1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Titlovi Mammad.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
Bilo je 6 ujutro.

3
00:00:17,349 --> 00:00:19,950
Pokucao sam na vrata,
zaista glasno kucanje

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,150
a ja sam mislio da je to moj tata
zaključao se ili tako nešto,

5
00:00:24,500 --> 00:00:30,000
pa sam ga otvorio i to je LED
baterijske lampe i stvarno odvratni,

6
00:00:30,250 --> 00:00:31,888
pancirke

7
00:00:31,950 --> 00:00:34,400
i vuku se
ja na hladnocu,

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,150
kad sam u pidžami.

9
00:00:36,333 --> 00:00:38,000
To nije bilo zabavno..

10
00:00:39,950 --> 00:00:44,750
Činili su se prilično šokiranim
sarkastičan, ratoboran, ljutit tinejdžer,

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,500
koje su izvukli
kreveta tog dana.

12
00:00:46,888 --> 00:00:50,888
Ne znam da li sam samo ja
imala 19 godina ili da sam bila djevojka, ali,

13
00:00:51,340 --> 00:00:56,000
nisu očekivali ovo.

14
00:00:59,400 --> 00:01:03,500
10.000 ljute dece,
ko god da su,

15
00:01:03,666 --> 00:01:06,666
uplašili su se
nekih ljudi tih dana.

16
00:01:07,333 --> 00:01:09,200
Uplašili su se,

17
00:01:09,400 --> 00:01:11,333
van moći koje postoje

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
i zato je ovo
se istražuje.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,520
Zato sam i optužen.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,255
To je to.

21
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
jer,

22
00:01:20,666 --> 00:01:24,750
između dana
6. i 10. decembra,

23
00:01:25,900 --> 00:01:29,400
10.000 ljutih ljudi
dokazano vladi,

24
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
da njihovi propisi,

25
00:01:31,150 --> 00:01:32,666
njihove ideje,

26
00:01:32,750 --> 00:01:35,666
njihov pogled na PayPal,
njihov pogled na WikiLeaks,

27
00:01:35,750 --> 00:01:37,500
njihov pogled na avganistanski rat,

28
00:01:37,666 --> 00:01:40,333
i Egipat i Tunis i Libija,

29
00:01:40,350 --> 00:01:42,000
nije bilo jebeno važno.

30
00:01:42,333 --> 00:01:46,000
Njihovo mišljenje više nije bilo važno, jer
neko je bio na internetu,

31
00:01:46,001 --> 00:01:47,000
kicking ass.

32
00:01:51,888 --> 00:01:55,998
Grupa kompjuterskih hakera Anonymous,
tvrdi večeras, da je skinuta

33
00:01:55,999 --> 00:01:59,333
web stranici saveznih apelacija
sudu u San Franciscu danas popodne.

34
00:01:59,888 --> 00:02:03,600
Srušili su senat. državni serveri,
skinuli su HBGary,

35
00:02:03,650 --> 00:02:04,666
SONY tvrdi da jesu

36
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
150 miliona dolara
vrijedna štete.

37
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Toliko povjerljivih fajlova,

38
00:02:09,050 --> 00:02:12,400
da večeras, zbog ovih hakera,
može biti u rukama bilo koga.

39
00:02:12,550 --> 00:02:15,338
Visa, Mastercard, PayPal situacija.
Kriminalci

40
00:02:15,351 --> 00:02:18,150
koji je hakovao Saru
Palinin privatni email.

41
00:02:20,750 --> 00:02:22,200
Scijentološka crkva kaže,

42
00:02:22,250 --> 00:02:26,250
Anonymous je cyber-terorista
grupa religioznih fanatika.

43
00:02:26,350 --> 00:02:29,500
Anonimni i ovaj drugi
grupa pod nazivom LulzSec,

44
00:02:29,666 --> 00:02:31,666
izgleda da žele
da dokažem tačku.

45
00:02:33,818 --> 00:02:38,750
Anonymous je bio kao veliki, jak,
ljupko dete koje je imalo nisko samopoštovanje

46
00:02:39,150 --> 00:02:40,666
i odjednom,

47
00:02:40,750 --> 00:02:45,000
udario nekoga pesnicom u lice i bio
kao, jebote, stvarno sam jak!

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,350
A Anonymous sebe naziva
konačni šef interneta

49
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
a ponekad se i pokaže
budi jebeno istinit.

50
00:02:54,750 --> 00:02:56,250
Ako ste hteli da prekršite

51
00:02:56,300 --> 00:02:59,100
slobode interneta, tebe
svakako bolje pazi jebote.

52
00:02:59,750 --> 00:03:02,279
Oni su, na neki način
nepristojni momci aktivizma.

53
00:03:04,750 --> 00:03:07,250
Stvarno je grubo
kraj toga,

54
00:03:07,280 --> 00:03:11,050
što i ja mislim da jeste
jedan razlog zašto su

55
00:03:11,100 --> 00:03:14,150
prikupiti toliko ljubavi i
mržnja od ljudi takođe.

56
00:03:14,750 --> 00:03:18,500
Oni predstavljaju izvesnu
neka vrsta haotične slobode.

57
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Pojedinac, mladi,

58
00:03:22,200 --> 00:03:24,419
bezimen, bezličan
ljudi imaju

59
00:03:24,420 --> 00:03:26,350
geo-politički uticaj

60
00:03:26,500 --> 00:03:31,500
i oboje je uzbudljivo shvatiti
to i zastrašujuće shvatiti to.

61
00:03:31,750 --> 00:03:34,888
Zavisi kako
ta moć se koristi.

62
00:03:36,150 --> 00:03:38,000
Mi smo legija.

63
00:03:38,500 --> 00:03:40,519
Ne zaboravljamo.

64
00:03:41,000 --> 00:03:42,500
Očekujte nas.

65
00:03:49,128 --> 00:03:50,666
Zalažemo se za slobodu,

66
00:03:50,750 --> 00:03:53,500
zalažemo se za slobodu govora,
moć naroda,

67
00:03:53,666 --> 00:03:57,250
sposobnost protiv njih da protestuju
njihova vlada, da ispravi nepravde.

68
00:03:57,666 --> 00:03:59,600
Bez senzornog ponašanja, posebno na mreži,

69
00:03:59,666 --> 00:04:01,666
ali i u stvarnom životu.

70
00:04:04,666 --> 00:04:07,500
Imamo članove
u cijelom društvu

71
00:04:07,550 --> 00:04:09,750
u svim slojevima toga širom sveta,

72
00:04:09,888 --> 00:04:11,500
ipak nemamo vodstvo.

73
00:04:11,666 --> 00:04:14,571
To je jedan glas, nije
pojedinačni glasovi, zato mi

74
00:04:14,584 --> 00:04:17,500
nemoj nam pokazivati lica, to je
zašto ne damo svoja imena.

75
00:04:17,666 --> 00:04:19,571
Govorimo kao jedno
i to je kolektiv.

76
00:04:19,584 --> 00:04:21,500
Dobar tajming..

77
00:04:26,600 --> 00:04:29,250
Voleo bih da živim u zemlji u kojoj
vlada se plaši svojih građana

78
00:04:29,333 --> 00:04:31,500
a ne obrnuto.

79
00:04:31,666 --> 00:04:34,666
Upravo sada, dosta
anonimnih glumaca

80
00:04:34,750 --> 00:04:39,950
kriju se zbog straha
represalija od strane vlade.

81
00:04:41,250 --> 00:04:44,300
zvali su me mnogo stvari,
ima nepatriotskog..

82
00:04:44,450 --> 00:04:48,150
Da smo samo gomila dece
sjedi u podrumu naših roditelja.

83
00:04:48,450 --> 00:04:49,950
Zovu me a
simpatizer terorista.

84
00:04:50,666 --> 00:04:53,196
Zvali su nas klinci,
pozvani smo

85
00:04:53,209 --> 00:04:55,750
sajber nasilnici, bili smo
nazivali huliganima i..

86
00:04:55,950 --> 00:04:58,950
Znate, ponekad ove riječi
nisu sasvim nepravedne, ali,

87
00:04:59,150 --> 00:05:00,630
ovo je ozbiljno
politički pokret.

88
00:05:02,500 --> 00:05:05,350
Niko u široj javnosti
zaista izgleda da shvatam.

89
00:05:05,500 --> 00:05:08,738
Ono što izgleda ne dobijaju,
da li je to sposobnost za.

90
00:05:08,751 --> 00:05:12,000
Anonimno da bude sve
i bilo šta, je njegova moć.

91
00:05:13,150 --> 00:05:14,850
Anonymous je serija
odnosa.

92
00:05:15,250 --> 00:05:16,530
Stotine i stotine ljudi,

93
00:05:16,680 --> 00:05:19,803
koji su u tome veoma aktivni
i koji imaju različite vještine

94
00:05:19,816 --> 00:05:22,950
setovi i koji imaju variraju
pitanja koja žele da unaprede

95
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
i koji sarađuju
na različite načine svaki dan.

96
00:05:25,670 --> 00:05:28,500
Oni su malo poput a
prizma ili kalaidoskop.

97
00:05:28,550 --> 00:05:31,333
Imaju mnogo različitih
aspekte na mnogo različitih strana.

98
00:05:31,666 --> 00:05:34,000
Naravno kada trošite
dovoljno vremena sa njima,

99
00:05:34,050 --> 00:05:36,750
počinješ da dobijaš neku vrstu
osjećaja ili teksture,

100
00:05:37,333 --> 00:05:39,000
to nije samo nasumično,

101
00:05:39,050 --> 00:05:41,500
zar ne? Ipak jeste
veoma višestruko,

102
00:05:41,529 --> 00:05:48,250
veoma bogata, koja se proteže od tihog
bezbrižan do veoma ozbiljnih.

103
00:05:51,500 --> 00:05:54,300
Bob Dylan je napisao pjesmu
reći, "živjeti van zakona",

104
00:05:54,333 --> 00:05:55,500
morate biti iskreni".
(Apsolutno slatka Marie)

105
00:05:55,750 --> 00:05:59,509
Možda urade nešto što nije
tehnički ispravno, možda i nije

106
00:05:59,550 --> 00:06:02,263
pravno ispravni, ali jesu
radeći to u svrhu,

107
00:06:02,276 --> 00:06:05,000
to u njihovim glavama
barem su etički.

108
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Ljudi koji znaju
šta rade,

109
00:06:07,579 --> 00:06:08,999
koji dijele etos,

110
00:06:09,000 --> 00:06:12,250
koji imaju obavezu da razotkriju
i ponižavajući "čoveka",

111
00:06:12,500 --> 00:06:19,490
koji imaju vrlo nisku toleranciju na neke
oči i ono što oni doživljavaju kao zlo

112
00:06:19,750 --> 00:06:21,750
i dio nad-pobjeđivanja
strukture moći.

113
00:06:23,470 --> 00:06:25,666
Oni dijele informacije, oni
podijeliti alate i tehnike

114
00:06:25,750 --> 00:06:29,200
i trenutno jesu
vrlo dobro se provoditi.

115
00:06:31,888 --> 00:06:33,550
Hakerska kultura,

116
00:06:33,666 --> 00:06:34,888
kako to znamo,

117
00:06:34,900 --> 00:06:37,950
zaista nastao sa jednog mesta. Postojao je MIT
(Masachusetts Institute of Technology)

118
00:06:38,000 --> 00:06:41,363
a bilo je konkretno
ljudi u modelu

119
00:06:41,376 --> 00:06:44,750
željeznički drumski klub, teh
model željezničkog drumskog kluba.

120
00:06:47,250 --> 00:06:49,750
Hakovanje je nastalo
kao duhovite šale.

121
00:06:50,000 --> 00:06:53,666
Kada su momci sa MIT-a stavili VolksWagen
gore na vrhu kupole zgrade,

122
00:06:53,800 --> 00:06:56,350
ljudi su se probudili i ugledali auto
tamo gore ujutru,

123
00:06:56,750 --> 00:06:59,030
ili su izmjerili most
po dužini tela

124
00:06:59,043 --> 00:07:01,333
od nekoga, recimo
zvao se Brian

125
00:07:01,450 --> 00:07:03,750
i otkrili su most
iznad reke Čarls bila je,

126
00:07:03,888 --> 00:07:05,750
znaš, 822 Brians.

127
00:07:06,700 --> 00:07:08,666
To su smiješne stvari. To je
odakle je nastalo hakovanje

128
00:07:08,700 --> 00:07:10,000
a zatim migrirao unutra

129
00:07:10,250 --> 00:07:12,666
inženjering i
kompjuterske zajednice.

130
00:07:13,333 --> 00:07:15,000
To su, zaista, šale.

131
00:07:17,666 --> 00:07:18,950
U osnovi Microsoft

132
00:07:18,999 --> 00:07:20,500
i Apple, oboje,

133
00:07:20,550 --> 00:07:22,666
dobili su svoj početak
kompjuterskog kriminala.

134
00:07:22,700 --> 00:07:24,200
Bill Gates je ukrao

135
00:07:24,250 --> 00:07:26,200
skoro sav MS-DOS.

136
00:07:26,333 --> 00:07:27,500
Steve Jobs,

137
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
stvarao je kutije za
prevariti telefonsku kompaniju.

138
00:07:33,666 --> 00:07:35,333
Uvek sam video hakovanje,

139
00:07:35,400 --> 00:07:36,500
kao implicitno politički.

140
00:07:36,750 --> 00:07:39,333
Hakeri, bilo da jesu
svjestan toga ili ne,

141
00:07:39,400 --> 00:07:40,800
bilo eksplicitno
o tome ili ne,

142
00:07:40,888 --> 00:07:42,000
dati izjavu,

143
00:07:40,333 --> 00:07:44,150
o tome kako bismo trebali
tretirati informacije.

144
00:07:44,666 --> 00:07:47,250
I nekoliko godina kasnije
moja knjiga je izašla,

145
00:07:47,280 --> 00:07:48,288
jedan od ljudi o kojima sam pisao,

146
00:07:48,300 --> 00:07:49,750
Richard Stallman,

147
00:07:49,888 --> 00:07:52,850
postao vrlo javno i
eksplicitno politički

148
00:07:52,888 --> 00:07:56,888
o otvorenom softveru, o.. I on
vjerovao da softver treba biti besplatan.

149
00:07:56,950 --> 00:07:58,111
Slobodni kao u slobodi, ne slobodni

150
00:07:58,150 --> 00:08:01,000
kao u pivu, kako je on to rekao.

151
00:08:01,250 --> 00:08:04,250
Iza toga, bilo zabluda ili
ne, postoji politički impuls.

152
00:08:04,888 --> 00:08:09,000
Haktivizam je bio termin koji je skovala grupa
pod nazivom Kult mrtve krave (cDc).

153
00:08:11,500 --> 00:08:14,500
Lopht je imao zanimljivo
odnos sa cDc-om.

154
00:08:14,666 --> 00:08:17,900
Zapravo su bila 3 člana,
koje su bile u obe organizacije.

155
00:08:17,999 --> 00:08:21,000
I mi smo nekako završili kao,
ozbiljno istraživanje sigurnosti,

156
00:08:21,100 --> 00:08:24,000
što su radili, oni
radila bi pod imenom Lopht

157
00:08:24,050 --> 00:08:27,444
i ako rade neku vrstu
samo glupih stvari nalik na štos,

158
00:08:27,500 --> 00:08:30,444
oni bi to uradili
pod imenom cDc,

159
00:08:30,500 --> 00:08:34,150
jer je cDc bio
stvarno nekako,

160
00:08:35,444 --> 00:08:38,111
nekako, kao propaganda
tip organizacije.

161
00:08:40,333 --> 00:08:43,150
Imali su tipa koji je bio
ministar propagande,

162
00:08:43,444 --> 00:08:45,450
bili su veseli šaljivdžije
kao, sve što su radili,

163
00:08:45,500 --> 00:08:50,200
bilo je potpuno previse znas,
ponekad bi se obukli kao Mr-T,

164
00:08:50,250 --> 00:08:53,444
radili bi rep pesme
DEFCON, kao rep nastup.

165
00:08:53,666 --> 00:08:55,877
Jedan od momaka tamo, ja
mislim da se zove t-fish,

166
00:08:55,890 --> 00:08:58,111
ili skraćenica od tweety
riba, skovao termin

167
00:08:58,200 --> 00:09:00,950
aktivizam, jer je video šta,

168
00:09:00,999 --> 00:09:03,150
jedna od stvari, njegova grupa je bila
činjenja, što je nazvao aktivizmom

169
00:09:03,200 --> 00:09:05,438
pisao softver
da ljudi u drugom

170
00:09:05,451 --> 00:09:07,700
zemlje bi to mogle koristiti
bezbedno komunicirati,

171
00:09:07,750 --> 00:09:09,666
čak i ako njihova vlada
špijunirao ih.

172
00:09:10,150 --> 00:09:12,333
Dakle, šta je zapravo bio direktor,
bila sloboda izražavanja.

173
00:09:12,444 --> 00:09:15,444
To je svako trebao imati
pristup internetu,

174
00:09:15,500 --> 00:09:19,050
svako treba da bude u stanju da komunicira i
objavite njihovu poruku na internetu.

175
00:09:19,100 --> 00:09:20,950
Još važnije
u zemljama,

176
00:09:20,999 --> 00:09:24,750
tamo gde su bili represivni režimi, to
ako si rekao nešto protiv režima,

177
00:09:25,000 --> 00:09:28,250
oni bi došli i odveli te i
nisi više ništa govorio.

178
00:09:30,750 --> 00:09:36,149
Dobro mjesto za početak su s čime
se često naziva virtuelnim sit-ins,

179
00:09:36,200 --> 00:09:39,779
Koji koriste taktiku a
napad uskraćivanjem usluge.

180
00:09:41,779 --> 00:09:44,600
Uskraćivanje usluge je bilo
dugo vremena.

181
00:09:44,666 --> 00:09:47,458
Ekvilevant, kao
ako iz nekog razloga,

182
00:09:47,459 --> 00:09:51,200
želeo da poremeti a
autobuska linija, zar ne?

183
00:09:51,222 --> 00:09:55,287
Možete unajmiti hiljadu statista za sve
idi i lajk, stani u red na autobuskoj stanici

184
00:09:55,288 --> 00:09:58,397
i uđi u autobus, do
da svako ko je bio

185
00:09:58,398 --> 00:10:00,278
zaista pokušavam da nastavim
autobus, nisam mogao.

186
00:10:00,888 --> 00:10:02,000
To je tako jednostavno.

187
00:10:02,111 --> 00:10:06,500
Kada prestanete pokušavati posjetiti web stranicu
vraća se gore, bez trajnih oštećenja.

188
00:10:06,850 --> 00:10:10,500
I ovu taktiku su koristili
niz različitih grupa.

189
00:10:10,666 --> 00:10:15,000
Vjerovatno najpoznatiji je
Electronic Disturbance Theatre.

190
00:10:15,600 --> 00:10:18,500
Još jedna zaista zanimljiva
desio se slučaj

191
00:10:18,550 --> 00:10:21,300
u Njemačkoj, gdje je grupa
okupili su se aktivisti,

192
00:10:21,750 --> 00:10:27,999
koji su hteli da protestuju zbog toga
da aviokompanija Lufthansa,

193
00:10:28,039 --> 00:10:33,665
Koristio, oni su koristili svoje
avioni za deportaciju imigranata

194
00:10:33,666 --> 00:10:35,999
i oni bi
skinite sajt

195
00:10:36,000 --> 00:10:38,666
i u stvari na kraju
presudili su njemački sudovi,

196
00:10:38,700 --> 00:10:42,200
Da je to bilo legitimno
oblik protesta.

197
00:10:43,000 --> 00:10:45,600
Od obezbeđenja aerodroma
na provjeru torbi u podzemnoj željeznici,

198
00:10:45,666 --> 00:10:48,850
nema sumnje, jeste
novi svjetski post 9/11.

199
00:10:48,888 --> 00:10:50,333
sad je gore,

200
00:10:50,444 --> 00:10:53,333
za ljude, post 9/11,

201
00:10:53,350 --> 00:10:57,666
zbog upada i nadzora,
koji će uvek biti zloupotrebljen

202
00:10:57,667 --> 00:11:00,249
od onih koji mogu da ga zloupotrebe,

203
00:11:01,500 --> 00:11:04,249
Stvorio je drugačiji
vrsta društva,

204
00:11:04,250 --> 00:11:08,928
u kojoj sloboda, sloboda da
kretati se nezapaženo, to je privilegija

205
00:11:08,929 --> 00:11:12,999
samo od bogatih, privatnost je a
privilegija samo bogatih.

206
00:11:13,000 --> 00:11:16,363
Hakeri vide tehnologiju
dajući im sankcije

207
00:11:16,376 --> 00:11:19,750
da kupe svoje privilegovane
isključenje takođe.

208
00:11:19,888 --> 00:11:21,500
Intrinzično tehnologiji,

209
00:11:21,550 --> 00:11:24,600
je moć transcendiranja sebe

210
00:11:24,666 --> 00:11:27,250
i izađi iz
grba zvonaste krivulje

211
00:11:27,333 --> 00:11:32,658
i kreni naprijed u rangu sa majstorima
društva i boriti se s njima

212
00:11:32,659 --> 00:11:35,665
na ravnopravnom nivou,
igralište.

213
00:11:35,999 --> 00:11:37,809
To je aktivizam.

214
00:11:39,809 --> 00:11:43,319
Anonymous je izrastao iz,
ono što je poznato kao, 4chan.

215
00:11:44,759 --> 00:11:46,309
U suštini ovo je pravedno

216
00:11:46,310 --> 00:11:50,479
web stranicu na kojoj ljudi
može uploadati slike

217
00:11:50,480 --> 00:11:53,380
a vi zapravo ne dajete svoje
ime, samo je nekako anonimno.

218
00:11:53,500 --> 00:11:55,677
Kada pogledate 4chan,
često si iznenađen,

219
00:11:55,678 --> 00:11:58,419
jer izgleda kao sajt
iz 1995. ili tako nešto.

220
00:11:58,750 --> 00:12:02,000
Ideja je vrlo jednostavna: objavljujete
komentar i objavite sliku

221
00:12:02,200 --> 00:12:05,300
i možete ga objaviti ispod
Vaše ime ili anonimno

222
00:12:05,333 --> 00:12:07,222
i razdvojen je na daske
about particular topics.

223
00:12:07,250 --> 00:12:10,350
Postoji tema o animeu,
postoji tema o oružju.

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,988
There's like a 4chan
board for origami. Vi

225
00:12:14,001 --> 00:12:17,000
just upload interesting
pictures of origami.

226
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
A onda je postojala grupa zvana /b/.
The /b/ board,

227
00:12:22,679 --> 00:12:26,668
Što je u suštini bilo za
like, anything goes.

228
00:12:26,669 --> 00:12:28,559
Prvi put
bilo ko ide na /b/,

229
00:12:28,560 --> 00:12:31,719
to je kao trenutak..
odvratnost,

230
00:12:31,720 --> 00:12:33,597
jer nikad ne postoji a
vreme u koje ulazite

231
00:12:33,610 --> 00:12:35,498
tamo gde nemaš
vidi nešto strašno.

232
00:12:35,499 --> 00:12:37,130
To odmah stavlja
od mnogih ljudi.

233
00:12:37,500 --> 00:12:41,500
Ideja je, objaviti nešto
to nikada ne može biti nevidljivo.

234
00:12:44,500 --> 00:12:47,863
Pola postova na /b/
postoje konkretno

235
00:12:47,876 --> 00:12:51,250
da ljudi ne žele
vrati se na /b/.

236
00:12:51,400 --> 00:12:54,499
Jeste li ikada čitali
Gospodar muva?

237
00:12:54,970 --> 00:12:58,000
4chan i posebno /b/,

238
00:12:59,000 --> 00:13:01,500
je Gospodar muva,

239
00:13:01,750 --> 00:13:05,750
osim što neki od njih nemaju više 16 godina,
samo im je dozvoljeno da djeluju 16.

240
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
To je ono što dobiješ kada
ljudi su dozvoljeni

241
00:13:08,001 --> 00:13:12,500
da se apsolutno izraze
nikakva ograničenja.

242
00:13:13,000 --> 00:13:14,988
To je vrsta sume
ljudska mašta kada

243
00:13:15,001 --> 00:13:17,000
ljudi se mogu okupiti
i slikamo zajedno

244
00:13:17,001 --> 00:13:19,499
bez ikakvih ograničenja
ili parametri.

245
00:13:19,750 --> 00:13:26,000
To je najgnusnije, odvratno
i smiješna stvar na internetu.

246
00:13:31,000 --> 00:13:35,569
4chan je osnovao
Chris "Moot" Poole,

247
00:13:35,571 --> 00:13:39,000
Kada je bio veoma
mlad, mozda 15,

248
00:13:39,500 --> 00:13:41,000
ranih 2000-ih.

249
00:13:41,250 --> 00:13:46,300
Pokrenuo je 4chan jer je bio a
veliki obožavatelj japanske animacije.

250
00:13:46,500 --> 00:13:50,600
Chris "Moot" Poole je najslađi
klinac kojeg si upoznao u životu.

251
00:13:50,666 --> 00:13:55,500
Mali je i ima
ove male karakteristike

252
00:13:55,550 --> 00:13:58,000
a on trči najodvratnije
web stranica u svijetu.

253
00:13:58,150 --> 00:14:00,498
Ono što ja mislim je zaista intrigantno
o zajednici kao što je 4chan,

254
00:14:00,499 --> 00:14:04,998
samo to je ovo otvoreno mesto,
kao što rekoh sirovo je, nefiltrirano,

255
00:14:04,999 --> 00:14:08,998
i.. web stranice poput njega idu
način dinosaurusa upravo sada.

256
00:14:08,999 --> 00:14:12,728
Oni su ugroženi, jer mi jesmo
kreće ka društvenim mrežama,

257
00:14:12,729 --> 00:14:14,820
idemo ka
uporni identitet,

258
00:14:14,821 --> 00:14:19,700
idemo ka, znate,
nedostatak privatnosti zaista.

259
00:14:18,333 --> 00:14:21,950
/b/ ploča, to je
sušta suprotnost fejsbuku.

260
00:14:21,999 --> 00:14:25,168
Na fejsbuku jesi
trebalo bi da budeš ono što jesi

261
00:14:25,169 --> 00:14:26,250
i postoji, nekako, jedan model,

262
00:14:26,300 --> 00:14:29,444
a to je da ste prijatelji
sa ljudima. zar ne?

263
00:14:29,500 --> 00:14:32,878
U 4chanu si potpuno
anonimni niko.

264
00:14:32,888 --> 00:14:37,666
I anonimni govor, dosta toga je
ružno, ali nije sve (ružno).

265
00:14:37,750 --> 00:14:40,250
To je zapravo neka vrsta mjesta,
gde ljudi mogu biti iskreni.

266
00:14:41,750 --> 00:14:44,250
Jedan od važnih
stvari o 4chan,

267
00:14:44,251 --> 00:14:49,000
je imati nit
to zaista eksplodira

268
00:14:49,150 --> 00:14:51,500
i traje dugo vremena.

269
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
ako nije,

270
00:14:53,750 --> 00:14:57,000
onda nestane, to je a
sajt koji nije arhiviran,

271
00:14:57,250 --> 00:14:59,569
dakle, stvara uslove za

272
00:14:59,570 --> 00:15:02,248
sve što zgrabi
pažnju, na nekom nivou

273
00:15:02,249 --> 00:15:06,539
i tako humor i grotesknost, kao
rezultat, prilično su dobri za to.

274
00:15:05,190 --> 00:15:09,028
Radije bih da me samo upute
kao anoniman pretpostavljam

275
00:15:09,029 --> 00:15:12,298
u intervjuima, jer I
daj mi neki dox.

276
00:15:12,299 --> 00:15:14,009
4chan je upravo tamo gdje sam išao.

277
00:15:14,010 --> 00:15:16,749
Odrastao sam na tome i
Živeo sam tamo.

278
00:15:16,750 --> 00:15:18,999
To sam radio iz zabave.

279
00:15:19,000 --> 00:15:22,249
Za to je potrebna debela koža
uživaj, ali znaš,

280
00:15:22,250 --> 00:15:24,358
sve dok nisi
uvrijeđeni, povremeno ćete

281
00:15:24,359 --> 00:15:27,500
ući u nešto stvarno cool
ili stvarno kreativan na 4chan.

282
00:15:27,750 --> 00:15:31,500
Mislim da je najzanimljivija stvar
to je način na koji možete gledati kako se memovi razvijaju.

283
00:15:34,250 --> 00:15:35,998
Vidjet ćeš nešto
objavljeno jednog dana,

284
00:15:35,999 --> 00:15:39,500
da je nedelju dana kasnije, dobio
50.000 derivata tamo.

285
00:15:39,600 --> 00:15:42,999
Mem je, u suštini
samo ideja.

286
00:15:43,000 --> 00:15:47,332
To je kao gen, ali
u domenu ideje.

287
00:15:47,500 --> 00:15:53,449
Mnogo sjajnih internet memova koje mi
svi znaju i vole, znate lomacke, zar ne?

288
00:15:53,450 --> 00:15:58,000
Znate, male mačke rade smiješne stvari
i onda imate "Mogu da imam cheezburger?"

289
00:15:58,001 --> 00:16:04,249
Čini se da sve te stvari počinju u ovome
Petrijeva zdjelica, to je 4chanova /b/ ploča.

290
00:16:09,250 --> 00:16:14,000
„Reci to javno i bićeš
luda, čokoladna kiša".

291
00:16:14,111 --> 00:16:17,222
Imenujte bilo koji mem od posljednjeg
oko 6 godina i kladim se,

292
00:16:17,250 --> 00:16:21,444
ili je to prva objava
ikada, bio na 4chan ili

293
00:16:21,500 --> 00:16:25,248
barem jedna od njegovih najranijih revizija
to je postalo ono što je bilo, bilo je na 4chan.

294
00:16:25,249 --> 00:16:29,250
„Vidim da je situacija s hranom takva
sjebano, pa ćemo krenuti."

295
00:16:32,333 --> 00:16:35,222
U osnovi je najbolji
leglo za

296
00:16:35,333 --> 00:16:37,998
internet kultura, kao
što se mene tiče.

297
00:16:37,999 --> 00:16:41,880
„Pročitajte svoje susjedsko osiguranje
stope, čokoladna kiša".

298
00:16:43,500 --> 00:16:47,200
4chan je takođe veoma poznat
za radnje trolovanja.

299
00:16:47,201 --> 00:16:50,222
Trolovanje je jebena umjetnost.

300
00:16:50,250 --> 00:16:52,750
Trolovanje dobija
osoba sa kojom razgovarate

301
00:16:52,777 --> 00:16:55,111
da se naljutim
kako oni eventualno mogu

302
00:16:55,222 --> 00:16:58,222
i bez razloga osim
sopstveno uživanje.

303
00:16:58,250 --> 00:17:02,000
Možda pokušavaš da ilustruješ poentu,
ali to je uglavnom za vaše vlastito uživanje.

304
00:17:02,250 --> 00:17:06,333
Za njih je smiješno, to je narod
mislim da je internet ozbiljan posao

305
00:17:06,555 --> 00:17:09,126
i ako ljudi misle da
internet je ozbiljan posao,

306
00:17:09,139 --> 00:17:11,720
to je posao trolova, da
čine njihov život užasom.

307
00:17:13,222 --> 00:17:16,999
Ideja Anonymousa,
u početku je došlo kao šala.

308
00:17:17,000 --> 00:17:19,299
Mislim, neko je to predložio,

309
00:17:19,300 --> 00:17:23,409
šta ako cela stranica,
šta ako 4chan, šta ako /b/,

310
00:17:23,410 --> 00:17:27,248
bila samo jedna osoba i šta ako to
samo jedan tip, zvani "Anonimni"

311
00:17:27,249 --> 00:17:31,248
sediš negde i samo si
čitajući sve ove postove jednog momka.

312
00:17:31,249 --> 00:17:35,148
I tako nekako izgleda
perspektiva autsajdera, mislim,

313
00:17:35,149 --> 00:17:38,000
nema načina da se napravi razlika,
to bi mogao biti i jedan momak.

314
00:17:38,390 --> 00:17:41,298
Fox news je bio veoma poznat
segmente o tome.

315
00:17:41,299 --> 00:17:45,000
Oni sebe zovu "Anonimni".
Oni su hakeri na steroidima,

316
00:17:44,289 --> 00:17:47,750
tretiranje weba, kao a
video igrica iz stvarnog života,

317
00:17:48,059 --> 00:17:50,448
otpuštanje web stranica, invazija
myspace nalozi,

318
00:17:50,449 --> 00:17:55,049
narušavanje života nevinih ljudi
i ako uzvratiš, pazi!

319
00:17:55,050 --> 00:17:59,333
Uništi, umri, napadni,

320
00:17:59,350 --> 00:18:02,750
prijetnje od strane bande kompjuterskih hakera,
sebe nazivaju "Anonimnima".

321
00:18:02,777 --> 00:18:05,750
Imao sam 7 različitih lozinki
i imaju ih sve do sada.

322
00:18:05,777 --> 00:18:10,750
Anonymous je hakovao njegovu stranicu i
razbuktao ga gej seks slikama.

323
00:18:10,888 --> 00:18:12,350
Napustila ga je djevojka.

324
00:18:12,500 --> 00:18:16,500
Ona je to mislila, ja jesam
varanje je sa momcima.

325
00:18:16,666 --> 00:18:17,750
Dokle god mogu da razmišljam unazad,

326
00:18:17,777 --> 00:18:23,222
Anonymous je napravio neke prilično neobične boje
stvari u ime jeftinog smeha,

327
00:18:23,250 --> 00:18:24,888
znaš, ali,

328
00:18:24,950 --> 00:18:26,500
Mislim, to je dio
kulture.

329
00:18:26,555 --> 00:18:29,500
Dobijamo ono što zovemo "Lulz".

330
00:18:29,555 --> 00:18:35,300
"Lulz" je korupcija lol koja
znači "smejati se naglas".

331
00:18:35,500 --> 00:18:39,350
Anonymous dobija veliku lulz,
od izvlačenja nasumičnih šala

332
00:18:39,500 --> 00:18:44,249
na primjer, petljanje s internetom
dječje igre, poput hotela Habbo.

333
00:18:44,250 --> 00:18:46,777
Habbo Hotel je bio ovo
online zajednica,

334
00:18:46,888 --> 00:18:48,878
gde si imao avatar i ti

335
00:18:48,879 --> 00:18:50,740
šetao okolo i
razgovarao sa drugim ljudima.

336
00:18:50,750 --> 00:18:54,930
Nekako je rano
verzija World of Warcrafta,

337
00:18:54,950 --> 00:18:56,751
ili Second Life ili bilo koji od njih
tim virtuelnim svetovima.

338
00:18:56,777 --> 00:18:59,249
Šta su ljudi na /b/ uradili,

339
00:18:59,250 --> 00:19:04,399
izvršila invaziju na hotel Habbo,
stvorio hiljade avatara,

340
00:19:04,400 --> 00:19:07,098
svi su imali ovo
jedna uniforma a

341
00:19:07,099 --> 00:19:10,999
crnac sa velikim afro,
nosi crno odelo

342
00:19:11,000 --> 00:19:14,069
i tako bi bilo
hiljade ovih ljudi,

343
00:19:14,070 --> 00:19:15,999
crni momci-crno odijelo,

344
00:19:16,000 --> 00:19:18,298
znaš, ogroman afro,
šetajući po ovom svetu

345
00:19:18,299 --> 00:19:22,498
i radili bi stvari poput,
formiraju svastiku od sebe

346
00:19:22,499 --> 00:19:25,250
i mislim da je to bilo a
pravi orijentir, jer

347
00:19:25,251 --> 00:19:28,999
to je bilo kada su bili
mogu to vidjeti,

348
00:19:29,000 --> 00:19:32,800
mogu koristiti svoje brojeve da nešto urade
zaista zanimljivo i zaista ometajuće.

349
00:19:32,888 --> 00:19:34,489
PA smo blokirali
ulaz u njihov bazen

350
00:19:34,500 --> 00:19:37,999
i to ih je samo naljutilo
tako jebeno.

351
00:19:38,000 --> 00:19:40,249
Bilo je jebeno prelepo!

352
00:19:40,250 --> 00:19:42,499
To je bilo jebeno divno.

353
00:19:42,500 --> 00:19:44,000
Divna vremena!

354
00:19:44,250 --> 00:19:47,250
Ta djeca su voljela taj bazen, oni
obožavao sranje iz njihovog bazena..

355
00:19:47,500 --> 00:19:50,307
Cilj je zapravo bio
uvrijediti svakoga,

356
00:19:50,308 --> 00:19:52,267
jednostavno zbog ideje
da bismo mogli uvrediti

357
00:19:52,280 --> 00:19:54,250
ti crtajući malo
oblik na ekranu,

358
00:19:54,251 --> 00:19:56,999
bio glup prema
ljudi uključeni u to.

359
00:19:57,000 --> 00:19:59,487
Bili su kao, zaista
toliko ćeš se naljutiti

360
00:19:59,500 --> 00:20:01,998
nad nama, samo crtamo
ovo na ekranu?

361
00:20:01,999 --> 00:20:05,750
Vau! Pa, morate se ponovo fokusirati
malo o životu jer,

362
00:20:06,000 --> 00:20:07,748
Ovo ne bi trebalo biti
toliko te uznemiri.

363
00:20:07,749 --> 00:20:10,808
Barrett Brown, ja sam
direktor projekta PM

364
00:20:10,809 --> 00:20:13,819
i bivši operativac
sa Anonymousom.

365
00:20:15,500 --> 00:20:16,498
Ciljali smo krznene,

366
00:20:16,499 --> 00:20:18,998
koje su bile samo subkultura
ljudi, naravno,

367
00:20:18,999 --> 00:20:22,000
koji, znate, mnogo ljudi
u 4chan, smatram iritantnim,

368
00:20:22,111 --> 00:20:24,999
na osnovu njihovog
biti iritantan.

369
00:20:25,111 --> 00:20:29,222
Krzneni je neko, uglavnom mužjak,
koji je autističan, u dvadesetim godinama,

370
00:20:29,250 --> 00:20:32,500
koji se poistovjećuje sa životinjama i

371
00:20:32,750 --> 00:20:37,499
često ima seksualnu privlačnost
drugi ljudi obučeni kao životinje.

372
00:20:37,750 --> 00:20:40,428
Tu su pelenske krznene krznene,
koji uživaju da nose pelene,

373
00:20:40,429 --> 00:20:43,500
baby-furs, koji uživaju u razmišljanju
sebe kao bebu.

374
00:20:43,750 --> 00:20:46,113
Imali smo krznene infiltratore,
pokušavali smo, znaš,

375
00:20:46,126 --> 00:20:48,500
imali smo tajne grupe, moje
zvali su iluminati,

376
00:20:48,501 --> 00:20:49,999
/I/iluminati

377
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
a naš cilj je bio da provalimo
što više pustošenja,

378
00:20:53,111 --> 00:20:54,329
jer je bilo glupo.

379
00:20:54,333 --> 00:20:59,555
Bio je trenutak kada sam, znate,
Inače bih delovao kao ugledan pisac,

380
00:20:59,600 --> 00:21:02,333
2007. godine, kada je moj
izašla prva knjiga,

381
00:21:02,350 --> 00:21:06,000
ali sam svoje večeri provodio na Drugom
Život, taj veliki virtuelni svet,

382
00:21:06,111 --> 00:21:08,420
jahanje okolo u a
virtuelni svemirski brod,

383
00:21:08,444 --> 00:21:11,250
sa riječima faggery-daggery-doo
napisano na njemu,

384
00:21:11,260 --> 00:21:12,500
wearing afros

385
00:21:12,555 --> 00:21:15,599
i bacanje virtuelnih bombi
mala sela i koncerti

386
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
i mašući ogromnim penisima okolo

387
00:21:18,111 --> 00:21:20,430
i to je bilo najzabavnije
Imao sam u životu.

388
00:21:22,250 --> 00:21:24,500
Sve ove različite
organizacije na mreži,

389
00:21:24,555 --> 00:21:28,015
Bilo da je 4chan,
ili bilo koju web stranicu,

390
00:21:28,028 --> 00:21:31,499
obično postoji a
društvenog aspekta.

391
00:21:31,500 --> 00:21:33,998
Ovdje ljudi imaju svoje
društveni odnosi,

392
00:21:33,999 --> 00:21:37,500
ovde su njihovi prijatelji, ovo
je mjesto gdje imaju kreativni izlaz

393
00:21:37,501 --> 00:21:42,749
i tako se odvijaju svi ti aspekti
u grupe kao što su Anonymous,

394
00:21:42,750 --> 00:21:44,998
gde se ljudi osećaju kao da jesu
dio veće stvari

395
00:21:44,999 --> 00:21:47,500
i u stanju su da se izraze
sebe unutar te grupe.

396
00:21:47,750 --> 00:21:51,555
Bilo je izvesnih
riječi, određene fraze,

397
00:21:51,666 --> 00:21:55,750
određene načine na koje ljudi reaguju na stvari,
određene slike koje se postavljaju,

398
00:21:55,777 --> 00:22:00,399
koji je stvorio obrazac
i taj obrazac je bio

399
00:22:00,400 --> 00:22:02,500
Pretpostavljam porijeklo
šta je sada anonimno.

400
00:22:02,555 --> 00:22:03,998
To je kao slobodni zidari
sa smislom za humor.

401
00:22:03,999 --> 00:22:05,829
Ne toliko, koliko imaju
ovu uobičajenu simboliku

402
00:22:05,830 --> 00:22:09,739
i jedna od njihovih glavnih radosti,
koja je nekako zamotana

403
00:22:09,740 --> 00:22:12,750
u moći i tajnosti, bila je činjenica
da mogu prepoznati jedno drugo,

404
00:22:12,777 --> 00:22:15,777
pozivanjem na ove simbole,

405
00:22:15,799 --> 00:22:17,000
pozivajući se na ove fraze.

406
00:22:17,500 --> 00:22:21,000
Preko 9000,

407
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
Izgubio sam svoj ipod,

408
00:22:24,029 --> 00:22:26,440
mudkipz, bilo šta
koji uključuje mudkipz,

409
00:22:26,444 --> 00:22:27,444
tako da imate ovu čudnu vrstu

410
00:22:27,500 --> 00:22:30,071
međunarodne kulturne
razvijanje sa ljudima

411
00:22:30,084 --> 00:22:32,666
širom svijeta,
gde god da se nalaze.

412
00:22:32,888 --> 00:22:38,444
I krajem '06. i početkom '07.
ima malo morske promjene, gdje

413
00:22:38,500 --> 00:22:41,444
umjesto samo objavljivanja
hrpa sadržaja ili

414
00:22:41,500 --> 00:22:43,600
nasumično govoreći, mi smo
ide preko

415
00:22:43,666 --> 00:22:47,333
na neku web stranicu i objavite gomilu
prljavih komentara na račun nekoga,

416
00:22:47,444 --> 00:22:49,444
postaje malo
organizovaniji.

417
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
„Dobro došli u
Šou Hala Tarnera."

418
00:22:52,111 --> 00:22:54,750
Krenuli su za jednim tipom
po imenu Hal Turner.

419
00:22:55,000 --> 00:22:58,333
„Bili smo diskriminisani
protiv, jer sam bijelac.."

420
00:22:58,350 --> 00:23:05,000
Hal Turner je neonacista, koji je bio
veliki online i imao podcast.

421
00:23:05,111 --> 00:23:07,222
„Mislim da je
14. amandman"

422
00:23:07,250 --> 00:23:08,750
nije pravilno ratifikovan

423
00:23:08,777 --> 00:23:12,750
i zato mislim
i dalje je OK

424
00:23:12,777 --> 00:23:15,444
imati crnce kao
robovi u Americi...

425
00:23:15,555 --> 00:23:19,839
Prvi put kad sam čuo za Hala Turnera,
da li je kucao nekoga na 4chan.

426
00:23:19,850 --> 00:23:23,999
On je samo bio glavni kurac
relativno poznatom korisniku,

427
00:23:24,000 --> 00:23:26,337
i za zabavu
počeli smo da trolamo

428
00:23:26,338 --> 00:23:29,666
a onda smo valjda shvatili
imali smo moralni uspon

429
00:23:29,700 --> 00:23:31,950
što nam je omogućilo da dobijemo
ljudi na našoj strani.

430
00:23:31,970 --> 00:23:33,589
Ali on je bio jebeni neonacista.

431
00:23:33,600 --> 00:23:37,498
To nije u redu biti u modernom društvu.
Nije vam dozvoljeno to da radite

432
00:23:37,499 --> 00:23:39,998
a ima ih milion
neonacisti tamo,

433
00:23:39,999 --> 00:23:41,498
ali je počeo
zadirkivanje naljeg tipa

434
00:23:41,499 --> 00:23:44,500
pa smo morali da idemo u naše
jebena odbrana

435
00:23:44,501 --> 00:23:48,000
i jednostavno se tako desilo
da je bio neonacista tako

436
00:23:48,111 --> 00:23:50,600
to je veći razlog za to
on je jebeni kurac.

437
00:23:50,750 --> 00:23:54,000
I kao, da, jebi tog sina rasiste
kurvo, hajde da uradimo ovo, znaš?

438
00:23:54,111 --> 00:23:56,000
Pa sam se pridružio i uspio
neke od telefonskih poziva

439
00:23:56,111 --> 00:23:58,488
i igrao sam se
chat-stvar na njegovom

440
00:23:58,501 --> 00:24:00,888
web stranici i objavljeno u
teme i sta ne..

441
00:24:01,111 --> 00:24:03,222
„Ko si ti i gde
od koga zoveš?"

442
00:24:03,500 --> 00:24:06,999
"Ola, ovo je Pedro,
iz San Diega..."

443
00:24:07,000 --> 00:24:12,210
„Spik, ne pričaj, ne zovi moj radio
prikaži više, ti prljava bitanga životinjo"..

444
00:24:12,222 --> 00:24:16,049
"..Započeo program integracije,
gdje pokušavaju i namjerno"

445
00:24:16,111 --> 00:24:21,500
niže standarde, da donese više
crnce i diverzificiraju kampus

446
00:24:21,555 --> 00:24:24,333
i do kraja
narednih 5 godina,

447
00:24:24,359 --> 00:24:27,500
"namjeravaju
donesi preko 9000!"

448
00:24:27,555 --> 00:24:30,398
Bio je samo užasan
rasistička radijska ličnost,

449
00:24:30,399 --> 00:24:33,248
koji se činilo da se nosi sa tim
pa kad si se javio.

450
00:24:33,249 --> 00:24:35,888
Mogao je podnijeti postojanje
osudio Anonymous

451
00:24:35,900 --> 00:24:38,000
i to je uspjelo
vrlo zanimljivo,

452
00:24:38,111 --> 00:24:39,900
to je bilo pomalo izazov.

453
00:24:39,950 --> 00:24:41,500
Nije to bio neki momak
samo se ili srušio

454
00:24:41,555 --> 00:24:45,000
ili prestao da se javlja na telefon,
bio je to tip koji bi uzvratio.

455
00:24:45,111 --> 00:24:48,250
„Zaista ne vidim gde
ideš sa ovim."

456
00:24:48,529 --> 00:24:49,750
"Gdje ja idem,"

457
00:24:49,777 --> 00:24:53,500
Vjerujem da je Barack Obama
genetski nesposoban,

458
00:24:53,555 --> 00:24:56,660
vršenja moći
neophodno za vladanje

459
00:24:56,666 --> 00:24:59,250
najkomplikovaniji
nacija na zemlji.

460
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
Tamo sam ja
ide sa ovim.

461
00:25:01,777 --> 00:25:04,444
I mislim da je dio razloga
nije u stanju da to uradi,

462
00:25:04,500 --> 00:25:07,500
je zbog rase,
genetska inferiornost.

463
00:25:09,750 --> 00:25:12,444
"Je li vam to dovoljno jasno?"

464
00:25:12,555 --> 00:25:15,750
"Ne, opet si promijenio temu..."
"Čekaj malo, pitao si me..."

465
00:25:15,777 --> 00:25:19,222
Hal Turner nije bio prva stvarna osoba
kojima je Anonymous izazvao probleme,

466
00:25:19,333 --> 00:25:22,111
ali okolnosti su se završile
biti značajan.

467
00:25:22,222 --> 00:25:24,500
Oni su izvršili DDoS njegovu web stranicu,

468
00:25:24,555 --> 00:25:27,748
tako nešto ga je koštalo hiljade
dolara, naknade za propusni opseg..

469
00:25:27,749 --> 00:25:31,998
Mi smo ga DDoS-ovi, što je preplavljeno njegovim
server sa paketima i lažnim informacijama

470
00:25:31,999 --> 00:25:33,990
a onda nekako
trolala ga u stvarnom životu.

471
00:25:33,999 --> 00:25:39,300
Poslali smo bezbroj pica u njegovu kuću. Mi
prijavio ga je za pratnju na Craigslist.

472
00:25:39,333 --> 00:25:43,990
Poslali smo gomilu paleta
industrijskog materijala svojoj kući

473
00:25:43,999 --> 00:25:46,333
koje je na kraju i imao
platiti račun

474
00:25:46,350 --> 00:25:51,490
i u osnovi smo uništili njegovu
mogućnost da plati svoju radio emisiju

475
00:25:51,500 --> 00:25:53,000
i to ga je oduzelo
van interneta.

476
00:25:53,111 --> 00:25:54,250
Bio je super ljut.

477
00:25:54,444 --> 00:25:57,555
I onda su završili
dobiti neke prave hakere

478
00:25:57,600 --> 00:25:59,222
da im pomognem, ovako
nije bila neka vrsta šale,

479
00:25:59,250 --> 00:26:01,600
zapravo i jesu
u stanju da uđe.

480
00:26:01,666 --> 00:26:04,200
Privatni serveri Hala Turnera

481
00:26:04,222 --> 00:26:07,222
i njegove mail servere i
pronađite neke zanimljive

482
00:26:07,250 --> 00:26:10,599
e-mailove koje je slao
kao FBI doušnik,

483
00:26:10,666 --> 00:26:15,888
što ako ste desničar
neonacista, nije dobro biti.

484
00:26:16,111 --> 00:26:17,500
I očigledno da je on
doušnik FBI-a

485
00:26:17,555 --> 00:26:23,777
i takođe njegova reakcija, njegova vrsta
glupa reakcija na napade,

486
00:26:23,999 --> 00:26:25,250
narušio njegov kredibilitet iznutra

487
00:26:25,266 --> 00:26:27,000
bijelo-nacionalistička scena,

488
00:26:27,111 --> 00:26:28,666
sto je sramota..

489
00:26:29,111 --> 00:26:30,222
Hal Turner je otišao,

490
00:26:30,250 --> 00:26:34,500
gonjen je od strane
federalci za pretnje sudijama..

491
00:26:34,750 --> 00:26:37,391
Nije trebalo da bude drugačije
ali na kraju je bilo drugačije.

492
00:26:37,500 --> 00:26:39,363
Ljudi koji posmatraju Anonymous,
vidi ovu grupu koja se zove.

493
00:26:39,376 --> 00:26:41,250
Anonymous ide za ovim
bijeli nacionalista i reci:

494
00:26:41,255 --> 00:26:44,888
„Oh, vidi, anonimni mora biti
neka vrsta aktivističke organizacije."

495
00:26:44,999 --> 00:26:47,210
Dakle, na osnovu ovih
ljudi koji se pridružuju Anonymous,

496
00:26:47,223 --> 00:26:49,444
Anonymous postaje sve više
aktivistička organizacija.

497
00:26:49,555 --> 00:26:52,000
Ono što slijedi je period
zbunjenosti i ljutnje,

498
00:26:52,111 --> 00:26:53,750
dok imate
uobičajena vrsta ljudi,

499
00:26:53,759 --> 00:27:01,111
koji žele da ostanu anonimni kao ovaj nihilista,
mala smešna grupa, sada su uznemireni zbog toga

500
00:27:01,200 --> 00:27:03,888
najstrašnija stvar
na internetu,

501
00:27:03,900 --> 00:27:05,750
sada postaje sila
za dobro odjednom.

502
00:27:05,777 --> 00:27:07,252
Chanology projekta: serija
polu-koordinirani 'napadi' na.

503
00:27:07,265 --> 00:27:08,750
Sajentološka crkva, nakon svoje
pokušaj cenzure interneta.

504
00:27:09,000 --> 00:27:12,222
Anonymous nikada nije postojao
privlačenje medijske pažnje,

505
00:27:12,250 --> 00:27:16,333
ili privlačenje sve ove pažnje
to, što znači da je zajednica,

506
00:27:16,350 --> 00:27:20,000
lijepa, ponekad,
ostrvska zajednica,

507
00:27:20,111 --> 00:27:23,750
koji je nekako zadržan za sebe,
zbijati šale i sadržaje,

508
00:27:23,777 --> 00:27:28,222
ali to je bilo naravno
potpuno promijenio,

509
00:27:28,250 --> 00:27:30,444
bilo je zaista i potpuno van
to je glava kada je šanologija počela.

510
00:27:30,600 --> 00:27:33,148
Počeli su da postaju anonimni

511
00:27:33,150 --> 00:27:34,470
manje pravedna kultura,

512
00:27:34,500 --> 00:27:36,444
znate, ljudi koji
želeo da izvodi šale

513
00:27:36,500 --> 00:27:39,777
i više od
prva armija interneta.

514
00:27:39,888 --> 00:27:43,000
Ja sam Mike Vitale i moj
ručka je "sethdood".

515
00:27:43,111 --> 00:27:45,222
Ovo je januar 2008.

516
00:27:45,250 --> 00:27:49,000
Anonymous je sada jak, znaš, mi smo
nije više mala jebena grupa.

517
00:27:49,111 --> 00:27:51,312
Ovo su milioni ljudi
širom sveta i mi gledamo.

518
00:27:51,333 --> 00:27:55,000
A onda je uskočila sajentologija,
sa velikom metom na grudima.

519
00:27:55,250 --> 00:27:56,659
Izašao je video Toma Cruisea,

520
00:27:56,666 --> 00:28:00,000
što je trebalo da bude kao
interni sajentološki video,

521
00:28:00,001 --> 00:28:03,969
pričaju o tajnama
sajentologije.

522
00:28:05,000 --> 00:28:07,222
"Biti sajentolog,"

523
00:28:07,250 --> 00:28:09,039
kada prođete pored nesreće,

524
00:28:09,111 --> 00:28:10,750
nije kao bilo ko drugi.

525
00:28:10,777 --> 00:28:14,500
Dok prolazite, znate da jeste
da uradim nešto povodom toga jer,

526
00:28:14,666 --> 00:28:16,706
„Znaš da si jedini
onaj koji zaista može pomoći."

527
00:28:16,750 --> 00:28:18,950
On govori o tome da si ti
jedini, koji može zaustaviti

528
00:28:18,999 --> 00:28:20,750
loše stvari od dešavanja

529
00:28:20,777 --> 00:28:23,500
and so this is kinda
widely mocked online.

530
00:28:23,750 --> 00:28:26,333
Kružio je poput požara!

531
00:28:28,444 --> 00:28:34,666
„Nema ništa za deo puta
ja, to je samo... (sve do kraja?..)"

532
00:28:34,777 --> 00:28:36,299
people found it
humorous and goofy

533
00:28:36,300 --> 00:28:39,111
and the church of
scientology went into

534
00:28:39,250 --> 00:28:42,222
njihov "pravni način" i oni
threatened websites with

535
00:28:42,250 --> 00:28:44,500
tužbe, ako nisu
povuci video.

536
00:28:44,750 --> 00:28:48,190
Odmah sajentolozi
objavio DMCA,

537
00:28:48,250 --> 00:28:50,111
(Digitalni milenijum
Zakon o autorskim pravima)

538
00:28:50,222 --> 00:28:52,150
a ovo je način, ono
ako posjedujete sadržaj,

539
00:28:51,200 --> 00:28:54,400
možete otići na video
web stranice, upload web stranice

540
00:28:54,444 --> 00:28:57,250
i izvući vaš sadržaj kada
neko ga otpremi ilegalno.

541
00:28:57,500 --> 00:28:59,111
Tako je sajentologija uvijek
u sukobu sa internetom,

542
00:28:59,148 --> 00:29:02,539
uvijek pokušava legalno maltretirati ljude
da ih jebem preko interneta.

543
00:29:02,555 --> 00:29:07,280
Uvek su to radili, a onda ovde
pokušavam ponovo, ali znaš šta,

544
00:29:07,299 --> 00:29:09,400
Anonimni je to video i rekao je,

545
00:29:09,600 --> 00:29:14,999
"Vi ste se samo gadno zajebavali,
pokušavate osjetiti naš internet,

546
00:29:15,000 --> 00:29:18,800
pokušavaš da skineš šalu
od Anonimnog, to ne radite."

547
00:29:18,900 --> 00:29:24,500
Ono što su ovi ljudi uradili u ovom slučaju je,
Gregg Housh i ovi drugi ljudi su bili

548
00:29:24,750 --> 00:29:26,863
oni su odlučili, mi možemo
vjerovatno iskoristiti Anonymous

549
00:29:26,876 --> 00:29:29,000
u ovom slučaju i
ciljana sajentologija.

550
00:29:29,200 --> 00:29:32,078
Nekoliko anona, nekoliko ljudi
na 4 chan je objavio: "Hej, mi"

551
00:29:32,091 --> 00:29:34,980
trebao bi snimiti taj video i
objavite na nekoliko drugih stranica"

552
00:29:34,999 --> 00:29:37,988
a ja sam bio jedan od ljudi
na toj temi, pričam

553
00:29:38,001 --> 00:29:41,000
o tome i dobili smo
originalni izvor videa

554
00:29:41,050 --> 00:29:43,610
dopiranjem do osobe
iza računa i svega.

555
00:29:43,750 --> 00:29:46,238
Počeli smo to objavljivati. The
iznenađujuća stvar, bila

556
00:29:46,251 --> 00:29:48,750
koliko brzo su bili DMCA
na svakom sajtu.

557
00:29:48,777 --> 00:29:52,750
Nama je izgledalo kao da jesu
direktan kontakt sa advokatima

558
00:29:52,777 --> 00:29:55,269
i tim koji zapravo vuče
isključeni videozapisi na svim ovim stranicama.

559
00:29:55,333 --> 00:29:59,700
Bile su to minute i ove stvari
padali su, kao, sranje!

560
00:29:59,950 --> 00:30:01,500
To je zabrljano!

561
00:30:01,750 --> 00:30:05,788
Ono što je uslijedilo je, postoji ovaj termin
nazvan "efekat Barbre Streisand"

562
00:30:05,789 --> 00:30:11,555
i ovaj video dok su pokušavali
da ga potisne, otišlo je svuda kao,

563
00:30:11,600 --> 00:30:15,250
gde god pogledate na internetu vi
nabasali na ovaj video.

564
00:30:15,500 --> 00:30:17,538
Zapravo gawker, the
sajt za koji radim,

565
00:30:17,555 --> 00:30:20,440
Mislim da je to bio prvi
da ga stavi na web stranicu

566
00:30:20,444 --> 00:30:23,244
i upali smo u veliku pravnu
borba sa sajentologijom,

567
00:30:23,269 --> 00:30:25,479
koji je hteo da ga skinemo.

568
00:30:32,109 --> 00:30:34,000
Momak se pridružuje kanalu

569
00:30:34,111 --> 00:30:37,000
a on kaže, trebalo bi
svi gledaju gawkera.

570
00:30:37,111 --> 00:30:40,200
Pa prelazimo na gawker i the
desila se najčudnija stvar.

571
00:30:40,222 --> 00:30:42,888
Ova velika medijska kompanija
imao video

572
00:30:42,900 --> 00:30:44,501
gore na njihovoj naslovnoj strani
i u osnovi imao

573
00:30:44,509 --> 00:30:47,380
komentar ispod, to
vrlo jasno izjavio da je FBI,

574
00:30:47,444 --> 00:30:49,150
morao bi doći i
uzeti njihove servere

575
00:30:49,159 --> 00:30:50,500
da se ovaj video ukloni.

576
00:30:50,519 --> 00:30:53,250
Da im je muka od ovoga
zlostavljanje koje se dešavalo.

577
00:30:53,500 --> 00:30:57,500
To nas je navelo da pomislimo šta imamo
zapetljali smo se ovde?

578
00:30:57,750 --> 00:31:01,664
Sajentologija je zanimljiva
cilj, jer na neki način,

579
00:31:01,665 --> 00:31:05,666
to je savršena inverzija
šta štreberi i hakeri cijene.

580
00:31:05,750 --> 00:31:07,000
Na toliko različitih nivoa:

581
00:31:07,058 --> 00:31:08,500
naučna fantastika,

582
00:31:08,555 --> 00:31:10,666
intelektualna svojina,

583
00:31:10,700 --> 00:31:12,500
diskursi slobode,

584
00:31:12,555 --> 00:31:14,500
nauka i tehnologija,

585
00:31:14,555 --> 00:31:16,444
veoma je vlasnički,

586
00:31:16,500 --> 00:31:18,300
zatvoreno je

587
00:31:18,500 --> 00:31:22,250
i tako na neki način ako
imao si nešto kao,

588
00:31:22,500 --> 00:31:26,748
mašina za kulturnu inverziju i ti
zaglavio štreberke i hakere unutra,

589
00:31:26,749 --> 00:31:29,500
dobio bi nešto što izgleda
mnogo nalik na sajentologiju,

590
00:31:29,700 --> 00:31:33,777
tako da je prilično uvredljivo i
postoji pravo zadovoljstvo

591
00:31:33,799 --> 00:31:35,500
napada vašeg savršenog neprijatelja.

592
00:31:35,750 --> 00:31:37,500
Mi smo tako jadne suprotnosti,

593
00:31:37,555 --> 00:31:41,398
s tim da su tajni
a mi mrzimo tajne

594
00:31:41,400 --> 00:31:46,666
a oni su tako inkluzivni i mi smo,
znaš, svako može reći da je anoniman

595
00:31:46,700 --> 00:31:49,020
i što je najvažnije, kako jebeno
bili su samovažni.

596
00:31:49,111 --> 00:31:50,740
Mislili su da jesu
jebeno nedodirljiv.

597
00:31:50,777 --> 00:31:52,740
Mislili su da jesu
bili kao, znate,

598
00:31:52,777 --> 00:31:56,740
kao njihova mala crkva
mafija i sranje, znaš?

599
00:31:57,250 --> 00:32:00,740
Anonimni će.. jeste
kao igračka za igru sada.

600
00:32:01,500 --> 00:32:03,600
Nateraćemo te
vidi, glupo kao govno.

601
00:32:03,800 --> 00:32:07,444
Ono što nas je zaista usudilo i
pokrenuo nas sa sajentologijom

602
00:32:07,450 --> 00:32:10,250
je konkretno
tretman njihovih kritičara.

603
00:32:10,500 --> 00:32:13,400
Svako ko bilo šta kaže
loše o sajentologiji,

604
00:32:13,410 --> 00:32:15,750
je automatski neki
vrsta kriminalca,

605
00:32:15,777 --> 00:32:17,900
neka vrsta luda
osoba, narkoman.

606
00:32:17,920 --> 00:32:21,400
To je jednostavno tako
mentalitet kao,

607
00:32:21,666 --> 00:32:24,329
ako neko kaže
bilo šta loše o tebi,

608
00:32:24,333 --> 00:32:28,250
zajebaćemo te
na najgori mogući način.

609
00:32:28,750 --> 00:32:32,750
Odjeknulo je ovako
osećaj gađenja u nama.

610
00:32:32,800 --> 00:32:34,750
To je bio veliki problem.

611
00:32:34,920 --> 00:32:36,700
Senzorski aspekt toga.

612
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
Odvažnost
ovaj jezivi kult,

613
00:32:39,750 --> 00:32:42,400
da uđe na našu teritoriju

614
00:32:42,500 --> 00:32:44,400
i reci nam da mi
ne možete ovo objaviti?

615
00:32:44,666 --> 00:32:46,900
Ne, jebi ih! Ne..

616
00:32:46,950 --> 00:32:48,000
To se neće dogoditi.

617
00:32:48,250 --> 00:32:51,400
I ljudi koji su znali šta je Anonymous
je za početak bilo kao,

618
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
OMG, Anonymous će otići
ratovati sa sajentologijom,

619
00:32:53,666 --> 00:32:55,027
ovo bi trebalo biti
zaista zanimljivo.

620
00:32:55,200 --> 00:32:57,666
Pogotovo jer jeste
2 čudne grupe

621
00:32:57,750 --> 00:33:00,000
Mislim, bio sam
anon dugo vremena.

622
00:33:00,050 --> 00:33:02,159
Znam Anonimusa
je zaista čudno.

623
00:33:02,359 --> 00:33:05,750
Oni su čudni i
stvari koje volimo su čudne

624
00:33:05,777 --> 00:33:08,000
a zaista nije
mainstream uopšte.

625
00:33:08,250 --> 00:33:09,500
Sada imate sajentologiju,

626
00:33:09,750 --> 00:33:13,666
takođe stvarno čudno, mnogo
ludih sranja pada.

627
00:33:13,750 --> 00:33:16,100
bilo ko spolja,
ko je ovo video, ide:

628
00:33:16,150 --> 00:33:18,230
„Hajde da pogledamo ovo
dva retardirana se svađaju."

629
00:33:18,750 --> 00:33:20,850
Obojici će im pasti pantalone
dole, oni će obogaljiti

630
00:33:20,900 --> 00:33:22,060
i povrediće sve

631
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
"i to će biti histerično."

632
00:33:23,250 --> 00:33:25,222
I ono što se dogodilo je sve ovo
ljudi koji su bili spremni,

633
00:33:25,250 --> 00:33:29,111
izgrađena je infrastruktura
ratovati sa drugim anonima.

634
00:33:29,250 --> 00:33:30,777
Rekao je: Znaš šta? Jebi ga!

635
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
Svi će se okupiti i
odjebi od sajentologije.

636
00:33:35,250 --> 00:33:41,000
I tada je 4chan
zaista odgajan u akciju,

637
00:33:41,250 --> 00:33:44,000
i počeli su da troluju
sajentološka crkva

638
00:33:44,250 --> 00:33:49,150
i to je poprimilo oblik šale
telefon dijanetike, naručivanje pica..

639
00:33:49,250 --> 00:33:51,444
Svaki broj faksa koji dobijemo,
sve smo ih dijelili,

640
00:33:51,500 --> 00:33:55,000
svaki broj koji dobijemo, paran
prazne komade papira,

641
00:33:55,250 --> 00:33:57,580
na petlji dok nismo ugledali prsten.

642
00:33:57,850 --> 00:34:02,250
Moram da ih nazovem telefonom
i zauzeto je, zauzeto, zauzeto..

643
00:34:02,800 --> 00:34:05,000
To im je glavno
telefon za dijanetiku,

644
00:34:05,200 --> 00:34:06,440
njihova dijanetika 800-broj.

645
00:34:06,666 --> 00:34:10,600
Ne možete proći, jer
anoni su ga potpuno začepili

646
00:34:10,628 --> 00:34:12,150
i vjerovatno govoreći
samo glupo sranje.

647
00:34:12,200 --> 00:34:14,500
Cela ideja je bila samo, ti nazovi
samo da ih zadrže na telefonu.

648
00:34:14,555 --> 00:34:16,099
"Šta ima L. Ron (Hubbard),

649
00:34:16,111 --> 00:34:18,150
kako da dijanetiram svoje lice?"

650
00:34:18,250 --> 00:34:20,000
Nisu to očekivali

651
00:34:20,100 --> 00:34:21,221
i nisu mogli to da podnesu.

652
00:34:26,500 --> 00:34:27,750
Ja sam Brian Mettenbrink.

653
00:34:28,250 --> 00:34:32,500
Uvek sam voleo bilo šta tehničko,
mehanički, bilo šta naučno.

654
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Kompjuteri rade ono što im kažeš,
ne počnu odjednom da rade

655
00:34:37,150 --> 00:34:40,563
čudne stvari i ako to rade
verovatno si ti kriv i

656
00:34:40,576 --> 00:34:44,000
Bio sam takav, znaš,
zaista savršeno, na neki način.

657
00:34:44,250 --> 00:34:48,000
Upravo sam otišao na 4chan, upravo
čistom slučajnošću i

658
00:34:48,500 --> 00:34:50,863
Video sam post o
sajentološka stvar i

659
00:34:50,876 --> 00:34:53,250
Počeo sam da gledam gore
stvari i ja sam kao, oh,

660
00:34:53,500 --> 00:34:56,666
ovo je zapravo za pristojno
jer, mislim da ću ovo uraditi.

661
00:34:56,750 --> 00:35:00,450
Počeli ste da vidite sve stvari unutra
/b/ i tada sam vidio stvari u /b/.

662
00:35:00,500 --> 00:35:03,750
Svi će DDoS sajentologiju,
svi će ih silovati.

663
00:35:03,900 --> 00:35:06,200
Anonimni članovi
razvili a.

664
00:35:06,500 --> 00:35:08,800
Distributed Denial
napada servisa,

665
00:35:09,000 --> 00:35:14,500
na zvani, Low Orbit lon Cannon,
koji je preuzet iz kompjuterske igrice.

666
00:35:14,750 --> 00:35:20,250
Low Orbit lon Cannon je ono što se zove
"oružje za kraj igre" u Red Alert-u.

667
00:35:20,500 --> 00:35:24,500
Sve što si trebao da uradiš je bukvalno
slijedite upute korak po korak.

668
00:35:25,000 --> 00:35:30,250
Skinuo sam program koji je besplatan i
legalno za svako preuzimanje i korištenje

669
00:35:31,000 --> 00:35:35,750
i slijedio sam upute i
Otkucao sam www.scientology.org

670
00:35:36,000 --> 00:35:42,750
i pritisnuo sam "GO" i ono što radi je,
kaže scientology.org, u ovom slučaju,

671
00:35:43,000 --> 00:35:46,222
da pošalju njihovu web stranicu
na moj kompjuter o,

672
00:35:46,230 --> 00:35:49,500
Mislim da je bilo 800.000
puta tokom vikenda

673
00:35:49,730 --> 00:35:52,800
i prilično sam siguran da sam verovatno uzeo
sam to spustio, par puta.

674
00:35:53,000 --> 00:35:53,750
Ovaj alat je,

675
00:35:53,777 --> 00:35:56,000
Low Orbit lon Cannon,

676
00:35:56,250 --> 00:35:59,200
ponekad se naziva LOIC.

677
00:35:59,250 --> 00:36:01,777
Ja zapravo nisam
kršenje bilo kojih zakona,

678
00:36:01,798 --> 00:36:04,100
korišćenjem ovog alata
protiv mog sopstvenog kompjutera

679
00:36:04,200 --> 00:36:06,318
na 127.0.0.1,

680
00:36:06,333 --> 00:36:08,300
koji je a
neusmjerljiva adresa,

681
00:36:08,500 --> 00:36:13,500
ali naravno ako bih jednog napao
od onih drugih većih lokacija vani,

682
00:36:13,666 --> 00:36:16,400
Ja bih ozbiljno
kršio zakon

683
00:36:16,500 --> 00:36:19,221
i ja bih to uradio, unutra
način koji je prilično lako pratiti.

684
00:36:19,250 --> 00:36:21,000
Stavite na sajt,

685
00:36:21,250 --> 00:36:24,500
vidiš da je IP tačan, ti
provjerite jesu li sve ove postavke dobre

686
00:36:24,666 --> 00:36:27,869
i pritisnete dugme
i ide.

687
00:36:28,000 --> 00:36:31,250
Osjećao sam se kao da jesi
pravi razliku

688
00:36:31,500 --> 00:36:33,500
samo tebe, sebe

689
00:36:34,250 --> 00:36:37,000
a nisi ni imao
napustiti svoj dom.

690
00:36:37,150 --> 00:36:39,000
Upravo si sjedio za kompjuterom

691
00:36:39,009 --> 00:36:40,188
i slijedio upute

692
00:36:40,222 --> 00:36:45,000
i zalagao si se za ono u šta veruješ,
da tako kažem, dao si svoj stav u svetu

693
00:36:45,250 --> 00:36:47,500
i nadamo se da će se okrenuti
bolje za to.

694
00:36:47,730 --> 00:36:51,000
To je bilo stvarno
lude stvari za gledanje,

695
00:36:51,500 --> 00:36:54,450
sjediti tamo ispred a
pratite i imate informacije

696
00:36:54,550 --> 00:36:59,748
samo leti ispred tebe i
to je ovaj nevidljivi internet rat.

697
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
I jedan od momaka je rekao,
treba da napravimo video.

698
00:37:01,555 --> 00:37:02,750
Samo treba da napravimo video.

699
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
„Zdravo, vođe sajentologije

700
00:37:05,850 --> 00:37:07,000
mi smo anonimni."

701
00:37:07,200 --> 00:37:10,000
Kada je video došao
izlazi 21. januara,

702
00:37:10,168 --> 00:37:12,500
to je bio jedan od prvih
puta da je Anonymous,

703
00:37:13,000 --> 00:37:15,750
kao kultura,

704
00:37:15,900 --> 00:37:19,500
počeo se nazivati
Anonimno kao pokret i

705
00:37:19,750 --> 00:37:22,208
izjaviti da jeste
će skinuti

706
00:37:22,222 --> 00:37:24,600
i uništi crkvu
sajentologije.

707
00:37:24,650 --> 00:37:26,170
Taj video vjerovatno
promijenio sve.

708
00:37:26,750 --> 00:37:30,000
„Znanje je besplatno. Jesmo
Anonimni, mi smo legija."

709
00:37:30,100 --> 00:37:32,666
ne praštamo,
ne zaboravljamo.

710
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
"Očekujte nas."

711
00:37:34,250 --> 00:37:36,222
U osnovi je izgledalo kao da je a
kompjuter će ti reći,

712
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
da će to prebiti sranje
ti, ovako bi to izgledalo.

713
00:37:38,750 --> 00:37:42,000
Taj jedan video, zaista
potaknuo taj trenutak,

714
00:37:42,250 --> 00:37:45,000
taj trenutak inovacije.

715
00:37:45,050 --> 00:37:46,250
To je tačno kao,

716
00:37:46,500 --> 00:37:50,500
sa tim video internet aktivizmom,
kako je danas poznato, rođen.

717
00:37:50,666 --> 00:37:54,000
Šta je video
govoreći je bilo: Gotovo je.

718
00:37:54,150 --> 00:37:55,700
Nećeš moći

719
00:37:55,728 --> 00:37:58,750
slijedite ljude nazad do njihovih
kuće više nekažnjeno.

720
00:37:59,000 --> 00:38:02,666
Nećeš moći samo
izdati pisma o prekidu.

721
00:38:02,700 --> 00:38:05,691
Svaki novinar, ko želi
da pisem neka sranja o tome

722
00:38:05,704 --> 00:38:08,706
ti, da ne
kao, to je gotovo.

723
00:38:08,707 --> 00:38:11,000
Svaki put kada to uradiš, Anonymous
udariće te jače.

724
00:38:11,350 --> 00:38:13,333
Tako smo napravili video pod nazivom,
'Poziv na oružje'. pisalo je:

725
00:38:13,500 --> 00:38:15,666
idemo na ulice,
svaki veći grad na svijetu

726
00:38:15,700 --> 00:38:17,100
ima sajentološku zgradu.

727
00:38:17,250 --> 00:38:19,329
„Budite veoma oprezni
10. februara."

728
00:38:19,333 --> 00:38:22,900
Anonymous vas poziva da se pridružite
nas u činu solidarnosti.

729
00:38:22,929 --> 00:38:26,062
Anonymous vas poziva
uzmi zastavu besplatnog

730
00:38:26,075 --> 00:38:29,219
govor o ljudskim pravima,
porodice i slobode.

731
00:38:29,222 --> 00:38:33,000
“Pridružite nam se u protestu izvan
sajentoloških centara širom svijeta."

732
00:38:33,100 --> 00:38:36,500
i samo vidite ovaj konsenzus
formiranje da će se to dogoditi.

733
00:38:36,666 --> 00:38:39,100
Tako smo napravili 3. video,
'Kodeks ponašanja'.

734
00:38:39,200 --> 00:38:41,500
ne nosi oružje,
obuci se u skladu s tim,

735
00:38:41,666 --> 00:38:42,998
pokrij svoja lica, jer
pokušaće da saznaju

736
00:38:42,999 --> 00:38:44,600
ko si i jebi se
sa svojim životom.

737
00:38:44,700 --> 00:38:46,300
"Pravilo broj 17:."

738
00:38:46,333 --> 00:38:48,830
Pokrij lice. Ovo
će spriječiti vaše

739
00:38:48,843 --> 00:38:51,350
"identifikacija od
video snimci koje su snimili neprijatelji."

740
00:38:51,450 --> 00:38:54,877
Sajentologija ima a
istorija uznemiravanja,

741
00:38:54,878 --> 00:38:58,717
uhođenje i samo generalno radi
užasne stvari za njegove kritičare,

742
00:38:58,718 --> 00:39:01,726
pa je ljudima bio potreban način
sakriju svoj identitet.

743
00:39:01,727 --> 00:39:04,000
Mnogo ljudi je imalo
veoma opravdani strahovi.

744
00:39:04,100 --> 00:39:05,798
Ne žele da ih prate kući,
ne žele da ih uhode,

745
00:39:05,799 --> 00:39:08,000
oni ne žele da stave svoje
porodice ili sebe u opasnosti.

746
00:39:08,100 --> 00:39:09,550
Svi su bili sve, dobro,
nosićemo masku.

747
00:39:09,666 --> 00:39:12,666
Koja je jedina maska koju svi mi
već znate ili se šalite?

748
00:39:12,750 --> 00:39:14,500
I to je maska ​​Guya Fawkesa.

749
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
Gledali ste film
'V za osvetu'?

750
00:39:16,000 --> 00:39:18,500
Znate, završna scena gde
svi nose maske Gaja Foksa.

751
00:39:18,666 --> 00:39:23,000
To veoma podseća na šta
Anonymous misli, Anonymous jeste.

752
00:39:28,958 --> 00:39:33,750
Željeli smo da predstavljamo anonimnost
na neki način, kada se preselio u stvarni život.

753
00:39:33,850 --> 00:39:35,666
Mislim da je
Guy Fawkes maska,

754
00:39:36,000 --> 00:39:38,750
bio jedan od najvecih
prirodne stvari da se dese.

755
00:39:38,800 --> 00:39:42,150
To je ideja da, ne od
okrutni smo kao i svi mi.

756
00:39:42,200 --> 00:39:46,950
Imate ogromnu gomilu
ljudi koji su anonimni,

757
00:39:47,100 --> 00:39:50,550
protiv kojih će se boriti
veću stvar i pobedi.

758
00:39:50,666 --> 00:39:53,188
Čak i nakon gledanja videa jeste
kao, da, ovo je super ali,

759
00:39:53,189 --> 00:39:56,150
ko će to zapravo uraditi?
Ko će istupiti?

760
00:39:56,200 --> 00:39:58,500
Naši ljudi će zapravo
izaći iz njihove kuće?!

761
00:39:59,750 --> 00:40:03,148
I pretpostavljam da smo zaista bili
pod uticajem stereotipa o

762
00:40:03,149 --> 00:40:04,248
cijelu tu zajednicu

763
00:40:04,249 --> 00:40:08,257
oni su bezobrazni kad su i oni
boje da napuste mamine podrume.

764
00:40:08,258 --> 00:40:11,000
Mislio sam, možda 50 štrebera
iz svakog grada negde

765
00:40:11,100 --> 00:40:15,450
mogli bi se pojaviti i nositi maske
zgrade na neko vrijeme i otići.

766
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
Niko nije mislio da oni
će izaći.

767
00:40:17,000 --> 00:40:22,500
Ovo sam ja na putu tamo. I
nisam spavao, jebeno umoran..

768
00:40:22,750 --> 00:40:26,748
I sećam se da sam tog dana otišao u park
i stvarno je rano ujutro

769
00:40:26,749 --> 00:40:28,250
(što sam mislio da je loša ideja)

770
00:40:29,500 --> 00:40:32,500
i pušim cigaretu i gledam
okolo kao, gdje su jebote svi?

771
00:40:32,666 --> 00:40:33,800
Ovde nema nikoga.

772
00:40:35,498 --> 00:40:38,666
Evo me. Sjedi
u Bronx Parku,

773
00:40:39,500 --> 00:40:41,333
čekajući drugog
anoni da se pojave.

774
00:40:41,878 --> 00:40:45,333
Sjećam se da sam pomislio, oh, jebote! Am
Ja ću biti jedini u parku?

775
00:40:45,350 --> 00:40:48,358
Hoću li hodati do
sajentologija sa 6 ili 7 ljudi,

776
00:40:48,500 --> 00:40:51,113
što potpuno pobjeđuje
cijela svrha ovoga

777
00:40:51,126 --> 00:40:53,750
jer bi sad mogli da me izdvoje?
Znaš?

778
00:40:54,000 --> 00:40:55,498
Onda ustanem i ja
počni hodati okolo

779
00:40:55,499 --> 00:40:58,500
i vidim da ima puno zelenog
baloni tamo, iz nekog razloga,

780
00:40:59,000 --> 00:41:01,200
na drugoj strani parka!

781
00:41:01,250 --> 00:41:04,000
Bilo je oko 200 ljudi!

782
00:41:04,150 --> 00:41:06,500
Bio je tu Guy Fawkes
maske svuda

783
00:41:06,666 --> 00:41:09,500
i ja sam kao, sveta
sranje, ovo je ogromno!

784
00:41:11,719 --> 00:41:16,000
Ima nas puno.
To je prilično dobro.

785
00:41:16,250 --> 00:41:19,333
Nisam imao pojma koliko ima anona
bili dok nismo krenuli..

786
00:41:21,500 --> 00:41:23,690
I upravo je postao veći!

787
00:41:26,500 --> 00:41:29,200
Sećam se hodanja
kroz Times Square i

788
00:41:29,250 --> 00:41:32,666
svi u Timesu
Square je bio anon.

789
00:41:32,800 --> 00:41:36,500
Ovo je kao 1000 osoba
po minuti pješačka prometna površina

790
00:41:36,666 --> 00:41:39,666
i gde god da gledam,
Vidim anonove simbole.

791
00:41:41,250 --> 00:41:43,750
Bilo je jebeno divlje!
Bilo je stvarno divlje.

792
00:42:07,750 --> 00:42:09,000
Počinjemo da dobijamo brojeve..

793
00:42:09,001 --> 00:42:10,750
i Sidney:

794
00:42:10,888 --> 00:42:13,888
Mislimo da je
biće 50 ljudi

795
00:42:14,000 --> 00:42:16,750
i prije 10 sati,

796
00:42:16,888 --> 00:42:19,000
pre isteka vremena, ima
tamo već 50 ljudi

797
00:42:19,250 --> 00:42:21,748
i još uvijek ima tokova
ljudi koji šetaju ulicama.

798
00:42:23,000 --> 00:42:24,498
Par sati
u to, znaš,

799
00:42:24,499 --> 00:42:26,666
jer je moglo biti
do 1 ujutru,

800
00:42:26,750 --> 00:42:29,250
gledaš u Sidneya kao..
Vau!

801
00:42:29,333 --> 00:42:30,998
U Sidneju je 250 ljudi.

802
00:42:30,999 --> 00:42:34,250
Policija procjenjuje više
nego za njihove izvještaje.

803
00:42:34,666 --> 00:42:36,250
Šta se upravo dogodilo?

804
00:42:36,333 --> 00:42:38,750
Adelaide, Perth i
Melburn se dogodio

805
00:42:39,000 --> 00:42:40,750
i znaš, gotovo
200 u svakom od njih.

806
00:42:40,888 --> 00:42:43,750
Skoro smo razbili hiljadu
napušta Australiju.

807
00:42:45,000 --> 00:42:46,750
Sada, sledeći protest
bio Tel Aviv,

808
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
koji je zapravo dobio to je prvi
sajentološka zgrada nedelju dana pre ovoga.

809
00:42:50,250 --> 00:42:53,998
Tu su bili Palestinci i Izraelci
ovaj protest, oboje drže svoje zastave

810
00:42:53,999 --> 00:42:56,800
i u jednom trenutku su se zapravo zamenili
zastave i podigli jedni druge zastave.

811
00:42:56,850 --> 00:42:58,200
Bilo je divno vidjeti.

812
00:42:59,000 --> 00:43:01,098
Pozivam našeg tipa
London, britanski anon

813
00:43:01,099 --> 00:43:02,987
a ja kažem hej, šta je
događa tamo?

814
00:43:02,988 --> 00:43:04,748
A on je kao ti
samo da ustanem iz kreveta?

815
00:43:04,749 --> 00:43:06,248
Rekao sam, da, nisam
cak i upali kompjuter,

816
00:43:06,249 --> 00:43:07,250
Samo sam mislio da ću te nazvati.

817
00:43:07,333 --> 00:43:11,750
I on je rekao, imamo 600 ljudi
a policajci su stvarno ljuti na mene.

818
00:43:13,150 --> 00:43:15,900
Svi veći gradovi su imali
stotine ljudi izlaze.

819
00:43:16,100 --> 00:43:17,000
Bilo je ogromno!

820
00:43:18,500 --> 00:43:20,750
Clearwater je imao oko 300 ljudi.

821
00:43:22,478 --> 00:43:24,000
Mislim da niko
pobijedio L.A.

822
00:43:24,250 --> 00:43:26,500
Mislim da je L.A. završio
hiljadu ljudi.

823
00:43:30,148 --> 00:43:33,500
Ono što se dogodilo je bilo
nešto sasvim drugo,

824
00:43:33,550 --> 00:43:37,200
stotine i stotine
ljudi iz svakog grada,

825
00:43:37,250 --> 00:43:39,500
samo.. rojio ulicama.

826
00:43:40,500 --> 00:43:44,350
Malo je neodoljivo
čak i strašno, ali zastrašujuće na dobar način.

827
00:43:44,366 --> 00:43:47,000
Uskoro bismo, znate
nadmašiti granicu od 10.000

828
00:43:47,150 --> 00:43:50,500
i šalili smo se cijelo vrijeme, gotovo
9000, znate, jedan od onih memova.

829
00:43:51,000 --> 00:43:54,666
Bilo je previše nestvarno
nije bilo za vjerovati.

830
00:43:56,000 --> 00:43:57,600
Idemo pod jednim imenom.

831
00:43:57,750 --> 00:43:59,500
Mi smo anonimni.

832
00:44:00,400 --> 00:44:01,750
Bilo je veoma osnažujuće,

833
00:44:02,000 --> 00:44:04,333
posebno nakon što su ljudi vidjeli
hiljade ljudi se pojavi.

834
00:44:04,500 --> 00:44:07,250
To je bilo to. Posjedovali smo
svet u tom trenutku.

835
00:44:07,799 --> 00:44:09,598
Imaš lomake i
imaš Rickrolling,

836
00:44:09,599 --> 00:44:12,550
imaš sve ove druge stvari,
u koji je Anonymous bio uključen..

837
00:44:12,600 --> 00:44:16,250
Onda znaš, uzmi
nas mjesec dana kasnije i

838
00:44:16,333 --> 00:44:18,750
10.000 ljudi je bilo
samo na ulicama,

839
00:44:19,500 --> 00:44:23,500
u svakoj većoj zemlji na svetu
i svaki veći grad na svijetu

840
00:44:23,750 --> 00:44:25,750
i šta se dođavola upravo dogodilo?

841
00:44:26,100 --> 00:44:28,800
Šta se promenilo, ko
okrenuo prekidač?

842
00:44:29,000 --> 00:44:31,333
Svijet je izgledao sasvim drugačije
meni u tom trenutku.

843
00:44:31,666 --> 00:44:33,888
Svi smo se upoznali.

844
00:44:34,000 --> 00:44:38,666
Ideja anona je, ti si
sami dok ne dođete do 4chan

845
00:44:38,888 --> 00:44:41,500
a onda ovi ljudi
misli kao ti.

846
00:44:41,750 --> 00:44:47,850
Onda, odjednom, nisi
sami, vi ste sa 500 drugih.

847
00:44:48,000 --> 00:44:50,908
Svi oni znaju
iste šale kao i ti,

848
00:44:50,909 --> 00:44:55,000
svi oni, jasno, imaju
sličnih interesovanja kao i ti.

849
00:44:55,500 --> 00:44:57,000
Evo tvoje kulture.

850
00:44:57,949 --> 00:45:01,333
Upoznaš svoje
ljudi konačno.

851
00:45:03,878 --> 00:45:08,750
Odmah ste se osetili kao da ste kod kuće,
da si anon bio si kod kuće.

852
00:45:08,850 --> 00:45:12,500
Svi smo proveli godine na istom mestu
gledajući iste slike,

853
00:45:12,666 --> 00:45:14,750
smijući se istim šalama,

854
00:45:15,000 --> 00:45:18,100
uglavnom smo već bili prijatelji,
iako se nikad nismo sreli.

855
00:45:18,250 --> 00:45:21,500
Bilo je jako sretno.

856
00:45:24,000 --> 00:45:25,750
Možda je a
malo iznenađujuće.

857
00:45:25,888 --> 00:45:28,800
Nije to samo predtinejdžer
ili tinejdžeri,

858
00:45:28,950 --> 00:45:33,000
postoji daleko ravnomerniji
mješavina muškaraca i žena,

859
00:45:33,100 --> 00:45:34,900
nego bi ti
zamislite drugačije.

860
00:45:35,100 --> 00:45:38,950
Svi su uvijek mislili da su anonimni
je bila veoma muška ..stvar.

861
00:45:39,150 --> 00:45:41,600
Ali uopšte nije bilo tako.

862
00:45:41,750 --> 00:45:44,000
Ima vrućeg
cure prolaze,

863
00:45:44,100 --> 00:45:46,000
kao, to je neki zaista (...!),

864
00:45:46,200 --> 00:45:48,108
iznenadio bi se..

865
00:45:49,250 --> 00:45:52,700
I znate da ih je bilo puno
momci koji nisu bili društveno dobri.

866
00:45:52,888 --> 00:45:54,150
Bili su veoma nezgodni,

867
00:45:54,200 --> 00:45:57,250
i dalje su živjeli kod kuće u
23, polovina od njih su device

868
00:45:57,251 --> 00:46:03,200
i kažem vam, količina tih ljudi
ko je pojebao sa ovih protesta koji se dešavaju,

869
00:46:03,333 --> 00:46:07,900
je u hiljadama, to bi bilo
nisam, vjerovatno godinama.

870
00:46:08,100 --> 00:46:10,000
Zato ti protesti
bili tako važni.

871
00:46:10,100 --> 00:46:13,038
Bila je to prilika da konačno
upoznaj druge ljude

872
00:46:13,051 --> 00:46:16,000
koje su bile ranije
Anonimno i nepoznato

873
00:46:16,050 --> 00:46:19,750
i stoga je to bio trenutak
kraj njihove anonimnosti.

874
00:46:24,000 --> 00:46:26,613
Sajentologija, tako nekako
uzvratio, da tako kažem.

875
00:46:26,626 --> 00:46:29,250
Objavljivali su stvari na internetu.

876
00:46:29,500 --> 00:46:31,568
Dok tvrdi
mirni su,

877
00:46:31,569 --> 00:46:35,950
za manje od 3 sedmice, anonimno
članovi su napravili ili ohrabrili:

878
00:46:36,333 --> 00:46:40,500
8139 uznemiravanje ili
prijeteći telefonski pozivi,

879
00:46:41,250 --> 00:46:44,666
3,6 miliona zlonamernih e-poruka,

880
00:46:45,000 --> 00:46:48,750
141 milion pogodaka protiv
crkvene web stranice,

881
00:46:49,500 --> 00:46:52,000
10 vandalskih radnji,

882
00:46:52,550 --> 00:46:54,750
22 prijetnje bombom

883
00:46:55,059 --> 00:47:00,200
i 8 prijetnji smrću članovima i
zvaničnici sajentološke crkve.

884
00:47:02,500 --> 00:47:05,048
Oni su se u osnovi antagonizirali,
zaista je ono što su uradili,

885
00:47:05,049 --> 00:47:07,049
koji je zaista jedan od
stvari u kojima su odlični.

886
00:47:07,250 --> 00:47:09,200
Hteli su da me nađu.

887
00:47:10,000 --> 00:47:11,750
Jesu. Angažovali su PI.

888
00:47:12,000 --> 00:47:14,450
Počeli su da se slikaju
od nas, prijeteći da će nas tužiti.

889
00:47:14,550 --> 00:47:16,100
Ljudi su bili praćeni,

890
00:47:16,150 --> 00:47:18,100
ljudi su dobijali
pratio kuci,

891
00:47:18,250 --> 00:47:20,539
(..) biti redovna stvar
da neko kaže,

892
00:47:20,540 --> 00:47:23,750
Oh, morao sam da izgubim
neko u metrou,

893
00:47:24,000 --> 00:47:28,150
Video sam nekoga iz sajentologije
centar i oni su me pratili.

894
00:47:28,750 --> 00:47:30,936
Oni bi ih pratili
nas u naše kuce,

895
00:47:30,937 --> 00:47:33,750
pokušao da nas zastraši, pošalje
nas pisma prestanka.

896
00:47:34,000 --> 00:47:36,438
Imali su P.I. ruku
dostaviti prekid i odustajanje

897
00:47:36,451 --> 00:47:38,900
pismo od veoma
skupi advokat.

898
00:47:39,000 --> 00:47:41,850
To je bila dvostruka poruka,
znaš, to je bio hej,

899
00:47:41,900 --> 00:47:45,900
Znamo da si bio živ, čovječe znamo tvoje
ime i evo nešto od našeg advokata.

900
00:47:47,880 --> 00:47:51,666
Ove stare taktike
koje su koristili,

901
00:47:51,700 --> 00:47:55,250
da se bore protiv aktivizma sa kojim su se suočili
pre interneta samo...

902
00:47:55,500 --> 00:47:58,666
bile potpuno neefikasne
protiv kanologije.

903
00:48:00,750 --> 00:48:02,613
Većina ljudi koji
primio ih, zapravo

904
00:48:02,626 --> 00:48:04,500
uramio ih i stavio
ih na njihovom zidu.

905
00:48:04,668 --> 00:48:06,250
Video sam ih više
uramljena i postavljena na zid.

906
00:48:06,333 --> 00:48:07,948
Moj sedi u mom
orman negde, u kutiji.

907
00:48:08,100 --> 00:48:10,688
Zapravo ih nije briga
koristiti pravni sistem da

908
00:48:10,750 --> 00:48:14,250
da te bace u zatvor, vole da koriste
pravni sistem koji će vas natjerati da prestanete.

909
00:48:17,250 --> 00:48:21,750
Uradio sam celu Low Orbit
lon Cannon stvari i onda

910
00:48:22,000 --> 00:48:24,750
Skoro sam upravo otišao
o mom životu nakon toga

911
00:48:25,250 --> 00:48:28,000
za vjerovatno,

912
00:48:28,250 --> 00:48:32,500
6 mjeseci i onda se FBI pojavio ovdje
u kuci mojih roditelja, gde nisam bio,

913
00:48:33,000 --> 00:48:34,450
traži me.

914
00:48:34,500 --> 00:48:37,600
2 muškarca su izašla iz auta i

915
00:48:37,666 --> 00:48:39,468
(-zabljesnuli oružjem)

916
00:48:39,469 --> 00:48:42,458
skinuli jakne i
položili oružje na

917
00:48:42,500 --> 00:48:47,250
prednje sjedalo i izašao na
pitaj nas je li Brian bio kod kuće

918
00:48:48,500 --> 00:48:53,000
i objasnio da su oni FBI
i tražili su Briana

919
00:48:53,001 --> 00:48:55,500
i nikad nisam bio tako uplašen.

920
00:48:56,000 --> 00:48:59,500
A onda su moji roditelji režirali
tamo gde sam ja živeo

921
00:48:59,750 --> 00:49:01,259
i oni su se pojavili i rekli,

922
00:49:01,333 --> 00:49:03,628
Voleo bih da imamo prijateljstvo
razgovor sa tobom

923
00:49:03,650 --> 00:49:05,730
i imao sam najgore prijateljstvo
razgovor mog života.

924
00:49:05,750 --> 00:49:09,750
Sjeli smo za moj trpezarijski sto i
upravo su počeli da mi postavljaju pitanja

925
00:49:09,850 --> 00:49:14,500
i pokušavam da shvatim šta su oni
su tu zbog, jer nemam pojma

926
00:49:15,500 --> 00:49:18,888
i na kraju su počeli da pitaju
moja pitanja o Anonymousu.

927
00:49:19,250 --> 00:49:20,750
Bio sam nasmrt uplašen.

928
00:49:20,888 --> 00:49:22,666
Mislim, moj sin je,

929
00:49:24,000 --> 00:49:27,150
traži 5 godina zatvora

930
00:49:27,330 --> 00:49:29,500
i kaznu od 100.000$.

931
00:49:29,888 --> 00:49:32,400
Nisam imao pojma, to
bilo je bilo kakvo

932
00:49:32,500 --> 00:49:34,863
odvratan zločin da uradim ono što sam uradio.
mislio sam

933
00:49:34,876 --> 00:49:37,250
to je bila vrsta
'udarati po zglobu',

934
00:49:37,333 --> 00:49:39,628
Kazna od 200$ za zločin.

935
00:49:41,628 --> 00:49:44,500
Tako da sam im zapravo rekao,
da sam to uradio u tom trenutku.

936
00:49:46,150 --> 00:49:48,000
Onda je krenulo odatle.

937
00:49:49,518 --> 00:49:51,666
Nikada ne bih
ikada vjerovao u to,

938
00:49:51,700 --> 00:49:52,850
maksimalna kazna za ovo,

939
00:49:52,888 --> 00:49:54,750
bio 5 godina zatvora.

940
00:49:55,700 --> 00:49:57,750
Bilo je to vrlo
iskustvo koje otvara oči.

941
00:49:58,333 --> 00:50:00,333
Imao sam malo
problem sa prihvatanjem,

942
00:50:00,500 --> 00:50:03,250
znajući to, mogao bih ići
na 5 godina zatvora,

943
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
znajući to, bio bih zatvoren
od 20 do 25 godina za ovo.

944
00:50:10,333 --> 00:50:11,934
Mislio sam, to je a
malo ekstremno.

945
00:50:12,777 --> 00:50:15,250
Kažem ljudima, da je to
bilo bi drugačije da su

946
00:50:15,550 --> 00:50:20,500
pio i vozio i
ubio nekoga.

947
00:50:21,000 --> 00:50:23,500
Ali on to nije uradio.

948
00:50:24,500 --> 00:50:28,500
teško se nositi sa tim,
teže se nositi,

949
00:50:28,666 --> 00:50:30,000
jer on to nije uradio.

950
00:50:30,250 --> 00:50:33,000
Samo je pritisnuo dugme
na svom kompjuteru i,

951
00:50:33,500 --> 00:50:35,666
kako je on to objasnio
meni u to vreme,

952
00:50:36,000 --> 00:50:38,500
bilo je kao guranje
dugme za osvežavanje

953
00:50:39,789 --> 00:50:44,000
iznova i iznova, 800.000 puta

954
00:50:45,250 --> 00:50:47,550
i izgleda kao
tako mala stvar.

955
00:50:48,250 --> 00:50:51,333
Napravio sam drugu najveću štetu,
šta je sajentologija rekla da sam uradio,

956
00:50:51,400 --> 00:50:53,666
Poslao sam drugog
od svih,

957
00:50:53,750 --> 00:50:56,088
tako da sam dobio maksimum,
za moju kategoriju,

958
00:50:56,100 --> 00:50:58,750
koji je bio 1 godina zatvora i
1 godina pod nadzorom.

959
00:51:02,500 --> 00:51:05,750
Mislim kako ja
osetiti ono što sam uradio,

960
00:51:06,500 --> 00:51:08,500
bio jedan od najvecih

961
00:51:08,929 --> 00:51:11,249
jednostrane kazne koje sam ikada imao.

962
00:51:11,251 --> 00:51:13,666
Čitao ili čuo.

963
00:51:15,000 --> 00:51:16,750
Da, mislim da je smešno,

964
00:51:17,000 --> 00:51:19,750
posebno godine
nadzirano oslobađanje

965
00:51:20,000 --> 00:51:22,100
gde ne mogu da dodirnem a
kompjuter na godinu dana.

966
00:51:22,250 --> 00:51:26,000
Nisam siguran šta bi to trebalo da bude
riješiti, osim da mi otežaš život.

967
00:51:26,333 --> 00:51:29,100
Dakle, taj kompjuter
iza mene tamo pozadi,

968
00:51:29,250 --> 00:51:31,916
Mogao bih se vratiti u zatvor ako
Prišao sam i dodirnuo ga.

969
00:51:31,917 --> 00:51:34,838
Ne mogu svesno da se udružujem
sa članovima Anonymousa.

970
00:51:35,250 --> 00:51:38,688
Upravo su napravili veliku stvar
sajentološka religija i to

971
00:51:38,750 --> 00:51:41,500
ovo je Amerika i možete vjerovati
u šta god želiš da veruješ.

972
00:51:43,333 --> 00:51:45,026
Prilično sam siguran da su
zapravo uporedio sa mnom

973
00:51:45,027 --> 00:51:48,000
KKK i nacisti i
stvari u sudnici.

974
00:51:48,500 --> 00:51:50,450
To je potpuno
drugačije pitanje.

975
00:51:50,666 --> 00:51:53,250
Veoma sam ponosan na ono što je uradio.

976
00:51:53,400 --> 00:51:55,400
Za šta se založio
vjerovao je u,

977
00:51:55,500 --> 00:52:00,000
ali to nikada nije bilo
ikada spomenuti.

978
00:52:01,389 --> 00:52:04,500
Nikad ne bih ni sanjao
povrediti bilo koga.

979
00:52:06,750 --> 00:52:07,500
Ne ja.

980
00:52:12,750 --> 00:52:15,666
Prije Anonymousa,
kritičari crkve

981
00:52:15,888 --> 00:52:18,500
ipak je morao biti
veoma-veoma oprezno,

982
00:52:19,529 --> 00:52:21,950
zbog
agresivne tužbe

983
00:52:22,250 --> 00:52:25,666
koji su pokrenuti protiv akademika,
novinari i drugi kritičari.

984
00:52:26,250 --> 00:52:28,250
Rekao bih da je to doba prošlo

985
00:52:28,450 --> 00:52:32,666
i Anonymous više nego bilo koji drugi
vrsta intervencije je vjerovatno

986
00:52:32,900 --> 00:52:34,500
odgovoran za tu promjenu.

987
00:52:34,666 --> 00:52:37,000
Ovo se zapravo zove a
pristojan razdor u Anonymousu.

988
00:52:37,250 --> 00:52:40,358
Bila je jedna velika grupa, značajna
grupa ljudi koji bi rekli:

989
00:52:40,666 --> 00:52:44,333
Ova kanološka stvar je
rak, užasan je, loš,

990
00:52:44,400 --> 00:52:46,300
samo privlači pažnju
nama koje ne želimo.

991
00:52:46,333 --> 00:52:49,666
Trolovanje se ne dešava,
ne dobijamo naše radosti,

992
00:52:49,888 --> 00:52:54,429
sad je sve ovo zaista ozbiljno
i moralno i mračno,

993
00:52:56,000 --> 00:52:59,150
to nisam potpisao
za, takve stvari

994
00:52:59,250 --> 00:53:02,500
a tu su i ljudi koji su bili
sa druge strane koji su išli,

995
00:53:03,108 --> 00:53:05,191
Ja sam se prijavio samo za
ozbiljno i mračno.

996
00:53:05,204 --> 00:53:07,298
Vi momci, odlazite.

997
00:53:09,298 --> 00:53:15,148
(..) i to je postao ovaj žestoki sukob
ideologija i to nam je bilo strano.

998
00:53:15,500 --> 00:53:17,738
Odlučili su da, u
sopstvene reči, koje

999
00:53:17,751 --> 00:53:20,000
Bio sam upućen u razlog
rečeno mi je,

1000
00:53:20,250 --> 00:53:22,500
prestanite uništavati naše loše ime.

1001
00:53:22,800 --> 00:53:26,250
Da bi Anonymous izgledao loše,
odlaze i objavljuju

1002
00:53:26,300 --> 00:53:30,500
animirani .gifovi, animirani
slike na forume o epilepsiji,

1003
00:53:31,000 --> 00:53:33,550
koje su samo crno-bele
strobiranje veoma brzo,

1004
00:53:33,750 --> 00:53:36,103
tako da bilo ko od ljudi sa epilepsijom
na ovim forumima podrške

1005
00:53:36,116 --> 00:53:38,480
vidi to i padaju
njihove stolice i napad.

1006
00:53:38,888 --> 00:53:40,750
Počinjete da čujete
ovaj izraz, moralfag.

1007
00:53:41,000 --> 00:53:44,333
Ako niste tamo pravite epileptičare
ako imate napade, onda to radite pogrešno.

1008
00:53:44,800 --> 00:53:46,000
Dakle, ti si moralni peder.

1009
00:53:46,333 --> 00:53:48,000
Što sam ja, moralni fag.

1010
00:53:48,005 --> 00:53:50,500
Oni koji žele koristiti Anonymous kao

1011
00:53:50,666 --> 00:53:53,250
alat za dobro u nekom smislu

1012
00:53:53,929 --> 00:53:57,250
nego samo da radimo ono na šta smo navikli
učiniti, što je zajebavanje sa video igricama.

1013
00:53:57,500 --> 00:53:59,666
Jedan anon je to jednom dobro rekao.

1014
00:53:59,888 --> 00:54:02,250
nema vođe,

1015
00:54:02,400 --> 00:54:04,500
njihove operacije imaju

1016
00:54:05,250 --> 00:54:07,666
trenutni lideri,
defacto lideri.

1017
00:54:08,000 --> 00:54:10,100
Volim da ovo opisujem

1018
00:54:10,550 --> 00:54:13,100
sa slikom ptičjeg roja.

1019
00:54:15,550 --> 00:54:18,199
Svi lete
vrlo, vrlo tiho

1020
00:54:18,222 --> 00:54:21,200
odjednom jedna ptica leti
u drugom pravcu

1021
00:54:21,250 --> 00:54:25,400
i masa uleti u isto
smjer, prateći tu osobu.

1022
00:54:27,200 --> 00:54:31,700
Sasvim je u redu reći: „Jesam
izvini, ne učestvujem."

1023
00:54:32,400 --> 00:54:36,600
Kada je Chanology bila
trčanje punom snagom

1024
00:54:37,300 --> 00:54:40,888
bilo je kao da se dijete isteže
po prvi put

1025
00:54:41,000 --> 00:54:43,250
i zapravo gledanje
njihovu pravu moć.

1026
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
To je tinejdžer
period zapravo...

1027
00:54:47,700 --> 00:54:50,378
pokušavam Operaciju Titstorm.

1028
00:54:51,500 --> 00:54:52,500
Operacija Titstorm.

1029
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
Australija u proteklom paru
godine, bila je relativno

1030
00:54:56,250 --> 00:54:58,333
zloćudni u svom stavu
ka slobodi interneta,

1031
00:54:58,500 --> 00:54:59,940
u poređenju sa drugim
zapadne zemlje.

1032
00:55:00,000 --> 00:55:03,333
Momak po imenu smoking, htio je
napali australijsku vladu,

1033
00:55:03,350 --> 00:55:06,500
u znak odmazde za nadolazeće
zakoni o internet cenzuri.

1034
00:55:06,550 --> 00:55:09,096
Jedan od njih je umešan
zabrana pornografije sa

1035
00:55:09,109 --> 00:55:11,666
žene sa malim grudima,
iz nekog razloga,

1036
00:55:12,750 --> 00:55:16,666
tako da je to bio prvi put
Anonimni su se sukobili sa vladom.

1037
00:55:16,750 --> 00:55:19,310
Kada su to učinili, izvršili su DDoS i
uklonio nekoliko vladinih sajtova.

1038
00:55:19,400 --> 00:55:22,500
Bio je to prvi
vrijeme kada je Anonymous

1039
00:55:23,000 --> 00:55:24,400
išao protiv države.

1040
00:55:27,400 --> 00:55:28,750
ako bi mene pitao,

1041
00:55:28,888 --> 00:55:32,200
tokom cele 2008
i veći dio 2009.

1042
00:55:32,250 --> 00:55:36,333
je politika Anonimusa, uvijek
biće ušiveno i spojeno

1043
00:55:36,350 --> 00:55:38,333
sajentološka crkva,

1044
00:55:38,500 --> 00:55:40,000
Rekao bih da.

1045
00:55:41,025 --> 00:55:44,250
I postalo je
neušiven, bez šarki,

1046
00:55:44,333 --> 00:55:47,887
kada drugačija politička
wing je rođen 2010.

1047
00:55:48,208 --> 00:55:53,750
Udruženje za filmove (MPAA)
je unajmio indijsku softversku firmu,

1048
00:55:53,800 --> 00:55:56,600
na DDoS the pirate bay

1049
00:55:56,666 --> 00:56:01,750
i Anonymous, koji izlaze iz 4chan, DDoS'd
Američko udruženje filmskih filmova,

1050
00:56:01,888 --> 00:56:04,500
kao i druge grupe poput
udruženje izdavačke industrije.

1051
00:56:06,350 --> 00:56:08,270
To je naljutilo ljude zbog a
mnogo različitih razloga.

1052
00:56:08,300 --> 00:56:10,100
Očigledno jedan od
razlozi su bili to što jesu

1053
00:56:10,125 --> 00:56:12,150
pokušaj cenzure
Internet.

1054
00:56:12,250 --> 00:56:14,500
Još jedan od razloga,
ipak, je li to bilo

1055
00:56:14,666 --> 00:56:17,000
ljudi u Anonymous su imali
je ranije uhapšen zbog

1056
00:56:17,025 --> 00:56:20,666
učestvovanje u takvim napadima,

1057
00:56:20,750 --> 00:56:22,250
recimo o sajentološkoj crkvi

1058
00:56:22,333 --> 00:56:24,093
i druge mete koje
bilo je i ranije.

1059
00:56:24,100 --> 00:56:26,250
Mislim da je bila velika
osećaj licemerja.

1060
00:56:26,666 --> 00:56:32,500
Ovo je bio trenutak neka vrsta mreže,
rođena je jedna vrsta arhitekture u kojoj,

1061
00:56:32,666 --> 00:56:35,000
bilo je drugačije
čvor koji nije bio povezan.

1062
00:56:35,200 --> 00:56:36,900
Neki ljudi su prešli

1063
00:56:37,100 --> 00:56:40,100
a bili su povezani
estetikom i etikom

1064
00:56:40,150 --> 00:56:42,750
a ipak je to bilo drugačije
brod koji je plovio.

1065
00:56:49,679 --> 00:56:54,333
Naš zadatak je da pronađemo
tajni nasilni planovi

1066
00:56:56,000 --> 00:57:00,550
i razotkriti ih tamo gde mogu biti
suprotstavljeni, prije nego što budu implementirani.

1067
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
Zanimljiva stvar
o Džulijanu Asanžu,

1068
00:57:02,600 --> 00:57:05,150
da li je on zapravo
takođe proizašla iz

1069
00:57:05,888 --> 00:57:07,250
hakersku kulturu.

1070
00:57:07,300 --> 00:57:09,768
To je mentalitet
širenje informacija.

1071
00:57:10,000 --> 00:57:11,500
Julian je bio Mendax,

1072
00:57:11,550 --> 00:57:13,998
bio je najveći haker
ikada hodao licem zemlje

1073
00:57:13,999 --> 00:57:17,409
kada sam bio klinac, pričali su o njemu
može da pomera satelite u svemiru

1074
00:57:17,410 --> 00:57:19,000
hakovanjem u NASA-u.

1075
00:57:19,750 --> 00:57:21,828
Možda se to nikada nije dogodilo, ali

1076
00:57:21,829 --> 00:57:26,100
to je bio mit koji je zadržao mladu decu poput mene
želeći da priključim računar na modem

1077
00:57:26,150 --> 00:57:28,200
i vidim da li mogu da se pomerim
nekoliko satelita okolo.

1078
00:57:28,250 --> 00:57:31,150
WikiLeaks je instancija
hakerskog etosa.

1079
00:57:31,200 --> 00:57:34,510
Istina želi da bude slobodna i
želimo da ga oslobodimo.

1080
00:57:35,510 --> 00:57:39,250
WikiLeaks je objavio ogroman
gomila diplomatskih depeša.

1081
00:57:39,300 --> 00:57:43,600
Mnogo je kontroverzi
iz svih delova društva.

1082
00:57:43,666 --> 00:57:46,466
Web stranica WikiLeaks
pušteno skoro 400.000

1083
00:57:46,479 --> 00:57:49,289
tajni američki fajlovi o
rat u Iraku danas kasno,

1084
00:57:49,333 --> 00:57:52,750
to je bilo najveće curenje
povjerljivi američki fajlovi u historiji.

1085
00:57:53,100 --> 00:57:57,250
Diplomatske depeše pokazuju
SAD špijuniraju svoje saveznike.

1086
00:57:57,500 --> 00:57:59,988
Mnogo stvari koje su bile
razumio nasamo i

1087
00:58:00,001 --> 00:58:02,500
možda nije bilo, čak ni
eksplicitno govori,

1088
00:58:02,550 --> 00:58:04,998
odjednom su tamo,
na hladnom svetlu dana

1089
00:58:04,999 --> 00:58:08,120
i to će napraviti neke vlade
a nekim pojedincima veoma neprijatno.

1090
00:58:08,750 --> 00:58:12,666
On je pokazivao
svet uvid u to kako

1091
00:58:12,750 --> 00:58:14,900
moćna elita
zapravo rade,

1092
00:58:14,950 --> 00:58:16,333
bar donekle, mislim

1093
00:58:16,350 --> 00:58:19,000
ove su prilično niske
diplomate na nivou

1094
00:58:19,100 --> 00:58:20,800
slanje poruka naprijed-nazad

1095
00:58:20,888 --> 00:58:24,000
ali to je strana vlade
retko kada vidite

1096
00:58:24,100 --> 00:58:25,990
i prilično otvara oči i,

1097
00:58:25,999 --> 00:58:27,666
znaš, jednom
ispalo je.

1098
00:58:28,200 --> 00:58:30,290
Mislim da je informacija
želi da bude slobodan

1099
00:58:30,300 --> 00:58:32,600
i pogledajmo to,
hajde da ga analiziramo.

1100
00:58:32,750 --> 00:58:34,888
Važno je to
znamo takve stvari,

1101
00:58:34,900 --> 00:58:37,600
Važno je da znamo
šta rade naše vlade

1102
00:58:37,650 --> 00:58:40,666
i ako nam ne kažu,
onda neko mora.

1103
00:58:40,750 --> 00:58:42,500
Vrijeme je da otvorimo arhivu.

1104
00:58:42,666 --> 00:58:47,250
Postojao je jedan poseban trenutak,
to je zaista izazvalo požar

1105
00:58:47,333 --> 00:58:52,000
a to je bilo kada PayPal,
Mastercard i Amazon,

1106
00:58:52,050 --> 00:58:54,333
povukli servise za WikiLeaks.

1107
00:58:54,500 --> 00:58:56,301
Dakle, odjednom, postoji
nema načina da zapravo

1108
00:58:56,333 --> 00:58:58,449
obradi donacije WikiLeaksu.

1109
00:58:58,500 --> 00:59:00,333
Zatim njihovi ljudi
otišao i našao kao,

1110
00:59:00,350 --> 00:59:05,450
neonaci grupe.., bile su Visa i Mastercard
sasvim dobro što možeš,

1111
00:59:05,500 --> 00:59:07,950
PayPal, mogucnost
donirajte im.

1112
00:59:08,500 --> 00:59:10,666
Ali WikiLeaks, ne!

1113
00:59:10,980 --> 00:59:15,888
Možete platiti KKK, možete donirati
novac za baptističku crkvu Westboro

1114
00:59:15,950 --> 00:59:18,599
sa svojim PayPal-om i
tvoja jebena Mastercard,

1115
00:59:18,600 --> 00:59:21,888
ali ne možete dati ništa
novac WikiLeaksu

1116
00:59:21,950 --> 00:59:24,400
i mislim da WikiLeaks
radi dobru stvar.

1117
00:59:24,500 --> 00:59:28,650
To je totalno licemjerje koje su dobili
njihova mala jebena bankarska mafija

1118
00:59:28,660 --> 00:59:30,333
da jebem WikiLeaks.

1119
00:59:30,750 --> 00:59:33,658
Ljudi su bili neverovatno ljuti

1120
00:59:33,659 --> 00:59:35,333
i to je bio pravi osećaj besa.

1121
00:59:35,350 --> 00:59:37,000
Bilo je, mislim
bio je osećaj da.

1122
00:59:37,050 --> 00:59:38,840
WikiLeaks je razotkrivao laži

1123
00:59:38,850 --> 00:59:39,888
vladu
rekao ljudima

1124
00:59:39,900 --> 00:59:41,450
a sada i vlada
očajnički pokušavao

1125
00:59:41,500 --> 00:59:44,000
kako bi bili sigurni da oni
laži nisu bile razotkrivene.

1126
00:59:44,250 --> 00:59:46,750
A onda je bilo
samo intenzivan

1127
00:59:46,777 --> 00:59:48,333
Mogu to nazvati samo bijesom.

1128
00:59:48,500 --> 00:59:49,821
Ako ste haker, jeste
jedan od onih 'John F.

1129
00:59:49,834 --> 00:59:51,166
Kennedy je pogođen u trenucima.

1130
00:59:51,200 --> 00:59:52,600
Zapravo ne
uporedi to sa tim,

1131
00:59:52,620 --> 00:59:54,666
ali to je jedan od tih trenutaka
uvek se sećaš,

1132
00:59:54,750 --> 00:59:56,938
tačno gde si bio i
kada si to čuo, mislim,

1133
00:59:56,939 --> 01:00:01,250
Jednostavno nisam ni sanjao
imali bi smelosti.

1134
01:00:01,333 --> 01:00:04,100
Anonimno vrlo brzo
prelazi u režim napada.

1135
01:00:04,350 --> 01:00:07,500
Anonimni DDoS'd PayPal.
Bili su ljuti!

1136
01:00:09,500 --> 01:00:17,250
Sajber protest, virtuelne sjedenja, kako god vi
želim to pogledati, DDoS je alat koji je,

1137
01:00:17,750 --> 01:00:20,000
to je kao da vozim gotov
zakucati maljem.

1138
01:00:21,869 --> 01:00:25,888
Brojevi
učesnici su bili ogromni.

1139
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
I uspjeli su, preko
u toku par dana,

1140
01:00:32,050 --> 01:00:37,000
da onemogućite web stranicu
Mastercard i PayPal.

1141
01:00:39,000 --> 01:00:42,750
Bilo je kao da gledam hak
mađioničar konačno pravi trik,

1142
01:00:43,250 --> 01:00:48,500
jer to ne očekuješ i onda
bilo je veličanstveno, bilo je predivno,

1143
01:00:51,000 --> 01:00:53,750
Jer ono što ste imali je, ljudi
konacno se zauzeo za nesto.

1144
01:00:54,200 --> 01:01:00,750
Koliko je prošlo otkako smo imali
veliki zaista relevantan protest.

1145
01:01:01,150 --> 01:01:06,000
Ne govorim o čajanki, želim
iznesem svoje oružje u javnost, govorim,

1146
01:01:08,750 --> 01:01:11,738
Govorim o 10.000 ljutih
ljudi su rekli da je ovo

1147
01:01:11,751 --> 01:01:14,750
nije u redu i želim
uradite nešto po tom pitanju.

1148
01:01:19,333 --> 01:01:23,666
Ubrzo nakon 2. januara vjerujem
WikiLeaks je blokiran u Tunisu

1149
01:01:26,777 --> 01:01:28,999
i Anonymous je ušao u to.

1150
01:01:29,666 --> 01:01:31,444
Oni su tada intervenisali,

1151
01:01:31,666 --> 01:01:36,333
isprva isključivo u svrhu poput,
zaustavljanje cenzure koja se dešavala.

1152
01:01:36,444 --> 01:01:37,888
Uradili su DDoSing

1153
01:01:37,950 --> 01:01:41,250
a ovo je bilo vrijeme i period
gde su se umešali,

1154
01:01:41,444 --> 01:01:43,888
sa onim što bih nazvao,
neinternetees.

1155
01:01:43,950 --> 01:01:47,000
Društveni pokreti u zgradi
linije solidarnosti.

1156
01:01:47,548 --> 01:01:51,888
Moje ime je Pete Fein, možete pozvati
ja internaut ili haktivista.

1157
01:01:52,222 --> 01:01:56,666
Telecomix je ad hoc klaster
aktivista mreže volontera,

1158
01:01:56,888 --> 01:01:58,765
koji su potrošili mnogo
prošle godine pokušavao

1159
01:01:58,778 --> 01:02:00,666
neka internet radi
na srednjem istoku.

1160
01:02:01,888 --> 01:02:05,469
Za to vrijeme vidjeli smo
Tuniska vlada, ne samo

1161
01:02:05,500 --> 01:02:09,444
senzoriranje i filtriranje interneta,
ali i obavljanje neke vrste

1162
01:02:09,666 --> 01:02:12,200
tehnički trik za krađu
Facebook lozinke ljudi

1163
01:02:12,222 --> 01:02:14,666
i brisati njihove postove i
vidi ko sta objavljuje,

1164
01:02:14,888 --> 01:02:16,555
lažni postovi, takve stvari.

1165
01:02:16,888 --> 01:02:19,777
Pa su tuniski hakeri došli do nas,

1166
01:02:19,888 --> 01:02:20,888
bili su članovi Anonimusa

1167
01:02:21,000 --> 01:02:23,368
a nisam ni znao
imali smo članove.

1168
01:02:23,381 --> 01:02:25,759
Anonimno u Tunisu,
tako da je to bio šok za mene

1169
01:02:25,777 --> 01:02:30,858
i imali su ključeve
neki delovi kraljevstva,

1170
01:02:30,888 --> 01:02:33,666
da tako kažem, kada je došlo
diktatoru u Tunisu.

1171
01:02:33,777 --> 01:02:36,154
Ušli smo u ime
onih tuniskih anonaca

1172
01:02:36,167 --> 01:02:38,555
a mi smo im pomogli da dobiju
to i izdvojiti

1173
01:02:38,777 --> 01:02:40,888
a onda je otišao na WikiLeaks.

1174
01:02:40,999 --> 01:02:44,222
Tunižani su zbacili Ben Alija, koji je
bio na neki način opresivni diktator.

1175
01:02:44,444 --> 01:02:48,777
Revolucija koja je bila
omogućeno internetom,

1176
01:02:48,888 --> 01:02:51,777
putem facebooka i twittera.

1177
01:02:51,888 --> 01:02:55,777
Nije zbog toga, mislim, 50 godina
diktatura je izazvala potomstvo.

1178
01:02:55,999 --> 01:02:58,489
Ali internet jeste
svakako je pomogao.

1179
01:03:01,489 --> 01:03:05,222
Postoji video gde su
hvala nam što smo bili uključeni.

1180
01:03:05,888 --> 01:03:07,777
Držeći masku kaže

1181
01:03:07,888 --> 01:03:10,444
bili smo jedini koji
stajao na njihovoj strani.

1182
01:03:10,888 --> 01:03:12,555
Hvala anonimni.

1183
01:03:13,666 --> 01:03:18,222
Želimo da vas obavestimo o tome
našli ste nove saveznike...

1184
01:03:18,777 --> 01:03:21,222
Za mene je to bilo...

1185
01:03:22,222 --> 01:03:25,999
divno je to čuti, i
da osetim vezu.

1186
01:03:26,555 --> 01:03:29,988
Ista grupa hakera,
koji ciljaju na anti-WikiLeaks

1187
01:03:30,001 --> 01:03:33,444
stranice, sada su se okrenuli
njihovu pažnju, na Egipat.

1188
01:03:35,333 --> 01:03:37,222
Moglo je biti uvod
do egipatske revolucije.

1189
01:03:37,333 --> 01:03:38,999
Mi bismo tvitovali
u ime ljudi.

1190
01:03:39,111 --> 01:03:42,300
Dobili bismo ljude iz Egipta,
koji nisu mogli da pristupe

1191
01:03:42,333 --> 01:03:44,777
twitter samostalno,
na našoj IRC mreži

1192
01:03:44,888 --> 01:03:48,555
i mi bismo aktivirali portove za njih
i tvitati ih koristeći naš račun,

1193
01:03:48,777 --> 01:03:51,555
da im pomognem da proglase,

1194
01:03:51,600 --> 01:03:53,818
o tome šta oni
doživljavali.

1195
01:03:57,888 --> 01:03:59,555
Neka od ovih sranja su lična

1196
01:03:59,666 --> 01:04:03,222
i jedna od stvari, o
pokret u celini,

1197
01:04:03,500 --> 01:04:04,777
kada se Egipat probio,

1198
01:04:04,888 --> 01:04:07,999
da je Egipat slomio
nas, emotivno.

1199
01:04:08,444 --> 01:04:12,666
Gledanje u realnom vremenu, uživo
feedovi koje smo pomogli u postavljanju,

1200
01:04:12,750 --> 01:04:15,333
Egipćani bivaju masakrirani
sa mitraljezima.

1201
01:04:16,888 --> 01:04:20,999
Bilo je drugačije i nikad nisam
u sajber aktivizmu plakao prije,

1202
01:04:21,222 --> 01:04:22,888
nikad nije smetalo
ja takav,

1203
01:04:22,900 --> 01:04:24,999
nikad nije bilo
u stanju da me dodirne,

1204
01:04:25,111 --> 01:04:26,777
način na koji me je Egipat dotakao.

1205
01:04:28,444 --> 01:04:30,628
To je bilo sjebano
posmatrali smo ljude

1206
01:04:30,666 --> 01:04:33,444
ubijen, bez ikakvog drugog razloga
nego da napuste svoje domove,

1207
01:04:33,500 --> 01:04:35,950
koje su ovi ljudi imali
svako pravo na slobodu,

1208
01:04:36,222 --> 01:04:38,777
da su imali sva prava
da izaberu svoju vladu.

1209
01:04:40,333 --> 01:04:44,444
I onda 27. januara do
28. se okreće i

1210
01:04:44,555 --> 01:04:47,888
egipatske vlade
počinje da se gasi

1211
01:04:48,444 --> 01:04:50,999
internet, za
cijelu zemlju.

1212
01:04:51,199 --> 01:04:53,222
Ovo je fantastično
saobraćajni graf,

1213
01:04:53,333 --> 01:04:55,333
da možete vidjeti promet
izlazi iz Egipta.

1214
01:04:55,444 --> 01:04:57,555
Ovako je pa onda..

1215
01:04:58,000 --> 01:04:59,444
Samo potpuno prestaje.

1216
01:04:59,999 --> 01:05:02,444
A mi smo samo arrrghh,
koji kurac,

1217
01:05:02,666 --> 01:05:05,888
misliti da bi neka zemlja
potpuno se odsjekao,

1218
01:05:06,444 --> 01:05:08,888
koliko su mogli
do, iz spoljašnjeg sveta.

1219
01:05:08,999 --> 01:05:10,999
Bilo je prilično nezamislivo.

1220
01:05:11,777 --> 01:05:15,222
Znamo da loše stvari prolaze
uključeno na tamnim mestima.

1221
01:05:15,666 --> 01:05:17,555
I odjednom je utihnulo.

1222
01:05:18,333 --> 01:05:23,444
Sećam se da je to nekako bilo,
upalilo mi to u mozak

1223
01:05:23,555 --> 01:05:28,000
prvi Twitter je bio poplavljen i
odjednom je sve utihnulo.

1224
01:05:29,869 --> 01:05:32,999
To je takva stvar
to bi moglo pokrenuti nerede.

1225
01:05:34,555 --> 01:05:37,888
Mislim kada Mubarak
uradio šta je uradio,

1226
01:05:38,444 --> 01:05:41,222
Mislim da zaista
uznemiriti ljude ovdje,

1227
01:05:41,333 --> 01:05:42,900
kao i na Bliskom istoku.

1228
01:05:42,999 --> 01:05:44,999
Stavio sam se na njihovo mjesto

1229
01:05:45,333 --> 01:05:49,555
i našao sam se u a
pustinja ništavila,

1230
01:05:49,666 --> 01:05:51,849
jer je upravo obrisao
van svega,

1231
01:05:51,888 --> 01:05:53,999
koji je moj svet ugradio.

1232
01:05:54,444 --> 01:05:57,666
To mi je upravo pokazalo i
svi ostali to,

1233
01:05:57,679 --> 01:06:01,700
ista stvar se može desiti bilo kada,
u bilo kom svetu, u bilo kojoj vladi.

1234
01:06:01,999 --> 01:06:05,666
Anonymous and the
ljudi na internetu,

1235
01:06:05,777 --> 01:06:07,666
ustao i rekao:

1236
01:06:07,699 --> 01:06:09,222
Jebi se!

1237
01:06:10,555 --> 01:06:12,600
Želiš da se zatvoriš
njihov internet?

1238
01:06:12,666 --> 01:06:13,888
U redu.

1239
01:06:14,555 --> 01:06:17,555
Ljudi na internetu hoće
pokažite im kako da ga ponovo uključe.

1240
01:06:18,333 --> 01:06:21,222
To je skoro kao
Internet ima pravi bol.

1241
01:06:21,280 --> 01:06:22,999
To je kao internet
je živo biće.

1242
01:06:23,050 --> 01:06:24,777
To je kao svjesna stvar
koji ustane i kaže,

1243
01:06:24,888 --> 01:06:26,111
"Ne, ne možete to učiniti!"

1244
01:06:26,500 --> 01:06:29,200
Puno mojih prijatelja
pomogao kod enkripcije,

1245
01:06:29,250 --> 01:06:31,750
pomogao ljudima na
terenu u tim zemljama

1246
01:06:31,777 --> 01:06:35,222
potvrdite SSL ključeve
i sertifikate

1247
01:06:35,300 --> 01:06:38,999
i zaista im pokazao kako
da sruše njihovu vladu

1248
01:06:39,222 --> 01:06:41,000
i postanite slobodni.

1249
01:06:41,333 --> 01:06:43,222
A onda je Telekomiks počeo da...

1250
01:06:43,333 --> 01:06:46,500
tweet veze na
Internet, dial-up veze.

1251
01:06:46,600 --> 01:06:48,455
U Egiptu briga
paket koji smo sastavili

1252
01:06:48,468 --> 01:06:50,333
uključivao neku vrstu
naše komunikacijske informacije,

1253
01:06:50,400 --> 01:06:54,500
ham radio,
modem za biranje, detalji.

1254
01:06:54,600 --> 01:06:59,179
Ukupno smo pomogli u koordinaciji i
vodio je oko 500 modemskih linija za dial-up.

1255
01:07:01,333 --> 01:07:02,888
Također smo guglali

1256
01:07:03,444 --> 01:07:04,777
tretmani suzavca i

1257
01:07:04,888 --> 01:07:06,888
druga vrsta osnovnog
medicinski tretman

1258
01:07:06,999 --> 01:07:10,888
i pronašao ljude koji su mogli
prevedi to na arapski.

1259
01:07:10,999 --> 01:07:14,555
Nekako, sastavite ovo zajedno
lijep jednostrani .pdf, u faksu

1260
01:07:14,666 --> 01:07:16,000
i ide.

1261
01:07:16,500 --> 01:07:19,444
Mislim da je najefikasnija stvar bila
gašenje vladinih web stranica.

1262
01:07:20,858 --> 01:07:24,111
Skidali smo
diktatorove web stranice ovdje.

1263
01:07:24,555 --> 01:07:26,222
To je sajber rat
u tom trenutku.

1264
01:07:26,333 --> 01:07:27,877
Kada imate posla sa
takav diktator,

1265
01:07:27,890 --> 01:07:29,444
to je ubijanje ljudi,
sve rukavice su skinute.

1266
01:07:29,500 --> 01:07:31,777
Nećemo samo
isključite svoje web stranice,

1267
01:07:31,888 --> 01:07:33,999
uništićemo te
svaku komunikaciju.

1268
01:07:34,150 --> 01:07:37,500
Upropastićemo te kao, a
nacionalna država bi te uništila.

1269
01:07:41,940 --> 01:07:46,800
U Kairu, Egipat, gužva
viču i vrište..

1270
01:07:55,800 --> 01:07:58,462
Predsjednik Hosni Mubarak
je odlučio da se povuče

1271
01:07:58,475 --> 01:08:01,148
iz ureda
predsednik republike.

1272
01:08:06,444 --> 01:08:09,222
Kada je Mubarak otišao, bilo je
a "Hell Yeah!" moment.

1273
01:08:13,050 --> 01:08:16,999
Ljudi mogu ustati.
Ljudi mogu napraviti promjenu

1274
01:08:17,111 --> 01:08:19,999
i mislim mnogo
ljudi u Americi

1275
01:08:20,111 --> 01:08:23,888
to je bio prvi put da su
vidio ljude kako se dižu

1276
01:08:23,999 --> 01:08:25,950
i skinu njihove
vlada i reci,

1277
01:08:26,050 --> 01:08:27,333
Muka nam je od ovog sranja!

1278
01:08:27,400 --> 01:08:28,777
Muka nam je od ugnjetavanja.

1279
01:08:28,888 --> 01:08:32,333
Muka nam je da živimo kao
robovi tvoje moći.

1280
01:08:33,498 --> 01:08:35,404
Došli su nam Egipćani
hvala nam na tome

1281
01:08:35,417 --> 01:08:37,333
ove stvari i ja
rekao nešto kao,

1282
01:08:37,400 --> 01:08:40,500
Vidite, samo uhvatite naše
nazad, ako stvari idu dole.

1283
01:08:43,888 --> 01:08:47,999
Iako je bilo sjajno i bilo je
jedan deo za koji smo se borili...

1284
01:08:48,050 --> 01:08:52,777
za mene je bilo sasvim jasno da jeste
nije kraj priče.

1285
01:08:52,888 --> 01:08:59,666
Da se to ne menja odjednom
duge i nyan mačke, ili bilo šta,

1286
01:08:59,700 --> 01:09:02,850
ali to sada imamo
da gledam još više.

1287
01:09:03,719 --> 01:09:06,448
FBI je sada
istražuje Anonymous,

1288
01:09:06,500 --> 01:09:09,500
labava kolekcija
nevaljali hakeri koji poznaju tehnologiju,

1289
01:09:09,555 --> 01:09:13,444
zaslužan za rušenje web stranica
Mastercard i Visa prošlog decembra.

1290
01:09:13,666 --> 01:09:15,488
U, otprilike, 40 racija nazad
onda su prestali sa kompjuterima,

1291
01:09:15,501 --> 01:09:17,333
mobilni telefoni, ovakvi
tehničkih uređaja,

1292
01:09:17,500 --> 01:09:20,444
Ponekad, u slučaju 19
godišnja devojčica i njena porodica,

1293
01:09:20,555 --> 01:09:22,500
uzeli su je
stvari za roditelje, takođe.

1294
01:09:23,888 --> 01:09:25,555
Uvek je postojala neka vrsta
dinamike mačke i miša,

1295
01:09:25,666 --> 01:09:28,333
ne samo u odnosu na
federalcima, ali i za

1296
01:09:28,444 --> 01:09:31,333
vrsta grupa, to
su sebe postavili kao

1297
01:09:31,400 --> 01:09:34,666
čuvari republike i tu je
grupe zvane like, backtrace security,

1298
01:09:34,888 --> 01:09:36,777
koji mogu biti par
poremećenih ljudi koji,

1299
01:09:36,888 --> 01:09:41,150
Mislim da je iz ličnih razloga,
pritužbe protiv anonimnih.

1300
01:09:42,555 --> 01:09:45,444
Prijećeno mi je
od ljudi koji jesu

1301
01:09:45,500 --> 01:09:46,777
bivši agenti tajne službe,

1302
01:09:46,850 --> 01:09:49,400
koji sada vode privatni
sigurnosne kompanije.

1303
01:09:50,999 --> 01:09:52,999
Odjednom 5. februara,

1304
01:09:53,222 --> 01:09:56,222
članak Financial Timesa
izlazi, to svi vidimo.

1305
01:09:57,999 --> 01:10:01,750
Citira ovog tipa po imenu Aaron Barr,
ko je izvršni direktor HBGary Federal,

1306
01:10:01,777 --> 01:10:03,809
koji je an
obavještajni ugovarač

1307
01:10:03,850 --> 01:10:07,700
a Aaron Barr govori ovom Financialu
Novinar Timesa Joseph Menn,

1308
01:10:07,777 --> 01:10:10,127
da je bio tajno
praćenje.

1309
01:10:10,140 --> 01:10:12,500
Anon-Ops server, gdje
sve se ovo dešava

1310
01:10:12,555 --> 01:10:16,154
i to već nekoliko puta
sedmice i koristeći svoje,

1311
01:10:16,167 --> 01:10:19,777
prilagođeni brend informacija
operativne tehnike,

1312
01:10:19,800 --> 01:10:23,888
je uspio da identifikuje
navodno vođstvo Anonymousa,

1313
01:10:23,999 --> 01:10:27,555
uključujući 25
"porucnici", neka vrsta..

1314
01:10:27,777 --> 01:10:29,999
Moramo vidjeti ovaj dokument,
svi žele da znaju.

1315
01:10:30,111 --> 01:10:32,752
Ne moramo ga uništiti, mi
ne treba da uništavam njegovu kompaniju,

1316
01:10:32,777 --> 01:10:35,444
samo treba da vidimo dokument
a mi ćemo odlučiti šta slijedi

1317
01:10:35,500 --> 01:10:36,700
nakon pogleda u dokument.

1318
01:10:36,999 --> 01:10:40,555
Pa oni to shvataju. Bilo je nevjerovatno
lako ući u njihovu mrežu.

1319
01:10:40,666 --> 01:10:43,079
I moje ime je bilo uključeno
tamo, kao ime niza

1320
01:10:43,333 --> 01:10:45,950
a Gregg Housh je bio na listi
tamo po imenu niza.

1321
01:10:46,222 --> 01:10:48,222
Činjenice koje su bitne su to, šta
rekao je za Financial Times da je,

1322
01:10:48,300 --> 01:10:50,250
sve što im je rekao,
uglavnom bila neistinita

1323
01:10:50,333 --> 01:10:51,666
i to veoma urnebesno.

1324
01:10:51,800 --> 01:10:56,222
Morao je biti zatvoren, to se moralo dokazati
svijetu, da je ovaj tip bio retard

1325
01:10:56,250 --> 01:10:58,340
i to njegove informacije
nije bilo validno.

1326
01:10:58,666 --> 01:11:00,555
I da to izrazim hakerski,

1327
01:11:00,666 --> 01:11:04,444
Anonymous je stršljen
gnijezdo i Barr je rekao,

1328
01:11:04,700 --> 01:11:07,444
Ja ću staviti svoje
penis u toj stvari.

1329
01:11:07,888 --> 01:11:12,555
Za samo 24 sata bio je
vlasništvo, potpuno založeno,

1330
01:11:12,666 --> 01:11:15,666
od strane male grupe
učesnika,

1331
01:11:15,750 --> 01:11:19,444
koji je u suštini nastavio
hakersko divljanje.

1332
01:11:19,500 --> 01:11:22,999
Brže nego što možete reći: „Uhvati
ovi stršljeni sa mog penisa!",

1333
01:11:23,555 --> 01:11:26,333
Anonymous je skinut
Barrova web stranica,

1334
01:11:26,350 --> 01:11:29,156
ukrao njegove e-mailove, obrisao
rezervne kopije podataka kompanije,

1335
01:11:29,222 --> 01:11:33,666
uništio njegov tviter nalog
i daljinski obrisao svoj I-Pad.

1336
01:11:34,666 --> 01:11:38,888
I upravo je stigao do „Šunke
'Em High' nivo u Angry Birds.

1337
01:11:39,555 --> 01:11:42,666
Donio je HBGary hak
oko 70.000 e-mailova.

1338
01:11:43,777 --> 01:11:48,933
Od onih najvažnijih
ima veze sa predlogom,

1339
01:11:48,999 --> 01:11:52,363
koje je HBGary već imao
formulisano, bilo je

1340
01:11:52,376 --> 01:11:55,750
upakovano kao lepo
powerpoint prezentacija,

1341
01:11:55,777 --> 01:11:59,666
neka vrsta, djelovati kao privatizovati
agenti provokatori,

1342
01:11:59,777 --> 01:12:02,939
gde su hteli
diskreditovati WikiLeaks.

1343
01:12:02,999 --> 01:12:05,913
HBGary je predlagao
podnošenje lažnih dokumenata

1344
01:12:05,926 --> 01:12:08,850
na WikiLeaks i onda,
kada se otkrije kao lažno,

1345
01:12:08,888 --> 01:12:12,111
zec bi se mogao prozvati i
to bi diskreditiralo WikiLeaks.

1346
01:12:12,222 --> 01:12:15,590
U redu. Dakle, ima ih mnogo
o pojedinostima ne mogu da pričam,

1347
01:12:15,591 --> 01:12:19,777
ali dozvolite mi da pokušam da odgovorim na to
ipak, u opštem smislu.

1348
01:12:20,777 --> 01:12:25,333
Prije svega, vjerovatno nije iznenađenje
bilo ko, nisam veliki fan WikiLeaksa.

1349
01:12:25,444 --> 01:12:32,000
Mislim da je široka svrha
pokušavam dobiti što više informacija,

1350
01:12:32,111 --> 01:12:35,748
vlasničke ili poverljive informacije
iz vlade, razotkriti da,

1351
01:12:35,777 --> 01:12:37,999
je izuzetno destruktivno
i opasne svrhe.

1352
01:12:38,999 --> 01:12:42,666
Kao što je Julian Assange imao nekoliko
mjesecima prije primijetio, da oni

1353
01:12:42,758 --> 01:12:46,999
imao informacije o velikoj banci, pokazujući
nedjela i Bank of America,

1354
01:12:47,444 --> 01:12:49,333
nekako znao da su to oni.

1355
01:12:49,400 --> 01:12:51,966
I uključeni prijedlozi,
za Bank of America

1356
01:12:51,979 --> 01:12:54,555
i WikiLeaks
problem, povlačili su za sobom

1357
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
vođenje informacionog rata
WikiLeaks i njegove pristalice,

1358
01:12:57,888 --> 01:12:59,666
tvrdeći da ih senzori,
u okviru WikiLeaksa.

1359
01:13:01,111 --> 01:13:02,000
DDoS napadi.

1360
01:13:03,529 --> 01:13:06,700
Također ste htjeli pokrenuti sajber napade
na infrastrukturi WikiLeaksa, da dobijete

1361
01:13:06,777 --> 01:13:08,999
informacije o
podnosioci dokumenata.

1362
01:13:08,400 --> 01:13:11,888
Jedna stvar pretpostavljam, želim
provjerite je li jasno,

1363
01:13:14,999 --> 01:13:17,555
nijednu od ovih aktivnosti
se zaista dogodilo.

1364
01:13:17,888 --> 01:13:20,666
U poslovanju postoji..,

1365
01:13:20,777 --> 01:13:23,999
kada počnete da predlažete
ili razmišljanje o ideji,

1366
01:13:23,222 --> 01:13:25,555
postoji faza mozganja

1367
01:13:25,666 --> 01:13:27,265
a neko kaže, „šta
ako...," znate, "šta

1368
01:13:27,278 --> 01:13:28,888
možemo li, šta je
teoretski moguće?"

1369
01:13:28,900 --> 01:13:33,800
Ipak je ovo bila ideja, ovo je predloženo,
ovo je bilo nešto o čemu ste razmišljali.

1370
01:13:33,888 --> 01:13:34,999
U redu.

1371
01:13:36,988 --> 01:13:41,555
Također su htjeli ići na a
kampanja koja cilja Glenna Greenwalda,

1372
01:13:41,600 --> 01:13:43,888
koji je reporter Salona,

1373
01:13:43,950 --> 01:13:47,999
koji je otvoreni kritičar
vlade i pristalica WikiLeaksa.

1374
01:13:48,000 --> 01:13:51,999
Čini se da pokušavaš
da napadne novinara ovde.

1375
01:13:52,555 --> 01:13:57,222
Da, znaš, ne želim da pričam
previše više o Glennu Greenwaldu,

1376
01:13:57,333 --> 01:13:59,333
osim onoga što ja
prethodno rečeno.

1377
01:13:59,888 --> 01:14:02,555
Nikada nije bilo
namjera da napadne

1378
01:14:03,444 --> 01:14:06,555
novinari, ne sa moje strane.

1379
01:14:08,340 --> 01:14:12,777
Pretpostavljam da bih to trebao generalizirati
rekao to, znaš, nikad ne bih

1380
01:14:12,888 --> 01:14:16,309
samo spolja napadaju novinara,
osim, ako sam osjećao da postoji

1381
01:14:16,555 --> 01:14:20,698
novinar u mojim mislima,
to se ponašalo neetički.

1382
01:14:28,999 --> 01:14:34,888
To je fer igra
javna rasprava o.

1383
01:14:35,222 --> 01:14:37,999
Vrlo su hodali
fina etička linija u tačkama

1384
01:14:38,208 --> 01:14:43,889
au mnogim slučajevima i masovno mišljenje
je: Ne, dobro su prošli.

1385
01:14:44,777 --> 01:14:47,666
Neću podržati
široka krađa

1386
01:14:47,689 --> 01:14:50,888
informacije objavljene u javnosti,
jer to nije ništa drugo nego destruktivno.

1387
01:14:51,222 --> 01:14:54,888
Ako neko ima informaciju
je ukradeno od njih,

1388
01:14:55,800 --> 01:14:58,721
da li WikiLeaks ili ne
podsticao krađu

1389
01:14:58,734 --> 01:15:01,666
toga, ili je bilo
samo im stavite u krilo,

1390
01:15:01,750 --> 01:15:05,666
ipak, prijete
objaviti informaciju koja je bila

1391
01:15:05,750 --> 01:15:07,950
privatno vlasništvo
druga organizacija,

1392
01:15:08,000 --> 01:15:13,917
tako da su vaši izbori da
samo dozvoli da se to desi,

1393
01:15:13,918 --> 01:15:15,229
ili pokušati zaustaviti.

1394
01:15:17,000 --> 01:15:19,444
Koliko je uvredljivo previše uvredljivo?

1395
01:15:19,555 --> 01:15:21,888
Sigurno smo mnogo toga vidjeli
strategije, izlazi iz

1396
01:15:21,950 --> 01:15:24,777
vlade širom
svijet sada kaže,

1397
01:15:24,999 --> 01:15:27,111
javno priznajući to,
treba da postanu,

1398
01:15:27,150 --> 01:15:29,666
moraju se bolje razvijati
ofanzivne strategije

1399
01:15:29,750 --> 01:15:34,999
u sajber sigurnosti, jer odbrana
u celini, nije dovoljno.

1400
01:15:35,222 --> 01:15:36,666
Nikada nije dovoljno.

1401
01:15:38,666 --> 01:15:42,777
Neke od najvažnijih stvari, to
imale najdalekosežniji uticaj

1402
01:15:42,800 --> 01:15:44,277
i bilo ih je najviše
važno, u smislu

1403
01:15:44,290 --> 01:15:45,777
šta je otkriveno,
ne samo od strane Anonimusa,

1404
01:15:45,888 --> 01:15:47,777
ali od strane medija,
i posljedice,

1405
01:15:47,888 --> 01:15:48,999
je rezultat hakovanja.

1406
01:15:49,150 --> 01:15:52,555
Te informacije se ne mogu dobiti
institucionalistički novinarski proces

1407
01:15:52,600 --> 01:15:55,968
ili se ne može dobiti, ili neće biti
dobijen od strane kongresnog komiteta,

1408
01:15:55,969 --> 01:15:57,999
ili federalni
nadzorni odbor.

1409
01:15:58,777 --> 01:16:02,500
Uglavnom, te informacije
moraju dobiti hakeri.

1410
01:16:02,750 --> 01:16:07,999
Nakon što se to dogodilo, iako samo a
mali broj ljudi je učestvovao,

1411
01:16:08,333 --> 01:16:11,750
kolektivno raspoloženje je bilo
bujnost, unutar Anonymousa.

1412
01:16:12,000 --> 01:16:17,850
Bio je to trenutak lulz bića
napunjeni, zbog čega su ljudi bili uzbuđeni,

1413
01:16:17,888 --> 01:16:21,321
jer su se ljudi osećali kao,
lulz je bio

1414
01:16:21,334 --> 01:16:24,777
pri kraju, tokom
bliskoistočni protest

1415
01:16:25,777 --> 01:16:27,999
i tako je bio trenutak
velikog trijumfalizma,

1416
01:16:28,444 --> 01:16:30,222
u okviru Anonymous.

1417
01:16:32,400 --> 01:16:33,999
♪ OpSony

1418
01:16:34,250 --> 01:16:37,700
Anonymous je trenutno
ciljanje na Sonyjevu web stranicu.

1419
01:16:37,777 --> 01:16:39,988
Ovo radimo, jer
Sony je trenutno

1420
01:16:40,001 --> 01:16:42,222
tuži ljude za
pravljenje karakteristika,

1421
01:16:42,300 --> 01:16:45,777
originalni Playstation
bio dostupan javnosti.

1422
01:16:48,444 --> 01:16:51,300
Počelo je kao poricanje
servisnih napada,

1423
01:16:51,350 --> 01:16:54,150
ali onda je neko zaista slomio
na playstation mrežu

1424
01:16:54,222 --> 01:16:59,000
i ukrao sve korisničke naloge i
sve podatke o kreditnoj kartici.

1425
01:16:59,222 --> 01:17:02,111
Sony je potvrdio da su hakeri provalili
u svoju playstation mrežu,

1426
01:17:02,150 --> 01:17:06,444
otkrivanje ličnih podataka o
do 77 miliona korisnika širom svijeta.

1427
01:17:06,555 --> 01:17:09,666
Anonymous je u osnovi savijen Sony
preko i imali svoj put s njima

1428
01:17:09,700 --> 01:17:12,600
a potrošači su bili ti,
koji je takođe povrijeđen u procesu.

1429
01:17:12,666 --> 01:17:15,333
2 mjeseca, ljudi nisu bili
mogu koristiti svoje playstation.

1430
01:17:15,444 --> 01:17:19,500
To je, zapravo, imalo stvarno,
tvrdokorni uticaj na krajnjeg korisnika.

1431
01:17:19,700 --> 01:17:22,777
Ako provale na stranicu i oni
povući podatke o klijentima,

1432
01:17:22,888 --> 01:17:25,999
da li zaista treba da otkriju
sto hiljada kupaca?

1433
01:17:26,111 --> 01:17:29,444
Ne. Šta rade,
moglo bi se uraditi mnogo bolje.

1434
01:17:29,719 --> 01:17:31,444
Kad kažem, bolje, mislim,

1435
01:17:31,500 --> 01:17:34,750
bolje za krajnjeg korisnika,
za kupce,

1436
01:17:34,800 --> 01:17:36,555
dok i dalje ističe poentu.

1437
01:17:37,400 --> 01:17:40,777
A onda, naizgled
iz vedra neba,

1438
01:17:40,888 --> 01:17:43,300
bilo je nešto
po imenu, LulzSec,

1439
01:17:43,350 --> 01:17:44,555
koji je uplovio u mora.

1440
01:17:46,999 --> 01:17:50,600
LulzSec je neka vrsta
grupa, par ljudi,

1441
01:17:50,666 --> 01:17:52,555
uglavnom od Anonimusa,

1442
01:17:53,222 --> 01:17:55,888
veliki dio istih
ljudi koji su hakovali HBGary.

1443
01:17:56,554 --> 01:17:58,950
Odlučili su da se formiraju
ovu malu grupu i

1444
01:17:58,999 --> 01:18:04,555
samo nastavite sa operacijama, ali napolju
u djelokrugu Anonymousa, neko vrijeme.

1445
01:18:04,750 --> 01:18:05,950
Hakovali su šta god
hteli su.

1446
01:18:06,000 --> 01:18:07,750
Pustili su
šta god žele.

1447
01:18:07,888 --> 01:18:09,750
To je skoro kao
nisu imali pravila.

1448
01:18:09,888 --> 01:18:12,999
Samo su rekli: „Ovo je
šta ćemo da radimo",

1449
01:18:13,150 --> 01:18:14,400
mi ćemo uskomešati kolica.

1450
01:18:14,444 --> 01:18:15,800
Napravićemo probleme.

1451
01:18:15,850 --> 01:18:17,050
"Napravit ćemo neke talase."

1452
01:18:17,111 --> 01:18:18,250
I jesu.

1453
01:18:19,500 --> 01:18:22,222
Ono što su uradili je,
priredili su predstavu.

1454
01:18:22,250 --> 01:18:25,859
Ne visoke umjetnosti, ne
nisko obrve.

1455
01:18:25,888 --> 01:18:29,111
nije bilo posebno,
recimo, groteskno.

1456
01:18:30,555 --> 01:18:34,265
Njihov simbol je bio neka vrsta
crtani lik

1457
01:18:34,278 --> 01:18:37,999
monopol čovjek, sa
monokl i cigaretu.

1458
01:18:38,666 --> 01:18:41,821
Bilo je puno
ikonografija čamaca i

1459
01:18:41,834 --> 01:18:44,999
brodovi, gusarski motivi i
onda naravno mačka.

1460
01:18:45,888 --> 01:18:47,950
Haos i haos trenutno...

1461
01:18:47,999 --> 01:18:50,700
verovatno je jedan od
prave stvari koje treba uraditi.

1462
01:18:51,250 --> 01:18:52,988
Neke od stvari LulzSec
uradio, za četvrtinu

1463
01:18:53,001 --> 01:18:54,750
javnog mnjenja,
bili manje plemeniti.

1464
01:18:54,777 --> 01:18:57,888
Privatni građani
bili osuđeni ili,

1465
01:18:58,222 --> 01:19:00,111
brojeve vaših kreditnih kartica
mogao biti redigovan.

1466
01:19:00,222 --> 01:19:03,099
Još uvijek možeš napraviti
tvoja poenta, bez

1467
01:19:03,112 --> 01:19:05,999
zapravo odustajanje
lične podatke ljudi.

1468
01:19:06,111 --> 01:19:11,250
Tako se četvrtina javnog mnijenja,
da je LulzSec prešao linije,

1469
01:19:11,300 --> 01:19:14,399
to, možda, prethodno
manifestacija nije imala.

1470
01:19:17,666 --> 01:19:20,666
Kolateralna šteta, npr
kao izdavanje doxa

1471
01:19:20,700 --> 01:19:22,800
i lični ljudi
informacije ko su

1472
01:19:22,850 --> 01:19:26,666
upravo uhvaćen u unakrsnoj vatri
Anonimnog sukoba

1473
01:19:26,750 --> 01:19:29,555
je nešto čega je mnogo
Anoni baš i ne podržavaju.

1474
01:19:29,777 --> 01:19:32,999
Mnogo je tuča
o tome jer,

1475
01:19:34,555 --> 01:19:37,333
na njihov način, nije
zaista na naš način.

1476
01:19:37,444 --> 01:19:39,111
Nećemo napadati medije.

1477
01:19:39,666 --> 01:19:43,666
PBS's Frontline,
vodi dokumentarac,

1478
01:19:44,333 --> 01:19:46,999
uglavnom fokusiran na
Bradley Manning,

1479
01:19:47,400 --> 01:19:49,555
navodni curi na WikiLeaks.

1480
01:19:49,666 --> 01:19:52,222
A što se tiče svih Bredlija Meninga
pristalice, nije im se dopalo.

1481
01:19:52,333 --> 01:19:55,987
Mislili su da je a
malo previše psihologizirajući.

1482
01:19:55,988 --> 01:20:00,222
Izgledalo je kao da malo gledam
više u svom ličnom životu, nego u

1483
01:20:00,300 --> 01:20:03,220
zašto je tako, procurili ste dokumente i
šta ti dokumenti zapravo znače.

1484
01:20:03,333 --> 01:20:09,555
Hakovali su web stranicu i objavili priču
da su Tupac i Biggie pobjegli

1485
01:20:09,770 --> 01:20:12,595
svet slavnih
slavu i pažnju i

1486
01:20:12,608 --> 01:20:15,444
tiho se povukao i
diskretno na Novom Zelandu.

1487
01:20:16,888 --> 01:20:18,777
LulzSec, kada su napali PBS,

1488
01:20:19,555 --> 01:20:21,222
to mi je dalo
jezi, znaš?

1489
01:20:21,300 --> 01:20:24,111
Kao novinar jesam
nije previše oduševljen

1490
01:20:24,222 --> 01:20:28,222
sa idejom da neko sudi:
Ne volimo da to pišeš,

1491
01:20:28,444 --> 01:20:31,999
ne sviđa nam se tvoje izveštavanje, pa,
ugasit ćemo vašu web stranicu.

1492
01:20:32,333 --> 01:20:35,729
Neprijatno mi je zbog toga. Moglo bi
budi ja i mogao bih nešto napisati

1493
01:20:35,777 --> 01:20:38,000
o grupi, to
nisu voleli.

1494
01:20:39,555 --> 01:20:43,888
Rado sjedim i pričam
sa njima o tome, ali,

1495
01:20:43,999 --> 01:20:45,400
ne zatvaraj moju web stranicu.

1496
01:20:45,888 --> 01:20:47,400
Očigledno se radi o tome
sloboda govora

1497
01:20:47,444 --> 01:20:51,444
pa napada
štampa bi bila...

1498
01:20:51,500 --> 01:20:54,777
nekako bi bilo malo
kontradikcije.

1499
01:20:54,999 --> 01:20:57,888
Tako su ljudi rekli, pa,
ne bi trebalo to da radimo

1500
01:20:58,000 --> 01:21:00,555
i očito je LulzSec imao a
potpuno drugaciji dnevni red

1501
01:21:00,600 --> 01:21:02,000
tako da nisu imali problema sa tim.

1502
01:21:02,111 --> 01:21:04,600
7-12. maj, 2011: Fox Network "X-Factor"
baza podataka takmičara hakovana.

1503
01:21:04,666 --> 01:21:06,888
Nekako su se videli,
kao izlazak tamo,

1504
01:21:06,999 --> 01:21:10,868
provala u, kao,
sve i svašta,

1505
01:21:10,888 --> 01:21:14,888
vlade, korporacije,
policijske uprave.

1506
01:21:16,099 --> 01:21:19,800
Uglavnom za isto
razloga da bi Anonymous.

1507
01:21:19,850 --> 01:21:25,555
Krenuli su za Arizonom
za imigracionu politiku.

1508
01:21:25,888 --> 01:21:30,555
Trčanje od 50 dana, uzrok
haos, haos..

1509
01:21:30,999 --> 01:21:32,999
I onda je završio.

1510
01:21:33,666 --> 01:21:37,658
Grupa za hakerisanje kompjutera Lulz-Security,
je objavio da se raspušta,

1511
01:21:37,666 --> 01:21:39,877
rekavši, to je postignuto
to je misija, da

1512
01:21:39,890 --> 01:21:42,111
ometaju vlade i
korporativne organizacije,

1513
01:21:42,222 --> 01:21:43,150
za zabavu..

1514
01:21:43,333 --> 01:21:45,777
Cijelu ovu stvar zovem "
uspon haotičnog glumca".

1515
01:21:45,888 --> 01:21:47,900
Nije kao prvi
vreme kada smo imali haktivizam,

1516
01:21:47,999 --> 01:21:50,888
ali definitivno vidimo,
kao renesansa u njemu

1517
01:21:50,999 --> 01:21:54,888
i haotično, moglo bi biti haotično
dobro, neutralno ili zao,

1518
01:21:54,999 --> 01:21:57,250
ako se vratiš da se pozabaviš
Termini Dungeons and Dragons

1519
01:21:57,300 --> 01:21:59,582
a neki ljudi vide
Anon Ops, u početku i

1520
01:21:59,595 --> 01:22:01,888
oni će se držati
Anonimno kao haotično dobro.

1521
01:22:01,999 --> 01:22:05,888
Vidjeli su operaciju isplativost ili
vidjeli su kako napada sajentologiju

1522
01:22:05,999 --> 01:22:07,770
i kažu da je to dobro,
to je kao Robin Hood, zar ne?

1523
01:22:07,888 --> 01:22:10,888
Haotično dobro, van sistema,
ali radi nešto dobro.

1524
01:22:10,999 --> 01:22:13,999
Drugi ljudi, vidjeli su Anona kao
haotično zlo, poput Džokera,

1525
01:22:14,111 --> 01:22:17,999
koji samo žele da vide kako svet gori i
potencijalno napraviti nepopravljivu štetu

1526
01:22:18,168 --> 01:22:21,333
a istina je, da, jeste
cela kolona haotika.

1527
01:22:26,777 --> 01:22:28,666
Anonimni 16

1528
01:22:28,999 --> 01:22:31,000
Danas je uhapšeno 16 osoba.

1529
01:22:31,250 --> 01:22:35,750
Navodne mete su desetine agenata FBI-a
članovi labave hakerske grupe.

1530
01:22:35,888 --> 01:22:38,507
Naoružani nalozima za pretres,
agenti su upali u 6 kuća.

1531
01:22:38,520 --> 01:22:41,149
New York sam, sa lokacijama
širom zemlje.

1532
01:22:41,333 --> 01:22:44,950
Ljudi koji su juče uhapšeni su bili
osumnjičen za napad na PayPal web stranicu,

1533
01:22:44,999 --> 01:22:47,777
nakon gašenja kompanije
uplate WikiLeaksu.

1534
01:22:47,888 --> 01:22:51,750
Branioci hakera kažu, oni
samo učestvovao u građanskim protestima,

1535
01:22:51,777 --> 01:22:54,577
ali zvaničnici FBI-a brinu,
ometajući sajber

1536
01:22:54,590 --> 01:22:57,400
napada, mogao se kretati u a
opasniji pravac.

1537
01:22:57,555 --> 01:23:00,800
Dakle, FBI se pojavljuje u 6 sati
jutro i bilo je zaista odvratno

1538
01:23:00,888 --> 01:23:04,750
i sećam se da sam bio
frustriran i ljut jer,

1539
01:23:04,888 --> 01:23:09,444
nije bilo ništa, što sam uradio, to
opravdao bi FBI nalog za pretres.

1540
01:23:09,666 --> 01:23:14,888
Došli su, a puške su planule
kod nas i sve te stvari,

1541
01:23:14,999 --> 01:23:19,333
lupaju po vratima, a oni samo
spustio me na pod, 180..

1542
01:23:19,666 --> 01:23:20,999
Nisam pokušavao
boriti se ni sa kim.

1543
01:23:21,500 --> 01:23:24,378
Teorija slučaja
da li su bili, znate,

1544
01:23:24,391 --> 01:23:27,279
poplavili su "broj
poplavljenih ljudi"

1545
01:23:27,333 --> 01:23:30,543
pristup PayPal-u, na taj način
stvaranje ekonomskih

1546
01:23:30,556 --> 01:23:33,777
nevolja zaštićenom
korporacija“, kraj priče.

1547
01:23:33,888 --> 01:23:37,876
Ovo nije slučaj koji uključuje
krađa identiteta, slanje e-pošte,

1548
01:23:37,889 --> 01:23:41,888
kršenje privilegija, krađa
usluge, gašenje poslovanja.

1549
01:23:45,800 --> 01:23:50,888
To je čist slučaj
internet ili cyber sit-ins.

1550
01:23:50,999 --> 01:23:54,222
Mislim da je Barack Obama
dođe na televiziju i kaže,

1551
01:23:54,250 --> 01:23:57,777
poplava centrale, isključenje
republikanci, pošaljite poruku.

1552
01:23:57,950 --> 01:24:00,630
To je legalno i ravnomerno
ako prihvatiš šta je

1553
01:24:00,643 --> 01:24:03,333
teoriju ovog tužilaštva
je, nije drugačije.

1554
01:24:03,500 --> 01:24:07,000
Ovo je elektronski
sjedi u najboljem slučaju.

1555
01:24:07,555 --> 01:24:09,838
ako si pedofil,
prosek je 11 godina,

1556
01:24:09,888 --> 01:24:12,888
ako ste kompjuter
haker, prosek je 15.

1557
01:24:13,150 --> 01:24:14,999
Mislim da je to smešno.

1558
01:24:18,750 --> 01:24:24,359
To je smešno, mislim, možeš da ideš
zlostavljaju djecu i dobijaju manje kazne

1559
01:24:24,444 --> 01:24:29,222
nego što biste, za razbijanje
u nečiji telefon.

1560
01:24:29,750 --> 01:24:32,888
Čak i ako prihvatiš, šta je
Vlada kaže da je istina,

1561
01:24:32,999 --> 01:24:37,600
ono što je važno, to su ljudi
učestvuju u procesu.

1562
01:24:37,666 --> 01:24:39,989
To je, u velikoj mjeri, proces.

1563
01:24:40,999 --> 01:24:43,750
To je sjedište, u a
šalter u Selmi, Alabama.

1564
01:24:43,888 --> 01:24:46,807
500 jahača slobode,
odbijajući to ljudima dozvoliti

1565
01:24:46,820 --> 01:24:49,750
idi i sjedi u a
odvojeni šalter za ručak.

1566
01:24:49,888 --> 01:24:51,888
Oni pišu knjige
o tim stvarima.

1567
01:24:51,999 --> 01:24:55,333
Demonstrira se na ulici
ugao, govoreći, 'nema više rata'.

1568
01:24:56,555 --> 01:24:58,444
To je samo drugo vozilo.

1569
01:24:58,555 --> 01:25:00,000
Isti su rezultati.

1570
01:25:01,444 --> 01:25:03,777
9 mjeseci sam trčao
iz moje optužnice,

1571
01:25:03,850 --> 01:25:06,888
ali su me uhapsili, otišao sam
u zatvor, ja to vezujem

1572
01:25:06,999 --> 01:25:09,900
a onda sam držao vijest
konferencija jer,

1573
01:25:09,999 --> 01:25:12,668
koliko god to bilo rizično i
protiv saveta mog advokata,

1574
01:25:12,700 --> 01:25:14,888
Želeo sam da svet, da znam neke
jebene stvari, o tome šta se dešava.

1575
01:25:14,950 --> 01:25:17,666
Nisam želeo da federalci imaju
jedini glas u dijalogu.

1576
01:25:17,800 --> 01:25:19,999
U ovom dokumentu se navodi,

1577
01:25:20,222 --> 01:25:25,444
da sam ja ozloglašeni hakerski aktivista,
poznat svetu kao komandant-X.

1578
01:25:27,666 --> 01:25:30,600
Jesam, komandante-X.

1579
01:25:33,666 --> 01:25:37,668
U optužnici se dalje navodi,
da sam u vezi sa

1580
01:25:37,700 --> 01:25:41,555
globalna sloboda interneta
pokret, poznat kao Anonymous.

1581
01:25:44,666 --> 01:25:45,999
ja kažem da

1582
01:25:46,555 --> 01:25:52,222
Neizmerno sam ponosan i
ponizan do srži,

1583
01:25:52,444 --> 01:25:54,999
biti deo
ideja se zove Anonymous.

1584
01:25:55,950 --> 01:25:59,222
Nikad se ne bih upoređivao sa ljudima
kao Ghandi ili dr. Martin Luther King,

1585
01:25:59,333 --> 01:26:02,999
ali oni su bili jedna osoba i bili su
voljan izaći i promijeniti svijet

1586
01:26:03,888 --> 01:26:07,700
a njihove poruke žive i dalje
svaki dan, kroz svakoga

1587
01:26:07,777 --> 01:26:11,999
i da ne rizikuju da imaju
tako nešto raditi je glupo.

1588
01:26:12,150 --> 01:26:16,222
Samo bih volio da imamo, 50
miliona Mercedes Haefer.

1589
01:26:16,333 --> 01:26:18,488
Osećao bih se mnogo više
udobno kao momak,

1590
01:26:18,501 --> 01:26:20,666
ide prema
kraj njegove karijere,

1591
01:26:20,750 --> 01:26:22,333
kad bi bilo više Mercedesa.

1592
01:26:22,444 --> 01:26:24,444
Uvek će biti
biti pravne posljedice,

1593
01:26:24,555 --> 01:26:26,444
kada odlučiš
prekršiti zakon.

1594
01:26:26,555 --> 01:26:28,555
To dolazi sa teritorijom

1595
01:26:29,333 --> 01:26:31,750
i bilo bi naivno,
ne očekivati to.

1596
01:26:31,777 --> 01:26:38,888
Pitanje je da li je kazna
biće proporcionalna zločinu

1597
01:26:38,950 --> 01:26:41,250
a sumnjam da možda i nije.

1598
01:26:41,333 --> 01:26:45,999
Ljudi će veoma pažljivo posmatrati,
da vidimo kako se ti slučajevi odvijaju.

1599
01:26:46,700 --> 01:26:51,888
Po kom osnovu i da li postoji
bilo koja prostorija tokom suđenja za razmišljanje,

1600
01:26:51,999 --> 01:26:58,333
posebno uskraćivanja usluge
napadi, kao legitiman oblik protesta.

1601
01:26:58,666 --> 01:27:01,321
Toliko naših života
su sada konfigurisani, na

1602
01:27:01,334 --> 01:27:04,000
barem djelimično, na
internet, pa nam je bolje

1603
01:27:04,050 --> 01:27:07,291
početi razmišljati o tome, kako
zahtevamo delove

1604
01:27:07,304 --> 01:27:10,555
internet kao prostori, to
takođe možemo protestovati.

1605
01:27:10,750 --> 01:27:14,999
Ovo je poenta
istorije, pri čemu

1606
01:27:16,666 --> 01:27:20,444
vi odlučujete, da li ili ne
protest je moguć na mreži.

1607
01:27:20,555 --> 01:27:24,828
Možete ustati i možete reći,
sloboda govora se proteže i na internet.

1608
01:27:24,888 --> 01:27:28,850
Imamo pravo da nas ne nadgledaju
naše vlade, zbog našeg mišljenja.

1609
01:27:28,888 --> 01:27:30,666
Na vama je.

1610
01:27:31,779 --> 01:27:35,708
Ti si u poziciji Hucka Finna. Da li ti
sećate se Hucka Finna na kraju knjige?

1611
01:27:35,750 --> 01:27:39,000
Rečeno mu je da mora uzeti
tog roba i vrati ga.

1612
01:27:39,111 --> 01:27:40,511
2 stvari će se desiti
ako ne:

1613
01:27:40,555 --> 01:27:43,999
1. Pravno, on će ići na
zatvor, jer je Jim vlasništvo.

1614
01:27:44,111 --> 01:27:47,043
2. Neka je proklet vječno
i gorjeti u paklenoj vatri,

1615
01:27:47,056 --> 01:27:49,999
jer je u evangelističkoj
okolina Misurija

1616
01:27:50,250 --> 01:27:53,555
i tako Huck puši svoj klip kukuruza
lula cijelu noć, razmišlja o tome

1617
01:27:53,666 --> 01:27:57,000
i sledećeg jutra kaže, dobro
dođavola, onda ću otići u pakao.

1618
01:27:57,500 --> 01:28:01,960
Drugim riječima, otkrio je to
da bi bio stručnjak za etiku,

1619
01:28:01,999 --> 01:28:05,265
morali ste da prevaziđete
legalno i sankcionisano

1620
01:28:05,278 --> 01:28:08,555
religiozno, prikladno
istine dana,

1621
01:28:08,600 --> 01:28:13,888
da bi se pristupilo metaistini,
i zakonitosti i pravednosti.

1622
01:28:13,950 --> 01:28:18,500
Pa, hakeri sebe vide kao Hucka,
spusti svoju lulu od klipa i reci:

1623
01:28:18,555 --> 01:28:20,666
U redu ići ću u zatvor,
u redu ići ću u pakao,

1624
01:28:20,850 --> 01:28:22,666
ali hoću
prava stvar.

1625
01:28:22,850 --> 01:28:25,333
Pretpostavljam da je pitanje
stvarno želiš da pitaš je,

1626
01:28:25,400 --> 01:28:26,750
da li bih to uradio ponovo?

1627
01:28:28,444 --> 01:28:30,888
I iskreno, posle
razmišljajući o tome,

1628
01:28:31,750 --> 01:28:36,999
Osetio sam to, uradio sam ono što je ispravno.
Imao sam uverenje, još uvek imam,

1629
01:28:37,750 --> 01:28:42,750
da je ono što sam uradio bila prava stvar i
nadam se da je neko izvukao nešto dobro iz toga.

1630
01:28:42,777 --> 01:28:46,666
Voleo bih da mislim, da možda i ja
spriječio nekoga da se pridruži sekti.

1631
01:28:47,555 --> 01:28:50,444
Vjerovatno ne bi rekao
na sebi sledeći put, ali,

1632
01:28:50,555 --> 01:28:53,639
Mislim da se ne bih promenio
jedna stvar, osim

1633
01:28:53,666 --> 01:28:55,888
ceo razgovor
na FBI stvar.

1634
01:28:58,000 --> 01:29:00,888
To je samo taj mali detalj,
to je sve promenilo.

1635
01:29:01,333 --> 01:29:03,000
ljuta sam,

1636
01:29:06,666 --> 01:29:09,999
povremeno imam male
trenuci sloma,

1637
01:29:11,300 --> 01:29:13,000
od terora,

1638
01:29:14,555 --> 01:29:17,444
ali nisam prestao
verujući u ono što sam verovao,

1639
01:29:17,555 --> 01:29:22,555
Nisam prestala da želim
bori se, nisam prestao da brinem.

1640
01:29:38,000 --> 01:29:40,999
Ne mislim da ceo ovaj problem
je tehnička hakerska stvar.

1641
01:29:41,111 --> 01:29:44,750
Ovo je više o ljudima
filozofije i psihologije.

1642
01:29:44,777 --> 01:29:51,000
Hajde da se motivišemo i pitamo zašto je to tako
mnogo nemira ili obespravljenosti ili ljutnje,

1643
01:29:51,222 --> 01:29:54,600
to bi navelo ljude da požele da uzmu
stvari u svojim rukama i pridružite se ovome.

1644
01:29:54,666 --> 01:29:58,333
Mislite li da je to loše ili ne,
je nebitno, neće nestati.

1645
01:29:58,888 --> 01:30:01,555
Stajao sam na planini
vrh poznat kao Anonymous

1646
01:30:01,750 --> 01:30:05,444
i sa visine gledao na svet
zapaljen revolucijom.

1647
01:30:09,948 --> 01:30:12,988
Šta reći, trne ti kičma
kada ste na kursu istorije

1648
01:30:12,999 --> 01:30:17,555
kada surfate na talasima
istorije, trne ti kičma.

1649
01:30:19,979 --> 01:30:23,500
Ima puno ljudi
u Anonymous koji osjećaju

1650
01:30:23,555 --> 01:30:26,950
veoma duboko i veoma
iskreno o

1651
01:30:26,999 --> 01:30:31,777
njihov doprinos ka
demokratije širom sveta.

1652
01:30:33,999 --> 01:30:36,333
I mislim da je to jedan
od glavnih stvari koje

1653
01:30:36,350 --> 01:30:38,999
Najviše sam ponosan
o Anonymous.

1654
01:30:39,111 --> 01:30:40,777
Postoje stvari koje ja nisam
ponosan na Anonymous

1655
01:30:40,888 --> 01:30:44,630
ali da stojimo
protiv cenzure

1656
01:30:44,666 --> 01:30:47,350
i mi se protivimo
opresivne vlade,

1657
01:30:47,444 --> 01:30:49,150
čak i naša,

1658
01:30:49,222 --> 01:30:50,666
je veoma plemenita stvar.

1659
01:30:52,666 --> 01:30:56,666
Da ste imali moć u stvarnom životu
i imao si novac u stvarnom životu,

1660
01:30:56,750 --> 01:30:59,222
to nije jebeno
stvar na internetu.

1661
01:30:59,350 --> 01:31:02,750
Ono što je bitno na internetu
jesu li vaše stvarne ideje,

1662
01:31:02,888 --> 01:31:06,888
koliko si pametan,
kvalitetom vas

1663
01:31:06,950 --> 01:31:09,741
i kada je sigurno
organizacije žele proširiti

1664
01:31:09,754 --> 01:31:12,555
njihovu pravu životnu moć
na internet,

1665
01:31:12,666 --> 01:31:15,555
nece potrajati,
zbog Anonimusa.

1666
01:31:17,000 --> 01:31:22,400
Istorija nas uči toj promeni,
jednostavno ne dolazi sa cvećem.

1667
01:31:22,430 --> 01:31:23,710
Ne radi.

1668
01:31:25,777 --> 01:31:28,888
Ako kažu da sam a
kriminalac onda...

1669
01:31:29,333 --> 01:31:30,170
pa...

1670
01:31:30,850 --> 01:31:32,150
onda ću biti jedan.

1671
01:31:33,888 --> 01:31:36,333
Anonymous je stvar koja se razvija.

1672
01:31:36,555 --> 01:31:38,000
To je kao feniks.

1673
01:31:38,111 --> 01:31:40,272
Povremeno se može uhvatiti
zapaliti i izgorjeti do temelja

1674
01:31:40,300 --> 01:31:42,139
ali će se ponovo roditi iz pepela.

1675
01:31:42,850 --> 01:31:44,150
Preporodiće se jače.

1676
01:31:52,777 --> 01:31:55,600
Nije me briga da li si ti
demokrata ili republikanac,

1677
01:31:55,700 --> 01:32:02,777
ili nezavisni, ili ako ti se sviđa Ron Paul,
ili ako obožavate golubove ili sajentologiju,

1678
01:32:02,888 --> 01:32:06,999
ili ako ste katolik, ili
ateista ili metodista..

1679
01:32:07,222 --> 01:32:09,250
Nije me briga za to.

1680
01:32:09,333 --> 01:32:10,999
Vaše mišljenje je važno.

1681
01:32:11,333 --> 01:32:13,250
Nije me briga da li sam
ne slažem se sa tim.

1682
01:32:13,333 --> 01:32:14,888
Nije me briga da li sam
mrzim svoju hrabrost.

1683
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Vaše mišljenje je važno.

1684
01:32:20,319 --> 01:32:24,050
Mi smo Legion The Story
aktivista.

1685
01:32:28,050 --> 01:32:30,049
Titlovi Mammad