1 00:00:09,759 --> 00:00:10,635 Jahannam! 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,594 - To'xtanglar, haromlar! - Yugur! 3 00:00:12,595 --> 00:00:13,972 - Tentak! - Jun-tae, yugur! 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,557 Hoy, ahmoqlar! 5 00:00:16,558 --> 00:00:18,517 - To'xtanglar, ahmoqlar! - Eshaklar! 6 00:00:18,518 --> 00:00:19,768 Bu yerga keling, ahmoqlar! 7 00:00:19,769 --> 00:00:21,896 - Jingalaklar, bu yerga qaytinglar! Jin ursin! - Eshaklar! 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,024 - Tez yugur! - Hey! 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,567 - Jin ursin! - Shu yerda to'xtang! 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,737 - Shu yerda to'xtang! - Ularni oling! 11 00:00:31,740 --> 00:00:32,614 Nima bo'ldi? 12 00:00:32,615 --> 00:00:33,824 Ular qayerga ketishdi? 13 00:00:33,825 --> 00:00:36,035 - Jin! - Jin ursin bu ahmoqlar. 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,620 Siz uchtangiz o'sha tomonga borasizlar. Biz shu yo'ldan boramiz. Shoshiling! 15 00:00:38,621 --> 00:00:40,581 - Tezroq boraylik. - Shoshilmoq! Jin! 16 00:00:40,582 --> 00:00:42,625 - E, ahmoqlar. - Sen o'libsan! Jin ursin! 17 00:00:47,714 --> 00:00:48,798 - Jun-te. - Ha? 18 00:00:49,299 --> 00:00:50,717 Bu yerda yashirinish yaxshi fikr edi. 19 00:00:51,760 --> 00:00:55,929 Bu har doim eng yaxshi joy bo'lgan bezorilardan yashirish. 20 00:00:55,930 --> 00:00:56,848 Juda yaxshisi. 21 00:01:00,643 --> 00:01:03,063 Hujjat. Oldinmi? 22 00:01:03,563 --> 00:01:04,397 Ha. 23 00:01:07,734 --> 00:01:09,569 Yo'qotmang, xo'pmi? 24 00:01:10,153 --> 00:01:12,280 Yaxshi. Yaxshi. Ajablanarlisi. 25 00:01:14,324 --> 00:01:15,617 Hey, Jun-tae! 26 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 ahmoq. Kichkina ahmoq! 27 00:01:20,997 --> 00:01:21,831 ahmoq. 28 00:01:33,093 --> 00:01:34,302 Shu yerda to‘xta, pank! 29 00:01:36,971 --> 00:01:38,014 Jin ursin! 30 00:01:39,432 --> 00:01:40,266 Bu nima? 31 00:01:42,352 --> 00:01:44,104 Qo'ying, pank. Ketdik. 32 00:01:47,607 --> 00:01:48,608 Jin! 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,360 Oldin qo'riqchini tushirdim. 34 00:02:06,960 --> 00:02:09,169 Hey, jinnilik. Jin ursin! 35 00:02:09,170 --> 00:02:10,922 Bu bilan nima qila olasiz? 36 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 Jin ursin! 37 00:02:18,721 --> 00:02:19,722 Jin! 38 00:02:20,473 --> 00:02:22,307 - Uni oldi. - O'rindan turish. 39 00:02:22,308 --> 00:02:24,434 Bu ahmoqlar. 40 00:02:24,435 --> 00:02:26,521 Nihoyat o'sha ahmoqlarni ushladik. 41 00:02:27,647 --> 00:02:28,481 Hey. 42 00:02:30,358 --> 00:02:31,860 Nima istaysiz? 43 00:03:03,975 --> 00:03:05,226 Nima qilyapsiz? 44 00:03:06,394 --> 00:03:07,979 Siz aqldan ozgan pank. 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,273 Siz Ittifoqning bir qismisiz. 46 00:03:14,068 --> 00:03:15,570 Siz o'lishingiz kerak. 47 00:04:20,218 --> 00:04:21,219 Itvachcha. 48 00:04:28,559 --> 00:04:29,894 Hey, Park Xu-min! 49 00:04:30,603 --> 00:04:31,479 Boku! 50 00:04:32,605 --> 00:04:35,315 Hoy, bo'ldi, pank. STOP! 51 00:04:35,316 --> 00:04:36,651 Men aytdim, bu etarli! 52 00:04:38,069 --> 00:04:40,196 Hey, Jun-tae, uni to'xtatishga yordam bering! 53 00:04:42,240 --> 00:04:45,242 Bo'ldi! O'zingga kel, eshak! 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,036 O'zingizga keling, iltimos! 55 00:04:50,456 --> 00:04:51,874 Qo'ysangchi; qani endi! Jin! 56 00:04:53,209 --> 00:04:54,751 Meni qo‘yib yuboring, ahmoq! 57 00:04:54,752 --> 00:04:56,212 Hu-min, iltimos, to'xtating! 58 00:05:02,176 --> 00:05:03,720 - Iltimos! Jin ursin! - Boku. 59 00:05:05,722 --> 00:05:06,556 Hu-min. 60 00:05:12,312 --> 00:05:13,479 Bu Si-eun. 61 00:05:20,320 --> 00:05:21,529 Si-eun bu... 62 00:07:04,382 --> 00:07:07,135 OZIB QAXMON: 2-SINF 63 00:08:10,364 --> 00:08:11,866 Hey, tupurmang! 64 00:08:12,658 --> 00:08:13,533 Salom, Hu-min. 65 00:08:13,534 --> 00:08:14,743 Bu qachon edi, Boku? 66 00:08:14,744 --> 00:08:15,661 Bu nima edi? 67 00:08:16,913 --> 00:08:17,747 Hey! 68 00:08:18,873 --> 00:08:20,333 Uni qachon suratga oldingiz? 69 00:08:24,170 --> 00:08:25,921 Hey, juda issiq! Suv! 70 00:08:25,922 --> 00:08:27,256 Suv! 71 00:08:27,798 --> 00:08:29,509 - Men sizni eshitmayapman! - Juda issiq! 72 00:08:30,384 --> 00:08:31,260 Bizda ham bor edi 73 00:08:32,845 --> 00:08:34,180 birga yaxshi vaqtlar. 74 00:08:38,059 --> 00:08:39,143 Lekin bilasizmi? 75 00:08:42,813 --> 00:08:44,524 Baribir hammasi ma'nosiz. 76 00:08:50,905 --> 00:08:51,739 Oxirida... 77 00:08:54,033 --> 00:08:55,660 ularning hammasi biz kabi bo'ladi. 78 00:08:59,372 --> 00:09:00,540 Oxir-oqibat... 79 00:09:02,375 --> 00:09:03,543 jarohat oladilar 80 00:09:05,253 --> 00:09:06,379 va vayron bo'ling ... 81 00:09:08,381 --> 00:09:09,382 xuddi shu tarzda. 82 00:09:17,306 --> 00:09:18,266 Uzr so'rayman. 83 00:09:28,109 --> 00:09:31,070 Men sizdan kechirim so'ramagan edim. 84 00:10:19,952 --> 00:10:21,078 Si-eun qanday? 85 00:10:25,416 --> 00:10:27,126 Uning ahvoli barqaror. 86 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 Shuning uchun tashvishlanmang. Uyga bor. 87 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Ota-onangiz kutayotgan bo'lsa kerak. 88 00:10:34,884 --> 00:10:35,718 Bu yaxshi. 89 00:10:36,385 --> 00:10:38,054 Biz hammamiz Si-eunning do'stlarimiz. 90 00:10:39,013 --> 00:10:40,014 Yo'q. 91 00:10:41,849 --> 00:10:43,351 Buni nazarda tutmagandim. 92 00:10:46,646 --> 00:10:47,688 Iltimos, to'xtating... 93 00:10:49,982 --> 00:10:51,442 Si-eun bilan do'st bo'lish. 94 00:10:55,821 --> 00:10:56,906 Iltimos. 95 00:11:13,589 --> 00:11:14,423 Bir sahifa 96 00:11:16,342 --> 00:11:17,176 yo'qolgan. 97 00:11:19,929 --> 00:11:21,472 Men darhol olib kelaman. 98 00:11:31,023 --> 00:11:31,857 Aytgancha... 99 00:11:34,151 --> 00:11:36,153 Xu-min qanday qilib Daesungga keldi? 100 00:11:42,201 --> 00:11:43,869 Men buni tushuntirishim kerakmi? 101 00:11:57,883 --> 00:12:00,344 Tashqariga chiqinglar, ahmoqlar. 102 00:12:05,307 --> 00:12:07,393 Hoy, tez toping bu ahmoqlarni. 103 00:12:07,977 --> 00:12:08,811 Xop. 104 00:12:09,770 --> 00:12:11,062 Shoshilmoq! 105 00:12:11,063 --> 00:12:12,106 Orospu o'g'illari. 106 00:12:36,046 --> 00:12:36,881 Keling ovqatlaning. 107 00:12:42,678 --> 00:12:45,097 Siz uydasiz, shuning uchun siz ovqatlanishingiz kerak, pank. 108 00:12:53,898 --> 00:12:54,732 Bu yerga. 109 00:13:11,957 --> 00:13:12,999 BUNDAN FOYDALANING 110 00:13:13,000 --> 00:13:15,251 Men so'ramayman bu pulni qayerdan yoki qanday qilib oldingiz. 111 00:13:15,252 --> 00:13:16,170 Faqat qaytarib bering. 112 00:13:17,379 --> 00:13:19,215 O'zingizni kattalardek ko'rsatishni bas qiling. 113 00:13:25,221 --> 00:13:26,055 Va 114 00:13:27,139 --> 00:13:29,141 do'stlaringiz kelganini bilarmidingiz? 115 00:13:33,103 --> 00:13:36,732 Ulardan biri menga qiyinchilik tug'dirdi. 116 00:13:37,233 --> 00:13:38,567 O'sha punk 117 00:13:39,360 --> 00:13:40,611 ancha aqlli tuyulardi. 118 00:13:43,364 --> 00:13:46,075 Shunga qaramay, siz yaxshiroq yashadingiz men hech qachon qilganimdan ko'ra. 119 00:13:48,244 --> 00:13:50,788 Sizni izlayotgan do'stlaringiz bor sizga erishib bo'lmaganda. 120 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Ularga yaxshi munosabatda bo'l, bolam. Ular abadiy qoladi. 121 00:14:00,506 --> 00:14:01,674 Aybdorlik. 122 00:14:04,093 --> 00:14:04,927 Nima? 123 00:14:08,764 --> 00:14:09,598 U... 124 00:14:15,396 --> 00:14:17,356 Men tufayli u ... 125 00:14:25,823 --> 00:14:26,949 Men tufayli... 126 00:15:04,403 --> 00:15:06,030 Si-eun, agar men bo'lsang... 127 00:15:08,490 --> 00:15:09,992 nima qilgan bo'lardingiz? 128 00:15:16,415 --> 00:15:20,294 Siz bu rekord deyapsiz o'g'irlangan mototsikllar haqida? 129 00:15:22,087 --> 00:15:25,174 Rekordingiz bormi bu shaxsning tranzaksiyalari haqida? 130 00:15:25,925 --> 00:15:27,635 Menda bunday narsa yo'q. 131 00:15:30,888 --> 00:15:32,014 U holda, 132 00:15:33,015 --> 00:15:34,183 Men buni tekshira olmayman. 133 00:15:36,769 --> 00:15:37,769 Hozircha, 134 00:15:37,770 --> 00:15:40,188 biz ushbu hujjatni xavfsiz saqlaymiz. 135 00:15:40,189 --> 00:15:42,815 Siz uyga borishingiz mumkin. Agar keyinroq tekshirishga qaror qilsak... 136 00:15:42,816 --> 00:15:45,486 Bunday holda, hech qachon. 137 00:16:02,586 --> 00:16:04,546 Erkak, jinni. Jiddiy. 138 00:16:08,092 --> 00:16:08,926 Salom, do'stim. 139 00:16:11,971 --> 00:16:13,263 Politsiyaga borganmisiz? 140 00:16:17,518 --> 00:16:19,353 Siz xaridorlar ro'yxatini olganingizni eshitdim. 141 00:16:37,705 --> 00:16:38,539 Salom, Baek-jin. 142 00:16:39,498 --> 00:16:40,582 Men ro'yxatni yoqib yubordim. 143 00:16:43,836 --> 00:16:44,670 Oling. 144 00:16:52,720 --> 00:16:54,430 Siz suratga olmadingiz, shundaymi? 145 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 Qayerdan bildingiz? 146 00:17:03,188 --> 00:17:04,314 Men tushunmayapman. 147 00:17:07,735 --> 00:17:10,904 Sizningcha, sizga o'xshagan mag'lubiyat nima qila oladi? 148 00:17:13,032 --> 00:17:14,033 Va ro'yxat? 149 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 O'z-o'zidan foydasi yo'q. 150 00:17:20,956 --> 00:17:23,292 Unda nega bunchalik asabiylashyapsan? 151 00:17:26,462 --> 00:17:27,296 Nima? 152 00:17:27,796 --> 00:17:28,797 Park Hu-min. 153 00:17:29,423 --> 00:17:30,591 Yeon Si Eun. 154 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 Xyun-takga boring. 155 00:17:35,262 --> 00:17:37,347 Do'stlarim bilan aralashmang. 156 00:17:40,601 --> 00:17:42,394 Keyin rasmni o'chirib tashlayman. 157 00:17:48,067 --> 00:17:48,984 Menga baribir. 158 00:17:50,861 --> 00:17:52,404 Keyin u erda o'ling. 159 00:17:58,494 --> 00:18:00,286 Orospu o'g'li. 160 00:18:00,287 --> 00:18:02,039 Nima qilyapsan? 161 00:18:05,334 --> 00:18:06,542 Bu erga kel, ahmoq. 162 00:18:06,543 --> 00:18:07,586 Itvachcha. 163 00:18:08,087 --> 00:18:09,962 kaltak. ahmoq. 164 00:18:09,963 --> 00:18:11,964 Yana aqlli bo'lishga urinib ko'ring, zulm qiling! 165 00:18:11,965 --> 00:18:12,883 Hey! 166 00:18:13,467 --> 00:18:15,636 - Yaramas! - Boshini urib qo'ying, keyin o'ladi! 167 00:18:16,136 --> 00:18:16,970 Onajon. 168 00:18:17,679 --> 00:18:18,514 Uni o'ldiring. 169 00:18:20,974 --> 00:18:24,895 - Boshiga tep, dedim! - U men o'ylaganimdan ham yaxshi osilgan. 170 00:18:26,522 --> 00:18:27,855 Faqat boshini urib qo'ying. 171 00:18:27,856 --> 00:18:30,317 - Bosh bilan zarba bering. - Bosh urmoq, eshak. 172 00:18:30,818 --> 00:18:32,903 Sizlar baland ovozdasizlar. 173 00:18:34,530 --> 00:18:36,198 Uxlashga harakat qilardim. 174 00:18:36,782 --> 00:18:37,783 Nima gaplar? 175 00:18:40,160 --> 00:18:41,703 Ittifoqdan chiqmadimi? 176 00:18:43,080 --> 00:18:43,997 Jin ursin. 177 00:18:44,832 --> 00:18:45,874 Nima xohlaysiz? 178 00:18:49,878 --> 00:18:51,213 Tanishganimdan xursandman. 179 00:18:53,465 --> 00:18:56,093 Men Geum Seong-jeman, ahmoq. 180 00:18:59,263 --> 00:19:00,264 Salom, Eunjang. 181 00:19:03,183 --> 00:19:04,893 Shu yigitlar aytganidek qiling, 182 00:19:05,769 --> 00:19:07,271 aks holda siz haqiqatan ham o'lasiz. 183 00:19:09,982 --> 00:19:10,816 Yo'q. 184 00:19:12,609 --> 00:19:13,443 Nima? 185 00:19:16,363 --> 00:19:17,573 Yo'q! 186 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 Bu Eunjang badbaxtlari. 187 00:19:29,418 --> 00:19:30,794 Ular juda qiziq. 188 00:19:32,546 --> 00:19:33,422 Xop. 189 00:19:35,299 --> 00:19:36,466 Romantiklar uchun shlyapalar. 190 00:19:43,682 --> 00:19:45,017 Bu nima jinni? 191 00:19:45,934 --> 00:19:47,018 Jin ursin! 192 00:19:47,019 --> 00:19:48,312 Hey, yaxshimisiz? 193 00:19:48,979 --> 00:19:50,439 Anavi ahmoq. 194 00:20:08,290 --> 00:20:09,416 Bu erda nima bo'ldi? 195 00:20:11,627 --> 00:20:12,753 Tez yetib kelding. 196 00:20:17,966 --> 00:20:19,176 Bir-biringizga salom ayting. 197 00:20:24,890 --> 00:20:26,225 Salom, Jun-tae. 198 00:20:28,018 --> 00:20:29,102 Hey, yura olasizmi? 199 00:20:30,562 --> 00:20:31,521 Mening orqamga o'tir. 200 00:20:43,367 --> 00:20:45,369 Men buni senga aytaman deb hech o'ylamagandim. 201 00:20:46,536 --> 00:20:47,371 Rahmat. 202 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 Jin ursin. 203 00:20:55,504 --> 00:20:57,422 Siz haqiqatan ham Eunjangdagi eng yaxshi itmisiz? 204 00:21:00,342 --> 00:21:03,136 O'sha g'alati mag'lubiyatga o'xshardi sizdan ko'ra eng zo'r it. 205 00:21:04,388 --> 00:21:07,641 Yangi boshlanuvchilar bilan bir xil, Si-eun, avvalgidan. 206 00:21:10,435 --> 00:21:11,603 bilaman. 207 00:21:14,481 --> 00:21:15,315 Sen haqsan. 208 00:21:16,775 --> 00:21:17,651 Rahmat. 209 00:21:21,488 --> 00:21:22,447 Qani ketdik. 210 00:21:31,248 --> 00:21:32,291 Jin ursin. 211 00:21:33,625 --> 00:21:34,710 Seong-je shunday qildimi? 212 00:21:37,379 --> 00:21:38,213 Ha, mayli. 213 00:21:48,056 --> 00:21:49,558 Sen shu yerdasan, Baek-jin. 214 00:21:51,226 --> 00:21:52,352 Yaxshi bo'ldingizmi? 215 00:21:56,690 --> 00:21:57,983 Bu yerda nima qilyapsiz? 216 00:21:58,817 --> 00:21:59,818 Men bu yerda nima qilyapman? 217 00:22:00,485 --> 00:22:02,820 Men ularga qandaydir odob-axloqni o‘rgatyapman. 218 00:22:02,821 --> 00:22:05,948 Bu haromlardan so'raganimda seni bu yerga olib kelish uchun, 219 00:22:05,949 --> 00:22:07,784 e'tiroz bildirishdi va sababini so'rashdi. 220 00:22:09,244 --> 00:22:10,078 Odam! 221 00:22:10,829 --> 00:22:13,248 Siz bandsiz deyishdi, va men ular bilan gaplashishim kerak! 222 00:22:15,876 --> 00:22:17,377 Men hamma narsaga g'amxo'rlik qildim. 223 00:22:18,003 --> 00:22:19,128 Xavotir olmang. 224 00:22:19,129 --> 00:22:20,297 Unga g'amxo'rlik qildimi?! 225 00:22:25,385 --> 00:22:26,219 Yo'q. 226 00:22:27,721 --> 00:22:29,389 Siz nazorat qila olmadingiz. 227 00:22:30,682 --> 00:22:33,602 Yana qancha vaqtim bor politsiya qo'ng'iroqlari bilan shug'ullanish uchunmi? 228 00:22:37,147 --> 00:22:39,231 Men hal qilaman shuning uchun ular buni orqaga qaytarishmaydi ... 229 00:22:39,232 --> 00:22:40,317 Sen ahmoq. 230 00:22:57,876 --> 00:22:59,086 O'g'lim. 231 00:23:01,004 --> 00:23:02,464 Siz haqiqiy xo'jayinga aylandingiz. 232 00:23:04,007 --> 00:23:06,176 Siz jasur ko'rinishga egasiz o'g'il bolalar uchun. 233 00:23:09,304 --> 00:23:10,597 Agar qaytishim kerak bo'lsa ... 234 00:23:12,766 --> 00:23:14,267 Men seni o'ldiraman. 235 00:23:33,912 --> 00:23:35,747 Baek-jin, orospu o'g'li. 236 00:23:36,998 --> 00:23:38,625 U jiddiy ravishda chiziqni kesib o'tdi. 237 00:23:43,171 --> 00:23:46,091 Tak, men yaxshiman. Meni qo'ying. 238 00:23:50,762 --> 00:23:51,930 Jun-tae, yaxshimisiz? 239 00:23:52,931 --> 00:23:55,434 - Ha. - Hoy, bu nima haqida edi? 240 00:23:55,934 --> 00:23:57,060 Nega u yerda edingiz? 241 00:23:57,561 --> 00:23:58,395 Boshqa kuni, 242 00:23:59,729 --> 00:24:03,066 Men sahifani yirtib tashladim Baek-jinning hujjatidan. 243 00:24:04,067 --> 00:24:07,820 Men... bugun politsiyaga olib bordim. 244 00:24:07,821 --> 00:24:10,157 Ba'zi Ittifoq yigitlari meni ushlab oldilar. 245 00:24:13,535 --> 00:24:14,369 Kechirasiz. 246 00:24:17,414 --> 00:24:18,331 Siz ham... 247 00:24:20,500 --> 00:24:22,169 ba'zida butunlay telba. 248 00:24:23,378 --> 00:24:25,005 Biz hammamiz jinnimiz. 249 00:24:28,884 --> 00:24:30,677 Si-eun ham butunlay jinni. 250 00:24:35,015 --> 00:24:36,516 Nima haqida gapiryapsiz? 251 00:24:38,226 --> 00:24:40,228 Qanday bo'lmasin, sizni shifokorga olib boraylik. 252 00:24:40,812 --> 00:24:41,813 - Xop? - Xop. 253 00:24:44,024 --> 00:24:44,858 Lekin 254 00:24:46,193 --> 00:24:47,402 Men yaxshiman, jiddiy. 255 00:24:48,570 --> 00:24:50,238 Keling, avval Si-eunga tashrif buyuraylik. 256 00:24:54,201 --> 00:24:55,285 Salom, Boku! 257 00:25:00,415 --> 00:25:02,167 Nima qilyapsiz? Qani ketdik. 258 00:25:04,211 --> 00:25:05,587 Ha, ketaylik. 259 00:26:10,777 --> 00:26:12,362 Hey! Na Baek-jin! 260 00:26:13,697 --> 00:26:14,823 Nima gaplar? 261 00:26:16,116 --> 00:26:17,866 U 2-sinfda Baek-jinni nazarda tutyaptimi? 262 00:26:17,867 --> 00:26:19,494 Baek-jin! 263 00:26:20,078 --> 00:26:21,371 - Nima u? - Fikr yo'q. 264 00:26:21,955 --> 00:26:22,956 Na Bak-jin? 265 00:26:28,795 --> 00:26:30,088 Keling, buni oddiy qilaylik. 266 00:26:30,964 --> 00:26:33,174 Keling, men bilan jang qiling, onang! 267 00:26:35,844 --> 00:26:36,720 Kunni tanlang! 268 00:26:39,848 --> 00:26:41,558 Agar Eunjang g'alaba qozonsa, 269 00:26:42,976 --> 00:26:45,520 sen bu ahmoq Ittifoqni tarqatib yuborishing kerak! 270 00:26:46,021 --> 00:26:47,063 Siz tushundingizmi? 271 00:26:48,440 --> 00:26:49,941 Keling, bunga chek qo'yaylik! 272 00:27:07,459 --> 00:27:08,335 Gotak. 273 00:27:10,295 --> 00:27:11,129 Eunjang 274 00:27:12,464 --> 00:27:13,715 ittifoqqa qarshi kurashadi. 275 00:27:19,220 --> 00:27:20,639 Hoy, biz jiddiy jinnimiz! 276 00:27:21,556 --> 00:27:23,432 - Nima? - Hozir nima? 277 00:27:23,433 --> 00:27:25,310 Boku Ittifoqqa qarshi kurashmoqchi. 278 00:27:25,810 --> 00:27:27,062 U odamlarni qidirmoqda. 279 00:27:27,604 --> 00:27:31,357 - Ammo Ittifoq juda qattiq. - Muammoga o'xshaydi. 280 00:27:31,358 --> 00:27:32,983 Bu yigitlar aqldan ozgan bo'lsa kerak. 281 00:27:32,984 --> 00:27:34,026 Ular sana belgilashdi. 282 00:27:34,027 --> 00:27:35,819 Nima haqida ketyapsan? 283 00:27:35,820 --> 00:27:37,697 Hamma maktabda. 284 00:27:38,281 --> 00:27:42,117 Boku Yeoil Highga bordi va freaking Na Baek-jin tashqariga chaqirdi. 285 00:27:42,118 --> 00:27:44,620 Sinov. 286 00:27:44,621 --> 00:27:45,705 Bu men, Gotak. 287 00:27:46,623 --> 00:27:48,249 Barchangiz yangiliklarni eshitdingiz, to'g'rimi? 288 00:27:49,125 --> 00:27:50,542 Siz juda charchamadingizmi 289 00:27:50,543 --> 00:27:54,798 O'sha Ittifoqning janjalkashlari formamizni kiygan odam bilanmi? 290 00:27:57,217 --> 00:27:58,385 Xush kelibsiz, uka. 291 00:27:58,885 --> 00:28:00,136 Men aqlli emasman, 292 00:28:01,179 --> 00:28:02,889 lekin men buni kimdandir eshitdim. 293 00:28:05,100 --> 00:28:06,476 Nyuton nima desa bo'ladi 294 00:28:07,268 --> 00:28:09,312 bu harakatdan keyin reaksiya keladi. 295 00:28:11,147 --> 00:28:12,732 Keling, ularga nima borligini ko'rsataylik! 296 00:28:14,359 --> 00:28:16,861 Shunday ekan, iltimos, bizga bir marta yordam bering. 297 00:28:20,740 --> 00:28:21,574 Nima? 298 00:28:23,243 --> 00:28:24,536 Men yutqazaman deb o'ylaysizmi? 299 00:28:42,804 --> 00:28:45,806 EUNJANG OLIY, KETISH - BOKU - 300 00:28:45,807 --> 00:28:50,645 YEON SI-EUN 301 00:28:55,608 --> 00:28:57,318 Biz ilgari aybdorlik haqida gapirgan edik. 302 00:29:00,071 --> 00:29:01,114 Men kechirim so'ramoqchiman. 303 00:29:04,033 --> 00:29:04,951 Sizga. 304 00:29:07,746 --> 00:29:09,247 Gotak va Jun-tega. 305 00:29:14,377 --> 00:29:15,378 Va, ehtimol, hatto ... 306 00:29:19,340 --> 00:29:20,383 Baek-jinga. 307 00:29:26,055 --> 00:29:26,890 Hey. 308 00:29:34,230 --> 00:29:35,106 Uzr so'rayman. 309 00:29:40,236 --> 00:29:41,112 Hey. 310 00:29:45,533 --> 00:29:48,453 Oldindan afsusdaman. 311 00:29:50,830 --> 00:29:52,040 Siz... 312 00:29:54,042 --> 00:29:55,210 Si-eunga salom ayting. 313 00:30:09,182 --> 00:30:10,558 U yaxshi bo'ladi. 314 00:30:12,685 --> 00:30:14,062 Doktor dedi 315 00:30:15,188 --> 00:30:16,773 u shunchaki uxlayapti. 316 00:30:19,150 --> 00:30:19,984 Nima? 317 00:30:21,027 --> 00:30:24,113 Uni yuk mashinasi unchalik qattiq urib yubormagan. 318 00:30:25,031 --> 00:30:27,617 U zarba tufayli hushidan ketdi uning asab tizimiga. 319 00:30:29,452 --> 00:30:30,620 Shunday qilib, Si-eunning tanasi 320 00:30:32,330 --> 00:30:34,165 chuqur uyquga ketdi 321 00:30:34,999 --> 00:30:36,835 tiklanish uchun. 322 00:30:39,838 --> 00:30:40,839 Aslida, 323 00:30:42,674 --> 00:30:44,968 u bir muncha vaqt uxlay olmadi. 324 00:30:50,348 --> 00:30:52,016 Ammo u qachon uyg'onishi haqida ... 325 00:30:54,018 --> 00:30:55,854 Bu Si-eunning xohishiga bog'liq. 326 00:31:03,486 --> 00:31:04,362 Beom-seok. 327 00:31:07,532 --> 00:31:09,117 Men ketishim kerak. 328 00:31:17,458 --> 00:31:18,418 Do'stlaringizga? 329 00:31:20,962 --> 00:31:22,714 Yana xafa bo'lasiz. 330 00:31:23,840 --> 00:31:25,048 Siz unutdingizmi? 331 00:31:25,049 --> 00:31:26,801 - Beom-seok! - Si-eun. 332 00:31:36,477 --> 00:31:38,438 Ular siz uchun mendan muhimroqmi? 333 00:31:42,567 --> 00:31:43,401 Xo'sh? 334 00:31:45,653 --> 00:31:46,905 Menga ayting. 335 00:31:59,542 --> 00:32:00,418 Beom-seok. 336 00:32:03,046 --> 00:32:04,339 Men ketishim kerak... 337 00:32:07,884 --> 00:32:09,218 do'stlarimga... 338 00:32:11,262 --> 00:32:12,305 va Su-Xoga. 339 00:32:56,557 --> 00:32:58,101 Si-eun! 340 00:32:58,893 --> 00:32:59,727 Si-eun. 341 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Xudoyim. 342 00:33:02,105 --> 00:33:03,982 Shu yerda kuting. Men shifokorni olib kelaman. 343 00:33:04,857 --> 00:33:06,734 Harakat qilmang. Siz hali harakat qila olmaysiz. 344 00:33:07,276 --> 00:33:08,319 Men ketishim kerak. 345 00:33:10,571 --> 00:33:12,532 Men Su Xoga borishim kerak. 346 00:33:16,995 --> 00:33:17,954 Men ketishim kerak. 347 00:33:20,873 --> 00:33:22,583 Men Su Xoga borishim kerak. 348 00:33:25,753 --> 00:33:26,920 Si-eun. 349 00:33:26,921 --> 00:33:28,131 Men ketishim kerak. 350 00:33:28,631 --> 00:33:29,799 Si-eun. 351 00:33:32,385 --> 00:33:33,302 Yeon Si Eun. 352 00:33:45,314 --> 00:33:46,149 U yaxshi. 353 00:33:50,153 --> 00:33:51,195 Sizning do'stingiz. 354 00:33:53,990 --> 00:33:55,074 Uning yaxshi ekanini eshitdim. 355 00:34:02,415 --> 00:34:03,791 Su-xoning buvisi. 356 00:34:05,710 --> 00:34:08,421 U telefoningizga qo'ng'iroq qilishda davom etdi. 357 00:34:09,172 --> 00:34:10,131 Shunday qilib, men javob berdim. 358 00:34:12,717 --> 00:34:14,343 Do'stingiz Su-ho 359 00:34:15,511 --> 00:34:17,597 barqaror puls bor edi. 360 00:34:19,891 --> 00:34:22,018 Buvisi telefonga javob bera olmadi, 361 00:34:22,518 --> 00:34:24,145 Shunday qilib, shifoxona sizni chaqirdi. 362 00:34:27,231 --> 00:34:28,608 U afsusda ekanligini aytdi 363 00:34:29,484 --> 00:34:31,402 va hozir hammasi yaxshi, 364 00:34:32,945 --> 00:34:34,447 shuning uchun tashvishlanishingiz shart emas. 365 00:35:14,654 --> 00:35:15,530 Su-ho. 366 00:35:28,251 --> 00:35:29,627 Kechirasiz, kechikdim. 367 00:35:38,219 --> 00:35:40,346 Men unutgan edim... 368 00:35:43,808 --> 00:35:45,351 siz menga o'rgatgan hamma narsa. 369 00:35:49,772 --> 00:35:51,774 Do'stlarga ega bo'lish ajoyib. 370 00:35:53,609 --> 00:35:55,194 Bu kulish ajoyib. 371 00:36:03,953 --> 00:36:05,872 Men uchun nima qildingiz... 372 00:36:13,796 --> 00:36:15,590 Men boshqalar uchun ham qilishga harakat qilaman. 373 00:36:50,917 --> 00:36:52,042 Si-eun. 374 00:36:52,043 --> 00:36:53,794 Hey, o'zingizni qanday his qilyapsiz? 375 00:36:54,420 --> 00:36:55,421 Yaxshimisan? 376 00:36:58,382 --> 00:36:59,217 Ha. 377 00:37:00,176 --> 00:37:01,010 Balki. 378 00:37:11,229 --> 00:37:12,730 Men shunday deb o'yladim ... 379 00:37:14,774 --> 00:37:16,442 jiddiy narsa yuz beradi. 380 00:37:19,820 --> 00:37:21,197 Shunday ekan, men juda xursandman. 381 00:37:24,659 --> 00:37:25,493 Salom, Jun-tae. 382 00:37:26,077 --> 00:37:28,787 Erkak yig'lamasligi kerak shunga o'xshash narsa ustida. 383 00:37:28,788 --> 00:37:30,455 Si-eun uyg'ondi. 384 00:37:30,456 --> 00:37:32,457 - Hozir hammasi yaxshi, to'g'rimi? - Ha. 385 00:37:32,458 --> 00:37:34,877 Yig'laydigan hech narsa yo'q. Endi ko'z yoshlari yo'q! 386 00:37:37,088 --> 00:37:38,339 Kecha yig'lamadingizmi? 387 00:37:41,550 --> 00:37:42,468 Menmi? 388 00:37:44,679 --> 00:37:45,513 qildimmi? 389 00:37:48,599 --> 00:37:52,060 Ikkinchi sinfdan beri yig‘lamadim. 390 00:37:52,061 --> 00:37:55,939 Mening ko'zlarim juda quruq. Ko'zlarim juda uzoq ochiq edi. Ana xolos. 391 00:37:55,940 --> 00:37:58,859 O'g'lim, yig'layotgan bola. Yana yig'ladingizmi? 392 00:37:59,694 --> 00:38:01,653 - Men qilmadim. - Si-eun, xavotir olma. 393 00:38:01,654 --> 00:38:04,698 - U doim yig'laydi. - Yig'lamadim, jin. 394 00:38:04,699 --> 00:38:05,616 Shunday qilib... 395 00:38:08,494 --> 00:38:09,328 nima bo'ldi? 396 00:38:12,748 --> 00:38:13,582 Nima bilan? 397 00:38:20,256 --> 00:38:21,090 Bu Bek-jin. 398 00:42:18,327 --> 00:42:22,289 Subtitr tarjimasi: Jeyms Webb