1
00:00:14,033 --> 00:00:15,533
[ BIRDS CHIRPING ]

2
00:00:15,533 --> 00:00:18,200
>> BILO JE 6:00 UJUTRO.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
POKUCALO MI JE NA VRATA -- A

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
STVARNO GLASNO KUCANJE -- I JA

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,033
MISLIO SAM DA JE MOJ TATA IMAO

6
00:00:24,033 --> 00:00:26,433
ZAKLJUČAO SE ILI NEŠTO.

7
00:00:26,433 --> 00:00:28,533
PA SAM GA OTVORIO, I TO JE

8
00:00:28,533 --> 00:00:30,533
L.E.D. FLASHLIGHTS AND THE

9
00:00:30,533 --> 00:00:32,733
STVARNO ODNOSNA OTPORNA NA MEtke

10
00:00:32,733 --> 00:00:34,867
PRSLUK I IZVUČENJE ME VAN

11
00:00:34,867 --> 00:00:37,200
U HLADNO KAD SAM U SVOM

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,367
PAJAMAS.

13
00:00:38,367 --> 00:00:41,533
THAT WAS NOT FUN.

14
00:00:41,533 --> 00:00:43,067
DJELULI SU PRILIČNO ŠOKIRANI

15
00:00:43,067 --> 00:00:44,500
SARKASTIČAN, RATNOBORAN,

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,200
LJUTI TINEJDŽER KOJI SU VUKLI

17
00:00:46,200 --> 00:00:47,333
OUT OF BED THAT DAY.

18
00:00:47,333 --> 00:00:48,000
[ LAUGHS ]

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,667
NE ZNAM JE LI SAMO JA

20
00:00:49,667 --> 00:00:53,500
IMALA 19 GODINA ILI DA SAM BILA DJEVOJKA, ALI

21
00:00:53,500 --> 00:00:58,533
NISU OČEKIVALI...OVO.

22
00:01:00,800 --> 00:01:03,467
10 000 LJUTE DJECE -- TKO GOD

23
00:01:03,467 --> 00:01:06,333
JESU, PRESTRAŠILI SU SE

24
00:01:06,333 --> 00:01:09,167
IZ NEKIH LJUDI TIH DANA.

25
00:01:09,167 --> 00:01:11,100
PRESTRAŠILI SU SE

26
00:01:11,100 --> 00:01:13,067
MOĆI KOJE SU, I ZATO

27
00:01:13,067 --> 00:01:14,733
TO SE ISTRAŽUJE.

28
00:01:14,733 --> 00:01:16,133
ZATO SAM POD

29
00:01:16,133 --> 00:01:18,800
OPTUŽNICA.

30
00:01:18,800 --> 00:01:22,367
TO JE TO, JER IZMEĐU

31
00:01:22,367 --> 00:01:25,333
DANI 6. PROSINCA I

32
00:01:25,333 --> 00:01:28,833
10. PROSINCA, 10.000 LJUTA

33
00:01:28,833 --> 00:01:31,233
LJUDI DOKAZANI VLASTI

34
00:01:31,233 --> 00:01:33,500
DA SU NJIHOVI PROPISI, NJIHOVI

35
00:01:33,500 --> 00:01:35,733
IDEJE, NJIHOVO VIĐENJE PayPala,

36
00:01:35,733 --> 00:01:38,067
NJIHOVO VIĐENJE WikiLeaksa, NJIHOVO

37
00:01:38,067 --> 00:01:40,200
POGLED NA AFGANISTANSKI RAT, I

38
00:01:40,200 --> 00:01:42,533
EGIPAT I TUNIS I LIBIJA --

39
00:01:42,533 --> 00:01:43,800
NIJE...BITNO.

40
00:01:43,800 --> 00:01:45,733
NJIHOVO MIŠLJENJE VIŠE NIJE BITNO

41
00:01:45,733 --> 00:01:47,567
JER JE NETKO BIO vani

42
00:01:47,567 --> 00:01:49,100
INTERNET RAZBACIVANJE.

43
00:01:53,800 --> 00:01:55,333
>> SKUPINA RAČUNALNIH HAKERA

44
00:01:55,333 --> 00:01:56,900
ANONIMUS VEČERAS TVRDI

45
00:01:56,900 --> 00:01:58,633
KOJI JE SRUŠIO WEB-STRANICU

46
00:01:58,633 --> 00:02:00,233
SAVEZNI ŽALBENI SUD U

47
00:02:00,233 --> 00:02:01,800
SAN FRANCISCO OVAJ POPODNE.

48
00:02:01,800 --> 00:02:03,533
>> SRUŠILI SU senat.gov

49
00:02:03,533 --> 00:02:05,233
POSLUŽITELJI, SRUŠENI SU

50
00:02:05,233 --> 00:02:07,200
HBGary, SONY TVRDI DA JESU

51
00:02:07,200 --> 00:02:09,067
ŠTETA 150 MILIJUNA $.

52
00:02:09,067 --> 00:02:10,633
>> TOLIKO POVJERLJIVIH DOSJEJA

53
00:02:10,633 --> 00:02:12,300
TO VEČERAS, ZBOG OVIH

54
00:02:12,300 --> 00:02:14,067
HAKERI, MOGU BITI U RUKAMA

55
00:02:14,067 --> 00:02:14,600
BILO KOGA.

56
00:02:14,600 --> 00:02:16,433
>> VISA, MasterCard, PayPal

57
00:02:16,433 --> 00:02:17,200
SITUACIJA.

58
00:02:17,200 --> 00:02:18,533
>> KRIMINALCI KOJI SU UPALI U

59
00:02:18,533 --> 00:02:22,533
PRIVATNI E-MAIL SARAH PALIN.

60
00:02:22,533 --> 00:02:24,267
>> SCIENTOLOŠKA CRKVA

61
00:02:24,267 --> 00:02:25,533
KAŽE DA JE ANONIMUS A

62
00:02:25,533 --> 00:02:27,067
CYBER-TERORISTIČKA SKUPINA OF

63
00:02:27,067 --> 00:02:28,233
VJERSKI BIGOTI.

64
00:02:28,233 --> 00:02:29,733
>> ANONIMNI I OVO DRUGO

65
00:02:29,733 --> 00:02:31,267
GRUPA ZVANA LulzSec -- ONI

66
00:02:31,267 --> 00:02:32,833
ČINI SE DA ŽELI DOKAZATI A

67
00:02:32,833 --> 00:02:35,533
TOČKA.

68
00:02:35,733 --> 00:02:37,367
>> ANONIMNA VRSTA JE BILA KAO

69
00:02:37,367 --> 00:02:39,067
VELIKO, SNAŽNO, LJUBAVNO DIJETE KOJE

70
00:02:39,067 --> 00:02:40,633
IMAO NISKO SAMOPOŠTOVANJE, A ONDA

71
00:02:40,633 --> 00:02:42,067
ODJEDNOM, UDREN

72
00:02:42,067 --> 00:02:43,600
NETKO U LICE I BIO

73
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
KAO: "SVETO Sranje, STVARNO SAM

74
00:02:45,200 --> 00:02:46,067
JAKO!"

75
00:02:49,133 --> 00:02:50,767
A ANONYMUS SEBE NAZIVA "THE

76
00:02:50,767 --> 00:02:52,467
KONAČNI GAZDA INTERNETA," I

77
00:02:52,467 --> 00:02:53,833
PONEKAD AKO SE POKAŽE

78
00:02:53,833 --> 00:02:56,333
STVARNO JEBENE ISTINE.

79
00:02:56,333 --> 00:02:57,633
AKO ĆETE KRŠITI

80
00:02:57,633 --> 00:02:58,833
SLOBODE INTERNETA, VI

81
00:02:58,833 --> 00:03:00,200
SIGURNO JE BOLJE GLEDATI KRAVO

82
00:03:00,200 --> 00:03:01,067
VAN.

83
00:03:01,267 --> 00:03:02,933
>> ONI SU MALO GROZBI

84
00:03:02,933 --> 00:03:06,267
DEČKI AKTIVIZMA.

85
00:03:06,267 --> 00:03:08,633
TU JE STVARNO GRUBO

86
00:03:08,633 --> 00:03:11,200
NJIH, ZA ŠTO TAKOĐER MISLIM DA JE JEDAN

87
00:03:11,200 --> 00:03:13,700
RAZLOG ZAŠTO SU PRIKUPILI TOLIKO

88
00:03:13,700 --> 00:03:16,300
LJUBAV I MRŽNJA I OD LJUDI.

89
00:03:16,300 --> 00:03:18,933
ONI PREDSTAVLJAJU ODREĐENU VRSTA

90
00:03:18,933 --> 00:03:21,933
KAOTIČNA SLOBODA.

91
00:03:21,933 --> 00:03:24,233
>> POJEDINAC, MLADI, BEZIMENI,

92
00:03:24,233 --> 00:03:26,167
LJUDI BEZ LICA IMAJU

93
00:03:26,167 --> 00:03:27,767
GEOPOLITIČKI UTJECAJ.

94
00:03:27,767 --> 00:03:30,067
Mislim, OBOJE JE UZBUDLJIVO

95
00:03:30,067 --> 00:03:32,267
SHVATITI TO I ZASTRAŠUJUĆE

96
00:03:32,267 --> 00:03:33,633
DA SHVATIM TO.

97
00:03:33,633 --> 00:03:35,867
NEKAKO OVISI O KAKO TO

98
00:03:35,867 --> 00:03:38,067
SNAGA JE.

99
00:03:38,067 --> 00:03:41,067
>> [Pojačano] MI SMO LEGIJA.

100
00:03:41,067 --> 00:03:42,800
MI NE ZABORAVLJAMO.

101
00:03:42,800 --> 00:03:44,833
OČEKUJTE NAS.

102
00:03:49,367 --> 00:03:51,867
>> ZALAŽEMO SE ZA SLOBODU.

103
00:03:51,867 --> 00:03:53,667
ZALAŽEMO SE ZA SLOBODU GOVORA,

104
00:03:53,667 --> 00:03:55,333
SNAGA NARODA, THE

105
00:03:55,333 --> 00:03:56,967
SPOSOBNOST DA PROSVIJEDUJU

106
00:03:56,967 --> 00:03:58,633
PROTIV NJIHOVE VLADE, DA

107
00:03:58,633 --> 00:03:59,533
PRAVO GREŠE.

108
00:03:59,533 --> 00:04:01,467
BEZ CENZURE, POSEBNO ONLINE

109
00:04:01,467 --> 00:04:03,067
ALI I U STVARNOM ŽIVOTU.

110
00:04:05,567 --> 00:04:08,567
>> IMAMO ČLANOVE SVIJED

111
00:04:08,567 --> 00:04:10,200
DRUŠTVO, U SVIM NJEGOVIM SLOJEVIMA

112
00:04:10,200 --> 00:04:10,933
U SVIJETU.

113
00:04:10,933 --> 00:04:12,500
DA, NEMAMO VODSTVO.

114
00:04:12,500 --> 00:04:14,133
>> JEDAN JE GLAS -- NIJE

115
00:04:14,133 --> 00:04:15,233
POJEDINAČNI GLASOVI.

116
00:04:15,233 --> 00:04:16,833
ZATO NE POKAZUJEMO SVOJE

117
00:04:16,833 --> 00:04:18,567
LICA, ZATO NE DAMO

118
00:04:18,567 --> 00:04:19,267
NAŠA IMENA.

119
00:04:19,267 --> 00:04:20,567
GOVORIMO KAO JEDNO.

120
00:04:20,567 --> 00:04:22,567
TO JE KOLEKTIV.

121
00:04:22,567 --> 00:04:23,900
DOBAR TIMING.

122
00:04:23,900 --> 00:04:28,433
[ POLICIJSKI RADIO BRAVLJANJE ]

123
00:04:50,400 --> 00:04:51,567
>> PROZVALI SU ME TERORISTOM

124
00:04:51,567 --> 00:04:52,233
SIMPATIZER.

125
00:04:52,233 --> 00:04:54,067
ZVALI SMO SE KLINCI, JESMO

126
00:04:54,067 --> 00:04:56,100
NAZIVAMO NAS CIBER-ZALADLJIVIMA

127
00:04:56,100 --> 00:04:58,067
NAZVANI SU HULIGANIMA, A VI

128
00:04:58,067 --> 00:04:59,800
ZNAJ, PONEKAD TE RIJEČI

129
00:04:59,800 --> 00:05:01,867
NISU POTPUNO NEPRAVEDNI, ALI OVO

130
00:05:01,867 --> 00:05:03,867
JE OZBILJAN POLITIČKI POKRET.

131
00:05:03,867 --> 00:05:05,833
>> NITKO U ŠIROJ JAVNOSTI

132
00:05:05,833 --> 00:05:07,367
ČINI SE DA STVARNO SHVATAM.

133
00:05:07,367 --> 00:05:09,267
ONO ŠTO SE ČINI DA NE DOBIVAJU JE

134
00:05:09,267 --> 00:05:11,167
DA JE MOGUĆNOST ZA ANONIMNO

135
00:05:11,167 --> 00:05:13,167
BITI SVE I SVE JEST

136
00:05:13,167 --> 00:05:14,833
MOĆ JE.

137
00:05:14,833 --> 00:05:16,300
>> ANONYMOUS JE SERIJA OD

138
00:05:16,300 --> 00:05:17,867
ODNOSI -- STOTINE I

139
00:05:17,867 --> 00:05:19,533
STOTINE LJUDI KOJI SU VRLO

140
00:05:19,533 --> 00:05:20,967
AKTIVNI U TOME, I KOJI JESU

141
00:05:20,967 --> 00:05:22,667
RAZLIČITI SKUPOVI VJEŠTINA I TKO IMA

142
00:05:22,667 --> 00:05:24,133
RAZLIČITIH PROBLEMA KOJE ŽELE

143
00:05:24,133 --> 00:05:25,233
UNAPRED I KOJI SU

144
00:05:25,233 --> 00:05:26,900
SURADNJA NA RAZLIČITE NAČINE

145
00:05:26,900 --> 00:05:27,533
SVAKI DAN.

146
00:05:27,533 --> 00:05:29,167
>> MALO SU KAO A

147
00:05:29,167 --> 00:05:30,633
PRIZMA ILI KALEIDOSKOP --

148
00:05:30,633 --> 00:05:32,067
IMAJU MNOGO RAZLIČITIH

149
00:05:32,067 --> 00:05:33,800
FACETE I MNOGO RAZLIČITIH STRANA.

150
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
NARAVNO, KADA TROŠITE DOVOLJNO

151
00:05:35,700 --> 00:05:37,633
VRIJEME S NJIMA POČINJEŠ DOBIVATI

152
00:05:37,633 --> 00:05:39,533
NEKA VRSTA OSJETAJA ILI TEKSTURE TO JE

153
00:05:39,533 --> 00:05:41,533
NE SAMO NALUČAJNO, ZAR NE?

154
00:05:41,533 --> 00:05:43,533
IPAK JE VRLO VIŠESTRUKI,

155
00:05:43,533 --> 00:05:46,167
VRLO BOGAT, KOJI SE PROSTIŽE OD

156
00:05:46,167 --> 00:05:48,633
PRILIČNO LEARNOG PREMA

157
00:05:48,633 --> 00:05:53,133
JAKO, JAKO OZBILJNO.

158
00:05:53,133 --> 00:05:54,767
>> BOB DYLAN JE IMAO CRTICU U SVOM

159
00:05:54,767 --> 00:05:56,467
PJESMA, PJEVATI, „ŽIVJETI VANI

160
00:05:56,467 --> 00:05:58,067
ZAKON, MORAŠ BITI POŠTEN."

161
00:05:58,067 --> 00:05:59,667
MOGLI BI UČINITI NEŠTO ŠTO

162
00:05:59,667 --> 00:06:01,200
NIJE TEHNIČKI ISPRAVAN,

163
00:06:01,200 --> 00:06:02,867
MOŽDA NIJE PRAVNO ISPRAVNO,

164
00:06:02,867 --> 00:06:04,233
ALI ONI TO RADE ZA

165
00:06:04,233 --> 00:06:05,967
SVRHE KOJE, U NJIHOVIM UMOVIMA NA

166
00:06:05,967 --> 00:06:07,100
NAJMANJE SU ETIČKI.

167
00:06:07,100 --> 00:06:08,800
>> LJUDI KOJI ZNAJU ŠTO SU

168
00:06:08,800 --> 00:06:11,167
RADI, KOJI DIJELE ETOS, KOJI

169
00:06:11,167 --> 00:06:13,433
IMAJTE OBVEZU IZLAGANJU

170
00:06:13,433 --> 00:06:15,800
I PONIŽAVANJE "ČOVJEKA", KOJI

171
00:06:15,800 --> 00:06:18,067
IMAJU VRLO NISKU TOLERANCIJU NA

172
00:06:18,067 --> 00:06:20,367
LAŽI I ONO ŠTO ONI DOŽIVLJAVAJU

173
00:06:20,367 --> 00:06:22,800
ZLO SA STRANE OVERWEENING

174
00:06:22,800 --> 00:06:25,300
STRUKTURE MOĆI.

175
00:06:25,300 --> 00:06:26,767
ONI DIJELE INFORMACIJE, ONI

176
00:06:26,767 --> 00:06:28,367
DIJELITE ALATE I TEHNIKE I

177
00:06:28,367 --> 00:06:30,067
TRENUTNO IMAJU VRLO

178
00:06:30,067 --> 00:06:33,533
DOBAR VRIJEME.

179
00:06:33,533 --> 00:06:35,867
>> ONI HAKERAJU KULTURU, KAO I MI

180
00:06:35,867 --> 00:06:38,333
ZNAJ TO, STVARNO POTEKLO IZ JEDNOG

181
00:06:38,333 --> 00:06:39,100
MJESTO.

182
00:06:39,100 --> 00:06:41,133
BIO JE M.I.T., I BILO JE

183
00:06:41,133 --> 00:06:43,533
POSEBNO LJUDI U

184
00:06:43,533 --> 00:06:45,533
MODELARSKI KLUB ŽELJEZNICA, THE

185
00:06:45,533 --> 00:06:48,733
TEHNIČKO-MODELARSKO-ŽELJEZNIČKI KLUB.

186
00:06:48,933 --> 00:06:50,300
>> HAKIRANJE JE NASTALO KAO

187
00:06:50,300 --> 00:06:52,067
DUHOVNE ZMANJKE KAD DEČKI NA

188
00:06:52,067 --> 00:06:53,600
M.I.T. UPAJ VOLKSWAGEN

189
00:06:53,600 --> 00:06:55,333
VRH KUPOLE ZGRADE,

190
00:06:55,333 --> 00:06:56,967
I LJUDI SU SE PROBUDILI I VIDJELI

191
00:06:56,967 --> 00:06:58,500
AUTO GORE UJUTRO.

192
00:06:58,500 --> 00:07:00,300
ILI SU MJERILI MOST KRAJ

193
00:07:00,300 --> 00:07:01,800
TJELESNE DULJINE NEKOGA, I

194
00:07:01,800 --> 00:07:03,400
REKAO BI DA SE ZOVE BRIAN,

195
00:07:03,400 --> 00:07:05,067
I OTKRIO MOST PREKO

196
00:07:05,067 --> 00:07:06,233
KARLOVA RIJEKA JE BILA

197
00:07:06,233 --> 00:07:07,567
822 BRIANS.

198
00:07:07,567 --> 00:07:09,200
OVO SU SMIJEŠNE STVARI.

199
00:07:09,200 --> 00:07:11,333
OD TOGA JE NASTALO HAKIRANJE,

200
00:07:11,333 --> 00:07:13,467
I PRESELIO SE U INŽENJERSTVO

201
00:07:13,467 --> 00:07:15,200
I RAČUNALNE ZAJEDNICE.

202
00:07:15,200 --> 00:07:19,067
DUHOVITO JE. TO JE SAVALA.

203
00:07:19,067 --> 00:07:21,067
>> U osnovi, MICROSOFT I

204
00:07:21,067 --> 00:07:22,933
JABUKA OBJE DOBILI SVOJ CIJELI

205
00:07:22,933 --> 00:07:24,767
POČNITE S RAČUNALNIM ZLOČINOM.

206
00:07:24,767 --> 00:07:27,067
BILL GATES JE UKRAO GOTOVO SVE

207
00:07:27,067 --> 00:07:27,967
MS-DOS-a.

208
00:07:27,967 --> 00:07:30,067
STEVE JOBS -- ON JE STVARAO

209
00:07:30,067 --> 00:07:31,933
KUTIJE ZA PREVARU TELEFONA

210
00:07:31,933 --> 00:07:35,267
TVRTKA.

211
00:07:35,267 --> 00:07:36,733
>> HAKIRANJE SAM UVIJEK VIDIO KAO

212
00:07:36,733 --> 00:07:38,067
IMPLICITNO POLITIČKI.

213
00:07:38,067 --> 00:07:39,367
HAKERI, BILO DA JESU

214
00:07:39,367 --> 00:07:40,833
SVJESNI TOGA ILI NE,

215
00:07:40,833 --> 00:07:42,500
BILO DA SU EKSPLICITNI O

216
00:07:42,500 --> 00:07:44,067
ILI NE, DAJTE IZJAVU

217
00:07:44,067 --> 00:07:45,467
O TOME KAKO SE TREBAMO POSTUPATI

218
00:07:45,467 --> 00:07:46,800
INFORMACIJA.

219
00:07:46,800 --> 00:07:48,533
I NEKOLIKO GODINA NAKON MOJE KNJIGE

220
00:07:48,533 --> 00:07:50,333
IZAŠAO JE JEDAN OD LJUDI I

221
00:07:50,333 --> 00:07:52,167
PISAO O RICHARDU STALLMANU,

222
00:07:52,167 --> 00:07:53,533
DOBIO VRLO JAVNO I

223
00:07:53,533 --> 00:07:55,167
IZRIČITO POLITIČKI

224
00:07:55,167 --> 00:07:55,900
SOFTVER.

225
00:07:55,900 --> 00:07:57,667
A ON JE VJEROVAO DA SOFTVER

226
00:07:57,667 --> 00:07:59,400
TREBA BITI BESPLATAN -- BESPLATAN KAO I JEDAN

227
00:07:59,400 --> 00:08:01,400
SLOBODA, NE BESPLATNO KAO U PIVU, KAO

228
00:08:01,400 --> 00:08:02,533
STAVIO GA JE TAMO.

229
00:08:02,533 --> 00:08:04,400
IZA TOGA, BILO ZABLUDENO ILI

230
00:08:04,400 --> 00:08:05,933
NE, POSTOJI POLITIČKI

231
00:08:05,933 --> 00:08:07,600
IMPULS.

232
00:08:07,600 --> 00:08:08,833
>> JA SAM CHRIS WYSOPAL, BIVŠI

233
00:08:08,833 --> 00:08:09,767
ČLAN LOPHT.

234
00:08:09,767 --> 00:08:10,867
NE MORAMO REĆI

235
00:08:10,867 --> 00:08:12,267
"HAKERSKA GRUPA" JER ČINI

236
00:08:12,267 --> 00:08:13,600
ZVUČI KAO DA HAKIRAMO, PA

237
00:08:13,600 --> 00:08:14,467
ZVALI SMO TO

238
00:08:14,467 --> 00:08:15,567
"HAKERSKI ISTRAŽIVAČKI TENK."

239
00:08:15,567 --> 00:08:18,100
"HAKTIVIZAM" JE IZKOVAN POJAM

240
00:08:18,100 --> 00:08:19,700
OD GRUPE ZV

241
00:08:19,700 --> 00:08:22,067
"KULT MRTVE KRAVE."

242
00:08:22,067 --> 00:08:23,400
LOPHT JE IMAO ZANIMLJIVOSTI

243
00:08:23,400 --> 00:08:24,333
ODNOS SA

244
00:08:24,333 --> 00:08:25,600
KULT MRTVE KRAVE.

245
00:08:25,600 --> 00:08:26,867
ZAPRAVO, BILO JE I NEKIH

246
00:08:26,867 --> 00:08:28,133
ČLANOVI KOJI SU BILI U OBA

247
00:08:28,133 --> 00:08:28,933
ORGANIZACIJE.

248
00:08:28,933 --> 00:08:30,400
I NEKAKO SMO ZADRŽALI, KAO, THE

249
00:08:30,400 --> 00:08:31,867
OZBILJNO SIGURNOSNO ISTRAŽIVANJE KOJE

250
00:08:31,867 --> 00:08:33,333
RADILI SU, RADILI BI

251
00:08:33,333 --> 00:08:34,733
POD IMENOM LOPHT, A AKO

252
00:08:34,733 --> 00:08:36,133
RADILI SU NEKAKO

253
00:08:36,133 --> 00:08:37,967
SAMO GLUPE STVARI,

254
00:08:37,967 --> 00:08:39,300
ONI BI TO RADILI POD

255
00:08:39,300 --> 00:08:40,967
KULT IMENA MRTVE KRAVE,

256
00:08:40,967 --> 00:08:42,633
JER KULT MRTVE KRAVE

257
00:08:42,633 --> 00:08:46,633
BILO JE STVARNO NEKAKO

258
00:08:46,633 --> 00:08:48,133
PROPAGANDNA VRSTA

259
00:08:48,133 --> 00:08:49,967
ORGANIZACIJA.

260
00:08:49,967 --> 00:08:51,300
IMALI SU TIPA KOJI JE BIO

261
00:08:51,300 --> 00:08:52,567
MINISTAR PROPAGANDE.

262
00:08:52,567 --> 00:08:53,733
NEKAKO SU VESELI

263
00:08:53,733 --> 00:08:55,433
ŠALJIVAČI, KAO I SVE ONI

264
00:08:55,433 --> 00:08:57,100
DID JE BIO POTPUNO PRETJERAO.

265
00:08:57,100 --> 00:08:58,800
JEDAN OD ONDA JE SKOVAO

266
00:08:58,800 --> 00:09:00,533
POJAM "HAKTIVIZAM" JER JE VIDIO

267
00:09:00,533 --> 00:09:02,167
JEDNA OD STVARI KOJA JE BILA NJEGOVA GRUPA

268
00:09:02,167 --> 00:09:03,400
RADITI, KOJI JE ZVAO

269
00:09:03,400 --> 00:09:04,733
"HAKTIVIZAM", PISAO JE

270
00:09:04,733 --> 00:09:06,300
SOFTVER KOJI LJUDI U DRUGIM

271
00:09:06,300 --> 00:09:07,500
ZEMLJE BI MOGLE KORISTI

272
00:09:07,500 --> 00:09:09,067
KOMUNICIRAJTE SIGURNO, ČAK I AKO

273
00:09:09,067 --> 00:09:10,633
NJIHOVA VLADA JE ŠPIJUNIRALA

274
00:09:10,633 --> 00:09:11,100
NJIH.

275
00:09:11,100 --> 00:09:12,467
PA PRINCIP JE BIO STVARNO

276
00:09:12,467 --> 00:09:13,600
SLOBODA IZRAŽAVANJA.

277
00:09:13,600 --> 00:09:14,967
TO JE SVAKO TREBAO IMATI

278
00:09:14,967 --> 00:09:16,567
PRISTUP INTERNETU, SVI

279
00:09:16,567 --> 00:09:18,067
TREBA MOĆI MOĆI KOMUNICIRATI

280
00:09:18,067 --> 00:09:19,600
I OBJAVI NJIHOVU PORUKU NA

281
00:09:19,600 --> 00:09:21,067
INTERNET, JOŠ VAŽNIJI,

282
00:09:21,067 --> 00:09:22,500
U ZEMLJAMA GDJE JE BILO

283
00:09:22,500 --> 00:09:23,967
REPRESIVNI REŽIMI DA AKO VAM

284
00:09:23,967 --> 00:09:25,300
REKLI NEŠTO PROTIV

285
00:09:25,300 --> 00:09:26,900
REŽIM, DOŠLI BI I UZIMALI

286
00:09:26,900 --> 00:09:28,467
TI DALJE I NISI REKAO

287
00:09:28,467 --> 00:09:31,167
VIŠE JE.

288
00:09:31,367 --> 00:09:33,500
>> "HAKTIVIZAM" JE ČESTO ZNAČIO

289
00:09:33,500 --> 00:09:35,667
ZA OZNAČAVANJE OBLIKA POLITIČKOG

290
00:09:35,667 --> 00:09:37,633
DJELATNOST U KOJOJ TEHNOLOGIJA

291
00:09:37,633 --> 00:09:39,200
POMOĆ SE KORISTI ZA

292
00:09:39,200 --> 00:09:40,800
AKTIVIZAM ZA LJUDSKA PRAVA.

293
00:09:40,800 --> 00:09:42,933
TO JE NEKAKVO UŽEM SMISLU

294
00:09:42,933 --> 00:09:44,133
RIJEČI.

295
00:09:44,333 --> 00:09:45,867
OBIČNO OSTAJE UNUTAR

296
00:09:45,867 --> 00:09:47,533
MJERODAVNOST ZAKONA -- OBIČNO,

297
00:09:47,533 --> 00:09:48,733
JER PRUŽANJEM

298
00:09:48,733 --> 00:09:50,367
TEHNOLOŠKA POMOĆ, VI

299
00:09:50,367 --> 00:09:51,933
MOŽDA KRŠI LOKALNI ZAKON,

300
00:09:51,933 --> 00:09:52,567
MEĐUTIM.

301
00:09:52,567 --> 00:09:56,900
A IPAK, DRUGI OBLICI DIGITALNOG

302
00:09:56,900 --> 00:09:59,500
INTERVENCIJE, PROSVJEDI, NESLOGA,

303
00:09:59,500 --> 00:10:02,133
NEPOSLUŠNICI SE JASNO GURAJU

304
00:10:02,133 --> 00:10:04,600
GRANICE ZAKONA, SU

305
00:10:04,600 --> 00:10:07,000
TRAŽEĆI AKTIVNO RAZBITI

306
00:10:07,000 --> 00:10:09,267
ZAKON U PROSVJEDU, ILI SU PRAVEDNI

307
00:10:09,267 --> 00:10:11,767
SAMO TRANSGRESIVNO, TAKOĐER.

308
00:10:11,767 --> 00:10:13,967
>> BAŠ KAO U TRADICIONALNOM

309
00:10:13,967 --> 00:10:16,167
AKTIVIZAM, OBUHVAĆA PUNOM

310
00:10:16,167 --> 00:10:18,733
GAMUT OD SJEDEĆIH BORBOVA ILI BORBOVA DO

311
00:10:18,733 --> 00:10:20,867
ZAPRAVO DRVEĆE I

312
00:10:20,867 --> 00:10:23,267
USIPAVANJE PIJESKA U MOTORE OD

313
00:10:23,267 --> 00:10:25,133
GRAĐEVINSKA VOZILA.

314
00:10:25,133 --> 00:10:26,967
MISLIM, TU JE PRAVA SABOTAŽA.

315
00:10:26,967 --> 00:10:28,700
SVE ISTO PADA

316
00:10:28,700 --> 00:10:30,467
POD ETIKETOM "HAKTIVIZAM".

317
00:10:30,467 --> 00:10:31,767
POSTOJI SPEKTAR.

318
00:10:31,767 --> 00:10:33,867
>> DOBRO MJESTO ZA POČETAK SU

319
00:10:33,867 --> 00:10:36,133
S ONIM ŠTO SE ČESTO NAZIVA

320
00:10:36,133 --> 00:10:38,333
VIRTUALNA SJEDNJAKA, KOJA KORISTE

321
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
TAKTIKA ODBIJANJA USLUGE

322
00:10:40,500 --> 00:10:41,367
NAPAD.

323
00:10:41,567 --> 00:10:43,800
>> ODBIJANJE USLUGE JE BILO

324
00:10:43,800 --> 00:10:46,000
VEĆ DUGO, DUGO VRIJEME.

325
00:10:46,000 --> 00:10:48,233
EKVIVALENT ZA AKO STE, ZA

326
00:10:48,233 --> 00:10:50,633
IZ NEKOG RAZLOGA, HTJEO DA SE SMETA A

327
00:10:50,633 --> 00:10:52,000
AUTOBUSNI SERVIS, ZAR NE?

328
00:10:52,200 --> 00:10:53,967
MOŽETE ANGAŽIRATI TISUĆU STATISTA

329
00:10:53,967 --> 00:10:55,833
DA SVI IDU I STANJU U RED KOD AUTOBUSA

330
00:10:55,833 --> 00:10:57,467
STANICA I UĐITE U AUTOBUS.

331
00:10:57,467 --> 00:10:59,033
I TAKO ONDA TKO JE BIO

332
00:10:59,033 --> 00:11:00,900
STVARNO POKUŠAVA UĆI U AUTOBUS

333
00:11:00,900 --> 00:11:01,933
NISAM TO MOGAO.

334
00:11:01,933 --> 00:11:03,700
TO JE JEDNOSTAVNO -- KADA

335
00:11:03,700 --> 00:11:05,200
PRESTANEŠ POKUŠAVATI POSJEĆIVANJE,

336
00:11:05,200 --> 00:11:06,667
WEB-STRANICA SE POVRATA, NE

337
00:11:06,667 --> 00:11:08,067
TRAJNA OŠTEĆENJA.

338
00:11:08,067 --> 00:11:09,967
>> I OVA JE TAKTIKA KORIŠTENA

339
00:11:09,967 --> 00:11:11,933
PO VIŠE RAZLIČITIH SKUPINA.

340
00:11:11,933 --> 00:11:13,867
VJEROJATNO NAJPOZNATIJI JE

341
00:11:13,867 --> 00:11:17,067
ELEKTRONIČKO KAZALIŠTE SMETNJI.

342
00:11:17,067 --> 00:11:19,200
JOŠ JEDAN JAKO ZANIMLJIV SLUČAJ

343
00:11:19,200 --> 00:11:21,133
DOGODILO SE U NJEMAČKOJ GDJE A

344
00:11:21,133 --> 00:11:23,300
OKUPILA SE GRUPA AKTIVISTA

345
00:11:23,300 --> 00:11:25,400
KOJI JE HTIO PROSVJEDOVATI ČINJENICU

346
00:11:25,400 --> 00:11:27,467
DA ZRAKOPLOVNA KOMPANIJA LUFTHANSA --

347
00:11:27,467 --> 00:11:29,633
KORISTILI SU SVOJE AVIONE ZA

348
00:11:29,633 --> 00:11:31,467
DEPORTIRAJTE IMIGRANTE.

349
00:11:31,467 --> 00:11:33,233
I ONI BI SKINULI

350
00:11:33,233 --> 00:11:33,800
MJESTO.

351
00:11:33,800 --> 00:11:35,633
I, ZAPRAVO, NA KRAJU, THE

352
00:11:35,633 --> 00:11:37,467
NJEMAČKI SUDOVI SU PRESUDILI DA JE OVO

353
00:11:37,467 --> 00:11:39,300
MOGAO BITI LEGITIMAN OBLIK

354
00:11:39,300 --> 00:11:41,967
PROSVJEDITI.

355
00:11:41,967 --> 00:11:43,633
>> OVO PONEKAD JE JAKO

356
00:11:43,633 --> 00:11:45,533
TAKOĐER I ANARHISTIČKI OKUS.

357
00:11:45,533 --> 00:11:47,433
TO JE OTPOR PREMA VLASTI I

358
00:11:47,433 --> 00:11:48,800
ONI KOJI BI SE NAMETALI

359
00:11:48,800 --> 00:11:51,067
GRUPNO RAZMIŠLJANJE I GRUPNO PONAŠANJE

360
00:11:51,067 --> 00:11:52,900
NA NAROD, KOJI JE BIO

361
00:11:52,900 --> 00:11:54,800
S PRAVOM DOŽIVLJAVAN KAO A

362
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
POSLJEDICA DIGITALNOG

363
00:11:56,800 --> 00:11:58,900
REVOLUCIJA KAKVA JE SE KORISTILA

364
00:11:58,900 --> 00:12:00,833
LJUDI NA VLASTI -- RADITI

365
00:12:00,833 --> 00:12:02,400
HAKIRANJE U IME

366
00:12:02,400 --> 00:12:04,767
PRAVEDNOST I POPRAVITI

367
00:12:04,767 --> 00:12:06,633
ŽALBE SVIJETA.

368
00:12:06,633 --> 00:12:10,067
SPUŠTEN DON QUIHOTE NA SVOM

369
00:12:10,067 --> 00:12:12,800
KONJ, KADA JE BILA,

370
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
LETENJE NA VJETRENJAČE

371
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
MODERAN ŽIVOT.

372
00:12:18,100 --> 00:12:20,267
>> ANONIMUS JE IZRASTAO IZ ONOGA

373
00:12:20,267 --> 00:12:23,600
ZNAJ KAO 4chan.

374
00:12:23,600 --> 00:12:25,633
I U SUŠTINI, OVO JE SAMO A

375
00:12:25,633 --> 00:12:27,667
WEB-STRANICA GDJE LJUDI MOGU UČITATI

376
00:12:27,667 --> 00:12:29,567
SLIKE A VI ZAPRAVO NEMATE

377
00:12:29,567 --> 00:12:31,567
DAJTE SVOJE IME, SAMO JE SREDSTVO

378
00:12:31,567 --> 00:12:32,567
ANONIMNOG.

379
00:12:32,567 --> 00:12:33,900
>> KADA POGLEDATE 4chan,

380
00:12:33,900 --> 00:12:35,367
ČESTO STE IZNENAĐENI JER

381
00:12:35,367 --> 00:12:36,867
IZGLEDA KAO STRANICA IZ LIKE-a

382
00:12:36,867 --> 00:12:37,833
1995. ILI NEŠTO.

383
00:12:37,833 --> 00:12:39,333
IDEJA JE VRLO JEDNOSTAVNA -- VI

384
00:12:39,333 --> 00:12:40,767
OBJAVITE KOMENTAR I OBJAVITE A

385
00:12:40,767 --> 00:12:42,300
SLIKU, A MOŽETE POSTAVITI ISPOD

386
00:12:42,300 --> 00:12:43,567
VAŠE IME ILI ANONIMNO.

387
00:12:43,567 --> 00:12:45,067
I RAZDJELJEN JE NA DASKE

388
00:12:45,067 --> 00:12:46,433
O POJEDINIM TEMAMA PA

389
00:12:46,433 --> 00:12:47,700
IMA TEMA O ANIMEU,

390
00:12:47,700 --> 00:12:49,533
IMA TEMA O ORUŽJU.

391
00:12:49,533 --> 00:12:51,400
>> POSTOJI KAO 4chan PLOČA

392
00:12:51,400 --> 00:12:53,367
ZA ORIGAMI A VI SAMO UČITAJTE

393
00:12:53,367 --> 00:12:55,733
ZANIMLJIVE SLIKE ORIGAMI.

394
00:12:59,067 --> 00:13:00,800
A ONDA, POSTOJALA JE JEDNA GRUPA

395
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
NAZIVA "/b/ ploča", KOJA

396
00:13:02,600 --> 00:13:04,267
U SUŠTINI BILO ZA, KAO,

397
00:13:04,267 --> 00:13:05,300
SVE MOŽE.

398
00:13:05,500 --> 00:13:07,100
>> PRVI PUT DA NETKO IDE

399
00:13:07,100 --> 00:13:08,733
NA /b/, NEKAKO JE TRENUTAK

400
00:13:08,733 --> 00:13:10,400
GADLJIVOST, JER NEMA NIKADA

401
00:13:10,400 --> 00:13:11,867
VRIJEME KAKO IDETE TAMO

402
00:13:11,867 --> 00:13:13,433
GDJE NE VIDIŠ NEŠTO

403
00:13:13,433 --> 00:13:14,067
STRAŠNO.

404
00:13:14,067 --> 00:13:15,767
TO ODMAH ODGAĐA PUNO

405
00:13:15,767 --> 00:13:16,300
LJUDI.

406
00:13:16,300 --> 00:13:18,467
>> IDEJA JE NEŠTO OBJAVITI

407
00:13:18,467 --> 00:13:20,500
TO SE NIKAD NE MOŽE VIDJETI.

408
00:13:23,533 --> 00:13:25,533
POLOVICA OBJAVA NA /b/ JE

409
00:13:25,533 --> 00:13:27,400
TAMO POSEBNO ZA IZRADU

410
00:13:27,400 --> 00:13:29,567
LJUDI SE NE ŽELE VRATITI

411
00:13:29,567 --> 00:13:30,100
/b/.

412
00:13:30,100 --> 00:13:32,067
>> JESTE LI IKAD ČITALI

413
00:13:32,067 --> 00:13:33,800
"GOSPODAR MUHA"?

414
00:13:33,800 --> 00:13:38,300
4chan A POSEBNO /b/ IS

415
00:13:38,300 --> 00:13:40,667
"GOSPODAR MUHA", OSIM NEKIH

416
00:13:40,667 --> 00:13:42,667
NJIH NEMA VIŠE 16.

417
00:13:42,667 --> 00:13:44,367
SAMO IM JE DOZVOLJENO GLUMITI 16.

418
00:13:58,467 --> 00:14:00,667
>> TO JE NAJGODIJE,

419
00:14:00,667 --> 00:14:03,433
ODVRATNA, I SMIJEŠNA STVAR ON

420
00:14:03,433 --> 00:14:04,467
INTERNET.

421
00:14:08,867 --> 00:14:11,767
>> 4chan JE OSNOVAN

422
00:14:11,767 --> 00:14:15,400
CHRIS "MOOT" POOLE KADA JE BIO

423
00:14:15,400 --> 00:14:18,833
JAKO MLAD, MOŽDA 15, U

424
00:14:18,833 --> 00:14:20,167
POČETKOM 2000-ih.

425
00:14:20,167 --> 00:14:22,967
POČEO JE 4chan JER JE

426
00:14:22,967 --> 00:14:25,833
VELIKI LJUBITELJ JAPANSKE ANIMACIJE.

427
00:14:25,833 --> 00:14:27,067
>> CHRIS "MOOT" POOLE JE THE

428
00:14:27,067 --> 00:14:28,300
NAJSLADŽE DIJETE KOJEG STE IKAD UPOZNALI

429
00:14:28,300 --> 00:14:28,833
TVOJ ŽIVOT.

430
00:14:28,833 --> 00:14:30,667
ON JE MALI, I ON JE KAO --

431
00:14:30,667 --> 00:14:32,667
IMA OVE NEKAK SITNE

432
00:14:32,667 --> 00:14:34,533
KARAKTERISTIKE, A NAJVIŠE TRČI

433
00:14:34,533 --> 00:14:36,533
ODVRATNA WEB STRANICA NA SVIJETU.

434
00:14:36,533 --> 00:14:37,900
>> STVARNO JE ONO ŠTO JA MISLIM

435
00:14:37,900 --> 00:14:39,400
INTRIGANTNO O ZAJEDNICI

436
00:14:39,400 --> 00:14:40,900
KAO 4chan JE BAŠ TAKAV

437
00:14:40,900 --> 00:14:41,867
OVO OTVORENO MJESTO.

438
00:14:41,867 --> 00:14:43,233
KAO ŠTO SAM REKAO, SIROVO JE, JE

439
00:14:43,233 --> 00:14:44,767
NEFILTRIRANO I STRANICE SLIČNE TOMU

440
00:14:44,767 --> 00:14:46,467
NEKAKO IDE U PUTU

441
00:14:46,467 --> 00:14:47,533
DINOSAUR UPRAVO SADA.

442
00:14:47,533 --> 00:14:49,233
ONI SU UGROŽENI JER SMO MI

443
00:14:49,233 --> 00:14:50,500
KRETANJE PREMA SOCIJALNOM

444
00:14:50,500 --> 00:14:51,300
UMREŽAVANJE.

445
00:14:51,300 --> 00:14:53,067
IDEMO KA UPORABNOM

446
00:14:53,067 --> 00:14:53,767
IDENTITET.

447
00:14:53,767 --> 00:14:56,333
KREĆEMO SE PREMA, ZNAŠ,

448
00:14:56,333 --> 00:14:58,567
NEDOSTATAK PRIVATNOSTI, STVARNO.

449
00:14:58,567 --> 00:15:00,267
>> /b/ ploča -- TO JE TO

450
00:15:00,267 --> 00:15:01,767
PRAVA SUPROTNOST OD FACEBOOK-a.

451
00:15:01,767 --> 00:15:03,433
FACEBOOK, TREBAO BI BITI

452
00:15:03,433 --> 00:15:05,133
TKO SI TI I POSTOJI NEKAKO

453
00:15:05,133 --> 00:15:06,800
JEDAN MODEL, KOJI SI TI

454
00:15:06,800 --> 00:15:08,300
PRIJATELJI S LJUDIMA, ZAR NE?

455
00:15:08,300 --> 00:15:10,067
U 4chanu, VI STE POTPUNO

456
00:15:10,067 --> 00:15:11,300
ANONIMNI NIKO.

457
00:15:11,300 --> 00:15:13,367
A ANONIMNI GOVOR JE -- PUNO

458
00:15:13,367 --> 00:15:15,400
OD TOGA JE RUŽNO, ALI NE SVE

459
00:15:15,400 --> 00:15:15,867
JESTE.

460
00:15:15,867 --> 00:15:17,767
TO JE ZAPRAVO NEKO MJESTO

461
00:15:17,767 --> 00:15:20,300
GDJE LJUDI MOGU BITI POŠTENI.

462
00:15:20,500 --> 00:15:22,067
>> JEDNA OD VAŽNIH STVARI

463
00:15:22,067 --> 00:15:25,167
O 4chan-u JE IMATI NIT

464
00:15:25,167 --> 00:15:28,500
KOJA STVARNO EKSPLODIRA I TRAJE

465
00:15:28,500 --> 00:15:30,867
VEĆ DUGO.

466
00:15:31,067 --> 00:15:32,900
JER AKO NIJE, ONDA JE

467
00:15:32,900 --> 00:15:34,867
NESTAJE -- TO JE STRANICA KOJA JE

468
00:15:34,867 --> 00:15:35,833
NIJE ARHIVIRAN.

469
00:15:35,833 --> 00:15:37,767
PA STVARA UVJETE ZA

470
00:15:37,767 --> 00:15:39,800
SVE ŠTO PRIVLAČI PAŽNJU,

471
00:15:39,800 --> 00:15:41,867
NA NEKOJ RAZINI, PA TAKO I HUMOR I

472
00:15:41,867 --> 00:15:43,967
GROTESKNOST, KAO REZULTAT, SU

473
00:15:43,967 --> 00:15:45,300
DOSTA DOBRO ZA TO.

474
00:15:45,300 --> 00:15:46,867
>> RADIJE BIH SAMO PREPORUČEN

475
00:15:46,867 --> 00:15:48,533
KAO ANONIMNOM, VALJDA, U

476
00:15:48,533 --> 00:15:50,067
INTERVJUI JER IMAM NEKE

477
00:15:50,067 --> 00:15:51,267
DOKUMENTI O MENI.

478
00:16:12,233 --> 00:16:14,133
VIDJET ĆETE DA JE NEŠTO OBJAVLJENO

479
00:16:14,133 --> 00:16:16,067
DAN, A ONDA JE TJEDAN KASNIJE

480
00:16:16,067 --> 00:16:18,267
DOBIO JE 50 000 DERIVATA OD TOGA.

481
00:16:26,667 --> 00:16:28,067
>> PUNO SJAJNOG INTERNETA

482
00:16:28,067 --> 00:16:29,833
MEMOVI KOJE SVI ZNAMO I VOLIMO,

483
00:16:29,833 --> 00:16:32,067
ZNATE, LOLCATS, TOČNO, VI

484
00:16:32,067 --> 00:16:33,333
ZNAJ, MALE MAČKE SU SMIJEŠNE

485
00:16:33,333 --> 00:16:35,500
STVARI I ONDA IMAJU „JA MOGU

486
00:16:35,500 --> 00:16:36,833
IMA CHEEZBURGER, ZAR NE?

487
00:16:36,833 --> 00:16:39,600
ČINI SE DA SVE TE STVARI POČINJU

488
00:16:39,600 --> 00:16:42,167
OVA PETRIJICA KOJA JE 4chan,

489
00:16:42,167 --> 00:16:43,867
/b/ ploča.

490
00:16:47,067 --> 00:16:48,400
[SVIRANJE KLAVIRA]

491
00:16:48,400 --> 00:16:50,067
>> * RECI JAVNO, I

492
00:16:50,067 --> 00:16:51,067
TI SI LUDA *

493
00:16:51,067 --> 00:16:52,300
* ČOKOLADNA KIŠA *

494
00:16:52,300 --> 00:16:54,133
>> IMENUJ BILO KOJI MEME OD PROŠLOG

495
00:16:54,133 --> 00:16:55,933
OKO ŠEST GODINA, I KLADIM SE

496
00:16:55,933 --> 00:16:57,533
TI, BILO U TO JE PRVI

497
00:16:57,533 --> 00:16:59,500
OBJAVLJIVANJE JE IKADA BILO NA 4chan, ILI NA

498
00:16:59,500 --> 00:17:01,200
BAREM JEDAN JE NAJRANIJI

499
00:17:01,200 --> 00:17:03,067
REVIZIJE KOJE SU POSTALE ŠTO JE

500
00:17:03,067 --> 00:17:04,167
BIO JE BIO NA 4chan.

501
00:17:04,167 --> 00:17:05,833
>> MOGU VIDJETI SITUACIJU S HRANOM

502
00:17:05,833 --> 00:17:07,400
JE [BLEEP] PA ĆEMO BITI NA NAŠEM

503
00:17:07,400 --> 00:17:07,833
NAČIN.

504
00:17:07,833 --> 00:17:09,667
>> * NIKAD TE NEĆU ODREĆI *

505
00:17:09,667 --> 00:17:11,333
*NIKAD VAS NEĆE IZNEVERITI*

506
00:17:11,333 --> 00:17:12,867
>> BAŠ JE NAJBOLJE

507
00:17:12,867 --> 00:17:14,500
LIJESTO ZA INTERNET

508
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
KULTURA, ŠTO SE JA TIČE

509
00:17:15,833 --> 00:17:16,567
ZABRINUTI.

510
00:17:16,567 --> 00:17:18,433
>> * SA SVOJIM KVRTOM

511
00:17:18,433 --> 00:17:19,700
CIJENE OSIGURANJA *

512
00:17:19,700 --> 00:17:22,533
* ČOKOLADNA KIŠA *

513
00:17:22,533 --> 00:17:24,700
>> 4chan JE TAKOĐER JAKO POZNAT PO

514
00:17:24,700 --> 00:17:26,900
ČINOVI TROLOVANJA.

515
00:17:40,967 --> 00:17:42,500
>> NJIMA JE TO SMJEŠNO

516
00:17:42,500 --> 00:17:43,967
LJUDI MISLE DA JE INTERNET

517
00:17:43,967 --> 00:17:44,933
OZBILJAN POSAO.

518
00:17:44,933 --> 00:17:46,600
A AKO LJUDI MISLE INTERNET

519
00:17:46,600 --> 00:17:48,067
JE OZBILJAN POSAO, TO JE A

520
00:17:48,067 --> 00:17:49,600
TROLOV POSAO DA IM UPRAVI ŽIVOT

521
00:17:49,600 --> 00:17:51,967
STRAŠNO.

522
00:17:52,167 --> 00:17:54,467
>> PALA JE IDEJA O ANONIMUSIMA

523
00:17:54,467 --> 00:17:56,167
U POČETKU IZ ŠALE.

524
00:17:56,167 --> 00:17:58,700
MISLIM, NETKO JE TO PREDLOŽIO,

525
00:17:58,700 --> 00:18:00,733
„ŠTO AKO CIJELA STRANICA, ŠTO AKO

526
00:18:00,733 --> 00:18:02,667
4chan, ŠTO DA JE /b/ BIO SAMO JEDAN

527
00:18:02,667 --> 00:18:04,600
OSOBA, A ŠTO AKO JE TO SAMO

528
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
JEDAN TIP PROZVAN ANONIMUS SJEDI

529
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
NEGDJE I SAMO SI

530
00:18:08,200 --> 00:18:10,067
ČITAJUĆI SVE OVE POSTOVE JEDNOM

531
00:18:10,067 --> 00:18:10,600
MOMKO?"

532
00:18:10,600 --> 00:18:11,800
I TO JE NEKAKO IZGLEDALO

533
00:18:11,800 --> 00:18:13,067
TO, OD VANJSKIH

534
00:18:13,067 --> 00:18:13,667
PERSPEKTIVA.

535
00:18:13,667 --> 00:18:15,067
Mislim, NEMA NAČINA DA SE KAŽE

536
00:18:15,067 --> 00:18:15,800
RAZLIKA.

537
00:18:15,800 --> 00:18:17,100
MOŽE BITI I JEDAN MOMAK.

538
00:18:17,100 --> 00:18:19,067
>> FOX NEWS NAPRAVIO JE VRLO POZNATO

539
00:18:19,067 --> 00:18:20,267
SEGMENT O TOME.

540
00:18:20,267 --> 00:18:21,633
>> PROZIVAJU SE

541
00:18:21,633 --> 00:18:22,467
"ANONIMNO."

542
00:18:22,467 --> 00:18:24,133
ONI SU HAKERI NA STEROIDIMA,

543
00:18:24,133 --> 00:18:25,500
TRETIRANJE WEB-A KAO A

544
00:18:25,500 --> 00:18:27,267
VIDEOIGRICA IZ STVARNOG ŽIVOTA -- OTPUŠTANJE

545
00:18:27,267 --> 00:18:28,800
WEB STRANICE, NAPADAJU NA MYSPACE

546
00:18:28,800 --> 00:18:30,467
RAČUNI, OMETANJE NEVINIH

547
00:18:30,467 --> 00:18:32,267
ŽIVOTE LJUDI, I AKO SE BORITE

548
00:18:32,267 --> 00:18:33,633
NAZAD, PAZI.

549
00:18:37,600 --> 00:18:39,067
>> PRIJETNJE BANDE OF

550
00:18:39,067 --> 00:18:40,400
ZVU RAČUNALNI HAKERI

551
00:18:40,400 --> 00:18:41,733
SAMI "ANONIMNI".

552
00:18:41,733 --> 00:18:42,733
>> IMAO SAM SEDAM RAZLIČITIH

553
00:18:42,733 --> 00:18:43,900
LOZINKE, I IMAJU IH

554
00:18:43,900 --> 00:18:44,400
SVE DO SADA.

555
00:18:44,400 --> 00:18:46,733
>> ANONYMUS JE HAKIRAO NJEGOVU STRANICU I

556
00:18:46,733 --> 00:18:48,600
OBLJEPIO GA GAY-SEXOM

557
00:18:48,600 --> 00:18:49,467
SLIKE.

558
00:18:49,467 --> 00:18:51,300
NJEGOVA DJEVOJKA GA JE OSTAVILA.

559
00:18:51,300 --> 00:18:53,233
>> ONA JE MISLILA DA JESAM

560
00:18:53,233 --> 00:18:55,200
VARATI JE S DEČKIMA.

561
00:18:55,200 --> 00:18:57,133
>> SVE DOK SE MOGU MISLITI,

562
00:18:57,133 --> 00:18:59,067
ANONYMUS JE UČINIO NEŠTO LIJEPO

563
00:18:59,067 --> 00:19:01,067
NEBOJE STVARI NA IME

564
00:19:01,067 --> 00:19:02,967
JEFTINO SE SMIJETI, ZNAŠ?

565
00:19:02,967 --> 00:19:04,900
ALI, MISLIM, TO JE DIO

566
00:19:04,900 --> 00:19:05,600
KULTURA.

567
00:19:05,600 --> 00:19:07,367
>> [ Iskrivljeno ] DOBIJAJU ŠTO

568
00:19:07,367 --> 00:19:08,500
ONI ZOVU "LULZ."

569
00:19:08,500 --> 00:19:10,667
>> "LULZ" JE KORUPCIJA

570
00:19:10,667 --> 00:19:12,900
"LOL," ŠTO ZNAČI SMIJEH

571
00:19:12,900 --> 00:19:13,833
NAGLAS.

572
00:19:13,833 --> 00:19:16,133
ANONIMNI DOBIVAJU VELIKI "LULZ" OD

573
00:19:16,133 --> 00:19:17,900
IZVLAČENJE NASUOMIČNIH SAMOLICA.

574
00:19:17,900 --> 00:19:20,333
NA PRIMJER, ZELJANJE S ONLINEOM

575
00:19:20,333 --> 00:19:22,067
DJEČJE IGRE LIKE

576
00:19:22,067 --> 00:19:23,300
"HOTEL HABBO."

577
00:19:23,300 --> 00:19:25,067
>> "HABBO HOTEL" JE OVO ONLINE

578
00:19:25,067 --> 00:19:26,567
ZAJEDNICA GDJE STE IMALI

579
00:19:26,567 --> 00:19:28,333
AVATAR I SI ŠETAO I

580
00:19:28,333 --> 00:19:29,667
RAZGOVARAO S DRUGIM LJUDIMA.

581
00:19:29,667 --> 00:19:31,233
BILO JE NEKAKO KAO RANO

582
00:19:31,233 --> 00:19:32,900
VERZIJA "WORLD OF WARCRAFT"

583
00:19:32,900 --> 00:19:34,667
ILI "DRUGI ŽIVOT" ILI BILO KOJE OD TOGA

584
00:19:34,667 --> 00:19:35,633
VIRTUALNI SVJETOVI.

585
00:19:35,633 --> 00:19:38,567
ŠTO SU LJUDI NA /b/ RADILI JE

586
00:19:38,567 --> 00:19:41,433
NAPASTI "HABBO HOTEL", STVOREN

587
00:19:41,433 --> 00:19:43,633
TISUĆE AVATARA.

588
00:19:43,633 --> 00:19:45,900
SVI SU IMALI OVU JEDNU UNIFORMU OD

589
00:19:45,900 --> 00:19:47,867
CRNI MOMAK S VELIKOM AFROM

590
00:19:47,867 --> 00:19:49,467
NOSI CRNO ODIJELO.

591
00:19:49,467 --> 00:19:51,700
I TAKO BI BILO NA TISUĆE

592
00:19:51,700 --> 00:19:53,533
OD OVIH LJUDI -- CRNACA,

593
00:19:53,533 --> 00:19:55,567
CRNO ODIJELO, OGROMNO AFRO -- HODANJE

594
00:19:55,567 --> 00:19:57,300
PO OVOM SVIJETU, I ONI

595
00:19:57,300 --> 00:19:59,067
RADIO BI STVARI KAO OBRAZAC A

596
00:19:59,067 --> 00:20:00,833
SVASTIKA IZ SEBE.

597
00:20:00,833 --> 00:20:02,567
I MISLIM DA JE TO BILO STVARNO

598
00:20:02,567 --> 00:20:04,367
ORIJENTACIJA JER JE BILO KADA

599
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
MOGLI SU VIDJETI DA SU

600
00:20:06,367 --> 00:20:08,100
MOŽE KORISTITI NJIHOVE BROJEVE

601
00:20:08,100 --> 00:20:10,133
NEŠTO JAKO ZANIMLJIVO I

602
00:20:10,133 --> 00:20:11,667
STVARNO RESRUPATIVNO.

603
00:20:23,100 --> 00:20:24,600
>> TA DJECA JE VOLJELA TAJ BAZEN.

604
00:20:24,600 --> 00:20:26,200
ONI SU VOLJELI GORNJU IZ SVOG

605
00:20:26,200 --> 00:20:26,633
BAZEN.

606
00:20:26,633 --> 00:20:28,133
>> CILJ JE ZAPRAVO BIO DA

607
00:20:28,133 --> 00:20:29,800
UVRIJEDITI SVE, JEDNOSTAVNO ZATO

608
00:20:29,800 --> 00:20:31,367
IDEJA KOJU MOŽEMO UVRIJEDITI

609
00:20:31,367 --> 00:20:33,100
VI NACRTANJEM MALO OBLIKA NA

610
00:20:33,100 --> 00:20:34,633
EKRAN JE BIO GLUP ZA THE

611
00:20:34,633 --> 00:20:36,000
LJUDI UKLJUČENI U TO.

612
00:20:36,200 --> 00:20:37,500
BILI SU: "STVARNO?

613
00:20:37,500 --> 00:20:39,100
PREBIJESTI ĆEŠ TO

614
00:20:39,100 --> 00:20:40,767
MI RADIMO -- SAMO ISPORUČUJEMO OVO

615
00:20:40,767 --> 00:20:41,467
EKRAN?

616
00:20:41,467 --> 00:20:43,167
WOW, PA, TREBAŠ SE REFOKUSIRATI A

617
00:20:43,167 --> 00:20:44,600
MALO NA ŽIVOT, ZBOG OVOGA

618
00:20:44,600 --> 00:20:46,267
TO VAS NE BI TREBALO UZNEMIRITI

619
00:20:46,267 --> 00:20:46,767
PUNO."

620
00:20:46,767 --> 00:20:49,000
>> BARRETT BROWN, JA SAM

621
00:20:49,000 --> 00:20:51,467
DIREKTOR PROJEKTA PM I A

622
00:20:51,467 --> 00:20:54,233
BIVŠI OPERATIVAC S ANONIMUSIMA.

623
00:20:54,233 --> 00:20:55,733
CILJALI SMO FURRIES, KOJI

624
00:20:55,733 --> 00:20:57,067
ZNAČILO DA SMO UŠLI U SUBKULTURU

625
00:20:57,067 --> 00:20:58,733
LJUDI, NARAVNO, KOJI PUNO

626
00:20:58,733 --> 00:21:00,467
LJUDE NA 4chanU IRITIRAJU

627
00:21:00,467 --> 00:21:02,467
ZNAČAJEM TOGA ŠTO SU

628
00:21:02,467 --> 00:21:03,967
IRITATIVNO.

629
00:21:03,967 --> 00:21:06,633
KRZNATI JE NETKO, OPĆENITO A

630
00:21:06,633 --> 00:21:09,333
MUŠKARAC OD 20 GODINA KOJI SE IDENTIFICIRA

631
00:21:09,333 --> 00:21:12,067
SA ŽIVOTINJAMA I ČESTO JE

632
00:21:12,067 --> 00:21:14,333
SEKSUALNA PRIVLAČNOST PREMA DRUGIMA

633
00:21:14,333 --> 00:21:16,633
LJUDI ODJEVENI KAO ŽIVOTINJE.

634
00:21:16,633 --> 00:21:17,733
IMALI SMO KRZNATE INFILTRATORE,

635
00:21:17,733 --> 00:21:18,900
LJUDI SE POKUŠAVAJU, ZNATE -- MI

636
00:21:18,900 --> 00:21:19,733
IMAO TAJNE GRUPE.

637
00:21:19,733 --> 00:21:20,567
MOJ SE ZVAO THE

638
00:21:20,567 --> 00:21:22,467
"ILUMINATI/I/ILUMINATI," I

639
00:21:22,467 --> 00:21:24,333
CILJ NAM JE BIO ŠTO VIŠE RAZBITI

640
00:21:24,333 --> 00:21:26,200
PUŠTOĆENJE ŠTO MOGUĆE, JER SE

641
00:21:26,200 --> 00:21:27,067
BILO GLUPO.

642
00:21:27,067 --> 00:21:28,667
BILO JE TOČKA KADA SAM

643
00:21:28,667 --> 00:21:30,567
INAČE JE DJELO RESPEKTABNO

644
00:21:30,567 --> 00:21:32,433
KNJIŽEVNICA, 2007. I MOJA PRVA

645
00:21:32,433 --> 00:21:34,467
KNJIGA JE TAKA IZAŠLA, ALI

646
00:21:34,467 --> 00:21:35,933
PROVODIO SAM VEČERI NA

647
00:21:35,933 --> 00:21:37,933
"DRUGI ŽIVOT", TA VELIKA VIRTUALNA

648
00:21:37,933 --> 00:21:39,967
VOŽNJA SVIJETOM U VIRTUALNOM

649
00:21:39,967 --> 00:21:41,533
SVEMIRSKI BROD S RIJEČIMA

650
00:21:41,533 --> 00:21:43,500
DALJE JE NAPISANO "FAGGORY DAGGORY DO".

651
00:21:43,500 --> 00:21:45,500
TO, NOSI AFROS I ISPADA

652
00:21:45,500 --> 00:21:47,533
VIRTUALNE BOMBE NA MALA SELA

653
00:21:47,533 --> 00:21:49,433
I KONCERTI, I VILJUŠI DIV

654
00:21:49,433 --> 00:21:50,533
PENISI OKOLO.

655
00:21:50,533 --> 00:21:52,067
I TO JE BILO NAJZABAVNIJE I

656
00:21:52,067 --> 00:21:54,567
IKADA U ŽIVOTU.

657
00:21:54,767 --> 00:21:56,633
>> SVI OVI RAZLIČITI

658
00:21:56,633 --> 00:21:59,067
ORGANIZACIJE ONLINE, BILO

659
00:21:59,067 --> 00:22:01,567
TO JE 4chan ILI BILO KOJA WEB-STRANICA,

660
00:22:01,567 --> 00:22:03,167
OBIČNO POSTOJI ZAJEDNICA

661
00:22:03,167 --> 00:22:04,067
ASPEKT TOGA.

662
00:22:04,067 --> 00:22:05,667
OVDJE LJUDI IMAJU SVOJE

663
00:22:05,667 --> 00:22:06,867
DRUŠTVENI ODNOSI.

664
00:22:06,867 --> 00:22:08,600
OVDJE SU NJIHOVI PRIJATELJI.

665
00:22:08,600 --> 00:22:10,067
OVDJE IMAJU A

666
00:22:10,067 --> 00:22:10,967
KREATIVNI OUTLET.

667
00:22:10,967 --> 00:22:12,500
I TAKO SU SVI TI ASPEKTI

668
00:22:12,500 --> 00:22:13,833
ULAZAK U GRUPE LIKE

669
00:22:13,833 --> 00:22:15,533
ANONIMNO GDJE SE LJUDI OSJEĆAJU

670
00:22:15,533 --> 00:22:17,167
ONI SU DIO VEĆE STVARI

671
00:22:17,167 --> 00:22:18,667
I SPOSOBNI SU IZRAZITI

672
00:22:18,667 --> 00:22:20,200
SEBE UNUTAR TE SKUPINE.

673
00:22:20,400 --> 00:22:22,467
>> BILO JE ODREĐENIH RIJEČI,

674
00:22:22,467 --> 00:22:24,633
ODREĐENE FRAZE, ODREĐENI NAČINI

675
00:22:24,633 --> 00:22:26,500
LJUDI REAGIRAJU NA STVARI,

676
00:22:26,500 --> 00:22:28,700
ODREĐENE SLIKE KOJE SU OBJAVLJENE

677
00:22:28,700 --> 00:22:31,067
TO JE STVORILO UZORAK, I TO

678
00:22:31,067 --> 00:22:33,367
UZOR JE BIO, VALJDA, PORIJEKLO

679
00:22:33,367 --> 00:22:35,267
ONOGA ŠTO JE SADA ANONIMNO.

680
00:22:35,267 --> 00:22:36,467
>> TO JE KAO KOD SLOBODNIH ZIDARA SA A

681
00:22:36,467 --> 00:22:37,633
SMISAO ZA HUMOR, TOLIKO

682
00:22:37,633 --> 00:22:38,833
IMAJU OVU ZAJEDNIČKU SIMBOLOGIJU

683
00:22:38,833 --> 00:22:40,567
I JEDNA OD NJIHOVIH GLAVNIH RADOSTI,

684
00:22:40,567 --> 00:22:42,400
KOJI JE NEKAK UMOTAN U

685
00:22:42,400 --> 00:22:44,300
MOĆ I TAJNOST, BILA JE ČINJENICA

686
00:22:44,300 --> 00:22:46,133
DA SE PREPOZNAJU SVAKI

687
00:22:46,133 --> 00:22:47,733
OSTALO POZIVANJEM NA OVE

688
00:22:47,733 --> 00:22:49,367
SIMBOLI KOJI SE POZIVAJU NA OVE

689
00:22:49,367 --> 00:22:51,367
IZRAZI -- "VIŠE 9000."

690
00:22:51,367 --> 00:22:53,533
>> PREŠILO JE 9 000!

691
00:22:53,533 --> 00:22:56,867
>> "IZGUBIO SAM SVOJ iPod", "MUDKIPZ,"

692
00:22:56,867 --> 00:22:58,500
SVE ŠTO UKLJUČUJE MUDKIPZ.

693
00:22:58,500 --> 00:23:00,367
PA IMATE OVO ČUDNO

694
00:23:00,367 --> 00:23:02,267
RAZVOJ MEĐUNARODNE KULTURE

695
00:23:02,267 --> 00:23:04,067
S LJUDIMA ŠIROM SVIJETA,

696
00:23:04,067 --> 00:23:05,333
GDJE BILI.

697
00:23:05,333 --> 00:23:08,500
>> KRAJEM '06. I POČETKOM

698
00:23:08,500 --> 00:23:10,133
'07, IMA MALO MORE

699
00:23:10,133 --> 00:23:11,833
PROMIJENI GDJE UMJESTO SAMO

700
00:23:11,833 --> 00:23:13,600
OBJAVLJIVANJE HRPE SADRŽAJA ILI

701
00:23:13,600 --> 00:23:15,500
NALUČAJNO GOVOREĆI: "MI ĆEMO

702
00:23:15,500 --> 00:23:17,367
IDI NA NEKU WEB STRANICU I OBJAVI

703
00:23:17,367 --> 00:23:18,900
HRPILA PRLJAVIH KOMENTARA

704
00:23:18,900 --> 00:23:20,700
PROTIV NEKOGA," POSTAJE A

705
00:23:20,700 --> 00:23:22,067
MALO UREĐENIJI.

706
00:23:22,267 --> 00:23:23,267
>> DOBRO DOŠLI U

707
00:23:23,267 --> 00:23:24,600
"THE HAL TURNER SHOW"!

708
00:23:24,600 --> 00:23:25,933
>> KRENULI SU ZA MOMKOM NAZIVA

709
00:23:25,933 --> 00:23:27,100
HAL TURNER.

710
00:23:27,100 --> 00:23:28,767
>> DISKRIMINIRAN SAM

711
00:23:28,767 --> 00:23:31,300
PROTIV JER SAM BIJELAC.

712
00:23:31,500 --> 00:23:34,433
>> HAL TURNER BIO JE NEONACIST KOJI

713
00:23:34,433 --> 00:23:36,700
BIO JE VELIKI ONLINE I IMAO A

714
00:23:36,700 --> 00:23:37,733
PODCAST.

715
00:23:37,733 --> 00:23:39,067
>> MISLIM DA JE 14

716
00:23:39,067 --> 00:23:41,233
AMANDMAN NIJE RATIFICIRAN

717
00:23:41,233 --> 00:23:43,233
PRAVILNO, I MISLIM,

718
00:23:43,233 --> 00:23:45,833
DAKLE, JOŠ JE U REDU DA

719
00:23:45,833 --> 00:23:47,333
IMATI CRNE ZA ROBOVE

720
00:23:47,333 --> 00:23:48,200
AMERIKA.

721
00:24:23,567 --> 00:24:24,767
>> Rekao sam: "DA, ZAJEBI TO

722
00:24:24,767 --> 00:24:25,700
RASISTIČKI KUČIN SIN!

723
00:24:25,700 --> 00:24:26,733
URADIMO OVO," ZNAŠ?

724
00:24:26,733 --> 00:24:28,200
PA SAM SE PRIDRUŽIO I NAPRAVIO NEŠTO

725
00:24:28,200 --> 00:24:29,700
TELEFONSKIH POZIVA I IGRAO SAM

726
00:24:29,700 --> 00:24:31,167
O CHATU NA NJEGOVOM

727
00:24:31,167 --> 00:24:32,400
WEB-STRANICU I OBJAVIO U

728
00:24:32,400 --> 00:24:33,467
NITI, I ŠTA SVE VEĆ.

729
00:24:33,467 --> 00:24:34,333
>> TKO SI TI?

730
00:24:34,333 --> 00:24:35,600
ODAKLE ZOVETE?

731
00:24:35,600 --> 00:24:37,067
>> [ Hispanoamerički naglasak ] Hola!

732
00:24:37,067 --> 00:24:38,600
Ovo je Pedro! Iz San Diega!

733
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
>> ŠPIĆU, NEMOJ MI ZVATI RADIO

734
00:24:40,600 --> 00:24:42,433
POKAZUJ VIŠE, PRLJAVI ŠPIČE

735
00:24:42,433 --> 00:24:42,933
ŽIVOTINJA!

736
00:24:42,933 --> 00:24:45,867
>> Fakultet na koji idem ima

737
00:24:45,867 --> 00:24:47,867
započeo program integracije

738
00:24:47,867 --> 00:24:49,867
gdje pokušavaju i namjerno

739
00:24:49,867 --> 00:24:51,933
niže standarde kako bi donijeli više

740
00:24:51,933 --> 00:24:53,800
crnce i "diverzificirati" the

741
00:24:53,800 --> 00:24:54,567
kampus.

742
00:24:54,567 --> 00:24:56,733
I do kraja sljedećih pet

743
00:24:56,733 --> 00:24:58,667
godine, namjeravaju donijeti

744
00:24:58,667 --> 00:25:00,233
preko 9.000.

745
00:25:00,233 --> 00:25:01,933
>> BIO JE SAMO STRAŠNI RASIST

746
00:25:01,933 --> 00:25:03,600
RADIO LIČNOST KOJIMA SE ČINILO DA

747
00:25:03,600 --> 00:25:05,200
DOBRO SE SNAŠI KAD SI POZVAO

748
00:25:05,200 --> 00:25:05,567
IN.

749
00:25:05,567 --> 00:25:07,067
KAO, MOGAO JE PODNIJETI BITI

750
00:25:07,067 --> 00:25:08,267
OD ANONIMNE KRETANJE.

751
00:25:08,267 --> 00:25:09,467
I TO JE UČINILO JAKO

752
00:25:09,467 --> 00:25:10,233
ZANIMLJIVO.

753
00:25:10,233 --> 00:25:11,933
TO JE BILO MALO IZAZOV.

754
00:25:11,933 --> 00:25:13,400
TO NIJE BIO NEKI TIK KOJI JE SAMO

755
00:25:13,400 --> 00:25:14,833
ILI SE SRUŠIO ILI ZASTAO

756
00:25:14,833 --> 00:25:16,067
JAVLJANJE NA TELEFON.

757
00:25:16,067 --> 00:25:17,467
BIO JE TO MOMAK KOJI BI DALA

758
00:25:17,467 --> 00:25:17,933
NATRAG.

759
00:25:17,933 --> 00:25:19,667
>> Ne vidim stvarno gdje

760
00:25:19,667 --> 00:25:21,267
ideš s ovim.

761
00:25:21,267 --> 00:25:23,233
>> KAMO IDEM JA VJERUJEM

762
00:25:23,233 --> 00:25:25,067
BARACK OBAMA JE GENETSKI

763
00:25:25,067 --> 00:25:26,833
NESPOSOBAN ZA VJEŽBANJE

764
00:25:26,833 --> 00:25:28,767
MOĆ POTREBNA ZA UPRAVLJANJE

765
00:25:28,767 --> 00:25:30,500
NAJKOMPLIKIRANIJI NACIONAL NA

766
00:25:30,500 --> 00:25:31,167
ZEMLJA.

767
00:25:31,167 --> 00:25:32,967
TAMO JA IDEM

768
00:25:32,967 --> 00:25:33,567
OVO.

769
00:25:33,567 --> 00:25:35,533
I MISLIM DA JE DIO RAZLOGA

770
00:25:35,533 --> 00:25:37,433
ON JE NESPOSOBAN TO UČINITI

771
00:25:37,433 --> 00:25:39,133
ZBOG RASNO-GENETSKIH

772
00:25:39,133 --> 00:25:42,133
INFERIORNOST.

773
00:25:42,133 --> 00:25:43,867
JE LI VAM DOVOLJNO JASNO?

774
00:25:43,867 --> 00:25:45,600
>> Ne, promijenio si temu

775
00:25:45,600 --> 00:25:46,167
ponovo.

776
00:25:46,167 --> 00:25:47,767
>> ČEKAJTE SEKUNDU, PITALI STE

777
00:25:47,767 --> 00:25:48,300
ja...

778
00:25:48,300 --> 00:25:49,867
>> HAL TURNER NIJE BIO PRVI

779
00:25:49,867 --> 00:25:51,533
STVARNA OSOBA KOJU JE ANONYMOUS IMAO

780
00:25:51,533 --> 00:25:53,067
IZAZVAO NEVOLJE ZA, ALI

781
00:25:53,067 --> 00:25:54,467
OKOLNOSTI JE ZAVRŠIO

782
00:25:54,467 --> 00:25:55,267
ZNAČAJNO.

783
00:25:55,267 --> 00:25:56,833
ONI SU DDoS-irali NJEGOVU WEB-STRANICU, TAČO

784
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
TAKO, ŠTO GA JE KOŠTALO TISUĆA

785
00:25:58,500 --> 00:26:00,267
DOLARA U NAKNADAMA ZA propusnost.

786
00:26:26,467 --> 00:26:27,700
>> A ONDA SU ZAVRŠILI

787
00:26:27,700 --> 00:26:29,067
DOBITI NEKE PRAVE HAKERE

788
00:26:29,067 --> 00:26:30,567
POMOZITE IM, KAO ŠTO OVO NIJE

789
00:26:30,567 --> 00:26:31,400
VRSTA ZAMOLIĆA.

790
00:26:31,400 --> 00:26:33,667
ZAPRAVO SU MOGLI DOBITI

791
00:26:33,667 --> 00:26:35,600
U HAL TURNER'S PRIVAT

792
00:26:35,600 --> 00:26:38,067
POSLUŽITELJI I NJEGOVI POSLUŽITELJI POŠTE I

793
00:26:38,067 --> 00:26:40,233
PRONAĐITE NEKE ZANIMLJIVE E-MAILOVE

794
00:26:40,233 --> 00:26:42,433
DA JE SLUŽIO KAO FBI

795
00:26:42,433 --> 00:26:44,567
INFORMATOR, KOJI AKO STE A

796
00:26:44,567 --> 00:26:46,700
DESNIČARSKI NEONACIST NIJE A

797
00:26:46,700 --> 00:26:47,933
DOBRO JE.

798
00:26:47,933 --> 00:26:49,700
>> I OČITO, ON JE AN

799
00:26:49,700 --> 00:26:51,300
FBI-EV INFORMATIV, A I NJEGOV

800
00:26:51,300 --> 00:26:52,700
REAKCIJA -- NJEGOVA VRSTA

801
00:26:52,700 --> 00:26:54,500
DOBRA REAKCIJA -- NA

802
00:26:54,500 --> 00:26:56,233
RACIJI SU NARUŠILI NJEGOVU VJERODOSTOJNOST

803
00:26:56,233 --> 00:26:57,933
UNUTAR BIJELIH NACIONALISTA

804
00:26:57,933 --> 00:27:00,333
SCENA, ŠTO JE SRAMOTA.

805
00:27:00,333 --> 00:27:02,100
>> HAL TURNER JE OTIŠAO.

806
00:27:02,100 --> 00:27:04,633
Federalci su ga kazneno gonili

807
00:27:04,633 --> 00:27:06,533
ZA PRIJETNJE SUCIMA.

808
00:27:06,533 --> 00:27:07,667
>> NIJE SMIJELO BITI

809
00:27:07,667 --> 00:27:08,933
DRUGAČIJE, ALI JE NA ZAVRŠENJU BILO

810
00:27:08,933 --> 00:27:09,467
DRUGAČIJE.

811
00:27:09,467 --> 00:27:10,767
LJUDI KOJI PROMATRAJU ANONIMNE VIDE

812
00:27:10,767 --> 00:27:12,067
OVA GRUPA ZVANA ANONYMOUS JE

813
00:27:12,067 --> 00:27:12,933
IDE ZA OVOM BIJELOM

814
00:27:12,933 --> 00:27:14,167
NACIONALISTA I REĆI, "O, HEJ,

815
00:27:14,167 --> 00:27:15,300
GLE, ANONIMUSA MORA BITI NEKOLIKO

816
00:27:15,300 --> 00:27:16,567
VRSTA AKTIVISTIČKE ORGANIZACIJE."

817
00:27:16,567 --> 00:27:17,900
DAKLE, ZAHVATOM TIH LJUDI

818
00:27:17,900 --> 00:27:19,200
PRIDRUŽIVANJE ANONIMUSA, ANONIMUSA

819
00:27:19,200 --> 00:27:20,500
POSTAJE VIŠE AKTIVIST

820
00:27:20,500 --> 00:27:21,200
ORGANIZACIJA.

821
00:27:21,200 --> 00:27:22,733
ONO ŠTO SLIJEDI JE RAZDOBLJE OD

822
00:27:22,733 --> 00:27:24,533
ZBUNJENOST I LJUTNJA U KOJIMA SE

823
00:27:24,533 --> 00:27:26,300
IZVORNI ANONIMNI LJUDI -- THE

824
00:27:26,300 --> 00:27:28,067
SORTIRAJ KOJI ŽELE OSTATI ANONIMNI

825
00:27:28,067 --> 00:27:29,400
KAO OVAJ NIHILIST MALI

826
00:27:29,400 --> 00:27:31,067
SMJEŠNA SKUPINA -- UZRUMLJENA

827
00:27:31,067 --> 00:27:33,067
DA JE SAD NAJSTRAŠNIJA STVAR

828
00:27:33,067 --> 00:27:35,067
NA INTERNETU SADA POSTAJE

829
00:27:35,067 --> 00:27:36,633
SILA ZA DOBRO SVE A

830
00:27:36,633 --> 00:27:37,500
IZNENADA.

831
00:27:40,300 --> 00:27:41,933
>> ANONIMNI NIKADA NIJE BIO

832
00:27:41,933 --> 00:27:43,833
O DOBIVANJU MEDIJSKE POZORNOSTI ILI

833
00:27:43,833 --> 00:27:45,567
PRIVLAČITI SVU OVU PAŽNJU

834
00:27:45,567 --> 00:27:46,400
PREMA TOME.

835
00:27:46,400 --> 00:27:48,467
Mislim, TO JE ZAJEDNICA, A

836
00:27:48,467 --> 00:27:50,367
PRILIČNO PONEKAD OTOČNO

837
00:27:50,367 --> 00:27:52,633
ZAJEDNICA KOJA SE SAMO NEKAKO ZADRŽAVALA

838
00:27:52,633 --> 00:27:54,767
SEBI SE, ŠALILA I NAPRAVILA

839
00:27:54,767 --> 00:27:55,567
SADRŽAJ.

840
00:27:55,567 --> 00:27:58,567
ALI TO JE, NARAVNO, PROMIJENJENO

841
00:27:58,567 --> 00:27:59,300
U POTPUNOSTI.

842
00:27:59,300 --> 00:28:00,867
BAČEN JE POTPUNO NA SVOJE

843
00:28:00,867 --> 00:28:02,367
GLAVA KAD JE KRENULA ŠANOLOŠKA.

844
00:28:02,367 --> 00:28:04,533
>> POČELI SU POSTAVATI ANONIMUSI

845
00:28:04,533 --> 00:28:05,700
MANJE SAMO KULTURE, TI

846
00:28:05,700 --> 00:28:06,867
ZNATI, LJUDI KOJI SU HTJELI

847
00:28:06,867 --> 00:28:10,200
IZVODI ZAMOLIĆE I JOŠ DALJE

848
00:28:10,200 --> 00:28:11,700
PRVA VOJSKA INTERNETA.

849
00:28:11,700 --> 00:28:13,400
>> JA SAM MIKE VITALE I MOJ

850
00:28:13,400 --> 00:28:14,767
HANDLEOV "SETHDOOD."

851
00:28:14,767 --> 00:28:16,933
SADA, OVO JE SIJEČANJ 2008.

852
00:28:16,933 --> 00:28:18,067
ANONIMUS JE SADA JAČI.

853
00:28:18,067 --> 00:28:19,200
ZNAŠ, NISMO MI MALO

854
00:28:19,200 --> 00:28:20,433
DINKI JEBENA GRUPA VIŠE.

855
00:28:20,433 --> 00:28:21,767
KAO, OVO JE, KAO, MILIJUNI

856
00:28:21,767 --> 00:28:22,967
LJUDI DILJEM SVIJETA, A MI SMO

857
00:28:22,967 --> 00:28:23,467
GLEDANJE.

858
00:28:23,467 --> 00:28:24,800
A ONDA SE UMETNULA SCIENTOLOGIJA

859
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
S VELIKOM METOM NA PRSIMA.

860
00:28:26,700 --> 00:28:28,067
>> IZAŠAO JE VIDEO IZ

861
00:28:28,067 --> 00:28:28,800
TOM CRUISE.

862
00:28:28,800 --> 00:28:30,500
TREBALO JE BITI, KAO, AN

863
00:28:30,500 --> 00:28:31,933
INTERNI SCIENTOLOŠKI VIDEO

864
00:28:31,933 --> 00:28:34,433
GOVOREĆI O TAJNAMA

865
00:28:34,433 --> 00:28:36,267
SCIENTOLOGIJA.

866
00:28:36,267 --> 00:28:38,433
>> BITI SCIENTOLOG, KADA

867
00:28:38,433 --> 00:28:40,733
PROĐEŠ PORED NESREĆE, TO JE

868
00:28:40,733 --> 00:28:42,367
NE KAO BILO KOJI DRUGI.

869
00:28:42,367 --> 00:28:43,933
DOK PROLAZITE, POZNAJETE SE

870
00:28:43,933 --> 00:28:45,400
MORAMO UČINITI NEŠTO PO TOM

871
00:28:45,400 --> 00:28:47,067
JER ZNAŠ DA SI JEDINA

872
00:28:47,067 --> 00:28:48,267
ONAJ KOJI STVARNO MOŽE POMOĆI.

873
00:28:48,267 --> 00:28:49,833
>> GOVORI O "TI SI JEDINI

874
00:28:49,833 --> 00:28:51,400
ONAJ KOJI MOŽE ZAUSTAVITI, ZNAŠ, LOŠ

875
00:28:51,400 --> 00:28:52,600
STVARI OD DOGAĐANJA."

876
00:28:52,600 --> 00:28:54,433
I DAKLE, OVO JE NEKAKO DIVLJE

877
00:28:54,433 --> 00:28:55,433
RUGAJU SE ONLINE.

878
00:28:55,433 --> 00:28:58,100
>> KRUŽILO JE KAO POŽAR.

879
00:28:58,100 --> 00:28:59,600
>> [ SMIJEH SE ]

880
00:28:59,600 --> 00:29:01,067
[Smijeh] NEMA NIŠTA

881
00:29:01,067 --> 00:29:04,167
RASTANAK VALA ZA MENE.

882
00:29:04,167 --> 00:29:05,667
TO JE SAMO "WAU!"

883
00:29:05,667 --> 00:29:07,167
>> OVI SU GA PRONAŠLI

884
00:29:07,167 --> 00:29:08,433
SMJEŠLJIVO I ŠALJIVO.

885
00:29:08,433 --> 00:29:10,200
I SCIENTOLOŠKA CRKVA

886
00:29:10,200 --> 00:29:12,067
PREŠLI U SVOJ ZAKONSKI NAČIN I

887
00:29:12,067 --> 00:29:13,833
PRIJETILI SU WEB-STRANICAMA SA

888
00:29:13,833 --> 00:29:15,567
TUŽBE AKO NISU POVUKLI

889
00:29:15,567 --> 00:29:16,600
SPUSTI VIDEO.

890
00:29:16,600 --> 00:29:19,067
>> ODMAH, SCIENTOLOZI

891
00:29:19,067 --> 00:29:20,767
OBJAVI DMCA -- DIGITALNO

892
00:29:20,767 --> 00:29:22,300
MILENIJSKI ZAKON O AUTORSKIM PRAVIMA.

893
00:29:22,500 --> 00:29:23,767
A OVO JE NAČIN DA AKO VI

894
00:29:23,767 --> 00:29:25,133
VLASTITI SADRŽAJ, MOŽETE OTIĆI NA VIDEO

895
00:29:25,133 --> 00:29:26,367
STRANICE, UČITAJTE STRANICE I IMAJTE

896
00:29:26,367 --> 00:29:27,733
VAŠ SADRŽAJ POVUČEN KADA JE NETKO

897
00:29:27,733 --> 00:29:28,700
UČITA GA NEZAKONITO.

898
00:29:28,700 --> 00:29:30,067
>> SCIENTOLOGIJA JE UVIJEK U ZAVODU

899
00:29:30,067 --> 00:29:31,400
UZ INTERNET, UVIJEK POKUŠAVAM

900
00:29:31,400 --> 00:29:32,700
LEGALNO MALTERNIRATI LJUDE IZ

901
00:29:32,700 --> 00:29:33,767
JEBANJE IH PREKO NA

902
00:29:33,767 --> 00:29:34,300
INTERNET.

903
00:29:34,300 --> 00:29:36,300
UVIJEK SU TO RADILI.

904
00:29:36,300 --> 00:29:37,767
A ONDA OVDJE POKUŠAVAJU

905
00:29:37,767 --> 00:29:39,067
OPET, ALI ZNATE ŠTO?

906
00:29:39,067 --> 00:29:40,467
TO SU VIDJELI ANONIMNI, I ONI

907
00:29:40,467 --> 00:29:42,833
REKAO: "Oh, vi ste se upravo zajebali

908
00:29:42,833 --> 00:29:44,067
OKOLO LOŠE.

909
00:29:44,067 --> 00:29:45,400
LIKE, POKUŠAVAŠ CENZURIRATI

910
00:29:45,400 --> 00:29:46,133
NAŠ INTERNET.

911
00:29:46,133 --> 00:29:47,567
ZNAŠ, KAO, POKUŠAVAŠ LI

912
00:29:47,567 --> 00:29:48,767
DA ODNESE ŠALU

913
00:29:48,767 --> 00:29:49,367
ANONIMNO?

914
00:29:49,367 --> 00:29:50,600
LIKE, VI TO NE RADITE."

915
00:29:50,600 --> 00:29:51,933
>> ŠTO SU OVI RADILI, U

916
00:29:51,933 --> 00:29:53,300
OVAJ SLUČAJ -- GREGG HOUSH I

917
00:29:53,300 --> 00:29:55,100
OVI DRUGI LJUDI -- BILI, ONI

918
00:29:55,100 --> 00:29:56,667
ODLUČILI, ZNATE, "MOŽEMO

919
00:29:56,667 --> 00:29:58,400
VJEROJATNO UPEZATI ANONYMOUS IN

920
00:29:58,400 --> 00:29:59,633
OVAJ SLUČAJ I CILJA

921
00:29:59,633 --> 00:30:00,567
SCIENTOLOGIJA."

922
00:30:00,567 --> 00:30:02,367
>> NEKOLIKO ANONA, NEKOLIKO LJUDI UKLJUČENO

923
00:30:02,367 --> 00:30:04,033
4chan JE OBJAVIO "HEJ, TREBALI BI

924
00:30:04,033 --> 00:30:05,900
ZGRABITE TAJ VIDEO I POSTAVITE GA NA A

925
00:30:05,900 --> 00:30:07,000
NEKOLIKO DRUGIH MJESTA."

926
00:30:07,000 --> 00:30:09,267
I BIO SAM JEDAN OD LJUDI U

927
00:30:09,267 --> 00:30:11,467
TA NITA GOVORI O TOME.

928
00:30:11,467 --> 00:30:12,600
DOBILI SMO IZVORNI IZVOR

929
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
VIDEO POSEŽUĆI DO

930
00:30:13,800 --> 00:30:14,967
OSOBA KOJA STOJI IZA RAČUNA I

931
00:30:14,967 --> 00:30:15,500
SVE.

932
00:30:15,500 --> 00:30:16,567
POČINJEMO GA OBJAVLJIVATI.

933
00:30:16,567 --> 00:30:18,000
IZNENAĐUJUĆE JE KAKO

934
00:30:18,000 --> 00:30:19,533
BRZO SU IM DMCAING DALJE

935
00:30:19,533 --> 00:30:20,200
SVAKA STRANICA.

936
00:30:20,200 --> 00:30:21,733
IZGLEDALO NAM JE KAKO MORA

937
00:30:21,733 --> 00:30:23,133
IMAJTE IZRAVAN KONTAKT S

938
00:30:23,133 --> 00:30:24,400
PRAVNICI I TIM KOJI

939
00:30:24,400 --> 00:30:25,967
ZAPRAVO UOPĆE POVLAČI VIDEOZAPASE

940
00:30:25,967 --> 00:30:26,700
OVE STRANICE.

941
00:30:26,700 --> 00:30:28,200
KAO, TO JE - BILO JE MINUTA

942
00:30:28,200 --> 00:30:29,667
I TE STVARI SU PADALE

943
00:30:29,667 --> 00:30:30,100
DOLJE.

944
00:30:30,100 --> 00:30:31,767
MI KAO, "SVETO Sranje.

945
00:30:31,767 --> 00:30:33,267
TO JE ZBEZBIJENO."

946
00:30:33,267 --> 00:30:35,200
>> SLIJEDILO JE -- OVO JE

947
00:30:35,200 --> 00:30:36,367
POJAM KOJI SE NAZIVA

948
00:30:36,367 --> 00:30:38,233
UČINAK BARBRE STREISAND -- I

949
00:30:38,233 --> 00:30:39,667
OVAJ VIDEO, KAKVI SU

950
00:30:39,667 --> 00:30:41,600
POKUŠAJI TOGA SUZBIJATI, IŠLI

951
00:30:41,600 --> 00:30:42,367
POSVUDA.

952
00:30:42,367 --> 00:30:44,167
LIKE, GDJE god POGLEDAŠ

953
00:30:44,167 --> 00:30:45,967
INTERNETU, BILO BI SE SPOTEKNUTI

954
00:30:45,967 --> 00:30:47,000
PO OVOM VIDEU.

955
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
>> ZAPRAVO, GAWKER, STRANICA

956
00:30:48,600 --> 00:30:50,233
ZA KOJI RADIM JE, MISLIM,

957
00:30:50,233 --> 00:30:51,900
PRVI KOJI GA JE STAVIO

958
00:30:51,900 --> 00:30:53,500
WEB-STRANICU, I USPJELI SMO U OGROMNU

959
00:30:53,500 --> 00:30:55,133
PRAVNA BITKA SA SCIENTOLOGIJOM,

960
00:30:55,133 --> 00:30:57,000
TKO JE HTIO DA GA SKINEMO.

961
00:31:02,967 --> 00:31:05,267
>> MOMAK SE UKLJUČIO NA KANAL, I

962
00:31:05,267 --> 00:31:07,667
ON KAŽE: "TREBATE SVI POGLEDATI

963
00:31:07,667 --> 00:31:08,500
GAWER."

964
00:31:08,500 --> 00:31:10,067
DAKLE, IDEMO NA GAWKER, I

965
00:31:10,067 --> 00:31:11,300
NAJČUDNIJA STVAR IMA

966
00:31:11,300 --> 00:31:11,933
DOGODILO SE.

967
00:31:11,933 --> 00:31:13,500
OVA VELIKA MEDIJSKA TVRTKA IMALA JE

968
00:31:13,500 --> 00:31:15,167
VIDEO GORE NA NJIHOVOJ NASLOVNIJOJ STRANICI I

969
00:31:15,167 --> 00:31:16,433
U biti IMAO KOMENTAR

970
00:31:16,433 --> 00:31:17,933
ISPOD NJEGA TO NAVEDENO

971
00:31:17,933 --> 00:31:19,600
VEOMA JASNO DA SU BOLESNI

972
00:31:19,600 --> 00:31:21,267
OVOG ZLOSTAVLJANJA KOJE SE DEŠAVALO.

973
00:31:21,267 --> 00:31:23,100
TO NAS JE TJERALO NA RAZMIŠLJANJE: "ŠTO IMATI

974
00:31:23,100 --> 00:31:24,733
UMEŠALI SMO SE

975
00:31:24,733 --> 00:31:25,300
OVDJE?"

976
00:31:25,300 --> 00:31:27,233
>> SCIENTOLOGIJA JE ZANIMLJIVOST

977
00:31:27,233 --> 00:31:29,100
CILJA, JER NA NEKE NAČINE,

978
00:31:29,100 --> 00:31:31,067
TO JE SAVRŠENA INVERZIJA

979
00:31:31,067 --> 00:31:32,867
ŠTO GEEKI I HAKERI CIJENE.

980
00:31:32,867 --> 00:31:34,833
NA TOLIKO RAZLIČITIH RAZINA --

981
00:31:34,833 --> 00:31:36,700
ZNANSTVENA FANTASTIKA, INTELEKTUALAC

982
00:31:36,700 --> 00:31:40,067
IMOVINA, DISKURSI SLOBODE,

983
00:31:40,067 --> 00:31:42,200
ZNANOST I TEHNOLOGIJA.

984
00:31:42,200 --> 00:31:44,267
VRLO JE VLASNIČKI.

985
00:31:44,267 --> 00:31:45,567
ZATVORENO JE.

986
00:31:45,567 --> 00:31:47,900
I TAKO, NA NEKI NAČIN, AKO SI IMAO

987
00:31:47,900 --> 00:31:50,733
NEŠTO KAO KULTURNI

988
00:31:50,733 --> 00:31:52,467
INVERZIONI STROJ I ZAPELI STE

989
00:31:52,467 --> 00:31:54,067
Štreberi i hakeri su unutra,

990
00:31:54,067 --> 00:31:55,833
DOBIO BI NEŠTO ŠTO IZGLEDA A

991
00:31:55,833 --> 00:31:57,100
PUNO KAO SCIENTOLOGIJA.

992
00:31:57,100 --> 00:31:58,433
ZNAČI PRILIČNO JE UZVRDLJIV, I

993
00:31:58,433 --> 00:32:00,833
TU JE PRAVI UŽITAK

994
00:32:00,833 --> 00:32:02,767
NAPADAJUĆI SVOG SAVRŠENOG NEMEZISA.

995
00:32:02,767 --> 00:32:04,700
>> ŠTO NAS JE ZAPRAVO SMIJELO

996
00:32:04,700 --> 00:32:06,700
I POPUSTI NAS O SCIENTOLOGIJI

997
00:32:06,700 --> 00:32:08,700
JE POSEBNO LIJEČENJE

998
00:32:08,700 --> 00:32:09,733
NJIHOVI KRITIČARI.

999
00:32:09,733 --> 00:32:11,567
SVATKO TKO KAŽE NEŠTO LOŠE

1000
00:32:11,567 --> 00:32:12,900
O SCIENTOLOGIJI JE

1001
00:32:12,900 --> 00:32:14,567
AUTOMATSKI NEKAKO

1002
00:32:14,567 --> 00:32:16,400
ZLOČINAC, NEKAKVA LUDA

1003
00:32:16,400 --> 00:32:17,900
OSOBA, NAROKOVISNIK.

1004
00:32:17,900 --> 00:32:19,367
TO JE SAMO TAKA VRSTA

1005
00:32:19,367 --> 00:32:21,433
MENTALITET, TAKAV -- KAO,

1006
00:32:21,433 --> 00:32:23,267
AKO NETKO KAŽE NEŠTO LOŠE

1007
00:32:23,267 --> 00:32:25,233
O TEBI, JEBAT ĆEMO TE

1008
00:32:25,233 --> 00:32:27,233
GOTOVO NA NAJGORI MOGUĆI NAČIN.

1009
00:32:27,233 --> 00:32:29,133
SAMO - ODJEKNULO JE, KAO,

1010
00:32:29,133 --> 00:32:30,933
OVAJ OSJEĆAJ GADENJA IZNUTRA

1011
00:32:30,933 --> 00:32:31,333
SAD.

1012
00:32:31,333 --> 00:32:32,800
TO JE BIO VELIKI PROBLEM.

1013
00:32:32,800 --> 00:32:34,533
TO JE BIO VELIKI PROBLEM, THE

1014
00:32:34,533 --> 00:32:36,667
CENZURSKI ASPEKT TOGA, THE

1015
00:32:36,667 --> 00:32:38,767
ODVAŽNOST OVOG KULTA, OVOG

1016
00:32:38,767 --> 00:32:40,833
JEZIV KULT, DA IDE U NAŠU

1017
00:32:40,833 --> 00:32:43,067
TERITORIJ I RECI NAM DA MI

1018
00:32:43,067 --> 00:32:44,433
NE MOŽETE OVO OBJAVITI?

1019
00:32:44,433 --> 00:32:45,667
NE. JEBITE IH.

1020
00:32:45,667 --> 00:32:46,967
NE. TO SE NEĆE DESITI.

1021
00:32:46,967 --> 00:32:48,300
>> I LJUDI KOJI SU ZNALI ŠTO

1022
00:32:48,300 --> 00:32:49,833
ANONIMUS JE U POČETKU BIO S WERE

1023
00:32:49,833 --> 00:32:50,800
POPUT: "O, MOJ BOŽE.

1024
00:32:50,800 --> 00:32:52,200
ANONIMUS ĆE RATOVATI

1025
00:32:52,200 --> 00:32:53,100
SA SCIENTOLOGIJOM?

1026
00:32:53,100 --> 00:32:54,200
OVO BI STVARNO TREBALO BITI

1027
00:32:54,200 --> 00:32:54,967
ZANIMLJIVO."

1028
00:32:54,967 --> 00:32:56,233
POSEBNO JER JE DVOJE

1029
00:32:56,233 --> 00:32:57,167
ČUDNE GRUPE.

1030
00:32:57,167 --> 00:32:58,567
Mislim, ZNAŠ, BIO SAM

1031
00:32:58,567 --> 00:32:59,900
ANON JEBENO DUGO VRIJEME.

1032
00:32:59,900 --> 00:33:01,200
ZNAM ANONIMNO JE STVARNO

1033
00:33:01,200 --> 00:33:01,700
ČUDNO.

1034
00:33:01,700 --> 00:33:03,567
KAO, ČUDNI SU I

1035
00:33:03,567 --> 00:33:05,667
STVARI KOJE NAM SE SVIĐAJU SU ČUDNE I JESTE

1036
00:33:05,667 --> 00:33:07,600
STVARNO UOPĆE NIJE MAINSTREAM.

1037
00:33:07,600 --> 00:33:09,700
SADA IMATE I SCIENTOLOGIJU - TAKOĐER

1038
00:33:09,700 --> 00:33:10,467
STVARNO ČUDNO.

1039
00:33:10,467 --> 00:33:11,967
PUNO LUDIH SRANJA SE DESI.

1040
00:33:11,967 --> 00:33:13,367
BILO KOGA IZVANA TKO JE

1041
00:33:13,367 --> 00:33:14,933
VIDJELI DA SE OVO DOGAĐA, "GLEDAJMO

1042
00:33:14,933 --> 00:33:16,167
OVA DVA RETARDA SE POTUĐU.

1043
00:33:16,167 --> 00:33:17,767
KAO, OBOJE ĆE IM HLAČE

1044
00:33:17,767 --> 00:33:18,400
PASTI DOLJE.

1045
00:33:18,400 --> 00:33:19,800
ONI ĆE SE SPLETITI, I JE

1046
00:33:19,800 --> 00:33:21,300
POVRIJEDIT ĆE SVE, I JESTE

1047
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
BIT ĆU HISTERIČAN."

1048
00:33:22,400 --> 00:33:23,933
A DOGODILO SE SVE OVO

1049
00:33:23,933 --> 00:33:25,433
LJUDI KOJI SU SE OPREMILI, THE

1050
00:33:25,433 --> 00:33:27,433
INFRASTRUKTURA JE GRAĐENA ZA RAT

1051
00:33:27,433 --> 00:33:29,067
S DRUGIM ANONSIMA, REKAO: "TI

1052
00:33:29,067 --> 00:33:30,333
ZNAŠ ŠTO -- JEBI SE.

1053
00:33:30,333 --> 00:33:32,333
SVI ĆE SE OKUPITI

1054
00:33:32,333 --> 00:33:34,067
I ODJEBI SE

1055
00:33:34,067 --> 00:33:35,100
SCIENTOLOGIJA."

1056
00:33:35,100 --> 00:33:37,067
>> A ONDA JE TADA 4chan

1057
00:33:37,067 --> 00:33:38,767
VRSTA ODGOJENA U AKCIJU,

1058
00:33:38,767 --> 00:33:40,400
STVARNO ODGOJENO U DJELO.

1059
00:33:40,400 --> 00:33:42,233
I POČELI SU TROLOVATI

1060
00:33:42,233 --> 00:33:43,700
SCIENTOLOŠKA CRKVA.

1061
00:33:43,700 --> 00:33:45,300
A OVO JE IMALO U OBLIKU

1062
00:33:45,300 --> 00:33:46,933
ŠALIRANJE NA DIJANETIČKOJ LINIJI,

1063
00:33:46,933 --> 00:33:47,867
NARUDŽBA PIZZE.

1064
00:33:47,867 --> 00:33:49,500
>> SVAKI BROJ FAKSA KOJI DOBIJEMO I

1065
00:33:49,500 --> 00:33:50,767
SVE IH DIJELIMO.

1066
00:33:50,767 --> 00:33:52,333
ZNAŠ, SVAKI BROJ KOJI DOBIJEMO,

1067
00:33:52,333 --> 00:33:54,167
POSLALI BIMO CRNE PAPIRE

1068
00:33:54,167 --> 00:33:55,933
U PETLJI DOK SVE NE POTRAĆE

1069
00:33:55,933 --> 00:33:56,700
NJIHOVA TINTA.

1070
00:33:56,700 --> 00:33:58,533
IDEM IH NAZVATI NA TELEFONU,

1071
00:33:58,533 --> 00:34:01,433
I ZAUZETO JE, ZAUZETNO, ZAUZETO.

1072
00:34:01,433 --> 00:34:03,267
ZNATE, I TO IM JE GLAVNO

1073
00:34:03,267 --> 00:34:05,133
JEBENA DIJANETIKA HOTLINE, NJIHOVA

1074
00:34:05,133 --> 00:34:06,467
DIJANETIKA 800-BROJ.

1075
00:34:06,467 --> 00:34:08,200
NE MOŽETE PROĆI JER

1076
00:34:08,200 --> 00:34:09,400
ANONI SU POTPUNO ZAJEBALI

1077
00:34:09,400 --> 00:34:10,533
ZAČEPIO GA I SAMO VJEROJATNO

1078
00:34:10,533 --> 00:34:11,400
GOVORI GLUPOST.

1079
00:34:11,400 --> 00:34:12,700
CIJELA IDEJA JE SAMO DA NAZOVEŠ

1080
00:34:12,700 --> 00:34:13,867
SAMO DA IH ZADRŽIMO NA

1081
00:34:13,867 --> 00:34:14,267
TELEFON.

1082
00:34:14,267 --> 00:34:15,433
"ŠTO JE ELROND?

1083
00:34:15,433 --> 00:34:17,100
KAKO DA DIJANETIČAM SVOJE LICE?"

1084
00:34:17,100 --> 00:34:18,800
TO NISU OČEKIVALI,

1085
00:34:18,800 --> 00:34:20,333
I NISU SE MOGLI SNASTI.

1086
00:34:25,233 --> 00:34:27,133
>> JA SAM BRIAN METTENBRINK.

1087
00:34:27,133 --> 00:34:28,933
UVIJEK MI SE SVE SVIĐALO

1088
00:34:28,933 --> 00:34:31,233
TEHNIČKI, MEHANIČKI, BILO ŠTA

1089
00:34:31,233 --> 00:34:32,633
ZNANOST, STVARNO.

1090
00:34:32,633 --> 00:34:34,233
RAČUNALA RADE ŠTO IM KAŽETE

1091
00:34:34,233 --> 00:34:34,600
ZA.

1092
00:34:34,600 --> 00:34:36,233
NE POČINJU ODJEDNOM

1093
00:34:36,233 --> 00:34:37,267
RADI ČUDNE STVARI.

1094
00:34:37,267 --> 00:34:38,800
A AKO IMAJU, VJEROJATNO JE

1095
00:34:38,800 --> 00:34:40,300
TI SI KRIV, A JA UVIJEK VOLIM

1096
00:34:40,300 --> 00:34:41,200
TO, ZNAŠ.

1097
00:34:41,200 --> 00:34:43,133
SAVRŠENI SU, STVARNO, U A

1098
00:34:43,133 --> 00:34:43,633
NAČIN.

1099
00:34:43,633 --> 00:34:45,800
UPRAVO SAM OTIŠAO NA 4chan

1100
00:34:45,800 --> 00:34:48,633
ČISTA SLUČAJNOST, I VIDIO SAM A

1101
00:34:48,633 --> 00:34:49,900
POST O SCIENTOLOGIJI

1102
00:34:49,900 --> 00:34:51,333
STVAR, I POČEO SAM GLEDATI

1103
00:34:51,333 --> 00:34:51,800
STVARI.

1104
00:34:51,800 --> 00:34:53,067
A ja sam rekao: "Oh, ovo je

1105
00:34:53,067 --> 00:34:54,367
ZAPRAVO IZ PRISTOJNOG SVRHE.

1106
00:34:54,367 --> 00:34:55,633
MISLIM DA ĆU, ZNAŠ, UČINITI

1107
00:34:55,633 --> 00:34:56,500
OVO."

1108
00:34:56,700 --> 00:34:58,533
>> ANONIMNI ČLANOVI IMAJU

1109
00:34:58,533 --> 00:35:00,333
RAZVIJA DISTRIBUIRAN

1110
00:35:00,333 --> 00:35:01,833
ALAT ZA NAPAD USKRIVANJEM USLUGE

1111
00:35:01,833 --> 00:35:03,667
NAZIVA IONSKI TOP NIZE ORBITE,

1112
00:35:03,667 --> 00:35:06,333
ŠTO JE IME PREUZETO OD A

1113
00:35:06,333 --> 00:35:07,667
RAČUNALNA IGRICA.

1114
00:35:07,667 --> 00:35:09,867
>> IONSKI TOP NISKOORBITNE JE

1115
00:35:09,867 --> 00:35:12,067
ONO ŠTO SE ZOVE ZAVRŠNO ORUŽJE

1116
00:35:12,067 --> 00:35:13,233
U "CRVENOJ UZBUNI".

1117
00:35:13,433 --> 00:35:15,600
SVE ŠTO SI MORAO UČINITI JE DOSLOVNO

1118
00:35:15,600 --> 00:35:17,500
SLIJEDITE UPUTE KORAK PO

1119
00:35:17,500 --> 00:35:18,100
KORAK.

1120
00:35:18,100 --> 00:35:19,833
PREUZEO SAM PROGRAM KOJI JE

1121
00:35:19,833 --> 00:35:21,533
BESPLATNO I LEGALNO ZA SVAKOGA

1122
00:35:21,533 --> 00:35:23,867
PREUZMITE I KORISTITE.

1123
00:35:23,867 --> 00:35:25,633
I SLIJEDIO SAM UPUTE,

1124
00:35:25,633 --> 00:35:26,533
I UPISAO SAM

1125
00:35:26,533 --> 00:35:29,367
www.scientology.org, I JA

1126
00:35:29,367 --> 00:35:30,433
GURNUO "KRENI."

1127
00:35:30,433 --> 00:35:32,533
A ŠTO RADI JE PRIČA

1128
00:35:32,533 --> 00:35:34,900
scientology.org, U OVOM SLUČAJU --

1129
00:35:34,900 --> 00:35:36,933
GOVORI IM DA POŠALJU SVOJ

1130
00:35:36,933 --> 00:35:39,233
WEB-STRANICA NA MOJE RAČUNALO O I

1131
00:35:39,233 --> 00:35:41,133
ZAMISLITE, BILO JE TO 800 000 PUTA U A

1132
00:35:41,133 --> 00:35:41,800
VIKEND.

1133
00:35:41,800 --> 00:35:43,600
A PRILIČNO SAM SIGURAN DA JA VJEROJATNO

1134
00:35:43,600 --> 00:35:45,433
SKINUO SAM SEBI PAR

1135
00:35:45,433 --> 00:35:46,067
TIMES.

1136
00:35:46,067 --> 00:35:48,533
>> OVAJ ALAT JE IONSKI U NISKOJ ORBITI

1137
00:35:48,533 --> 00:35:51,267
TOP, PONEKAD NAZIVAN KAO

1138
00:35:51,267 --> 00:35:52,067
"LOIC."

1139
00:35:52,067 --> 00:35:54,133
JA ZAPRAVO NE KRIM NIJEDNU

1140
00:35:54,133 --> 00:35:56,333
ZAKONI KORIŠTENJEM OVOG ALATA PROTIV

1141
00:35:56,333 --> 00:35:59,167
MOJE VLASTITO RAČUNALO, 127.0.0.1,

1142
00:35:59,167 --> 00:36:01,300
KOJA JE ADRESA NA NERUTIRANU.

1143
00:36:01,300 --> 00:36:03,100
ALI, NARAVNO, KADA BIH

1144
00:36:03,100 --> 00:36:05,167
NAPALI JEDNOG OD ONIH DRUGIH

1145
00:36:05,167 --> 00:36:07,067
VEĆE MJESTA TAMO, JA BIH

1146
00:36:07,067 --> 00:36:08,433
TEŠKO SU RAZBIJELI

1147
00:36:08,433 --> 00:36:09,900
ZAKON I BI TO RADILI

1148
00:36:09,900 --> 00:36:11,300
NA NAČIN KOJI JE BILO PRILIČNO LAK

1149
00:36:11,300 --> 00:36:11,733
TRACK.

1150
00:36:11,733 --> 00:36:13,133
ONO ŠTO RADITE, STAVITE U

1151
00:36:13,133 --> 00:36:13,533
MJESTO.

1152
00:36:13,533 --> 00:36:14,667
VIDITE DA I.P. JESTE

1153
00:36:14,667 --> 00:36:15,200
ISPRAVNO.

1154
00:36:15,200 --> 00:36:16,500
VI SE UVJERITE DA SVE OVO

1155
00:36:16,500 --> 00:36:18,333
POSTAVKE SU DOBRE, I POGODIO SI

1156
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
GUMB.

1157
00:36:19,333 --> 00:36:20,333
I KRENE.

1158
00:36:20,333 --> 00:36:22,067
>> ČINILO JE SE KAO DA PRAVIŠ

1159
00:36:22,067 --> 00:36:24,400
RAZLIKA, ZNAŠ, SAMO TI

1160
00:36:24,400 --> 00:36:26,467
SEBE A NISI NI

1161
00:36:26,467 --> 00:36:28,567
MORAŠ NAPUSTITI SVOJ DOM, TI

1162
00:36:28,567 --> 00:36:29,567
ZNATI?

1163
00:36:29,567 --> 00:36:31,167
UPRAVO STE SJEDILI ZA RAČUNALOM

1164
00:36:31,167 --> 00:36:32,767
I SLIJEDIO UPUTE I

1165
00:36:32,767 --> 00:36:34,333
ZAUZELI SE ZA ONO U ŠTO VJERUJETE

1166
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
IN, DA REĆEMO.

1167
00:36:35,333 --> 00:36:37,067
REKLI STE SE U SVIJETU,

1168
00:36:37,067 --> 00:36:38,467
I NADAJ SE DA SE ISPADE

1169
00:36:38,467 --> 00:36:39,367
BOLJE ZA TO.

1170
00:36:39,367 --> 00:36:41,067
>> I KAO ŠTO SAM REKAO, TREBAMO

1171
00:36:41,067 --> 00:36:41,833
NAPRAVITE VIDEO.

1172
00:36:41,833 --> 00:36:43,533
MORAMO NAPRAVITI VIDEO.

1173
00:36:43,733 --> 00:36:45,300
>> POZDRAV, VODITELJI

1174
00:36:45,300 --> 00:36:46,367
SCIENTOLOGIJA.

1175
00:36:46,367 --> 00:36:47,767
MI SMO ANONIMNI.

1176
00:36:47,767 --> 00:36:49,667
>> KADA JE VIDEO IZAŠAO

1177
00:36:49,667 --> 00:36:51,567
21. SIJEČNJA, TO JE BIO JEDAN OD

1178
00:36:51,567 --> 00:36:53,500
PRVI PUTA DA ANONIMNO

1179
00:36:53,500 --> 00:36:57,333
KAKO SE KULTURA POČELA REFERIRATI

1180
00:36:57,333 --> 00:36:59,233
SEBI KAO "ANONIMNO", KAO A

1181
00:36:59,233 --> 00:37:01,133
POKRET I IZJAVIO DA JE

1182
00:37:01,133 --> 00:37:02,833
HTJEO SRUŠITI I

1183
00:37:02,833 --> 00:37:04,233
SRUŠITI CRKVU SV

1184
00:37:04,233 --> 00:37:05,267
SCIENTOLOGIJA.

1185
00:37:05,467 --> 00:37:06,700
TAJ VIDEO JE VJEROJATNO PROMIJENJEN

1186
00:37:06,700 --> 00:37:07,333
SVE.

1187
00:37:07,333 --> 00:37:08,967
>> ZNANJE JE BESPLATNO.

1188
00:37:08,967 --> 00:37:11,267
MI SMO ANONIMNI. MI SMO LEGIJA.

1189
00:37:11,267 --> 00:37:12,667
MI NE OPRAŠTAMO.

1190
00:37:12,667 --> 00:37:14,733
MI NE ZABORAVLJAMO. OČEKUJTE NAS.

1191
00:37:14,733 --> 00:37:15,833
>> BAŠ IZGLEDALO JE KAKO DA A

1192
00:37:15,833 --> 00:37:16,900
RAČUNALO TI JE HTIO REĆI

1193
00:37:16,900 --> 00:37:17,967
DA ĆE DA SE BUDE

1194
00:37:17,967 --> 00:37:18,933
OD TEBE, OVO JE TO

1195
00:37:18,933 --> 00:37:19,567
IZGLEDALO BI.

1196
00:37:19,567 --> 00:37:21,333
>> TAJ JEDAN VIDEO, STVARNO

1197
00:37:21,333 --> 00:37:23,100
POCINKAO TAJ TRENUTAK, TO

1198
00:37:23,100 --> 00:37:26,100
TO JE TRENUTAK INOVACIJE

1199
00:37:26,100 --> 00:37:27,833
TOČNO -- TAKO, S TIM

1200
00:37:27,833 --> 00:37:29,700
VIDEO, INTERNETSKI AKTIVIZAM, AS

1201
00:37:29,700 --> 00:37:31,500
DANAS SE ZNA, ROĐEN.

1202
00:37:31,500 --> 00:37:33,367
>> ŠTO GOVORI VIDEO

1203
00:37:33,367 --> 00:37:34,567
BILO, "GOTOVO JE.

1204
00:37:34,567 --> 00:37:36,533
NEĆEŠ MOĆI

1205
00:37:36,533 --> 00:37:38,067
PRATI LJUDE NAZAD DO NJIHOVIH

1206
00:37:38,067 --> 00:37:39,500
KUĆA VIŠE NEKAŽNJENO.

1207
00:37:39,500 --> 00:37:41,100
NEĆEŠ MOĆI

1208
00:37:41,100 --> 00:37:42,633
SAMO IZDAJ PREKID I ODUSTAJ

1209
00:37:42,633 --> 00:37:44,333
PISMO SVOM REPORTERU KOJI ŽELI

1210
00:37:44,333 --> 00:37:45,833
DA NAPIŠU NEKA SRANJA O TEBI

1211
00:37:45,833 --> 00:37:47,433
TO TI SE NE VOLI, ZNAS.

1212
00:37:47,433 --> 00:37:48,767
TO JE GOTOVO.

1213
00:37:48,767 --> 00:37:49,767
SVAKI PUT KADA TO UČINITE,

1214
00:37:49,767 --> 00:37:50,867
ANONIMUS ĆE TE UDARITI

1215
00:37:50,867 --> 00:37:51,333
TEŽE."

1216
00:37:51,333 --> 00:37:52,500
>> DAKLE, NAPRAVILI SMO VIDEO NAZV

1217
00:37:52,500 --> 00:37:53,200
"POZIV NA ORUŽJE."

1218
00:37:53,200 --> 00:37:54,333
PISALO JE "IDEMO U

1219
00:37:54,333 --> 00:37:54,800
ULICE.

1220
00:37:54,800 --> 00:37:56,067
SVAKI VEĆI GRAD SVIJETA

1221
00:37:56,067 --> 00:37:57,533
IMA SCIENTOLOŠKU ZGRADU."

1222
00:37:57,733 --> 00:37:59,467
>> BUDITE JAKO OPREZNI NA 10

1223
00:37:59,467 --> 00:38:00,233
VELJAČA.

1224
00:38:00,233 --> 00:38:02,067
ANONYMUS VAS POZIVA DA NAM SE PRIDRUŽITE

1225
00:38:02,067 --> 00:38:03,600
U ČINU SOLIDARNOSTI.

1226
00:38:03,800 --> 00:38:05,733
ANONIMNI VAS POZIVA DA PREUZMETE

1227
00:38:05,733 --> 00:38:07,500
ZASTAVAK SLOBODNE GOVORA, OF

1228
00:38:07,500 --> 00:38:09,167
LJUDSKA PRAVA, OBITELJI I

1229
00:38:09,167 --> 00:38:09,833
SLOBODA.

1230
00:38:09,833 --> 00:38:11,600
PRIDRUŽITE NAM SE U PROSVJEDU IZVAN

1231
00:38:11,600 --> 00:38:13,433
SCIENTOLOŠKI CENTRI U SVIJETU.

1232
00:38:13,433 --> 00:38:14,933
>> A VI SAMO OVO VIDITE

1233
00:38:14,933 --> 00:38:16,100
STVARANJE KONSENZUSA DA JE

1234
00:38:16,100 --> 00:38:16,900
DESIĆE SE.

1235
00:38:16,900 --> 00:38:18,200
PA SMO NAPRAVILI TREĆI VIDEO, THE

1236
00:38:18,200 --> 00:38:19,067
"KODEKS PONAŠANJA."

1237
00:38:19,067 --> 00:38:20,067
„NEMOJTE DONOSITI ORUŽJE.

1238
00:38:20,067 --> 00:38:20,867
ODJENITE SE U SKLADU S TOME.

1239
00:38:20,867 --> 00:38:22,067
POKRIJTE LICA JER ONI

1240
00:38:22,067 --> 00:38:23,333
POKUŠAT ĆE I SAZNATI TKO STE

1241
00:38:23,333 --> 00:38:25,200
ARE I JEBI SE SA SVOJ ŽIVOT."

1242
00:38:25,400 --> 00:38:27,433
>> PRAVILO BROJ 17 -- POKRIJ SVOJ

1243
00:38:27,433 --> 00:38:28,067
LICE.

1244
00:38:28,067 --> 00:38:29,533
OVO ĆE SPRIJEČITI VAŠU

1245
00:38:29,533 --> 00:38:31,600
IDENTIFIKACIJA IZ SNIMLJENIH VIDEOZAPISA

1246
00:38:31,600 --> 00:38:32,567
OD STRANE NEPRIJATELJA.

1247
00:38:32,567 --> 00:38:34,633
>> SCIENTOLOGIJA IMA POVIJEST

1248
00:38:34,633 --> 00:38:36,600
ZLOSTAVLJANJE, UHOĐENJE I SAMO

1249
00:38:36,600 --> 00:38:38,500
ČINI MU STRAŠNE STVARI

1250
00:38:38,500 --> 00:38:39,233
KRITIČARI.

1251
00:38:39,233 --> 00:38:41,267
PA JE LJUDIMA TREBAO NAČIN DA SE SAKRIJE

1252
00:38:41,267 --> 00:38:42,533
NJIHOVI IDENTITETI.

1253
00:38:42,533 --> 00:38:43,433
PUNO JE LJUDI IMALO VRLO

1254
00:38:43,433 --> 00:38:44,133
LEGITIMNI STRAHOVI.

1255
00:38:44,133 --> 00:38:45,267
NE ŽELE DA IH SE SLIJEDI

1256
00:38:45,267 --> 00:38:45,567
KUĆA.

1257
00:38:45,567 --> 00:38:46,667
NE ŽELE DA IH SE UHODI.

1258
00:38:46,667 --> 00:38:47,700
ONI NE ŽELE STAVITI SVOJE

1259
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
OBITELJI I SEBE U

1260
00:38:48,700 --> 00:38:49,067
OPASNOST.

1261
00:38:49,067 --> 00:38:50,133
>> SVI SU GOVORILI: "PA,

1262
00:38:50,133 --> 00:38:51,067
NOSIT ĆEMO MASKU.

1263
00:38:51,067 --> 00:38:52,100
KOJA JE JEDINA JEBENA MASKA

1264
00:38:52,100 --> 00:38:53,200
KOJE VEĆ ZNAMO ILI IMAMO

1265
00:38:53,200 --> 00:38:53,733
ŠALA O?"

1266
00:38:53,733 --> 00:38:54,833
A TO JE MASKA GUY FAWKESA.

1267
00:38:54,833 --> 00:38:55,500
VIDITE FILM

1268
00:38:55,500 --> 00:38:56,200
"V ZA OSVETU."

1269
00:38:56,200 --> 00:38:57,367
ZNATE, ZAVRŠNA SCENA GDJE

1270
00:38:57,367 --> 00:38:58,233
SVI NOSE

1271
00:38:58,233 --> 00:39:00,200
MASKA GUY FAWKESA, TO JE JAKO

1272
00:39:00,200 --> 00:39:02,100
PODSJEĆA NA KOJI ANONIMUS

1273
00:39:02,100 --> 00:39:08,133
MISLI ANONIMNO JE.

1274
00:39:08,333 --> 00:39:11,833
HTJELI SMO PREDSTAVITI ANONIMNOST

1275
00:39:11,833 --> 00:39:13,767
NA NEKI NAČIN KADA SE USELIO U

1276
00:39:13,767 --> 00:39:14,600
STVARNI ŽIVOT.

1277
00:39:14,600 --> 00:39:16,633
MISLIM DA JE GUY FAWKES MASKA

1278
00:39:16,633 --> 00:39:18,400
JE BIO JEDAN OD NAJPRIRODNIJIH

1279
00:39:18,400 --> 00:39:19,600
STVARI SE TREBAJU DOGODITI.

1280
00:39:19,600 --> 00:39:21,533
TO JE IDEJA DA NITKO OD NAS

1281
00:39:21,533 --> 00:39:22,700
OKRUTNI SU KAO I SVI MI.

1282
00:39:22,700 --> 00:39:26,200
IMATE OVU OGROMNU GOMILU

1283
00:39:26,200 --> 00:39:28,167
LJUDI KOJI SU ANONIMNI TJ

1284
00:39:28,167 --> 00:39:30,067
IDE SE BORITI PROTIV VEĆEG

1285
00:39:30,067 --> 00:39:30,867
STVAR I POBJEDA.

1286
00:39:30,867 --> 00:39:32,133
>> ČAK I NAKON GLEDANJA THE

1287
00:39:32,133 --> 00:39:33,500
VIDEOZAPISI, KAO, "DA, OVO JE

1288
00:39:33,500 --> 00:39:34,967
SJAJNO, ALI TKO ĆE ZAPRAVO

1289
00:39:34,967 --> 00:39:35,433
UČINITI TO?

1290
00:39:35,433 --> 00:39:36,467
TKO ĆE ISTOČATI?

1291
00:39:36,467 --> 00:39:37,867
HOĆE LI LJUDI ZAPRAVO DOBITI

1292
00:39:37,867 --> 00:39:38,900
IZ NJIHOVE KUĆE?"

1293
00:39:38,900 --> 00:39:40,733
LIKE -- I VALJDA SMO BILI

1294
00:39:40,733 --> 00:39:41,900
STVARNO POD UTJECAJEM

1295
00:39:41,900 --> 00:39:44,067
STEREOTIPA TE CJELINE

1296
00:39:44,067 --> 00:39:45,833
ZAJEDNICA, BITI ŠTREBERI NA INTERNETU.

1297
00:39:45,833 --> 00:39:47,333
PREVIŠE SE BOJE OTIĆI

1298
00:39:47,333 --> 00:39:48,633
PODRUMI NJIHOVIH MAMA.

1299
00:39:48,633 --> 00:39:50,567
RAČUNAO SAM MOŽDA 15 ŠTREBARA IZ

1300
00:39:50,567 --> 00:39:52,633
SVAKI GRAD NEGDJE SE MOŽE POJAVITI

1301
00:39:52,633 --> 00:39:53,767
UPITE SE I NOSITE NJIHOVE MASKE KOD A

1302
00:39:53,767 --> 00:39:54,967
ZGRADA NEKO VRIJEME I OSTAVI.

1303
00:39:54,967 --> 00:39:56,233
>> NITKO NIJE MISLIO DA JESU

1304
00:39:56,233 --> 00:39:57,433
IZAĆI ĆU.

1305
00:39:57,633 --> 00:40:00,067
OVO SAM JA NA PUTU TAMO.

1306
00:40:00,067 --> 00:40:01,133
NISAM SPAVAO.

1307
00:40:01,133 --> 00:40:02,667
JAKO SAM JEBESNO UMORNA.

1308
00:40:02,867 --> 00:40:04,600
I SJEĆAM SE ODIŠLA U PARK

1309
00:40:04,600 --> 00:40:06,000
TAJ DAN, I STVARNO JE

1310
00:40:06,000 --> 00:40:07,600
JEBENO RANO UJUTRO,

1311
00:40:07,600 --> 00:40:09,767
ŠTO SAM MISLIO DA JE LOŠA IDEJA.

1312
00:40:09,767 --> 00:40:11,033
I PUŠIM CIGARETU, I

1313
00:40:11,033 --> 00:40:12,233
GLEDAM OKOLO KAO, "GDJE

1314
00:40:12,233 --> 00:40:13,167
KRAVO SU SVI?

1315
00:40:13,167 --> 00:40:15,333
KAO, OVDJE NEMA NIKOG."

1316
00:40:15,333 --> 00:40:17,500
DAKLE, OVDJE SJEDIM

1317
00:40:17,500 --> 00:40:20,167
BRYANT PARK.

1318
00:40:20,167 --> 00:40:21,667
ČEKAJUĆI DRUGE ANONE

1319
00:40:21,667 --> 00:40:22,200
POKAŽI SE.

1320
00:40:22,200 --> 00:40:23,700
SJEĆAM SE DA sam pomislio: "Oh,

1321
00:40:23,700 --> 00:40:24,133
JEBOTI.

1322
00:40:24,133 --> 00:40:25,700
KAO, HOĆU LI BITI JEDINA

1323
00:40:25,700 --> 00:40:26,400
U PARKU?

1324
00:40:26,400 --> 00:40:27,900
HOĆU LI PJEŠAČITI NA SCIENTOLOGIJU

1325
00:40:27,900 --> 00:40:29,167
SA JEBENIH ŠEST ILI SEDAM

1326
00:40:29,167 --> 00:40:30,633
NAROD, ŠTO TOTALNI PORAZI

1327
00:40:30,633 --> 00:40:31,933
CIJELA SVRHA OVOGA

1328
00:40:31,933 --> 00:40:33,500
JER SAD BI ME MOGLI ODNOJITI

1329
00:40:33,500 --> 00:40:33,933
VAN?"

1330
00:40:33,933 --> 00:40:35,267
ZNAŠ, ONDA USTAM I JA

1331
00:40:35,267 --> 00:40:36,633
POČNITE ŠETATI UOKLO, I VIDIM

1332
00:40:36,633 --> 00:40:38,000
IMA PUNO ZELENIH BALONA

1333
00:40:38,000 --> 00:40:39,233
TAMO IZ NEKOG RAZLOGA.

1334
00:40:39,233 --> 00:40:42,233
NA DRUGOJ STRANI PARKA,

1335
00:40:42,233 --> 00:40:43,967
BILO JE KAO JEBENIH 200

1336
00:40:43,967 --> 00:40:44,633
LJUDI.

1337
00:40:44,633 --> 00:40:46,333
BILE JE MASKA GUY FAWKESA

1338
00:40:46,333 --> 00:40:48,333
SVUDA, A JA SAM KAO, "SVET

1339
00:40:48,333 --> 00:40:51,833
Sranje, ovo je golemo!"

1340
00:40:51,833 --> 00:40:55,167
IMA NAS JEBESNO PUNO.

1341
00:40:55,167 --> 00:40:56,667
TO JE PRILIČNO DOBRO.

1342
00:40:56,667 --> 00:40:58,200
NISAM IMAO POJMA KOLIKO ANONA

1343
00:40:58,200 --> 00:40:59,667
BILO JE DOK NISMO POČELI

1344
00:40:59,667 --> 00:41:00,733
PRESELJENJE.

1345
00:41:00,733 --> 00:41:02,067
HA HA.

1346
00:41:02,067 --> 00:41:07,067
I JEDNO JE POSTAO VEĆI.

1347
00:41:07,067 --> 00:41:08,867
SJEĆAM SE PROLASKA KROZ

1348
00:41:08,867 --> 00:41:10,933
TIMES SQUARE, I SVI U

1349
00:41:10,933 --> 00:41:12,667
TIMES SQUARE JE BIO ANON.

1350
00:41:12,667 --> 00:41:14,233
LIKE, ZNATE, OVO JE, LIKE, A

1351
00:41:14,233 --> 00:41:15,733
JEBENIH 1000 OSOBA PO, KAO,

1352
00:41:15,733 --> 00:41:17,067
JEBENI MINUTNI PJEŠAČKI PROMET

1353
00:41:17,067 --> 00:41:18,267
PODRUČJU, I SVUDA GDJE SAM

1354
00:41:18,267 --> 00:41:19,833
GLEDAM, VIDIM JEBENI ANON

1355
00:41:19,833 --> 00:41:21,067
SIMBOLI.

1356
00:41:21,067 --> 00:41:22,833
BILO JE JEBENO DIVLJE.

1357
00:41:22,833 --> 00:41:24,367
BILO JE STVARNO DIVLJE.

1358
00:41:29,667 --> 00:41:31,167
[ SKANDIRANJE GOMELE

1359
00:41:31,167 --> 00:41:34,633
"NEMOJTE PITI KOOL-AID" ]

1360
00:41:40,333 --> 00:41:43,833
[ SMIJEH SE ]

1361
00:41:43,833 --> 00:41:46,867
>> JUU!

1362
00:41:46,867 --> 00:41:47,867
KVRAGU, DA!

1363
00:41:47,867 --> 00:41:49,200
>> PA POČINJEMO DOBIVATI BROJEVE

1364
00:41:49,200 --> 00:41:51,367
IN, I SYDNEY.

1365
00:41:51,367 --> 00:41:52,700
MISLIMO DA IDE

1366
00:41:52,700 --> 00:41:54,867
BITI 50 LJUDI.

1367
00:41:54,867 --> 00:41:56,467
I PRIJE 10:00 SATI, PRIJE

1368
00:41:56,467 --> 00:41:58,067
ČAK I VRIJEME, VEĆ IH IMA 50

1369
00:41:58,067 --> 00:41:59,533
LJUDI IMA, I IMA

1370
00:41:59,533 --> 00:42:01,300
JOŠ UVIJEK HODAJU POTOCI LJUDI

1371
00:42:01,300 --> 00:42:03,300
NIZ ULICE.

1372
00:42:03,300 --> 00:42:04,467
PAR SATI U TOME, TI

1373
00:42:04,467 --> 00:42:05,767
ZNAJ, JER NISAM IŠAO U KREVET

1374
00:42:05,767 --> 00:42:07,067
DO 1:00 UJUTRO, TI

1375
00:42:07,067 --> 00:42:08,333
ZNAJ, GLEDAŠ U SYDNEY

1376
00:42:08,333 --> 00:42:10,900
KAO, "WOW, IMA 250 LJUDI

1377
00:42:10,900 --> 00:42:11,767
SYDNEY.

1378
00:42:11,767 --> 00:42:13,333
POLICIJCI PROCJENJUJU VIŠE

1379
00:42:13,333 --> 00:42:14,800
NEGO TO ZA NJIHOVA IZVJEŠTAJA.

1380
00:42:14,800 --> 00:42:16,467
ŠTO SE UPRAVO DOGODILO?

1381
00:42:16,467 --> 00:42:18,667
ADELAIDE, PERTH I MELBOURNE

1382
00:42:18,667 --> 00:42:19,533
DOGODILO SE.

1383
00:42:19,533 --> 00:42:21,400
I, ZNATE, SVAKI PREKO 200

1384
00:42:21,400 --> 00:42:22,067
OD NJIH.

1385
00:42:22,067 --> 00:42:23,833
SKORO SMO RAZBILI 1000 ODLASKA

1386
00:42:23,833 --> 00:42:25,333
AUSTRALIJA.

1387
00:42:25,333 --> 00:42:26,633
SADA, SLJEDEĆI PROSVJED JE BIO

1388
00:42:26,633 --> 00:42:28,067
TEL AVIV, KOJI JE IMAO ZAPRAVO

1389
00:42:28,067 --> 00:42:29,500
DOBIO PRVU SCIENTOLOGIJU

1390
00:42:29,500 --> 00:42:30,900
ZGRADA NEPOSREDNO PRIJE OVOGA.

1391
00:42:30,900 --> 00:42:32,067
BILO JE PALESTINACA I

1392
00:42:32,067 --> 00:42:33,233
IZRAELCI NA OVOM PROSVJEDU OBA

1393
00:42:33,233 --> 00:42:34,133
DRŽE SVOJE ZASTAVE.

1394
00:42:34,133 --> 00:42:35,433
A U JEDNOM TRENUTKU ZAPRAVO

1395
00:42:35,433 --> 00:42:36,700
ZAMIJENILI ZASTAVE I PODIGNULI SVAKI

1396
00:42:36,700 --> 00:42:37,800
TUĐE ZASTAVE I ŠTA SVE VEĆ.

1397
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
BILO JE TO SJAJNO VIDJETI.

1398
00:42:38,800 --> 00:42:40,067
ZOVEM NAŠEG TIPA U LONDON,

1399
00:42:40,067 --> 00:42:41,233
BRITERNON, A JA KAŽEM, "HEJ,

1400
00:42:41,233 --> 00:42:42,367
ŠTO SE TAMO DOGAĐA?"

1401
00:42:42,367 --> 00:42:43,800
A ON KAŽE: "JESI LI UPRAVO DOBIO

1402
00:42:43,800 --> 00:42:44,500
IZ KREVETA?"

1403
00:42:44,500 --> 00:42:45,833
REKLA SAM: "DA, NISAM ČAK

1404
00:42:45,833 --> 00:42:46,933
UKLJUČIO RAČUNALO.

1405
00:42:46,933 --> 00:42:48,267
BAŠ SAM SE ZANIMIO DA TE NAZVEM."

1406
00:42:48,267 --> 00:42:49,900
I REKAO JE: "IMAMO 600 LJUDI

1407
00:42:49,900 --> 00:42:51,533
A POLICIJI SU STVARNO, STVARNO

1408
00:42:51,533 --> 00:42:53,533
LJUTA NA MENE."

1409
00:42:53,533 --> 00:42:54,900
>> SVI VEĆI GRADOVI SU BILI

1410
00:42:54,900 --> 00:42:56,333
KAKO DOĐE STOTINE LJUDI

1411
00:42:56,333 --> 00:42:56,700
VAN.

1412
00:42:56,700 --> 00:42:58,533
BILO JE MASOVNO.

1413
00:42:58,533 --> 00:43:02,600
CLEARWATER JE IMAO OKO 300 LJUDI.

1414
00:43:02,600 --> 00:43:04,333
>> NE MISLIM DA JE NETKO POBIJEDIO

1415
00:43:04,333 --> 00:43:04,733
L.A.

1416
00:43:04,733 --> 00:43:06,233
MISLIM DA JE L.A. IMAO PREKO 1000

1417
00:43:06,233 --> 00:43:10,733
LJUDI.

1418
00:43:10,733 --> 00:43:12,433
>> STVAR KOJA SE DOGODILA JE

1419
00:43:12,433 --> 00:43:14,167
NEŠTO SASVIM DRUGO.

1420
00:43:14,167 --> 00:43:15,900
STOTINE I STOTINE LJUDI

1421
00:43:15,900 --> 00:43:19,067
IZ SVAKOG GRADA JE SAMO NARULIO

1422
00:43:19,067 --> 00:43:21,067
ULICE.

1423
00:43:21,067 --> 00:43:22,567
BILO JE NEKAKO NEOPHODNO, A

1424
00:43:22,567 --> 00:43:24,100
MALO ČAK STRAŠNO, ALI STRAŠNO IN

1425
00:43:24,100 --> 00:43:24,800
DOBAR NAČIN.

1426
00:43:24,800 --> 00:43:26,167
>> USKORO, ZNATE, SMO NA

1427
00:43:26,167 --> 00:43:27,533
OKO 10.000 MARAKA, TI

1428
00:43:27,533 --> 00:43:28,967
ZNAJ, I MI SMO SE ŠALILI

1429
00:43:28,967 --> 00:43:30,367
CIJELO VRIJEME "PREKO 9 000", VI

1430
00:43:30,367 --> 00:43:31,667
ZNAJ, JEDAN OD ONIH MEMOVA.

1431
00:43:31,667 --> 00:43:33,067
BILO JE PREVIŠE NADREALNO.

1432
00:43:33,067 --> 00:43:35,067
NIJE BILO ZA POVJEROVATI.

1433
00:43:35,233 --> 00:43:36,400
[ SIRUBA ]

1434
00:43:36,400 --> 00:43:38,233
>> A POD KOJIM SE IMENOM ZIVATE?

1435
00:43:38,233 --> 00:43:40,733
>> MI SMO ANONIMNI.

1436
00:43:40,733 --> 00:43:42,100
>> BILO JE JAKO OSNAŽUJUĆE,

1437
00:43:42,100 --> 00:43:43,667
POSEBNO NAKON ŠTO SU LJUDI VIDJELI

1438
00:43:43,667 --> 00:43:45,267
TISUĆE LJUDI SE POJAVLJUJU.

1439
00:43:45,267 --> 00:43:46,067
TO JE BILO TO.

1440
00:43:46,067 --> 00:43:47,267
TADA SMO POSJEDOVALI SVIJET

1441
00:43:47,267 --> 00:43:47,733
TOČKA.

1442
00:43:47,733 --> 00:43:49,133
IMATE LOLCATE I IMATE

1443
00:43:49,133 --> 00:43:50,067
DOBIO RICKROLLING.

1444
00:43:50,067 --> 00:43:51,300
IMAŠ SVE OVE DRUGE

1445
00:43:51,300 --> 00:43:52,733
STVARI KOJE JE ANONIMUS BIO

1446
00:43:52,733 --> 00:43:53,433
UKLJUČEN U.

1447
00:43:53,433 --> 00:43:55,567
ONDA, ZNAŠ, UZMI NAM MJESEC DANA

1448
00:43:55,567 --> 00:43:57,433
KASNIJE I, ZNAŠ, 10.000

1449
00:43:57,433 --> 00:43:58,933
LJUDI SU SAMO BILI NA ULICAMA

1450
00:43:58,933 --> 00:44:01,067
I U SVAKOJ VEĆOJ ZEMLJI U

1451
00:44:01,067 --> 00:44:03,067
SVIJET U SVAKOM VEĆEM GRADU

1452
00:44:03,067 --> 00:44:05,100
U SVIJETU I KOJI VRAG

1453
00:44:05,100 --> 00:44:06,233
UPRAVO SE DOGODILO?

1454
00:44:06,233 --> 00:44:07,800
ŠTO SE PROMIJENILO, ZNATE?

1455
00:44:07,800 --> 00:44:09,367
TKO JE PREKINUO PREKIDAČ?

1456
00:44:09,367 --> 00:44:11,367
SVIJET JE IZGLEDAO VRLO DRUGAČIJE

1457
00:44:11,367 --> 00:44:12,767
MENI U TOM TOM.

1458
00:44:12,767 --> 00:44:14,433
>> SVI SMO SE UPOZNALI.

1459
00:44:14,433 --> 00:44:16,467
IDEJA ANON-a JESTE VI

1460
00:44:16,467 --> 00:44:18,533
JEBANJE SAM DOK NE DOĐEŠ

1461
00:44:18,533 --> 00:44:20,700
4chan, ZNAŠ, A ONDA OVI

1462
00:44:20,700 --> 00:44:22,900
LJUDI MISLE KAO TI, ZNAŠ.

1463
00:44:22,900 --> 00:44:24,667
ONDA ODJEDNOM NISI

1464
00:44:24,667 --> 00:44:25,200
SAMI.

1465
00:44:25,200 --> 00:44:27,900
TI SI SA JEBENIH 500 DRUGIH,

1466
00:44:27,900 --> 00:44:28,900
TI ZNAŠ.

1467
00:44:28,900 --> 00:44:31,067
SVI ONI ZNAJU ISTE VICEVE KAO

1468
00:44:31,067 --> 00:44:31,600
TI.

1469
00:44:31,600 --> 00:44:33,967
SVI ONI IMAJU -- OČITNO JESU

1470
00:44:33,967 --> 00:44:36,067
SLIČNI INTERESI KAO VI.

1471
00:44:36,067 --> 00:44:38,533
EVO VAM KULTURE.

1472
00:44:38,533 --> 00:44:40,700
UPOZNAŠ SVOJE LJUDE

1473
00:44:40,700 --> 00:44:41,400
KONAČNO.

1474
00:44:41,400 --> 00:44:42,533
[ SKANDIRANJE GOMELE

1475
00:44:42,533 --> 00:44:44,300
"NEMOJTE PITI KOOL-AID" ]

1476
00:44:44,300 --> 00:44:45,900
>> ODMAH STE SE OSJEĆALI

1477
00:44:45,900 --> 00:44:46,933
BIO SI KOD KUĆE.

1478
00:44:46,933 --> 00:44:48,633
AKO STE BILI ANON, BILI STE NA

1479
00:44:48,633 --> 00:44:49,100
KUĆA.

1480
00:44:49,100 --> 00:44:50,833
SVI SMO, KAO, PROVELI GODINE U

1481
00:44:50,833 --> 00:44:52,533
ISTO MJESTO, GLEDA ISTO

1482
00:44:52,533 --> 00:44:54,167
SLIKE, SMIJEH SE ISTO

1483
00:44:54,167 --> 00:44:56,167
ŠALE, I MNOGO SMO BILI

1484
00:44:56,167 --> 00:44:57,600
IAKO VEĆ PRIJATELJI

1485
00:44:57,600 --> 00:44:58,867
NIKADA, SVAKI SE NISMO SRETLI.

1486
00:44:58,867 --> 00:45:02,133
BILO JE JAKO SRETNO.

1487
00:45:04,333 --> 00:45:05,833
>> MOŽDA JE MALO

1488
00:45:05,833 --> 00:45:06,867
IZNENAĐUJUĆE.

1489
00:45:06,867 --> 00:45:08,800
NISU SAMO PRETINEJTERI ILI

1490
00:45:08,800 --> 00:45:09,767
TINEJDŽERI.

1491
00:45:09,767 --> 00:45:12,067
POSTOJI DALEKO JEDNOKRATNIJA MJEŠAVINA

1492
00:45:12,067 --> 00:45:14,400
MUŠKARCI I ŽENKE NEGO BISTE

1493
00:45:14,400 --> 00:45:15,867
ZAMISLITE DRUGAČE.

1494
00:45:15,867 --> 00:45:17,400
>> SVIMA JE UVIJEK SMISAO

1495
00:45:17,400 --> 00:45:19,100
ANONIMUS JE BIO JAKO MUŠKARAC, TI

1496
00:45:19,100 --> 00:45:20,867
ZNAJ, STVAR, ALI NIJE BILO KAO

1497
00:45:20,867 --> 00:45:22,367
TO UOPĆE -- UOPĆE.

1498
00:45:22,367 --> 00:45:24,067
IMA NEKIH JEBENI VRUĆIH DJEVORAKA

1499
00:45:24,067 --> 00:45:24,933
PROĐI.

1500
00:45:24,933 --> 00:45:26,533
KAO, POSTOJE NEKI STVARNO --

1501
00:45:26,533 --> 00:45:29,200
LIKE, IZNENADILI BI SE.

1502
00:45:29,200 --> 00:45:30,500
>> I, ZNATE, BILO JE A

1503
00:45:30,500 --> 00:45:31,733
PUNO -- PUNO, ZNAŠ,

1504
00:45:31,733 --> 00:45:33,100
OVI TZV. DEČKI KOJI NISU BILI

1505
00:45:33,100 --> 00:45:33,800
SOCIALLY GOOD.

1506
00:45:33,800 --> 00:45:35,067
THEY WERE VERY AWKWARD.

1507
00:45:35,067 --> 00:45:36,467
JOŠ SU ŽIVJELI KOD KUĆE U

1508
00:45:36,467 --> 00:45:38,067
23 -- POLOVICA NJIH SU DJEVICE.

1509
00:45:38,067 --> 00:45:40,333
A JA ĆU VAM REĆI IZNOS

1510
00:45:40,333 --> 00:45:42,567
ONI LJUDI KOJI SU SE POŠELILI OD

1511
00:45:42,567 --> 00:45:44,767
OVI PROSVJEDI SE DOGAĐAJU U

1512
00:45:44,767 --> 00:45:47,067
TISUĆE -- TO NE BI

1513
00:45:47,067 --> 00:45:48,933
IMATI, VJEROJATNO GODINAMA.

1514
00:45:48,933 --> 00:45:50,600
>> AND THAT'S WHY THOSE PROTESTS

1515
00:45:50,600 --> 00:45:51,633
WERE SO IMPORTANT.

1516
00:45:51,633 --> 00:45:53,267
BILA JE TO PRILIKA DA SE KONAČNO SRESTU

1517
00:45:53,267 --> 00:45:54,433
OTHER PEOPLE THAT WERE

1518
00:45:54,433 --> 00:45:55,900
PRIJE ANONIMNO I

1519
00:45:55,900 --> 00:45:57,600
NEPOZNATO, TAKO JE I BILO

1520
00:45:57,600 --> 00:45:59,267
TRENUTAK KRAJA NJIHOVOG

1521
00:45:59,267 --> 00:46:00,200
ANONIMNOST.

1522
00:46:04,567 --> 00:46:06,700
>> SCIENTOLOGIJA -- NEKAKO

1523
00:46:06,700 --> 00:46:08,500
POVRATIO SE, DA REĆEMO.

1524
00:46:08,500 --> 00:46:10,333
OBJAVILI SU STVARI ONLINE.

1525
00:46:10,333 --> 00:46:11,867
>> DOK TVRDE DA JESU

1526
00:46:11,867 --> 00:46:13,500
MIRNO, ZA MANJE OD TRI

1527
00:46:13,500 --> 00:46:15,667
TJEDNA, ANONIMNI ČLANOVI NAPRAVILI ILI

1528
00:46:15,667 --> 00:46:19,533
POTICALI 8.139 UZNEMIRAVANJE ILI

1529
00:46:19,533 --> 00:46:23,300
PRIJETEĆI TELEFONSKI POZIVI, 3.6

1530
00:46:23,300 --> 00:46:27,167
MILIJUNI ZLONAMJERNIH E-MAILOVA, 141

1531
00:46:27,167 --> 00:46:29,933
MILIJUNI UDARACA PROTIV CRKVE

1532
00:46:29,933 --> 00:46:33,067
WEB STRANICE, 10 VANDALIZMA,

1533
00:46:33,067 --> 00:46:35,833
22 PRIJETNJE BOMBAMA, I 8 SMRTNIH

1534
00:46:35,833 --> 00:46:38,500
PRIJETNJE ČLANOVIMA I

1535
00:46:38,500 --> 00:46:39,667
SLUŽBENICI CRKVE SV

1536
00:46:39,667 --> 00:46:42,533
SCIENTOLOGIJA.

1537
00:46:42,733 --> 00:46:44,900
>> HTJELI SU ME NAĆI.

1538
00:46:44,900 --> 00:46:47,233
JESTE. ZAPOŠLILI SU P.I.S.

1539
00:46:47,233 --> 00:46:48,667
>> POČELI SU SE SLIKATI

1540
00:46:48,667 --> 00:46:50,067
OD NAS, PRIJETEĆI DA ĆE NAS TUŽITI.

1541
00:46:50,067 --> 00:46:51,800
>> LJUDE SU POČELI PRATITI.

1542
00:46:51,800 --> 00:46:53,433
LJUDE SU POČELI PRATITI

1543
00:46:53,433 --> 00:46:53,900
KUĆA.

1544
00:46:53,900 --> 00:46:55,467
TO BI BILO OBIČNA STVAR ZA

1545
00:46:55,467 --> 00:46:57,300
NETKO DA REĆE: "O, MORAO SAM --

1546
00:46:57,300 --> 00:46:58,900
MORAO SAM IZGUBITI NEKOGA NA

1547
00:46:58,900 --> 00:46:59,500
PODZEMNA ŽELJEZNICA.

1548
00:46:59,500 --> 00:47:00,900
VIDIO SAM NEKOGA IZ

1549
00:47:00,900 --> 00:47:02,500
SCIENTOLOŠKI CENTAR, I ONI

1550
00:47:02,500 --> 00:47:03,833
PRATILI SU ME."

1551
00:47:03,833 --> 00:47:05,733
>> PRATILI BI NAS DO NAŠIH

1552
00:47:05,733 --> 00:47:07,600
KUĆE, POKUŠAJTE NAS ZSTRAŠITI,

1553
00:47:07,600 --> 00:47:09,300
POŠALJITE NAM PRESTANI I ODUSTANI

1554
00:47:09,300 --> 00:47:10,067
SLOVA.

1555
00:47:10,067 --> 00:47:12,067
OVE STARE TAKTIKE KOJIMA SU SE KORISTILI

1556
00:47:12,067 --> 00:47:14,067
ZA BORBU PROTIV AKTIVIZMA S KOJIM SU SE SUOČILI

1557
00:47:14,067 --> 00:47:15,633
PRIJE POSTOJANJA INTERNETA

1558
00:47:15,633 --> 00:47:17,533
POTPUNO NEDJELOTVORNO PROTIV

1559
00:47:17,533 --> 00:47:19,367
CHANOLOGIJA.

1560
00:47:19,367 --> 00:47:20,667
>> ZNATE, VEĆINA LJUDI

1561
00:47:20,667 --> 00:47:21,767
TKO IH JE ZAPRAVO PRIMIO

1562
00:47:21,767 --> 00:47:22,933
UOKVIRIO IH I STAVIO

1563
00:47:22,933 --> 00:47:23,500
NJIHOV ZID.

1564
00:47:23,500 --> 00:47:24,633
VIDIO SAM IH VIŠE

1565
00:47:24,633 --> 00:47:25,767
UOKVIREN I POSTAVLJEN NA ZID.

1566
00:47:25,767 --> 00:47:26,933
MOJA STOJI U MOME ORMARU

1567
00:47:26,933 --> 00:47:31,100
NEGDJE U KUTIJI.

1568
00:47:31,100 --> 00:47:33,367
>> URADIO SAM CIJELI LOW-ORBIT ION

1569
00:47:33,367 --> 00:47:35,567
TOPOVSKA STVAR, A ONDA SAM LIJEPA

1570
00:47:35,567 --> 00:47:37,567
UPRAVO JE PUNO PROŠLO U MOME ŽIVOTU

1571
00:47:37,567 --> 00:47:40,900
NAKON TOGA ZA VJEROJATNO, AJMO

1572
00:47:40,900 --> 00:47:42,733
VIDIŠ, MISLIM DA JE PROŠLO ŠEST MJESECI.

1573
00:47:42,733 --> 00:47:44,300
A ONDA SE OVDJE POJAVIO FBI

1574
00:47:44,300 --> 00:47:45,767
U KUĆI MOJIH RODITELJA, GDJE SAM

1575
00:47:45,767 --> 00:47:47,767
NIJE BIO, TRAŽI ME.

1576
00:47:47,767 --> 00:47:49,100
>> DVA MUŠKARCA IZIŠLA SU IZ AUTOMOBILA,

1577
00:47:49,100 --> 00:47:53,100
I SKINULI SVOJE JAKNE, I

1578
00:47:53,100 --> 00:47:56,767
POLOŽILI SU PUŠKE NAPRIJED

1579
00:47:56,767 --> 00:48:00,733
SJEDI, I PRIŠAO JE DA NAS PITA DA LI

1580
00:48:00,733 --> 00:48:04,500
BRIAN JE BIO KUĆI I OBJASNIO JE

1581
00:48:04,500 --> 00:48:05,833
DA SU FBI I ONI

1582
00:48:05,833 --> 00:48:06,900
TRAŽILI SMO BRIANA.

1583
00:48:06,900 --> 00:48:09,567
I NIKADA SE NISAM OVAKO PRESTRAŠILA.

1584
00:48:09,567 --> 00:48:11,167
>> A ONDA SU MOJI RODITELJI REŽIRALI

1585
00:48:11,167 --> 00:48:12,733
NJIH GDJE SAM ŽIVIO, I

1586
00:48:12,733 --> 00:48:14,267
POJAVILI SU SE I REKLI: "BIH

1587
00:48:14,267 --> 00:48:15,500
VOLI IMATI PRIJATELJSTVO

1588
00:48:15,500 --> 00:48:16,733
RAZGOVOR S VAMA."

1589
00:48:16,733 --> 00:48:18,200
I IMAO SAM NAJGORI PRIJATELJ

1590
00:48:18,200 --> 00:48:19,467
RAZGOVOR MOG ŽIVOTA.

1591
00:48:19,467 --> 00:48:21,267
SJEDLI SMO KOD MOJE BLAGOVAONICE

1592
00:48:21,267 --> 00:48:23,067
STOL, A TEK SU POČELI

1593
00:48:23,067 --> 00:48:24,333
POSTAVLJA MI PITANJA.

1594
00:48:24,333 --> 00:48:26,100
A JA POKUŠAVAM SHVATITI

1595
00:48:26,100 --> 00:48:27,967
ZAŠTO SU OVDJE JER JA

1596
00:48:27,967 --> 00:48:28,900
NEMA POJMA.

1597
00:48:28,900 --> 00:48:30,600
I NA KRAJU SU POČELI

1598
00:48:30,600 --> 00:48:32,200
POSTAVLJATE MI PITANJA O

1599
00:48:32,200 --> 00:48:33,067
ANONIMNO.

1600
00:48:33,067 --> 00:48:34,333
>> BIO SAM SE NASMRTNO PRESTRAŠEN.

1601
00:48:34,333 --> 00:48:38,167
MISLIM, MOJ SIN JE...TRAŽI

1602
00:48:38,167 --> 00:48:41,400
NA PET GODINA ZATVORA I A

1603
00:48:41,400 --> 00:48:43,300
KAZNA od 100.000 dolara.

1604
00:48:43,300 --> 00:48:44,633
>> ZNATE, NISAM TO NISAM POJMA

1605
00:48:44,633 --> 00:48:46,333
BILA JE NEKAK - OVAKO VELIKA

1606
00:48:46,333 --> 00:48:47,967
ZLOČINA UČINITI ONO ŠTO SAM UČINIO.

1607
00:48:47,967 --> 00:48:50,067
MISLIO SAM DA JE TO VRSTA

1608
00:48:50,067 --> 00:48:52,133
"UDARKA PO ZPEŠĆU," 200 dolara - KAZNA

1609
00:48:52,133 --> 00:48:53,800
VRSTA ZLOČINA.

1610
00:48:53,800 --> 00:48:56,467
DAKLE, ZAPRAVO SAM IM REKAO DA JA

1611
00:48:56,467 --> 00:48:59,333
U TOM TOM JE TO UČINIO.

1612
00:48:59,333 --> 00:49:02,600
ONDA JE KRENULO OD TAMO.

1613
00:49:02,600 --> 00:49:04,433
DA.

1614
00:49:04,433 --> 00:49:06,700
>> KAKO MI JE OBJASNIO U

1615
00:49:06,700 --> 00:49:08,900
VRIJEME, BILO JE KAO GURANJE

1616
00:49:08,900 --> 00:49:11,300
GUMB ZA OSVJEŽAVANJE IZNOVA

1617
00:49:11,300 --> 00:49:14,833
I VIŠE I VIŠE 800 000 PUTA.

1618
00:49:14,833 --> 00:49:18,300
A ČINI SE TAKO MALO

1619
00:49:18,300 --> 00:49:18,967
STVAR.

1620
00:49:18,967 --> 00:49:20,700
>> UČINIO SAM DRUGU NAJVEĆU ŠTETU

1621
00:49:20,700 --> 00:49:22,433
SCIENTOLOGIJA JE REKLA DA SAM UČINIO.

1622
00:49:22,433 --> 00:49:24,067
POSLAO SAM DRUGI NAJVEĆI IZ

1623
00:49:24,067 --> 00:49:25,767
SVI PA SAM DOBIO MAKSIMALNO

1624
00:49:25,767 --> 00:49:27,467
ZA MOJU KATEGORIJU, KOJA JE BILA JEDNA

1625
00:49:27,467 --> 00:49:29,067
GODINU ZATVORA I GODINU DANA

1626
00:49:29,067 --> 00:49:33,667
OTPUŠTANJE POD NADZOR.

1627
00:49:33,667 --> 00:49:35,333
MISLIM -- ZNAŠ, NAČIN KAKO JA

1628
00:49:35,333 --> 00:49:37,333
OSJEĆAJ JE, ZA ONO ŠTO SAM UČINIO -- BIO

1629
00:49:37,333 --> 00:49:40,667
JEDAN OD NAJ, KAO, KLOBADIH

1630
00:49:40,667 --> 00:49:42,500
KAZNE KOJE SAM SE IKAD SVIĐAO,

1631
00:49:42,500 --> 00:49:45,833
ČITALI O ILI ČULI.

1632
00:49:45,833 --> 00:49:47,733
DA, MISLIM DA JE SMIJEŠNO,

1633
00:49:47,733 --> 00:49:49,500
POSEBNO NADZIRANA GODINA

1634
00:49:49,500 --> 00:49:51,200
OTPUSTI GDJE NE MOGU DITATI A

1635
00:49:51,200 --> 00:49:52,467
RAČUNALO GODINU DANA.

1636
00:49:52,467 --> 00:49:53,933
NISAM SIGURAN ŠTO JE TO

1637
00:49:53,933 --> 00:49:55,700
TREBA RIJEŠITI, OSIM MAKE

1638
00:49:55,700 --> 00:49:57,200
MOJ, KAO, ŽIVOT TEŽAK.

1639
00:49:57,200 --> 00:49:58,867
PA TAJ KOMPJUTER IZA MENE,

1640
00:49:58,867 --> 00:50:00,633
TAMO OTRAGA, MOGAO SAM SE VRATITI

1641
00:50:00,633 --> 00:50:02,167
ZATVOR AKO SAM PREŠAO I

1642
00:50:02,167 --> 00:50:03,767
DIRNUO SAM GA, JER NE MOGU

1643
00:50:03,767 --> 00:50:05,100
SVJESNO DRUŽITI S ČLANOVIMA

1644
00:50:05,100 --> 00:50:05,933
ANONIMNOG.

1645
00:50:05,933 --> 00:50:07,633
UPRAVO SU NAPRAVILI VELIKI POSL O

1646
00:50:07,633 --> 00:50:09,200
SCIENTOLOGIJA KAO RELIGIJA I

1647
00:50:09,200 --> 00:50:10,933
DA JE OVO AMERIKA I MOŽEŠ

1648
00:50:10,933 --> 00:50:12,100
VJERUJTE U ŠTO GOD ŽELITE

1649
00:50:12,100 --> 00:50:12,800
VJERUJTE.

1650
00:50:12,800 --> 00:50:14,600
PRILIČNO SAM SIGURAN DA ZAPRAVO

1651
00:50:14,600 --> 00:50:16,400
USPOREDIO ME S KKK-om

1652
00:50:16,400 --> 00:50:18,233
I NACISTI I TAČE U

1653
00:50:18,233 --> 00:50:19,033
SUDNICA.

1654
00:50:19,033 --> 00:50:20,633
>> DA, TO JE -- TO JE A

1655
00:50:20,633 --> 00:50:22,433
SASVIM DRUGO IZDANJE.

1656
00:50:22,433 --> 00:50:24,433
JAKO SAM PONOSAN NA ONO ŠTO JE UČINIO.

1657
00:50:24,433 --> 00:50:25,933
ZALOŽIO SE ZA ONO U ŠTO VJERUJE

1658
00:50:25,933 --> 00:50:28,600
IN, ALI TO NIKAD, NIKAD NIJE BILO

1659
00:50:28,600 --> 00:50:31,267
SPOMENUTO.

1660
00:50:31,267 --> 00:50:34,000
>> NIKAD NE BIH NI SANJAO

1661
00:50:34,000 --> 00:50:36,433
POVREDITI BILO KOGA, ZNAŠ.

1662
00:50:36,433 --> 00:50:39,300
SAMO...NISAM JA.

1663
00:50:43,500 --> 00:50:45,700
>> PRIJE ANONIMCA, KRITIČARI

1664
00:50:45,700 --> 00:50:47,867
CRKVE IPAK MORAO BITI

1665
00:50:47,867 --> 00:50:50,000
JAKO, JAKO OPREZAN ZBOG

1666
00:50:50,000 --> 00:50:52,067
AGRESIVNE TUŽBE KOJE

1667
00:50:52,067 --> 00:50:54,400
KRENULI PROTIV AKADEMIKA,

1668
00:50:54,400 --> 00:50:56,700
NOVINARI, I DRUGI KRITIČARI.

1669
00:50:56,700 --> 00:50:58,833
REKAO BIH DA JE TA ERA ZAVRŠENA.

1670
00:50:58,833 --> 00:51:00,933
I ANONIMNO VIŠE OD BILO KOGA

1671
00:51:00,933 --> 00:51:03,067
DRUGA VRSTA INTERVENCIJE JE

1672
00:51:03,067 --> 00:51:05,200
VJEROJATNO JE ZA TO ZAGOVORAN

1673
00:51:05,200 --> 00:51:05,967
PROMJENA.

1674
00:51:05,967 --> 00:51:07,533
>> OVO JE ZAPRAVO IZAZVALO PRISTOJAN

1675
00:51:07,533 --> 00:51:08,500
RASPOD U ANONIMUSU.

1676
00:51:08,500 --> 00:51:09,900
>> BILA JE JEDNA VELIKA GRUPA --

1677
00:51:09,900 --> 00:51:11,467
ZNAČAJNA SKUPINA LJUDI, KOJA

1678
00:51:11,467 --> 00:51:12,767
REKLO BI SE, "OVA ŠANOLOŠKA

1679
00:51:12,767 --> 00:51:14,233
STVARI, TO JE RAK, TO JE STRAŠNO,

1680
00:51:14,233 --> 00:51:15,567
TO JE LOŠE, TO JE -- TO JE SAMO

1681
00:51:15,567 --> 00:51:17,133
SKRENUĆI PAŽNJU NA NAS DA MI

1682
00:51:17,133 --> 00:51:17,833
NE ŽELI."

1683
00:51:17,833 --> 00:51:19,833
>> TROLANJE SE NE DOGAĐA.

1684
00:51:19,833 --> 00:51:21,733
NE DOBIVAMO NAŠE VESELJE.

1685
00:51:21,733 --> 00:51:23,500
KAO, SAD JE OVO SVE STVARNO

1686
00:51:23,500 --> 00:51:25,333
OZBILJNO I MORALNO I TUROBNO.

1687
00:51:25,333 --> 00:51:27,133
I, KAO, "PA TO NIJE

1688
00:51:27,133 --> 00:51:28,900
ZA ŠTO SAM SE PRIJAVIO -- TO

1689
00:51:28,900 --> 00:51:29,967
VRSTA STVARI."

1690
00:51:29,967 --> 00:51:31,800
A TU SU I LJUDI

1691
00:51:31,800 --> 00:51:33,767
KOJI SU BILI S DRUGE STRANE, KOJI

1692
00:51:33,767 --> 00:51:35,767
GOVORILI, "PA, SAMO SAM POTPISAO

1693
00:51:35,767 --> 00:51:37,633
ZA OZBILJNE I TUROBNE.

1694
00:51:37,633 --> 00:51:38,900
VI DEČKI, ODLAZITE.

1695
00:51:38,900 --> 00:51:40,767
OVO JE -- OVO JE," ZNAŠ.

1696
00:51:40,767 --> 00:51:42,767
I, ZNATE, TU JE POSTALO OVO

1697
00:51:42,767 --> 00:51:44,767
VRLO ŽESTOK SUKOB IDEOLOGIJA,

1698
00:51:44,767 --> 00:51:46,433
I TO NAM JE BILO TUĐE.

1699
00:51:46,433 --> 00:51:48,367
>> I ONI SU ODLUČILI -- U SVOJOJ

1700
00:51:48,367 --> 00:51:50,367
VLASTITE RIJEČI, U KOJE SAM BIO UPUTEN,

1701
00:51:50,367 --> 00:51:52,100
JER MI JE REČENO --

1702
00:51:52,100 --> 00:51:53,900
"PRESTANITE RUŠITI NAM ZLO IME."

1703
00:51:53,900 --> 00:51:56,100
PA, DA ANONIMNI IZGLEDAJU LOŠE,

1704
00:51:56,100 --> 00:51:57,900
ODLAZE I OBJAVLJUJU

1705
00:51:57,900 --> 00:51:59,733
ANIMIRANI GIF-ovi -- ANIMIRANI

1706
00:51:59,733 --> 00:52:01,867
SLIKE -- NA FORUME ZA EPILEPSIJU,

1707
00:52:01,867 --> 00:52:03,333
KOJI SU CRNO-BIJELI, SAMO

1708
00:52:03,333 --> 00:52:04,833
STROBING STVARNO BRZO, PA BILO KOJI

1709
00:52:04,833 --> 00:52:06,333
EPILEPSIČARA NA OVE

1710
00:52:06,333 --> 00:52:07,800
FORUMI PODRŠKE TO VIDE I ONI

1711
00:52:07,800 --> 00:52:09,333
PADAJU SA NJIHOVIH STOLICA, ZNAŠ,

1712
00:52:09,333 --> 00:52:10,067
U NAPADAJU.

1713
00:52:10,067 --> 00:52:11,367
POČNETE ČUTI OVAJ POJAM,

1714
00:52:11,367 --> 00:52:12,067
"MORALFAG."

1715
00:52:12,067 --> 00:52:13,467
AKO VANI NE IZRAĐUJETE

1716
00:52:13,467 --> 00:52:14,900
TADA EPILEPTIČARI IMAJU NAPADAJE

1717
00:52:14,900 --> 00:52:16,100
POGREŠNO RADIŠ --

1718
00:52:16,100 --> 00:52:17,267
PA TI SI MORALFAG.

1719
00:52:17,267 --> 00:52:18,867
>> ŠTO SAM JA -- A

1720
00:52:18,867 --> 00:52:20,500
MORALFAG, ONI KOJI ŽELE

1721
00:52:20,500 --> 00:52:22,267
KORISTITE ANONIMNO KAO, ZNATE, A

1722
00:52:22,267 --> 00:52:23,900
ALAT ZA DOBRO U NEKOM SMISLU

1723
00:52:23,900 --> 00:52:25,700
RADIJE NEGO SAMO RADITI ONO ŠTO MI

1724
00:52:25,700 --> 00:52:27,500
NEKADA RADITI, ŠTO JE BILO ZAVIJATI

1725
00:52:27,500 --> 00:52:28,633
S VIDEO IGRICAMA.

1726
00:52:28,633 --> 00:52:30,967
>> JEDAN ANON JE DOBRO REKAO JEDNOM.

1727
00:52:30,967 --> 00:52:33,867
„NE POSTOJI VOĐA.

1728
00:52:33,867 --> 00:52:37,467
NJIHOVI OPS IMAJU... TRENUTNO

1729
00:52:37,467 --> 00:52:39,067
VOĐE, DE FACTO VOĐE."

1730
00:52:39,200 --> 00:52:40,467
>> SKORO PREKO MERITOKRACIJE.

1731
00:52:40,467 --> 00:52:41,700
IMA POŠTOVANIJE ILI VIŠE

1732
00:52:41,700 --> 00:52:42,733
USTRAJNI SUDIONICI.

1733
00:52:42,733 --> 00:52:43,900
NEKI LJUDI SUDJELUJU U A

1734
00:52:43,900 --> 00:52:45,167
JEDNA OPERACIJA I NISU NIKADA

1735
00:52:45,167 --> 00:52:45,867
ČULI SE PONOVO.

1736
00:52:45,867 --> 00:52:47,100
MOŽDA JE TO ČAK I DOMAĆICA KOJA

1737
00:52:47,100 --> 00:52:48,300
SAMO, ZNAŠ, SLAŽE SE S TIM

1738
00:52:48,300 --> 00:52:49,333
POLITIČKA IZJAVA ILI TO

1739
00:52:49,333 --> 00:52:50,200
PROSVJEDITI.

1740
00:53:25,900 --> 00:53:27,900
>> DA SI ME SVE PITAO

1741
00:53:27,900 --> 00:53:29,967
TIJEKOM 2008. I VEĆIM DIJELOM

1742
00:53:29,967 --> 00:53:31,933
2009, "JE LI POLITIKA OF

1743
00:53:31,933 --> 00:53:33,867
ANONIMNO ĆE UVIJEK BITI

1744
00:53:33,867 --> 00:53:36,267
ŠIVANO I ŠARKAMA PRIKUPLJENO ZA CRKVU

1745
00:53:36,267 --> 00:53:38,467
SCIENTOLOGIJE?" IMAO BIH

1746
00:53:38,467 --> 00:53:39,367
REKAO DA.

1747
00:53:39,367 --> 00:53:41,767
I POSTAO JE NEŠIVAN,

1748
00:53:41,767 --> 00:53:44,300
RAZVOJNO, KADA DRUGAČIJE

1749
00:53:44,300 --> 00:53:46,667
POLITIČKO KRILO NASTALO JE 2010.

1750
00:53:50,300 --> 00:53:55,300
>> NAŠ JE ZADATAK PRONAĆI TAJNU

1751
00:53:55,300 --> 00:53:58,500
ZLOSTAVLJIVI PLANOVI I RAZOTKRIVATI IH

1752
00:53:58,500 --> 00:54:02,067
GDJE IM SE MOŽE SUPROTITI PRIJE

1753
00:54:02,067 --> 00:54:03,367
PROVEDENE SU.

1754
00:54:03,367 --> 00:54:05,167
>> ZANIMLJIVOSTI O

1755
00:54:05,167 --> 00:54:07,067
NETKO KAO ASSANGE JE TO ON

1756
00:54:07,067 --> 00:54:08,800
ZAPRAVO JE TAKOĐER POTEKLO OD VAS

1757
00:54:08,800 --> 00:54:10,267
ZNAJ, HAKERSKA KULTURA.

1758
00:54:10,267 --> 00:54:12,067
TO JE MENTALITET ŠIRENJA

1759
00:54:12,067 --> 00:54:12,700
INFORMACIJE.

1760
00:54:12,700 --> 00:54:13,733
>> JULIAN JE BIO MENDAX.

1761
00:54:13,733 --> 00:54:15,200
ON JE BIO NAJVEĆI HAKER KOJI

1762
00:54:15,200 --> 00:54:16,500
IKADA HODAO PRED LICEM

1763
00:54:16,500 --> 00:54:17,633
ZEMLJA KAD SAM BIO DIJETE.

1764
00:54:17,633 --> 00:54:19,067
Mislim, pričalo se da bi mogao

1765
00:54:19,067 --> 00:54:20,500
POMIČAJTE SATELITE U SVEMIRU

1766
00:54:20,500 --> 00:54:21,567
HAKIRANJEM NASA-e.

1767
00:54:21,567 --> 00:54:23,067
MISLIM, ZNAŠ, MOŽDA NIKADA

1768
00:54:23,067 --> 00:54:24,533
DESILO SE ALI, MISLIM, ZNAŠ,

1769
00:54:24,533 --> 00:54:25,900
BIO JE TO MIT KOJI JE ODRŽAO MLADOST

1770
00:54:25,900 --> 00:54:27,333
DJECA POPUT MENE KOJA ŽELE, SVIJET,

1771
00:54:27,333 --> 00:54:28,833
ZNATE, PRIKLJUČITE RAČUNALO U A

1772
00:54:28,833 --> 00:54:30,333
MODEM I VIDJETI MOGU LI PREMJESTI

1773
00:54:30,333 --> 00:54:31,267
SATELITI OKOLO.

1774
00:54:31,267 --> 00:54:33,067
>> WikiLeaks JE PRODUŽETAK

1775
00:54:33,067 --> 00:54:34,867
HAKERSKI ETOS -- ISTINA ŽELI

1776
00:54:34,867 --> 00:54:36,400
BITI SLOBODNI, A MI TO ŽELIMO

1777
00:54:36,400 --> 00:54:38,400
OSLOBODI GA.

1778
00:54:38,400 --> 00:54:40,333
>> WikiLeaks OBJAVIO OGROMNU

1779
00:54:40,333 --> 00:54:42,200
RIZICA DIPLOMATSKIH KABLOVA.

1780
00:54:42,200 --> 00:54:44,267
BILO JE PUNO POLEMIKA

1781
00:54:44,267 --> 00:54:46,600
IZ SVAKE ČETVRTINE DRUŠTVA.

1782
00:54:46,600 --> 00:54:48,100
>> WEB-STRANICA WikiLeaksa

1783
00:54:48,100 --> 00:54:49,900
OBJAVLJENO SKORO 400 000 SECRET

1784
00:54:49,900 --> 00:54:51,767
AMERIČKI DOSJEI O RATU U IRAKU KASNO

1785
00:54:51,767 --> 00:54:52,333
DANAS.

1786
00:54:52,333 --> 00:54:53,933
BILO JE TO NAJVEĆE CURENjE

1787
00:54:53,933 --> 00:54:55,433
POVJERLJIVI SAD DOSJEI IN

1788
00:54:55,433 --> 00:54:56,100
POVIJEST.

1789
00:54:56,100 --> 00:54:58,067
>> EMISIJA DIPLOMATSKIH KABLOVA

1790
00:54:58,067 --> 00:54:59,800
SAD ŠPIJUNIRA SVOJ

1791
00:54:59,800 --> 00:55:00,567
SAVEZNICI.

1792
00:55:00,567 --> 00:55:01,800
>> PUNO STVARI KOJE SU BILE

1793
00:55:01,800 --> 00:55:03,067
RAZUMIJELI SE U PRIVATNOM I SVIBANJU

1794
00:55:03,067 --> 00:55:04,400
NIJE NI GOVORILO O TOME

1795
00:55:04,400 --> 00:55:05,700
IZRIČITO -- ODJEDNOM JESU

1796
00:55:05,700 --> 00:55:07,067
TAMO VANI NA HLADNOM SVJETLU

1797
00:55:07,067 --> 00:55:08,267
DAN, I TO ĆE NAPRAVITI NEŠTO

1798
00:55:08,267 --> 00:55:09,633
VLADE I NEKI POJEDINCI

1799
00:55:09,633 --> 00:55:11,067
JAKO NEUGODNO.

1800
00:55:45,300 --> 00:55:46,967
>> BILA JE JEDNA POSEBNOST

1801
00:55:46,967 --> 00:55:49,833
TRENUTAK KOJI JE STVARNO POKANIO

1802
00:55:49,833 --> 00:55:52,800
POŽAR, I TO JE BILO KADA je PayPal,

1803
00:55:52,800 --> 00:55:55,600
MasterCard, I AMAZON POVUKAO

1804
00:55:55,600 --> 00:55:57,267
USLUGE ZA WikiLeaks.

1805
00:55:57,267 --> 00:55:58,900
>> PA, ODJEDNOM, TU

1806
00:55:58,900 --> 00:56:00,300
NEMA NAČINA DA ZAPRAVO, LIKE,

1807
00:56:00,300 --> 00:56:01,933
OBRADI DONACIJE WikiLeaksu.

1808
00:56:01,933 --> 00:56:03,533
A ONDA su ljudi otišli i našli,

1809
00:56:03,533 --> 00:56:04,767
KAO, NEONACISTIČKE SKUPINE.

1810
00:56:04,767 --> 00:56:06,067
VISA I MasterCard BILE

1811
00:56:06,067 --> 00:56:07,600
SAVRŠENO JE U REDU SA VAMA

1812
00:56:07,600 --> 00:56:09,267
U MOGUĆNOSTI, KAO, ZNAŠ, PayPal,

1813
00:56:09,267 --> 00:56:10,600
MOĆI LAJKATI, NAPRAVITI

1814
00:56:10,600 --> 00:56:12,600
DONACIJE NJIMA.

1815
00:56:12,600 --> 00:56:14,633
ALI WikiLeaks -- NE.

1816
00:56:40,700 --> 00:56:42,533
>> ANONIMNI VRLO BRZO PREMJEŠTEN

1817
00:56:42,533 --> 00:56:43,867
U NAPADAČKI NAČIN.

1818
00:56:47,633 --> 00:56:50,067
>> KIBER PROSVJEDI, SJEDNJACI --

1819
00:56:50,067 --> 00:56:52,200
KAKO DA ŽELITE GLEDATI

1820
00:56:52,200 --> 00:56:55,700
TO -- DDoS JE ALAT KOJI JE A

1821
00:56:55,700 --> 00:56:57,867
VELIKI DIV -- TO JE KAO DA VOZITE A

1822
00:56:57,867 --> 00:56:59,200
ZAVRŠNO ZAKIJANJE S A

1823
00:56:59,200 --> 00:57:01,433
ČEKIĆ.

1824
00:57:01,433 --> 00:57:03,767
>> BROJ SUDIONIKA

1825
00:57:03,767 --> 00:57:07,933
BILI SU MASOVNI -- MASOVNI.

1826
00:57:07,933 --> 00:57:10,600
I SNAĐAJU SE NAD TEČAJEM

1827
00:57:10,600 --> 00:57:13,233
OD PAR DANA ZA ONEMOGUĆENJE

1828
00:57:13,233 --> 00:57:15,833
WEB-STRANICE MasterCarda I

1829
00:57:15,833 --> 00:57:18,067
PayPal.

1830
00:57:18,233 --> 00:57:20,333
>> BILO JE KAO DA GLEDAM HAK

1831
00:57:20,333 --> 00:57:22,233
MAĐONIČAR NAPOKON DOBIO TRIK

1832
00:57:22,233 --> 00:57:23,933
TAČNO, JER NISI

1833
00:57:23,933 --> 00:57:25,700
OČEKUJUĆI I ONDA JE

1834
00:57:25,700 --> 00:57:26,667
VELIČANSTVENO.

1835
00:57:26,667 --> 00:57:29,067
BILO JE PREKRASNO.

1836
00:57:29,233 --> 00:57:30,900
[SMIJE SE]

1837
00:57:30,900 --> 00:57:32,133
JER ONO ŠTO SI IMAO SU LJUDI

1838
00:57:32,133 --> 00:57:33,200
PRONALAZITI ZA TEBE SE ZASTUPATI

1839
00:57:33,200 --> 00:57:34,433
NEŠTO.

1840
00:57:34,433 --> 00:57:37,267
KOLIKO JE PROŠLO OD NAS

1841
00:57:37,267 --> 00:57:39,900
IMAO JE OGROMAN, STVARNO RELEVANTAN

1842
00:57:39,900 --> 00:57:40,633
PROSVJEDITI.

1843
00:57:40,633 --> 00:57:42,500
NE GOVORIM O ČAJANKI, "I

1844
00:57:42,500 --> 00:57:44,100
ŽELIM DONIJETI SVOJE ORUŽJE

1845
00:57:44,100 --> 00:57:44,833
JAVNO."

1846
00:57:44,833 --> 00:57:50,167
GOVORIM...GOVORIM 10.000

1847
00:57:50,167 --> 00:57:52,067
LJUTI LJUDI SU REKLI: "OVO NIJE

1848
00:57:52,067 --> 00:57:53,433
TOČNO, I ŽELIM UČINITI

1849
00:57:53,433 --> 00:57:54,800
NEŠTO O TOME."

1850
00:57:59,167 --> 00:58:01,567
>> BRZO POSLE, WikiLeaks JE

1851
00:58:01,567 --> 00:58:05,067
BLOKIRAN U TUNISU.

1852
00:58:05,067 --> 00:58:08,067
I ANONIMUSIMA JE TO DALO NA VIJET.

1853
00:58:08,067 --> 00:58:10,567
ONDA SU INTERVENIRALI -- AT

1854
00:58:10,567 --> 00:58:12,067
PRVO, ISKLJUČIVO ZA SVRHU

1855
00:58:12,067 --> 00:58:13,467
OD, KAO, ZAUSTAVLJANJA VRSTE

1856
00:58:13,467 --> 00:58:14,900
CENZURA KOJA SE DEŠAVALA.

1857
00:58:14,900 --> 00:58:16,433
I NAPRAVILI SU DDoSing.

1858
00:58:16,633 --> 00:58:18,133
I OVO JE BILO VREMENSKO RAZDOBLJE GDJE JE

1859
00:58:18,133 --> 00:58:20,067
UKLJUČIVALI SU SE S

1860
00:58:20,067 --> 00:58:21,267
KAKO BIH NAZVAO

1861
00:58:21,267 --> 00:58:22,733
"NEINTERNETSKO" DRUŠTVO

1862
00:58:22,733 --> 00:58:24,667
KRETANJA I GRAĐEVNE LINIJE OD

1863
00:58:24,667 --> 00:58:26,067
SOLIDARNOST.

1864
00:58:26,067 --> 00:58:27,333
>> ZOVEM SE PETE FEIN.

1865
00:58:27,333 --> 00:58:29,333
MOŽETE ME ZVATI INTERNAUT ILI

1866
00:58:29,333 --> 00:58:30,500
HAKTIVIST.

1867
00:58:30,500 --> 00:58:32,833
TELECOMIX JE AD HOC KLASTER

1868
00:58:32,833 --> 00:58:35,167
VOLONTERSKIH NET AKTIVISTA KOJI

1869
00:58:35,167 --> 00:58:36,767
POTROŠILI SU MNOGO OD ZADNJEG

1870
00:58:36,767 --> 00:58:38,533
GODINA POKUŠAVA ZADRŽATI INTERNET

1871
00:58:38,533 --> 00:58:40,233
TRČANJE NA SREDNJEM ISTOKU.

1872
00:58:40,433 --> 00:58:42,067
ZA TO VRIJEME VIDJELI SMO

1873
00:58:42,067 --> 00:58:43,600
TUNISKA VLADA NE SAMO

1874
00:58:43,600 --> 00:58:45,167
CENZURIRANJE I FILTRIRANJE

1875
00:58:45,167 --> 00:58:46,733
INTERNET ALI TAKOĐER RADI NEKE

1876
00:58:46,733 --> 00:58:48,367
VRSTA TEHNIČKOG TRIKA

1877
00:58:48,367 --> 00:58:49,733
KRADI LJUDIMA FACEBOOK

1878
00:58:49,733 --> 00:58:51,233
LOZINKE I IZBRIŠITE NJIHOVE

1879
00:58:51,233 --> 00:58:52,867
POSTAVLJAJTE I POGLEDAJTE TKO JE POSTAVLJAO

1880
00:58:52,867 --> 00:58:54,267
ŠTO I, ZNATE, LAŽNO

1881
00:58:54,267 --> 00:58:55,700
OBJAVE -- TAKVE STVARI.

1882
00:58:55,700 --> 00:58:57,600
>> NEKI TUNIŠKI HAKERI DOŠLI SU

1883
00:58:57,600 --> 00:58:58,067
SAD.

1884
00:58:58,067 --> 00:58:59,867
ONI SU BILI ČLANOVI ANONIMUSA,

1885
00:58:59,867 --> 00:59:01,700
A NISAM NI ZNAO DA IMAMO

1886
00:59:01,700 --> 00:59:03,600
ČLANOVI ANONIMUSA U TUNISU,

1887
00:59:03,600 --> 00:59:05,100
PA MI JE TO BIO ŠOK.

1888
00:59:05,100 --> 00:59:06,867
I IMALI SU NEKE -- IMALI SU

1889
00:59:06,867 --> 00:59:08,633
KLJUČEVE NEKIH DIJELOVA

1890
00:59:08,633 --> 00:59:10,367
KRALJEVSTVO, TAKO REĆI, KADA JE

1891
00:59:10,367 --> 00:59:12,300
DOŠAO K DIKTATORU U TUNIS.

1892
00:59:12,300 --> 00:59:14,067
MI SMO UŠLI U NJIHOVO IME

1893
00:59:14,067 --> 00:59:15,800
TUNIŠANSKI ANONI, I MI SMO POMOGLI

1894
00:59:15,800 --> 00:59:17,567
ONI TO DOBIJEJU I IZVAĐU,

1895
00:59:17,567 --> 00:59:19,367
A ONDA JE OTIŠLO NA WikiLeaks.

1896
00:59:19,367 --> 00:59:20,467
>> TUNIŠANI SRUŠILI

1897
00:59:20,467 --> 00:59:21,567
BEN ALI, KOJI JE BIO NA VRSTE A

1898
00:59:21,567 --> 00:59:22,900
REPRESIVNI DIKTATOR.

1899
00:59:22,900 --> 00:59:24,467
>> REVOLUCIJA KOJA JE BILA

1900
00:59:24,467 --> 00:59:26,067
POMOĆU - OD STRANE

1901
00:59:26,067 --> 00:59:29,133
INTERNET, PREKO FACEBOOK-a I PREKO

1902
00:59:29,133 --> 00:59:30,333
Twitter.

1903
00:59:30,333 --> 00:59:31,400
NIJE UZROKOVANO NJIM.

1904
00:59:31,400 --> 00:59:33,200
MISLIM, 50 GODINA DIKTATURE

1905
00:59:33,200 --> 00:59:34,967
JE IZAZVAO ARAPSKO PROLJEĆE, ALI

1906
00:59:34,967 --> 00:59:36,733
INTERNET JE SIGURNO BIO

1907
00:59:36,733 --> 00:59:38,267
POMAGANJE.

1908
01:00:02,233 --> 01:00:04,233
>> ISTA SKUPINA HAKERA

1909
01:00:04,233 --> 01:00:06,467
KOJE CILJAJU ANTI-WikiLeaks STRANICE

1910
01:00:06,467 --> 01:00:08,667
SAD SU SKRENULI PAŽNJU

1911
01:00:08,667 --> 01:00:11,867
U EGIPAT.

1912
01:00:12,067 --> 01:00:13,667
>> NEKAKVO PREDVOĐENJE DO

1913
01:00:13,667 --> 01:00:15,100
EGIPATSKA REVOLUCIJA, MI BIMO

1914
01:00:15,100 --> 01:00:16,400
TWEETUJTE U IME LJUDI.

1915
01:00:16,400 --> 01:00:17,900
DOBILI BI LJUDE IZ EGIPTA KOJI

1916
01:00:17,900 --> 01:00:19,500
NISMO MOGLI PRISTUPITI TWITTERU NA

1917
01:00:19,500 --> 01:00:21,033
SVOJI, NA NAŠEM R.C. MREŽA,

1918
01:00:21,033 --> 01:00:22,533
A MI BIMO PRIMALI IZVJEŠTAJE OD

1919
01:00:22,533 --> 01:00:24,133
NJIH I TWEETATI IH POMOĆU -

1920
01:00:24,133 --> 01:00:25,533
KORIŠTENJE NAŠEG RAČUNA NA VRSTU

1921
01:00:25,533 --> 01:00:28,200
POMOZITE IM DA SE PROČUJE O TOME

1922
01:00:28,200 --> 01:00:30,067
ŠTO SU PROŽIVLJAVALI.

1923
01:00:33,700 --> 01:00:35,467
>> NEKA OD OVOG SRANJA JESU

1924
01:00:35,467 --> 01:00:37,767
OSOBNO, I JEDNA OD STVARI

1925
01:00:37,767 --> 01:00:39,933
O POKRETU U CJELINI

1926
01:00:39,933 --> 01:00:42,300
KAD SE EGIPAT KOTRLJAO JE TO

1927
01:00:42,300 --> 01:00:44,333
EGIPAT NAS JE EMOCIONALNO SLOMIO.

1928
01:00:44,333 --> 01:00:46,600
GLEDANJE U STVARNOM VREMENU UZ UŽIVO

1929
01:00:46,600 --> 01:00:48,700
FEEDOVI KOJE SMO POMOGLI POSTAVITI,

1930
01:00:48,700 --> 01:00:51,067
MASAKRIRANI SA EGIPĆANIMA

1931
01:00:51,067 --> 01:00:52,933
MITRALJEZI.

1932
01:00:53,133 --> 01:00:54,900
BILO JE DRUGAČIJE, I JESAM

1933
01:00:54,900 --> 01:00:56,633
NIKAD U CYBER-AKTIVIZMU NISAM PLAKAO

1934
01:00:56,633 --> 01:00:57,267
PRIJE.

1935
01:00:57,267 --> 01:00:58,967
NIKADA MI TO NIJE SMETALO KAO

1936
01:00:58,967 --> 01:00:59,500
TO.

1937
01:00:59,500 --> 01:01:01,367
NIKADA SE NIJE MOGLO DITATI

1938
01:01:01,367 --> 01:01:04,533
MENE KAKO ME EGIPAT DOTIRAO.

1939
01:01:04,533 --> 01:01:06,300
>> BILO JE SJEBANO ŠTO SMO BILI

1940
01:01:06,300 --> 01:01:07,933
GLEDATI UBIJENE LJUDE ZA BR

1941
01:01:07,933 --> 01:01:09,633
DRUGI RAZLOG OSIM NAPUŠTANJA NJIHOVOG

1942
01:01:09,633 --> 01:01:11,233
DOMOVE, KOJE SU OVI LJUDI IMALI

1943
01:01:11,233 --> 01:01:12,800
SVAKO PRAVO NA SLOBODU, TO

1944
01:01:12,800 --> 01:01:14,467
IMALI SU SVE PRAVO NA IZBOR

1945
01:01:14,467 --> 01:01:16,800
NJIHOVA VLADA.

1946
01:01:16,800 --> 01:01:18,867
>> A ONDA 27. SIJEČNJA,

1947
01:01:18,867 --> 01:01:21,233
28. SIJEČNJA KOTRLJA SE OKOLO I

1948
01:01:21,233 --> 01:01:23,667
EGIPATSKA VLADA POČINJE

1949
01:01:23,667 --> 01:01:25,867
GAŠENJE INTERNETA.

1950
01:01:25,867 --> 01:01:27,067
Mislim, SAMO -- ZA CIJELU

1951
01:01:27,067 --> 01:01:28,300
DRŽAVA, ZA CIJELU DRŽAVU.

1952
01:01:28,300 --> 01:01:29,533
POSTOJI TAJ FANTASTIČAN PROMET

1953
01:01:29,533 --> 01:01:30,600
GRAFIKON KOJI MOŽETE VIDJETI

1954
01:01:30,600 --> 01:01:31,900
PROMET IZLAZI EGIPAT, I TO

1955
01:01:31,900 --> 01:01:33,233
IZGLEDA KAO -- ZNAŠ, KAO

1956
01:01:33,233 --> 01:01:34,233
OVO.

1957
01:01:34,233 --> 01:01:36,233
SAMO TOTALNO PRESTAJE.

1958
01:01:36,233 --> 01:01:37,167
I BILI SMO SAMO ŠOKIRANI.

1959
01:01:37,167 --> 01:01:38,200
BILI SMO SAMO KAO, "ŠTO KRAVO

1960
01:01:38,200 --> 01:01:39,533
KRAVO -- KAO, KOJI KRAGA?"

1961
01:01:39,533 --> 01:01:40,867
MISLITI DA BI DRŽAVA

1962
01:01:40,867 --> 01:01:42,867
POTPUNO SE ODSJEČIO KAO

1963
01:01:42,867 --> 01:01:45,067
KOLIKO JE TO MOGLO OD

1964
01:01:45,067 --> 01:01:46,733
VANJSKI SVIJET JE BIO LIJEP

1965
01:01:46,733 --> 01:01:47,733
NEZAMISLIVO.

1966
01:01:47,733 --> 01:01:50,067
ZNATE, ZNAMO - ZNAMO LOŠE

1967
01:01:50,067 --> 01:01:51,933
STVARI SE DOGAĐAJU NA MRAČNIM MJESTIMA.

1968
01:02:19,700 --> 01:02:22,067
>> STAVIO SAM SE NA NJIHOVO MJESTO,

1969
01:02:22,067 --> 01:02:24,300
I NAŠAO SAM SE U PUSTINJI

1970
01:02:24,300 --> 01:02:26,600
OD NIŠTA JER ON SAMO

1971
01:02:26,600 --> 01:02:28,733
ZBRISAO SVE ŠTO MOJE

1972
01:02:28,733 --> 01:02:30,300
SVIJET INCORPORATED.

1973
01:02:30,300 --> 01:02:32,100
TO MI JE SAMO POKAZALO I

1974
01:02:32,100 --> 01:02:34,333
SVI OSTALI DA OVO ISTO

1975
01:02:34,333 --> 01:02:36,467
STVAR SE MOŽE DOGODITI BILO KADA,

1976
01:02:36,467 --> 01:02:38,167
BILO GDJE, U BILO KOJOJ VLASTI.

1977
01:02:38,367 --> 01:02:41,333
>> ANONIMNI I NAROD DALJE

1978
01:02:41,333 --> 01:02:44,367
INTERNET JE USTAO I REKAO,

1979
01:02:44,367 --> 01:02:46,867
"JEBI SE."

1980
01:02:46,867 --> 01:02:48,367
ŽELITE IH ISKLJUČITI

1981
01:02:48,367 --> 01:02:50,700
INTERNET -- DOBRO.

1982
01:02:50,700 --> 01:02:52,167
LJUDI NA INTERNETU ĆE

1983
01:02:52,167 --> 01:02:53,567
POKAŽITE IM KAKO TO POVRATITI

1984
01:02:53,567 --> 01:02:55,267
UKLJUČENO.

1985
01:03:15,067 --> 01:03:16,567
>> U EGIPTU, PAKET NJEGE MI

1986
01:03:16,567 --> 01:03:18,067
SKLOPITI UKLJUČENO NEKU VRSTA

1987
01:03:18,067 --> 01:03:19,400
RCom INFORMACIJA, HAM

1988
01:03:19,400 --> 01:03:23,233
DETALJI O RADIJU I DIAL MODEMU.

1989
01:03:23,233 --> 01:03:24,400
UKUPNO SMO POMOGLI U KOORDINACIJI

1990
01:03:24,400 --> 01:03:26,733
I POKRETATI OKO 500 DIAL-UP MODEMA

1991
01:03:26,733 --> 01:03:29,567
LINIJE.

1992
01:03:29,567 --> 01:03:31,700
TAKOĐER SMO GOOGLALI TRETMANE ZA

1993
01:03:31,700 --> 01:03:33,933
SUZAVAC I DRUGE VRSTE OSNOVNIH

1994
01:03:33,933 --> 01:03:35,900
LIJEČENJE I NAĐENO

1995
01:03:35,900 --> 01:03:38,067
LJUDI TKO BI TO MOGAO PREVESTI

1996
01:03:38,067 --> 01:03:40,200
NA ARAPSKI -- NEKAKO STAVITE OVO

1997
01:03:40,200 --> 01:03:42,400
ZAJEDNO U LIJEPOM PDF-u NA JEDNOJ STRANICI

1998
01:03:42,400 --> 01:03:43,833
I FAKS, I KREĆE.

1999
01:03:43,833 --> 01:03:45,467
>> MISLIM NAJUČINKOVITIJE

2000
01:03:45,467 --> 01:03:46,800
STVAR SE GASILA

2001
01:03:46,800 --> 01:03:48,967
DRŽAVNE INTERNETSKE STRANICE.

2002
01:03:48,967 --> 01:03:51,133
UZIMAMO TVOG DIKTATORA

2003
01:03:51,133 --> 01:03:54,133
WEB STRANICE DOLJE.

2004
01:03:54,133 --> 01:03:56,167
>> [ GOVOR MATERNJIM JEZIKOM ]

2005
01:03:56,367 --> 01:03:58,200
>> PREDSJEDNIK HOSNI MUBARAK JE

2006
01:03:58,200 --> 01:04:00,067
ODLUČIO JE ISTOPATI IZ

2007
01:04:00,067 --> 01:04:01,633
URED PREDSJEDNIKA ZV

2008
01:04:01,633 --> 01:04:02,633
REPUBLIKA.

2009
01:04:02,633 --> 01:04:04,333
[ NAVIJANJE ]

2010
01:04:33,600 --> 01:04:35,300
>> EGIPĆANI SU NAM DOŠLI HVALA

2011
01:04:35,300 --> 01:04:36,967
MI DOK RADIMO OVE STVARI,

2012
01:04:36,967 --> 01:04:38,667
I REKAO SAM -- KAO, "GLEDAJ,

2013
01:04:38,667 --> 01:04:40,333
SAMO NAM SE VRATITE AKO

2014
01:04:40,333 --> 01:04:41,700
STVAR IDE OVDJE DOLJE."

2015
01:05:04,233 --> 01:05:06,133
>> FBI SADA ISTRAŽUJE

2016
01:05:06,133 --> 01:05:08,067
ANONIMNO -- RASPUŠTENA ZBIRKA

2017
01:05:08,067 --> 01:05:09,767
LUPAČKIH, TEHNIČKI VIJESTIH HAKERA

2018
01:05:09,767 --> 01:05:11,667
ZASLUŽAN ZA RUŠENJE

2019
01:05:11,667 --> 01:05:13,567
WEB-STRANICE MasterCarda i Vise

2020
01:05:13,567 --> 01:05:14,567
PROŠLOG PROSINCA.

2021
01:05:14,567 --> 01:05:15,733
>> DAKLE, TADAŠNJE PREKO 40 RACIJA,

2022
01:05:15,733 --> 01:05:16,567
ODUZIMAJU RAČUNALA,

2023
01:05:16,567 --> 01:05:17,700
MOBILNI TELEFONI, I TE VRSTE

2024
01:05:17,700 --> 01:05:18,833
TEHNIČKI APARATI, PONEKAD

2025
01:05:18,833 --> 01:05:19,900
UKLJUČUJUĆI, U SLUČAJU

2026
01:05:19,900 --> 01:05:21,100
DJEVOJKA OD 19 GODINA ŽIVI S NJOM

2027
01:05:21,100 --> 01:05:22,233
OBITELJ, ODUZELI SU JOJ RODITELJE

2028
01:05:22,233 --> 01:05:24,567
STVARI, TAKOĐER.

2029
01:05:24,567 --> 01:05:26,067
UVIJEK JE BILO NEKAKO

2030
01:05:26,067 --> 01:05:27,633
DINAMIKA MAČKE I MIŠA, NE SAMO

2031
01:05:27,633 --> 01:05:29,233
U ODNOSU NA FED ALI TAKOĐER

2032
01:05:29,233 --> 01:05:30,700
OVAKVIM SKUPINAMA KOJE

2033
01:05:30,700 --> 01:05:32,133
IMENOVALI SU SE ZA

2034
01:05:32,133 --> 01:05:33,667
ČUVARI REPUBLIKE.

2035
01:05:41,167 --> 01:05:44,167
>> IZNENADA 5. VELJAČE,

2036
01:05:44,167 --> 01:05:45,833
DOLAZI ČLANAK FINANCIAL TIMESA

2037
01:05:45,833 --> 01:05:49,067
VAN TO SVI VIDIMO.

2038
01:05:49,067 --> 01:05:50,567
CITIRA OVOG TIPKA NAZV

2039
01:05:50,567 --> 01:05:52,333
AARON BARR, KOJI JE C.E.O. OF

2040
01:05:52,333 --> 01:05:53,900
HBGary FEDERAL, KOJI JE AN

2041
01:05:53,900 --> 01:05:55,500
IZVOĐAČ OBAVJEŠTAJNIH RADOVA I

2042
01:05:55,500 --> 01:05:57,067
AARON BARR OVO PRIČA

2043
01:05:57,067 --> 01:05:58,600
NOVINAR FINANCIAL TIMESA

2044
01:05:58,600 --> 01:06:00,167
JOSEPH MENN DA JE BIO

2045
01:06:00,167 --> 01:06:01,933
TAJNO NADZIRANJE AnonOpsa

2046
01:06:01,933 --> 01:06:03,700
POSLUŽITELJ, KAMO SVE OVO IDE

2047
01:06:03,700 --> 01:06:05,467
ON, I TAKO JE ČINIO VEĆ NEKOLIKO

2048
01:06:05,467 --> 01:06:08,633
TJEDNA, I POMOĆU VLASTITOG OBIČAJA

2049
01:06:08,633 --> 01:06:10,300
BRAND INFORMATIVNO-OPERACIONOG

2050
01:06:10,300 --> 01:06:12,267
TEHNIKE JE USPJELO

2051
01:06:12,267 --> 01:06:14,667
IDENTIFICIRAJTE NAVODNO VODSTVO

2052
01:06:14,667 --> 01:06:16,700
ANONIMNIH, UKLJUČUJUĆI 25

2053
01:06:16,700 --> 01:06:19,200
NEKAKVI "PORUČNICI".

2054
01:06:19,200 --> 01:06:20,567
>> MORAMO VIDJETI OVAJ DOKUMENT.

2055
01:06:20,567 --> 01:06:21,600
SVI ŽELE ZNATI.

2056
01:06:21,600 --> 01:06:22,867
NE TREBAMO GA UNIŠTITI.

2057
01:06:22,867 --> 01:06:24,100
NE TREBAMO UNIŠTITI NJEGOV

2058
01:06:24,100 --> 01:06:24,600
TVRTKA.

2059
01:06:24,600 --> 01:06:25,633
SAMO MORAMO VIDJETI

2060
01:06:25,633 --> 01:06:27,067
DOKUMENT, A MI ĆEMO ODLUČITI ŠTO

2061
01:06:27,067 --> 01:06:28,333
DOLAZI NAKON POGLEDA

2062
01:06:28,333 --> 01:06:28,867
DOKUMENT.

2063
01:06:28,867 --> 01:06:29,633
DAKLE, SHVATAJU.

2064
01:06:29,633 --> 01:06:30,967
BILO JE GA DOBITI NEVJEROJATNO LAKO

2065
01:06:30,967 --> 01:06:31,833
U TU MREŽU.

2066
01:06:31,833 --> 01:06:33,267
>> I MOJE IME JE BILO TAMO --

2067
01:06:33,267 --> 01:06:34,167
KAO EKRANSKO IME.

2068
01:06:34,167 --> 01:06:35,700
I GREGG HOUSH JE TAMO NAVEDEN

2069
01:06:35,700 --> 01:06:36,667
PO NJEGOVOM ZASLONSKOM IMENU.

2070
01:06:36,667 --> 01:06:38,100
STVAR JE U ŠTOM

2071
01:06:38,100 --> 01:06:39,533
REKAO JE ZA FINANCIAL TIMES DA JE --

2072
01:06:39,533 --> 01:06:40,867
BILO JE SVE ŠTO IM JE REKAO

2073
01:06:40,867 --> 01:06:42,333
DEMONSTRATIVNO NEISTINITO I JAKO

2074
01:06:42,333 --> 01:06:43,367
VRLO SMIJEŠNO.

2075
01:06:43,367 --> 01:06:44,667
>> MORAO GA JE UŠUTITI.

2076
01:06:44,667 --> 01:06:46,300
TREBALO JE TO DOKAZATI SVIJETU

2077
01:06:46,300 --> 01:06:47,833
DA JE OVAJ TIP RETARD I

2078
01:06:47,833 --> 01:06:49,400
DA JE NJEGOVA INFORMACIJA U BR

2079
01:06:49,400 --> 01:06:50,067
NAČIN VALJA.

2080
01:06:50,067 --> 01:06:51,900
>> I TO STAVITI U HACKER

2081
01:06:51,900 --> 01:06:53,867
UVJETI, ANONIMUS JE STRAŠLJEN

2082
01:06:53,867 --> 01:06:55,833
NEST I BARR REKLI SU: "JA ĆU

2083
01:06:55,833 --> 01:06:57,800
ZABAVI MI PENIS U TU STVAR."

2084
01:06:57,800 --> 01:06:59,400
[ SMIJEH ]

2085
01:06:59,467 --> 01:07:02,167
>> U SAMO 24 SATA JE BIO

2086
01:07:02,167 --> 01:07:04,733
U VLASNIŠTVU, U POTPUNOM VLASNIŠTVU A

2087
01:07:04,733 --> 01:07:07,533
MALA GRUPA SUDIONIKA KOJI

2088
01:07:07,533 --> 01:07:09,967
U biti HAKIRANJE

2089
01:07:10,067 --> 01:07:11,067
DIVLJANSTVO.

2090
01:07:11,067 --> 01:07:13,100
>> BRŽE NEGO ŠTO MOŽETE REĆI, "UZMI

2091
01:07:13,100 --> 01:07:14,967
OVI STRŠLJENI SA MOG PENISA,"

2092
01:07:14,967 --> 01:07:16,700
ANONIMUSI SRUŠILI BARR'S

2093
01:07:16,700 --> 01:07:18,433
WEB-STRANICU, UKRAO MU E-MAIL,

2094
01:07:18,433 --> 01:07:20,300
IBRISANO SIGURNOSNO KOPIRANJE TVRTKE

2095
01:07:20,300 --> 01:07:22,067
DATA, OBRATIO NJEGOV TWITTER

2096
01:07:22,067 --> 01:07:24,067
RAČUN I DALJINSKI OBRISAO SVOJ

2097
01:07:24,067 --> 01:07:24,567
iPad.

2098
01:07:24,567 --> 01:07:26,133
[ SMIJEH I PLJESAK ]

2099
01:07:26,133 --> 01:07:27,800
A TEK JE STIGAO DO

2100
01:07:27,800 --> 01:07:29,267
"HAM 'EM HIGH" RAZINA UKLJUČENA

2101
01:07:29,267 --> 01:07:30,267
"ANGRY BIRDS."

2102
01:07:30,267 --> 01:07:31,167
[ SMIJEH ]

2103
01:07:31,167 --> 01:07:32,833
>> HBGAY HACK KOJI JE DONIJEO

2104
01:07:32,833 --> 01:07:35,167
70 000 E-MAILOVA.

2105
01:07:35,167 --> 01:07:37,633
>> VJEROJATNO NAJVAŽNIJI

2106
01:07:37,633 --> 01:07:40,100
JEDNI SU IMALI VEZE S PRIJEDLOGOM

2107
01:07:40,100 --> 01:07:42,067
TO JE HBGary VEĆ IMAO

2108
01:07:42,067 --> 01:07:43,167
FORMULIRANO.

2109
01:07:43,167 --> 01:07:45,500
BILO JE ZAPAKIRANO KAO LIJEPO

2110
01:07:45,500 --> 01:07:47,533
PowerPoint PREZENTACIJA.

2111
01:07:47,533 --> 01:07:50,067
VRSTA DJELA KAO PRIVATIZIRANI AGENT

2112
01:07:50,067 --> 01:07:52,400
PROVOKATERI GDJE SU BILI

2113
01:07:52,400 --> 01:07:54,567
DISKREDITIRAĆU WikiLeaks.

2114
01:07:54,567 --> 01:07:55,900
>> HBGary JE PREDLAŽAO

2115
01:07:55,900 --> 01:07:57,433
PODNOŠENJE LAŽNIH DOKUMENATA NA

2116
01:07:57,433 --> 01:07:58,800
WikiLeaks I ONDA, KADA

2117
01:07:58,800 --> 01:08:00,500
OTKRIVENO KAO LAŽNJAK, POGREŠKA

2118
01:08:00,500 --> 01:08:02,233
MOGAO SE PROZVATI I BI

2119
01:08:02,233 --> 01:08:03,767
DISKREDITIRAJ WikiLeaks.

2120
01:08:03,967 --> 01:08:05,800
>> DAKLE, IMA PUNO, KAO,

2121
01:08:05,800 --> 01:08:07,300
SPECIFIČNOSTI O KOJIMA NE MOGU GOVORITI, PA

2122
01:08:07,300 --> 01:08:08,800
DA POKUŠAM ODGOVORITI NA TO,

2123
01:08:08,800 --> 01:08:12,467
IPAK, U OPĆEM SMISLU.

2124
01:08:12,467 --> 01:08:13,800
PA, PRVO SVEGA, JA SAM -- TO JE

2125
01:08:13,800 --> 01:08:15,300
VJEROJATNO NIJE IZNENAĐENJE ZA NIKOG

2126
01:08:15,300 --> 01:08:17,067
NISAM VELIKI OBOŽAVATELJ WikiLeaksa.

2127
01:08:17,200 --> 01:08:21,200
MISLIM DA JE ŠIRA SVRHA

2128
01:08:21,200 --> 01:08:22,867
POKUŠAVANJA DOBITI ŠTO VIŠE

2129
01:08:22,867 --> 01:08:24,300
INFORMACIJE -- VLASNIČKE ILI

2130
01:08:24,300 --> 01:08:25,767
POVJERLJIVI PODACI ZA

2131
01:08:25,767 --> 01:08:27,300
VLADA -- IZLOŽITI TO, JE AN

2132
01:08:27,300 --> 01:08:28,567
IZUZETNO DESTRUKTIVAN I

2133
01:08:28,567 --> 01:08:30,733
OPASNA NAMJENA.

2134
01:08:30,733 --> 01:08:32,167
>> UKLJUČENI PRIJEDLOZI

2135
01:08:32,167 --> 01:08:33,833
VOĐENJE INFORMACIJSKOG RATA NA

2136
01:08:33,833 --> 01:08:35,467
WikiLeaks I NJEGOVI POKLONCI,

2137
01:08:35,467 --> 01:08:36,467
STVARANJE RAZLOGA UNUTAR

2138
01:08:36,467 --> 01:08:39,800
WikiLeaks, DDoS NAPADI.

2139
01:08:39,800 --> 01:08:41,467
>> I VI STE HTJELI POKRETATI

2140
01:08:41,467 --> 01:08:43,067
KIBER NAPADI NA WikiLeaks

2141
01:08:43,067 --> 01:08:44,367
INFRASTRUKTURA SE DOBIJE

2142
01:08:44,367 --> 01:08:45,800
PODACI O DOKUMENTU

2143
01:08:45,800 --> 01:08:46,600
PODNOSITELJI.

2144
01:08:46,600 --> 01:08:47,933
>> JEDNU STVAR VALJDA ŽELIM

2145
01:08:47,933 --> 01:08:50,933
PROVJERITE JE LI JASNO JE...

2146
01:08:50,933 --> 01:08:54,333
NIJEDNA OD TIH AKTIVNOSTI NIJE IMALA

2147
01:08:54,333 --> 01:08:55,467
ZAPRAVO SE DOGODILO.

2148
01:08:55,467 --> 01:08:56,867
ZNATE, TU JE -- IN

2149
01:08:56,867 --> 01:08:58,567
POSAO, TU JE...ZNAŠ,

2150
01:08:58,567 --> 01:08:59,800
KADA POČNETE PREDLAŽITI ILI

2151
01:08:59,800 --> 01:09:01,267
RAZMIŠLJANJE O IDEJI, IMA

2152
01:09:01,267 --> 01:09:02,333
FAZA BRAINSTORMINGA.

2153
01:09:02,333 --> 01:09:03,667
A NETKO KAŽE: "PA ŠTO

2154
01:09:03,667 --> 01:09:05,067
AKO, ZNATE -- ŠTO BI MOGLI

2155
01:09:05,067 --> 01:09:05,300
UČINITI?

2156
01:09:05,300 --> 01:09:06,700
ŠTO JE TEORETIJSKI MOGUĆE?"

2157
01:09:06,700 --> 01:09:07,933
>> PA IPAK, OVO JE BIO AN

2158
01:09:07,933 --> 01:09:08,333
IDEJA.

2159
01:09:08,333 --> 01:09:09,233
OVO JE PREDLOŽENO.

2160
01:09:09,233 --> 01:09:10,467
OVO JE BILO NEŠTO ŠTO STE

2161
01:09:10,467 --> 01:09:11,200
RAZMIŠLJANJE O.

2162
01:09:11,200 --> 01:09:14,200
>> TOČNO.

2163
01:09:14,200 --> 01:09:16,067
>> HTJELI SU I NA A

2164
01:09:16,067 --> 01:09:17,733
VRSTA CILJANJA KAMPANJE

2165
01:09:17,733 --> 01:09:19,300
GLENN GREENWALD, KOJI JE A

2166
01:09:19,300 --> 01:09:21,067
REPORTER SALONA, KOJI JE AN

2167
01:09:21,067 --> 01:09:23,067
OTVORENI KRITIČAR

2168
01:09:23,067 --> 01:09:24,733
VLADA I POTPORA

2169
01:09:24,733 --> 01:09:25,533
WikiLeaks.

2170
01:09:25,533 --> 01:09:27,767
>> ČINI SE DA SE POKUŠAVATE

2171
01:09:27,767 --> 01:09:29,900
OVDJE DA NAPADAŠ NOVINARA.

2172
01:09:29,900 --> 01:09:31,633
>> DA, I JA, ZNAŠ -- JA

2173
01:09:31,633 --> 01:09:33,533
NE ŽELITE JOŠ PREVIŠE PRIČATI

2174
01:09:33,533 --> 01:09:34,867
O GLENNU GREENWALDU, ALI DRUGO

2175
01:09:34,867 --> 01:09:35,833
NEGO, ZNAŠ, ŠTO JA

2176
01:09:35,833 --> 01:09:37,167
PRETHODNO REČENO JE, ZNATE --

2177
01:09:37,167 --> 01:09:38,833
NIKADA NIJE BILO NAMJERE DA

2178
01:09:38,833 --> 01:09:42,833
NAPAD...NOVINARE.

2179
01:09:42,833 --> 01:09:44,267
NE S MOJE STRANE.

2180
01:09:44,267 --> 01:09:46,533
ZNAŠ...VALJDA BI TREBAO

2181
01:09:46,533 --> 01:09:48,167
RECI -- TO BI TREBAO GENERALIZIRATI

2182
01:09:48,167 --> 01:09:49,633
A KAKO TO REĆI, ZNAŠ, JA

2183
01:09:49,633 --> 01:09:51,100
NIKADA NE BI SAMO IZVANA

2184
01:09:51,100 --> 01:09:52,733
NAPASTI NOVINARA OSIM

2185
01:09:52,733 --> 01:09:54,200
DA SAM OSJEĆAO DA POSTOJI A

2186
01:09:54,200 --> 01:09:55,933
NOVINAR, PO MOM JE TO BILO

2187
01:09:55,933 --> 01:10:00,267
NEETIČNO PONAŠANJE.

2188
01:10:00,267 --> 01:10:03,267
TO JE POŠTENA IGRA ZA IMATI A

2189
01:10:03,267 --> 01:10:05,633
JAVNA RASPRAVA O TOME.

2190
01:10:05,833 --> 01:10:07,500
>> HODALI SU JAKO FINO

2191
01:10:07,500 --> 01:10:09,500
ETIČKA CRTA NA TOČKAMA, I, IN

2192
01:10:09,500 --> 01:10:12,667
MNOGI SLUČAJEVI, MASOVNO MIŠLJENJE JE,

2193
01:10:12,667 --> 01:10:15,200
"NE, DOBRO SU GA PROŠLI."

2194
01:10:15,400 --> 01:10:17,133
>> NEĆU PODRŽATI BROAD

2195
01:10:17,133 --> 01:10:18,800
KRADJA -- INFORMACIJA

2196
01:10:18,800 --> 01:10:20,633
OBJAVLJENO U JAVNOST

2197
01:10:20,633 --> 01:10:22,567
TO NIJE NIŠTA OSIM DESTRUKTIVNO.

2198
01:10:22,567 --> 01:10:24,300
AKO NETKO IMA INFORMACIJU

2199
01:10:24,300 --> 01:10:26,133
TO IM JE UKRADENO,

2200
01:10:26,133 --> 01:10:27,900
I BILO LI WikiLeaks ILI NE

2201
01:10:27,900 --> 01:10:29,833
POTAKNUO KRAĐU TOGA ILI

2202
01:10:29,833 --> 01:10:31,733
DA LI JE SAMO STAVLJENO ILI NIJE

2203
01:10:31,733 --> 01:10:33,400
U NJIHOVOM KRILU -- IPAK,

2204
01:10:33,400 --> 01:10:34,567
ONI SU -- ONI PRIJETE

2205
01:10:34,567 --> 01:10:36,900
OBJAVITI INFORMACIJU DA SE

2206
01:10:36,900 --> 01:10:38,067
BILO JE PRIVATNO VLASNIŠTVO

2207
01:10:38,067 --> 01:10:40,167
DRUGA ORGANIZACIJA.

2208
01:10:40,167 --> 01:10:42,800
DAKLE, VAŠI SU IZBORI SAMO

2209
01:10:42,800 --> 01:10:45,600
DOPUSTI DA SE TO DOGODI ILI POKUŠAJ

2210
01:10:45,600 --> 01:10:47,933
DA TO PREUSTAVI.

2211
01:10:47,933 --> 01:10:50,100
KOLIKO JE URADLJIVO PREVREDNO?

2212
01:10:50,100 --> 01:10:51,433
ZNATE, SVAKAKO SMO VIDJELI A

2213
01:10:51,433 --> 01:10:53,100
PROIZILAZI PUNO STRATEGIJE

2214
01:10:53,100 --> 01:10:55,100
VLADE DIROM SVIJETA

2215
01:10:55,100 --> 01:10:56,267
SADA, GOVOREĆI, ZNAŠ --

2216
01:10:56,267 --> 01:10:57,533
JAVNO PRIZNAJUĆI DA ONI

2217
01:10:57,533 --> 01:10:58,867
TREBAJU POSTATI -- TREBAJU

2218
01:10:58,867 --> 01:11:00,067
RAZVIJAJTE BOLJU OFENZIVU

2219
01:11:00,067 --> 01:11:01,367
STRATEGIJE U KIBER SIGURNOSTI,

2220
01:11:01,367 --> 01:11:04,067
JER OBRANA U CJELINI NIJE

2221
01:11:04,067 --> 01:11:06,233
DOSTA.

2222
01:11:06,233 --> 01:11:08,900
NIKAD NIJE DOSTA.

2223
01:11:08,900 --> 01:11:10,100
>> NA SUDU JAVNOSTI

2224
01:11:10,100 --> 01:11:11,567
MIŠLJENJE KOJE JE BRZO POUZELO HBGaryja

2225
01:11:11,567 --> 01:11:13,067
OD PERCIPIRANE ŽRTVE DO

2226
01:11:13,067 --> 01:11:14,200
BITI PERCIPIRAN ZLIKOVAC

2227
01:11:14,200 --> 01:11:14,833
SEBE.

2228
01:11:14,833 --> 01:11:16,067
BILO JE SVE TEŽE I

2229
01:11:16,067 --> 01:11:17,467
TEŽE RAZLIKOVATI DOBRO

2230
01:11:17,467 --> 01:11:19,067
DEČKI IZ ZLOČESTIH.

2231
01:11:19,200 --> 01:11:22,533
>> HBGary PROMIJENIO ANONIMNO...

2232
01:11:22,533 --> 01:11:25,367
SJAJNO KAO OPTUNISIA

2233
01:11:25,367 --> 01:11:25,867
DID.

2234
01:11:25,867 --> 01:11:27,367
I U ROKU OD MJESEC DANA

2235
01:11:27,367 --> 01:11:29,367
JEDAN DRUGOG, OVA DVA DOGAĐAJA

2236
01:11:29,367 --> 01:11:32,367
BILI SU POTPUNO FORMATIVNI ZA

2237
01:11:32,367 --> 01:11:33,233
KOLEKTIVNO.

2238
01:11:33,433 --> 01:11:35,433
OPTUNISIA JE BILA GDJE JE DOŠLA

2239
01:11:35,433 --> 01:11:37,533
MORALNI KOMPAS I NJEGOV SMISAL DA

2240
01:11:37,533 --> 01:11:39,300
TO MOŽE UTJECATI NA SVIJET.

2241
01:11:39,300 --> 01:11:41,067
HBGary JE TAMO GDJE JE DOBIO SVOJE

2242
01:11:41,067 --> 01:11:42,267
HVALSTVO.

2243
01:11:44,967 --> 01:11:48,133
>> GEORGE HOTZ JE TO OMOGUĆIO

2244
01:11:48,133 --> 01:11:50,800
ZA RAD PlayStationa

2245
01:11:50,800 --> 01:11:52,467
DOMAĆI SOFTVER, KOJI TAKOĐER

2246
01:11:52,467 --> 01:11:54,067
OMOGUĆAVA VAM POKRETANJE PIRATSKOG SOFTVERA.

2247
01:11:54,200 --> 01:11:56,100
>> YO! VRUĆE JE.

2248
01:11:56,100 --> 01:11:58,667
A ZA ONE KOJI NE ZNAJU,

2249
01:11:58,667 --> 01:12:01,067
SONY ME TUŽI.

2250
01:12:01,067 --> 01:12:02,700
>> PA JE SONY KRENUO ZA NJIM,

2251
01:12:02,700 --> 01:12:04,067
TVRDEĆI DA JE DMCA

2252
01:12:04,067 --> 01:12:04,833
KRŠENJE.

2253
01:12:04,833 --> 01:12:06,167
>> ONI SU SAMO MASOVNI PRAVNICI

2254
01:12:06,167 --> 01:12:08,333
NASTYGRAMIRAO GA I ZAKLJUČIO

2255
01:12:08,333 --> 01:12:09,967
DOLJE I JESTE GA TUŽILI.

2256
01:12:09,967 --> 01:12:10,967
NASJEDIO SE.

2257
01:12:10,967 --> 01:12:13,067
A ODGOVOR NA TO JE BIO

2258
01:12:13,067 --> 01:12:15,100
NEPOSREDNO I BRUTALNO.

2259
01:12:15,300 --> 01:12:16,567
>> SONY JE TO POTVRDIO

2260
01:12:16,567 --> 01:12:17,667
HAKERI UPALI U NJEGOV

2261
01:12:17,667 --> 01:12:19,067
PlayStation NETWORK, IZLAGANJE

2262
01:12:19,067 --> 01:12:20,500
OSOBNI PODACI UP

2263
01:12:20,500 --> 01:12:22,533
NA 77 MILIJUNA KORISNIKA ŠIROM SVIJETA.

2264
01:12:22,733 --> 01:12:24,467
>> PREKO SLJEDEĆIH ŠEST DO OSAM

2265
01:12:24,467 --> 01:12:26,367
MJESECI, HAKIRANI SU PREKO 20

2266
01:12:26,367 --> 01:12:27,200
VREMENA.

2267
01:12:27,200 --> 01:12:28,233
TOME NEMA DOKAZA

2268
01:12:28,233 --> 01:12:29,533
ANONYMUS JE BIO BILO GDJE U BLIZINI

2269
01:12:29,533 --> 01:12:30,500
VEĆINA HAKOVA.

2270
01:12:30,500 --> 01:12:31,567
JEDAN OD RAZLOGA ZAŠTO SE

2271
01:12:31,567 --> 01:12:32,767
ZAROBIO JE TOLIKI DIO MEDIJA

2272
01:12:32,767 --> 01:12:34,067
MAŠTA KADA JE ANONIMUS RADIO

2273
01:12:34,067 --> 01:12:35,700
TO, ZA SUPROTNOST KADA DRUGO

2274
01:12:35,700 --> 01:12:37,433
LJUDI SU TO UČINILI ZBOG TOGA ŠTO SU ONI

2275
01:12:37,433 --> 01:12:39,100
BILI GLASNI I BOMBASTIČNI, I

2276
01:12:39,100 --> 01:12:40,967
IMALI SU SJAJAN IMIDŽ MOGLI STE

2277
01:12:40,967 --> 01:12:42,400
BACITE NA VRH SVOG

2278
01:12:42,400 --> 01:12:43,767
ČLANAK, I ONI SU NAPRAVILI

2279
01:12:43,767 --> 01:12:45,400
IZJAVE DA, KADA STE

2280
01:12:45,400 --> 01:12:47,167
KONSTRUIRANJE PRIČE, VI SAMO

2281
01:12:47,167 --> 01:12:51,833
NE MOGU ODOLJETI.

2282
01:12:51,833 --> 01:12:54,067
>> A ONDA, NEKAKO PRIIGLEDNO

2283
01:12:54,067 --> 01:12:55,900
OD VEDA JE BILO

2284
01:12:55,900 --> 01:12:58,067
NEŠTO POD IMENOM LulzSec

2285
01:12:58,067 --> 01:12:59,900
KOJA JE UPLOVILA U MORA.

2286
01:12:59,900 --> 01:13:01,867
>> LulzSec -- TO JE NEKA VRSTA A

2287
01:13:01,867 --> 01:13:03,700
GRUPA, VEĆINOM OD ANONIMUSA,

2288
01:13:03,700 --> 01:13:05,533
TKO -- VELIKI DIO ISTOG

2289
01:13:05,533 --> 01:13:07,167
LJUDI KOJI SU HAKIRALI HBGary.

2290
01:13:07,167 --> 01:13:08,500
I ONI SU ODLUČILI OVO OSNOVATI

2291
01:13:08,500 --> 01:13:10,767
MALA GRUPA I NASTAVI

2292
01:13:10,767 --> 01:13:13,433
POSLOVI IZVAN NADLEŽNOSTI

2293
01:13:13,433 --> 01:13:15,800
NEKO VRIJEME ANONIMNO.

2294
01:13:29,567 --> 01:13:32,900
>> LulzSec JE TO POKUŠAO REĆI

2295
01:13:32,900 --> 01:13:34,167
NIJE BIO ANONIMAN NEKO VRIJEME.

2296
01:13:34,167 --> 01:13:35,600
POKUŠALI SU SE ODVOJITI.

2297
01:13:35,600 --> 01:13:36,933
MISLIM DA GA NIJE NIKO KUPIO

2298
01:13:36,933 --> 01:13:37,633
NA MINUTU.

2299
01:13:37,633 --> 01:13:39,200
NIJE POSTOJAO ŠANSA DA LulzSec

2300
01:13:39,200 --> 01:13:40,633
NIJE BIO ANONIMNI, VEĆ

2301
01:13:40,633 --> 01:13:42,233
VEĆINA VREMENA, VEĆINA

2302
01:13:42,233 --> 01:13:43,933
OF ANONS NISU RADILI NIŠTA

2303
01:13:43,933 --> 01:13:45,133
POSEBNO NEZAKONITO.

2304
01:13:45,133 --> 01:13:47,433
KADA JESU, OGROMAN BROJ

2305
01:13:47,433 --> 01:13:49,600
POKUŠAVAJU TO UČINITI U VRLO

2306
01:13:49,600 --> 01:13:51,633
SPECIFIČAN POLITIČKI KONTEKST.

2307
01:13:51,633 --> 01:13:53,833
ZA TE LJUDE, ŠTO LulzSec

2308
01:13:53,833 --> 01:13:56,200
RADIO - BILI SU SMIJEŠNI, ALI

2309
01:13:56,200 --> 01:13:58,167
NAPADALI SU NASLUČAJNO

2310
01:13:58,167 --> 01:13:58,867
CILJEVI.

2311
01:13:58,867 --> 01:14:00,367
ONI SU RAZBIJALI

2312
01:14:00,367 --> 01:14:03,400
KVAZIPRAVA NAPADAJUĆI NA MEDIJE.

2313
01:14:15,833 --> 01:14:16,900
>> BILO JE PUNO

2314
01:14:16,900 --> 01:14:18,300
U-BORBA OKO TOGA JER

2315
01:14:18,300 --> 01:14:19,667
NJIHOV PUT, ZNATE, NIJE BIO

2316
01:14:19,667 --> 01:14:21,067
STVARNO NA NAŠ NAČIN.

2317
01:14:21,067 --> 01:14:23,833
NEĆEMO NAPADATI NA MEDIJE.

2318
01:14:23,833 --> 01:14:25,400
>> PBS-ov "FRONTLINE" PRAVI A

2319
01:14:25,400 --> 01:14:27,100
DOKUMENTARNI FILM UGLAVNOM FOKUSIRAN NA

2320
01:14:27,100 --> 01:14:28,733
BRADLEY MANNING, NAVODNI

2321
01:14:28,733 --> 01:14:30,467
LEAKER U WikiLeaks, I PUNO

2322
01:14:30,467 --> 01:14:32,133
PRISTAŠA BRADLEY MANNINGA

2323
01:14:32,133 --> 01:14:33,133
NIJE MI SE SVIĐALO.

2324
01:14:33,133 --> 01:14:35,100
>> HAKIRALI SU WEB STRANICU,

2325
01:14:35,100 --> 01:14:37,200
STAVLJANJE PRIČE KOJA JE 2PAC I

2326
01:14:37,200 --> 01:14:39,367
BIGGIE JE NEKAKO POBJEGAO

2327
01:14:39,367 --> 01:14:41,433
SVIJET SLAVNIH, SLAVE I

2328
01:14:41,433 --> 01:14:43,533
POZOR I TIHO SE POVUKLI

2329
01:14:43,533 --> 01:14:45,700
I DISKRETNO NA NOVOM ZELANDU.

2330
01:14:45,700 --> 01:14:47,067
>> LulzSec, KADA SU NAPALI

2331
01:14:47,067 --> 01:14:48,367
PBS, ZNAŠ, TO MI JE DAO

2332
01:14:48,367 --> 01:14:49,900
JEZOVI, ZNAŠ.

2333
01:14:50,100 --> 01:14:51,867
KAO NOVINAR, NISAM NI

2334
01:14:51,867 --> 01:14:53,433
ODUŠEVLJEN IDEJOM O

2335
01:14:53,433 --> 01:14:55,367
NETKO TO SUDI: "MI NE

2336
01:14:55,367 --> 01:14:56,833
KAKO TI TO NAPISATI.

2337
01:14:56,833 --> 01:14:58,800
PA NAM SE NE SVIĐA VAŠE IZVJEŠĆIVANJE

2338
01:14:58,800 --> 01:15:00,533
GASIĆEMO VAŠ

2339
01:15:00,533 --> 01:15:01,267
WEB-STRANICA."

2340
01:15:01,267 --> 01:15:02,833
NEUGODNO MI JE TO.

2341
01:15:02,833 --> 01:15:04,533
MOGAO BITI JA, I MOGAO BITI

2342
01:15:04,533 --> 01:15:06,233
PISANJE NEŠTO O GRUPI

2343
01:15:06,233 --> 01:15:07,533
KOJI IM SE NISU SVIDJELI.

2344
01:15:07,533 --> 01:15:09,167
I RADO SJEDIM I RAZGOVORIMO

2345
01:15:09,167 --> 01:15:10,733
S NJIMA O TOME, ALI, TI

2346
01:15:10,733 --> 01:15:12,267
ZNAJ, NEMOJ ZATVARATI MOJU WEB STRANICU

2347
01:15:12,267 --> 01:15:13,133
DOLJE.

2348
01:15:29,833 --> 01:15:31,167
>> POČEO JE HAKTIVIZAM

2349
01:15:31,167 --> 01:15:36,333
POSTATI...NEKAKO...REKAO BIH

2350
01:15:36,333 --> 01:15:38,667
SKORO VIŠE GADIJE, KORIŠĆENJEM, VAS

2351
01:15:38,667 --> 01:15:39,833
ZNATI, NEKAKO VIŠE

2352
01:15:39,833 --> 01:15:41,500
VRSTA BEZ ZABRANA

2353
01:15:41,500 --> 01:15:44,233
NAPADI -- NEKAKO OKOLIKIJI

2354
01:15:44,233 --> 01:15:45,200
NAPADAJI.

2355
01:15:45,200 --> 01:15:48,533
>> LulzSec DODAJE OVU DIMENZIJU

2356
01:15:48,533 --> 01:15:50,200
BOMBASTIČNOG KRŠENJA ZAKONA DO

2357
01:15:50,200 --> 01:15:52,367
ANONIMNO.

2358
01:15:52,367 --> 01:15:53,700
ZA LJUDE KOJI SU FOKUSIRANI

2359
01:15:53,700 --> 01:15:55,533
O STVARIMA KAO ŠTO SU FREEDOMOPS,

2360
01:15:55,533 --> 01:15:57,700
KOJI ŽELE ANONIMNI DA BUDU NAČIN

2361
01:15:57,700 --> 01:15:59,733
SUPROTSTAVANJA MOĆIMA

2362
01:15:59,733 --> 01:16:01,900
TO JE, OVO JE RAZRJEĐIVANJE I

2363
01:16:01,900 --> 01:16:04,067
MOGUĆE KONTRAPRODUKTIVNO ZA

2364
01:16:04,067 --> 01:16:05,967
NJIHOV PROJEKT U ANONIMUSU.

2365
01:16:05,967 --> 01:16:07,733
>> MOŽETE POKUŠATI NAPRAVITI SLUČAJ

2366
01:16:07,733 --> 01:16:09,567
ZA GRAĐANSKI NEPOSLUH I ZA,

2367
01:16:09,567 --> 01:16:11,467
MOŽETE TO NAZVATI IZ MNOŽINE

2368
01:16:11,467 --> 01:16:12,767
ISTRAŽIVANJA POMOĆU

2369
01:16:12,767 --> 01:16:13,933
PONEKAD NEZAKONITIM SREDSTVIMA.

2370
01:16:13,933 --> 01:16:15,267
TEŠKO JE NASTAVITI TO RADITI

2371
01:16:15,267 --> 01:16:16,600
CASE, TEŠKO JE TO ODRŽAVATI

2372
01:16:16,600 --> 01:16:19,267
SLUČAJ KADA IMATE OVE LJUDE

2373
01:16:19,267 --> 01:16:21,167
IZ POKRETA...

2374
01:16:21,167 --> 01:16:23,867
ZAJEBAVANJE S LJUDIMA, ZNAŠ,

2375
01:16:23,867 --> 01:16:25,567
SAMO ZAJEBAVANJE S LJUDI.

2376
01:16:28,100 --> 01:16:30,133
>> NEKAKO SU SE PREPILALI

2377
01:16:30,133 --> 01:16:32,200
KAO IZLAZAK TAMO I RAZBIJANJE

2378
01:16:32,200 --> 01:16:33,733
U BILO ŠTA,

2379
01:16:33,733 --> 01:16:35,467
SVE -- VLADA,

2380
01:16:35,467 --> 01:16:36,900
KORPORACIJE, POLICIJA

2381
01:16:36,900 --> 01:16:38,933
ODJELI -- U MNOGO ZA

2382
01:16:38,933 --> 01:16:40,733
ISTI RAZLOG TAJ ANONIMUS

2383
01:16:40,733 --> 01:16:42,733
BI.

2384
01:16:42,733 --> 01:16:44,733
KRENULI SU ZA ARIZONOM ZA

2385
01:16:44,733 --> 01:16:47,067
IMIGRACIJSKA POLITIKA.

2386
01:16:47,067 --> 01:16:50,433
50-DNEVNO BJEŽANJE KOJE JE PROIZVODILO NEKASNJENJE,

2387
01:16:50,433 --> 01:16:53,933
PUŠTOĆENJE -- A ONDA JE TO DOVRŠILO.

2388
01:16:53,933 --> 01:16:55,533
>> SKUPINA ZA HAKIRANJE RAČUNALA

2389
01:16:55,533 --> 01:16:57,200
LulzSecurity JE OBJAVIO DA JE

2390
01:16:57,200 --> 01:16:58,600
RASPUŠTANJE, REKAVANJE DA JE IMALO

2391
01:16:58,600 --> 01:17:00,333
OSTVARIO JE SVOJU MISIJU OMETANJA

2392
01:17:00,333 --> 01:17:01,700
DRŽAVA I KORPORACIJE

2393
01:17:01,700 --> 01:17:04,867
ORGANIZACIJE ZA ZABAVU.

2394
01:17:04,867 --> 01:17:06,200
>> CIJELU OVU STVAR ZOVEM THE

2395
01:17:06,200 --> 01:17:07,733
USPON KAOTIČNOG GLUMCA.

2396
01:17:07,933 --> 01:17:10,267
A KAOTIČNO MOŽE BITI KAOTIČNO

2397
01:17:10,267 --> 01:17:11,767
DOBRO, NEUTRALNO ILI ZLO.

2398
01:17:11,767 --> 01:17:13,100
A AKO SE VRATITE NA STARO

2399
01:17:13,100 --> 01:17:14,500
TABLICE "TAMNICE i ZMAJEVI" --

2400
01:17:14,500 --> 01:17:15,867
A NEKI GA VIDE NA OPS-u

2401
01:17:15,867 --> 01:17:17,200
U POČETKU I DA ĆE SE DRŽATI

2402
01:17:17,200 --> 01:17:18,733
ANONIMNO KAO KAOTIČNO DOBRO.

2403
01:17:18,933 --> 01:17:20,400
VIDJELI SU OPERACIJA POVRAT ILI

2404
01:17:20,400 --> 01:17:22,067
VIDJELI SU NAPADAČ SCIENTOLOGIJE,

2405
01:17:22,067 --> 01:17:23,367
A ONI KAŽU: "TO JE DOBRO.

2406
01:17:23,367 --> 01:17:24,867
TO JE KAO ROBIN HOOD, ZAR NE?"

2407
01:17:24,867 --> 01:17:26,267
KAOTIČNO DOBRO -- IZVAN

2408
01:17:26,267 --> 01:17:27,867
SUSTAV ALI RADI NEŠTO DOBRO.

2409
01:17:27,867 --> 01:17:29,500
DRUGI LJUDI SU VIDJELI ANON KAO KAOTIČAN

2410
01:17:29,500 --> 01:17:30,567
ZLA KAO JOKER.

2411
01:17:30,567 --> 01:17:32,167
ONI SAMO ŽELE VIDJETI SVIJET

2412
01:17:32,167 --> 01:17:33,667
PALE I RADE POTENCIJALNO

2413
01:17:33,667 --> 01:17:34,733
NEPOPRAVLJIVA ŠTETA.

2414
01:17:34,733 --> 01:17:36,300
I ISTINA JE, DA, TO JE

2415
01:17:36,300 --> 01:17:37,600
CIJELA KOLONA KAOTIKA.

2416
01:17:37,600 --> 01:17:38,967
ZAPRAVO SAM MALO MANJE

2417
01:17:38,967 --> 01:17:40,367
ZABRINUTI ZBOG NEKIH

2418
01:17:40,367 --> 01:17:41,967
STVARI JE LulzSec UČINIO I VIŠE

2419
01:17:41,967 --> 01:17:43,233
ZABRINUT ZA SLJEDEĆE

2420
01:17:43,233 --> 01:17:44,800
GENERACIJA LulzSeca, SLJEDEĆA

2421
01:17:44,800 --> 01:17:46,367
OKRET RUČICE „TKO UZIMA

2422
01:17:46,367 --> 01:17:47,500
TO DALJE ILI JE VIŠE

2423
01:17:47,500 --> 01:17:48,233
AGRESIVNO?"

2424
01:17:48,233 --> 01:17:49,700
TKO SE BORI PROTIV ČUDOVIŠTA, TI

2425
01:17:49,700 --> 01:17:51,300
ZNAJ, TREBA SE POZIDATI DA ONI

2426
01:17:51,300 --> 01:17:52,833
NEMOJTE I SAMI POSTATI JEDNO.

2427
01:17:55,800 --> 01:17:58,533
>> SABU JE BIO VJEROJATNO NAJVIŠE

2428
01:17:58,533 --> 01:18:01,467
POZNATI ANON KOJI JE USPIO KIND

2429
01:18:01,467 --> 01:18:05,967
NEKO VRIJEME OSTATI SLAVAN.

2430
01:18:05,967 --> 01:18:07,833
NETKO TKO POSTAJE SLAVAN U ANON

2431
01:18:07,833 --> 01:18:09,467
OPĆENITO SE JAKO KAŽNJAVA

2432
01:18:09,467 --> 01:18:10,767
OŠTRO OD ANONIMCA.

2433
01:18:10,767 --> 01:18:13,100
ALI SABU JE USPIO IZBJEĆI DA A

2434
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
NEKOLIKO NAČINA.

2435
01:18:14,100 --> 01:18:15,633
Mislim, BIO JE KONTROVERZAN

2436
01:18:15,633 --> 01:18:16,767
BROJKA -- NEVJEROJATNO

2437
01:18:16,767 --> 01:18:18,300
KONTROVERZNA LICA -- IZNUTRA

2438
01:18:18,300 --> 01:18:19,100
ANONIMNOG.

2439
01:18:19,100 --> 01:18:20,067
BIO JE BOMBASTIČAN.

2440
01:18:20,067 --> 01:18:23,067
BIO JE BILDINSKI.

2441
01:18:23,067 --> 01:18:27,067
ALI TAKOĐER JE BIO JAKO DOBAR U

2442
01:18:27,067 --> 01:18:28,767
MENTORSTVO I POTICANJE LJUDI

2443
01:18:28,767 --> 01:18:30,333
I DAVANJE IM DOZVOLJENJA ZA

2444
01:18:30,333 --> 01:18:31,067
PROBAJTE STVARI.

2445
01:18:31,067 --> 01:18:33,367
A TO JE, MISLIM, BILO JEDNO OD

2446
01:18:33,367 --> 01:18:35,667
NAJVAŽNIJE STVARI O

2447
01:18:35,667 --> 01:18:36,833
SABUINA ULOGA.

2448
01:18:36,833 --> 01:18:40,500
A TAKOĐER GOVORI NA

2449
01:18:40,500 --> 01:18:42,500
APSOLUTNO PAŽLJIVA RAZINA

2450
01:18:42,500 --> 01:18:45,167
IZDAJE...KAD JE BILO

2451
01:18:45,167 --> 01:18:46,500
OTKRIO DA SABU RADI

2452
01:18:46,500 --> 01:18:47,700
ZA FBI.

2453
01:18:51,167 --> 01:18:53,633
JOŠ UVIJEK IMA LJUDI KOJI

2454
01:18:53,633 --> 01:18:56,400
NE MOŽE SE ODREĆI IDEJE DA

2455
01:18:56,400 --> 01:18:58,367
BIO JE NEKAKO NA NJIHOVOJ STRANI,

2456
01:18:58,367 --> 01:19:00,567
DA JE NEKAKO MORAO BITI

2457
01:19:00,567 --> 01:19:02,633
RADI PROTIV FBI-a DA POMOGNE

2458
01:19:02,633 --> 01:19:04,133
NJIH -- BEZ OBZIRA KOLIKO JE

2459
01:19:04,133 --> 01:19:06,467
OTKRIVENO.

2460
01:19:06,467 --> 01:19:08,067
ALI ON JE IZDAO

2461
01:19:08,067 --> 01:19:08,933
KOLEKTIVNO.

2462
01:19:08,933 --> 01:19:10,900
SVE JE PAZORILO ŠTO JE

2463
01:19:10,900 --> 01:19:11,933
DOTIRAO SE.

2464
01:19:29,933 --> 01:19:31,767
>> HUGH DAVIES.

2465
01:19:31,767 --> 01:19:33,767
JA SAM NEOVISNI ODVJETNIK.

2466
01:19:33,767 --> 01:19:35,867
MEĐU SLUČAJEVIMA NA KOJIMA RADIM

2467
01:19:35,867 --> 01:19:37,800
U TRENUTKU SU LulzSec

2468
01:19:37,800 --> 01:19:39,067
BAZA PROGON.

2469
01:19:39,067 --> 01:19:41,333
NE MOGU KOMENTIRATI SABU, ALI

2470
01:19:41,333 --> 01:19:43,800
S CYBER KRIMINALCIMA, ŠTO VEĆ

2471
01:19:43,800 --> 01:19:46,300
NJIHOVA MOTIVACIJA, MOŽDA NIJE

2472
01:19:46,300 --> 01:19:48,600
OSOBNI PROFIT, ALI JE A

2473
01:19:48,600 --> 01:19:50,500
VRLO JAK, PONEKAD

2474
01:19:50,500 --> 01:19:52,867
DESTRUKTIVAN MOTIV JEDNOSTAVNO ZA

2475
01:19:52,867 --> 01:19:54,733
ONE S KOJIMA SE NE SLAŽU.

2476
01:19:54,933 --> 01:19:56,867
U KRIMINALNOM SMISLU, TO JE

2477
01:19:56,867 --> 01:19:57,900
VANDALIZAM.

2478
01:19:57,900 --> 01:20:00,400
TREBA BITI VRLO OPREZAN

2479
01:20:00,400 --> 01:20:02,767
DA JEDNA OSOBA VJEŽBA

2480
01:20:02,767 --> 01:20:05,267
SLOBODA GOVORA NIJE NA

2481
01:20:05,267 --> 01:20:07,467
NA RAŠUN NEKIH DRUGIH SASVIM

2482
01:20:07,467 --> 01:20:09,967
LEGITIMNA ORGANIZACIJA JE JEDNAKA

2483
01:20:09,967 --> 01:20:12,400
PRAVO IMATI ZAKONITU WEB STRANICU

2484
01:20:12,400 --> 01:20:14,600
RADUJUĆA, DOSTUPNA

2485
01:20:14,600 --> 01:20:17,100
JAVNOST U DEMOKRATSKOM DRUŠTVU.

2486
01:20:17,100 --> 01:20:18,633
I JEDNOSTAVNO IZNOŠENJE ZAKONITO

2487
01:20:18,633 --> 01:20:20,133
WEB-STRANICE JER SE NE SLAŽETE

2488
01:20:20,133 --> 01:20:21,567
S NJIMA JE EROZIJA

2489
01:20:21,567 --> 01:20:23,133
SLOBODA GOVORA NEGO

2490
01:20:23,133 --> 01:20:24,333
PROŠIRITI GA.

2491
01:20:41,500 --> 01:20:44,400
>> STVARNO, MOĆAN KAO I ONI

2492
01:20:44,400 --> 01:20:46,733
ČINI SE, LulzSec I

2493
01:20:46,733 --> 01:20:48,267
ANONIMNI SU STVARNO MALI

2494
01:20:48,267 --> 01:20:50,067
KRUMPIR U USPOREDBI S VEĆIM

2495
01:20:50,067 --> 01:20:51,700
OPERACIJE KOJE SU U TEKU

2496
01:20:51,700 --> 01:20:53,500
ZA KOJE MOŽDA NE ČUJEMO

2497
01:20:53,500 --> 01:20:54,767
OPERACIJE FINANCIRANE OD

2498
01:20:54,767 --> 01:20:55,600
VLADE.

2499
01:20:55,600 --> 01:20:57,467
>> KRIMINALNI HAKERI -- OVO

2500
01:20:57,467 --> 01:20:59,100
NIJE NEKI Usamljeni IDIOT, TI

2501
01:20:59,100 --> 01:21:00,667
ZNAJ, ZGRUĐEN KAO

2502
01:21:00,667 --> 01:21:02,567
BEAVIS ILI BUTHEAD, KOKETANJE NA

2503
01:21:02,567 --> 01:21:04,233
PONOĆ PREKO SVOG KOMPJUTERA.

2504
01:21:04,233 --> 01:21:05,933
IMA NEKOLIKO TIH ALI

2505
01:21:05,933 --> 01:21:06,967
ORGANIZIRANO JE.

2506
01:21:06,967 --> 01:21:08,500
POSTOJE AD HOC UGOVORI

2507
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
RADNICI.

2508
01:21:09,500 --> 01:21:10,633
IZLAZI IZ RUSIJE, DOLAZI

2509
01:21:10,633 --> 01:21:11,733
IZ RUMUNJSKE, IZLAZI

2510
01:21:11,733 --> 01:21:14,133
IRAN -- IZLAZI OTKUD.

2511
01:21:14,133 --> 01:21:16,567
ALI ONI RADE U IME

2512
01:21:16,567 --> 01:21:18,700
OBIČNI ZLOČINAČKI PODUHVATI

2513
01:21:18,700 --> 01:21:19,700
>> RAČUNALNA SIGURNOST

2514
01:21:19,700 --> 01:21:20,900
INDUSTRIJA UPRAVO RASTE

2515
01:21:20,900 --> 01:21:22,167
I RASTE I RASTE NAD

2516
01:21:22,167 --> 01:21:24,533
POSLJEDNJIH, ZNATE, 10, 15 GODINA.

2517
01:21:26,700 --> 01:21:28,267
IMA KOMPANIJE VRIJEDNE 10 MILIJARDI USD

2518
01:21:28,267 --> 01:21:29,800
INDUSTRIJA RAČUNALNE SIGURNOSTI.

2519
01:21:29,800 --> 01:21:31,167
NE ZNAM KOLIKO UKUPNO

2520
01:21:31,167 --> 01:21:32,333
MARKET CAP JE, ALI JE

2521
01:21:32,333 --> 01:21:33,733
SIGURNO U MILIJARDAMA

2522
01:21:33,733 --> 01:21:34,300
DOLARA.

2523
01:21:34,300 --> 01:21:36,200
CRNI ŠEŠIR, KAD SAM PRVI put POČEO

2524
01:21:36,200 --> 01:21:38,133
DOLAZI, KAO PRIJE 15 GODINA, TAMO

2525
01:21:38,133 --> 01:21:39,533
BILO JE OKO 500 LJUDI.

2526
01:21:39,533 --> 01:21:41,433
A DANAS JE 8500 LJUDI.

2527
01:21:41,433 --> 01:21:43,333
DAKLE, SVAKE GODINE SVE VIŠE

2528
01:21:43,333 --> 01:21:45,367
LJUDI DOLAZE NAUČITI O ŠTO

2529
01:21:45,367 --> 01:21:46,533
SU NAPADI.

2530
01:21:46,533 --> 01:21:48,400
KOMPANIJE DOLAZE U, ZNATE,

2531
01:21:48,400 --> 01:21:49,700
PRODAJTE NOVE PROIZVODE.

2532
01:21:49,700 --> 01:21:51,600
I VLADA DOLAZI,

2533
01:21:51,600 --> 01:21:53,400
GOVOREĆI: "ŽELIMO ZAPOŠLJAVATI

2534
01:21:53,400 --> 01:21:55,267
VI ĆETE DOĆI BITI NAŠ NOVI CYBER

2535
01:21:55,267 --> 01:21:56,100
RATNICI."

2536
01:21:56,100 --> 01:21:57,867
>> VRSTA STVARI KOJA VOZI

2537
01:21:57,867 --> 01:21:59,267
LJUDI NA NEŠTO SLIČNO

2538
01:21:59,267 --> 01:22:00,933
ANONIMNO JE TAJ SMISEL TO

2539
01:22:00,933 --> 01:22:02,533
NJIHOVA VLADA ĆE

2540
01:22:02,533 --> 01:22:04,200
GLEDAJTE IH SVAKI TRENUTAK

2541
01:22:04,200 --> 01:22:05,600
DAN I, U AMERICI, NAŠ

2542
01:22:05,600 --> 01:22:07,300
VLADA NEKAKO PROMATRA

2543
01:22:07,300 --> 01:22:08,300
NAS CIJELO VRIJEME.

2544
01:22:08,300 --> 01:22:10,067
LIKE, SADA ZNAMO TO SA

2545
01:22:10,067 --> 01:22:11,433
PRISLUŠIVANJE BEZ GARANCIJE.

2546
01:22:11,433 --> 01:22:13,667
ZNAŠ, MI ŽIVIMO POD KONSTANTOM

2547
01:22:13,667 --> 01:22:14,333
CCTV.

2548
01:22:14,333 --> 01:22:16,567
IMAMO TAJ OSJEĆAJ DA NE SAMO

2549
01:22:16,567 --> 01:22:18,700
DA LI NAS PRATE, ALI JE

2550
01:22:18,700 --> 01:22:21,867
OKO ĆE BITI PUNO GORE.

2551
01:22:21,867 --> 01:22:23,667
NSA JE PRIgrLILA DOMAĆE

2552
01:22:23,667 --> 01:22:24,267
ŠPIJUNIRANJE.

2553
01:22:24,267 --> 01:22:25,800
GRADE DIV

2554
01:22:25,800 --> 01:22:27,067
ŠPIJUNSKI CENTAR U UTAHU.

2555
01:22:27,067 --> 01:22:28,833
I JEDINA STVAR -- JEDINA

2556
01:22:28,833 --> 01:22:30,567
STVAR -- KOJA IM ČAK DAJE

2557
01:22:30,567 --> 01:22:34,567
PAUZA JE ŠIFRIRANJE.

2558
01:22:34,567 --> 01:22:36,500
ANONYMUS PRUŽA LJUDIMA NAČIN DA

2559
01:22:36,500 --> 01:22:38,333
POSTOJATI IZVAN OVOG SUSTAVA.

2560
01:22:38,333 --> 01:22:40,067
>> POSTOJI ODREĐENI ONLINE

2561
01:22:40,067 --> 01:22:42,067
KULTURA KOJA VJERUJE U ODREĐENE

2562
01:22:42,067 --> 01:22:43,467
VRIJEDNOSTI POPUT SLOBODE

2563
01:22:43,467 --> 01:22:44,333
IZRAŽAVANJE.

2564
01:22:44,333 --> 01:22:46,067
ONI SU PROTIV KORUPCIJE.

2565
01:22:46,067 --> 01:22:47,767
ONI SU PROTIV VLADA

2566
01:22:47,767 --> 01:22:49,500
KONTROLIRAJU SVOJE GRAĐANE.

2567
01:22:49,500 --> 01:22:51,367
A KADA VIDE TE VRIJEDNOSTI

2568
01:22:51,367 --> 01:22:53,067
NA NEKI NAČIN OŠTEĆEN OD NEKIH

2569
01:22:53,067 --> 01:22:54,867
ORGANIZACIJA, HAKTIVISTI

2570
01:22:54,867 --> 01:22:57,867
UZVRATITE UDARAC.

2571
01:22:57,867 --> 01:22:59,200
>> UHIĆENO 16 OSOBA

2572
01:22:59,200 --> 01:23:00,133
DANAS.

2573
01:23:00,333 --> 01:23:01,967
>> DESETCI AGENATA FBI-A NA METI

2574
01:23:01,967 --> 01:23:03,600
NAVODNI ČLANOVI RASPUŠTENE PLETE

2575
01:23:03,600 --> 01:23:04,433
HAKIRANJE GRUPA.

2576
01:23:04,433 --> 01:23:05,867
NAORUŽANI NALOGIMA ZA PRETRAGU,

2577
01:23:05,867 --> 01:23:07,100
AGENTI UPALI ŠEST KUĆA

2578
01:23:07,100 --> 01:23:08,667
NEW YORK, ZAJEDNO S LOKACIJAMA

2579
01:23:08,667 --> 01:23:09,933
DIROM DRŽAVE.

2580
01:23:10,067 --> 01:23:11,767
>> JUČER UHIĆENI

2581
01:23:11,767 --> 01:23:13,300
Osumnjičeni SU ZA NAPAD

2582
01:23:13,300 --> 01:23:14,800
PayPal-ova WEB-STRANICA NAKON

2583
01:23:14,800 --> 01:23:16,367
TVRTKA JE ISKLJUČILA PLAĆANJE ZA

2584
01:23:16,367 --> 01:23:17,100
WikiLeaks.

2585
01:23:17,100 --> 01:23:18,800
>> BRANITELJI HAKERA KAŽU

2586
01:23:18,800 --> 01:23:20,533
ONI SE SAMO BAVE U CIVILU

2587
01:23:20,533 --> 01:23:22,267
PROSVJEDUJU, ALI DUŽNOBNICI FBI-A ZABRINUTI

2588
01:23:22,267 --> 01:23:23,833
REZORITETNI KIBER NAPADI

2589
01:23:23,833 --> 01:23:25,500
MOGAO SE SELITI U OPASNIJOJ

2590
01:23:25,500 --> 01:23:26,367
SMJER.

2591
01:23:26,567 --> 01:23:27,633
>> DAKLE, FBI SE POJAVIO.

2592
01:23:27,633 --> 01:23:28,967
6:00 UJUTRO JE I TO

2593
01:23:28,967 --> 01:23:29,900
BILO JE STVARNO ODNOSNO.

2594
01:23:29,900 --> 01:23:31,967
I SJEĆAM SE DA SAM BIO FRUSTRIRAN

2595
01:23:31,967 --> 01:23:33,800
I LJUTI JER JE BILO

2596
01:23:33,800 --> 01:23:35,700
NIŠTA DA SAM TO URADIO

2597
01:23:35,700 --> 01:23:37,533
OPRAVDAO BI FBI

2598
01:23:37,533 --> 01:23:38,567
NALOG ZA PRETRAGU.

2599
01:23:38,767 --> 01:23:42,433
>> DOŠLI SU I...PUŠKA PUŠKA

2600
01:23:42,433 --> 01:23:44,300
I SVE OVE DOBRE STVARI --

2601
01:23:44,300 --> 01:23:45,600
RAZVALIO VRATA.

2602
01:23:45,600 --> 01:23:47,433
ODMAH SAM SAMO PALA

2603
01:23:47,433 --> 01:23:48,600
NA PODU, 180.

2604
01:23:48,600 --> 01:23:50,467
NISAM SE POKUŠAO BORITI NI S KIM.

2605
01:23:50,467 --> 01:23:51,800
>> TEORIJA SLUČAJA JE

2606
01:23:51,800 --> 01:23:53,300
ONI SU BILI, ZNAŠ -- ONI

2607
01:23:53,300 --> 01:23:55,467
POPLAVLJEN -- "VELIKI BROJ LJUDI

2608
01:23:55,467 --> 01:23:57,633
PREPLAVLJEN PRISTUP PayPalu,

2609
01:23:57,633 --> 01:23:58,967
TIME STVARANJE EKONOMSKIH

2610
01:23:58,967 --> 01:24:00,667
NEMOĆ ZAŠTIĆENOM

2611
01:24:00,667 --> 01:24:01,733
KORPORACIJA."

2612
01:24:01,733 --> 01:24:02,733
KRAJ PRIČE.

2613
01:24:02,733 --> 01:24:04,800
OVO NIJE -- OVO NIJE SLUČAJ

2614
01:24:04,800 --> 01:24:06,500
UKLJUČUJUĆI KRAĐU IDENTITETA,

2615
01:24:06,500 --> 01:24:08,167
UKLJUČUJUĆI IZLAZNU E-POŠTU,

2616
01:24:08,167 --> 01:24:10,133
UKLJUČUJUĆI KRŠENJE PRIVILEGIJA,

2617
01:24:10,133 --> 01:24:11,967
UKLJUČUJUĆI KRAĐU USLUGA,

2618
01:24:11,967 --> 01:24:13,867
UKLJUČIVANJE, ZNAŠ, ZAKLJUČIVANJE

2619
01:24:13,867 --> 01:24:15,467
PREKID POSLA.

2620
01:24:15,467 --> 01:24:18,633
TO JE ČISTI SLUČAJ INTERNET ILI

2621
01:24:18,633 --> 01:24:20,233
CYBER SJEDANJA.

2622
01:24:20,233 --> 01:24:21,867
MISLIM KADA BARRACK OBAMA DOBIJE

2623
01:24:21,867 --> 01:24:23,433
NA TELEVIZIJI I KAŽE: „POPLAVA

2624
01:24:23,433 --> 01:24:25,067
RAZVODNICA, ISKLJUČITE

2625
01:24:25,067 --> 01:24:26,167
REPUBLIKANCI, POŠALJITE

2626
01:24:26,167 --> 01:24:27,900
PORUKA" -- TO JE ZAKONITO.

2627
01:24:27,900 --> 01:24:30,067
ČAK I AKO PRIHVAĆATE ŠTO

2628
01:24:30,067 --> 01:24:31,400
TEORIJA OVOG OPTUŽBE JE,

2629
01:24:31,400 --> 01:24:32,333
NIJE DRUGAČIJE.

2630
01:24:32,333 --> 01:24:34,667
OVO JE ELEKTRONIČKO SJEDENJE NA

2631
01:24:34,667 --> 01:24:36,067
NAJFILJE JE.

2632
01:24:36,233 --> 01:24:37,733
>> DAKLE, SUOČAM SE S A

2633
01:24:37,733 --> 01:24:40,900
ZLOČIN - 15 GODINA U SAVEZNOJ

2634
01:24:40,900 --> 01:24:45,567
ZATVOR I 250 000 dolara novčane kazne.

2635
01:24:45,567 --> 01:24:47,100
AKO STE PEDOFIL, THE

2636
01:24:47,100 --> 01:24:48,367
PROSJEK JE 11 GODINA.

2637
01:24:48,367 --> 01:24:49,500
TO JE SMJEŠNO.

2638
01:24:49,500 --> 01:24:51,067
MISLIM, MOŽEŠ IĆI MOLEST

2639
01:24:51,067 --> 01:24:52,567
DJECA I DOBIJAJU MANJE A

2640
01:24:52,567 --> 01:24:56,400
KAZNU NEGO ŠTO BISTE ZA

2641
01:24:56,400 --> 01:24:58,533
PROVALITI NEKOME U TELEFON.

2642
01:24:58,533 --> 01:24:59,867
>> AKO VI -- ČAK I AKO PRIHVATATE

2643
01:24:59,867 --> 01:25:01,300
ONO ŠTO VLADA GOVORI JE

2644
01:25:01,300 --> 01:25:03,500
ISTINA, VAŽNO JE TO

2645
01:25:03,500 --> 01:25:05,733
LJUDI SUDJELUJU U

2646
01:25:05,733 --> 01:25:06,533
PROCES.

2647
01:25:06,533 --> 01:25:09,433
TO JE JAKO PROCES.

2648
01:25:09,433 --> 01:25:11,967
SJEDI NA ŠALTERU U

2649
01:25:11,967 --> 01:25:14,167
SELMA, ALABAMA, 500 SLOBODE

2650
01:25:14,167 --> 01:25:16,100
JAHAČI ODBIJAJU DOPUSTITI LJUDE

2651
01:25:16,100 --> 01:25:17,900
OĆI SJESTI U ODVOJENOM

2652
01:25:17,900 --> 01:25:18,933
PULT ZA RUČAK.

2653
01:25:18,933 --> 01:25:20,433
O TOME PIŠU KNJIGE

2654
01:25:20,433 --> 01:25:20,933
STVARI.

2655
01:25:20,933 --> 01:25:22,633
DEMONSTRIRA SE NA ULICI

2656
01:25:22,633 --> 01:25:24,433
KUTAK KAŽE NE RATU.

2657
01:25:24,433 --> 01:25:26,300
TO JE SAMO DRUGAČIJE -- TO JE

2658
01:25:26,300 --> 01:25:27,500
SAMO DRUGAČIJE VOZILO.

2659
01:25:27,500 --> 01:25:28,533
TO JE ISTI REZULTAT.

2660
01:25:28,533 --> 01:25:29,667
>> ZNAŠ, JA NIKAD NE BIH

2661
01:25:29,667 --> 01:25:30,933
USPOREDJUJEM SE S LJUDIMA KAO

2662
01:25:30,933 --> 01:25:31,433
GANDHI ILI

2663
01:25:31,433 --> 01:25:32,800
DR. MARTIN LUTHER KING, ALI ONI

2664
01:25:32,800 --> 01:25:34,100
BILI SU JEDNA OSOBA, I BILI SU

2665
01:25:34,100 --> 01:25:35,467
SPREMNI IZLAZITI I PROMIJENITI

2666
01:25:35,467 --> 01:25:36,867
SVIJET.

2667
01:25:36,867 --> 01:25:38,767
A NJIHOVE PORUKE ŽIVE NA SVAKOM

2668
01:25:38,767 --> 01:25:40,567
DAN KROZ SVE.

2669
01:25:40,567 --> 01:25:42,067
I DA NE ISKUŠITE ŠANSU

2670
01:25:42,067 --> 01:25:43,733
IMATI TAKO NEŠTO RADITI

2671
01:25:43,733 --> 01:25:45,067
JE LUDA.

2672
01:25:45,067 --> 01:25:48,467
>> SAMO ŽELIO DA IMAMO 50 MILIJUNA

2673
01:25:48,467 --> 01:25:49,400
MERCEDES HAEFER.

2674
01:25:49,400 --> 01:25:51,067
OSJEĆAO BIH SE PUNO UDOBNIJE

2675
01:25:51,067 --> 01:25:52,533
KAO MUŠKARAC KOJI JE KRETAN

2676
01:25:52,533 --> 01:25:54,133
REP NJEGOVE KARIJERE AKO JE

2677
01:25:54,133 --> 01:25:55,233
BILO VIŠE MERCEDESA.

2678
01:25:55,233 --> 01:25:56,900
>> UVIJEK ĆE BITI ZAKONA

2679
01:25:56,900 --> 01:25:58,633
POSLJEDICA KADA ODLUČITE

2680
01:25:58,633 --> 01:25:59,567
KRŠI ZAKON.

2681
01:25:59,567 --> 01:26:02,367
TO DOLAZI S TERITORIJEM.

2682
01:26:02,367 --> 01:26:04,100
I BILO BI NAIVNO NE

2683
01:26:04,100 --> 01:26:05,067
OČEKUJTE TO.

2684
01:26:05,067 --> 01:26:07,333
PITANJE JE DA LI SE

2685
01:26:07,333 --> 01:26:09,933
KAZNA ĆE BITI PROPORCIONALNA

2686
01:26:09,933 --> 01:26:12,067
DO ZLOČINA.

2687
01:26:12,067 --> 01:26:14,267
A SUMNJAM DA MOŽDA NIJE.

2688
01:26:14,267 --> 01:26:16,333
LJUDI ĆE JAKO GLEDATI

2689
01:26:16,333 --> 01:26:18,533
IZBLIZA VIDJETI KAKO OVI SLUČAJEVI

2690
01:26:18,533 --> 01:26:21,167
NASTUPITI NA KOJIM OSNOVAMA I

2691
01:26:21,167 --> 01:26:23,233
IMA LI PROSTORA TIJEKOM

2692
01:26:23,233 --> 01:26:25,300
NA KUŠNJE DA POSEBNO MISLITE

2693
01:26:25,300 --> 01:26:27,400
NAPADA USKRAĆIVANJA USLUGE

2694
01:26:27,400 --> 01:26:31,567
KAO LEGITIMAN OBLIK PROSVJEDA.

2695
01:26:31,567 --> 01:26:34,067
TOLIKI DIO NAŠIH ŽIVOTA JE SADA

2696
01:26:34,067 --> 01:26:35,800
KONFIGURIRAN BAREM DIJELOM NA

2697
01:26:35,800 --> 01:26:37,733
INTERNET, PA BOLJE DA POČNEMO

2698
01:26:37,733 --> 01:26:39,400
RAZMIŠLJANJE O KAKO TRAŽIMO

2699
01:26:39,400 --> 01:26:41,267
DIJELOVI INTERNETA KAO PROSTORI

2700
01:26:41,267 --> 01:26:43,333
DA MOŽEMO I PROSVJEDITI.

2701
01:27:05,667 --> 01:27:08,733
>> OVO JE TOČKA U POVIJESTI

2702
01:27:08,733 --> 01:27:13,200
NA KOJEM VI ODLUČUJETE HOĆETE LI ILI

2703
01:27:13,200 --> 01:27:14,833
NEPROSVJED JE MOGUĆ

2704
01:27:14,833 --> 01:27:15,467
ONLINE.

2705
01:27:15,467 --> 01:27:17,267
MOŽETE USTATI, I MOŽETE

2706
01:27:17,267 --> 01:27:19,233
RECI SLOBODA GOVORA SE PROTEŽE NA

2707
01:27:19,233 --> 01:27:19,800
ONLINE.

2708
01:27:19,800 --> 01:27:21,300
IMAMO PRAVO NE BITI

2709
01:27:21,300 --> 01:27:22,800
NADZIRANJE NAŠE VLADE

2710
01:27:22,800 --> 01:27:24,167
ZBOG NAŠEG MIŠLJENJA.

2711
01:27:24,167 --> 01:27:26,600
O VAMA OVISI.

2712
01:27:26,600 --> 01:27:28,100
>> U POLOŽAJU STE

2713
01:27:28,100 --> 01:27:28,767
HUC FINN.

2714
01:27:28,767 --> 01:27:30,467
SJEĆATE LI SE HUCKA FINNA NA

2715
01:27:30,467 --> 01:27:31,400
KRAJ KNJIGE?

2716
01:27:31,400 --> 01:27:33,067
REČENO MU JE DA TO MORA UZETI

2717
01:27:33,067 --> 01:27:34,167
ROBITE I VRATITE.

2718
01:27:34,167 --> 01:27:35,500
DVIJE ĆE SE DOGODITI AKO ON

2719
01:27:35,500 --> 01:27:36,067
NE.

2720
01:27:36,067 --> 01:27:37,333
JEDAN -- LEGALNO, OTIĆI ĆE

2721
01:27:37,333 --> 01:27:39,333
ZATVOR, JIM JE VLASNIŠTVO.

2722
01:27:39,333 --> 01:27:41,067
DVA -- PROKLET NEKA JE VJEČNO

2723
01:27:41,067 --> 01:27:42,800
I GORITI U PAKLENOJ VATRI JER JE

2724
01:27:42,800 --> 01:27:44,533
U EVANGELIČKOM OKRUŽENJU U

2725
01:27:44,533 --> 01:27:45,200
MISSOURI.

2726
01:27:45,200 --> 01:27:46,933
A HUCK PUŠI SVOJU LULU OD KUKURUZA

2727
01:27:46,933 --> 01:27:48,433
CIJELU NOĆ, MISLI O TOME.

2728
01:27:48,433 --> 01:27:49,867
I SLJEDEĆE JUTRO, ON KAŽE,

2729
01:27:49,867 --> 01:27:51,600
"Pa, dovraga, otići ću u pakao,

2730
01:27:51,600 --> 01:27:52,100
ONDA."

2731
01:27:52,100 --> 01:27:54,333
DRUGIM RIJEČIMA, ON JE OTKRIO

2732
01:27:54,333 --> 01:27:56,733
DA BI BIO STRUČNJAK ZA

2733
01:27:56,733 --> 01:27:59,133
ETIKU, MORALI STE NADILAZITI

2734
01:27:59,133 --> 01:28:01,500
ZAKONITI I SANKCIONIRANI VJERSKI

2735
01:28:01,500 --> 01:28:03,900
PRIGODNE ISTINE DANA U

2736
01:28:03,900 --> 01:28:06,167
DA SE PRISTUPI META ISTINI

2737
01:28:06,167 --> 01:28:07,800
I ZAKONITOSTI I

2738
01:28:07,800 --> 01:28:09,067
PRAVEDNOST.

2739
01:28:09,067 --> 01:28:10,600
PA, HAKERI SEBE VIDE KAO

2740
01:28:10,600 --> 01:28:12,133
HUCK SPUŠTA TAJ KUPUKURUZNIK

2741
01:28:12,133 --> 01:28:13,567
CIJEV I GOVORI: "U redu,

2742
01:28:13,567 --> 01:28:14,467
IĆI ĆU U ZATVOR.

2743
01:28:14,467 --> 01:28:15,867
U redu, otići ću u pakao.

2744
01:28:15,867 --> 01:28:17,200
ALI JA ĆU UČINITI PRAVO

2745
01:28:17,200 --> 01:28:17,733
STVAR."

2746
01:28:17,733 --> 01:28:19,300
>> PRETPOSTAVLJAM VAS

2747
01:28:19,300 --> 01:28:20,933
STVARNO ŽELIM PITATI JE, BIH LI

2748
01:28:20,933 --> 01:28:23,400
UČINITI PONOVO?

2749
01:28:23,400 --> 01:28:24,733
I ISKRENO, NAKON RAZMIŠLJANJA

2750
01:28:24,733 --> 01:28:28,600
O TOME, OSJEĆAO SAM DA SAM UČINIO ŠTO

2751
01:28:28,600 --> 01:28:29,567
BILA JE U PRAVU.

2752
01:28:29,567 --> 01:28:31,933
IMAO SAM VJEROVANJE -- JOŠ UVIJEK VJERUJEM --

2753
01:28:31,933 --> 01:28:34,133
DA JE TO ŠTO SAM UČINIO ISPRAVNO

2754
01:28:34,133 --> 01:28:34,867
STVAR.

2755
01:28:34,867 --> 01:28:36,533
I NADAMO SE DA JE NETKO DOBIO

2756
01:28:36,533 --> 01:28:37,467
DOBRO OD TOGA.

2757
01:28:37,467 --> 01:28:39,200
ZNAŠ, VOLIO BI TO MISLITI

2758
01:28:39,200 --> 01:28:40,767
MOŽDA SAM NEKOGA ZAUSTAVIO

2759
01:28:40,767 --> 01:28:42,167
PRIDRUŽIVANJE KULTU, ZNATE.

2760
01:28:42,167 --> 01:28:43,900
VJEROJATNO NE BI REKAO O SEBI

2761
01:28:43,900 --> 01:28:45,400
SLJEDEĆI PUT, ALI, ZNAŠ, JA

2762
01:28:45,400 --> 01:28:47,133
NEMOJ MISLITI DA SE BIH PROMIJENIO

2763
01:28:47,133 --> 01:28:48,733
JEDNA JEDNA STVAR OSIM

2764
01:28:48,733 --> 01:28:50,167
CIJELI "RAZGOVOR S FBI-jem"

2765
01:28:50,167 --> 01:28:51,467
STVAR.

2766
01:28:51,467 --> 01:28:52,800
>> SAMO TAJ MALI DETALJ.

2767
01:28:52,800 --> 01:28:54,267
>> DA, SAMO MALI DETALJ

2768
01:28:54,267 --> 01:28:55,800
TAKAV JE PROMIJENIO SVE.

2769
01:28:55,800 --> 01:28:56,200
DA.

2770
01:28:56,200 --> 01:29:01,233
>> LJUTA SAM.

2771
01:29:01,233 --> 01:29:03,933
POVREMENO, IMAM MALE

2772
01:29:03,933 --> 01:29:09,400
TRENUTCI SLOMA TERORA.

2773
01:29:09,400 --> 01:29:11,567
ALI NISAM PRESTAO VJEROVATI

2774
01:29:11,567 --> 01:29:12,767
ŠTO VJERUJEM.

2775
01:29:12,767 --> 01:29:14,767
NISAM PRESTAO ŽELJETI

2776
01:29:14,767 --> 01:29:15,433
BORITI SE.

2777
01:29:15,433 --> 01:29:17,633
NIJE MI PRESTALO BRINUTI.

2778
01:29:17,833 --> 01:29:19,200
POKAŽITE MI KAKO IZGLEDA DEMOKRACIJA

2779
01:29:19,200 --> 01:29:19,600
LIKE!

2780
01:29:19,600 --> 01:29:21,067
>> Svi: ETO ŠTO JE DEMOKRACIJA

2781
01:29:21,067 --> 01:29:22,233
IZGLEDA!

2782
01:29:22,433 --> 01:29:24,433
>> POKAŽITE MI KAKO IZGLEDA DEMOKRACIJA

2783
01:29:24,433 --> 01:29:28,733
LIKE!

2784
01:29:28,733 --> 01:29:32,667
RASPRODANI SMO!

2785
01:29:32,667 --> 01:29:34,233
>> NE MISLIM OVO CIJELO

2786
01:29:34,233 --> 01:29:35,867
PROBLEM JE TEHNIČKO HAKIRANJE

2787
01:29:35,867 --> 01:29:36,400
STVAR.

2788
01:29:36,400 --> 01:29:38,067
OVO SE VIŠE RADI O LJUDIMA

2789
01:29:38,067 --> 01:29:39,733
FILOZOFIJA I PSIHOLOGIJA,

2790
01:29:39,733 --> 01:29:41,567
ŠTO NAS MOTIVIRA, ZAŠTO JE

2791
01:29:41,567 --> 01:29:43,700
TOLIKO JE NEMIRA ILI

2792
01:29:43,700 --> 01:29:45,400
OBESPRAVLJANJE ILI LJUTNJA DA

2793
01:29:45,400 --> 01:29:46,933
NAVELO BI LJUDE DA ŽELE

2794
01:29:46,933 --> 01:29:48,400
PREUZMI STVARI U SVOJE

2795
01:29:48,400 --> 01:29:49,633
RUKE I SPOJITE IH.

2796
01:29:49,633 --> 01:29:51,167
DA LI MISLIŠ DA JE TO LOŠE ILI

2797
01:29:51,167 --> 01:29:52,200
NE JE NEBITNO.

2798
01:29:52,200 --> 01:29:53,333
NE PROLAZI.

2799
01:29:53,333 --> 01:29:54,633
>> POSTAJAO SAM NA

2800
01:29:54,633 --> 01:29:57,067
VRH PLANINE POZNATI KAO ANONIMNI

2801
01:29:57,067 --> 01:29:58,933
I POGLEDAO NA SVIJET S DOLJE

2802
01:29:58,933 --> 01:30:00,800
ZAPALJEN REVOLUCIJOM.

2803
01:30:04,800 --> 01:30:05,733
ŠTO MOŽETE REĆI?

2804
01:30:05,733 --> 01:30:07,200
KRALJEŽNICA VAM TRNCI KADA STE

2805
01:30:07,200 --> 01:30:08,367
NA PRAVICU POVIJESTI.

2806
01:30:08,367 --> 01:30:09,833
KADA SURFATE, ZNATE,

2807
01:30:09,833 --> 01:30:11,367
VALOVI POVIJESTI, TVOJA KRALJEŽNICA

2808
01:30:11,367 --> 01:30:13,233
TRNCCI.

2809
01:31:10,967 --> 01:31:12,567
>> DESCENT SADA IMA LICE.

2810
01:31:12,567 --> 01:31:13,833
IMA ESTETSKI.

2811
01:31:13,833 --> 01:31:15,733
POSTOJI OVAJ PAKET KOJI MOŽE IZABRATI

2812
01:31:15,733 --> 01:31:18,933
GORE I OBUĆI BILO GDJE U

2813
01:31:18,933 --> 01:31:21,067
SVIJET ZA BILO KOJI POZOR ŽELI.

2814
01:31:21,067 --> 01:31:22,400
I PONEKAD ĆE TO BITI

2815
01:31:22,400 --> 01:31:23,767
STRAŠNO, A PONEKAD JESTE

2816
01:31:23,767 --> 01:31:24,900
BIT ĆE PREKRASNO.

2817
01:31:24,900 --> 01:31:26,400
JEDNU STVAR MOGU OBEĆATI

2818
01:31:26,400 --> 01:31:27,467
DA LI ĆE BITI

2819
01:31:27,467 --> 01:31:28,767
ZANIMLJIVO.

2820
01:31:28,767 --> 01:31:30,200
RIJETKO JE U POVIJESTI TO NOVO

2821
01:31:30,200 --> 01:31:31,733
STVARI SE DOGAĐAJU, ALI JA MISLIM OVO

2822
01:31:31,733 --> 01:31:34,433
JE JEDAN OD NJIH.

2823
01:31:34,433 --> 01:31:36,133
>> AKO IMATE MOĆ U REALU

2824
01:31:36,133 --> 01:31:38,067
ŽIVOT I IMATE NOVAC U STVARNOSTI

2825
01:31:38,067 --> 01:31:39,633
ŽIVOT, ZNAŠ, NIJE

2826
01:31:39,633 --> 01:31:41,500
JEBENA STVAR NA INTERNETU.

2827
01:31:41,500 --> 01:31:43,433
NA INTERNETU JE BITNO

2828
01:31:43,433 --> 01:31:45,867
VAŠE STVARNE IDEJE, VI ZNATE, KAKO

2829
01:31:45,867 --> 01:31:47,767
PAMETAN SI, KVALITETA

2830
01:31:47,767 --> 01:31:48,633
TI.

2831
01:31:48,833 --> 01:31:50,500
A KADA ODREĐENE ORGANIZACIJE

2832
01:31:50,500 --> 01:31:52,167
TO, ZNATE -- ONI ŽELE

2833
01:31:52,167 --> 01:31:53,733
PROŠIRITE NJIHOVU MOĆ U STVARNOM ŽIVOTU

2834
01:31:53,733 --> 01:31:55,267
NA INTERNET, NIJE

2835
01:31:55,267 --> 01:31:56,900
JEBENSKO ĆE SE ZBOG

2836
01:31:56,900 --> 01:31:58,767
ANONIMNO.

2837
01:32:34,967 --> 01:32:37,067
>> NIJE BRIGA ME DA SI TI A

2838
01:32:37,067 --> 01:32:39,367
DEMOKRATA ILI REPUBLIKANCA ILI AN

2839
01:32:39,367 --> 01:32:41,400
NEOVISNA ILI KAKO VOLITE

2840
01:32:41,400 --> 01:32:43,400
RON PAUL ILI AKO OBOŽAVAŠ

2841
01:32:43,400 --> 01:32:46,133
GOLUBOVI ILI SCIENTOLOGIJA ILI AKO

2842
01:32:46,133 --> 01:32:48,967
KATOLIK SI ILI ATEIST ILI

2843
01:32:48,967 --> 01:32:49,833
METODIČAR.

2844
01:32:50,067 --> 01:32:52,300
BAŠ ME BRIGA ZA TO.

2845
01:32:52,300 --> 01:32:53,467
VAŠE MIŠLJENJE JE VAŽNO.

2846
01:32:53,467 --> 01:32:55,100
NIJE BRIGA ME AKO SE NE SLAŽEM

2847
01:32:55,100 --> 01:32:55,467
IT.

2848
01:32:55,467 --> 01:32:56,933
NIJE BRIGA ME DA MRZIM TVOG

2849
01:32:56,933 --> 01:32:58,667
CRIJEVA.

2850
01:32:58,667 --> 01:33:00,833
VAŠE MIŠLJENJE JE VAŽNO.

2851
01:33:25,200 --> 01:33:26,667
>> HOĆE LI GA BITI

2852
01:33:26,667 --> 01:33:27,567
DALJNJE RADNJE?

2853
01:33:27,567 --> 01:33:29,233
MISLIM, DA LI ANONIMUS IMA NAMJERU

2854
01:33:29,233 --> 01:33:32,600
DOKAŽI DA U STVARI MOGU,

2855
01:33:32,600 --> 01:33:34,533
MANIPULIRAJTE WESTBORO BAPTISTOM

2856
01:33:34,533 --> 01:33:36,233
CRKVENA MREŽA WEB STRANICA?

2857
01:33:36,233 --> 01:33:37,767
ŠTO MOŽEMO OČEKIVATI IDE

2858
01:33:37,767 --> 01:33:39,367
NAPRIJED ANONIMNI?

2859
01:33:39,367 --> 01:33:41,633
>> ZAPRAVO, RADIM NA TOME

2860
01:33:41,633 --> 01:33:42,533
UPRAVO SADA.

2861
01:33:42,533 --> 01:33:44,633
>> ON RADI NA TOM DESNU

2862
01:33:44,633 --> 01:33:45,167
SADA!

2863
01:33:45,167 --> 01:33:45,800
OH, DA.

2864
01:33:45,800 --> 01:33:46,800
>> PA, DRŽITE SE.

2865
01:33:46,800 --> 01:33:48,600
DIZAM PALAC GORE OD SVOG

2866
01:33:48,600 --> 01:33:50,333
PRODUCENT DA JE POSTOJAO A

2867
01:33:50,333 --> 01:33:52,067
OBJAVLJENA PORUKA KOJA SE ČINI

2868
01:33:52,067 --> 01:33:54,433
BUDITE OD ANONYMOUSA NA preuzimanjima.

2869
01:33:54,433 --> 01:33:56,200
westborobaptistchurch.com.

2870
01:33:56,200 --> 01:33:57,767
ANONIMNO, UZIMAŠ LI

2871
01:33:57,767 --> 01:33:59,267
ODGOVORNOST ZA OVO?

2872
01:33:59,267 --> 01:33:59,900
>> DA.

2873
01:33:59,900 --> 01:34:01,733
UPRAVO SMO TO UPRAVILI OVO

2874
01:34:01,733 --> 01:34:02,600
DRUGO.

2875
01:34:02,600 --> 01:34:04,100
>> TO JE TAKO POSEBNO.

2876
01:34:04,100 --> 01:34:05,967
TO JE TAKO POSEBNO.