1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Titlovi Mammad.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
Bilo je 6 ujutro.

3
00:00:17,349 --> 00:00:19,950
pokucali su mi na vrata,
stvarno glasno kucanje

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,150
i mislio sam da je to moj tata, koji je to učinio
zaključao se ili tako nešto,

5
00:00:24,500 --> 00:00:30,000
pa sam ga otvorio i to je LED
svjetiljke i stvarno odvratno,

6
00:00:30,250 --> 00:00:31,888
pancirke

7
00:00:31,950 --> 00:00:34,400
i vuku se
ja van na hladnoću,

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,150
kad sam u pidžami.

9
00:00:36,333 --> 00:00:38,000
To nije bilo zabavno..

10
00:00:39,950 --> 00:00:44,750
Činili su se prilično šokirani
sarkastičan, ratoboran, ljutiti tinejdžer,

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,500
da su izvukli
kreveta tog dana.

12
00:00:46,888 --> 00:00:50,888
Ne znam jesam li samo ja
imao 19 ili da sam bila djevojka, ali,

13
00:00:51,340 --> 00:00:56,000
ovo nisu očekivali.

14
00:00:59,400 --> 00:01:03,500
10.000 bijesne djece,
tko god da su,

15
00:01:03,666 --> 00:01:06,666
nastradali su
nekih ljudi tih dana.

16
00:01:07,333 --> 00:01:09,200
Uplašili su se,

17
00:01:09,400 --> 00:01:11,333
izvan moći

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
i zato je ovo
pod istragom.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,520
Zbog toga sam pod optužnicom.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,255
To je to.

21
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
jer,

22
00:01:20,666 --> 00:01:24,750
između dana od
6. prosinca i 10. prosinca god.

23
00:01:25,900 --> 00:01:29,400
10.000 ljutih ljudi
dokazao vladi,

24
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
da njihovi propisi,

25
00:01:31,150 --> 00:01:32,666
njihove ideje,

26
00:01:32,750 --> 00:01:35,666
njihov pogled na PayPal,
njihov pogled na WikiLeaks,

27
00:01:35,750 --> 00:01:37,500
njihov pogled na afganistanski rat,

28
00:01:37,666 --> 00:01:40,333
i Egipat i Tunis i Libija,

29
00:01:40,350 --> 00:01:42,000
nije bilo jebeno važno.

30
00:01:42,333 --> 00:01:46,000
Njihovo mišljenje više nije bilo važno, jer
netko je bio na internetu,

31
00:01:46,001 --> 00:01:47,000
razbijanje magarca.

32
00:01:51,888 --> 00:01:55,998
Grupa računalnih hakera Anonymous,
tvrdi večeras, da je skinuo

33
00:01:55,999 --> 00:01:59,333
web stranica savezne žalbe
sud u San Franciscu danas poslijepodne.

34
00:01:59,888 --> 00:02:03,600
Srušili su senat. Gov poslužitelji,
srušili su HBGaryja,

35
00:02:03,650 --> 00:02:04,666
SONY tvrdi da jesu

36
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
150 milijuna dolara
vrijedan štete.

37
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Toliko povjerljivih datoteka,

38
00:02:09,050 --> 00:02:12,400
da večeras, zbog ovih hakera,
može biti u bilo čijim rukama.

39
00:02:12,550 --> 00:02:15,338
Visa, Mastercard, situacija s PayPalom.
Kriminalci

40
00:02:15,351 --> 00:02:18,150
koji je hakirao Saru
Palinin privatni email.

41
00:02:20,750 --> 00:02:22,200
Scijentološka crkva kaže,

42
00:02:22,250 --> 00:02:26,250
Anonymous je cyber-terorist
skupina vjerskih fanatika.

43
00:02:26,350 --> 00:02:29,500
Anonimni i ovo drugo
grupa pod nazivom LulzSec,

44
00:02:29,666 --> 00:02:31,666
čini se da žele
dokazati poantu.

45
00:02:33,818 --> 00:02:38,750
Anonymous je bio poput velikog, snažnog,
baff klinac koji je imao nisko samopoštovanje

46
00:02:39,150 --> 00:02:40,666
i odjednom,

47
00:02:40,750 --> 00:02:45,000
udario nekoga u lice i bio
kao, sranje, stvarno sam jak!

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,350
I Anonymous sebe naziva
konačni šef interneta

49
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
a ponekad se dokazuje da
biti stvarno jebeno istinit.

50
00:02:54,750 --> 00:02:56,250
Ako ste namjeravali prekršiti

51
00:02:56,300 --> 00:02:59,100
slobode interneta, ti
svakako bolje pripazi odjeba.

52
00:02:59,750 --> 00:03:02,279
Oni su, na neki način,
grubi dečki aktivizma.

53
00:03:04,750 --> 00:03:07,250
Stvarno je grubo
rub tome,

54
00:03:07,280 --> 00:03:11,050
što također mislim da jest
jedan od razloga zašto oni

55
00:03:11,100 --> 00:03:14,150
prikupiti toliko ljubavi i
mržnja i od ljudi.

56
00:03:14,750 --> 00:03:18,500
Oni predstavljaju određeni
neka vrsta kaotične slobode.

57
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Pojedinac, mlad,

58
00:03:22,200 --> 00:03:24,419
bezimeno, bezlično
ljudi imaju

59
00:03:24,420 --> 00:03:26,350
geopolitički utjecaj

60
00:03:26,500 --> 00:03:31,500
i oboje je uzbudljivo shvatiti
to i zastrašujuće je to shvatiti.

61
00:03:31,750 --> 00:03:34,888
Ovisi o tome kako
ta moć se koristi.

62
00:03:36,150 --> 00:03:38,000
Mi smo legija.

63
00:03:38,500 --> 00:03:40,519
Ne zaboravljamo.

64
00:03:41,000 --> 00:03:42,500
Očekujte nas.

65
00:03:49,128 --> 00:03:50,666
Zalažemo se za slobodu,

66
00:03:50,750 --> 00:03:53,500
zalažemo se za slobodu govora,
moć naroda,

67
00:03:53,666 --> 00:03:57,250
sposobnost protiv njih da protestiraju
njihovu vladu, da isprave nepravde.

68
00:03:57,666 --> 00:03:59,600
Nema senzora, posebno online,

69
00:03:59,666 --> 00:04:01,666
ali i u stvarnom životu.

70
00:04:04,666 --> 00:04:07,500
Imamo članove
u cijelom društvu

71
00:04:07,550 --> 00:04:09,750
u svim njegovim slojevima širom svijeta,

72
00:04:09,888 --> 00:04:11,500
ipak nemamo vodstvo.

73
00:04:11,666 --> 00:04:14,571
Jedan je glas, nije
pojedini glasovi, zato mi

74
00:04:14,584 --> 00:04:17,500
ne pokazuj nam lica, to je
zašto ne damo svoja imena.

75
00:04:17,666 --> 00:04:19,571
Govorimo kao jedan
i to je kolektiv.

76
00:04:19,584 --> 00:04:21,500
Dobar tajming..

77
00:04:26,600 --> 00:04:29,250
Volio bih živjeti u zemlji u kojoj
vlada se boji svojih građana

78
00:04:29,333 --> 00:04:31,500
a ne obrnuto.

79
00:04:31,666 --> 00:04:34,666
Upravo sada, dosta
glumaca Anonymous

80
00:04:34,750 --> 00:04:39,950
skrivaju se zbog straha
odmazde od strane vlade.

81
00:04:41,250 --> 00:04:44,300
Zvali su me mnogo stvari,
ima nedomoljubije..

82
00:04:44,450 --> 00:04:48,150
Da smo samo hrpa djece
sjediti u podrumu naših roditelja.

83
00:04:48,450 --> 00:04:49,950
Zovu me a
simpatizer terorista.

84
00:04:50,666 --> 00:04:53,196
Zvali su nas klinci,
pozvani smo

85
00:04:53,209 --> 00:04:55,750
cyber-nasilnici, bili smo
nazvao huliganima i..

86
00:04:55,950 --> 00:04:58,950
Znate, ponekad ove riječi
nisu posve nepravedni, ali,

87
00:04:59,150 --> 00:05:00,630
ovo je ozbiljno
politički pokret.

88
00:05:02,500 --> 00:05:05,350
Nitko u široj javnosti
čini se da stvarno shvaćam.

89
00:05:05,500 --> 00:05:08,738
Ono što izgleda ne dobivaju,
je li ta sposobnost za.

90
00:05:08,751 --> 00:05:12,000
Anonimno biti sve
i bilo što, je njegova moć.

91
00:05:13,150 --> 00:05:14,850
Anonymous je serija
odnosa.

92
00:05:15,250 --> 00:05:16,530
Stotine i stotine ljudi,

93
00:05:16,680 --> 00:05:19,803
koji su u tome vrlo aktivni
i koji imaju različite vještine

94
00:05:19,816 --> 00:05:22,950
postavlja i koji imaju variranje
pitanja koja žele unaprijediti

95
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
i koji surađuju
svaki dan na različite načine.

96
00:05:25,670 --> 00:05:28,500
Pomalo su poput
prizma ili kalaidoskop.

97
00:05:28,550 --> 00:05:31,333
Imaju mnogo različitih
aspekte na mnogo različitih strana.

98
00:05:31,666 --> 00:05:34,000
Naravno kad potrošite
dovoljno vremena s njima,

99
00:05:34,050 --> 00:05:36,750
počinjete dobivati sortu
osjećaja ili teksture,

100
00:05:37,333 --> 00:05:39,000
to nije samo slučajno,

101
00:05:39,050 --> 00:05:41,500
točno? Ipak je
vrlo mnogostruk,

102
00:05:41,529 --> 00:05:48,250
vrlo bogat, koji se proteže od sasvim
bezbrižan do vrlo vrlo ozbiljan.

103
00:05:51,500 --> 00:05:54,300
Bob Dylan mu je napisao pjesmu
recimo, "živjeti izvan zakona",

104
00:05:54,333 --> 00:05:55,500
moraš biti pošten."
(Apsolutno slatka Marie)

105
00:05:55,750 --> 00:05:59,509
Mogli bi učiniti nešto što nije
tehnički ispravan, možda i nije

106
00:05:59,550 --> 00:06:02,263
pravno ispravni, ali jesu
radeći to za svrhe,

107
00:06:02,276 --> 00:06:05,000
da u njihovim umovima
barem su etični.

108
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Ljudi koji znaju
što rade,

109
00:06:07,579 --> 00:06:08,999
koji dijele etos,

110
00:06:09,000 --> 00:06:12,250
koji imaju obvezu razotkrivanja
i ponižavanje "čovjeka",

111
00:06:12,500 --> 00:06:19,490
koji imaju vrlo nisku toleranciju na neke
oči i ono što oni doživljavaju kao zlo

112
00:06:19,750 --> 00:06:21,750
i dio nad-pobjede
strukture moći.

113
00:06:23,470 --> 00:06:25,666
Oni dijele informacije, oni
dijeliti alate i tehnike

114
00:06:25,750 --> 00:06:29,200
i trenutno su
jako se dobro zabavljati.

115
00:06:31,888 --> 00:06:33,550
Hakerska kultura,

116
00:06:33,666 --> 00:06:34,888
kao što znamo,

117
00:06:34,900 --> 00:06:37,950
stvarno izviru s jednog mjesta. Postojao je MIT
(Massachusetts Institute of Technology)

118
00:06:38,000 --> 00:06:41,363
a bilo je konkretno
ljudi u modelu

119
00:06:41,376 --> 00:06:44,750
željeznički cestovni klub, tehn
model željeznica cestovni klub.

120
00:06:47,250 --> 00:06:49,750
Hakiranje je nastalo
kao šaljive podvale.

121
00:06:50,000 --> 00:06:53,666
Kad su momci s MIT-a stavili VolksWagen
gore na vrhu kupole zgrade,

122
00:06:53,800 --> 00:06:56,350
ljudi su se probudili i vidjeli auto
tamo gore ujutro,

123
00:06:56,750 --> 00:06:59,030
ili su mjerili most
po dužini tijela

124
00:06:59,043 --> 00:07:01,333
od nekoga, recimo
zvao se Brian

125
00:07:01,450 --> 00:07:03,750
i otkrili su most
nad rijekom Charles je,

126
00:07:03,888 --> 00:07:05,750
znaš, 822 Briansa.

127
00:07:06,700 --> 00:07:08,666
To su smiješne stvari. to je
gdje je hakiranje nastalo

128
00:07:08,700 --> 00:07:10,000
a zatim migrirao

129
00:07:10,250 --> 00:07:12,666
inženjerstvo i
računalne zajednice.

130
00:07:13,333 --> 00:07:15,000
To je, zapravo, zezancija.

131
00:07:17,666 --> 00:07:18,950
U osnovi Microsoft

132
00:07:18,999 --> 00:07:20,500
i Apple, oboje,

133
00:07:20,550 --> 00:07:22,666
dobili svoj cijeli početak
računalnog kriminala.

134
00:07:22,700 --> 00:07:24,200
Bill Gates je krao

135
00:07:24,250 --> 00:07:26,200
gotovo sav MS-DOS.

136
00:07:26,333 --> 00:07:27,500
Steve Jobs,

137
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
stvarao je kutije za
prevariti telefonsku tvrtku.

138
00:07:33,666 --> 00:07:35,333
Uvijek sam vidio hakiranje,

139
00:07:35,400 --> 00:07:36,500
kao implicitno politički.

140
00:07:36,750 --> 00:07:39,333
Hakeri, bilo da jesu
bili svjesni toga ili ne,

141
00:07:39,400 --> 00:07:40,800
bilo eksplicitno
o tome ili ne,

142
00:07:40,888 --> 00:07:42,000
dati izjavu,

143
00:07:40,333 --> 00:07:44,150
o tome kako bismo trebali
tretirati informacije.

144
00:07:44,666 --> 00:07:47,250
I nekoliko godina poslije
izašla je moja knjiga,

145
00:07:47,280 --> 00:07:48,288
jedan od ljudi o kojima sam pisao,

146
00:07:48,300 --> 00:07:49,750
Richard Stallman,

147
00:07:49,888 --> 00:07:52,850
dobio vrlo javno i
eksplicitno politički

148
00:07:52,888 --> 00:07:56,888
o otvorenom softveru, o.. I on
smatrao da bi softver trebao biti besplatan.

149
00:07:56,950 --> 00:07:58,111
Slobodni kao u slobodi, ne slobodni

150
00:07:58,150 --> 00:08:01,000
kao u pivu, kako je on tamo rekao.

151
00:08:01,250 --> 00:08:04,250
Iza toga, bilo zabludjelo ili
ne, postoji politički impuls.

152
00:08:04,888 --> 00:08:09,000
Haktivizam je bio izraz koji je skovala grupa
pod nazivom Kult mrtve krave (cDc).

153
00:08:11,500 --> 00:08:14,500
Lopht je imao zanimljivo
odnos s CDC-om.

154
00:08:14,666 --> 00:08:17,900
Zapravo su bila 3 člana,
koji su bili u obje organizacije.

155
00:08:17,999 --> 00:08:21,000
I mi smo na neki način ograničili,
ozbiljno sigurnosno istraživanje,

156
00:08:21,100 --> 00:08:24,000
što su radili, oni
radio bi pod imenom Lopht

157
00:08:24,050 --> 00:08:27,444
i ako rade neku vrstu
samo glupih stvari poput štosova,

158
00:08:27,500 --> 00:08:30,444
oni bi to učinili
pod imenom cDc,

159
00:08:30,500 --> 00:08:34,150
jer je cDc bio
stvarno nekako,

160
00:08:35,444 --> 00:08:38,111
na neki način, kao propaganda
vrsta organizacije.

161
00:08:40,333 --> 00:08:43,150
Imali su tipa koji je bio
ministar propagande,

162
00:08:43,444 --> 00:08:45,450
bili su nekako veseli šaljivdžije
kao, sve što su radili,

163
00:08:45,500 --> 00:08:50,200
bio je potpuno pretjeran, znaš,
ponekad bi se obukli kao Mr-T,

164
00:08:50,250 --> 00:08:53,444
izvodili bi rap pjesme na
DEFCON, kao rap izvedba.

165
00:08:53,666 --> 00:08:55,877
Jedan od momaka tamo, ja
mislim da se zove t-fish,

166
00:08:55,890 --> 00:08:58,111
ili skraćeno od tweety
riba, skovao termin

167
00:08:58,200 --> 00:09:00,950
aktivizam, jer je vidio što,

168
00:09:00,999 --> 00:09:03,150
jedna od stvari, njegova grupa je bila
činjenje, koje je nazvao aktivizmom

169
00:09:03,200 --> 00:09:05,438
pisao softver
da ljudi u drugim

170
00:09:05,451 --> 00:09:07,700
zemlje bi mogle iskoristiti
sigurno komunicirati,

171
00:09:07,750 --> 00:09:09,666
čak i ako njihova vlada
špijunirao ih je.

172
00:09:10,150 --> 00:09:12,333
Dakle, što je glavni zapravo bio,
bila sloboda izražavanja.

173
00:09:12,444 --> 00:09:15,444
To je svatko trebao imati
pristup internetu,

174
00:09:15,500 --> 00:09:19,050
svatko bi trebao biti u mogućnosti komunicirati i
objaviti njihovu poruku na internetu.

175
00:09:19,100 --> 00:09:20,950
Još važnije
u zemljama,

176
00:09:20,999 --> 00:09:24,750
gdje su bili represivni režimi, to
ako si rekao nešto protiv režima,

177
00:09:25,000 --> 00:09:28,250
došli bi i odveli te i
nisi više ništa govorio.

178
00:09:30,750 --> 00:09:36,149
Dobro mjesto za početak je ono što
često se nazivaju virtualnim sjedenjima,

179
00:09:36,200 --> 00:09:39,779
Koji koriste taktiku a
napad uskraćivanjem usluge.

180
00:09:41,779 --> 00:09:44,600
Došlo je do uskraćivanja usluge
okolo dugo dugo.

181
00:09:44,666 --> 00:09:47,458
Ekvivalent, poput
ako ti, iz nekog razloga,

182
00:09:47,459 --> 00:09:51,200
htio poremetiti a
autobusni prijevoz, zar ne?

183
00:09:51,222 --> 00:09:55,287
Možete unajmiti tisuću statista za sve
idite i lajkajte se u red na autobusnoj stanici

184
00:09:55,288 --> 00:09:58,397
i ući u autobus, do
da svatko tko je bio

185
00:09:58,398 --> 00:10:00,278
stvarno pokušava napredovati
autobus, nije mogao.

186
00:10:00,888 --> 00:10:02,000
To je tako jednostavno.

187
00:10:02,111 --> 00:10:06,500
Kada prestanete pokušavati posjetiti web mjesto
vraća se gore, nema trajnih oštećenja.

188
00:10:06,850 --> 00:10:10,500
I ovu je taktiku koristio
više različitih skupina.

189
00:10:10,666 --> 00:10:15,000
Vjerojatno najpoznatiji je
Electronic Disturbance Theatre.

190
00:10:15,600 --> 00:10:18,500
Još jedna jako zanimljiva
dogodio se slučaj

191
00:10:18,550 --> 00:10:21,300
u Njemačkoj, gdje grupa
okupljenih aktivista,

192
00:10:21,750 --> 00:10:27,999
koji je htio protestirati zbog činjenice
da je zrakoplovna kompanija Lufthansa,

193
00:10:28,039 --> 00:10:33,665
Koristio, oni su koristili svoje
zrakoplovi za deportaciju imigranata

194
00:10:33,666 --> 00:10:35,999
a oni bi
srušiti stranicu

195
00:10:36,000 --> 00:10:38,666
a zapravo na kraju
njemački sudovi su presudili,

196
00:10:38,700 --> 00:10:42,200
Da je ovo bilo legitimno
oblik protesta.

197
00:10:43,000 --> 00:10:45,600
Od sigurnosti zračnih luka
na čekove torbe u podzemnoj željeznici,

198
00:10:45,666 --> 00:10:48,850
nema sumnje, jeste
novi svjetski post 9/11.

199
00:10:48,888 --> 00:10:50,333
Sad je gore,

200
00:10:50,444 --> 00:10:53,333
za ljude, nakon 9/11,

201
00:10:53,350 --> 00:10:57,666
jer upad i nadzor,
koji će uvijek biti zloupotrijebljen

202
00:10:57,667 --> 00:11:00,249
od strane onih koji ga mogu zloupotrijebiti,

203
00:11:01,500 --> 00:11:04,249
Stvorio je drugačiji
vrsta društva,

204
00:11:04,250 --> 00:11:08,928
u kojoj sloboda, sloboda da se
kretati se neopaženo, privilegija je

205
00:11:08,929 --> 00:11:12,999
samo za bogate, privatnost je a
privilegija samo bogatih.

206
00:11:13,000 --> 00:11:16,363
Hakeri vide tehnologiju
dajući im sankcije

207
00:11:16,376 --> 00:11:19,750
kupiti svoje povlaštene
isključenje također.

208
00:11:19,888 --> 00:11:21,500
Svojstveno tehnologiji,

209
00:11:21,550 --> 00:11:24,600
je moć samonadilaženja

210
00:11:24,666 --> 00:11:27,250
i izaći iz
grba Bell Curve

211
00:11:27,333 --> 00:11:32,658
i ići naprijed ravnopravno s gospodarima
društva i boriti se s njima

212
00:11:32,659 --> 00:11:35,665
na ravnopravnoj razini,
igralište.

213
00:11:35,999 --> 00:11:37,809
To je aktivizam.

214
00:11:39,809 --> 00:11:43,319
Anonymous je izrastao iz,
ono što je poznato kao 4chan.

215
00:11:44,759 --> 00:11:46,309
U suštini ovo je samo

216
00:11:46,310 --> 00:11:50,479
web mjesto na kojem ljudi
može uploadati slike

217
00:11:50,480 --> 00:11:53,380
a zapravo ne daješ svoje
ime, samo je anonimno.

218
00:11:53,500 --> 00:11:55,677
Kad pogledate 4chan,
često se iznenadiš,

219
00:11:55,678 --> 00:11:58,419
jer izgleda kao stranica
iz, recimo, 1995. ili tako nešto.

220
00:11:58,750 --> 00:12:02,000
Ideja je vrlo jednostavna: Vi objavljujete
komentar i postavite sliku

221
00:12:02,200 --> 00:12:05,300
i možete ga objaviti pod
svoje ime ili anonimno

222
00:12:05,333 --> 00:12:07,222
i podijeljen je na ploče
o određenim temama.

223
00:12:07,250 --> 00:12:10,350
Postoji tema o animeu,
postoji tema o oružju.

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,988
Postoji kao 4chan
ploča za origami. ti

225
00:12:14,001 --> 00:12:17,000
samo upload zanimljivo
slike origamija.

226
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
A onda je postojala grupa zvana /b/.
/b/ ploča,

227
00:12:22,679 --> 00:12:26,668
Što je u biti bilo za
kao, sve može.

228
00:12:26,669 --> 00:12:28,559
Prvi put
bilo tko ide na /b/,

229
00:12:28,560 --> 00:12:31,719
to je nekako trenutak..
odbojnost,

230
00:12:31,720 --> 00:12:33,597
jer nikad ne postoji
vrijeme kada uđeš

231
00:12:33,610 --> 00:12:35,498
tamo gdje nemaš
vidjeti nešto užasno.

232
00:12:35,499 --> 00:12:37,130
To odmah stavlja
od puno ljudi.

233
00:12:37,500 --> 00:12:41,500
Ideja je objaviti nešto
to nikad ne može biti neviđeno.

234
00:12:44,500 --> 00:12:47,863
Polovica objava na /b/
postoje konkretno

235
00:12:47,876 --> 00:12:51,250
učiniti da ljudi ne žele
vrati se na /b/.

236
00:12:51,400 --> 00:12:54,499
Jeste li ikada čitali
Gospodar muha?

237
00:12:54,970 --> 00:12:58,000
4chan i posebno /b/,

238
00:12:59,000 --> 00:13:01,500
je Gospodar muha,

239
00:13:01,750 --> 00:13:05,750
osim što neki od njih više nemaju 16 godina,
samo im je dopušteno glumiti 16.

240
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
To je ono što dobijete kada
ljudi su dopušteni

241
00:13:08,001 --> 00:13:12,500
da se izraze sa apsolutno
bez ikakvih ograničenja.

242
00:13:13,000 --> 00:13:14,988
To je vrsta zbroja
ljudska mašta kad

243
00:13:15,001 --> 00:13:17,000
ljudi se mogu okupiti
i slikajte zajedno

244
00:13:17,001 --> 00:13:19,499
bez ikakvih ograničenja
ili parametri.

245
00:13:19,750 --> 00:13:26,000
To je najpodlije, najodvratnije
i smiješne stvari na internetu.

246
00:13:31,000 --> 00:13:35,569
4chan je osnovao
Chris "Moot" Poole,

247
00:13:35,571 --> 00:13:39,000
Kad je bio vrlo
mlada, možda 15 godina,

248
00:13:39,500 --> 00:13:41,000
početkom 2000-ih.

249
00:13:41,250 --> 00:13:46,300
Pokrenuo je 4chan jer je bio
veliki ljubitelj japanske animacije.

250
00:13:46,500 --> 00:13:50,600
Chris "Moot" Poole je najslađi
klinac kojeg si ikada upoznao u životu.

251
00:13:50,666 --> 00:13:55,500
Mali je i ima
ove sitne značajke

252
00:13:55,550 --> 00:13:58,000
a on trči najodvratnije
web stranica u svijetu.

253
00:13:58,150 --> 00:14:00,498
Ono što mislim je stvarno intrigantno
o zajednici kao što je 4chan,

254
00:14:00,499 --> 00:14:04,998
samo što je ovo otvoreno mjesto,
kao što sam rekao, sirovo je, nefiltrirano je,

255
00:14:04,999 --> 00:14:08,998
i.. stranice poput ove propadaju
način dinosaura upravo sada.

256
00:14:08,999 --> 00:14:12,728
Oni su ugroženi, jer smo mi
prelazak na društvene mreže,

257
00:14:12,729 --> 00:14:14,820
idemo prema
trajni identitet,

258
00:14:14,821 --> 00:14:19,700
idemo prema, znaš,
zapravo nedostatak privatnosti.

259
00:14:18,333 --> 00:14:21,950
/b/ ploča, to je
sušta suprotnost facebooku.

260
00:14:21,999 --> 00:14:25,168
Na facebooku si
trebao biti ono što jesi

261
00:14:25,169 --> 00:14:26,250
i postoji, na neki način, jedan model,

262
00:14:26,300 --> 00:14:29,444
što je da ste prijatelji
s ljudima. Pravo?

263
00:14:29,500 --> 00:14:32,878
U 4chanu, vi ste potpuno
anonimni nitko.

264
00:14:32,888 --> 00:14:37,666
A anonimni govor, puno toga je
ružno, ali ne sve, jest (ružno).

265
00:14:37,750 --> 00:14:40,250
To je zapravo neka vrsta mjesta,
gdje ljudi mogu biti pošteni.

266
00:14:41,750 --> 00:14:44,250
Jedan od važnih
stvari o 4chanu,

267
00:14:44,251 --> 00:14:49,000
je imati nit
to stvarno eksplodira

268
00:14:49,150 --> 00:14:51,500
i dugo traje.

269
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Ako ne,

270
00:14:53,750 --> 00:14:57,000
onda nestaje, to je a
stranica koja nije arhivirana,

271
00:14:57,250 --> 00:14:59,569
dakle, stvara uvjete za

272
00:14:59,570 --> 00:15:02,248
sve što grabi
pozornost, na nekoj razini

273
00:15:02,249 --> 00:15:06,539
pa tako humor i groteska, kao
rezultat, prilično su dobri za to.

274
00:15:05,190 --> 00:15:09,028
Radije bih da me samo upute
kao anonimac valjda

275
00:15:09,029 --> 00:15:12,298
u intervjuima, jer ja
imaj neki doks za mene.

276
00:15:12,299 --> 00:15:14,009
4chan je upravo mjesto gdje sam otišao.

277
00:15:14,010 --> 00:15:16,749
Odrastao sam na tome i
živio sam tamo.

278
00:15:16,750 --> 00:15:18,999
To sam učinio iz zabave.

279
00:15:19,000 --> 00:15:22,249
Za to je potrebna debela koža
uživaj, ali znaš,

280
00:15:22,250 --> 00:15:24,358
sve dok nisi
uvrijeđen, povremeno ćete

281
00:15:24,359 --> 00:15:27,500
doći u nešto stvarno cool
ili stvarno kreativan na 4chanu.

282
00:15:27,750 --> 00:15:31,500
Mislim da je najzanimljivija stvar o
to je način na koji možete gledati kako se memi razvijaju.

283
00:15:34,250 --> 00:15:35,998
Vidjet ćeš nešto
objavljeno jednog dana,

284
00:15:35,999 --> 00:15:39,500
da tjedan dana kasnije, je dobio
50.000 derivata tamo.

285
00:15:39,600 --> 00:15:42,999
Meme je, u osnovi
samo ideja.

286
00:15:43,000 --> 00:15:47,332
To je kao gen, ali
u carstvu ideje.

287
00:15:47,500 --> 00:15:53,449
Mnogo sjajnih internetskih memeova koje mi
svi znaju i vole, znate lolcate, zar ne?

288
00:15:53,450 --> 00:15:58,000
Znate, male mačke rade smiješne stvari
a onda imate "Mogu li cheezburger?"

289
00:15:58,001 --> 00:16:04,249
Čini se da sve te stvari počinju u ovome
Petrijeva zdjelica, odnosno 4chanova /b/ ploča.

290
00:16:09,250 --> 00:16:14,000
“Recite to javno i gotovi ste
luda, čokoladna kiša".

291
00:16:14,111 --> 00:16:17,222
Imenuj bilo koji meme od prošlog
oko 6 godina i kladim se,

292
00:16:17,250 --> 00:16:21,444
ili je to prva objava
ikada, bio na 4chanu ili

293
00:16:21,500 --> 00:16:25,248
barem jedna od njegovih najranijih revizija
to je postalo ono što je bilo, bilo je na 4chanu.

294
00:16:25,249 --> 00:16:29,250
"Vidim da je situacija s hranom takva
jebeno, pa ćemo krenuti".

295
00:16:32,333 --> 00:16:35,222
U biti je najbolji
plodno tlo za

296
00:16:35,333 --> 00:16:37,998
internet kulture, as
što se mene tiče.

297
00:16:37,999 --> 00:16:41,880
"Pročitajte svoje susjedsko osiguranje
stope, čokoladna kiša".

298
00:16:43,500 --> 00:16:47,200
4chan je također vrlo poznat
za djela trolanja.

299
00:16:47,201 --> 00:16:50,222
Trolanje je jebena umjetnost.

300
00:16:50,250 --> 00:16:52,750
Trolanje dobiva prednost
osoba s kojom razgovarate

301
00:16:52,777 --> 00:16:55,111
naljutiti se
kako oni eventualno mogu

302
00:16:55,222 --> 00:16:58,222
i bez razloga osim
vlastiti užitak.

303
00:16:58,250 --> 00:17:02,000
Možda pokušavate ilustrirati nešto,
ali to je uglavnom za vaš vlastiti užitak.

304
00:17:02,250 --> 00:17:06,333
Za njih je smiješno, da ljudi
mislim da je internet ozbiljan posao

305
00:17:06,555 --> 00:17:09,126
i ako ljudi misle da
internet je ozbiljan posao,

306
00:17:09,139 --> 00:17:11,720
to je trolovski posao, da
učiniti njihov život terorom.

307
00:17:13,222 --> 00:17:16,999
Ideja Anonymousa,
u početku došao kao šala.

308
00:17:17,000 --> 00:17:19,299
Mislim, netko je to predložio,

309
00:17:19,300 --> 00:17:23,409
što ako cijela stranica,
što ako 4chan, što ako /b/,

310
00:17:23,410 --> 00:17:27,248
bila samo jedna osoba i što ako to
samo jedan tip, zvani "anonimni"

311
00:17:27,249 --> 00:17:31,248
sjedi negdje i samo si
čitajući sve ove postove jednog tipa.

312
00:17:31,249 --> 00:17:35,148
I nekako tako izgleda iz
perspektiva autsajdera, mislim,

313
00:17:35,149 --> 00:17:38,000
nema načina da se uoči razlika,
mogao bi biti i jedan tip.

314
00:17:38,390 --> 00:17:41,298
Fox News je bio vrlo poznat
segmente o tome.

315
00:17:41,299 --> 00:17:45,000
Sebe nazivaju "Anonimusi".
Oni su hakeri na steroidima,

316
00:17:44,289 --> 00:17:47,750
tretiranje weba, poput a
video igra iz stvarnog života,

317
00:17:48,059 --> 00:17:50,448
otpuštanje web stranica, invazija
myspace računi,

318
00:17:50,449 --> 00:17:55,049
remeti živote nevinih ljudi
a ako uzvratiš, pazi!

319
00:17:55,050 --> 00:17:59,333
Uništi, umri, napadni,

320
00:17:59,350 --> 00:18:02,750
prijetnje od strane računalnih hakera,
nazivajući sebe "Anonimusima".

321
00:18:02,777 --> 00:18:05,750
Imao sam 7 različitih lozinki
i sve su ih do sada dobili.

322
00:18:05,777 --> 00:18:10,750
Anonymous je hakirao njegovu stranicu i
uništio ga slikama gay seksa.

323
00:18:10,888 --> 00:18:12,350
Ostavila ga je djevojka.

324
00:18:12,500 --> 00:18:16,500
Ona je to mislila, ja sam
varati je s dečkima.

325
00:18:16,666 --> 00:18:17,750
Dokle god mogu misliti unazad,

326
00:18:17,777 --> 00:18:23,222
Anonymous je napravio nešto prilično neugledno
stvari u ime dobivanja jeftinog smijeha,

327
00:18:23,250 --> 00:18:24,888
znaš, ali,

328
00:18:24,950 --> 00:18:26,500
Mislim, to je dio
kulture.

329
00:18:26,555 --> 00:18:29,500
Dobivamo ono što zovemo "Lulz".

330
00:18:29,555 --> 00:18:35,300
"Lulz" je iskrivljeni izraz lol koji
stoji za "smij se naglas".

331
00:18:35,500 --> 00:18:39,350
Anonymous dobiva veliki lulz,
od izvođenja nasumičnih šala

332
00:18:39,500 --> 00:18:44,249
na primjer, petljanje s internetom
dječje igre, poput Habbo Hotela.

333
00:18:44,250 --> 00:18:46,777
Habbo hotel je bio ovo
online zajednica,

334
00:18:46,888 --> 00:18:48,878
gdje si imao avatar i ti

335
00:18:48,879 --> 00:18:50,740
hodao okolo i
razgovarao s drugim ljudima.

336
00:18:50,750 --> 00:18:54,930
Nekako je, kao, rano
verzija World of Warcrafta,

337
00:18:54,950 --> 00:18:56,751
ili Second Life ili bilo što od toga
te virtualne svjetove.

338
00:18:56,777 --> 00:18:59,249
Što su ljudi na /b/ učinili,

339
00:18:59,250 --> 00:19:04,399
je upao u hotel Habbo,
stvorio tisuće avatara,

340
00:19:04,400 --> 00:19:07,098
svi su imali ovo
jedna uniforma a

341
00:19:07,099 --> 00:19:10,999
crnac s velikim afro,
nosi crno odijelo

342
00:19:11,000 --> 00:19:14,069
i tako bi bilo
tisuće ovih ljudi,

343
00:19:14,070 --> 00:19:15,999
crni momci-crno odijelo,

344
00:19:16,000 --> 00:19:18,298
znaš, veliki afro,
hodajući ovim svijetom

345
00:19:18,299 --> 00:19:22,498
i radili bi stvari poput,
oblikuju svastiku od sebe

346
00:19:22,499 --> 00:19:25,250
i mislim da je to bio a
pravi orijentir, jer

347
00:19:25,251 --> 00:19:28,999
bilo je to kad su
moći to vidjeti,

348
00:19:29,000 --> 00:19:32,800
mogu koristiti svoje brojeve da nešto učine
stvarno zanimljivo i stvarno razorno.

349
00:19:32,888 --> 00:19:34,489
PA smo blokirali
ulaz u njihov bazen

350
00:19:34,500 --> 00:19:37,999
i to ih je samo razbjesnilo
tako jebeno puno.

351
00:19:38,000 --> 00:19:40,249
Bilo je jebeno prekrasno!

352
00:19:40,250 --> 00:19:42,499
To je bilo jebeno divno.

353
00:19:42,500 --> 00:19:44,000
Divna vremena!

354
00:19:44,250 --> 00:19:47,250
Ta su djeca voljela taj bazen, oni
volio sranje iz njihovog bazena..

355
00:19:47,500 --> 00:19:50,307
Cilj je zapravo bio
uvrijediti sve,

356
00:19:50,308 --> 00:19:52,267
jednostavno zato što ideja
da bismo mogli uvrijediti

357
00:19:52,280 --> 00:19:54,250
ti crtanjem malo
oblik na ekranu,

358
00:19:54,251 --> 00:19:56,999
bio glup za
ljudi uključenih u to.

359
00:19:57,000 --> 00:19:59,487
Bili su kao, stvarno
ti ćeš se toliko naljutiti

360
00:19:59,500 --> 00:20:01,998
preko nas radi, samo crtanje
ovo na ekranu?

361
00:20:01,999 --> 00:20:05,750
Wow! Pa, moraš se ponovno usredotočiti
malo o životu jer,

362
00:20:06,000 --> 00:20:07,748
Ovo ne bi trebalo biti
toliko te uzrujao.

363
00:20:07,749 --> 00:20:10,808
Barrett Brown, ja sam
direktor projekta PM

364
00:20:10,809 --> 00:20:13,819
i bivši operativac
s anonimnim.

365
00:20:15,500 --> 00:20:16,498
Ciljali smo na dlakave,

366
00:20:16,499 --> 00:20:18,998
koji su bili samo sub-kultura
ljudi, naravno,

367
00:20:18,999 --> 00:20:22,000
koji, znate, puno ljudi
u 4chanu smatram iritantnim,

368
00:20:22,111 --> 00:20:24,999
na temelju svojih
biti iritantan.

369
00:20:25,111 --> 00:20:29,222
Krzneni je netko, općenito muškarac,
koji je autističan, u svojim dvadesetima,

370
00:20:29,250 --> 00:20:32,500
koji se identificira sa životinjama i

371
00:20:32,750 --> 00:20:37,499
često ima seksualnu privlačnost prema
drugi ljudi obučeni kao životinje.

372
00:20:37,750 --> 00:20:40,428
Ima krzna od pelena - krzna,
koji uživaju nositi pelene,

373
00:20:40,429 --> 00:20:43,500
baby-furs, koji uživaju u razmišljanju
sebe kao bebu.

374
00:20:43,750 --> 00:20:46,113
Imali smo krznene infiltratore,
pokušavali smo, znaš,

375
00:20:46,126 --> 00:20:48,500
imali smo tajne grupe, moje
zvali su se iluminati,

376
00:20:48,501 --> 00:20:49,999
/I/iluminati

377
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
a cilj nam je bio uništiti
što više haosa,

378
00:20:53,111 --> 00:20:54,329
jer je bilo glupo.

379
00:20:54,333 --> 00:20:59,555
Postojao je trenutak kada sam, znaš,
Inače bih se činio uglednim piscem,

380
00:20:59,600 --> 00:21:02,333
2007. godine, kada je moj
izašla prva knjiga,

381
00:21:02,350 --> 00:21:06,000
ali večeri sam provodio na Drugom
Život, taj veliki virtualni svijet,

382
00:21:06,111 --> 00:21:08,420
jahanje uokolo u a
virtualni svemirski brod,

383
00:21:08,444 --> 00:21:11,250
s riječima faggery-daggery-doo
napisano na njemu,

384
00:21:11,260 --> 00:21:12,500
nosi afro

385
00:21:12,555 --> 00:21:15,599
i bacanje virtualnih bombi na
mala sela i koncerti

386
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
i mašući divovskim penisima uokolo

387
00:21:18,111 --> 00:21:20,430
i to je bilo najzabavnije
ikada u životu.

388
00:21:22,250 --> 00:21:24,500
Svi ti različiti
organizacije na mreži,

389
00:21:24,555 --> 00:21:28,015
Bilo da je 4chan,
ili bilo koja web stranica,

390
00:21:28,028 --> 00:21:31,499
obično postoji a
aspekt zajednice.

391
00:21:31,500 --> 00:21:33,998
Ovdje ljudi imaju svoje
društveni odnosi,

392
00:21:33,999 --> 00:21:37,500
ovo je mjesto gdje su njihovi prijatelji, ovo
tamo imaju kreativni izlaz

393
00:21:37,501 --> 00:21:42,749
i tako idu svi ti aspekti
u grupe poput Anonymous,

394
00:21:42,750 --> 00:21:44,998
gdje se ljudi osjećaju kao da jesu
dio veće stvari

395
00:21:44,999 --> 00:21:47,500
i sposobni su izraziti
sebe unutar te grupe.

396
00:21:47,750 --> 00:21:51,555
Bilo je određenih
riječi, određene fraze,

397
00:21:51,666 --> 00:21:55,750
određeni načini na koje ljudi reagiraju na stvari,
određene slike koje se objavljuju,

398
00:21:55,777 --> 00:22:00,399
koji je stvorio obrazac
a taj obrazac je bio

399
00:22:00,400 --> 00:22:02,500
Pretpostavljam porijeklo
što je sada Anonymous.

400
00:22:02,555 --> 00:22:03,998
To je kao slobodni zidari
sa smislom za humor.

401
00:22:03,999 --> 00:22:05,829
Ne toliko, koliko oni imaju
ovu zajedničku simboliku

402
00:22:05,830 --> 00:22:09,739
i jedna od njihovih glavnih radosti,
koji je nekako zamotan

403
00:22:09,740 --> 00:22:12,750
u moći i tajnosti, bila je činjenica
da se mogu prepoznati,

404
00:22:12,777 --> 00:22:15,777
upućivanjem na ove simbole,

405
00:22:15,799 --> 00:22:17,000
pozivajući se na ove fraze.

406
00:22:17,500 --> 00:22:21,000
Preko 9000,

407
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
izgubio sam ipod,

408
00:22:24,029 --> 00:22:26,440
mudkipz, bilo što
uključujući mudkipz,

409
00:22:26,444 --> 00:22:27,444
pa imate ovu čudnu vrstu

410
00:22:27,500 --> 00:22:30,071
međunarodni kulturni
razvijanje s ljudima

411
00:22:30,084 --> 00:22:32,666
diljem svijeta,
gdje god bili.

412
00:22:32,888 --> 00:22:38,444
I krajem '06. i početkom '07.,
ima malo morske promjene, gdje

413
00:22:38,500 --> 00:22:41,444
umjesto samo objavljivanja
hrpa sadržaja ili

414
00:22:41,500 --> 00:22:43,600
nasumično govoreći, mi smo
ide prijeći preko

415
00:22:43,666 --> 00:22:47,333
na neku web stranicu i objaviti hrpu
prljavih komentara protiv nekoga,

416
00:22:47,444 --> 00:22:49,444
postaje malo
organiziraniji.

417
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
"Dobro došli u
Show Hala Turnera."

418
00:22:52,111 --> 00:22:54,750
Krenuli su za nekim momkom
po imenu Hal Turner.

419
00:22:55,000 --> 00:22:58,333
“Bili smo diskriminirani
protiv, jer sam bijelac.."

420
00:22:58,350 --> 00:23:05,000
Hal Turner je neonacist, koji je bio
velik online i imao je podcast.

421
00:23:05,111 --> 00:23:07,222
"Mislim da je
14. amandman"

422
00:23:07,250 --> 00:23:08,750
nije valjano ratificiran

423
00:23:08,777 --> 00:23:12,750
i mislim stoga
još uvijek je u redu

424
00:23:12,777 --> 00:23:15,444
imati crnce kao
robovi u Americi...

425
00:23:15,555 --> 00:23:19,839
Prvi put sam čuo za Hala Turnera,
je on nekoga zakucao na 4chanu.

426
00:23:19,850 --> 00:23:23,999
Samo je bio veliki kreten
relativno poznatom korisniku,

427
00:23:24,000 --> 00:23:26,337
i za zabavu
počeli smo trolati

428
00:23:26,338 --> 00:23:29,666
i onda smo valjda shvatili
imali smo moralnu visinu

429
00:23:29,700 --> 00:23:31,950
što nam je omogućilo da dobijemo
ljudi na našoj strani.

430
00:23:31,970 --> 00:23:33,589
ALI on je bio jebeni neonacist.

431
00:23:33,600 --> 00:23:37,498
To nije u redu biti u modernom društvu.
Nije vam dopušteno to učiniti

432
00:23:37,499 --> 00:23:39,998
a ima ih milijun
Neonacisti vani,

433
00:23:39,999 --> 00:23:41,498
ali je počeo
iskakanje našeg frajera

434
00:23:41,499 --> 00:23:44,500
pa smo morali otići do naših
frajerska jebena obrana

435
00:23:44,501 --> 00:23:48,000
i jednostavno se dogodilo
da je bio neonacist pa

436
00:23:48,111 --> 00:23:50,600
to je veći razlog za to
on je jebeno kurčevo lice.

437
00:23:50,750 --> 00:23:54,000
I kao, da, jebeš tog rasističkog sina
kučko, idemo to učiniti, znaš?

438
00:23:54,111 --> 00:23:56,000
Pa sam se pridružio i napravio
neki od telefonskih poziva

439
00:23:56,111 --> 00:23:58,488
i igrao sam se dalje
chat-stvar na njegovom

440
00:23:58,501 --> 00:24:00,888
web stranici i objavljeno u
teme i sta sve ne..

441
00:24:01,111 --> 00:24:03,222
„Tko si ti i gdje
odakle zoveš?"

442
00:24:03,500 --> 00:24:06,999
"Ola, ovo je Pedro,
iz San Diega.."

443
00:24:07,000 --> 00:24:12,210
“Spick, ne govori, ne zovi moj radio
pokaži više, ti prljava životinjo"..

444
00:24:12,222 --> 00:24:16,049
"..Počeo je program integracije,
gdje pokušavaju i namjerno"

445
00:24:16,111 --> 00:24:21,500
niže standarde, donijeti više
crnce i diverzificirati kampus

446
00:24:21,555 --> 00:24:24,333
i do kraja
sljedećih 5 godina,

447
00:24:24,359 --> 00:24:27,500
"namjeravaju
donesi preko 9000!"

448
00:24:27,555 --> 00:24:30,398
Bio je jednostavno užasan
rasistička radijska ličnost,

449
00:24:30,399 --> 00:24:33,248
koji se činio da to rješava
pa, kad si se javio.

450
00:24:33,249 --> 00:24:35,888
Mogao bi podnijeti postojanje
izrekao Anonymous

451
00:24:35,900 --> 00:24:38,000
i to je uspjelo
vrlo zanimljivo,

452
00:24:38,111 --> 00:24:39,900
to je predstavljalo pravi izazov.

453
00:24:39,950 --> 00:24:41,500
Nije to bio neki tip, koji
samo ili mrvilo

454
00:24:41,555 --> 00:24:45,000
ili se prestao javljati na telefon,
bio je to tip koji bi uzvratio vikom.

455
00:24:45,111 --> 00:24:48,250
“Ne vidim stvarno gdje
ideš s ovim."

456
00:24:48,529 --> 00:24:49,750
"Gdje idem je,"

457
00:24:49,777 --> 00:24:53,500
Vjerujem da Barack Obama jest
genetski nesposoban,

458
00:24:53,555 --> 00:24:56,660
vršenja vlasti
potrebno vladati

459
00:24:56,666 --> 00:24:59,250
najkompliciraniji
nacija na zemlji.

460
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
Tamo sam ja
ide s ovim.

461
00:25:01,777 --> 00:25:04,444
I mislim da je dio razloga
on to nije sposoban učiniti,

462
00:25:04,500 --> 00:25:07,500
je zbog rase,
genetska inferiornost.

463
00:25:09,750 --> 00:25:12,444
"Je li ti to dovoljno jasno?"

464
00:25:12,555 --> 00:25:15,750
"Ne, opet si promijenio temu.."
"Čekaj malo, pitao si me.."

465
00:25:15,777 --> 00:25:19,222
Hal Turner nije bio prva stvarna osoba
za koje su Anonymousi izazvali probleme,

466
00:25:19,333 --> 00:25:22,111
ali okolnosti su završile
biti značajan.

467
00:25:22,222 --> 00:25:24,500
Napravili su DDoS njegovu web stranicu,

468
00:25:24,555 --> 00:25:27,748
tako nešto koštalo ga je tisuće
dolara, naknade za širinu pojasa..

469
00:25:27,749 --> 00:25:31,998
Učinili smo mu DDoS, što je preplavilo njegovo
poslužitelj s paketima i lažnim informacijama

470
00:25:31,999 --> 00:25:33,990
a onda smo nekako
trolao ga u stvarnom životu.

471
00:25:33,999 --> 00:25:39,300
Poslali smo bezbrojne pizze u njegovu kuću. mi
prijavio ga je za pratnju na Craigslistu.

472
00:25:39,333 --> 00:25:43,990
Poslali smo hrpu paleta
industrijskih materijala u svoju kuću

473
00:25:43,999 --> 00:25:46,333
koje je na kraju i imao
platiti račun za

474
00:25:46,350 --> 00:25:51,490
i zapravo smo uništili njegov
sposobnost da plati svoju radio emisiju

475
00:25:51,500 --> 00:25:53,000
i to ga je odvelo
izvan interneta.

476
00:25:53,111 --> 00:25:54,250
Bio je super ljut.

477
00:25:54,444 --> 00:25:57,555
I onda su završili
dobivanje pravih hakera

478
00:25:57,600 --> 00:25:59,222
da im pomognem, ovako
nije bila neka vrsta šale,

479
00:25:59,250 --> 00:26:01,600
zapravo su bili
u stanju ući.

480
00:26:01,666 --> 00:26:04,200
Privatni poslužitelji Hala Turnera

481
00:26:04,222 --> 00:26:07,222
i njegove poslužitelje pošte i
pronaći neke zanimljive

482
00:26:07,250 --> 00:26:10,599
e-mailove koje je služio
kao FBI doušnik,

483
00:26:10,666 --> 00:26:15,888
što ako si desničar
neonacist, nije dobro biti.

484
00:26:16,111 --> 00:26:17,500
I očito je on
doušnik FBI-a

485
00:26:17,555 --> 00:26:23,777
i također njegova reakcija, njegova vrsta
glupa reakcija na racije,

486
00:26:23,999 --> 00:26:25,250
narušio njegov unutarnji kredibilitet

487
00:26:25,266 --> 00:26:27,000
bjelačka nacionalistička scena,

488
00:26:27,111 --> 00:26:28,666
sto je steta..

489
00:26:29,111 --> 00:26:30,222
Hal Turner je otišao,

490
00:26:30,250 --> 00:26:34,500
gonjen je od strane
federalci zbog prijetnji sucima..

491
00:26:34,750 --> 00:26:37,391
Nije trebalo biti drugačije
ali na kraju je bilo drugačije.

492
00:26:37,500 --> 00:26:39,363
Ljudi koji promatraju Anonymous,
pogledajte ovu grupu pod nazivom.

493
00:26:39,376 --> 00:26:41,250
Anonymous će krenuti za ovim
bijeli nacionalist i reci:

494
00:26:41,255 --> 00:26:44,888
"Oh, hej, vidi, Anonymous mora biti
neka vrsta aktivističke organizacije."

495
00:26:44,999 --> 00:26:47,210
Dakle, na temelju ovih
ljudi koji se pridružuju Anonymousima,

496
00:26:47,223 --> 00:26:49,444
Anonimno postaje sve više
aktivistička organizacija.

497
00:26:49,555 --> 00:26:52,000
Ono što slijedi je razdoblje
zbunjenosti i ljutnje,

498
00:26:52,111 --> 00:26:53,750
dok imate
uobičajena vrsta ljudi,

499
00:26:53,759 --> 00:27:01,111
koji žele zadržati Anonymous kao ovog nihilistu,
mala smiješna skupina, sada su uzrujani

500
00:27:01,200 --> 00:27:03,888
najstrašnija stvar
na internetu,

501
00:27:03,900 --> 00:27:05,750
sada postaje sila
zauvijek odjednom.

502
00:27:05,777 --> 00:27:07,252
Projekt Chanology: Niz
polu-koordinirani 'napadi' na.

503
00:27:07,265 --> 00:27:08,750
Scijentološka crkva, nakon svoje
pokušava cenzurirati internet.

504
00:27:09,000 --> 00:27:12,222
Anonymous nikada nije bio u pitanju
privlačenje medijske pažnje,

505
00:27:12,250 --> 00:27:16,333
ili privući svu ovu pozornost prema
to, što znači da je to zajednica,

506
00:27:16,350 --> 00:27:20,000
lijepa, ponekad,
otočna zajednica,

507
00:27:20,111 --> 00:27:23,750
to je nekako zadržano za sebe,
šaliti se i stvarati sadržaje,

508
00:27:23,777 --> 00:27:28,222
ali to je naravno bilo
potpuno promijenio,

509
00:27:28,250 --> 00:27:30,444
bilo je istinski i potpuno izvan
glava je kad je počela chanology.

510
00:27:30,600 --> 00:27:33,148
Anonimni su počeli postajati

511
00:27:33,150 --> 00:27:34,470
manje od samo kulture,

512
00:27:34,500 --> 00:27:36,444
znate, ljudi koji
htio izvoditi šale

513
00:27:36,500 --> 00:27:39,777
i više od
prva internetska vojska.

514
00:27:39,888 --> 00:27:43,000
Ja sam Mike Vitale i moji
ručka je "sethdood".

515
00:27:43,111 --> 00:27:45,222
Sada, ovo je siječanj 2008.

516
00:27:45,250 --> 00:27:49,000
Anonymous je sada jak, znate, mi smo
više nije mala jebena grupa.

517
00:27:49,111 --> 00:27:51,312
Ovo su milijuni ljudi
diljem svijeta i gledamo.

518
00:27:51,333 --> 00:27:55,000
A onda je uskočila scijentologija,
s velikom metom na prsima.

519
00:27:55,250 --> 00:27:56,659
Izašao je video Toma Cruisea,

520
00:27:56,666 --> 00:28:00,000
koji je trebao biti kao
interni scijentološki video,

521
00:28:00,001 --> 00:28:03,969
govoreći o tajnama
scijentologije.

522
00:28:05,000 --> 00:28:07,222
"Biti scijentolog,"

523
00:28:07,250 --> 00:28:09,039
kada prođeš pored nesreće,

524
00:28:09,111 --> 00:28:10,750
nije kao bilo tko drugi.

525
00:28:10,777 --> 00:28:14,500
Dok prolazite pored, znate da jeste
učiniti nešto po tom pitanju jer,

526
00:28:14,666 --> 00:28:16,706
"znaš da si jedina
onaj koji stvarno može pomoći."

527
00:28:16,750 --> 00:28:18,950
On govori o tome da si ti
jedini, koji može zaustaviti

528
00:28:18,999 --> 00:28:20,750
da se loše stvari ne dogode

529
00:28:20,777 --> 00:28:23,500
i tako je ovo nekako
naširoko ismijavan na internetu.

530
00:28:23,750 --> 00:28:26,333
Kružio je poput požara!

531
00:28:28,444 --> 00:28:34,666
“Nema ničega na dijelu puta
ja, samo...(cijelim putem?..)"

532
00:28:34,777 --> 00:28:36,299
ljudi su ga pronašli
šaljivo i šašavo

533
00:28:36,300 --> 00:28:39,111
i crkva od
ušla je scijentologija

534
00:28:39,250 --> 00:28:42,222
njihov "pravni način" i oni
prijeti web stranicama

535
00:28:42,250 --> 00:28:44,500
tužbe, ako nisu
skini video.

536
00:28:44,750 --> 00:28:48,190
Odmah scijentolozi
objavio DMCA,

537
00:28:48,250 --> 00:28:50,111
(Digitalni milenium
Zakon o autorskim pravima)

538
00:28:50,222 --> 00:28:52,150
i ovo je način, ono
ako posjedujete sadržaj,

539
00:28:51,200 --> 00:28:54,400
možete ići na video
stranice, stranice za učitavanje

540
00:28:54,444 --> 00:28:57,250
i povući vaš sadržaj kada
netko to ilegalno učita.

541
00:28:57,500 --> 00:28:59,111
Dakle, scijentologija je uvijek
u sukobu s internetom,

542
00:28:59,148 --> 00:29:02,539
uvijek pokušava legalno maltretirati ljude, van
zajebavati ih na internetu.

543
00:29:02,555 --> 00:29:07,280
Uvijek su to radili, a onda ih evo
pokušavam opet, ali znaš što,

544
00:29:07,299 --> 00:29:09,400
Anonimni je to vidio i rekao:

545
00:29:09,600 --> 00:29:14,999
"Vi ste se samo gadno zajebavali,
pokušavate osjetiti naš internet,

546
00:29:15,000 --> 00:29:18,800
pokušavaš odbaciti šalu
od Anonymousa, ne radite to."

547
00:29:18,900 --> 00:29:24,500
Ono što su ti ljudi učinili u ovom slučaju je,
Gregg Housh i ovi drugi ljudi, bili su

548
00:29:24,750 --> 00:29:26,863
odlučili su, možemo
vjerojatno upregnuti Anonymous

549
00:29:26,876 --> 00:29:29,000
u ovom slučaju i
ciljati scijentologiju.

550
00:29:29,200 --> 00:29:32,078
Nekoliko anona, nekoliko ljudi
na 4 chan je objavio: "Hej, mi"

551
00:29:32,091 --> 00:29:34,980
trebao bi zgrabiti taj video i
objavite to na nekoliko drugih stranica"

552
00:29:34,999 --> 00:29:37,988
i ja sam bio jedan od ljudi
na toj temi, razgovarajući

553
00:29:38,001 --> 00:29:41,000
o tome i dobili smo
izvorni izvor videa

554
00:29:41,050 --> 00:29:43,610
dopirući do osobe
iza računa i svega.

555
00:29:43,750 --> 00:29:46,238
Počeli smo to objavljivati. The
iznenađujuća stvar, bila

556
00:29:46,251 --> 00:29:48,750
koliko su brzo koristili DMCA
na svakom mjestu.

557
00:29:48,777 --> 00:29:52,750
Izgledalo nam je kao, sigurno jesu
izravan kontakt s odvjetnicima

558
00:29:52,777 --> 00:29:55,269
i ekipa koja zapravo vuče
videozapisa na svim ovim stranicama.

559
00:29:55,333 --> 00:29:59,700
Bile su to minute i te stvari
padali su, kao, sveto sranje!

560
00:29:59,950 --> 00:30:01,500
To je zeznuto!

561
00:30:01,750 --> 00:30:05,788
Ono što je uslijedilo je bio taj izraz
nazvan "efekt Barbra Streisand"

562
00:30:05,789 --> 00:30:11,555
i ovaj video dok su pokušavali
da to potisne, išlo je posvuda kao,

563
00:30:11,600 --> 00:30:15,250
gdje god pogledaš na internetu ti
naletjeli bismo na ovaj video.

564
00:30:15,500 --> 00:30:17,538
Zapravo gawker, the
stranica za koju radim,

565
00:30:17,555 --> 00:30:20,440
bio je, mislim, prvi
staviti na web stranicu

566
00:30:20,444 --> 00:30:23,244
i dobili smo veliku pravnu
borba sa scijentologijom,

567
00:30:23,269 --> 00:30:25,479
koji je htio da ga skinemo.

568
00:30:32,109 --> 00:30:34,000
Momak se pridružuje kanalu

569
00:30:34,111 --> 00:30:37,000
a on kaže, trebao bi
svi gledaju u gawkera.

570
00:30:37,111 --> 00:30:40,200
Dakle, prelazimo na gawker i
dogodila se najčudnija stvar.

571
00:30:40,222 --> 00:30:42,888
Ova velika medijska tvrtka
imao video

572
00:30:42,900 --> 00:30:44,501
na njihovoj naslovnoj stranici
i u osnovi imao

573
00:30:44,509 --> 00:30:47,380
komentar ispod toga, to
vrlo jasno izjavio da FBI,

574
00:30:47,444 --> 00:30:49,150
morao bi doći i
uzeti njihove servere

575
00:30:49,159 --> 00:30:50,500
da se ovaj video ukloni.

576
00:30:50,519 --> 00:30:53,250
Da im je muka od ovoga
zlostavljanje koje se događalo.

577
00:30:53,500 --> 00:30:57,500
To nas je natjeralo na razmišljanje, što imamo
umiješali smo se ovdje?

578
00:30:57,750 --> 00:31:01,664
Scijentologija je zanimljiva
cilj, jer na neki način,

579
00:31:01,665 --> 00:31:05,666
to je savršena inverzija
što geekovi i hakeri cijene.

580
00:31:05,750 --> 00:31:07,000
Na toliko različitih razina:

581
00:31:07,058 --> 00:31:08,500
znanstvena fantastika,

582
00:31:08,555 --> 00:31:10,666
intelektualno vlasništvo,

583
00:31:10,700 --> 00:31:12,500
diskursi slobode,

584
00:31:12,555 --> 00:31:14,500
znanost i tehnologija,

585
00:31:14,555 --> 00:31:16,444
vrlo je vlasnički,

586
00:31:16,500 --> 00:31:18,300
zatvoreno je

587
00:31:18,500 --> 00:31:22,250
pa tako i na neki način ako
imao si nešto poput,

588
00:31:22,500 --> 00:31:26,748
stroj za kulturnu inverziju i ti
zaglavljeni geekovi i hakeri unutra,

589
00:31:26,749 --> 00:31:29,500
dobili biste nešto što izgleda
dosta poput scijentologije,

590
00:31:29,700 --> 00:31:33,777
pa je dosta uvredljivo i
postoji pravi užitak u tome

591
00:31:33,799 --> 00:31:35,500
napadajući vašeg savršenog neprijatelja.

592
00:31:35,750 --> 00:31:37,500
Mi smo tako jadne suprotnosti,

593
00:31:37,555 --> 00:31:41,398
s tim da su tajnoviti
a nas mrzeći tajne

594
00:31:41,400 --> 00:31:46,666
i oni su tako uključivi i mi smo,
znaš, svatko može reći da je anoniman

595
00:31:46,700 --> 00:31:49,020
i što je najvažnije, kako jebeno
sami sebi važni bili su.

596
00:31:49,111 --> 00:31:50,740
Mislili su da jesu
jebeno nedodirljiv.

597
00:31:50,777 --> 00:31:52,740
Mislili su da
bili su kao, znaš,

598
00:31:52,777 --> 00:31:56,740
kao svoju malu crkvu
mafija i sranje, znaš?

599
00:31:57,250 --> 00:32:00,740
Anonimni će..., to je
sada kao igračka za igru.

600
00:32:01,500 --> 00:32:03,600
Natjerat ćemo te
gle, glup ko govno.

601
00:32:03,800 --> 00:32:07,444
Što nas je stvarno nekako izazvalo i
pokrenuo nas o scijentologiji

602
00:32:07,450 --> 00:32:10,250
je posebno
tretman svojih kritičara.

603
00:32:10,500 --> 00:32:13,400
Svatko tko išta kaže
loše o scijentologiji,

604
00:32:13,410 --> 00:32:15,750
je automatski neki
vrsta kriminalca,

605
00:32:15,777 --> 00:32:17,900
neka vrsta lude
osoba, narkoman.

606
00:32:17,920 --> 00:32:21,400
To je jednostavno tako
mentalitet takav, kao,

607
00:32:21,666 --> 00:32:24,329
ako netko kaže
sve loše o tebi,

608
00:32:24,333 --> 00:32:28,250
zajebat ćemo te
na najgori mogući način.

609
00:32:28,750 --> 00:32:32,750
Odjeknulo je ovako
osjećaj gađenja u nama.

610
00:32:32,800 --> 00:32:34,750
To je bio veliki problem.

611
00:32:34,920 --> 00:32:36,700
Senzorski aspekt toga.

612
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
Odvažnost od
ovaj jezivi kult,

613
00:32:39,750 --> 00:32:42,400
ući na naš teritorij

614
00:32:42,500 --> 00:32:44,400
i reci nam da mi
ne možete objaviti ovo?

615
00:32:44,666 --> 00:32:46,900
Ne, jebi ih! ne..

616
00:32:46,950 --> 00:32:48,000
To se neće dogoditi.

617
00:32:48,250 --> 00:32:51,400
I ljudi koji su znali što Anonymous
za početak je bilo kao,

618
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
OMG, Anonymous će otići
u rat sa scijentologijom,

619
00:32:53,666 --> 00:32:55,027
ovo bi trebalo biti
stvarno zanimljivo.

620
00:32:55,200 --> 00:32:57,666
Pogotovo zato što je
2 čudne grupe

621
00:32:57,750 --> 00:33:00,000
Mislim, bio sam
anon za dugo vremena.

622
00:33:00,050 --> 00:33:02,159
Poznajem Anonimne
je stvarno čudno.

623
00:33:02,359 --> 00:33:05,750
Čudni su i
stvari koje volimo su čudne

624
00:33:05,777 --> 00:33:08,000
i stvarno nije
mainstream uopće.

625
00:33:08,250 --> 00:33:09,500
Sada imate scijentologiju,

626
00:33:09,750 --> 00:33:13,666
također jako čudno, puno
ludog sranja ide dolje.

627
00:33:13,750 --> 00:33:16,100
Bilo tko izvana,
tko je ovo vidio, ide:

628
00:33:16,150 --> 00:33:18,230
„Gledajmo ove
tuku se dva retarda."

629
00:33:18,750 --> 00:33:20,850
Obojici će pasti hlače
dolje, obogalit će se

630
00:33:20,900 --> 00:33:22,060
i povrijedit će sve

631
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
"i bit će histerično."

632
00:33:23,250 --> 00:33:25,222
A dogodilo se sve ovo
ljudi koji su bili spremni,

633
00:33:25,250 --> 00:33:29,111
izgrađena je infrastruktura
ratovati s drugim anonima.

634
00:33:29,250 --> 00:33:30,777
Rekao je: Znaš što? Jebi ga!

635
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
Svi će se okupiti i
odjebi scijentologiju.

636
00:33:35,250 --> 00:33:41,000
I tada je 4chan
stvarno pokrenuti u akciju,

637
00:33:41,250 --> 00:33:44,000
i počeli su trolati
scijentološka crkva

638
00:33:44,250 --> 00:33:49,150
a to je imalo oblik šale
telefon za dijanetiku, naručivanje pizza..

639
00:33:49,250 --> 00:33:51,444
Svaki broj faksa koji dobijemo,
sve smo ih dijelili,

640
00:33:51,500 --> 00:33:55,000
svaki broj koji dobijemo, čak
prazni komadi papira,

641
00:33:55,250 --> 00:33:57,580
na petlju dok nismo vidjeli prsten.

642
00:33:57,850 --> 00:34:02,250
Moram ih nazvati telefonom
i gužva je, gužva, gužva..

643
00:34:02,800 --> 00:34:05,000
To im je glavno
telefon za dijanetiku,

644
00:34:05,200 --> 00:34:06,440
njihova dijanetika 800-broj.

645
00:34:06,666 --> 00:34:10,600
Ne možete proći, jer
anoni su ga potpuno začepili

646
00:34:10,628 --> 00:34:12,150
i vjerojatno govoreći
samo glupo sranje.

647
00:34:12,200 --> 00:34:14,500
Cijela ideja je bila samo, ti nazovi
samo da ih držim na telefonu.

648
00:34:14,555 --> 00:34:16,099
"Što ima L. Ron (Hubbard),

649
00:34:16,111 --> 00:34:18,150
kako da dijaneticiram svoje lice?"

650
00:34:18,250 --> 00:34:20,000
Nisu to očekivali

651
00:34:20,100 --> 00:34:21,221
i nisu se mogli nositi s tim.

652
00:34:26,500 --> 00:34:27,750
Ja sam Brian Mettenbrink.

653
00:34:28,250 --> 00:34:32,500
Uvijek sam volio sve tehničko,
mehanički, zapravo bilo što znanstveno.

654
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Računala rade što im kažete,
ne počnu odjednom raditi

655
00:34:37,150 --> 00:34:40,563
čudne stvari i ako to rade
vjerojatno je tvoja krivnja i

656
00:34:40,576 --> 00:34:44,000
Bio sam takav, znaš,
savršeno, na neki način.

657
00:34:44,250 --> 00:34:48,000
Baš sam otišao na 4chan
na čistu slučajnost i

658
00:34:48,500 --> 00:34:50,863
Vidio sam post o
scijentološka stvar i

659
00:34:50,876 --> 00:34:53,250
Počela sam dizati pogled
stvari i ja sam kao, oh,

660
00:34:53,500 --> 00:34:56,666
ovo je zapravo za pristojan
jer, mislim da ću to učiniti.

661
00:34:56,750 --> 00:35:00,450
Počeli ste vidjeti sve stvari unutra
/b/ i tada sam vidio stvari u /b/.

662
00:35:00,500 --> 00:35:03,750
Svi će DDoS scijentologiju,
svi će ih bandwith-silovati.

663
00:35:03,900 --> 00:35:06,200
Anonimni članovi
razvili su a.

664
00:35:06,500 --> 00:35:08,800
Distribuirano poricanje
napada usluge,

665
00:35:09,000 --> 00:35:14,500
do zvanog Low Orbit lon Cannon,
koji je preuzet iz računalne igre.

666
00:35:14,750 --> 00:35:20,250
Low Orbit lon Cannon je ono što se zove
"endgame weapon" u Red Alert-u.

667
00:35:20,500 --> 00:35:24,500
Sve što ste morali učiniti je doslovno
slijedite upute korak po korak.

668
00:35:25,000 --> 00:35:30,250
Skinuo sam program koji je besplatan i
legalan za preuzimanje i korištenje bilo koga

669
00:35:31,000 --> 00:35:35,750
i slijedio sam upute i
Upisao sam www.scientology.org

670
00:35:36,000 --> 00:35:42,750
i pritisnuo sam "KRENI" i ono što radi je,
kaže scientology.org, u ovom slučaju,

671
00:35:43,000 --> 00:35:46,222
poslati svoju web stranicu
mom računalu o,

672
00:35:46,230 --> 00:35:49,500
Mislim da je bilo 800.000
puta tijekom vikenda

673
00:35:49,730 --> 00:35:52,800
i prilično sam siguran da sam vjerojatno uzeo
sam sam to dolje, nekoliko puta.

674
00:35:53,000 --> 00:35:53,750
Ovaj alat je,

675
00:35:53,777 --> 00:35:56,000
Low Orbit lon Cannon,

676
00:35:56,250 --> 00:35:59,200
ponekad se naziva LOIC.

677
00:35:59,250 --> 00:36:01,777
zapravo nisam
kršenje bilo kakvih zakona,

678
00:36:01,798 --> 00:36:04,100
korištenjem ovog alata
protiv vlastitog računala

679
00:36:04,200 --> 00:36:06,318
na 127.0.0.1,

680
00:36:06,333 --> 00:36:08,300
koji je a
neusmjeriva adresa,

681
00:36:08,500 --> 00:36:13,500
ali naravno ako bih jednog napao
onih drugih većih web-lokacija vani,

682
00:36:13,666 --> 00:36:16,400
Ja bih ozbiljno
kršio zakon

683
00:36:16,500 --> 00:36:19,221
i ja bih to radio, u
način koji je prilično lako pratiti.

684
00:36:19,250 --> 00:36:21,000
Stavili ste na stranicu,

685
00:36:21,250 --> 00:36:24,500
vidiš da je ip točan, ti
provjerite jesu li sve te postavke dobre

686
00:36:24,666 --> 00:36:27,869
i pritisneš gumb
i krene.

687
00:36:28,000 --> 00:36:31,250
Činilo mi se da jesi
čineći razliku

688
00:36:31,500 --> 00:36:33,500
samo ti, sebe

689
00:36:34,250 --> 00:36:37,000
a nisi ni imao
napustiti svoj dom.

690
00:36:37,150 --> 00:36:39,000
Upravo ste sjedili za svojim računalom

691
00:36:39,009 --> 00:36:40,188
i slijedio upute

692
00:36:40,222 --> 00:36:45,000
i zalagao si se za ono u što vjeruješ,
da tako kažem, rekao si svoje u svijetu

693
00:36:45,250 --> 00:36:47,500
i nadamo se da će se okrenuti
bolje za to.

694
00:36:47,730 --> 00:36:51,000
To je stvarno bilo nešto
lude stvari za gledati,

695
00:36:51,500 --> 00:36:54,450
sjediti tamo ispred a
prati i imaš informacije

696
00:36:54,550 --> 00:36:59,748
samo leti ispred tebe i
to je ovaj neviđeni internetski rat.

697
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
I jedan od momaka je rekao,
moramo napraviti video.

698
00:37:01,555 --> 00:37:02,750
Još samo moramo napraviti video.

699
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
“Zdravo, čelnici scijentologije

700
00:37:05,850 --> 00:37:07,000
mi smo Anonimni."

701
00:37:07,200 --> 00:37:10,000
Kad je video došao
izlazi 21. siječnja,

702
00:37:10,168 --> 00:37:12,500
to je bio jedan od prvih
puta taj anonimni,

703
00:37:13,000 --> 00:37:15,750
kao kultura,

704
00:37:15,900 --> 00:37:19,500
počeo sebe nazivati kao
Anonymous kao pokret i

705
00:37:19,750 --> 00:37:22,208
proglasiti da je bilo
idući u skidanje

706
00:37:22,222 --> 00:37:24,600
i uništiti crkvu
scijentologije.

707
00:37:24,650 --> 00:37:26,170
Taj video vjerojatno
promijenio sve.

708
00:37:26,750 --> 00:37:30,000
"Znanje je besplatno. Mi jesmo
Anonimni, mi smo legija."

709
00:37:30,100 --> 00:37:32,666
ne opraštamo,
ne zaboravljamo.

710
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
"Očekujte nas."

711
00:37:34,250 --> 00:37:36,222
U osnovi je izgledalo kao da je a
kompjuter ti je htio reći,

712
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
da će to prebiti govno
ti, ovako bi to izgledalo.

713
00:37:38,750 --> 00:37:42,000
Taj jedan video, stvarno
galvanizirao taj trenutak,

714
00:37:42,250 --> 00:37:45,000
taj trenutak inovacije.

715
00:37:45,050 --> 00:37:46,250
To je točno kao,

716
00:37:46,500 --> 00:37:50,500
s tim video internetskim aktivizmom,
kako se danas zna, rođen je.

717
00:37:50,666 --> 00:37:54,000
Kakav je bio video
rekao je: Gotovo je.

718
00:37:54,150 --> 00:37:55,700
Nećeš moći

719
00:37:55,728 --> 00:37:58,750
slijediti ljude natrag do njihovih
kuće više nekažnjeno.

720
00:37:59,000 --> 00:38:02,666
Nećeš moći samo tako
izdati pisma o prekidu i odustajanju.

721
00:38:02,700 --> 00:38:05,691
Bilo koji novinar, tko želi
pisati neka sranja

722
00:38:05,704 --> 00:38:08,706
ti, da ne znaš
kao, s tim je gotovo.

723
00:38:08,707 --> 00:38:11,000
Svaki put kad to učiniš, Anonimni
će te jače pogoditi.

724
00:38:11,350 --> 00:38:13,333
Pa smo napravili video pod nazivom,
'Poziv na oružje'. Rečeno je:

725
00:38:13,500 --> 00:38:15,666
Idemo na ulice,
svaki veći grad svijeta

726
00:38:15,700 --> 00:38:17,100
ima scijentološku zgradu.

727
00:38:17,250 --> 00:38:19,329
"Budite vrlo oprezni prema
10. veljače."

728
00:38:19,333 --> 00:38:22,900
Anonymous vas poziva da se pridružite
nas u činu solidarnosti.

729
00:38:22,929 --> 00:38:26,062
Anonymous vas poziva na
uzeti zastavu besplatnog

730
00:38:26,075 --> 00:38:29,219
govor o ljudskim pravima,
obitelji i slobode.

731
00:38:29,222 --> 00:38:33,000
“Pridružite nam se u prosvjedu izvan
scijentološkim centrima diljem svijeta."

732
00:38:33,100 --> 00:38:36,500
i upravo vidite ovaj konsenzus
formirajući da će se to dogoditi.

733
00:38:36,666 --> 00:38:39,100
Pa smo napravili treći video,
"Kodeks ponašanja".

734
00:38:39,200 --> 00:38:41,500
Ne nosi oružje,
obući se u skladu s tim,

735
00:38:41,666 --> 00:38:42,998
pokrijte svoja lica, jer
pokušat će saznati

736
00:38:42,999 --> 00:38:44,600
tko si i zajebi
sa svojim životom.

737
00:38:44,700 --> 00:38:46,300
"Pravilo broj 17:."

738
00:38:46,333 --> 00:38:48,830
Pokrij svoje lice. Ovo
spriječit će vaše

739
00:38:48,843 --> 00:38:51,350
"identifikacija iz
videozapisi koje su snimili neprijatelji."

740
00:38:51,450 --> 00:38:54,877
Scijentologija ima a
povijest uznemiravanja,

741
00:38:54,878 --> 00:38:58,717
uhoditi i općenito raditi
užasne stvari za njegove kritičare,

742
00:38:58,718 --> 00:39:01,726
pa je ljudima trebao način da
skrivaju svoj identitet.

743
00:39:01,727 --> 00:39:04,000
Mnogi su ljudi imali
vrlo opravdani strahovi.

744
00:39:04,100 --> 00:39:05,798
Ne žele da ih se prati kući,
ne žele biti uhođeni,

745
00:39:05,799 --> 00:39:08,000
ne žele staviti svoje
obitelji ili sebe u opasnosti.

746
00:39:08,100 --> 00:39:09,550
Svi su bili svi, dobro,
nosit ćemo masku.

747
00:39:09,666 --> 00:39:12,666
Koja je jedina maska koju svi mi
već znate ili imate vic o tome?

748
00:39:12,750 --> 00:39:14,500
I to je maska ​​Guya Fawkesa.

749
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
Vidjeli ste film
'V za Vendetta'?

750
00:39:16,000 --> 00:39:18,500
Znate, završna scena gdje
svi nose masku Guya Fawkesa.

751
00:39:18,666 --> 00:39:23,000
To jako podsjeća na što
Anonymous misli, Anonymous je.

752
00:39:28,958 --> 00:39:33,750
Željeli smo predstavljati anonimnost u
na neki način, kada se preselio u stvarni život.

753
00:39:33,850 --> 00:39:35,666
Mislim da je
Maska Guya Fawkesa,

754
00:39:36,000 --> 00:39:38,750
bio jedan od naj
prirodne stvari koje se mogu dogoditi.

755
00:39:38,800 --> 00:39:42,150
To je ideja koja, ne od
mi smo okrutni kao i svi mi.

756
00:39:42,200 --> 00:39:46,950
Imate ovu ogromnu publiku
ljudi koji su anonimni,

757
00:39:47,100 --> 00:39:50,550
koji će se boriti protiv
veća stvar i pobijediti.

758
00:39:50,666 --> 00:39:53,188
Čak i nakon gledanja videa jest
kao, da, ovo je super, ali,

759
00:39:53,189 --> 00:39:56,150
tko će to zapravo učiniti?
Tko će iskočiti?

760
00:39:56,200 --> 00:39:58,500
Naši ljudi će zapravo
izaći iz njihove kuće?!

761
00:39:59,750 --> 00:40:03,148
A valjda smo stvarno bili
pod utjecajem stereotipa o

762
00:40:03,149 --> 00:40:04,248
cijela ta zajednica

763
00:40:04,249 --> 00:40:08,257
njihova drskost kad su i oni
bojeći se napustiti mamine podrume.

764
00:40:08,258 --> 00:40:11,000
Mislio sam, možda 50 štrebera
iz svakog grada negdje

765
00:40:11,100 --> 00:40:15,450
mogli bi se pojaviti i nositi svoje maske
zgrade na neko vrijeme i otići.

766
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
Nitko nije mislio da oni
bi izašli.

767
00:40:17,000 --> 00:40:22,500
Ovo sam ja na putu do tamo. ja
nisam spavao, jako sam jebeno umoran..

768
00:40:22,750 --> 00:40:26,748
I sjećam se da sam tog dana išao u park
a stvarno je rano jutro

769
00:40:26,749 --> 00:40:28,250
(što sam mislio da je loša ideja)

770
00:40:29,500 --> 00:40:32,500
a ja pušim cigaretu i gledam
okolo kao, gdje su svi, jebote?

771
00:40:32,666 --> 00:40:33,800
Ovdje nema nikoga.

772
00:40:35,498 --> 00:40:38,666
Pa evo me. Sjedeći
u parku Bronx,

773
00:40:39,500 --> 00:40:41,333
čekajući drugu
anons pokazati se.

774
00:40:41,878 --> 00:40:45,333
Sjećam se da sam pomislio, kao, o, jebote! Am
Hoću li biti jedini u parku?

775
00:40:45,350 --> 00:40:48,358
Hoću li hodati do
scijentologija sa 6 ili 7 ljudi,

776
00:40:48,500 --> 00:40:51,113
koji potpuno poražava
cijela svrha ovoga

777
00:40:51,126 --> 00:40:53,750
jer sad bi me mogli izdvojiti?
znate

778
00:40:54,000 --> 00:40:55,498
Onda ustanem i ja
počni hodati okolo

779
00:40:55,499 --> 00:40:58,500
i vidim da ima puno zelenila
baloni tamo, iz nekog razloga,

780
00:40:59,000 --> 00:41:01,200
s druge strane parka!

781
00:41:01,250 --> 00:41:04,000
Bilo je oko 200 ljudi!

782
00:41:04,150 --> 00:41:06,500
Bio je tu Guy Fawkes
maske posvuda

783
00:41:06,666 --> 00:41:09,500
i ja sam kao sveta
sranje, ovo je ogromno!

784
00:41:11,719 --> 00:41:16,000
Ima nas puno.
To je prilično dobro.

785
00:41:16,250 --> 00:41:19,333
Nisam imao pojma koliko ima anona
bili dok se nismo poceli seliti..

786
00:41:21,500 --> 00:41:23,690
I upravo je postalo veće!

787
00:41:26,500 --> 00:41:29,200
Sjećam se hodanja
kroz Times Square i

788
00:41:29,250 --> 00:41:32,666
svi u Timesu
Square je bio anon.

789
00:41:32,800 --> 00:41:36,500
Ovo je kao 1000 osoba
po minuti pješačke prometne površine

790
00:41:36,666 --> 00:41:39,666
i kud god gledam,
Vidim anon-ove simbole.

791
00:41:41,250 --> 00:41:43,750
Bilo je jebeno divlje!
Bilo je stvarno divlje.

792
00:42:07,750 --> 00:42:09,000
Počinjemo dobivati brojeve..

793
00:42:09,001 --> 00:42:10,750
I Sidney:

794
00:42:10,888 --> 00:42:13,888
Mislimo da je
bit će 50 ljudi

795
00:42:14,000 --> 00:42:16,750
i prije 10 sati,

796
00:42:16,888 --> 00:42:19,000
prije vremena, tu je
tamo već 50 ljudi

797
00:42:19,250 --> 00:42:21,748
i još uvijek postoje potoci
ljudi koji hodaju ulicama.

798
00:42:23,000 --> 00:42:24,498
Par sati
u to, znaš,

799
00:42:24,499 --> 00:42:26,666
jer je moglo biti
do 1 ujutro,

800
00:42:26,750 --> 00:42:29,250
gledaš Sidney kao..
Wow!

801
00:42:29,333 --> 00:42:30,998
U Sidneyu ima 250 ljudi.

802
00:42:30,999 --> 00:42:34,250
Policajci procjenjuju više
nego to za njihova izvješća.

803
00:42:34,666 --> 00:42:36,250
Što se upravo dogodilo?

804
00:42:36,333 --> 00:42:38,750
Adelaide, Perth i
Melbourne se dogodio

805
00:42:39,000 --> 00:42:40,750
i znaš, gotovo
200 u svakoj od njih.

806
00:42:40,888 --> 00:42:43,750
Skoro smo probili tisuću
napuštajući Australiju.

807
00:42:45,000 --> 00:42:46,750
Sada, sljedeći prosvjed
bio Tel Aviv,

808
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
koji je zapravo prvi dobio
scijentološka zgrada tjedan dana prije ovoga.

809
00:42:50,250 --> 00:42:53,998
Tamo su bili Palestinci i Izraelci
ovaj prosvjed, obojica držeći svoje zastave

810
00:42:53,999 --> 00:42:56,800
iu jednom trenutku su se zapravo zamijenili
zastave i podigli jedni drugima zastave.

811
00:42:56,850 --> 00:42:58,200
Bilo je sjajno vidjeti.

812
00:42:59,000 --> 00:43:01,098
Pozovem našeg tipa unutra
London, Britanac anon

813
00:43:01,099 --> 00:43:02,987
i kažem hej, što je
događa se tamo?

814
00:43:02,988 --> 00:43:04,748
A on je kao, jesi li
samo ustati iz kreveta?

815
00:43:04,749 --> 00:43:06,248
Rekao sam, da, nisam
čak i uključi računalo,

816
00:43:06,249 --> 00:43:07,250
Samo sam mislio da te nazovem.

817
00:43:07,333 --> 00:43:11,750
A on je rekao, imamo 600 ljudi
a policajci su stvarno ljuti na mene.

818
00:43:13,150 --> 00:43:15,900
Svi su veći gradovi imali
izađu stotine ljudi.

819
00:43:16,100 --> 00:43:17,000
Bilo je masivno!

820
00:43:18,500 --> 00:43:20,750
Clearwater je imao oko 300 ljudi.

821
00:43:22,478 --> 00:43:24,000
Mislim da nitko
pobijedio L.A.

822
00:43:24,250 --> 00:43:26,500
Mislim da je L.A. završio
tisuću ljudi.

823
00:43:30,148 --> 00:43:33,500
Ono što se dogodilo je
nešto sasvim drugo,

824
00:43:33,550 --> 00:43:37,200
stotine i stotine
ljudi iz svakog grada,

825
00:43:37,250 --> 00:43:39,500
samo.. vrvjelo ulicama.

826
00:43:40,500 --> 00:43:44,350
Nekako je porazno, pomalo
čak i strašno, ali strašno na dobar način.

827
00:43:44,366 --> 00:43:47,000
Uskoro, znate, mi bismo
premašiti brojku od 10.000

828
00:43:47,150 --> 00:43:50,500
i šalili smo se cijelo vrijeme, kraj
9000, znaš, jedan od onih memea.

829
00:43:51,000 --> 00:43:54,666
Bilo je previše sigurno, zar ne
nije bilo za vjerovati.

830
00:43:56,000 --> 00:43:57,600
Idemo pod jednim imenom.

831
00:43:57,750 --> 00:43:59,500
Mi smo Anonimni.

832
00:44:00,400 --> 00:44:01,750
Bilo je jako osnažujuće,

833
00:44:02,000 --> 00:44:04,333
pogotovo nakon što su ljudi vidjeli
pojavljuju se tisuće ljudi.

834
00:44:04,500 --> 00:44:07,250
To je bilo to. Posjedovali smo
svijeta u tom trenutku.

835
00:44:07,799 --> 00:44:09,598
Imate lolcate i
imaš Rickrolling,

836
00:44:09,599 --> 00:44:12,550
imaš sve te druge stvari,
u koje je Anonymous bio uključen..

837
00:44:12,600 --> 00:44:16,250
Onda znaš, uzmi
nas mjesec dana kasnije i

838
00:44:16,333 --> 00:44:18,750
Bilo je 10.000 ljudi
samo na ulicama,

839
00:44:19,500 --> 00:44:23,500
u svakoj većoj zemlji svijeta
i svaki veći grad na svijetu

840
00:44:23,750 --> 00:44:25,750
i što se dovraga upravo dogodilo?

841
00:44:26,100 --> 00:44:28,800
Što se promijenilo, tko
pritisnuo prekidač?

842
00:44:29,000 --> 00:44:31,333
Svijet je izgledao sasvim drugačije
meni u tom trenutku.

843
00:44:31,666 --> 00:44:33,888
Svi smo se upoznali.

844
00:44:34,000 --> 00:44:38,666
Ideja anona je, ti si
sami dok ne dođete do 4chan

845
00:44:38,888 --> 00:44:41,500
a zatim ovi ljudi
misliti kao ti.

846
00:44:41,750 --> 00:44:47,850
Onda, odjednom, nisi
sam, ti si sa 500 drugih.

847
00:44:48,000 --> 00:44:50,908
Svi oni znaju
isti vicevi kao ti,

848
00:44:50,909 --> 00:44:55,000
svi oni, jasno, imaju
sličnih interesa kao i vi.

849
00:44:55,500 --> 00:44:57,000
Evo vam kulture.

850
00:44:57,949 --> 00:45:01,333
Upoznaš svoje
ljudi konačno.

851
00:45:03,878 --> 00:45:08,750
Odmah ste se osjećali kao kod kuće,
ako si bio anon bio si doma.

852
00:45:08,850 --> 00:45:12,500
Svi smo proveli godine na istom mjestu
gledajući iste slike,

853
00:45:12,666 --> 00:45:14,750
smijući se istim vicevima,

854
00:45:15,000 --> 00:45:18,100
uglavnom smo već bili prijatelji,
iako se nikada nismo sreli.

855
00:45:18,250 --> 00:45:21,500
Bilo je jako sretno.

856
00:45:24,000 --> 00:45:25,750
To je možda a
malo iznenađujuće.

857
00:45:25,888 --> 00:45:28,800
Ne radi se samo o predtinejdžerskoj dobi
ili tinejdžeri,

858
00:45:28,950 --> 00:45:33,000
postoji daleko čak i više
mješavina mužjaka i ženke,

859
00:45:33,100 --> 00:45:34,900
nego što biste
zamislite drugačije.

860
00:45:35,100 --> 00:45:38,950
Svi su uvijek mislili na Anonymous
bila je vrlo muška ..stvar.

861
00:45:39,150 --> 00:45:41,600
No, uopće nije bilo tako.

862
00:45:41,750 --> 00:45:44,000
Ima nešto vruće
djevojke prolaze,

863
00:45:44,100 --> 00:45:46,000
kao, to je stvarno (...!),

864
00:45:46,200 --> 00:45:48,108
iznenadili biste se..

865
00:45:49,250 --> 00:45:52,700
I znaš da je bilo puno takvih
dečki koji nisu bili društveno dobri.

866
00:45:52,888 --> 00:45:54,150
Bili su vrlo neugodni,

867
00:45:54,200 --> 00:45:57,250
i dalje su živjeli kod kuće u
23, od kojih su polovica djevice

868
00:45:57,251 --> 00:46:03,200
i kažem vam, količina tih ljudi
tko je povalio od ovih prosvjeda koji su se dogodili,

869
00:46:03,333 --> 00:46:07,900
je u tisućama, to bi
nisam, vjerojatno godinama.

870
00:46:08,100 --> 00:46:10,000
Zato ti prosvjedi
bili tako važni.

871
00:46:10,100 --> 00:46:13,038
Bila je to prilika da konačno
upoznati druge ljude

872
00:46:13,051 --> 00:46:16,000
koji su bili prije
Anonimni i nepoznati

873
00:46:16,050 --> 00:46:19,750
i stoga je to bio trenutak
kraj njihove anonimnosti.

874
00:46:24,000 --> 00:46:26,613
Scijentologija, oni na neki način
uzvratio, da tako kažem.

875
00:46:26,626 --> 00:46:29,250
Objavljivali su stvari na internetu.

876
00:46:29,500 --> 00:46:31,568
Dok tvrdi
oni su miroljubivi,

877
00:46:31,569 --> 00:46:35,950
za manje od 3 tjedna, anonimni
članovi su napravili ili potaknuli:

878
00:46:36,333 --> 00:46:40,500
8139 uznemiravanje ili
prijeteći telefonski pozivi,

879
00:46:41,250 --> 00:46:44,666
3,6 milijuna zlonamjernih e-mailova,

880
00:46:45,000 --> 00:46:48,750
141 milijun pogodaka protiv
crkvene web stranice,

881
00:46:49,500 --> 00:46:52,000
10 vandalskih činova,

882
00:46:52,550 --> 00:46:54,750
22 prijetnje bombom

883
00:46:55,059 --> 00:47:00,200
i 8 prijetnji smrću članovima i
dužnosnici scijentološke crkve.

884
00:47:02,500 --> 00:47:05,048
U osnovi su se suprotstavljali,
stvarno je ono što su učinili,

885
00:47:05,049 --> 00:47:07,049
koji je zapravo jedan od
stvari u kojima su izvrsni.

886
00:47:07,250 --> 00:47:09,200
Htjeli su me pronaći.

887
00:47:10,000 --> 00:47:11,750
Jesu. Unajmili su privatne istražitelje.

888
00:47:12,000 --> 00:47:14,450
Počeli su slikati
od nas, prijeteći da će nas tužiti.

889
00:47:14,550 --> 00:47:16,100
Ljudi su bili praćeni,

890
00:47:16,150 --> 00:47:18,100
ljudi su dobivali
pratio kući,

891
00:47:18,250 --> 00:47:20,539
(..) biti redovita stvar
da neko kaže,

892
00:47:20,540 --> 00:47:23,750
oh, morao sam izgubiti
netko u metrou,

893
00:47:24,000 --> 00:47:28,150
Vidio sam nekoga iz scijentologije
centar i pratili su me.

894
00:47:28,750 --> 00:47:30,936
Slijedili bi
nas svojim kućama,

895
00:47:30,937 --> 00:47:33,750
pokušao nas zastrašiti, poslati
nam pisma o prekidu i odustajanju.

896
00:47:34,000 --> 00:47:36,438
Imali su P.I. ruku
dostaviti prestanak i odustajanje

897
00:47:36,451 --> 00:47:38,900
pismo iz vrlo
skupi odvjetnik.

898
00:47:39,000 --> 00:47:41,850
Bila je to dvostruka poruka,
znaš, to je bio hej,

899
00:47:41,900 --> 00:47:45,900
znamo gdje si živ, čovječe znamo tvoje
ime i evo nešto od našeg odvjetnika.

900
00:47:47,880 --> 00:47:51,666
Ove stare taktike
koje su koristili,

901
00:47:51,700 --> 00:47:55,250
boriti se protiv aktivizma s kojim su se suočili
prije interneta samo..,

902
00:47:55,500 --> 00:47:58,666
bili potpuno neučinkoviti
protiv chanologije.

903
00:48:00,750 --> 00:48:02,613
Većina ljudi koji
zapravo ih je primio

904
00:48:02,626 --> 00:48:04,500
uokvirio ih i stavio
njih na svom zidu.

905
00:48:04,668 --> 00:48:06,250
Vidio sam ih više
uokviriti i okačiti na zid.

906
00:48:06,333 --> 00:48:07,948
Moj sjedi u mom
ormar negdje, u kutiji.

907
00:48:08,100 --> 00:48:10,688
Njih zapravo nije briga
koristiti pravni sustav za

908
00:48:10,750 --> 00:48:14,250
da te bace u zatvor, njima je stalo do korištenja
pravni sustav da vas natjera da prestanete.

909
00:48:17,250 --> 00:48:21,750
Odradio sam cijelu Low Orbit
lon Cannon stvari i onda

910
00:48:22,000 --> 00:48:24,750
Uglavnom sam upravo otišao
o mom životu nakon toga

911
00:48:25,250 --> 00:48:28,000
jer vjerojatno,

912
00:48:28,250 --> 00:48:32,500
6 mjeseci i onda se FBI pojavio ovdje
u roditeljskoj kući, gdje nisam bila,

913
00:48:33,000 --> 00:48:34,450
traži me.

914
00:48:34,500 --> 00:48:37,600
Dva muškarca su izašla iz auta i

915
00:48:37,666 --> 00:48:39,468
(-bljesnuli pištoljima)

916
00:48:39,469 --> 00:48:42,458
skinuli jakne i
položili svoje oružje na

917
00:48:42,500 --> 00:48:47,250
prednje sjedalo i izašao na
pitaj nas je li Brian bio kod kuće

918
00:48:48,500 --> 00:48:53,000
i objasnio da su FBI
a oni su tražili Briana

919
00:48:53,001 --> 00:48:55,500
i nikad se nisam tako bojao.

920
00:48:56,000 --> 00:48:59,500
A onda su moji roditelji režirali
tamo gdje sam živio

921
00:48:59,750 --> 00:49:01,259
i oni su se pojavili i rekli,

922
00:49:01,333 --> 00:49:03,628
Htio bih imati prijateljstvo
razgovor s tobom

923
00:49:03,650 --> 00:49:05,730
a imao sam najgori prijateljski
razgovor mog života.

924
00:49:05,750 --> 00:49:09,750
Sjeli smo za moj stol u blagovaonici i
samo su mi počeli postavljati pitanja

925
00:49:09,850 --> 00:49:14,500
i pokušavam shvatiti što oni
su ovdje jer nemam pojma

926
00:49:15,500 --> 00:49:18,888
i na kraju su počeli pitati
moja pitanja o Anonymousima.

927
00:49:19,250 --> 00:49:20,750
Bio sam nasmrt preplašen.

928
00:49:20,888 --> 00:49:22,666
Mislim, moj sin je,

929
00:49:24,000 --> 00:49:27,150
čeka 5 godina zatvora

930
00:49:27,330 --> 00:49:29,500
i kaznu od 100.000 dolara.

931
00:49:29,888 --> 00:49:32,400
Nisam imao pojma, to
bilo je to bilo koje

932
00:49:32,500 --> 00:49:34,863
odvratan zločin učiniti ono što sam učinio.
mislio sam

933
00:49:34,876 --> 00:49:37,250
bila je to vrsta
'udar po zapešću',

934
00:49:37,333 --> 00:49:39,628
Kazna od 200 dolara za zločin.

935
00:49:41,628 --> 00:49:44,500
Pa sam im zapravo rekao,
da sam to učinio u tom trenutku.

936
00:49:46,150 --> 00:49:48,000
Onda je krenulo od tamo.

937
00:49:49,518 --> 00:49:51,666
Ne bih nikad
ikad vjerovao u to,

938
00:49:51,700 --> 00:49:52,850
najveća kazna za ovo,

939
00:49:52,888 --> 00:49:54,750
bio 5 godina zatvora.

940
00:49:55,700 --> 00:49:57,750
Bilo je to vrlo
iskustvo koje otvara oči.

941
00:49:58,333 --> 00:50:00,333
Imao sam malo
problem s prihvaćanjem,

942
00:50:00,500 --> 00:50:03,250
znajući to, mogao sam otići
na 5 godina zatvora,

943
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
znajući to, bio bih zatvoren
od 20 do 25 godina za ovo.

944
00:50:10,333 --> 00:50:11,934
Mislio sam da je to a
malo ekstremno.

945
00:50:12,777 --> 00:50:15,250
Kažem ljudima da je to
bilo bi drugačije da su

946
00:50:15,550 --> 00:50:20,500
pio i vozio i
ubio nekoga.

947
00:50:21,000 --> 00:50:23,500
Ali on to nije učinio.

948
00:50:24,500 --> 00:50:28,500
Teško je nositi se s tim,
teže nositi se s tim,

949
00:50:28,666 --> 00:50:30,000
jer on to nije učinio.

950
00:50:30,250 --> 00:50:33,000
Samo je pritisnuo gumb
na svom računalu i,

951
00:50:33,500 --> 00:50:35,666
kako je to objasnio
meni u to vrijeme,

952
00:50:36,000 --> 00:50:38,500
bilo je kao guranje
gumb za osvježavanje

953
00:50:39,789 --> 00:50:44,000
iznova i iznova, 800.000 puta

954
00:50:45,250 --> 00:50:47,550
a čini se kao
takva sitnica.

955
00:50:48,250 --> 00:50:51,333
Napravio sam drugu najveću štetu,
ono što je scijentologija rekla da sam učinio,

956
00:50:51,400 --> 00:50:53,666
Poslao sam drugu po redu
od svih,

957
00:50:53,750 --> 00:50:56,088
pa sam dobio maksimum,
za moju kategoriju,

958
00:50:56,100 --> 00:50:58,750
koji je bio 1 godinu zatvora i
1 godina nadziranog otpuštanja.

959
00:51:02,500 --> 00:51:05,750
Mislim onako kako ja
osjećam za ono što sam učinio,

960
00:51:06,500 --> 00:51:08,500
bio jedan od naj

961
00:51:08,929 --> 00:51:11,249
jednostrane kazne koje sam ikada imao.

962
00:51:11,251 --> 00:51:13,666
Čitali ili čuli.

963
00:51:15,000 --> 00:51:16,750
Da, mislim da je to smiješno,

964
00:51:17,000 --> 00:51:19,750
posebno godina
nadzirano puštanje

965
00:51:20,000 --> 00:51:22,100
gdje ne mogu dodirnuti a
računalo na godinu dana.

966
00:51:22,250 --> 00:51:26,000
Nisam siguran što bi to trebalo značiti
riješiti, osim što mi otežava život.

967
00:51:26,333 --> 00:51:29,100
Dakle, to računalo
tamo iza mene,

968
00:51:29,250 --> 00:51:31,916
Mogao bih se vratiti u zatvor ako
Prišao sam i dotaknuo ga.

969
00:51:31,917 --> 00:51:34,838
Ne mogu svjesno udruživati
s članovima Anonymousa.

970
00:51:35,250 --> 00:51:38,688
Upravo su napravili veliku stvar oko toga
scijentološka religija i to

971
00:51:38,750 --> 00:51:41,500
ovo je Amerika i možete vjerovati
u što god želite vjerovati.

972
00:51:43,333 --> 00:51:45,026
Prilično sam siguran da oni
zapravo me usporedio s

973
00:51:45,027 --> 00:51:48,000
KKK i nacisti i
stvari u sudnici.

974
00:51:48,500 --> 00:51:50,450
To je potpuno
drugačije pitanje.

975
00:51:50,666 --> 00:51:53,250
Jako sam ponosan na ono što je napravio.

976
00:51:53,400 --> 00:51:55,400
Zalagao se za što
vjerovao je,

977
00:51:55,500 --> 00:52:00,000
ali to nikad nije bilo
ikada spomenuti.

978
00:52:01,389 --> 00:52:04,500
Nikada ne bih ni sanjao
povrijediti bilo koga.

979
00:52:06,750 --> 00:52:07,500
Ne mene.

980
00:52:12,750 --> 00:52:15,666
Prije Anonimusa,
kritičari crkve

981
00:52:15,888 --> 00:52:18,500
ipak moralo biti
vrlo, vrlo oprezno,

982
00:52:19,529 --> 00:52:21,950
zbog
agresivne tužbe

983
00:52:22,250 --> 00:52:25,666
koji su pokrenuti protiv akademika,
novinari i drugi kritičari.

984
00:52:26,250 --> 00:52:28,250
Rekao bih da je ta era prošla

985
00:52:28,450 --> 00:52:32,666
a Anonymous više nego bilo koji drugi
vrsta intervencije je vjerojatno

986
00:52:32,900 --> 00:52:34,500
odgovoran za tu promjenu.

987
00:52:34,666 --> 00:52:37,000
Ovo se zapravo zove a
pristojan rascjep u Anonymousu.

988
00:52:37,250 --> 00:52:40,358
Bila je jedna velika grupa, značajna
skupina ljudi koji bi rekli:

989
00:52:40,666 --> 00:52:44,333
Ova chanology stvar je
rak, grozan je, loš je,

990
00:52:44,400 --> 00:52:46,300
samo privlači pažnju
nama koje ne želimo.

991
00:52:46,333 --> 00:52:49,666
Trolanje se ne događa,
ne dobivamo svoje veselje,

992
00:52:49,888 --> 00:52:54,429
sada je sve ovo stvarno ozbiljno
i moralno i mračno,

993
00:52:56,000 --> 00:52:59,150
to nisam ja potpisao
spreman za takve stvari

994
00:52:59,250 --> 00:53:02,500
a tu su i ljudi koji su bili
s druge strane koji su išli,

995
00:53:03,108 --> 00:53:05,191
Prijavio sam se samo za
ozbiljno i tmurno.

996
00:53:05,204 --> 00:53:07,298
Dečki, odlazite.

997
00:53:09,298 --> 00:53:15,148
(..) i to je postao ovaj žestoki sukob
ideologija i bilo nam je strano.

998
00:53:15,500 --> 00:53:17,738
Odlučili su da, u
vlastitim riječima, koje

999
00:53:17,751 --> 00:53:20,000
Bio sam upoznat s tim
rečeno mi je,

1000
00:53:20,250 --> 00:53:22,500
prestani nam uništavati loš glas.

1001
00:53:22,800 --> 00:53:26,250
Da bi Anonymousi izgledali loše,
gase se i objavljuju

1002
00:53:26,300 --> 00:53:30,500
animirani .gifovi, animirani
slike na forume o epilepsiji,

1003
00:53:31,000 --> 00:53:33,550
koje su samo crno-bijele
blještanje jako brzo,

1004
00:53:33,750 --> 00:53:36,103
pa bilo tko od ljudi s epilepsijom
na ovim forumima podrške

1005
00:53:36,116 --> 00:53:38,480
vidiš i one padnu
njihove stolice i zapljena.

1006
00:53:38,888 --> 00:53:40,750
Počinješ čuti
ovaj izraz, moralfag.

1007
00:53:41,000 --> 00:53:44,333
Ako nisi vani i praviš epileptike
imate napadaje, onda to radite pogrešno.

1008
00:53:44,800 --> 00:53:46,000
Dakle, ti si moralni peder.

1009
00:53:46,333 --> 00:53:48,000
Što i jesam, moralni peder.

1010
00:53:48,005 --> 00:53:50,500
Oni koji žele koristiti Anonymous kao

1011
00:53:50,666 --> 00:53:53,250
oruđe za dobro u nekom smislu

1012
00:53:53,929 --> 00:53:57,250
nego samo raditi ono na što smo navikli
učiniti, što znači zajebavati se s videoigrama.

1013
00:53:57,500 --> 00:53:59,666
Jedan anon je jednom dobro rekao.

1014
00:53:59,888 --> 00:54:02,250
Nema vođe,

1015
00:54:02,400 --> 00:54:04,500
njihove operacije imaju

1016
00:54:05,250 --> 00:54:07,666
trenutni lideri,
de facto lideri.

1017
00:54:08,000 --> 00:54:10,100
Volim ovo opisivati

1018
00:54:10,550 --> 00:54:13,100
sa slikom ptičjeg roja.

1019
00:54:15,550 --> 00:54:18,199
Svi lete
vrlo, vrlo tiho

1020
00:54:18,222 --> 00:54:21,200
iznenada jedna ptica leti
u drugom smjeru

1021
00:54:21,250 --> 00:54:25,400
a masa uleti u isti
smjeru, slijedeći tu osobu.

1022
00:54:27,200 --> 00:54:31,700
Sasvim je u redu reći: "Jesam
oprosti, ne sudjelujem."

1023
00:54:32,400 --> 00:54:36,600
Kad je Chanology bio
trčeći punom snagom

1024
00:54:37,300 --> 00:54:40,888
bilo je to kao dijete koje se proteže
po prvi put

1025
00:54:41,000 --> 00:54:43,250
a zapravo viđenje
njihovu stvarnu moć.

1026
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
To je tinejdžer
razdoblje zapravo...

1027
00:54:47,700 --> 00:54:50,378
pokušavajući operaciju Titstorm.

1028
00:54:51,500 --> 00:54:52,500
Operacija Titstorm.

1029
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
Australija tijekom proteklih par
godina, bila je relativno

1030
00:54:56,250 --> 00:54:58,333
zloćudni u svom stavu
prema slobodi interneta,

1031
00:54:58,500 --> 00:54:59,940
u usporedbi s drugim
zapadne zemlje.

1032
00:55:00,000 --> 00:55:03,333
Momak po imenu Tux je htio
napad na australsku vladu,

1033
00:55:03,350 --> 00:55:06,500
u znak odmazde za nadolazeće
zakon o cenzuri interneta.

1034
00:55:06,550 --> 00:55:09,096
Jedan od njih uključen
zabrana pornografije sa

1035
00:55:09,109 --> 00:55:11,666
žene s malim grudima,
iz nekog razloga,

1036
00:55:12,750 --> 00:55:16,666
pa to je bilo prvi put da
Anonymousi su krenuli protiv vlade.

1037
00:55:16,750 --> 00:55:19,310
Kad su to učinili, napravili su DDoS i
oborio nekoliko vladinih stranica.

1038
00:55:19,400 --> 00:55:22,500
Bilo je to prvo
vrijeme koje Anonymous

1039
00:55:23,000 --> 00:55:24,400
išao protiv države.

1040
00:55:27,400 --> 00:55:28,750
Ako mene pitate,

1041
00:55:28,888 --> 00:55:32,200
cijele 2008
i veći dio 2009.

1042
00:55:32,250 --> 00:55:36,333
je politika Anonymousa, uvijek
biti će zašiven i pričvršćen šarkama

1043
00:55:36,350 --> 00:55:38,333
scijentološka crkva,

1044
00:55:38,500 --> 00:55:40,000
rekao bih da.

1045
00:55:41,025 --> 00:55:44,250
I postalo je
nezašiven, bez šarki,

1046
00:55:44,333 --> 00:55:47,887
kada različita politička
wing je rođen 2010.

1047
00:55:48,208 --> 00:55:53,750
Udruga filmskih slika (MPAA)
angažirao indijsku softversku tvrtku,

1048
00:55:53,800 --> 00:55:56,600
na DDoS the Pirate Bay

1049
00:55:56,666 --> 00:56:01,750
i Anonymous, koji dolaze iz 4chana, DDoS'd
Američko filmsko udruženje,

1050
00:56:01,888 --> 00:56:04,500
kao i druge grupe poput
udruženje glazbene industrije.

1051
00:56:06,350 --> 00:56:08,270
To je razljutilo ljude zbog a
mnogo različitih razloga.

1052
00:56:08,300 --> 00:56:10,100
Očito jedan od
razlozi su bili da su

1053
00:56:10,125 --> 00:56:12,150
pokušaj cenzure
Internet.

1054
00:56:12,250 --> 00:56:14,500
Još jedan od razloga,
ipak, je li to bilo

1055
00:56:14,666 --> 00:56:17,000
ljudi u Anonymousima su imali
već je uhićen zbog

1056
00:56:17,025 --> 00:56:20,666
sudjelovanje u takvim napadima,

1057
00:56:20,750 --> 00:56:22,250
recimo o Scijentološkoj crkvi

1058
00:56:22,333 --> 00:56:24,093
i druge mete koje
bilo ih je i prije.

1059
00:56:24,100 --> 00:56:26,250
Mislim da je bio veliki
osjećaj licemjerja.

1060
00:56:26,666 --> 00:56:32,500
Ovo je bio trenutak svojevrsne mreže,
rođena je vrsta arhitekture gdje,

1061
00:56:32,666 --> 00:56:35,000
postojao je drugačiji
čvor koji nije bio povezan.

1062
00:56:35,200 --> 00:56:36,900
Neki su ljudi prešli

1063
00:56:37,100 --> 00:56:40,100
a povezivali su ih
estetikom i etikom

1064
00:56:40,150 --> 00:56:42,750
a ipak je to bilo drugačije
brod koji je plovio.

1065
00:56:49,679 --> 00:56:54,333
Naš je zadatak pronaći
tajne planove zlostavljanja

1066
00:56:56,000 --> 00:57:00,550
i razotkriti ih, gdje mogu biti
usprotivili prije nego što se provedu.

1067
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
Zanimljiva stvar
o Julianu Assangeu,

1068
00:57:02,600 --> 00:57:05,150
je da on zapravo
također izvirala iz

1069
00:57:05,888 --> 00:57:07,250
hakersku kulturu.

1070
00:57:07,300 --> 00:57:09,768
To je mentalitet
širenje informacija.

1071
00:57:10,000 --> 00:57:11,500
Julian je bio Mendax,

1072
00:57:11,550 --> 00:57:13,998
bio je najveći haker koji
ikada hodao licem zemlje

1073
00:57:13,999 --> 00:57:17,409
kad sam bio klinac, pričalo se o njemu
može pomicati satelite u svemiru

1074
00:57:17,410 --> 00:57:19,000
hakiranjem NASA-e.

1075
00:57:19,750 --> 00:57:21,828
Možda se nikad nije dogodilo, ali

1076
00:57:21,829 --> 00:57:26,100
bio je to mit koji je držao mladu djecu poput mene
želeći priključiti računalo na modem

1077
00:57:26,150 --> 00:57:28,200
i vidjeti mogu li se pomaknuti
neki sateliti okolo.

1078
00:57:28,250 --> 00:57:31,150
WikiLeaks je instancacija
hakerskog etosa.

1079
00:57:31,200 --> 00:57:34,510
Istina želi biti slobodna i
želimo ga osloboditi.

1080
00:57:35,510 --> 00:57:39,250
WikiLeaks je objavio ogroman
skup diplomatskih depeša.

1081
00:57:39,300 --> 00:57:43,600
Mnogo je kontroverzi
iz svake četvrtine društva.

1082
00:57:43,666 --> 00:57:46,466
The WikiLeaks website
released nearly 400.000

1083
00:57:46,479 --> 00:57:49,289
secret US files on the
Iraq war late today,

1084
00:57:49,333 --> 00:57:52,750
bilo je to najveće curenje
klasificirane američke datoteke u povijesti.

1085
00:57:53,100 --> 00:57:57,250
Diplomatski depeši pokazuju
SAD špijunira svoje alijanse.

1086
00:57:57,500 --> 00:57:59,988
Puno stvari koje su bile
razumjeli nasamo i

1087
00:58:00,001 --> 00:58:02,500
may have been, not even
talked about explicitly,

1088
00:58:02,550 --> 00:58:04,998
odjednom su vani,
in the cold light of day

1089
00:58:04,999 --> 00:58:08,120
i to će napraviti neke vlade
a neki pojedinci vrlo neugodni.

1090
00:58:08,750 --> 00:58:12,666
Pokazivao je
svjetski uvid u to kako

1091
00:58:12,750 --> 00:58:14,900
moćna elita
zapravo posao,

1092
00:58:14,950 --> 00:58:16,333
barem donekle, mislim

1093
00:58:16,350 --> 00:58:19,000
te su prilično niske
razine diplomata

1094
00:58:19,100 --> 00:58:20,800
slanje poruka naprijed-natrag

1095
00:58:20,888 --> 00:58:24,000
ali to je strana vlasti
jedva da ikada vidite

1096
00:58:24,100 --> 00:58:25,990
i lijepo otvara oči i,

1097
00:58:25,999 --> 00:58:27,666
znaš, jednom
vani je vani.

1098
00:58:28,200 --> 00:58:30,290
mislim informacije
želi biti slobodan

1099
00:58:30,300 --> 00:58:32,600
i pogledajmo to,
analizirajmo to.

1100
00:58:32,750 --> 00:58:34,888
Važno je da
znamo takve stvari,

1101
00:58:34,900 --> 00:58:37,600
Važno je da znamo
što rade naše vlade

1102
00:58:37,650 --> 00:58:40,666
a ako nam ne kažu,
onda netko mora.

1103
00:58:40,750 --> 00:58:42,500
Vrijeme je za otvaranje arhiva.

1104
00:58:42,666 --> 00:58:47,250
Bio je jedan poseban trenutak,
to je stvarno izazvalo požar

1105
00:58:47,333 --> 00:58:52,000
a to je bilo kada je PayPal,
Mastercard i Amazon,

1106
00:58:52,050 --> 00:58:54,333
povukao usluge za WikiLeaks.

1107
00:58:54,500 --> 00:58:56,301
Tako odjednom, postoji
nikako zapravo

1108
00:58:56,333 --> 00:58:58,449
obrađivati donacije WikiLeaksu.

1109
00:58:58,500 --> 00:59:00,333
Zatim njihovi ljudi
otišao i našao kao,

1110
00:59:00,350 --> 00:59:05,450
neonac grupe.., Visa i Mastercard bili su
sasvim u redu s tim što možeš,

1111
00:59:05,500 --> 00:59:07,950
PayPal, biti u mogućnosti
dajte im donacije.

1112
00:59:08,500 --> 00:59:10,666
Ali WikiLeaks, Ne!

1113
00:59:10,980 --> 00:59:15,888
Možete platiti KKK, možete donirati
novac baptističkoj crkvi Westboro

1114
00:59:15,950 --> 00:59:18,599
sa svojim PayPalom i
tvoja jebena Mastercard,

1115
00:59:18,600 --> 00:59:21,888
ali ne možeš dati ništa
novac za WikiLeaks

1116
00:59:21,950 --> 00:59:24,400
a ja mislim WikiLeaks
radi dobru stvar.

1117
00:59:24,500 --> 00:59:28,650
To im je totalno licemjerje
njihova mala jebena bankarska mafija

1118
00:59:28,660 --> 00:59:30,333
zajebavati WikiLeaks.

1119
00:59:30,750 --> 00:59:33,658
Ljudi su bili nevjerojatno ljuti

1120
00:59:33,659 --> 00:59:35,333
i bio je to pravi osjećaj bijesa.

1121
00:59:35,350 --> 00:59:37,000
Bilo je, mislim
bio je to osjećaj da.

1122
00:59:37,050 --> 00:59:38,840
WikiLeaks je razotkrivao laži koje

1123
00:59:38,850 --> 00:59:39,888
vlada
ispričao narodu

1124
00:59:39,900 --> 00:59:41,450
a sada i vlada
očajnički pokušavao

1125
00:59:41,500 --> 00:59:44,000
kako bi bili sigurni da oni
laži nisu razotkrivene.

1126
00:59:44,250 --> 00:59:46,750
A onda, bilo je
samo intenzivan

1127
00:59:46,777 --> 00:59:48,333
Mogu to nazvati samo bijesom.

1128
00:59:48,500 --> 00:59:49,821
Ako ste haker, jeste
jedan od onih 'John F.

1129
00:59:49,834 --> 00:59:51,166
Kennedy je bio upucan na nekoliko trenutaka.

1130
00:59:51,200 --> 00:59:52,600
Zapravo ne
usporedi to s tim,

1131
00:59:52,620 --> 00:59:54,666
ali to je jedan od onih trenutaka
uvijek se sjećaš,

1132
00:59:54,750 --> 00:59:56,938
točno gdje ste bili i
kad si čuo, mislim,

1133
00:59:56,939 --> 01:00:01,250
Samo stvarno nisam sanjao
imali bi smjelosti.

1134
01:00:01,333 --> 01:00:04,100
Anonimno vrlo brzo
prelazi u način napada.

1135
01:00:04,350 --> 01:00:07,500
Anonimni DDoS izvršio je PayPal.
Bili su ljuti!

1136
01:00:09,500 --> 01:00:17,250
Cyber prosvjed, virtualna sjedišta, kako god hoćete
Želim pogledati, DDoS je alat koji je,

1137
01:00:17,750 --> 01:00:20,000
to je kao da voziš gotov
zakucati maljem.

1138
01:00:21,869 --> 01:00:25,888
Brojke od
sudionici su bili masovni.

1139
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
I uspjeli su, preko
tijekom par dana,

1140
01:00:32,050 --> 01:00:37,000
onemogućiti web mjesto
Mastercard i PayPal.

1141
01:00:39,000 --> 01:00:42,750
Bilo je to kao da gledam hack
mađioničaru je konačno pošlo za rukom,

1142
01:00:43,250 --> 01:00:48,500
jer to ne očekuješ i onda
veličanstveno je, bilo je prekrasno,

1143
01:00:51,000 --> 01:00:53,750
jer ono što ste imali je, ljudi
konačno se zauzeo za nešto.

1144
01:00:54,200 --> 01:01:00,750
Koliko je prošlo otkad smo imali
ogroman stvarno relevantan prosvjed.

1145
01:01:01,150 --> 01:01:06,000
Ne govorim o čajanki, želim
Iznesem svoje oružje u javnost, govorim,

1146
01:01:08,750 --> 01:01:11,738
Govorim o 10.000 ljutitih
ljudi su rekli da je ovo

1147
01:01:11,751 --> 01:01:14,750
nije u redu i želim
učiniti nešto u vezi toga.

1148
01:01:19,333 --> 01:01:23,666
Vjerujem ubrzo nakon 2. siječnja
WikiLeaks je blokiran u Tunisu

1149
01:01:26,777 --> 01:01:28,999
i Anonymous se upustio u to.

1150
01:01:29,666 --> 01:01:31,444
Zatim su intervenirali,

1151
01:01:31,666 --> 01:01:36,333
isprva isključivo u svrhu like,
zaustavljanje cenzure koja se događala.

1152
01:01:36,444 --> 01:01:37,888
Napravili su malo DDoSinga

1153
01:01:37,950 --> 01:01:41,250
a ovo je bilo vrijeme i razdoblje
gdje su se uključivali,

1154
01:01:41,444 --> 01:01:43,888
s onim što bih nazvao,
neinternirani.

1155
01:01:43,950 --> 01:01:47,000
Društveni pokreti u izgradnji
linije solidarnosti.

1156
01:01:47,548 --> 01:01:51,888
Moje ime je Pete Fein, možete nazvati
ja internaut ili haktivist.

1157
01:01:52,222 --> 01:01:56,666
Telecomix je ad hoc klaster
volonterskih mrežnih aktivista,

1158
01:01:56,888 --> 01:01:58,765
koji su potrošili mnogo od
prošle godine pokušavajući

1159
01:01:58,778 --> 01:02:00,666
održavajte internet u radu
na srednjem istoku.

1160
01:02:01,888 --> 01:02:05,469
Za to vrijeme vidjeli smo
Tuniska vlada, ne samo

1161
01:02:05,500 --> 01:02:09,444
senzoriranje i filtriranje interneta,
ali i radeći neku vrstu

1162
01:02:09,666 --> 01:02:12,200
tehničke trikove za krađu
facebook lozinke ljudi

1163
01:02:12,222 --> 01:02:14,666
i brisanje njihovih postova i
vidjeti tko što objavljuje,

1164
01:02:14,888 --> 01:02:16,555
lažni postovi, takve stvari.

1165
01:02:16,888 --> 01:02:19,777
Pa su nam tuniski hakeri došli,

1166
01:02:19,888 --> 01:02:20,888
bili su članovi Anonymousa

1167
01:02:21,000 --> 01:02:23,368
a nisam ni znao
imali smo članove.

1168
01:02:23,381 --> 01:02:25,759
Anonimno u Tunisu,
tako da je to za mene bio šok

1169
01:02:25,777 --> 01:02:30,858
i imali su ključeve od
neki dijelovi kraljevstva,

1170
01:02:30,888 --> 01:02:33,666
tako reći kad je došlo
diktatoru u Tunisu.

1171
01:02:33,777 --> 01:02:36,154
Ušli smo, u ime
od onih tuniskih Anona

1172
01:02:36,167 --> 01:02:38,555
a mi smo im pomogli da dobiju
to i izvući

1173
01:02:38,777 --> 01:02:40,888
a onda je otišao na WikiLeaks.

1174
01:02:40,999 --> 01:02:44,222
Tunižani su svrgnuli Ben Alija koji je
bio vrsta opresivnog diktatora.

1175
01:02:44,444 --> 01:02:48,777
Revolucija koja je bila
omogućeno internetom,

1176
01:02:48,888 --> 01:02:51,777
putem facebooka i twittera.

1177
01:02:51,888 --> 01:02:55,777
Nije uzrokovano time, mislim, 50 godina
diktatura je uzrokovala potomstvo.

1178
01:02:55,999 --> 01:02:58,489
Ali internet ima
sigurno je pomagao.

1179
01:03:01,489 --> 01:03:05,222
Postoji video gdje su
zahvaljujuci nam na sudjelovanju.

1180
01:03:05,888 --> 01:03:07,777
Držeći masku govoreći

1181
01:03:07,888 --> 01:03:10,444
bili smo jedini koji
stao na njihovu stranu.

1182
01:03:10,888 --> 01:03:12,555
Hvala Anonimni.

1183
01:03:13,666 --> 01:03:18,222
Želimo vam to dati do znanja
našli ste nove saveznike...

1184
01:03:18,777 --> 01:03:21,222
Za mene je to bilo...

1185
01:03:22,222 --> 01:03:25,999
super je to čuti, i
osjetiti povezanost.

1186
01:03:26,555 --> 01:03:29,988
Ista skupina hakera,
koji ciljaju protiv WikiLeaksa

1187
01:03:30,001 --> 01:03:33,444
web-mjesta, sada su se okrenuli
njihovu pozornost Egiptu.

1188
01:03:35,333 --> 01:03:37,222
Moglo je biti vodstvo
do egipatske revolucije.

1189
01:03:37,333 --> 01:03:38,999
Cvrkutali bismo dalje
u ime ljudi.

1190
01:03:39,111 --> 01:03:42,300
Doveli bismo ljude iz Egipta,
koji nisu mogli pristupiti

1191
01:03:42,333 --> 01:03:44,777
twitter sami,
na našoj IRC mreži

1192
01:03:44,888 --> 01:03:48,555
i pokrenuli bismo portove za njih
i tweetajte ih koristeći naš račun,

1193
01:03:48,777 --> 01:03:51,555
da im pomognem da pročuju riječ,

1194
01:03:51,600 --> 01:03:53,818
o onome što oni
su doživljavali.

1195
01:03:57,888 --> 01:03:59,555
Neka od ovih sranja su osobna

1196
01:03:59,666 --> 01:04:03,222
i jedna od stvari, o
pokret u cjelini,

1197
01:04:03,500 --> 01:04:04,777
kada se Egipat razbio,

1198
01:04:04,888 --> 01:04:07,999
je da se Egipat slomio
nas, emocionalno.

1199
01:04:08,444 --> 01:04:12,666
Gledanje u stvarnom vremenu, uživo
feedove koje smo pomogli postaviti,

1200
01:04:12,750 --> 01:04:15,333
Egipćani su masakrirani
sa mitraljezima.

1201
01:04:16,888 --> 01:04:20,999
Bilo je drugačije i nikad nisam
u cyber aktivizmu plakao prije,

1202
01:04:21,222 --> 01:04:22,888
nikad nije smetalo
ja tako,

1203
01:04:22,900 --> 01:04:24,999
nikad nije bilo
sposoban me dodirnuti,

1204
01:04:25,111 --> 01:04:26,777
način na koji me Egipat dotaknuo.

1205
01:04:28,444 --> 01:04:30,628
Bilo je zajebano, to
gledali smo ljude

1206
01:04:30,666 --> 01:04:33,444
ubijen, bez ikakvog razloga
nego da napuste svoje domove,

1207
01:04:33,500 --> 01:04:35,950
koje su ti ljudi imali
svako pravo na slobodu,

1208
01:04:36,222 --> 01:04:38,777
da su imali sva prava
izabrati svoju vladu.

1209
01:04:40,333 --> 01:04:44,444
A onda 27. siječnja do
28. kotrlja se i

1210
01:04:44,555 --> 01:04:47,888
egipatska vlada
počinje se gasiti

1211
01:04:48,444 --> 01:04:50,999
internet, za
cijela zemlja.

1212
01:04:51,199 --> 01:04:53,222
Ima ovo fantastično
prometni grafikon,

1213
01:04:53,333 --> 01:04:55,333
da možete vidjeti promet
izlazeći iz Egipta.

1214
01:04:55,444 --> 01:04:57,555
Ovako je i onda..

1215
01:04:58,000 --> 01:04:59,444
Samo potpuno prestaje.

1216
01:04:59,999 --> 01:05:02,444
A mi smo samo arrrghh,
koji kurac,

1217
01:05:02,666 --> 01:05:05,888
misliti da bi neka zemlja
potpuno se odrezao,

1218
01:05:06,444 --> 01:05:08,888
koliko su bili u mogućnosti
do, iz vanjskog svijeta.

1219
01:05:08,999 --> 01:05:10,999
Bilo je to prilično nezamislivo.

1220
01:05:11,777 --> 01:05:15,222
Znamo da loše stvari prolaze
na tamnim mjestima.

1221
01:05:15,666 --> 01:05:17,555
I odjednom je utihnulo.

1222
01:05:18,333 --> 01:05:23,444
Sjećam se da je bilo nekako,
urezalo mi se u mozak ono

1223
01:05:23,555 --> 01:05:28,000
prvo je Twitter bio preplavljen i
odjednom je sve utihnulo.

1224
01:05:29,869 --> 01:05:32,999
To je neka stvar
to bi moglo pokrenuti nerede.

1225
01:05:34,555 --> 01:05:37,888
Mislim da kada je Mubarek
učinio što je učinio,

1226
01:05:38,444 --> 01:05:41,222
Mislim da stvarno
uzrujati ljude ovdje,

1227
01:05:41,333 --> 01:05:42,900
kao i na Bliskom istoku.

1228
01:05:42,999 --> 01:05:44,999
Stavio sam se na njihovo mjesto

1229
01:05:45,333 --> 01:05:49,555
i našao sam se u a
pustinja ništavila,

1230
01:05:49,666 --> 01:05:51,849
jer je upravo obrisao
van svega,

1231
01:05:51,888 --> 01:05:53,999
koji je uključio moj svijet.

1232
01:05:54,444 --> 01:05:57,666
To mi je upravo pokazalo i
svi ostali to,

1233
01:05:57,679 --> 01:06:01,700
ista stvar se može dogoditi bilo kada,
u bilo kojem svijetu, u bilo kojoj vladi.

1234
01:06:01,999 --> 01:06:05,666
Anonimni i
ljudi na internetu,

1235
01:06:05,777 --> 01:06:07,666
ustao i rekao:

1236
01:06:07,699 --> 01:06:09,222
Idi jebi se!

1237
01:06:10,555 --> 01:06:12,600
Želiš se ugasiti
njihov internet?

1238
01:06:12,666 --> 01:06:13,888
Fino.

1239
01:06:14,555 --> 01:06:17,555
Ljudi na internetu hoće
pokazati im kako da ga ponovno uključe.

1240
01:06:18,333 --> 01:06:21,222
Gotovo je kao
Internet ima pravi problem.

1241
01:06:21,280 --> 01:06:22,999
To je poput interneta
je živo biće.

1242
01:06:23,050 --> 01:06:24,777
To je kao svjesna stvar
koji ustaje i kaže,

1243
01:06:24,888 --> 01:06:26,111
"Ne, ne možete to učiniti!"

1244
01:06:26,500 --> 01:06:29,200
Puno mojih prijatelja
pomogao u šifriranju,

1245
01:06:29,250 --> 01:06:31,750
pomogao ljudima na
zemlju u tim zemljama

1246
01:06:31,777 --> 01:06:35,222
potvrdite SSL ključeve
i potvrde

1247
01:06:35,300 --> 01:06:38,999
i stvarno im pokazao kako
potkopati njihovu vladu

1248
01:06:39,222 --> 01:06:41,000
i postati slobodan.

1249
01:06:41,333 --> 01:06:43,222
A onda je Telecomix krenuo...

1250
01:06:43,333 --> 01:06:46,500
tweet veze s
Internet, dial-up veze.

1251
01:06:46,600 --> 01:06:48,455
U Egiptu briga
paket koji smo sastavili

1252
01:06:48,468 --> 01:06:50,333
uključivao neku vrstu
naše informacije o komunikaciji,

1253
01:06:50,400 --> 01:06:54,500
amaterski radio,
dial modem, detalji.

1254
01:06:54,600 --> 01:06:59,179
Ukupno smo pomogli u koordinaciji i
vodio oko 500 dial-up modemskih linija.

1255
01:07:01,333 --> 01:07:02,888
I guglali smo

1256
01:07:03,444 --> 01:07:04,777
tretmani za suzavac i

1257
01:07:04,888 --> 01:07:06,888
druge vrste osnovnih
medicinski tretman

1258
01:07:06,999 --> 01:07:10,888
i pronašao ljude koji su mogli
prevedi to na arapski.

1259
01:07:10,999 --> 01:07:14,555
Na neki način, spojite ovo u
lijep jednostrani .pdf, na faksu

1260
01:07:14,666 --> 01:07:16,000
i krene.

1261
01:07:16,500 --> 01:07:19,444
Mislim da je najučinkovitije bilo
zatvaranje vladinih web stranica.

1262
01:07:20,858 --> 01:07:24,111
Skidali smo
diktatorove web stranice ovdje.

1263
01:07:24,555 --> 01:07:26,222
To je kibernetičko ratovanje
u tom trenutku.

1264
01:07:26,333 --> 01:07:27,877
Kada imate posla s
takav diktator,

1265
01:07:27,890 --> 01:07:29,444
to ubija ljude,
sve rukavice su skinute.

1266
01:07:29,500 --> 01:07:31,777
Mi ćemo ne samo
isključite svoje web stranice,

1267
01:07:31,888 --> 01:07:33,999
uništit ćemo vaše
svake komunikacije.

1268
01:07:34,150 --> 01:07:37,500
Uništit ćemo te kao, a
nacionalna država bi te uništila.

1269
01:07:41,940 --> 01:07:46,800
U Kairu, Egipat, gužve
viču i vrište..

1270
01:07:55,800 --> 01:07:58,462
predsjednik Hosni Mubarak
je odlučio odstupiti

1271
01:07:58,475 --> 01:08:01,148
iz ureda
predsjednik republike.

1272
01:08:06,444 --> 01:08:09,222
Kada je Mubarak otišao, bilo je
a "Dovraga da!" trenutak.

1273
01:08:13,050 --> 01:08:16,999
Ljudi mogu ustati.
Ljudi mogu napraviti promjenu

1274
01:08:17,111 --> 01:08:19,999
i mislim za puno
ljudi u Americi

1275
01:08:20,111 --> 01:08:23,888
bilo je to prvi put da su
vidio kako ljudi ustaju

1276
01:08:23,999 --> 01:08:25,950
i skinuti svoje
vlada i reci,

1277
01:08:26,050 --> 01:08:27,333
Muka nam je od ovog sranja!

1278
01:08:27,400 --> 01:08:28,777
Muka nam je od ugnjetavanja.

1279
01:08:28,888 --> 01:08:32,333
Muka nam je od života kao
robovi tvoje moći.

1280
01:08:33,498 --> 01:08:35,404
Došli su nam Egipćani
hvala nam, što činimo

1281
01:08:35,417 --> 01:08:37,333
ove stvari i ja
rekao nešto poput,

1282
01:08:37,400 --> 01:08:40,500
gledajte, vi samo uzmite naše
natrag, ako stvari padnu ovamo.

1283
01:08:43,888 --> 01:08:47,999
Iako je bilo super i bilo je
jedan dio za koji smo se borili...

1284
01:08:48,050 --> 01:08:52,777
za mene je to bilo sasvim jasno
nije kraj priče.

1285
01:08:52,888 --> 01:08:59,666
Da se odjednom ne promijeni u
duge i nyan mačke, ili što već,

1286
01:08:59,700 --> 01:09:02,850
ali koje sada imamo
gledati još više.

1287
01:09:03,719 --> 01:09:06,448
FBI je sada
istražuje anonimne,

1288
01:09:06,500 --> 01:09:09,500
labava zbirka
lupeži, hakeri koji razumiju tehnologiju,

1289
01:09:09,555 --> 01:09:13,444
zaslužan za rušenje web stranica
Mastercarda i Vise prošlog prosinca.

1290
01:09:13,666 --> 01:09:15,488
Za otprilike 40 napada
zatim su prestali s računalima,

1291
01:09:15,501 --> 01:09:17,333
mobiteli, ove vrste
tehničkih aparata,

1292
01:09:17,500 --> 01:09:20,444
Ponekad, u slučaju 19
godišnja djevojčica i njena obitelj,

1293
01:09:20,555 --> 01:09:22,500
uzeli su je
roditeljske stvari, također.

1294
01:09:23,888 --> 01:09:25,555
Uvijek je postojala sorta
dinamike mačke i miša,

1295
01:09:25,666 --> 01:09:28,333
ne samo u odnosu na
federalci, ali i

1296
01:09:28,444 --> 01:09:31,333
vrsta grupa, to
imenovali su se kao

1297
01:09:31,400 --> 01:09:34,666
čuvari republike i tu je
grupe pod nazivom like, backtrace sigurnost,

1298
01:09:34,888 --> 01:09:36,777
što može biti par
poremećenih ljudi koji,

1299
01:09:36,888 --> 01:09:41,150
Mislim da iz osobnih razloga,
pritužbe protiv anonimaca.

1300
01:09:42,555 --> 01:09:45,444
Prijetili su mi
od strane ljudi koji su

1301
01:09:45,500 --> 01:09:46,777
bivši agenti tajne službe,

1302
01:09:46,850 --> 01:09:49,400
koji sada vode privatno
zaštitarske tvrtke.

1303
01:09:50,999 --> 01:09:52,999
Iznenada 5. veljače,

1304
01:09:53,222 --> 01:09:56,222
članak u Financial Timesu
izlazi, da svi vidimo.

1305
01:09:57,999 --> 01:10:01,750
Citira tog tipa po imenu Aaron Barr,
koji je izvršni direktor HBGary Federal,

1306
01:10:01,777 --> 01:10:03,809
koji je
izvođač obavještajne službe

1307
01:10:03,850 --> 01:10:07,700
a Aaron Barr priča za ovaj Financial
Novinar Timesa Joseph Menn,

1308
01:10:07,777 --> 01:10:10,127
da je potajno
praćenje.

1309
01:10:10,140 --> 01:10:12,500
Anon-Ops poslužitelj, gdje
sve se ovo događa

1310
01:10:12,555 --> 01:10:16,154
i to je učinio nekoliko puta
tjedana i koristeći svoje,

1311
01:10:16,167 --> 01:10:19,777
prilagođena marka informacija
operativne tehnike,

1312
01:10:19,800 --> 01:10:23,888
je uspio identificirati
navodno vodstvo Anonymousa,

1313
01:10:23,999 --> 01:10:27,555
uključujući 25
"poručnici", nekako..

1314
01:10:27,777 --> 01:10:29,999
Moramo vidjeti ovaj dokument,
svi žele znati.

1315
01:10:30,111 --> 01:10:32,752
Ne trebamo ga uništiti, mi
ne treba uništiti njegovu tvrtku,

1316
01:10:32,777 --> 01:10:35,444
samo trebamo vidjeti dokument
a mi ćemo odlučiti što slijedi

1317
01:10:35,500 --> 01:10:36,700
nakon pogleda na dokument.

1318
01:10:36,999 --> 01:10:40,555
Tako da su shvatili. Bilo je nevjerojatno
lako ući u njihovu mrežu.

1319
01:10:40,666 --> 01:10:43,079
I moje je ime bilo na njemu
tamo, kao naziv niza

1320
01:10:43,333 --> 01:10:45,950
a naveden je i Gregg Housh
tamo po imenu niza.

1321
01:10:46,222 --> 01:10:48,222
Činjenice koje su važne su to, što
rekao je za Financial Times da je,

1322
01:10:48,300 --> 01:10:50,250
sve što im je rekao,
bila uglavnom neistinita

1323
01:10:50,333 --> 01:10:51,666
i to vrlo urnebesno.

1324
01:10:51,800 --> 01:10:56,222
Trebalo ga je zatvoriti, moralo se dokazati
svijetu, da je ovaj tip retardiran

1325
01:10:56,250 --> 01:10:58,340
i da njegove informacije
ni na koji način nije vrijedilo.

1326
01:10:58,666 --> 01:11:00,555
I da to izrazim hakerskim rječnikom,

1327
01:11:00,666 --> 01:11:04,444
Anonimus je stršljenov
gnijezdo i Barr rekli su,

1328
01:11:04,700 --> 01:11:07,444
Zalijepit ću svoje
penis u toj stvari.

1329
01:11:07,888 --> 01:11:12,555
U samo 24 sata bio je
u vlasništvu, založeno u potpunosti,

1330
01:11:12,666 --> 01:11:15,666
od strane male grupe
sudionika,

1331
01:11:15,750 --> 01:11:19,444
koji je u osnovi nastavio
divljanje hakera.

1332
01:11:19,500 --> 01:11:22,999
Brže nego što možete reći, "Uzmi
ovi stršljeni s mog penisa!",

1333
01:11:23,555 --> 01:11:26,333
Anonymous skinuo
Barrova web stranica,

1334
01:11:26,350 --> 01:11:29,156
ukrao njegove e-mailove, izbrisao
sigurnosne kopije podataka tvrtke,

1335
01:11:29,222 --> 01:11:33,666
uništio njegov twitter račun
i daljinski obrisao svoj I-Pad.

1336
01:11:34,666 --> 01:11:38,888
A upravo je stigao do „Šunke
Razina 'Em High' u igri Angry Birds.

1337
01:11:39,555 --> 01:11:42,666
Donio je HBGary hack
oko 70.000 e-mailova.

1338
01:11:43,777 --> 01:11:48,933
Po onim najvažnijim
imao veze s prijedlogom,

1339
01:11:48,999 --> 01:11:52,363
da je HBGary već imao
formuliran, bio je

1340
01:11:52,376 --> 01:11:55,750
zapakirano kao lijepo
powerpoint prezentacija,

1341
01:11:55,777 --> 01:11:59,666
vrsta, djelovati kao privatizirati
agenti provokatori,

1342
01:11:59,777 --> 01:12:02,939
gdje su namjeravali
diskreditirati WikiLeaks.

1343
01:12:02,999 --> 01:12:05,913
HBGary je predlagao
podnošenje lažnih dokumenata

1344
01:12:05,926 --> 01:12:08,850
na WikiLeaks i zatim,
kada se otkrije da je lažan,

1345
01:12:08,888 --> 01:12:12,111
zec se mogao prozvati i
diskreditirao bi WikiLeaks.

1346
01:12:12,222 --> 01:12:15,590
Pravo. Dakle, ima ih puno
o detaljima ne mogu govoriti,

1347
01:12:15,591 --> 01:12:19,777
ali da pokušam odgovoriti na to
ipak, u općem smislu.

1348
01:12:20,777 --> 01:12:25,333
Prije svega, to vjerojatno nije iznenađenje
bilo tko, nisam veliki obožavatelj WikiLeaksa.

1349
01:12:25,444 --> 01:12:32,000
Mislim da je široka svrha
pokušavajući dobiti što više informacija,

1350
01:12:32,111 --> 01:12:35,748
vlasnički ili klasificirani podaci
iz vlade, razotkrijte to,

1351
01:12:35,777 --> 01:12:37,999
je izuzetno destruktivan
i opasna svrha.

1352
01:12:38,999 --> 01:12:42,666
Kao Julian Assange, imao ih je nekoliko
mjeseci prije primijetio, da su

1353
01:12:42,758 --> 01:12:46,999
imao informacije o velikoj banci, pokazujući
zlodjela i Bank of America,

1354
01:12:47,444 --> 01:12:49,333
nekako znao da su to oni.

1355
01:12:49,400 --> 01:12:51,966
I uključeni prijedlozi,
za Bank of America

1356
01:12:51,979 --> 01:12:54,555
i WikiLeaks
problem, oni podrazumijevaju

1357
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
vođenje informacijskog rata na
WikiLeaks i njegovi podržavatelji,

1358
01:12:57,888 --> 01:12:59,666
tvrdeći da ih osjeti,
unutar WikiLeaksa.

1359
01:13:01,111 --> 01:13:02,000
DDoS napadi.

1360
01:13:03,529 --> 01:13:06,700
Također ste htjeli pokrenuti cyber napade
na WikiLeaksovoj infrastrukturi, dobiti

1361
01:13:06,777 --> 01:13:08,999
informacije o
podnositelji dokumenata.

1362
01:13:08,400 --> 01:13:11,888
Jednu stvar pretpostavljam, želim
uvjeri se da je jasno,

1363
01:13:14,999 --> 01:13:17,555
nijedna od ovih aktivnosti
stvarno dogodilo.

1364
01:13:17,888 --> 01:13:20,666
U poslu postoji...,

1365
01:13:20,777 --> 01:13:23,999
kad počneš prositi
ili razmišljam o ideji,

1366
01:13:23,222 --> 01:13:25,555
postoji faza brainstorminga

1367
01:13:25,666 --> 01:13:27,265
a netko kaže, "što
ako..," znaš, "što

1368
01:13:27,278 --> 01:13:28,888
možemo li učiniti, što je
teoretski moguće?"

1369
01:13:28,900 --> 01:13:33,800
Ipak je ovo bila ideja, ovo je predloženo,
ovo je nešto o čemu si razmišljao.

1370
01:13:33,888 --> 01:13:34,999
Pravo.

1371
01:13:36,988 --> 01:13:41,555
Također su htjeli ići na a
kampanja koja cilja Glenna Greenwalda,

1372
01:13:41,600 --> 01:13:43,888
koja je novinarka Salona,

1373
01:13:43,950 --> 01:13:47,999
koji je otvoreni kritičar
vlada i podržava WikiLeaks.

1374
01:13:48,000 --> 01:13:51,999
Čini se da pokušavaš
ovdje napasti novinara.

1375
01:13:52,555 --> 01:13:57,222
Da, znaš, ne želim razgovarati
previše više o Glennu Greenwaldu,

1376
01:13:57,333 --> 01:13:59,333
osim onoga što ja
prethodno rečeno.

1377
01:13:59,888 --> 01:14:02,555
Nikad nije postojao
namjera napada

1378
01:14:03,444 --> 01:14:06,555
novinari, ne s moje strane.

1379
01:14:08,340 --> 01:14:12,777
Pretpostavljam da bih to trebao generalizirati na
reći da, znaš, ne bih nikad

1380
01:14:12,888 --> 01:14:16,309
samo vanjski napad na novinara,
osim, ako sam osjećao da postoji

1381
01:14:16,555 --> 01:14:20,698
novinar u mojim mislima,
koji se ponašao neetički.

1382
01:14:28,999 --> 01:14:34,888
To je poštena igra
javna rasprava o.

1383
01:14:35,222 --> 01:14:37,999
Hodali su vrlo
tanka etička linija u točkama

1384
01:14:38,208 --> 01:14:43,889
a u mnogim slučajevima i masovno mišljenje
je: Ne, već su to prošli.

1385
01:14:44,777 --> 01:14:47,666
neću podržati
široka krađa od

1386
01:14:47,689 --> 01:14:50,888
informacije objavljene u javnosti,
jer to nije ništa drugo nego destruktivno.

1387
01:14:51,222 --> 01:14:54,888
Ako netko ima informacije
im je ukraden,

1388
01:14:55,800 --> 01:14:58,721
bez obzira je li WikiLeaks
poticali na krađu

1389
01:14:58,734 --> 01:15:01,666
toga, ili je bilo
samo im stavi u krilo,

1390
01:15:01,750 --> 01:15:05,666
još uvijek prijete
objaviti informaciju koja je bila

1391
01:15:05,750 --> 01:15:07,950
privatno vlasništvo
druga organizacija,

1392
01:15:08,000 --> 01:15:13,917
tako da su vaši izbori, da
samo dopusti da se to dogodi,

1393
01:15:13,918 --> 01:15:15,229
ili pokušati to zaustaviti.

1394
01:15:17,000 --> 01:15:19,444
Koliko je uvredljivo previše uvredljivo?

1395
01:15:19,555 --> 01:15:21,888
Svakako smo vidjeli puno
strategije, izlazi iz

1396
01:15:21,950 --> 01:15:24,777
vlade diljem
svijet sada govori,

1397
01:15:24,999 --> 01:15:27,111
javno priznajući da,
trebaju postati,

1398
01:15:27,150 --> 01:15:29,666
moraju se bolje razvijati
ofenzivne strategije

1399
01:15:29,750 --> 01:15:34,999
u kibernetičkoj sigurnosti, jer obrana
u cjelini, nije dovoljno.

1400
01:15:35,222 --> 01:15:36,666
Nikad nije dovoljno.

1401
01:15:38,666 --> 01:15:42,777
Neke od najvažnijih stvari, to
imali najdalekosežniji utjecaj

1402
01:15:42,800 --> 01:15:44,277
i bili su najviše
važno, u smislu

1403
01:15:44,290 --> 01:15:45,777
što je otkriveno,
ne samo od anonimaca,

1404
01:15:45,888 --> 01:15:47,777
ali od strane medija,
i posljedice,

1405
01:15:47,888 --> 01:15:48,999
je rezultat hakiranja.

1406
01:15:49,150 --> 01:15:52,555
Te informacije se ne mogu dobiti
institucionalistički novinarski proces

1407
01:15:52,600 --> 01:15:55,968
ili se ne može dobiti, ili neće biti
koju je dobio kongresni odbor,

1408
01:15:55,969 --> 01:15:57,999
ili federalni
nadzorni odbor.

1409
01:15:58,777 --> 01:16:02,500
Uglavnom te informacije
moraju dobiti hakeri.

1410
01:16:02,750 --> 01:16:07,999
Nakon što se to dogodilo, iako samo a
sudjelovao je mali broj ljudi,

1411
01:16:08,333 --> 01:16:11,750
kolektivno je raspoloženje bilo
bujnost, unutar Anonymousa.

1412
01:16:12,000 --> 01:16:17,850
Bio je to trenutak lulz bića
ponovno napunjen, zbog čega su ljudi bili uzbuđeni,

1413
01:16:17,888 --> 01:16:21,321
jer su se ljudi osjećali kao,
lulz je bio

1414
01:16:21,334 --> 01:16:24,777
pri kraju, tijekom
bliskoistočni prosvjed

1415
01:16:25,777 --> 01:16:27,999
i tako je bio trenutak
velikog trijumfalizma,

1416
01:16:28,444 --> 01:16:30,222
unutar Anonymousa.

1417
01:16:32,400 --> 01:16:33,999
♪ OpSony

1418
01:16:34,250 --> 01:16:37,700
Anonimni je trenutno
ciljajući na web stranicu tvrtke Sony.

1419
01:16:37,777 --> 01:16:39,988
Ovo radimo jer
Sony je trenutno

1420
01:16:40,001 --> 01:16:42,222
tužiti ljude zbog
značajke izrade,

1421
01:16:42,300 --> 01:16:45,777
izvorno Playstation
bio dostupan javnosti.

1422
01:16:48,444 --> 01:16:51,300
Počelo je kao poricanje
servisnih napada,

1423
01:16:51,350 --> 01:16:54,150
ali onda je netko stvarno puknuo
u playstation mrežu

1424
01:16:54,222 --> 01:16:59,000
i ukrao sve korisničke račune i
sve podatke o kreditnoj kartici.

1425
01:16:59,222 --> 01:17:02,111
Sony je potvrdio da su hakeri provalili
u svoju playstation mrežu,

1426
01:17:02,150 --> 01:17:06,444
izlaganje osobnih podataka
do 77 milijuna korisnika diljem svijeta.

1427
01:17:06,555 --> 01:17:09,666
Anonymous je zapravo skrenuo pažnju na Sony
završili i imali svoj put s njima

1428
01:17:09,700 --> 01:17:12,600
a potrošači su bili ti,
koji je također nastradao u procesu.

1429
01:17:12,666 --> 01:17:15,333
2 mjeseca, ljudi nisu bili
mogu koristiti svoje playstatione.

1430
01:17:15,444 --> 01:17:19,500
To je zapravo bilo stvarno,
tvrdokorni utjecaj na krajnjeg korisnika.

1431
01:17:19,700 --> 01:17:22,777
Ako provale na stranicu i oni
povući podatke o kupcima,

1432
01:17:22,888 --> 01:17:25,999
trebaju li doista otkriti
sto tisuća kupaca?

1433
01:17:26,111 --> 01:17:29,444
Ne. Što oni rade,
moglo puno bolje.

1434
01:17:29,719 --> 01:17:31,444
Kad kažem, bolje, mislim,

1435
01:17:31,500 --> 01:17:34,750
bolje za krajnjeg korisnika,
za kupce,

1436
01:17:34,800 --> 01:17:36,555
dok još uvijek iznosi poantu.

1437
01:17:37,400 --> 01:17:40,777
A onda, naizgled
iz vedra neba,

1438
01:17:40,888 --> 01:17:43,300
bilo je nešto
po imenu LulzSec,

1439
01:17:43,350 --> 01:17:44,555
koji je uplovio u mora.

1440
01:17:46,999 --> 01:17:50,600
LulzSec je vrsta
grupa, par ljudi,

1441
01:17:50,666 --> 01:17:52,555
uglavnom od Anonimusa,

1442
01:17:53,222 --> 01:17:55,888
veliki dio istog
ljudi koji su hakirali HBGary.

1443
01:17:56,554 --> 01:17:58,950
Odlučili su formirati
ova mala skupina i

1444
01:17:58,999 --> 01:18:04,555
samo obavljati operacije, ali vani
djelokrug Anonymousa, neko vrijeme.

1445
01:18:04,750 --> 01:18:05,950
Hakirali su god
htjeli su.

1446
01:18:06,000 --> 01:18:07,750
Pustili su
što god su htjeli.

1447
01:18:07,888 --> 01:18:09,750
Gotovo je kao
nisu imali pravila.

1448
01:18:09,888 --> 01:18:12,999
Samo su rekli: "Ovo je
što ćemo učiniti",

1449
01:18:13,150 --> 01:18:14,400
uzburkat ćemo kola.

1450
01:18:14,444 --> 01:18:15,800
Napravit ćemo probleme.

1451
01:18:15,850 --> 01:18:17,050
"Napravit ćemo valove."

1452
01:18:17,111 --> 01:18:18,250
I jesu.

1453
01:18:19,500 --> 01:18:22,222
Ono što su učinili bilo je,
priređuju predstavu.

1454
01:18:22,250 --> 01:18:25,859
Ne visoke umjetnosti, ne
nisko čelo bilo.

1455
01:18:25,888 --> 01:18:29,111
Nije bilo posebno,
recimo, groteskno.

1456
01:18:30,555 --> 01:18:34,265
Njihov simbol, bio je svojevrsni
crtani lik od

1457
01:18:34,278 --> 01:18:37,999
monopol čovjek, s
monokl i cigaretu.

1458
01:18:38,666 --> 01:18:41,821
Bilo je puno toga
ikonografija barki i

1459
01:18:41,834 --> 01:18:44,999
brodovi, gusarski motivi i
onda naravno mačka.

1460
01:18:45,888 --> 01:18:47,950
Kaos i haos trenutno...

1461
01:18:47,999 --> 01:18:50,700
to je vjerojatno jedan od
prave stvari koje treba učiniti.

1462
01:18:51,250 --> 01:18:52,988
Neke stvari LulzSec
učinio, u četvrtini

1463
01:18:53,001 --> 01:18:54,750
javnog mišljenja,
bili manje plemeniti.

1464
01:18:54,777 --> 01:18:57,888
Privatni građani
bili doksirani ili,

1465
01:18:58,222 --> 01:19:00,111
brojeve vaših kreditnih kartica
mogao biti redigiran.

1466
01:19:00,222 --> 01:19:03,099
Još uvijek možete napraviti
tvoja poanta, bez

1467
01:19:03,112 --> 01:19:05,999
zapravo odustajanje
osobni podaci ljudi.

1468
01:19:06,111 --> 01:19:11,250
Tako se četvrtina javnih mišljenja zanjihala,
da je LulzSec prešao granice,

1469
01:19:11,300 --> 01:19:14,399
da, možda, prethodni
manifestacija nije imala.

1470
01:19:17,666 --> 01:19:20,666
Kolateralna šteta, tako
kao izdanje doks

1471
01:19:20,700 --> 01:19:22,800
i osobnih ljudi
informacije koji su

1472
01:19:22,850 --> 01:19:26,666
upravo uhvaćen u unakrsnoj vatri
anonimnog sukoba

1473
01:19:26,750 --> 01:19:29,555
je nešto što puno
Anons baš i ne podržavaju.

1474
01:19:29,777 --> 01:19:32,999
Ima mnogo međusobnih sukoba
o tome jer,

1475
01:19:34,555 --> 01:19:37,333
njihov način, nije
stvarno na naš način.

1476
01:19:37,444 --> 01:19:39,111
Nećemo napadati medije.

1477
01:19:39,666 --> 01:19:43,666
PBS-ova prva linija,
vodi dokumentarac,

1478
01:19:44,333 --> 01:19:46,999
uglavnom usmjerena na
Bradley Manning,

1479
01:19:47,400 --> 01:19:49,555
navodni odavač WikiLeaksu.

1480
01:19:49,666 --> 01:19:52,222
A što se tiče svih Bradleya Manninga
navijačima, nije im se svidjelo.

1481
01:19:52,333 --> 01:19:55,987
Mislili su da je to a
malo previše psihologizirajući.

1482
01:19:55,988 --> 01:20:00,222
Bilo je kao da malo gledam
više na njegov osobni život, nego na

1483
01:20:00,300 --> 01:20:03,220
zašto je tako, procurili ste dokumenti i
što su dokumenti zapravo značili.

1484
01:20:03,333 --> 01:20:09,555
Hakirali su web stranicu i objavili priču
da su Tupac i Biggie pobjegli

1485
01:20:09,770 --> 01:20:12,595
svijet slavnih
slava i pažnja i

1486
01:20:12,608 --> 01:20:15,444
tiho se povukao i
diskretno na Novom Zelandu.

1487
01:20:16,888 --> 01:20:18,777
LulzSec, kada su napali PBS,

1488
01:20:19,555 --> 01:20:21,222
to mi je dalo
jeza, znaš?

1489
01:20:21,300 --> 01:20:24,111
Kao novinar, jesam
ne previše oduševljen

1490
01:20:24,222 --> 01:20:28,222
s idejom da netko prosuđuje:
Ne volimo da to pišeš,

1491
01:20:28,444 --> 01:20:31,999
ne sviđa nam se tvoje izvještavanje, pa,
ugasit ćemo vašu web stranicu.

1492
01:20:32,333 --> 01:20:35,729
Neugodno mi je zbog toga. Moglo bi
budi ja i mogao bih nešto napisati

1493
01:20:35,777 --> 01:20:38,000
o grupi, to
nisu voljeli.

1494
01:20:39,555 --> 01:20:43,888
Rado sjedim i razgovaram
s njima o tome, ali,

1495
01:20:43,999 --> 01:20:45,400
nemoj zatvoriti moju web stranicu.

1496
01:20:45,888 --> 01:20:47,400
Ovdje se očito radi o
sloboda govora

1497
01:20:47,444 --> 01:20:51,444
pa napadajući
tisak bi bio...

1498
01:20:51,500 --> 01:20:54,777
bilo bi pomalo
proturječnosti.

1499
01:20:54,999 --> 01:20:57,888
Ljudi su rekli, pa,
ne bismo trebali to učiniti

1500
01:20:58,000 --> 01:21:00,555
i očito je LulzSec imao
potpuno drugačija agenda

1501
01:21:00,600 --> 01:21:02,000
tako da nisu imali problema s tim.

1502
01:21:02,111 --> 01:21:04,600
7~12. svibnja 2011.: Fox Network "X-Factor"
baza podataka natjecatelja hakirana.

1503
01:21:04,666 --> 01:21:06,888
Nekako su vidjeli sebe,
kao odlazak tamo,

1504
01:21:06,999 --> 01:21:10,868
provaliti, kao,
sve i svašta,

1505
01:21:10,888 --> 01:21:14,888
vlade, korporacije,
policijske uprave.

1506
01:21:16,099 --> 01:21:19,800
Uglavnom za isto
razloga Anonymous bi.

1507
01:21:19,850 --> 01:21:25,555
Krenuli su za Arizonom
za useljeničku politiku.

1508
01:21:25,888 --> 01:21:30,555
50 dana rada, uzrokujući
haos, haos..

1509
01:21:30,999 --> 01:21:32,999
I onda završilo.

1510
01:21:33,666 --> 01:21:37,658
Računalna hakerska grupa Lulz-Security,
objavio da se raspušta,

1511
01:21:37,666 --> 01:21:39,877
govoreći, to je postignuto
to je misija, da

1512
01:21:39,890 --> 01:21:42,111
poremetiti vlade i
korporativne organizacije,

1513
01:21:42,222 --> 01:21:43,150
za zabavu..

1514
01:21:43,333 --> 01:21:45,777
Cijelu ovu stvar zovem "the
uspon kaotičnog glumca".

1515
01:21:45,888 --> 01:21:47,900
Nije kao prvi
kad smo imali haktivizam,

1516
01:21:47,999 --> 01:21:50,888
ali definitivno se vidimo,
kao renesansa u njemu

1517
01:21:50,999 --> 01:21:54,888
i kaotično, moglo bi biti kaotično
dobar, neutralan ili zao,

1518
01:21:54,999 --> 01:21:57,250
ako se vratiš baviti se
Dungeons and Dragons uvjeti

1519
01:21:57,300 --> 01:21:59,582
a neki ljudi vide
Anon Ops, u početku i

1520
01:21:59,595 --> 01:22:01,888
oni će se držati
Anonimno kao kaotično dobro.

1521
01:22:01,999 --> 01:22:05,888
Vidjeli su isplativost operacije ili
vidjeli su kako napadaju scijentologiju

1522
01:22:05,999 --> 01:22:07,770
i kažu da je to dobro,
to je kao Robin Hood, zar ne?

1523
01:22:07,888 --> 01:22:10,888
Kaotično dobro, izvan sistema,
ali čineći nešto dobro.

1524
01:22:10,999 --> 01:22:13,999
Drugi su ljudi vidjeli Anon kao
kaotično zlo, poput Jokera,

1525
01:22:14,111 --> 01:22:17,999
koji samo žele vidjeti kako svijet gori i
potencijalno čineći nepopravljivu štetu

1526
01:22:18,168 --> 01:22:21,333
i istina je, da, jest
cijela kolona kaotična.

1527
01:22:26,777 --> 01:22:28,666
Anonimni 16

1528
01:22:28,999 --> 01:22:31,000
Danas je uhićeno 16 osoba.

1529
01:22:31,250 --> 01:22:35,750
Deseci agenata FBI-a na meti navodno
članovi labavo povezane hakerske skupine.

1530
01:22:35,888 --> 01:22:38,507
Naoružan nalozima za pretres,
agenti su pogodili 6 kuća u.

1531
01:22:38,520 --> 01:22:41,149
Sam New York, s lokacijama
diljem zemlje.

1532
01:22:41,333 --> 01:22:44,950
Jučer uhićeni su
osumnjičen za napad na web stranicu PayPala,

1533
01:22:44,999 --> 01:22:47,777
nakon gašenja poduzeća
plaćanja WikiLeaksu.

1534
01:22:47,888 --> 01:22:51,750
Branitelji hakera kažu, oni
samo uključen u građanski prosvjed,

1535
01:22:51,777 --> 01:22:54,577
ali dužnosnici FBI-a zabrinuti su,
razorni cyber

1536
01:22:54,590 --> 01:22:57,400
napada, mogao kretati u a
opasniji smjer.

1537
01:22:57,555 --> 01:23:00,800
Dakle, FBI se pojavljuje u 6 u
jutro i bilo je stvarno odvratno

1538
01:23:00,888 --> 01:23:04,750
i sjećam se da sam
frustriran i ljut jer,

1539
01:23:04,888 --> 01:23:09,444
nije bilo ništa, što sam učinio, to
opravdao bi nalog FBI-a za pretres.

1540
01:23:09,666 --> 01:23:14,888
Došli su, a oružje je pucalo
na nas i sve te stvari,

1541
01:23:14,999 --> 01:23:19,333
razbivši vrata, a oni samo
spustio me na pod, 180..

1542
01:23:19,666 --> 01:23:20,999
Nisam pokušavao
boriti se ni protiv koga.

1543
01:23:21,500 --> 01:23:24,378
Teorija slučaja
jesu li bili, znaš,

1544
01:23:24,391 --> 01:23:27,279
poplavili su, "broj
poplavljenih ljudi"

1545
01:23:27,333 --> 01:23:30,543
pristup PayPalu, dakle
stvaranje ekonomskih

1546
01:23:30,556 --> 01:23:33,777
distress zaštićenom
korporacija", kraj priče.

1547
01:23:33,888 --> 01:23:37,876
Ovo nije slučaj koji uključuje
krađa identiteta, slanje e-pošte,

1548
01:23:37,889 --> 01:23:41,888
kršenje privilegija, krađa
usluge, gašenje poslovanja.

1549
01:23:45,800 --> 01:23:50,888
To je čisti slučaj
internet ili cyber sit-ins.

1550
01:23:50,999 --> 01:23:54,222
Mislim da kad je Barack Obama
dođe na televiziju i kaže,

1551
01:23:54,250 --> 01:23:57,777
poplaviti centralu, isključiti
Republikanci, pošaljite poruku.

1552
01:23:57,950 --> 01:24:00,630
To je legalno i čak
ako prihvatiš što

1553
01:24:00,643 --> 01:24:03,333
teorija ovog kaznenog progona
je, nije drugačije.

1554
01:24:03,500 --> 01:24:07,000
Ovo je elektronika
sjediti, na to je najbolje.

1555
01:24:07,555 --> 01:24:09,838
Ako si pedofil,
prosjek je 11 godina,

1556
01:24:09,888 --> 01:24:12,888
ako ste računalo
haker, prosjek je 15.

1557
01:24:13,150 --> 01:24:14,999
Mislim da je to smiješno.

1558
01:24:18,750 --> 01:24:24,359
To je smiješno, mislim, možeš ići
maltretirati djecu i dobiti manju kaznu

1559
01:24:24,444 --> 01:24:29,222
nego što biste, za razbijanje
u nečiji telefon.

1560
01:24:29,750 --> 01:24:32,888
Čak i ako prihvatiš, što dovraga
Vlada kaže da je istina,

1561
01:24:32,999 --> 01:24:37,600
ono što je važno, jesu li ljudi
sudjeluju u procesu.

1562
01:24:37,666 --> 01:24:39,989
To je, uglavnom, proces.

1563
01:24:40,999 --> 01:24:43,750
To je sjedenje, u a
pult u Selmi, Alabama.

1564
01:24:43,888 --> 01:24:46,807
500 jahača slobode,
odbijajući dopustiti ljudima da

1565
01:24:46,820 --> 01:24:49,750
ići i sjesti u a
odvojeni pult za ručak.

1566
01:24:49,888 --> 01:24:51,888
Oni pišu knjige
o tim stvarima.

1567
01:24:51,999 --> 01:24:55,333
Demonstrira se na ulici
kutu, rekavši 'nema više rata'.

1568
01:24:56,555 --> 01:24:58,444
To je samo drugo vozilo.

1569
01:24:58,555 --> 01:25:00,000
Isti su rezultati.

1570
01:25:01,444 --> 01:25:03,777
Trčala sam 9 mjeseci
iz moje optužnice,

1571
01:25:03,850 --> 01:25:06,888
ali su me uhitili, otišao sam
u zatvor, ja to vežem

1572
01:25:06,999 --> 01:25:09,900
a onda sam održao vijest
konferencija jer,

1573
01:25:09,999 --> 01:25:12,668
koliko god to bilo riskantno i
protivno savjetu mog odvjetnika,

1574
01:25:12,700 --> 01:25:14,888
Željela sam da svijet nešto sazna
jebene stvari, o tome što se događa.

1575
01:25:14,950 --> 01:25:17,666
Nisam htio da federalci imaju
jedini glas u dijalogu.

1576
01:25:17,800 --> 01:25:19,999
Ovaj dokument navodi,

1577
01:25:20,222 --> 01:25:25,444
da sam ozloglašeni hakerski aktivist,
poznat u svijetu, kao Commander-X.

1578
01:25:27,666 --> 01:25:30,600
Ja sam, Zapovjedniče-X.

1579
01:25:33,666 --> 01:25:37,668
U optužnici se dalje navodi,
da sam u suradnji s

1580
01:25:37,700 --> 01:25:41,555
globalna internetska sloboda
pokret, poznat kao Anonymous.

1581
01:25:44,666 --> 01:25:45,999
kažem da,

1582
01:25:46,555 --> 01:25:52,222
Neizmjerno sam ponosna i
ponizen do srži,

1583
01:25:52,444 --> 01:25:54,999
biti dio
ideja se zove, anonimni.

1584
01:25:55,950 --> 01:25:59,222
Nikad se ne bih uspoređivala s ljudima
poput Ghandija ili dr. Martina Luthera Kinga,

1585
01:25:59,333 --> 01:26:02,999
ali bili su jedna osoba i bili su
voljni izaći i promijeniti svijet

1586
01:26:03,888 --> 01:26:07,700
a njihove poruke žive i dalje
svaki dan, kroz svakoga

1587
01:26:07,777 --> 01:26:11,999
i ne riskirati imati
tako nešto učiniti je glupo.

1588
01:26:12,150 --> 01:26:16,222
Samo bih volio da imamo, 50
milijun Mercedes Haefer.

1589
01:26:16,333 --> 01:26:18,488
Osjećao bih puno više
udobno kao muškarac,

1590
01:26:18,501 --> 01:26:20,666
dobivanje prema
na kraju karijere,

1591
01:26:20,750 --> 01:26:22,333
kad bi bilo više Mercedesa.

1592
01:26:22,444 --> 01:26:24,444
Uvijek će biti
biti pravne posljedice,

1593
01:26:24,555 --> 01:26:26,444
kad odlučiš
prekršiti zakon.

1594
01:26:26,555 --> 01:26:28,555
To dolazi s teritorijem

1595
01:26:29,333 --> 01:26:31,750
i bilo bi naivno,
ne očekivati to.

1596
01:26:31,777 --> 01:26:38,888
Pitanje je, hoće li kazna
bit će razmjerno zločinu

1597
01:26:38,950 --> 01:26:41,250
a sumnjam da možda i nije.

1598
01:26:41,333 --> 01:26:45,999
Ljudi će vrlo pažljivo promatrati,
vidjeti kako će ti slučajevi napredovati.

1599
01:26:46,700 --> 01:26:51,888
Po kojoj osnovi i da li postoji
ima mjesta za razmišljanje tijekom suđenja,

1600
01:26:51,999 --> 01:26:58,333
posebno uskraćivanja usluge
napade, kao legitiman oblik protesta.

1601
01:26:58,666 --> 01:27:01,321
Toliko naših života
sada su konfigurirani, na

1602
01:27:01,334 --> 01:27:04,000
barem dijelom, na
internet, tako nam je bolje

1603
01:27:04,050 --> 01:27:07,291
početi razmišljati o tome kako
zahtijevamo dijelove

1604
01:27:07,304 --> 01:27:10,555
internet kao prostori, to
možemo i protestirati u.

1605
01:27:10,750 --> 01:27:14,999
Ovo je poenta u
povijesti, kod koje

1606
01:27:16,666 --> 01:27:20,444
vi odlučite hoćete li ili ne
prosvjed je moguć online.

1607
01:27:20,555 --> 01:27:24,828
Možete ustati i možete reći,
sloboda govora proteže se i na internet.

1608
01:27:24,888 --> 01:27:28,850
Imamo pravo, a ne biti nadzirani
naša vlada, zbog naših mišljenja.

1609
01:27:28,888 --> 01:27:30,666
na vama je.

1610
01:27:31,779 --> 01:27:35,708
Vi ste u poziciji Hucka Finna. da li ti
sjećate se Hucka Finna na kraju knjige?

1611
01:27:35,750 --> 01:27:39,000
Rečeno mu je da mora uzeti
tog roba i vrati ga.

1612
01:27:39,111 --> 01:27:40,511
2 stvari će se dogoditi
ako ne:

1613
01:27:40,555 --> 01:27:43,999
1. Pravno, on će otići na
zatvor, jer je Jim vlasništvo.

1614
01:27:44,111 --> 01:27:47,043
2. Bit će vječno proklet
i gorjeti u paklenoj vatri,

1615
01:27:47,056 --> 01:27:49,999
jer on je u evanđeoskom
okoliš Missourija

1616
01:27:50,250 --> 01:27:53,555
i tako Huck dimi svoj klip kukuruza
lula cijelu noć, razmišlja o tome

1617
01:27:53,666 --> 01:27:57,000
a sljedećeg jutra kaže, dobro
dovraga, ići ću onda do vraga.

1618
01:27:57,500 --> 01:28:01,960
Drugim riječima, otkrio je da
kako bi bio stručnjak za etiku,

1619
01:28:01,999 --> 01:28:05,265
morali ste nadići
legalno i sankcionirano

1620
01:28:05,278 --> 01:28:08,555
religiozan, primjeren
istine dana,

1621
01:28:08,600 --> 01:28:13,888
kako bismo pristupili meta-istini,
i zakonitosti i pravednosti.

1622
01:28:13,950 --> 01:28:18,500
Pa, hakeri sebe vide kao Hucka,
odložiti lulu od klipa kukuruza i reći:

1623
01:28:18,555 --> 01:28:20,666
Dobro, ići ću u zatvor,
u redu, ići ću u pakao,

1624
01:28:20,850 --> 01:28:22,666
ali ću to učiniti
prava stvar.

1625
01:28:22,850 --> 01:28:25,333
Pretpostavljam pitanje
stvarno želiš pitati je,

1626
01:28:25,400 --> 01:28:26,750
bih li to ponovio?

1627
01:28:28,444 --> 01:28:30,888
I iskreno, poslije
razmišljam o tome,

1628
01:28:31,750 --> 01:28:36,999
Osjećao sam to, učinio sam ono što je ispravno.
Imao sam uvjerenje, još uvijek vjerujem,

1629
01:28:37,750 --> 01:28:42,750
da je ono što sam učinio bila prava stvar i
nadam se da je netko izvukao nešto dobro iz toga.

1630
01:28:42,777 --> 01:28:46,666
Volio bih misliti da možda ja
spriječio nekoga da se pridruži kultu.

1631
01:28:47,555 --> 01:28:50,444
Vjerojatno ne bi rekao
na sebe sljedeći put, ali,

1632
01:28:50,555 --> 01:28:53,639
Mislim da se ne bih promijenio
jedna jedina stvar, osim

1633
01:28:53,666 --> 01:28:55,888
cijeli razgovor
na stvar s FBI-em.

1634
01:28:58,000 --> 01:29:00,888
To je samo taj mali detalj,
to je promijenilo sve.

1635
01:29:01,333 --> 01:29:03,000
ljuta sam,

1636
01:29:06,666 --> 01:29:09,999
povremeno imam male
trenuci sloma,

1637
01:29:11,300 --> 01:29:13,000
od terora,

1638
01:29:14,555 --> 01:29:17,444
ali nisam prestao
vjerujući u ono što sam vjerovao,

1639
01:29:17,555 --> 01:29:22,555
Nisam prestao željeti
borba, nije mi prestalo biti stalo.

1640
01:29:38,000 --> 01:29:40,999
Ne mislim da je cijeli problem
je tehničko hakiranje.

1641
01:29:41,111 --> 01:29:44,750
Ovo je više o ljudskom
filozofije i psihologije.

1642
01:29:44,777 --> 01:29:51,000
Motivirajmo se i pitajmo, zašto je tako
mnogo nemira ili obespravljenosti ili ljutnje,

1643
01:29:51,222 --> 01:29:54,600
to bi navelo ljude da žele uzeti
stvari u svoje ruke i pridružite se ovome.

1644
01:29:54,666 --> 01:29:58,333
Mislio ti da je to loše ili ne,
je nebitno, ne nestaje.

1645
01:29:58,888 --> 01:30:01,555
Stajao sam na planini
vrh poznat kao Anonimus

1646
01:30:01,750 --> 01:30:05,444
i gledao s visine na svijet
raspaljen revolucijom.

1647
01:30:09,948 --> 01:30:12,988
Što reći, kičma ti trne
kad ste na tijeku povijesti

1648
01:30:12,999 --> 01:30:17,555
kad surfaš na valovima
povijesti trne ti kralježnica.

1649
01:30:19,979 --> 01:30:23,500
Ima puno ljudi
u Anonymous koji osjećaju

1650
01:30:23,555 --> 01:30:26,950
vrlo duboko i vrlo
iskreno o

1651
01:30:26,999 --> 01:30:31,777
njihov doprinos prema
demokracija u cijelom svijetu.

1652
01:30:33,999 --> 01:30:36,333
I mislim da je to jedan
od glavnih stvari koje

1653
01:30:36,350 --> 01:30:38,999
Najviše sam ponosan
o anonimnom.

1654
01:30:39,111 --> 01:30:40,777
Postoje stvari koje ja nisam
ponosan na Anonymous

1655
01:30:40,888 --> 01:30:44,630
ali da stojimo
protiv cenzure

1656
01:30:44,666 --> 01:30:47,350
a mi stojimo protiv
opresivne vlade,

1657
01:30:47,444 --> 01:30:49,150
čak i naše,

1658
01:30:49,222 --> 01:30:50,666
je vrlo plemenita stvar.

1659
01:30:52,666 --> 01:30:56,666
Kad biste imali moć u stvarnom životu
i imao si novac u stvarnom životu,

1660
01:30:56,750 --> 01:30:59,222
nije jebeno
stvar na internetu.

1661
01:30:59,350 --> 01:31:02,750
Što je bitno na internetu
su vaše stvarne ideje,

1662
01:31:02,888 --> 01:31:06,888
kako si pametan,
kvaliteta tebe

1663
01:31:06,950 --> 01:31:09,741
a kada je izvjesno
organizacije žele proširiti

1664
01:31:09,754 --> 01:31:12,555
njihovu pravu životnu moć
na internet,

1665
01:31:12,666 --> 01:31:15,555
neće jebeno potrajati,
zbog anonimaca.

1666
01:31:17,000 --> 01:31:22,400
Povijest nas uči da promjena,
jednostavno ne dolazi s cvijećem.

1667
01:31:22,430 --> 01:31:23,710
Ne ide.

1668
01:31:25,777 --> 01:31:28,888
Ako se kaže da sam
onda zločinac...

1669
01:31:29,333 --> 01:31:30,170
dobro...

1670
01:31:30,850 --> 01:31:32,150
onda ću ja biti jedan.

1671
01:31:33,888 --> 01:31:36,333
Anonymous je stvar koja se razvija.

1672
01:31:36,555 --> 01:31:38,000
To je poput feniksa.

1673
01:31:38,111 --> 01:31:40,272
Povremeno se može uhvatiti
vatra i izgori do temelja

1674
01:31:40,300 --> 01:31:42,139
ali će se ponovno roditi iz pepela.

1675
01:31:42,850 --> 01:31:44,150
Ponovo će se roditi jači.

1676
01:31:52,777 --> 01:31:55,600
Nije me briga jesi li ti
demokrat ili republikanac,

1677
01:31:55,700 --> 01:32:02,777
ili neovisni, ili ako vam se sviđa Ron Paul,
ili ako obožavate golubove ili scijentologiju,

1678
01:32:02,888 --> 01:32:06,999
ili ako si katolik, ili
ateista ili metodista..

1679
01:32:07,222 --> 01:32:09,250
Nije me briga za to.

1680
01:32:09,333 --> 01:32:10,999
Vaše mišljenje je važno.

1681
01:32:11,333 --> 01:32:13,250
Nije me briga ako ja
ne slažem se s tim.

1682
01:32:13,333 --> 01:32:14,888
Nije me briga ako ja
mrziti u sebi.

1683
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Vaše mišljenje je važno.

1684
01:32:20,319 --> 01:32:24,050
Mi smo Legija The Story
haktivista.

1685
01:32:28,050 --> 01:32:30,049
Titlovi Mammad