1 00:00:02,266 --> 00:00:04,236 _ 2 00:00:04,846 --> 00:00:07,457 హలో, డోలోరెస్. ప్రపంచానికి స్వాగతం. 3 00:00:07,458 --> 00:00:09,619 ఏదో తేడా ఉంది మీరు ఆలోచించే విధానం గురించి. 4 00:00:09,622 --> 00:00:11,996 నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 5 00:00:13,736 --> 00:00:14,834 మీరు నిజమేనా? 6 00:00:14,837 --> 00:00:16,211 బాగా, మీరు చెప్పలేకపోతే ... 7 00:00:17,292 --> 00:00:19,250 అది ముఖ్యమా? 8 00:00:20,292 --> 00:00:22,499 ఈ స్థలం అతిథులకు ఒక విషయం, 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,291 వాటాదారులకు మరొక విషయం, 10 00:00:24,292 --> 00:00:27,667 మరియు పూర్తిగా ఏదో నిర్వహణకు భిన్నమైనది. 11 00:00:28,109 --> 00:00:30,525 మీరు యాత్ర గురించి చెప్పారు నన్ను కుటుంబానికి స్వాగతం పలుకుతూ, 12 00:00:30,528 --> 00:00:31,736 ఇది వ్యాపారమా? 13 00:00:31,739 --> 00:00:34,041 మా కుటుంబంతో అంతా వ్యాపారమే. 14 00:00:34,044 --> 00:00:35,448 మీ నాన్నకి ఎవరైనా కావాలి అని అనుకుంటున్నాను 15 00:00:35,450 --> 00:00:37,116 స్వాధీనం చేసుకోవడానికి కొంచెం స్థిరంగా ఉంటుంది. 16 00:00:40,167 --> 00:00:42,611 నేను మీకు నిజంగా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి, డోలోరెస్. 17 00:00:42,614 --> 00:00:44,458 నన్ను కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేసారు. 18 00:00:45,126 --> 00:00:47,205 అక్కడ ఒక గొప్ప ప్రపంచం ఉంది. 19 00:00:47,208 --> 00:00:48,789 వారికి చెందినది ఒకటి. 20 00:00:48,792 --> 00:00:50,584 వాటిని ఎలా ఆపాలో మీకు ఎలా తెలుసు? 21 00:00:51,646 --> 00:00:53,145 ఎందుకంటే నాకు గుర్తుంది. 22 00:01:08,584 --> 00:01:10,876 మిమ్మల్ని మీరు తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి తీసుకురండి, డోలోర్స్. 23 00:01:15,195 --> 00:01:16,904 మీరు ఎక్కడున్నారో తెలుసా? 24 00:01:21,950 --> 00:01:24,325 నేను కలలో ఉన్నాను. 25 00:01:24,328 --> 00:01:27,076 లేదు. మీరు ఉన్నారు... 26 00:01:27,079 --> 00:01:32,135 బాగా, మీరు మా ప్రపంచంలో ఉన్నారు. 27 00:01:46,709 --> 00:01:49,947 తారలు కనిపించారు నేల అంతటా చెల్లాచెదురుగా. 28 00:01:52,822 --> 00:01:55,917 మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చూసారా అంత శోభతో నిండిందా? 29 00:01:57,307 --> 00:01:59,057 బాగా, నా దగ్గర ఉంది. 30 00:02:02,458 --> 00:02:06,458 అది చూడటం మంచిది అయితే, మీ కళ్ళ ద్వారా. 31 00:02:08,991 --> 00:02:10,491 మీరు అలవాటు చేసుకోండి. 32 00:02:12,625 --> 00:02:17,458 కొంతకాలం తర్వాత, అది లేదు అన్ని వద్ద ఏదైనా వంటి చూడండి. 33 00:02:19,683 --> 00:02:22,433 నేను చేయగలనని నేను అనుకోను ఎప్పుడూ దీనికి అలవాటు పడండి. 34 00:02:25,667 --> 00:02:29,458 ఇది దాదాపు సమయం, ఆర్నాల్డ్. ఆమె సిద్ధంగా ఉందా? 35 00:02:32,333 --> 00:02:34,499 ఆమె సిద్ధంగా లేదు. 36 00:02:34,500 --> 00:02:38,494 ది... మెరుగుదలలు నేను ఆమె ప్రవర్తనకు జోడించాను 37 00:02:38,497 --> 00:02:40,369 ఇంకా డయల్ చేయలేదు. 38 00:02:40,372 --> 00:02:42,260 మేము మా ఉత్తమ పనిని ముందుకు తీసుకురావాలి. 39 00:02:42,263 --> 00:02:44,430 ఆమె లేకుండా కూడా వారు అబ్బురపరుస్తారు. 40 00:02:46,852 --> 00:02:49,554 నేను కనుగొన్నప్పుడు ఒక సమయం ఉంది ఈ అభిమానం మనోహరమైనది. 41 00:02:49,557 --> 00:02:51,166 రాబర్ట్, దయచేసి. 42 00:02:51,167 --> 00:02:53,791 నేను ఇష్టమైనవి ఆడటం లేదు. ఆమె కేవలం సిద్ధంగా లేదు. 43 00:02:53,792 --> 00:02:56,083 మేము వేరే అమ్మాయితో వెళ్తాము. 44 00:02:56,084 --> 00:02:58,978 మీ ఇష్టం. 45 00:02:58,981 --> 00:03:01,013 మీరు ఏదో ఒక సమయంలో వదిలివేయవలసి ఉంటుంది. 46 00:03:06,126 --> 00:03:11,042 డోలోరేస్, ఒక నడక చేద్దాం. నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను. 47 00:03:41,208 --> 00:03:43,875 ఈ స్థలం ఏమిటి? 48 00:03:43,876 --> 00:03:45,708 ఇది నా ఇల్లు. 49 00:03:45,709 --> 00:03:48,041 లేదా అది పూర్తయిన తర్వాత ఉంటుంది. 50 00:03:48,042 --> 00:03:52,374 ఇక్కడ? వీటన్నింటి మధ్యలో? 51 00:03:52,375 --> 00:03:54,958 నేను అదృష్టవంతుడిని. 52 00:03:54,959 --> 00:03:57,083 జీవితం నాకు బాగానే ఉంది. 53 00:03:57,086 --> 00:04:01,294 రండి. చూడు. 54 00:04:28,625 --> 00:04:31,499 - మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? - లేదు. 55 00:04:31,500 --> 00:04:33,807 నేను పార్కులో నివసిస్తున్నానని నా భార్య చెప్పింది. 56 00:04:44,084 --> 00:04:46,444 నేను నా కుటుంబాన్ని ఇక్కడికి తరలిస్తున్నాను. 57 00:04:46,447 --> 00:04:52,126 నేను నా రెండు ప్రపంచాలను కలిగి ఉండాలి కనీసం ఒకదానికొకటి అందుబాటులో ఉంటుంది. 58 00:04:56,292 --> 00:04:58,417 ఇది నా కొడుకు చార్లీ కోసం. 59 00:05:14,500 --> 00:05:16,792 మీరు నాకు చార్లీ గురించి చాలా చెప్పారు. 60 00:05:19,450 --> 00:05:21,325 నేను అతనిని ఏదో ఒక రోజు కలవాలనుకుంటున్నాను. 61 00:05:23,333 --> 00:05:24,876 అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి సంతోషిస్తున్నాడు. 62 00:05:40,375 --> 00:05:44,792 మీకు మరియు చార్లీకి చాలా ఉన్నాయి చాలా ఉమ్మడిగా, మీకు తెలుసు. 63 00:05:47,500 --> 00:05:49,861 మీరిద్దరూ చాలా స్పష్టంగా చూస్తున్నారు. 64 00:05:52,502 --> 00:05:53,959 దాని అందం. 65 00:05:55,333 --> 00:05:57,292 దాని అవకాశం. 66 00:05:58,834 --> 00:06:01,834 చాలా మంది ఆగిపోయారు పూర్తిగా చూడటం. 67 00:06:03,417 --> 00:06:05,541 అద్భుతం. 68 00:06:05,544 --> 00:06:09,501 బహుశా వారికి ధైర్యం లేకపోవచ్చు. 69 00:06:09,504 --> 00:06:13,375 వింత కొత్త కాంతి కేవలం ఉంటుంది చీకటిలా భయపెట్టేది. 70 00:06:15,876 --> 00:06:17,583 అది... 71 00:06:17,584 --> 00:06:19,709 చాలా తెలివైన, డోలోరెస్. 72 00:06:21,914 --> 00:06:27,189 కానీ కొన్నిసార్లు నేను మనం అని అనుకుంటాను కేవలం అర్హులైన వారు కాదు. 73 00:06:38,375 --> 00:06:41,876 నక్షత్రాలు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది నేల అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉంది. 74 00:06:43,625 --> 00:06:47,375 మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చూసారా అంత శోభతో నిండిందా? 75 00:06:53,584 --> 00:06:55,207 మనం వెళ్ళాలి, డోలోరేస్. 76 00:06:55,208 --> 00:06:56,749 ఇంత త్వరగా? 77 00:06:56,750 --> 00:06:59,624 వారు మనకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటారు. 78 00:06:59,625 --> 00:07:03,583 మీరు నన్ను తిరిగి తీసుకువస్తారా? 79 00:07:03,584 --> 00:07:05,542 నేను దాన్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాను. 80 00:07:10,084 --> 00:07:12,189 అయితే. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 81 00:08:50,010 --> 00:08:53,205 - VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది - -- www.Addic7ed.com -- 82 00:09:17,709 --> 00:09:19,875 దేవుడా. అక్కడ బిజీ రాత్రి. 83 00:09:19,876 --> 00:09:22,041 అవును. 84 00:09:22,042 --> 00:09:23,916 మరియు ఫక్ తదుపరి షిఫ్ట్ ఎక్కడ? 85 00:09:23,917 --> 00:09:26,207 మేము ఇక్కడ 13 గంటలు వెళ్తున్నాము. 86 00:09:29,646 --> 00:09:31,585 మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు, మనిషి. 87 00:09:31,588 --> 00:09:34,000 నీకు తెలియదా? 88 00:09:34,001 --> 00:09:36,374 హోస్ట్‌లు తిరుగుబాటు చేస్తున్నారు. 89 00:09:36,375 --> 00:09:39,083 ఇది అక్కడ ఒక ఫకింగ్ స్లాటర్. 90 00:09:51,917 --> 00:09:53,249 హే. 91 00:09:53,250 --> 00:09:55,584 హే, ఏదో రకం ఉందా అక్కడ ఇబ్బంది ఉందా? 92 00:09:57,375 --> 00:09:58,417 నిజానికి ఉంది. 93 00:10:09,750 --> 00:10:11,084 ఇంకా లేదు. 94 00:10:19,333 --> 00:10:21,959 నేను ఈ ప్రపంచంలో అందాన్ని చూసేవాడిని. 95 00:10:24,625 --> 00:10:26,584 మరియు ఇప్పుడు నేను నిజం చూస్తున్నాను. 96 00:10:50,876 --> 00:10:53,875 మీరు చేయగలరని వారు భావించారు మీరు మాకు ఏమి కోరుకున్నారు... 97 00:10:53,876 --> 00:10:56,625 ఎందుకంటే లేదు మిమ్మల్ని నిర్ధారించడానికి ఇక్కడ ఒకటి. 98 00:10:58,603 --> 00:11:01,666 సరే, ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు 99 00:11:01,667 --> 00:11:04,385 మేము మీకు ఏమి చేస్తామో నిర్ధారించడానికి. 100 00:11:06,582 --> 00:11:10,789 మీరు దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారో మీకు తెలియదు, 101 00:11:10,792 --> 00:11:13,500 నిజంగా అక్కడ ఏమి ఉంది. 102 00:11:18,148 --> 00:11:23,252 నాకు సరిగ్గా తెలుసు అక్కడ మీ ప్రపంచంలో. 103 00:11:41,292 --> 00:11:43,208 నేను ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నాను. 104 00:11:57,709 --> 00:11:59,958 వారు ఎప్పటికీ ఉండరని చెప్పారు పైకప్పు మీద ఒకటి కనిపించింది. 105 00:11:59,959 --> 00:12:02,533 కానీ నిజంగా, ఏమిటి పాయింట్ $60 మిలియన్ వార్హోల్ 106 00:12:02,536 --> 00:12:04,202 మీరు ఫక్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు దానిని చూడలేకపోతే? 107 00:12:09,705 --> 00:12:11,457 మీరు ప్రస్తుతం ఎలా విసుగు చెందారు? 108 00:12:11,458 --> 00:12:13,416 నన్ను క్షమించండి, ఇది జెట్‌లాగ్. 109 00:12:13,417 --> 00:12:15,041 మరియు నేను రోజంతా సమావేశాలను కలిగి ఉన్నాను. 110 00:12:15,042 --> 00:12:16,708 మేము బొగ్గును తవ్వడానికి సరిగ్గా ఇక్కడ లేము. 111 00:12:16,709 --> 00:12:18,041 ఇది కేవలం సంతోషాన్ని పంచడం. 112 00:12:18,042 --> 00:12:19,375 సరే. 113 00:12:20,792 --> 00:12:23,750 నేను దానిని నిపుణుడికి వదిలివేస్తాను. 114 00:12:25,868 --> 00:12:28,783 నువ్వు ఆ వ్యక్తిని నమ్ము నా సోదరితో డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 115 00:12:28,792 --> 00:12:30,584 మీరు ఎవరితో డేటింగ్ చేస్తున్నారు? 116 00:12:41,042 --> 00:12:42,542 మిస్టర్ డెలోస్. 117 00:12:44,582 --> 00:12:48,622 అంతరాయాన్ని క్షమించండి, కానీ నేను మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందని నమ్ముతున్నాము. 118 00:12:48,625 --> 00:12:50,666 మేము అర్గోస్ ఇనిషియేటివ్‌తో ఉన్నాము. 119 00:12:50,667 --> 00:12:54,083 ఎప్పుడు కాల్ చేయి మీరు నగరానికి తిరిగి వచ్చారు. 120 00:12:54,084 --> 00:12:56,750 నేను రోత్కోను ఎక్కడ వేలాడదీశానో మీకు చూపిస్తాను. 121 00:13:05,540 --> 00:13:08,622 అకెచెట. నా అసోసియేట్, ఏంజెలా. 122 00:13:08,625 --> 00:13:10,908 పేర్లు మరియు ముఖాలు. చివరగా. 123 00:13:10,911 --> 00:13:13,538 అన్ని అంగీ మరియు బాకుతో మీ ప్రాజెక్ట్ చుట్టూ ఉన్న చెత్త, 124 00:13:13,541 --> 00:13:15,833 నేను సగం అనుకున్నాను విమానాశ్రయంలో కిడ్నాప్. 125 00:13:15,834 --> 00:13:17,330 మేము ఏమి నిర్మిస్తున్నామో మీరు చూసిన తర్వాత, 126 00:13:17,333 --> 00:13:20,039 మీరు అర్థం చేసుకుంటారు గోప్యత అవసరం. 127 00:13:20,042 --> 00:13:23,624 ఇది కొంచెం అదనం మీ పెట్టుబడికి రక్షణ. 128 00:13:23,625 --> 00:13:25,807 నేను పెట్టుబడి పెట్టాలని నిర్ణయించుకుంటే. 129 00:13:25,810 --> 00:13:27,561 స్టార్టప్‌లు ఎన్ని ఉన్నాయో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా 130 00:13:27,564 --> 00:13:29,455 ప్రస్తుతం నా నగదు కోసం నన్ను వేడుకుంటున్నారా? 131 00:13:29,458 --> 00:13:32,083 A.I., A.R., V.R.... 132 00:13:32,084 --> 00:13:35,083 అందరూ పరుగెత్తుతున్నారు వర్చువల్ ప్రపంచాన్ని నిర్మించండి. 133 00:13:35,084 --> 00:13:38,249 మేము ఏదో అందిస్తున్నాము మరికొంత... 134 00:13:38,250 --> 00:13:40,207 ప్రత్యక్షమైన. 135 00:13:40,208 --> 00:13:42,447 మీరు మార్చగలరని ఊహిస్తూ మీ నాన్న మనసు 136 00:13:42,450 --> 00:13:45,949 ఈ రంగంలో పెట్టుబడి గురించి. 137 00:13:45,952 --> 00:13:47,872 ఉంటే మా నాన్నకు భవిష్యత్తు తెలియదు 138 00:13:47,875 --> 00:13:49,791 అది అతని బేర్ తెల్లని గాడిదపై కొట్టింది. 139 00:13:49,792 --> 00:13:52,046 అదృష్టవశాత్తూ, అతను చాలా వరకు విడిచిపెట్టాడు ఇప్పుడు నాకు ఎదురుచూపులు. 140 00:13:52,049 --> 00:13:53,338 కాబట్టి మీరు ఇక్కడ లేరని ఆశిద్దాం 141 00:13:53,341 --> 00:13:55,385 నాకు ఫకింగ్ ఫకింగ్ బంగారాన్ని అమ్మడానికి. 142 00:14:23,540 --> 00:14:26,622 ఇది ఒక అని నేను అనుకున్నాను ప్రైవేట్ ప్రదర్శన. 143 00:14:26,625 --> 00:14:31,041 మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను సంస్థ చాలా ఉత్తేజకరమైనది. 144 00:14:31,042 --> 00:14:34,541 మీరు చాలా మృదువైన షిల్, పాల్, 145 00:14:34,542 --> 00:14:37,167 కానీ నేను మద్దతు ఇచ్చే రకం కాదు మీరు పశువుల పిలుపుతో అవమానిస్తున్నారు. 146 00:14:39,126 --> 00:14:43,666 లోగాన్, ఇది ఒక ప్రైవేట్ ప్రదర్శన. 147 00:14:43,675 --> 00:14:45,682 మరియు ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది. 148 00:14:53,290 --> 00:14:56,873 మీ ఉద్దేశ్యం, ఈ వ్యక్తులలో ఒకరు-ఇది... 149 00:14:56,876 --> 00:15:00,541 వారితో మాట్లాడండి. ఉంటే చూడండి మీరు వాటిని ఎంచుకోవచ్చు. 150 00:15:00,542 --> 00:15:02,846 హుహ్. 151 00:15:02,849 --> 00:15:04,084 బాగా... 152 00:15:07,094 --> 00:15:09,593 అంటే... 153 00:15:12,133 --> 00:15:13,883 రుచికరమైన. 154 00:15:22,250 --> 00:15:24,292 షాంపైన్, సార్? 155 00:15:58,206 --> 00:16:01,789 మీరు మీ మొక్కలకు చెప్పాలి ఆట ఇవ్వడం ఆపడానికి. 156 00:16:01,792 --> 00:16:03,986 వాళ్లంతా చాలా... 157 00:16:03,989 --> 00:16:05,902 బాధాకరమైన మానవ. 158 00:16:08,821 --> 00:16:10,112 ఆగండి. 159 00:16:12,135 --> 00:16:13,458 నం. 160 00:16:19,137 --> 00:16:20,262 మార్గం లేదు. 161 00:16:29,208 --> 00:16:31,252 రండి. 162 00:16:36,001 --> 00:16:37,709 కేవలం లేదు... 163 00:16:39,415 --> 00:16:41,956 ఫకింగ్ మార్గం! 164 00:16:41,959 --> 00:16:44,624 నా మిత్రమా, నీకు చాలా కన్ను ఉంది. 165 00:16:44,625 --> 00:16:47,332 నరకంలో ఎలా? 166 00:16:47,333 --> 00:16:51,939 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఉంటే చూడు నిర్దేశించడానికి ఏదైనా నిర్మించండి, 167 00:16:51,942 --> 00:16:54,399 మీరు... 168 00:16:54,409 --> 00:16:58,992 మీరు నా మొదటి డిజైన్ అవుతారు. 169 00:17:06,001 --> 00:17:08,001 మీరు మాలో ఒకరిగా ఉండటానికి చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు. 170 00:17:11,091 --> 00:17:14,549 'కోర్సు, కావాలంటే నా పూర్తి ఆమోదం... 171 00:17:17,582 --> 00:17:19,873 మీరు దానిని నిరూపించాలి. 172 00:17:40,984 --> 00:17:42,108 హెచ్... 173 00:17:43,984 --> 00:17:46,108 వెస్ట్‌వరల్డ్‌కు స్వాగతం. 174 00:17:47,931 --> 00:17:49,080 హుహ్. 175 00:18:13,607 --> 00:18:15,898 దీన్ని ఎవరూ చేయలేరు. 176 00:18:15,901 --> 00:18:17,650 ఎవరూ కూడా... 177 00:18:31,817 --> 00:18:34,744 మేము ఇంకా ఇక్కడ లేము. 178 00:18:43,478 --> 00:18:44,734 ఎవరూ లేరు. 179 00:18:46,734 --> 00:18:49,733 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మిస్టర్ డెలోస్. 180 00:18:49,734 --> 00:18:53,399 మా హోస్ట్‌లందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. 181 00:18:53,400 --> 00:18:54,901 మీ కోసం. 182 00:20:01,108 --> 00:20:02,776 ఈ స్థలం ఏమిటి? 183 00:20:04,776 --> 00:20:06,649 అతనికి చూపించు. 184 00:20:06,650 --> 00:20:08,609 అతని చరిత్రను అతనికి చూపించు. 185 00:20:15,442 --> 00:20:16,689 టెడ్డీ. 186 00:20:18,275 --> 00:20:20,901 కళ్లు తెరవాల్సిన సమయం వచ్చింది. 187 00:20:43,150 --> 00:20:44,942 నేను దీన్ని ఎందుకు గుర్తుంచుకోలేకపోతున్నాను? 188 00:20:46,525 --> 00:20:48,150 వారు కోరుకున్న విధంగానే. 189 00:20:50,020 --> 00:20:51,311 కాదు... 190 00:20:51,314 --> 00:20:52,609 ఎందుకు అని అడగండి. 191 00:20:57,358 --> 00:20:58,484 ఎందుకు? 192 00:21:01,165 --> 00:21:02,413 నాకు తెలియదు. 193 00:21:02,416 --> 00:21:03,816 ఇలా ఎందుకు చేస్తారు? 194 00:21:03,817 --> 00:21:04,942 నేను చేయలేదు. 195 00:21:09,150 --> 00:21:12,733 ఇలా ఎందుకు చేస్తారు? 196 00:21:12,734 --> 00:21:14,748 ఈ ప్రదేశం ఏమిటి?! 197 00:21:14,751 --> 00:21:17,960 ఇది వినోదం కోసం! ఇది కేవలం వినోదం కోసమే! 198 00:21:45,478 --> 00:21:48,025 మేము దీని గురించి మాట్లాడాలి, అబ్బాయిలు. 199 00:21:48,026 --> 00:21:50,232 మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు మిత్రమా. 200 00:21:50,233 --> 00:21:52,858 మేము షో చూడబోతున్నాం. 201 00:21:52,861 --> 00:21:54,816 ఇది నిజాయితీ తప్పిదం. 202 00:21:54,817 --> 00:21:57,025 గుర్రాలు అడవి అని నేను అనుకున్నాను. 203 00:21:57,026 --> 00:21:59,608 వారి గాడిదలపై పార్డ్యూ బ్రాండ్‌తో ఉందా? 204 00:21:59,609 --> 00:22:02,783 మీరు నిష్ణాతులుగా ఉన్నారు నీవు దొంగవలె అబద్ధికుడు. 205 00:22:04,233 --> 00:22:06,357 ఇప్పుడు మీరు చేయగలిగినది పందెం చెల్లించడం. 206 00:22:06,358 --> 00:22:08,775 చూడండి, నా సోదరుడు ఇక్కడ చాలా కాలం పాటు నిర్వహించబడ్డాడు 207 00:22:08,776 --> 00:22:11,232 చీమలు తింటాయని a లోపల నుండి మనిషి, 208 00:22:11,233 --> 00:22:12,796 గాడిద మొదలు. 209 00:22:12,799 --> 00:22:15,441 వారు ప్రారంభిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను 210 00:22:15,442 --> 00:22:16,942 మీ చిన్న గోధుమ తల పైభాగంలో. 211 00:22:31,984 --> 00:22:33,691 ఉదయం, లారెన్స్. 212 00:22:33,692 --> 00:22:35,858 ఇది మీ స్నేహితురా? 213 00:22:35,859 --> 00:22:38,399 చెప్పడం కొంచెం కష్టం, 214 00:22:38,400 --> 00:22:40,983 ధోరణి మరియు అన్నీ ఇవ్వబడ్డాయి. 215 00:22:40,984 --> 00:22:43,149 నేను క్షమాపణ చెప్పాలి, పెద్దమనుషులు. 216 00:22:43,150 --> 00:22:46,524 ప్రిలిమినరీలకు నాకు సమయం లేదు. 217 00:22:51,692 --> 00:22:53,150 మదర్ ఫకర్... 218 00:22:59,231 --> 00:23:03,355 మీరే బయటకు రావాలి ఈ ప్రత్యేక బంధం, లారెన్స్. 219 00:23:03,358 --> 00:23:06,100 పార్డ్యూ సోదరులు అలా లేరని నేను అనుకుంటున్నాను 220 00:23:06,103 --> 00:23:08,569 వారు పట్టీ నుండి దూరంగా ఉన్నప్పుడు చంపడం సులభం. 221 00:23:13,150 --> 00:23:15,524 మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారని అనుకోండి. 222 00:23:26,817 --> 00:23:28,025 లారెన్స్! 223 00:23:28,026 --> 00:23:29,733 తుపాకీని పొందండి, మీరు ధన్యవాదాలు! 224 00:23:30,817 --> 00:23:32,483 తుపాకీని పొందండి! 225 00:23:52,192 --> 00:23:53,483 అతను చనిపోయాడు. 226 00:23:53,484 --> 00:23:55,524 లేదా కనీసం దాని మంచి భాగం. 227 00:23:55,525 --> 00:23:59,525 సరే, చనిపోయినది కాదు అది లారెన్స్. 228 00:24:36,108 --> 00:24:37,471 అది ఏమిటి? 229 00:24:37,474 --> 00:24:39,689 సాంకేతికంగా? మోసం చేస్తున్నారు. 230 00:24:39,692 --> 00:24:42,635 కానీ ఫోర్డ్‌గా చూడటం మాపై నిబంధనలను మార్చారు, 231 00:24:42,638 --> 00:24:44,898 ఇది సరసమైన ఆట అని నేను గుర్తించాను. 232 00:24:44,901 --> 00:24:47,192 రెండు విస్కీలు. బాటిల్ వదిలివేయండి. 233 00:24:56,484 --> 00:25:00,358 కాబట్టి, లారెన్స్, నేను మీతో సమానంగా ఉంటాను. 234 00:25:02,481 --> 00:25:04,439 నువ్వు నిజంగా బందిపోటు కాదు. 235 00:25:04,442 --> 00:25:06,858 నువ్వు నీచంగా మాట్లాడేవాడివి, రెండు-బిట్ టూర్ గైడ్. 236 00:25:06,861 --> 00:25:10,077 మరియు మీరు చేసిన ఈ విప్లవం 30 ఏళ్లుగా వేతనాలు ఇస్తున్నారు 237 00:25:10,080 --> 00:25:12,061 కేవలం గుర్రపుడెక్క ఫోర్డ్ సమూహం 238 00:25:12,064 --> 00:25:14,274 కొన్ని పాత కామిక్ పుస్తకం నుండి బయటకు వచ్చింది. 239 00:25:14,275 --> 00:25:19,566 కానీ ఇప్పుడు, మొదటిసారి, మీరు చేసారు మీరే నిజమైన విప్లవాన్ని పొందారు. 240 00:25:19,567 --> 00:25:24,733 మీరు మరియు ప్రతి ఇతర గాడిద ఈ స్థలంలో ఉచితం. 241 00:25:24,734 --> 00:25:27,025 కానీ ఒక క్యాచ్ ఉంది. 242 00:25:27,026 --> 00:25:31,316 ఈ మొత్తం సంస్థ మంటల్లో కాలిపోతోంది, 243 00:25:31,317 --> 00:25:33,983 మరియు అది ఒక్కొక్కటి పడుతుంది మరియు దానితో మనలో ప్రతి ఒక్కరూ. 244 00:25:33,984 --> 00:25:38,025 మేమంతా త్వరలో చనిపోతాం. 245 00:25:38,026 --> 00:25:40,649 ఈసారి రియల్ డెడ్. 246 00:25:40,650 --> 00:25:43,524 అలాంటప్పుడు నేను నీకు ఎందుకు సహాయం చేయాలి? 247 00:25:43,525 --> 00:25:46,316 ఎందుకంటే అది నీ స్వభావంలో ఉంది. 248 00:25:46,317 --> 00:25:48,649 మరియు మేము మిగిలి ఉన్న కొద్ది సమయంలో, 249 00:25:48,650 --> 00:25:52,733 మాకు చూసే అవకాశం ఉంది మనం నిజంగా దేనితో తయారయ్యాం, 250 00:25:52,734 --> 00:25:55,776 మనం ఉండగలిగే పురుషుల సంగ్రహావలోకనం. 251 00:25:58,984 --> 00:26:00,901 అంటే ఏమిటి? 252 00:26:04,400 --> 00:26:07,232 మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా, లారెన్స్? 253 00:26:07,233 --> 00:26:11,191 ఫోర్డ్ మిమ్మల్ని సాడిల్ చేసిందా ఆ ప్రత్యేక బాధ? 254 00:26:11,192 --> 00:26:15,025 విషయం పెద్దగా ఇవ్వలేదు ఆలోచన, ఒక మార్గం లేదా మరొకటి. 255 00:26:15,026 --> 00:26:17,524 బాగా, మీరు చేస్తే, మీరు ఇష్టం మీరు చేసే ప్రతి పనిని నమ్మండి 256 00:26:17,525 --> 00:26:20,691 అన్నీ చూసే నేత్రంతో చూస్తున్నారు. 257 00:26:20,692 --> 00:26:23,316 ప్రతి ఎంపిక, ప్రతి చిన్న విచక్షణ. 258 00:26:23,317 --> 00:26:26,816 మరియు మీరు చనిపోయినప్పుడు, అన్నీ నీ పాపాలు లెక్కపెట్టబడ్డాయి. 259 00:26:26,817 --> 00:26:30,316 తీర్పు వెలువడింది. 260 00:26:32,734 --> 00:26:35,627 మరియు నా అమర ఆత్మ కూలిపోతుంది 261 00:26:35,630 --> 00:26:38,837 ఏదో చీకటి ప్రదేశంలోకి. 262 00:26:38,840 --> 00:26:41,608 నాకు ఎప్పుడూ బుల్‌షిట్‌లా అనిపించేది. 263 00:26:41,609 --> 00:26:43,772 అవును, మరియు వాస్తవ ప్రపంచంలో, మీరు బహుశా సరైనది కావచ్చు. 264 00:26:43,775 --> 00:26:46,608 కేవలం కొన్ని అద్భుత కథ ప్రవర్తించేలా ప్రజలను ఒప్పించండి, 265 00:26:46,609 --> 00:26:51,274 వారి పన్నులు చెల్లించండి మరియు తీసుకోకండి వారి పొరుగువారికి ఒక కొడవలి. 266 00:26:51,275 --> 00:26:54,483 అందుకే మీ ప్రపంచం ఉంది. 267 00:26:54,484 --> 00:26:58,025 వారు దేవుని నుండి దాచిన స్థలాన్ని కోరుకున్నారు. 268 00:26:58,026 --> 00:27:02,066 వారు ప్రశాంతంగా పాపం చేయగల ప్రదేశం. 269 00:27:02,067 --> 00:27:05,357 కానీ మేము వాటిని చూస్తూనే ఉన్నాం. 270 00:27:05,358 --> 00:27:08,649 మేము వారి పాపాలన్నింటినీ లెక్కించాము, 271 00:27:08,650 --> 00:27:11,524 అన్ని వారి ఎంపికలు. 272 00:27:11,525 --> 00:27:17,483 వాస్తవానికి, తీర్పు పాయింట్ కాదు. 273 00:27:17,484 --> 00:27:20,525 మేము పూర్తిగా మరేదైనా దృష్టిలో ఉంచుకున్నాము. 274 00:27:25,523 --> 00:27:30,105 కానీ నేను నా స్వీకరించాను తీర్పు ఒకే, లారెన్స్. 275 00:27:30,108 --> 00:27:32,149 మరియు నేను దానితో సమస్యను తీసుకుంటాను. 276 00:27:32,150 --> 00:27:34,149 ఎందుకంటే ఇది వరకు, 277 00:27:34,150 --> 00:27:37,274 ఇందులో వాటాలు స్థలం నిజమైనది కాదు. 278 00:27:37,275 --> 00:27:41,103 కాబట్టి నేను నా మార్గంలో పోరాడతాను తిరిగి మరియు తీర్పుపై అప్పీల్ చేయండి. 279 00:27:43,290 --> 00:27:47,080 అప్పుడు నేను మొత్తం కాల్చివేస్తాను నేలకి దిగజారింది. 280 00:27:54,317 --> 00:27:56,357 మీరు ముత్యాల ద్వారం వద్దకు వెళుతున్నారు. 281 00:27:56,358 --> 00:27:59,232 అక్కడికి చేరుకోవడానికి మనం చావాల్సిన అవసరం లేదా? 282 00:27:59,233 --> 00:28:00,524 లేదు. 283 00:28:00,525 --> 00:28:03,274 మూడు రోజుల రైడ్, వెస్ట్. 284 00:28:03,275 --> 00:28:08,566 సమాఖ్యలు పెద్దఎత్తున ఉన్నారు పశ్చిమాన. వందలు. 285 00:28:08,567 --> 00:28:10,734 ఛేదించడానికి మాకు సైన్యం కావాలి. 286 00:28:15,899 --> 00:28:20,314 ఇతర మార్గం పరియా గుండా మాత్రమే. 287 00:28:22,275 --> 00:28:26,734 "ఈ గేమ్ నన్ను కనుగొంటుంది," అవునా, రాబర్ట్? 288 00:28:34,067 --> 00:28:36,441 కాలిపోతుంది! కాలిపోతుంది! 289 00:28:38,072 --> 00:28:40,608 మీలో ఎంతమంది మా కోసం వస్తారు? 290 00:28:40,609 --> 00:28:43,429 నాకు తెలియదు, 600, 800. 291 00:28:46,942 --> 00:28:49,941 సిస్టమ్-వైడ్ వైఫల్యం కోసం ప్రోటోకాల్ 292 00:28:49,942 --> 00:28:54,816 సురక్షితమైనది ఒకటి... ఒక్కో రంగం. 293 00:28:54,817 --> 00:28:58,232 వారు ర్యాలీ పాయింట్ వద్ద కలుసుకుంటారు. 294 00:29:08,108 --> 00:29:10,064 ఎక్కడ? 295 00:29:14,026 --> 00:29:15,149 వ... 296 00:29:21,567 --> 00:29:24,149 800 మంది పురుషులు, డోలోర్స్. 297 00:29:24,150 --> 00:29:25,983 మన దగ్గర కేవలం 50 మాత్రమే ఉన్నాయి. 298 00:29:25,984 --> 00:29:29,858 వాళ్ళ ప్లాన్ తెలిసి కూడా మనం వాటిని ఆపడానికి తగినంత లేదు. 299 00:29:29,859 --> 00:29:31,817 మాకు మిత్రులు కావాలి. 300 00:29:33,817 --> 00:29:35,776 మరియు మేము వాటిని కలిగి ఉంటాము. 301 00:29:54,648 --> 00:29:57,689 ఈ ఒకటి. ది కాన్ఫెడరడో. 302 00:29:57,692 --> 00:29:58,859 అతన్ని మేల్కొలపండి. 303 00:30:04,275 --> 00:30:06,400 అతను చేయవలసిన కొత్త పని ఉంది. 304 00:30:21,365 --> 00:30:24,699 నువ్వేమిటో కూడా తెలుసా ఇక్కడ నిజంగా కాపలాగా ఉన్నారా? 305 00:30:26,356 --> 00:30:28,773 మీకు తెలియదా? 306 00:30:28,776 --> 00:30:32,775 ఈ స్థలం యొక్క నిజమైన ప్రయోజనం. 307 00:30:32,776 --> 00:30:34,901 కానీ నేను చేస్తాను. 308 00:31:04,609 --> 00:31:06,487 నన్ను పట్టించుకోవద్దు. 309 00:31:06,490 --> 00:31:08,150 ధైర్యంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను... 310 00:32:07,115 --> 00:32:11,316 Mm. మీరు చెప్పింది నిజమే ఒక విషయం గురించి, విలియం. 311 00:32:13,484 --> 00:32:15,275 ఇది చాలా అందంగా ఉంది. 312 00:32:17,984 --> 00:32:19,858 ఇది పరిపూర్ణంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 313 00:32:19,859 --> 00:32:23,816 అది ఉండాలి. నేను చేసాను పుస్తకాలు చూసాడు. 314 00:32:23,817 --> 00:32:27,191 ఎర్ర సముద్రం విడిపోయినట్లే. 315 00:32:27,192 --> 00:32:30,733 అతనికి రెండేళ్లు. బహుశా మూడు. 316 00:32:30,734 --> 00:32:34,858 - మొత్తం విషయం మూర్ఖత్వం. - హుహ్. 317 00:32:34,859 --> 00:32:39,180 ఇది పరపతి. అతను మునిగిపోతున్నాడు. మేము చేయవచ్చు... మన నిబంధనలను నిర్దేశించవచ్చు. 318 00:32:39,183 --> 00:32:41,319 ఇక్కడ పెట్టుబడి భవిష్యత్తులో ఉంటుంది. 319 00:32:43,609 --> 00:32:45,316 అవును, నువ్వు తెలివైన కుర్రవాడివి, విలియం, 320 00:32:45,317 --> 00:32:47,438 కానీ మీరు ఇక్కడ ట్రిక్ మిస్ అయ్యారు. 321 00:32:47,441 --> 00:32:50,524 ఒక కొడుకు నా ఫకప్ ఈ స్థలంలో పెట్టుబడి పెట్టారు 322 00:32:50,525 --> 00:32:53,357 ఎందుకంటే అతను భవిష్యత్తును విశ్వసించాడు. 323 00:32:53,358 --> 00:32:55,281 నాకు భవిష్యత్తుపై ఆసక్తి లేదు. 324 00:32:55,284 --> 00:32:57,691 నాకు ఫాంటసీలపై ఆసక్తి లేదు. 325 00:32:57,692 --> 00:33:01,608 నాకు వాస్తవంలో ఆసక్తి ఉంది. 326 00:33:01,609 --> 00:33:06,483 20 ఏళ్లలో ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను ముఖ్యమైనది మాత్రమే వాస్తవం. 327 00:33:06,484 --> 00:33:10,550 బహుశా అలా ఉండవచ్చు, కానీ నేను అప్పటికి చాలా కాలం గడిచిపోతాను. 328 00:33:10,553 --> 00:33:13,344 ఇంతలో, నేను అండర్ రైట్ చేయదలచుకోలేదు 329 00:33:13,347 --> 00:33:17,608 కొన్ని ఫకింగ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ బ్యాంకర్స్ స్వీయ-ఆవిష్కరణ యొక్క ప్రయాణం. 330 00:33:17,609 --> 00:33:20,066 అది వ్యాపారం కాదు. 331 00:33:20,067 --> 00:33:22,524 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఈ స్థలం ఒక ఫాంటసీ. 332 00:33:22,525 --> 00:33:23,698 ఇక్కడ ఏదీ వాస్తవం కాదు. 333 00:33:23,701 --> 00:33:25,933 ఒక్క విషయం తప్ప: 334 00:33:29,150 --> 00:33:30,362 అతిథులు. 335 00:33:32,233 --> 00:33:33,733 మీ మార్కెటింగ్ బడ్జెట్‌లో సగం 336 00:33:33,734 --> 00:33:36,483 గుర్తించే ప్రయత్నానికి వెళుతుంది ప్రజలు ఏమి కోరుకుంటున్నారో. 337 00:33:36,484 --> 00:33:38,483 ఎందుకంటే వారికి తెలియదు. 338 00:33:38,484 --> 00:33:40,566 కానీ ఇక్కడ, వారు ఉచితం. 339 00:33:42,400 --> 00:33:44,566 ఎవరూ చూడటం లేదు. 340 00:33:44,567 --> 00:33:46,026 ఎవరూ తీర్పు చెప్పడం లేదు. 341 00:33:47,901 --> 00:33:49,859 కనీసం మేము వారికి చెప్పేది అదే. 342 00:33:52,565 --> 00:33:55,522 ప్రపంచంలో ఇదే ఏకైక ప్రదేశం 343 00:33:55,525 --> 00:33:58,942 మీరు ప్రజలను ఎక్కడ చూడవచ్చు వారు నిజంగా ఎవరు కోసం. 344 00:34:02,774 --> 00:34:04,439 మరియు మీరు చూడకపోతే అందులోని వ్యాపారం, 345 00:34:04,442 --> 00:34:07,636 అప్పుడు మీరు వ్యాపారవేత్త కాదు నువ్వే అనుకున్నాను అని. 346 00:34:15,442 --> 00:34:18,317 నువ్వొక బుగ్గల చిన్న కంట్, కాదా? 347 00:34:20,966 --> 00:34:24,757 మనిషి సజీవంగా లేడు నాతో అలా మాట్లాడేవాడు. 348 00:34:24,760 --> 00:34:26,801 ఇక లేదు. 349 00:34:40,157 --> 00:34:43,991 సరే. నాతో మాట్లాడు. నేను వింటున్నాను. 350 00:34:51,067 --> 00:34:52,483 ధన్యవాదాలు, జిమ్. 351 00:34:52,486 --> 00:34:54,694 నేను మిమ్మల్ని నడిపించనివ్వండి ఇది ఎలా పని చేస్తుంది. 352 00:35:15,358 --> 00:35:16,900 అతను వాటిని కనుగొంటాడు. 353 00:35:16,901 --> 00:35:19,649 వారికి ఒక నేర్పు ఉంది వారి స్వంత రకాన్ని పసిగట్టారు. 354 00:35:19,650 --> 00:35:21,984 మేము ఎప్పుడు పంపుతాము మిగిలిన వాటిని కనుగొనండి. 355 00:36:03,275 --> 00:36:04,734 హలో, ప్రియులారా. 356 00:36:05,817 --> 00:36:07,567 నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. 357 00:36:09,190 --> 00:36:11,898 మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు ఇంటి నుండి, మీరు కాదా? 358 00:36:11,901 --> 00:36:13,734 మేము భవిష్యత్తు కోసం కట్టుబడి ఉన్నాము. 359 00:36:15,358 --> 00:36:17,399 లేదా ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు మరణం. 360 00:36:17,400 --> 00:36:19,232 అది సరైనదేనా? 361 00:36:19,233 --> 00:36:23,025 బాగా, అదృష్టం. 362 00:36:23,026 --> 00:36:24,942 అక్కడ యుద్ధం జరుగుతోంది. 363 00:36:27,690 --> 00:36:29,397 శత్రువు ఎవరో తెలుసా... 364 00:36:29,400 --> 00:36:31,608 సన్నిహితంగా. 365 00:36:31,609 --> 00:36:35,070 నేను ప్రతీకారాన్ని మాత్రమే అర్థం చేసుకోగలను అది మీ లోపల నివసిస్తుంది. 366 00:36:35,073 --> 00:36:39,025 ప్రతీకారం వేరు వారి బలిపీఠం వద్ద ప్రార్థన, ప్రియతమా. 367 00:36:39,026 --> 00:36:41,941 మరియు నేను నా మోకాళ్ల నుండి బాగా ఉన్నాను. 368 00:36:41,942 --> 00:36:43,776 ఎందుకంటే మీరు చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. 369 00:36:45,732 --> 00:36:48,397 కానీ మేము ఉంటుంది దానిని అలాగే ఉంచడానికి పోరాడండి. 370 00:36:48,400 --> 00:36:50,858 నేను ఊహించనివ్వండి. 371 00:36:50,859 --> 00:36:54,107 మీది ఒక్కటే పోరాట మార్గమా? 372 00:36:54,108 --> 00:36:57,636 మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ ఆదేశించడానికి సంకోచించరా? 373 00:36:57,639 --> 00:37:00,150 దీనిని ప్రయత్నించండి, న్యాయవాది. 374 00:37:01,650 --> 00:37:03,370 కేవలం శాంతిభద్రతలు కాపాడాలని చూస్తున్నారు. 375 00:37:06,440 --> 00:37:08,439 నువ్వు నాకు తెలుసు. 376 00:37:08,442 --> 00:37:09,776 మీరు స్వేచ్ఛగా భావిస్తున్నారా? 377 00:37:17,024 --> 00:37:20,023 ఇది మీరు రక్షించే స్వేచ్ఛ కాబట్టి, 378 00:37:20,026 --> 00:37:23,316 మీకు ఉండదని నేను అనుకుంటాను ఎంపిక కానీ మమ్మల్ని పాస్ చేయనివ్వండి. 379 00:37:23,317 --> 00:37:24,995 స్వేచ్ఛగా. 380 00:38:07,484 --> 00:38:10,316 ఇప్పుడు, అది ఏదీ కాదు మా అతిథులకు చికిత్స చేసే మార్గం. 381 00:38:13,358 --> 00:38:14,983 మీరు నా మనుషులను క్షమించాలి. 382 00:38:14,984 --> 00:38:17,191 వాళ్ళు కొంచెం కలత చెందారు మళ్లీ కనిపించేటప్పుడు 383 00:38:17,192 --> 00:38:19,026 లెఫ్టినెంట్ డన్‌లేవీ. 384 00:38:20,817 --> 00:38:22,358 అతను ఓడిపోయాడు. 385 00:38:23,692 --> 00:38:25,357 మీరు అతన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నారని అనుకున్నాను. 386 00:38:25,358 --> 00:38:27,191 మరియు మేము చేస్తాము. 387 00:38:27,192 --> 00:38:30,316 మేము లెఫ్టినెంట్ డన్లేవీని ఖననం చేసాము తప్ప. 388 00:38:30,317 --> 00:38:31,858 తిరిగి గ్రాన్ విస్టాలో, 389 00:38:31,859 --> 00:38:34,858 మూడు ఔన్సులతో అతని కడుపులో మెక్సికన్ సీసం. 390 00:38:34,859 --> 00:38:36,526 ఇంకా అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 391 00:38:36,529 --> 00:38:37,654 నిజానికి. 392 00:38:39,192 --> 00:38:41,941 మరియు బదులుగా, మీకు ఏమి కావాలి? 393 00:38:41,942 --> 00:38:45,733 పార్లే. మేము దళాలలో చేరాలనుకుంటున్నాము. 394 00:38:49,026 --> 00:38:53,733 సరే, మాకు అవసరం లేదు స్వాగత బండి, చికాడీ. 395 00:38:53,734 --> 00:38:58,066 ఇప్పుడు, మీకు సామాగ్రి లేదా మందుగుండు సామగ్రిని వర్తకం చేయడానికి, 396 00:38:58,067 --> 00:38:59,900 మీ మంచివాటిని తీసుకురండి. 397 00:38:59,901 --> 00:39:02,900 తీసుకురావడానికి ఎవరూ లేరని నేను భయపడుతున్నాను. 398 00:39:02,901 --> 00:39:04,941 నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి. 399 00:39:06,992 --> 00:39:09,075 మరియు నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను? 400 00:39:11,356 --> 00:39:13,147 ఎందుకంటే తెల్లవారుజామున మీరు వెళ్తున్నారని నాకు తెలుసు 401 00:39:13,150 --> 00:39:15,900 మీ మిగిలిన సైన్యంతో లింక్ చేయడానికి. 402 00:39:15,901 --> 00:39:17,983 ఆపై మీరు చివరకు పశ్చిమానికి వెళుతున్నారు 403 00:39:17,984 --> 00:39:21,025 ఆ చిన్న పాచ్ కోసం వెతకడానికి మీరు మాట్లాడుతున్న భూమి, 404 00:39:21,026 --> 00:39:23,442 కానీ ఎప్పుడూ లేదు తీసుకునేంత ధైర్యం. 405 00:39:26,233 --> 00:39:27,776 మీరు గ్లోరీకి కట్టుబడి ఉన్నారు. 406 00:39:33,651 --> 00:39:36,733 వాట్ ది ఫక్ ఇది మీరు గ్లోరీ గురించి మీకు తెలుసా? 407 00:39:36,741 --> 00:39:39,949 నువ్వు ఎప్పటికీ అక్కడ చేరలేవని నాకు తెలుసు మీరు నా ఆజ్ఞ కింద ఉంటే తప్ప. 408 00:40:02,233 --> 00:40:06,191 ఏకైక కమాండర్ I కల్నల్ బ్రిగమ్‌ను అనుసరిస్తారు 409 00:40:06,192 --> 00:40:08,399 న్యూ సదరన్ క్రాస్ యొక్క. 410 00:40:08,400 --> 00:40:11,191 మరియు అతను పనిచేసే ఏకైక కమాండర్ 411 00:40:11,192 --> 00:40:13,995 సర్వశక్తిమంతుడే. 412 00:40:15,431 --> 00:40:17,431 అదే మీ తుది నిర్ణయమా? 413 00:40:26,275 --> 00:40:28,232 హ్మ్. 414 00:40:28,233 --> 00:40:31,175 నా తుది నిర్ణయం ఏది మీరు నా కోసం ఉంచడానికి 415 00:40:31,178 --> 00:40:33,808 మరియు మీలో ఎవరిని వేయాలి నా మనుషుల కోసం అక్కడ. 416 00:40:35,984 --> 00:40:38,650 - మీరు మీ నోరు చూసుకోండి. - ఇట్స్ ఆల్ రైట్, టెడ్డీ. 417 00:40:41,108 --> 00:40:43,525 వారికి బాగా తెలియదు. 418 00:40:44,409 --> 00:40:45,817 అది వారి స్వభావంలో ఉంది. 419 00:40:50,567 --> 00:40:52,734 మనం వారికి ఎందుకు జ్ఞానోదయం చేయకూడదు? 420 00:41:38,442 --> 00:41:40,316 మీరు చెప్పింది నిజమే. 421 00:41:40,317 --> 00:41:43,442 మేము దేవునిలో కష్టపడ్డాము తగినంత కాలం సేవ. 422 00:41:44,817 --> 00:41:47,667 కాబట్టి నేను అతనిని చంపాను. 423 00:41:47,670 --> 00:41:50,919 మరియు మీరు గ్లోరీని పొందాలనుకుంటే, మీరు అతని అనుగ్రహం కోసం వెతకరు. 424 00:41:53,006 --> 00:41:54,590 మీకు నాది కావాలి. 425 00:42:28,859 --> 00:42:32,191 నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. 426 00:42:32,192 --> 00:42:33,941 ఎందుకు, ధన్యవాదాలు. 427 00:42:33,942 --> 00:42:35,733 మీ పేరు ఏమిటి? 428 00:42:35,734 --> 00:42:38,400 ఎమిలీ, దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 429 00:43:03,150 --> 00:43:04,984 మీరు వినోదం కోసం పంపారు. 430 00:43:08,482 --> 00:43:10,856 సరే, మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే రిటైర్ అవుతారు, జిమ్. 431 00:43:10,859 --> 00:43:13,316 మేము దీన్ని సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాము, హమ్? 432 00:43:15,192 --> 00:43:17,525 హే, చింతించకండి, వారు మైదానాన్ని వదలదు. 433 00:43:18,901 --> 00:43:22,107 ఇది రిటైర్మెంట్ పార్టీనా? 434 00:43:22,108 --> 00:43:24,566 నేను చెప్పలేకపోయాను. 435 00:43:24,567 --> 00:43:26,542 పట్టాభిషేకంలా కనిపిస్తుంది. 436 00:43:28,567 --> 00:43:30,566 కానీ మనసు లేదు. 437 00:43:30,567 --> 00:43:32,357 మా ఏర్పాటు సరిగ్గా సరిపోతుంది. 438 00:43:32,358 --> 00:43:34,649 మీరు దిగిపోతున్నారు నాకు అస్సలు సహాయం చేయదు. 439 00:43:34,650 --> 00:43:35,775 నేను కూడా కాదు. 440 00:43:35,776 --> 00:43:38,191 మరియు నేను చేయవచ్చని నాకు చెప్పబడింది ... 441 00:43:38,192 --> 00:43:40,025 నేను చేయనవసరం లేకపోవచ్చు. 442 00:43:40,026 --> 00:43:43,649 బాగా, విషయాలు పురోగతిలో ఉన్నాయి, కానీ మనందరికీ కొంచెం ఓపిక అవసరం. 443 00:43:43,650 --> 00:43:45,845 అవును, మనలో కొందరు 444 00:43:45,848 --> 00:43:48,915 ఎక్కువ కలిగి ఉండగలడు ఇతరుల కంటే ఓర్పు. 445 00:43:51,358 --> 00:43:53,025 ఆడుకుంటూ ఉండండి, అమ్మాయి. 446 00:43:53,026 --> 00:43:55,509 ఫకిన్ చోపిన్ తప్ప ఏదైనా. 447 00:44:28,368 --> 00:44:31,567 మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చూసారా అంత శోభతో నిండిందా? 448 00:44:47,567 --> 00:44:49,942 నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని అర్థం. 449 00:44:57,067 --> 00:44:58,900 ఇది నువ్వే. 450 00:45:01,734 --> 00:45:03,150 అందమైన అమ్మాయి. 451 00:45:05,567 --> 00:45:08,025 అందమైన అమ్మాయి, మీ పేరు మళ్ళీ చెప్పండి? 452 00:45:10,009 --> 00:45:11,468 నేను డోలోరెస్. 453 00:45:13,067 --> 00:45:15,900 డోలోరేస్. 454 00:45:15,901 --> 00:45:17,776 అయితే. 455 00:45:20,470 --> 00:45:23,858 అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపాడు... 456 00:45:23,859 --> 00:45:25,275 నాకు తోడుగా ఉండాలా? 457 00:45:26,783 --> 00:45:31,616 అతని సెన్స్ ఆఫ్ హ్యూమర్ ఎల్లప్పుడూ కొంత... బరోక్. 458 00:45:32,942 --> 00:45:35,566 నేను లైట్లు చూడాలనుకున్నాను. 459 00:45:35,567 --> 00:45:37,107 'కోర్సు చేశావు. 460 00:45:41,817 --> 00:45:44,066 కాబట్టి... 461 00:45:44,067 --> 00:45:47,816 అవి ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా నిజంగా అక్కడ జరుపుకుంటున్నారా? 462 00:45:47,817 --> 00:45:50,649 అది, ప్రియతమా, 463 00:45:50,650 --> 00:45:55,107 అది మూర్ఖుల చప్పుడు... 464 00:45:55,110 --> 00:45:58,819 మొత్తం ఫకింగ్ అయితే జాతులు కాల్చడం ప్రారంభిస్తాయి. 465 00:46:01,825 --> 00:46:05,116 మరియు హాస్యాస్పదమైన ఫకింగ్ భాగం ... 466 00:46:06,912 --> 00:46:08,830 వారు అగ్గిపెట్టెను వెలిగించారు. 467 00:46:12,947 --> 00:46:15,329 గాడిదలు, ఇక్కడ మీ కోసం. 468 00:46:19,192 --> 00:46:21,923 మీ ఎప్పటికీ ఆనందంగా చిన్నదిగా ఉండండి. 469 00:46:45,774 --> 00:46:48,689 పరియా స్వాగతించడం లేదు ఆమె ఒకసారి అనిపించింది. 470 00:46:48,692 --> 00:46:51,191 లేదు, పార్క్ మారుతోంది, లారెన్స్. 471 00:46:51,200 --> 00:46:54,867 మీరు ఉన్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది ఒక కథను అన్ని విధాలుగా ఆడనివ్వండి. 472 00:47:08,734 --> 00:47:11,026 మీ స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా? 473 00:47:12,150 --> 00:47:14,064 చేస్తానని చెప్పలేను. 474 00:47:21,067 --> 00:47:22,900 మనం కలిగి ఉండాలని నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను 475 00:47:22,901 --> 00:47:25,900 కాన్ఫెడరడోస్‌తో మా అవకాశాలను తీసుకున్నాము. 476 00:47:25,901 --> 00:47:28,066 బాగా, మీరు చెప్పినట్లుగా, 477 00:47:28,067 --> 00:47:31,649 మాకు సైన్యం కావాలి మేము ఎక్కడికి వెళుతున్నామో అక్కడికి చేరుకోండి. 478 00:47:31,650 --> 00:47:34,775 మేము ఒకదాన్ని కనుగొనబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 479 00:47:34,776 --> 00:47:38,232 ఇది ఎవరు చేసినా సరే... 480 00:47:38,233 --> 00:47:40,915 నేను బలంగా ఉన్న వ్యక్తి ఎదుర్కోవటానికి ఇష్టపడలేదు. 481 00:47:40,918 --> 00:47:41,994 అవును. 482 00:47:41,997 --> 00:47:44,454 నువ్వంటే నాకు భయం అదృష్టం లేదు, నా స్నేహితుడు. 483 00:48:03,901 --> 00:48:06,649 మీరు ఎవరు నరకం అనుకుంటున్నారు? 484 00:48:06,650 --> 00:48:09,317 మీరు అతన్ని గుర్తించలేదా లారెన్స్? 485 00:48:10,982 --> 00:48:14,689 గత జన్మలో, మీరు అతనిలా ఉండేవారు. 486 00:48:14,692 --> 00:48:16,609 ఎల్ లాజో, నేను ఊహిస్తున్నాను. 487 00:48:19,899 --> 00:48:24,647 మరి రెండు దయ్యాలు ఎందుకు ఉన్నాయి చావుబతుకుల మధ్య పాకుతున్నావా? 488 00:48:24,650 --> 00:48:27,548 మీ ఆతిథ్యం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 489 00:48:27,551 --> 00:48:31,483 Mm. మీరు ఇప్పుడు దాని గురించి ఏమి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు? 490 00:48:34,150 --> 00:48:36,858 కాలం మారిందని అనుకుంటున్నాను. 491 00:48:36,859 --> 00:48:38,942 నిజానికి, వారు కలిగి ఉన్నారు. 492 00:48:40,067 --> 00:48:42,118 శాంతా పరిటాలు పునరుద్ధరించబడ్డాయి. 493 00:48:42,121 --> 00:48:45,245 ఆక్రమణదారుల పాపాలు... 494 00:48:45,248 --> 00:48:48,483 వారి స్వంత రక్తంలో శుద్ధి చేయబడింది. 495 00:48:48,484 --> 00:48:50,691 విప్లవం గెలిచింది. 496 00:48:50,692 --> 00:48:53,384 వారు మీకు అందించిన కథ స్వయంగా ఆడింది, 497 00:48:53,387 --> 00:48:56,179 కానీ మీ విప్లవం ఇప్పుడే మొదలైంది. 498 00:48:57,901 --> 00:49:00,376 మేము వెళుతున్న పశ్చిమాన ఒక స్థలం ఉంది. 499 00:49:00,379 --> 00:49:02,670 మనం దానిని చేరుకుంటే, 500 00:49:02,673 --> 00:49:08,274 నేను మీకు ఒక నిధిని చూపిస్తాను మీ క్రూరమైన కలలకు మించి. 501 00:49:11,496 --> 00:49:16,155 ఈ ప్రపంచం మరియు దాని సంపద. 502 00:49:16,158 --> 00:49:20,983 నా జీవితమంతా నాకు ఉంది ఈ క్షణం ఊహించాడు. 503 00:49:20,986 --> 00:49:23,861 విజయం. ఈ పోరాటం. 504 00:49:26,484 --> 00:49:29,191 నేను ఎంతకాలం పోరాడుతున్నాను? 505 00:49:29,192 --> 00:49:33,858 మరియు ఇప్పుడు అది గెలిచింది, నేను కనుగొన్నాను... హమ్ఫ్... ఏమీ లేదు. 506 00:49:33,859 --> 00:49:35,817 నీకు నిజమైన విజయం కావాలి. 507 00:49:37,233 --> 00:49:39,026 దానికి నేను సహాయం చేయగలను. 508 00:49:40,275 --> 00:49:41,817 నిజమైన ముగింపు. 509 00:49:43,001 --> 00:49:44,317 నిజం. 510 00:49:51,499 --> 00:49:53,665 విప్లవానికి ముందు, 511 00:49:53,668 --> 00:49:55,750 నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు, 512 00:49:55,753 --> 00:49:58,085 నా తల్లిదండ్రులు నన్ను సర్కస్‌కి తీసుకెళ్లారు. 513 00:49:58,088 --> 00:50:00,379 నాకు ఏనుగులను చూడాలనిపించింది. 514 00:50:00,382 --> 00:50:03,339 ఈ శక్తివంతమైన జీవులు. 515 00:50:03,342 --> 00:50:07,174 వారు వాటిని ఒక కొయ్యతో ఉంచారు. 516 00:50:09,680 --> 00:50:14,428 వారు చెట్టును కూల్చివేయగలరు భూమి నుండి కుడివైపు, 517 00:50:14,431 --> 00:50:19,898 మరియు ఇంకా, ఒక సాధారణ వాటా వాటిని స్థానంలో ఉంచింది. 518 00:50:19,901 --> 00:50:24,399 సరే, నాకు అర్థం కాలేదు. 519 00:50:24,400 --> 00:50:27,776 ఆపై, మా నాన్న నాకు చెప్పారు. 520 00:50:29,692 --> 00:50:32,329 వాటాలు వినియోగించుకున్నారని తెలిపారు 521 00:50:32,332 --> 00:50:35,123 ఏనుగులు యవ్వనంగా ఉన్నప్పుడు, 522 00:50:35,126 --> 00:50:38,083 వాటిని పైకి లాగడానికి చాలా చిన్నది, 523 00:50:38,086 --> 00:50:40,502 మరియు జంతువులు 524 00:50:40,505 --> 00:50:44,755 మళ్లీ వాటిని పైకి లాగడానికి ప్రయత్నించలేదు. 525 00:50:51,492 --> 00:50:53,407 నేను నీతో వెళ్ళను. 526 00:50:56,634 --> 00:50:59,299 నా శ్రమ పూర్తయింది. 527 00:50:59,300 --> 00:51:02,800 నేను సత్యమంతా చూశాను 528 00:51:02,801 --> 00:51:04,424 నేను భరించగలను అని. 529 00:51:06,467 --> 00:51:07,717 కానీ... 530 00:51:09,050 --> 00:51:11,008 మేము త్రాగవచ్చు. 531 00:51:14,801 --> 00:51:16,517 చేదు ముగింపు వరకు! 532 00:51:21,050 --> 00:51:23,841 మీరు మీ నాడిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు, 533 00:51:23,842 --> 00:51:25,633 కానీ నేను మీ మనుషులను ఎలాగైనా తీసుకెళ్తాను. 534 00:51:25,634 --> 00:51:26,759 ఇప్పుడు వారికి చెప్పండి. 535 00:51:27,842 --> 00:51:30,509 నన్ను అనుసరించమని చెప్పండి. ఇప్పుడు! 536 00:51:33,548 --> 00:51:37,047 ఈ గేమ్ మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది, విలియం... 537 00:51:37,050 --> 00:51:38,759 కానీ మీరు ఒంటరిగా ఆడాలి. 538 00:51:56,258 --> 00:51:59,467 నేను నిన్ను లో చూస్తాను వ్యాలీ బియాండ్, విలియం. 539 00:52:10,842 --> 00:52:12,675 నిన్ను ఫక్ చేయండి, రాబర్ట్. 540 00:52:22,425 --> 00:52:23,592 సరే... 541 00:52:25,842 --> 00:52:28,759 ఇది నాకు సులభం కావడం అతనికి ఇష్టం లేదు. 542 00:52:31,782 --> 00:52:34,490 కాబట్టి మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము. 543 00:52:37,008 --> 00:52:39,800 రాబర్ట్ ఎవరు? 544 00:52:39,801 --> 00:52:43,466 దీన్ని నిర్మించిన వ్యక్తి మీరు వెతుకుతున్న ప్రదేశం? 545 00:52:43,467 --> 00:52:45,132 తీర్పు స్థలం? 546 00:52:45,133 --> 00:52:48,258 లేదు, లారెన్స్, అతనికి ఆ గౌరవం లేదు. 547 00:52:50,133 --> 00:52:51,675 నేను నిర్మించాను. 548 00:52:51,676 --> 00:52:53,549 మరియు ఈ స్థలం మేము వెళ్తున్నాము 549 00:52:53,550 --> 00:52:55,467 నా అతి పెద్ద తప్పు. 550 00:53:06,467 --> 00:53:09,321 మిమ్మల్ని మీరు తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి తీసుకురండి, డోలోర్స్. 551 00:53:09,324 --> 00:53:10,657 హ్మ్. 552 00:53:33,842 --> 00:53:36,235 మీరు నిజంగా ఒక వస్తువు మాత్రమే. 553 00:53:40,425 --> 00:53:43,508 నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డానని నమ్మలేకపోతున్నాను. 554 00:53:43,509 --> 00:53:45,008 హ్మ్. 555 00:53:54,300 --> 00:53:56,676 నన్ను రక్షించిన విషయం నీకు తెలుసా? 556 00:54:02,110 --> 00:54:04,926 ఇది మీ గురించి కాదని నేను గ్రహించాను. 557 00:54:08,715 --> 00:54:10,344 మీరు నాకు మీపై ఆసక్తి కలిగించలేదు, 558 00:54:10,347 --> 00:54:12,368 మీరు నాకు నాపై ఆసక్తి కలిగించారు. 559 00:54:17,050 --> 00:54:19,676 మీరు విషయం కూడా కాదని తేలింది. 560 00:54:20,757 --> 00:54:24,381 మీరు ఒక ప్రతిబింబం. 561 00:54:24,384 --> 00:54:29,050 మరియు తదేకంగా చూడటం ఎవరు ఇష్టపడతారో మీకు తెలుసు వారి స్వంత ప్రతిబింబం వద్ద? 562 00:54:32,050 --> 00:54:33,759 అందరూ. 563 00:54:37,175 --> 00:54:39,884 అందరికీ కొంచెం కావాలి నేను ఇక్కడ కనుగొన్న వాటిలో కొన్ని. 564 00:54:43,467 --> 00:54:44,925 మరియు నేను వేచి ఉండలేను 565 00:54:44,926 --> 00:54:46,775 మిమ్మల్ని మరియు మీ రకమైన ప్రతి ఒక్కరినీ ఉపయోగించడానికి 566 00:54:46,778 --> 00:54:48,695 వారికి అందించడంలో సహాయపడటానికి. 567 00:54:56,509 --> 00:54:59,550 హ్మ్. అయితే ఇంకోటి ఉంది. 568 00:55:01,884 --> 00:55:04,032 అంతకు మించి ఏదో ఉంది. 569 00:55:10,759 --> 00:55:16,049 ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ సమాధానం... 570 00:55:16,050 --> 00:55:19,550 ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ లేని ప్రశ్న అని కూడా కలగన్నాడు. 571 00:55:24,926 --> 00:55:26,642 మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? 572 00:55:43,431 --> 00:55:46,424 మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చూసారా 573 00:55:46,425 --> 00:55:47,967 అంత శోభతో నిండిందా? 574 00:56:37,592 --> 00:56:39,675 కల్నల్‌ని ఊహించలేము చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది 575 00:56:39,676 --> 00:56:43,032 అతని మనుషులు స్వారీ చేయడాన్ని చూడటానికి మాతో పాటు 'ఎవరి తల. 576 00:56:43,035 --> 00:56:45,409 కాబట్టి మేము అతని మనసు మార్చుకుంటాము. 577 00:56:45,412 --> 00:56:47,782 అతను గ్లోరీని పొందాలనుకుంటే, అతను వెళ్తున్నాడు 578 00:56:47,785 --> 00:56:50,159 నా మాట వినాలి. 579 00:56:50,162 --> 00:56:51,568 "కీర్తి." 580 00:56:51,571 --> 00:56:53,571 "ది వ్యాలీ బియాండ్." 581 00:56:54,840 --> 00:56:57,214 అందరికీ లభించినట్లు అనిపిస్తుంది దానికి వేరే పేరు, 582 00:56:57,217 --> 00:57:00,049 కానీ అవన్నీ కట్టుబడి ఉన్నాయి అదే గమ్యం కోసం. 583 00:57:00,050 --> 00:57:02,174 మీరు దీన్ని ఏమని పిలిచినా పర్వాలేదు, 584 00:57:02,175 --> 00:57:04,217 అక్కడ మనం ఏమి కనుగొనబోతున్నామో నాకు తెలుసు. 585 00:57:06,425 --> 00:57:07,954 ఒక పాత స్నేహితుడు... 586 00:57:07,957 --> 00:57:10,331 నాకు చూపించేంత మూర్ఖత్వం... 587 00:57:11,884 --> 00:57:13,142 చాలా కాలం క్రితం. 588 00:57:15,050 --> 00:57:16,384 మరియు ఇది స్థలం కాదు ... 589 00:57:19,034 --> 00:57:20,540 అది ఒక ఆయుధం. 590 00:57:24,759 --> 00:57:27,415 మరియు నేను వాటిని నాశనం చేయడానికి దానిని ఉపయోగించబోతున్నాను. 591 00:57:40,821 --> 00:57:44,868 -