,960 --> 01:06:45,400
<i>presenterades kl
Grosvenor House Hotel i London.</i>

1198
01:06:51,000 --> 01:06:53,520
Förmodligen en
av de bästa låtskrivarna i Storbritannien

1199
01:06:53,560 --> 01:06:54,920
under lång tid.

1200
01:06:56,600 --> 01:06:57,600
Och det är allvarligt.

1201
01:06:57,640 --> 01:07:01,320
Folk tenderar att sätta Wham! ner
som ett teenybopper-band som inte kommer att hålla.

1202
01:07:01,400 --> 01:07:03,736
Människorna som lade ner dem
är de band som inte kommer att hålla.

1203
01:07:03,760 --> 01:07:06,640
Jag är erfaren nog att veta.
Du kan säga en bra låtskrivare.

1204
01:07:06,720 --> 01:07:09,480
På scenen jämförde jag honom
till Barry Gibb, Paul McCartney,

1205
01:07:09,560 --> 01:07:11,400
John Lennon, folk gillar det. Um...

1206
01:07:11,960 --> 01:07:15,480
Han har vad
Bowie och jag skulle ha älskat att ha haft

1207
01:07:15,560 --> 01:07:17,440
när vi var 21, 22.

1208
01:07:17,520 --> 01:07:18,920
Um...

1209
01:07:19,000 --> 01:07:21,280
Och jag pratar inte om
uppträder på scen, spelar in...

1210
01:07:21,360 --> 01:07:24,640
Mannen är en fantastisk låtskrivare,
och denna prisutdelning idag,

1211
01:07:24,720 --> 01:07:25,960
det handlar om låtskrivande.

1212
01:07:42,720 --> 01:07:45,840
Det är det viktigaste
som jag någonsin har fått

1213
01:07:45,920 --> 01:07:47,720
och det har hänt mig.

1214
01:07:48,440 --> 01:07:54,000
Och, eh, jag skulle bara vilja säga
tack till BASCA

1215
01:07:54,080 --> 01:07:56,480
och tack
till alla som har köpt våra skivor

1216
01:07:56,560 --> 01:07:58,480
för de senaste åren. Tack.

1217
01:08:06,160 --> 01:08:08,840
<i>Jag var typ i chock
att det hade hänt.</i>

1218
01:08:09,360 --> 01:08:12,600
<i>Idén om att vara i samma rum
med kända personer</i>

1219
01:08:13,280 --> 01:08:17,720
<i>som faktiskt känner igen dig som musiker,
människor som Elton John, du vet...</i>

1220
01:08:19,400 --> 01:08:22,320
<i>Det tog mig lång tid
för att vänja sig vid idén.</i>

1221
01:08:29,800 --> 01:08:31,720
<i>Scrapbook 25.</i>

1222
01:08:31,800 --> 01:08:32,840
<i>Kina.</i>

1223
01:08:35,400 --> 01:08:39,320
<i>♪ Varje dag hör jag en annan historia ♪</i>

1224
01:08:39,400 --> 01:08:42,920
<i>♪ Folk säger
Att du inte är bra för mig ♪</i>

1225
01:08:43,000 --> 01:08:44,560
<i>♪ Såg din älskare med en annan ♪</i>

1226
01:08:44,640 --> 01:08:47,760
<i>♪ Och hon gör dig narr ♪</i>

1227
01:08:47,840 --> 01:08:49,200
<i>♪ Åh... ♪</i>

1228
01:08:49,280 --> 01:08:52,160
Det är verkligen ett sällsynt privilegium...

1229
01:08:52,240 --> 01:08:55,840
...för att säga att min partner, Andrew, och jag
är djupt hedrade...

1230
01:08:55,920 --> 01:08:58,120
Jag kommer inte att kunna
att läsa min egen handstil.

1231
01:08:58,200 --> 01:09:00,280
Inget nytt, eller hur?

1232
01:09:02,160 --> 01:09:04,800
<i>Vår chef, Simon,
föreslagit till oss</i>

1233
01:09:04,880 --> 01:09:06,800
<i>att vi gör ett par shower i Kina.</i>

1234
01:09:08,040 --> 01:09:09,880
<i>Och det var en väldigt smart idé.</i>

1235
01:09:10,920 --> 01:09:14,080
<i>Amerika var
verkligen intresserad av det kommunistiska Kina.</i>

1236
01:09:14,600 --> 01:09:17,040
<i>Som den första moderna popgruppen någonsin att gå...</i>

1237
01:09:17,560 --> 01:09:20,160
Min dumma partner och jag själv...

1238
01:09:20,240 --> 01:09:22,160
<i>...vi skulle fånga global uppmärksamhet...</i>

1239
01:09:22,240 --> 01:09:25,160
<i>♪ Jag vill inte ha din frihet... ♪</i>

1240
01:09:25,240 --> 01:09:27,320
<i>...och spräng Amerika på vid gavel.</i>

1241
01:09:27,400 --> 01:09:29,400
Låt oss komma ner till sanningen här.

1242
01:09:29,480 --> 01:09:33,640
...är djupt smickrade
och privilegierad av inbjudan

1243
01:09:33,720 --> 01:09:36,960
att spela framför
av det kinesiska "pube-lic."

1244
01:09:37,040 --> 01:09:42,160
<i>♪ Jag behöver inte din frihet ♪</i>

1245
01:09:42,240 --> 01:09:46,000
<i>♪ Tjej, allt jag vill ha just nu är dig ♪</i>

1246
01:09:46,080 --> 01:09:48,080
<i>♪ Gör, gör, gör ♪</i>

1247
01:09:49,600 --> 01:09:51,280
<i>♪ Whoa, whoa, yeah ♪</i>

1248
01:09:52,320 --> 01:09:55,040
<i>♪ Du sätter bom-bom
In i mitt hjärta ♪</i>

1249
01:09:55,120 --> 01:09:58,640
<i>♪ Du skickar min själ skyhögt
När din kärlek börjar ♪</i>

1250
01:09:58,720 --> 01:10:01,000
<i>- ♪ Jitterbug in i min hjärna ♪
- ♪ Ja, ja ♪</i>

1251
01:10:01,080 --> 01:10:04,040
<i>♪ Blir en pang-bang-bang
Tills mina fötter gör detsamma... ♪</i>

1252
01:10:07,360 --> 01:10:10,960
<i>Vår idé var
att projicera kul, överdåd.</i>

1253
01:10:11,040 --> 01:10:12,440
<i>Wham!s värden.</i>

1254
01:10:13,160 --> 01:10:17,400
<i>Vårt band och Shirlie och Pepsi,
alla var engagerade.</i>

1255
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
En, två, tre...

1256
01:10:24,840 --> 01:10:28,320
<i>♪ Se mig, singel och ledig
Inga rädslor, inga tårar, vad jag vill bli ♪</i>

1257
01:10:28,400 --> 01:10:30,560
<i>♪ En, två, ta en titt på dig ♪</i>

1258
01:10:30,640 --> 01:10:32,760
<i>♪ Död genom äktenskap ♪</i>

1259
01:10:34,160 --> 01:10:35,400
<i>♪ Whoo! ♪</i>

1260
01:10:39,520 --> 01:10:43,840
<i>I Peking igår kväll,
det var en tvåmanna kulturrevolution.</i>

1261
01:10:43,920 --> 01:10:47,240
<i>På scenen heter den brittiska popduon Wham!</i>

1262
01:10:47,320 --> 01:10:52,080
<i>i den första stora västerländska rockkonserten
någonsin på Kinas fastland.</i>

1263
01:10:52,160 --> 01:10:54,720
Du kommer inte att kunna se
personen i New York

1264
01:10:54,800 --> 01:10:58,200
vem intervjuar dig,
men du kommer att kunna höra deras ljud.

1265
01:10:59,600 --> 01:11:01,160
Titta, vi är på teve.

1266
01:11:03,080 --> 01:11:04,440
pang! i Kina.

1267
01:11:08,240 --> 01:11:10,560
God morgon, George.
God morgon, Andrew.

1268
01:11:10,640 --> 01:11:12,280
<i>- Morgon.
- God kväll, Phyllis.</i>

1269
01:11:12,360 --> 01:11:15,280
George, låt oss...
George är den blonda,

1270
01:11:15,360 --> 01:11:17,440
och Andrew är brunetten.

1271
01:11:17,520 --> 01:11:19,640
Jag säger det här
eftersom detta är en första för er alla.

1272
01:11:19,720 --> 01:11:24,120
Alla är så exalterade
att ha er alla på vår tv här.

1273
01:11:24,200 --> 01:11:27,360
<i>Andrew, han har verkligen aldrig blivit kallad
en brunett här.</i>

1274
01:11:27,880 --> 01:11:30,360
- Åh.
<i>- Det är väldigt smickrande, Phyllis.</i>

1275
01:11:30,440 --> 01:11:33,720
Varför tror du
att de tillät Wham! att uppträda där?

1276
01:11:33,800 --> 01:11:35,720
<i>Jag tror att de ser oss som ganska säkra</i>

1277
01:11:35,800 --> 01:11:38,280
<i>för att vi egentligen inte representerar
rock and roll.</i>

1278
01:11:38,360 --> 01:11:41,760
<i>Vi representerar mer, du vet...
Jag vet inte, show business, pop,</i>

1279
01:11:41,840 --> 01:11:44,360
<i>men videorna och skivorna,</i>

1280
01:11:44,440 --> 01:11:46,440
<i>som trots allt,
är allt de vet om oss,</i>

1281
01:11:46,520 --> 01:11:49,720
<i>har inte visat
någon form av riktig rock and roll,</i>

1282
01:11:49,800 --> 01:11:52,040
<i>sex och droger antar jag.</i>

1283
01:11:52,120 --> 01:11:55,800
Du säger på grund av ditt rena snitt,
hälsosam bild?

1284
01:11:55,880 --> 01:11:57,640
<i>Ja. På scenen i alla fall.</i>

1285
01:11:57,720 --> 01:12:00,400
Vänta lite.
Hur är du utanför scenen?

1286
01:12:00,480 --> 01:12:02,720
Många av våra tittare skulle vilja veta.

1287
01:12:03,400 --> 01:12:06,760
<i>Jag är säker på att de skulle vilja veta.
Vi låter dem använda sin fantasi.</i>

1288
01:12:06,840 --> 01:12:09,040
Okej. Tack, George, Andrew.
Du är fantastisk.

1289
01:12:09,120 --> 01:12:10,480
Det var okej.

1290
01:12:12,280 --> 01:12:16,720
Okej, låt oss gå ut på stan.
Plocka upp några fåglar. Gör affären.

1291
01:12:19,960 --> 01:12:21,480
- Är det kallt?
- Ja.

1292
01:12:22,640 --> 01:12:24,640
Bästa luftkonditioneringen i...

1293
01:12:26,960 --> 01:12:28,400
"Chinois."

1294
01:12:28,920 --> 01:12:33,240
<i>♪ Baby, jag är din man ♪</i>

1295
01:12:33,320 --> 01:12:36,040
<i>Det gjorde det verkligen
göra den skillnaden i Amerika.</i>

1296
01:12:36,120 --> 01:12:37,840
<i>Pressens respons var enorm.</i>

1297
01:12:37,920 --> 01:12:41,280
I det kommunistiska Kina,
Va! fick miljontals nya swingers.

1298
01:12:43,440 --> 01:12:48,200
Rock har kommit till Kina i konsertform
för att se den brittiska rockgruppen Wham!

1299
01:12:48,280 --> 01:12:49,440
<i>♪ Gör det rätt ♪</i>

1300
01:12:49,520 --> 01:12:50,640
<i>♪ Okej, gör det med mig ♪</i>

1301
01:12:50,720 --> 01:12:51,840
<i>♪ Om du ska göra det... ♪</i>

1302
01:12:51,920 --> 01:12:55,160
<i>Det höjde vår status</i>

1303
01:12:55,240 --> 01:12:57,160
<i>som ett globalt fenomen.</i>

1304
01:12:57,240 --> 01:12:59,640
<i>♪ Så bra, du är gudomlig... ♪</i>

1305
01:12:59,720 --> 01:13:03,240
<i>Men samtidigt,
Jag hade den här lilla rösten igång,</i>

1306
01:13:04,120 --> 01:13:05,720
<i>du vet, "Vad ska jag göra?"</i>

1307
01:13:06,600 --> 01:13:10,240
<i>Jag var tillräckligt intelligent
att veta att detta var fel väg.</i>

1308
01:13:10,320 --> 01:13:11,880
<i>Om jag letade efter lycka,</i>

1309
01:13:11,960 --> 01:13:16,040
<i>Jag borde inte försöka komma ikapp
med Michael Jackson</i>

1310
01:13:16,120 --> 01:13:17,720
<i>eller Madonna eller vad som helst,</i>

1311
01:13:17,800 --> 01:13:20,400
<i>vilket var absolut
vad jag hade för avsikt att göra.</i>

1312
01:13:21,560 --> 01:13:24,680
<i>Tecken
som han var tvungen att presentera</i>

1313
01:13:24,760 --> 01:13:28,960
<i>var så svårt att förena
med det han behövde känslomässigt.</i>

1314
01:13:29,040 --> 01:13:32,120
<i>Jag vill kunna
att utvecklas som människa,</i>

1315
01:13:32,800 --> 01:13:34,240
<i>men jag känner mig instängd.</i>

1316
01:13:35,200 --> 01:13:37,000
<i>Hans framtid som soloartist</i>

1317
01:13:37,080 --> 01:13:39,680
<i>var beroende av Wham!
bli lika framgångsrik</i>

1318
01:13:39,760 --> 01:13:42,000
<i>som Prince eller Elton.</i>

1319
01:13:43,440 --> 01:13:47,360
<i>Jag tror inte att det finns något sätt
Jag kunde ha kontrollerat mitt ego tillräckligt</i>

1320
01:13:47,440 --> 01:13:50,360
<i>att ha stoppat mig
undersöka möjligheten</i>

1321
01:13:50,440 --> 01:13:52,920
<i>att vara den mest sålda artisten
i världen.</i>

1322
01:13:53,000 --> 01:13:55,120
Andy!

1323
01:13:55,200 --> 01:13:59,000
<i>Men tråkigt
Jag började bli berömmelse,</i>

1324
01:14:00,240 --> 01:14:03,680
<i>mitt ego kunde omöjligt ha stoppats
vid den tiden.</i>

1325
01:14:10,240 --> 01:14:11,480
<i>Efter plåster,</i>

1326
01:14:11,560 --> 01:14:16,080
<i>ett liveevenemang skapades
kallas Live Aid. Det var en global händelse.</i>

1327
01:14:16,160 --> 01:14:19,440
<i>Yog hade blivit inbjuden
att uppträda med Elton John.</i>

1328
01:14:19,520 --> 01:14:22,680
<i>Föreställningen kommer att ses
av mer än en miljard människor,</i>

1329
01:14:22,760 --> 01:14:26,360
<i>och några av de yngre artisterna
kan vara lite nervös imorgon.</i>

1330
01:14:26,440 --> 01:14:28,280
Jag vet ingenting
om miljarden människor.

1331
01:14:28,360 --> 01:14:31,880
Det kommer att bli svårt nog för mig
det finns 75 000 framför mig

1332
01:14:31,960 --> 01:14:35,160
för jag har aldrig spelat
inför så många människor.

1333
01:14:39,800 --> 01:14:42,720
<i>Det var en chans
för att han ska lysa globalt.</i>

1334
01:14:42,800 --> 01:14:44,960
På scenen, herr George Michael.

1335
01:14:45,040 --> 01:14:47,520
<i>Och låten
"Låt inte solen gå ner över mig"</i>

1336
01:14:47,600 --> 01:14:50,440
<i>häftades in i Georges musikaliska DNA.</i>

1337
01:14:51,480 --> 01:14:53,840
<i>♪ Men du läste fel... ♪</i>

1338
01:14:55,520 --> 01:14:58,600
<i>Jag idoliserade Elton som barn,</i>

1339
01:14:58,680 --> 01:15:00,920
<i>och när jag är med honom,</i>

1340
01:15:01,000 --> 01:15:05,720
<i>Jag får en liten röst från en nioåring,
du vet, "Gud, jag kan inte tro att jag är här!"</i>

1341
01:15:05,800 --> 01:15:09,440
<i>♪ Stängde dörren ♪</i>

1342
01:15:10,120 --> 01:15:14,560
<i>♪ Och lämnade mig förblindad ♪</i>

1343
01:15:14,640 --> 01:15:17,280
<i>♪ Vid ljuset... ♪</i>

1344
01:15:17,360 --> 01:15:19,880
Alla!

1345
01:15:19,960 --> 01:15:25,200
<i>♪ Låt inte solen gå ner över mig, ja ♪</i>

1346
01:15:25,280 --> 01:15:26,880
<i>♪ Låt inte solen ♪</i>

1347
01:15:26,960 --> 01:15:29,400
<i>♪ Fast jag söker mig själv ♪</i>

1348
01:15:29,480 --> 01:15:33,000
<i>♪ Det är alltid någon annan jag ser... ♪</i>

1349
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
<i>Yog föreslog att jag kunde göra det
lite bakgrundssång.</i>

1350
01:15:36,600 --> 01:15:38,600
<i>♪ ...av ditt liv ♪</i>

1351
01:15:39,400 --> 01:15:40,600
<i>♪ Att vandra fritt... ♪</i>

1352
01:15:40,680 --> 01:15:43,760
<i>Det var trevligt att bli inbjuden,
men det var hans ögonblick.</i>

1353
01:15:44,280 --> 01:15:46,160
<i>♪ Ja ♪</i>

1354
01:15:47,320 --> 01:15:49,280
<i>♪ Men att förlora allt ♪</i>

1355
01:15:50,200 --> 01:15:55,800
<i>♪ Är som att solen går ner över mig... ♪</i>

1356
01:15:55,880 --> 01:15:59,120
<i>George höll på att växa fram
som konstnär i sin egen rätt.</i>

1357
01:16:00,680 --> 01:16:04,400
<i>På Live Aid, mer än en miljard människor
fick se det själva.</i>

1358
01:16:04,480 --> 01:16:11,480
<i>♪ Som solen går ner över mig ♪</i>

1359
01:16:14,400 --> 01:16:19,480
<i>Och då var extranumret galet
eftersom alla var uppe på scenen.</i>

1360
01:16:19,560 --> 01:16:21,400
<i>♪ Kasta dina armar runt världen... ♪</i>

1361
01:16:21,480 --> 01:16:25,240
<i>Vi gnuggade oss
med David Bowie och Freddie Mercury.</i>

1362
01:16:26,160 --> 01:16:28,040
<i>♪ Men säg en bön ♪</i>

1363
01:16:30,080 --> 01:16:33,440
<i>♪ Be för de andra ♪</i>

1364
01:16:33,520 --> 01:16:37,880
<i>♪ Vid jul är det svårt... ♪</i>

1365
01:16:37,960 --> 01:16:40,040
<i>Det var en overklig upplevelse...</i>

1366
01:16:40,120 --> 01:16:42,720
Har du haft kul?

1367
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
<i>♪ Tja, ikväll... ♪</i>

1368
01:16:43,880 --> 01:16:46,800
<i>...med dessa absoluta ikoner
av branschen.</i>

1369
01:16:46,880 --> 01:16:49,200
<i>♪ Istället för dig... ♪</i>

1370
01:16:49,280 --> 01:16:50,320
Alla!

1371
01:16:51,080 --> 01:16:52,920
<i>Det var ett stort steg upp.</i>

1372
01:16:54,560 --> 01:16:56,400
<i>Men det var bara början.</i>

1373
01:16:57,040 --> 01:16:59,000
<i>♪ Ah! La, la la, la la ♪</i>

1374
01:16:59,080 --> 01:17:00,720
<i>♪ Ja, ja, ja ♪</i>

1375
01:17:00,800 --> 01:17:02,160
<i>♪ La, la la, la la ♪</i>

1376
01:17:02,240 --> 01:17:05,320
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

1377
01:17:05,400 --> 01:17:06,960
<i>♪ Ja, ja, ja ♪</i>

1378
01:17:07,040 --> 01:17:08,400
<i>♪ La, la la, la la ♪</i>

1379
01:17:08,480 --> 01:17:11,200
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

1380
01:17:11,280 --> 01:17:13,240
<i>♪ Ja, ja, ja... ♪</i>

1381
01:17:14,280 --> 01:17:15,680
<i>Hum! fans unga och gamla</i>

1382
01:17:15,760 --> 01:17:18,760
<i>kom för att se
George Michael och Andrew Ridgeley</i>

1383
01:17:18,840 --> 01:17:20,040
<i>för deras nuvarande USA-turné.</i>

1384
01:17:21,000 --> 01:17:23,640
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

1385
01:17:23,720 --> 01:17:25,200
<i>♪ Jag skulle låsa in dig ♪</i>

1386
01:17:25,280 --> 01:17:27,360
<i>♪ Men jag orkade inte
Att höra dig skrika... ♪</i>

1387
01:17:27,440 --> 01:17:30,320
<i>USA:s stadionturné,
Va! Amerika,</i>

1388
01:17:31,040 --> 01:17:33,280
<i>var en stor risk.</i>

1389
01:17:33,360 --> 01:17:36,560
<i>♪ Den enda som betydde något
Var jag, jag, jag... ♪</i>

1390
01:17:36,640 --> 01:17:39,680
<i>Vid den tidpunkten, Wham! hade aldrig spelat
en stadion var som helst.</i>

1391
01:17:41,360 --> 01:17:42,920
<i>Det var en stor chansning.</i>

1392
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
<i>♪ Det är för sent att sluta
Kommer inte himlen att rädda mig? ♪</i>

1393
01:17:46,080 --> 01:17:47,960
<i>Men det lönade sig.</i>

1394
01:17:49,200 --> 01:17:52,240
<i>♪ Ta mig till himlens utkant ♪</i>

1395
01:17:52,320 --> 01:17:53,760
<i>♪ En sista gång kan vara... ♪</i>

1396
01:17:53,840 --> 01:17:56,840
<i>Den brittiska duon
som har tagit popvärlden med storm.</i>

1397
01:17:57,440 --> 01:18:00,800
<i>Rackar ihop tre
nummer ett i USA.</i>

1398
01:18:01,960 --> 01:18:05,000
I Amerika var de så stora.

1399
01:18:06,080 --> 01:18:10,600
Och jag tittade, och jag tänkte,
"Gud, de har alla kommit för att träffa min son."

1400
01:18:12,400 --> 01:18:15,880
Kunde ha kysst honom, kramat honom,
kramade om honom, klämde honom. Förstår du?

1401
01:18:15,960 --> 01:18:17,840
Han gjorde mig till en väldigt, väldigt stolt man.

1402
01:18:18,680 --> 01:18:22,400
<i>Ingen tvivel om det.
pang! gjorde det stort i Amerika.</i>

1403
01:18:24,440 --> 01:18:26,440
Jag gjorde en väldigt stor U-sväng.

1404
01:18:28,040 --> 01:18:29,120
Bra gjort, pojke.

1405
01:18:29,200 --> 01:18:32,040
<i>♪ Baby
Jag blir upphetsad över de saker som du... ♪</i>

1406
01:18:32,120 --> 01:18:33,920
När förstod du

1407
01:18:34,000 --> 01:18:36,720
du skulle bli
en stor stjärna i Amerika?

1408
01:18:38,680 --> 01:18:42,000
<i>Det var riktig superstjärnastatus.</i>

1409
01:18:43,640 --> 01:18:45,400
<i>Vi hade krossat Amerika.</i>

1410
01:18:47,320 --> 01:18:49,560
God natt! Tack!

1411
01:18:50,240 --> 01:18:52,000
Du har varit briljant! vi ses snart.

1412
01:18:52,080 --> 01:18:55,000
<i>♪ Ta mig till himlens utkant ♪</i>

1413
01:18:55,080 --> 01:18:57,080
<i>♪ En sista gång kan vara för alltid... ♪</i>

1414
01:18:58,080 --> 01:19:02,520
<i>Framgången var så mycket mer
än jag någonsin drömt om.</i>

1415
01:19:05,440 --> 01:19:07,440
<i>Och så...</i>

1416
01:19:09,480 --> 01:19:11,680
<i>medan vi korsade staterna,</i>

1417
01:19:12,920 --> 01:19:16,240
<i>frågorna var,
"Vart ska vi härifrån?"</i>

1418
01:19:18,000 --> 01:19:21,760
Du har gjort det större
än nästan någon annan i år.

1419
01:19:21,840 --> 01:19:24,160
Hur känns det
mitt i det?

1420
01:19:24,240 --> 01:19:27,280
Känns det som
det är det största i hela världen?

1421
01:19:27,360 --> 01:19:28,960
Jag tror att...

1422
01:19:30,560 --> 01:19:35,560
framgångarna i Amerika under det senaste året,
även om vi har jobbat väldigt hårt för det,

1423
01:19:35,640 --> 01:19:38,520
Jag tror att det faktiskt har varit det
den största överraskningen,

1424
01:19:38,600 --> 01:19:41,480
den faktiska framgångshastigheten,
som vi har stött på

1425
01:19:41,560 --> 01:19:44,440
under de tre åren
vi har varit i branschen,

1426
01:19:45,840 --> 01:19:49,200
bara när det gäller jag tror att vi behöver
lite tid att faktiskt luta sig tillbaka,

1427
01:19:49,280 --> 01:19:52,440
och jag tror att vi bara ska gå vidare,
gör något annat nu, tror jag.

1428
01:19:55,320 --> 01:20:00,280
<i>I verkligheten är vändpunkten med Wham!
hade inget att göra med Wham!.</i>

1429
01:20:02,760 --> 01:20:06,800
<i>Vändpunkten med Wham! var jag
som jag plötsligt tänkte,</i>

1430
01:20:07,760 --> 01:20:10,160
<i>"Herregud, jag är en enorm stjärna</i>,

1431
01:20:10,720 --> 01:20:12,000
<i>och jag är gay,"</i>

1432
01:20:13,080 --> 01:20:17,440
<i>och depressionen handlade om det.
Det handlade om hur jag hade packat in mig själv.</i>

1433
01:20:18,400 --> 01:20:20,400
<i>Du vet, var försiktig med vad du önskar dig.</i>

1434
01:20:23,560 --> 01:20:26,200
<i>Vi hade uppnått allt</i>

1435
01:20:27,040 --> 01:20:30,080
<i>som det där superstjärnbandet,</i>

1436
01:20:31,080 --> 01:20:32,440
<i>och vi växte upp.</i>

1437
01:20:33,920 --> 01:20:37,520
<i>Det kom till en punkt
där jag inte ville ha mer av det.</i>

1438
01:20:38,520 --> 01:20:41,080
Är du avundsjuk på hans soloframgång?

1439
01:20:41,160 --> 01:20:42,920
Nämn inte sologrejer!

1440
01:20:43,000 --> 01:20:45,480
Nej, jag känner att jag är en stor del av det, vet du?

1441
01:20:45,560 --> 01:20:48,200
- Vad ska du göra när det slutar?
- Vad ska jag göra?

1442
01:20:48,280 --> 01:20:51,040
Förhoppningsvis går jag i pension med nåd
eller göra något med nåd.

1443
01:20:54,240 --> 01:20:56,080
<i>För att jag skulle komma ut till Andrew,</i>

1444
01:20:56,160 --> 01:20:59,240
<i>han förstod
det stod mer än ett band på spel.</i>

1445
01:20:59,320 --> 01:21:00,880
<i>Det var typ mitt förstånd,</i>

1446
01:21:02,120 --> 01:21:05,000
<i>och han satte ingen press på mig
för att fortsätta.</i>

1447
01:21:08,680 --> 01:21:12,360
<i>Han visste redan varför jag kände mig instängd.</i>

1448
01:21:13,720 --> 01:21:16,520
Hur känner du när George har en hit
att du inte är med,

1449
01:21:16,600 --> 01:21:19,720
och när han gör musik med andra artister?

1450
01:21:19,800 --> 01:21:21,760
- Känner du dig utanför?
- Nej, nej. Jag tror att det är...

1451
01:21:21,840 --> 01:21:23,320
Jag tycker att det är vad han borde göra.

1452
01:21:23,360 --> 01:21:29,680
Du vet, det tillåter sitt eget
konstnärlig, um... kreativitet för att expandera,

1453
01:21:29,760 --> 01:21:31,240
du vet, vilket du måste göra.

1454
01:21:31,320 --> 01:21:32,680
Du säger i princip

1455
01:21:32,760 --> 01:21:35,680
är att om det fungerar för George, okej,
och det som fungerar för dig är bra.

1456
01:21:35,760 --> 01:21:36,600
Ja.

1457
01:21:36,680 --> 01:21:38,920
Det förekommer rykten ibland
att ni två kan skiljas,

1458
01:21:39,000 --> 01:21:41,800
gå åt motsatt håll.
Kan du förutse en sådan tid, Andrew?

1459
01:21:41,880 --> 01:21:44,040
- En sådan tid? Det kommer en tid, ja.
- Mm.

1460
01:21:46,680 --> 01:21:49,840
<i>Jag tror att Andrew var det
redo att slutföras eftersom,</i>

1461
01:21:49,920 --> 01:21:52,440
<i>mycket som han förstod sin betydelse,</i>

1462
01:21:52,520 --> 01:21:55,000
<i>han... han var trött på att vara,</i>

1463
01:21:55,080 --> 01:21:57,080
<i>du vet, tagit potshots på</i>

1464
01:21:57,160 --> 01:22:00,720
<i>som den lyckliga killen det är typ
strandade tillsammans med George Michael,</i>

1465
01:22:00,800 --> 01:22:03,360
<i>och jag tror, du vet,
han var så mycket mer än så.</i>

1466
01:22:04,400 --> 01:22:06,120
<i>Var tvungen att sluta någon gång.</i>

1467
01:22:07,480 --> 01:22:08,720
<i>Vi... Vi visste det båda.</i>

1468
01:22:17,160 --> 01:22:20,160
<i>Tusentals Wham! fans
spenderade helgen i kö</i>

1469
01:22:20,240 --> 01:22:23,040
<i>för att få biljetter
för popduons avskedskonsert.</i>

1470
01:22:23,120 --> 01:22:26,920
<i>25 000 fans
gick ner på Wembley Stadium i går</i>

1471
01:22:27,000 --> 01:22:29,760
<i>i ett försök att få biljetter
för deras avskedskonsert.</i>

1472
01:22:30,760 --> 01:22:34,720
<i>Att framföra en show var symboliskt.</i>

1473
01:22:34,800 --> 01:22:38,200
<i>Det kunde bara bli en sista show.</i>

1474
01:22:38,920 --> 01:22:42,160
<i>Biljetter förväntas
säljs ut inom några timmar.</i>

1475
01:22:44,840 --> 01:22:46,600
Jag sitter bredvid Wham!

1476
01:22:47,240 --> 01:22:48,480
Här är vi.

1477
01:22:48,560 --> 01:22:51,520
"Legenden som är George Michael,"
ska du säga.

1478
01:22:51,600 --> 01:22:54,880
Ja. Jag sitter bredvid legenden
det är George Michael.

1479
01:22:54,960 --> 01:22:56,000
Och hans vän.

1480
01:22:57,520 --> 01:22:58,520
Tidigare partner.

1481
01:22:59,640 --> 01:23:03,320
Och tror du att du kommer att bli det
väldigt ledsen på förra konserten?

1482
01:23:03,400 --> 01:23:04,840
Eller tror du att det blir mysigt?

1483
01:23:04,920 --> 01:23:06,480
- Jag tror att det blir...
- Glad.

1484
01:23:06,560 --> 01:23:08,600
Jag tror att det blir lite av båda.

1485
01:23:08,680 --> 01:23:11,360
Jag tror att det blir det
förmodligen den bästa konserten vi någonsin gjort,

1486
01:23:11,440 --> 01:23:13,720
och jag tror att det kommer att bli ganska tråkigt
att det är det sista.

1487
01:23:13,800 --> 01:23:17,320
- En besvikelse om det inte är det.
- Mm. Låt oss be att det blir en fin dag.

1488
01:23:17,400 --> 01:23:19,920
Låt oss alla hålla tummarna
att solen skiner,

1489
01:23:20,000 --> 01:23:23,680
Gud ler mot oss,
och Wham! slutar som det började,

1490
01:23:23,760 --> 01:23:25,080
med ett leende på läpparna.

1491
01:23:25,160 --> 01:23:26,320
Fantastiskt slut.

1492
01:23:27,600 --> 01:23:29,880
- Jag älskar dig.
- Rev i mina hjärtsträngar.

1493
01:23:37,120 --> 01:23:41,440
Vi vill ha Wham!! Vi vill ha Wham!!
Vi vill ha Wham!! Vi vill ha Wham!!

1494
01:23:56,720 --> 01:24:00,320
Andrew, George, ITN.
Hur är det att spela din senaste konsert?

1495
01:24:00,400 --> 01:24:02,520
- Vi är exalterade.
- Vi meddelar dig efteråt.

1496
01:24:02,600 --> 01:24:04,480
- Ja!
- Ångrar du något?

1497
01:24:04,560 --> 01:24:06,960
Ingen som helst.
Stort tack till alla...

1498
01:24:07,040 --> 01:24:09,920
Inte bara idag,
men under de senaste fyra åren.

1499
01:24:10,520 --> 01:24:11,576
- Okej.
- Tack så mycket.

1500
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
Skål.

1501
01:24:57,720 --> 01:24:59,680
En, två, tre, gå!

1502
01:25:02,720 --> 01:25:03,920
<i>♪ Whoo! ♪</i>

1503
01:25:04,000 --> 01:25:05,480
<i>Jag var väldigt stolt.</i>

1504
01:25:05,560 --> 01:25:07,240
<i>Jag var väldigt stolt den dagen.</i>

1505
01:25:07,320 --> 01:25:08,440
<i>♪ Ja ♪</i>

1506
01:25:08,960 --> 01:25:11,680
<i>Och så spelade vi hits
en gång till.</i>

1507
01:25:12,200 --> 01:25:13,280
God kväll!

1508
01:25:15,520 --> 01:25:17,400
Det här är "Club Tropicana".

1509
01:25:25,480 --> 01:25:29,040
Mina damer och herrar, Pepsi och Shirlie!

1510
01:25:32,640 --> 01:25:34,440
<i>♪ Kära mamma, kära pappa ♪</i>

1511
01:25:34,520 --> 01:25:36,120
<i>♪ Nu är jag 19 ♪</i>

1512
01:25:36,200 --> 01:25:39,240
<i>♪ Åh ja, jag var din enda son... ♪</i>

1513
01:25:39,320 --> 01:25:40,720
<i>I slutet av det,</i>

1514
01:25:41,360 --> 01:25:44,880
<i>Jag tvivlade inte på att jag skulle kunna bli</i>

1515
01:25:45,800 --> 01:25:48,920
<i>en internationell soloframgång.</i>

1516
01:25:52,520 --> 01:25:55,640
Den här heter
"Väck mig innan du..."

1517
01:25:55,720 --> 01:25:57,320
Go-Go!

1518
01:26:02,240 --> 01:26:05,160
<i>Vid tiden
vi klev ut på scenen,</i>

1519
01:26:05,760 --> 01:26:09,240
<i>den andra inkarnationen
var nästan komplett.</i>

1520
01:26:10,600 --> 01:26:11,840
<i>Yog</i>

1521
01:26:12,640 --> 01:26:16,640
<i>har blivit konstnären
att han var avsedd att vara.</i>

1522
01:26:19,400 --> 01:26:21,720
<i>♪ Och du gör... ♪</i>

1523
01:26:21,800 --> 01:26:23,480
En gång till!

1524
01:26:23,560 --> 01:26:26,680
<i>♪ Jag vill inte ha din frihet ♪</i>

1525
01:26:26,760 --> 01:26:29,440
<i>♪ Jag vill inte leka med ♪</i>

1526
01:26:30,080 --> 01:26:33,440
<i>♪ Jag vill inte ha någon, älskling ♪</i>

1527
01:26:33,520 --> 01:26:36,560
<i>♪ Kärlek på deltid tar mig bara ner ♪</i>

1528
01:26:38,760 --> 01:26:40,280
<i>♪ Gör, gör, gör ♪</i>

1529
01:26:42,080 --> 01:26:43,760
<i>♪ Whoa, whoa, yeah! ♪</i>

1530
01:26:45,120 --> 01:26:47,600
<i>♪ Gör, gör, gör, gör, gör, gör ♪</i>

1531
01:26:47,680 --> 01:26:49,680
<i>♪ Åh, åh ♪</i>

1532
01:26:51,560 --> 01:26:57,760
<i>♪ Oj! ♪</i>

1533
01:27:04,360 --> 01:27:07,200
Tack så mycket!
God natt! Du har varit briljant!

1534
01:27:09,640 --> 01:27:12,960
<i>Det fanns
denna överväldigande känsla av stolthet</i>

1535
01:27:14,080 --> 01:27:17,920
<i>att vi hade gjort ett sådant intryck
om fyra år.</i>

1536
01:27:19,120 --> 01:27:22,080
<i>För att se det
väldigt många människor som var där</i>

1537
01:27:22,160 --> 01:27:27,600
<i>var där för att Wham! representerade
den delen av deras ungdom till dem.</i>

1538
01:27:29,400 --> 01:27:33,960
<i>Hum! skulle aldrig bli medelålders
eller vara något annat än det</i>

1539
01:27:35,560 --> 01:27:39,440
<i>väsentlig och ren representation
av oss som ungdomar.</i>

1540
01:27:43,240 --> 01:27:45,560
<i>Vi vaknar alla
mitt i våra drömmar.</i>

1541
01:27:46,760 --> 01:27:48,960
<i>Plötsligt är den inte där.</i>

1542
01:27:52,360 --> 01:27:56,880
<i>Hum! som vi, som vad vi var tillsammans,</i>

1543
01:27:58,320 --> 01:27:59,960
<i>var över.</i>

1544
01:28:03,280 --> 01:28:07,080
<i>Om jag skulle gå till platsen
som jag trodde att jag skulle gå till,</i>

1545
01:28:07,800 --> 01:28:12,800
<i>det fanns inget sätt att vi kunde umgås
på det sätt som vi alltid hade gjort.</i>

1546
01:28:12,880 --> 01:28:16,040
<i>Det fanns bara inget sätt.
Det skulle ha varit för svårt för Andrew.</i>

1547
01:28:17,320 --> 01:28:19,880
<i>Så det var en sorglig dag på något sätt.</i>

1548
01:28:21,320 --> 01:28:23,000
<i>Det var slutet på något.</i>

1549
01:28:28,360 --> 01:28:32,520
Tack alla för att ni kom ikväll.
Tack, George.

1550
01:28:32,600 --> 01:28:37,640
<i>George omfamnade mig och sa:
"Jag hade inte kunnat göra det utan dig."</i>

1551
01:28:39,200 --> 01:28:41,920
<i>Det sa allt
som han behövde säga till mig.</i>

1552
01:28:42,920 --> 01:28:44,080
<i>Det faktum att vi skulle,</i>

1553
01:28:44,640 --> 01:28:49,880
<i>du vet, vi hade uppnått det
sådan enorm framgång tillsammans.</i>

1554
01:28:52,160 --> 01:28:54,360
<i>Du vet, vad vår vänskap representerade.</i>

1555
01:28:56,920 --> 01:29:01,160
<i>Vi skulle vara separata,
när vi inte hade varit sedan vi var...</i>

1556
01:29:01,240 --> 01:29:02,960
<i>sedan vi var barn.</i>

1557
01:29:05,280 --> 01:29:07,080
<i>Jag var glad för min väns skull.</i>

1558
01:29:08,840 --> 01:29:10,840
<i>Han stod på gränsen till storhet.</i>

1559
01:29:12,760 --> 01:29:16,840
<i>Men jag visste inte
vad att vara George Michael verkligen betydde.</i>

1560
01:29:19,520 --> 01:29:20,840
<i>Jag var ensam.</i>

1561
01:29:25,520 --> 01:29:29,880
<i>Och jag hade ingen aning
hur mycket jag skulle sakna det stödet.</i>

1562
01:29:31,600 --> 01:29:35,960
<i>Och jag skulle alltid minnas den här resan.</i>

1563
01:29:38,280 --> 01:29:41,320
<i>Helt vacker och glad, du vet.</i>

1564
01:29:42,720 --> 01:29:43,720
<i>Hum!.</i>

1565
01:29:45,960 --> 01:29:47,640
<i>♪ Åh! ♪</i>

1566
01:30:06,080 --> 01:30:07,840
<i>♪ Kalla mig bra ♪</i>

1567
01:30:07,920 --> 01:30:09,000
<i>♪ Kalla mig dålig ♪</i>

1568
01:30:09,800 --> 01:30:13,240
<i>♪ Kalla mig vad du vill, älskling ♪</i>

1569
01:30:13,320 --> 01:30:15,080
<i>♪ Men jag vet, eh-huh ♪</i>

1570
01:30:15,160 --> 01:30:16,360
<i>♪ Att du är ledsen ♪</i>

1571
01:30:17,280 --> 01:30:21,280
<i>♪ Och jag vet att jag kommer att göra dig lycklig
Med det enda du aldrig haft ♪</i>

1572
01:30:21,360 --> 01:30:25,400
<i>♪ Baby, jag är din man ♪</i>

1573
01:30:26,520 --> 01:30:28,440
<i>♪ Vet du inte det ♪</i>

1574
01:30:28,520 --> 01:30:34,120
<i>♪ Baby, jag är din man ♪</i>

1575
01:30:34,960 --> 01:30:35,800
<i>♪ Du satsar ♪</i>

1576
01:30:35,880 --> 01:30:38,320
<i>♪ Om du ska göra det, gör det rätt ♪</i>

1577
01:30:38,400 --> 01:30:39,440
<i>♪ Okej, gör det med mig ♪</i>

1578
01:30:39,520 --> 01:30:41,680
<i>♪ Om du ska göra det, gör det rätt ♪</i>

1579
01:30:41,760 --> 01:30:43,280
<i>♪ Okej, gör det med mig ♪</i>

1580
01:30:43,360 --> 01:30:45,040
<i>♪ Om du ska göra det, gör det rätt ♪</i>

1581
01:30:45,120 --> 01:30:46,840
<i>♪ Okej, gör det med mig ♪</i>

1582
01:30:46,920 --> 01:30:49,040
<i>♪ Om du ska göra det, gör det rätt ♪</i>

1583
01:30:49,120 --> 01:30:49,960
<i>♪ Okej, gör det med mig ♪</i>

1584
01:30:50,040 --> 01:30:53,120
<i>♪ Så bra, du är gudomlig ♪</i>

1585
01:30:53,800 --> 01:30:55,200
<i>♪ Wanna take you, wanna make you ♪</i>

1586
01:30:55,280 --> 01:30:57,760
<i>♪ Men de säger till mig att det är ett brott, åh ♪</i>

1587
01:30:57,840 --> 01:31:00,640
<i>♪ Alla vet
Dit de goda människorna går ♪</i>

1588
01:31:00,720 --> 01:31:02,920
<i>♪ Men vart ska vi, älskling ♪</i>

1589
01:31:03,000 --> 01:31:04,920
<i>♪ Det finns inget sådant ord som nej ♪</i>

1590
01:31:05,000 --> 01:31:09,920
<i>♪ Baby, jag är din man ♪</i>

1591
01:31:10,000 --> 01:31:12,280
<i>♪ Vet du inte vem jag är ♪</i>

1592
01:31:12,360 --> 01:31:18,000
<i>♪ Baby, jag är din man ♪</i>

1593
01:31:18,080 --> 01:31:19,640
<i>♪ Du vet, du slår vad ♪</i>

1594
01:31:19,720 --> 01:31:21,760
<i>♪ Om du ska göra det, gör det rätt ♪</i>

1595
01:31:21,840 --> 01:31:23,840
<i>- ♪ Okej, gör det med mig ♪
- ♪ Kom igen, älskling ♪</i>

1596
01:31:23,920 --> 01:31:27,240
<i>- ♪ Om du ska göra det, gör det rätt ♪
- ♪ Ja, ooh, ta mig hem ♪</i>

1597
01:31:27,320 --> 01:31:32,640
<i>- ♪ Om du ska göra det, gör det rätt ♪
- ♪ Vänligen lämna mig inte här ♪</i>

1598
01:31:32,720 --> 01:31:34,520
<i>♪ Att göra det på egen hand ♪</i>

1599
01:31:34,600 --> 01:31:36,360
<i>♪ Förstklassig information ♪</i>

1600
01:31:37,280 --> 01:31:41,000
<i>♪ Och du känner din inspiration ♪</i>

1601
01:31:41,080 --> 01:31:44,000
<i>♪ Med lite stimulans ♪</i>

1602
01:31:44,640 --> 01:31:46,280
<i>♪ Åh, ja ♪</i>

1603
01:31:46,360 --> 01:31:49,120
<i>♪ Gör det rätt, åh... ♪</i>


