1 00:00:30,280 --> 00:00:35,200 ♪ Śpij dalej, nieznajomy w twoich ramionach ♪ 2 00:00:36,450 --> 00:00:39,170 ♪ Nadchodząca noc, nie bój się ♪ 3 00:00:39,500 --> 00:00:42,130 ♪ ode mnie dziś wieczorem ♪ 4 00:00:56,430 --> 00:00:59,810 ♪ Uderzaj w serce ♪ 5 00:01:00,140 --> 00:01:03,690 ♪ Tak głośno, że nikt nie słyszy ♪ 6 00:01:04,020 --> 00:01:07,400 ♪ Płaczesz, nic nie słychać ♪ 7 00:01:07,740 --> 00:01:11,030 ♪ Puść, 1000 łez ♪ 8 00:01:11,360 --> 00:01:16,160 ♪ Smutny dzień, ona pozostaje otwarta ♪ 9 00:01:19,000 --> 00:01:23,920 ♪ Gra, ma otwarte serce ♪ 10 00:01:28,760 --> 00:01:33,680 ♪ Śpij dalej, nieznajomy w twoich ramionach ♪ 11 00:01:34,930 --> 00:01:37,560 ♪ Nadchodząca noc, nie bój się ♪ 12 00:01:37,890 --> 00:01:40,520 ♪ ode mnie dziś wieczorem ♪ 13 00:01:59,620 --> 00:02:04,540 ♪ Smutny dzień, ona pozostaje otwarta ♪ 14 00:02:06,880 --> 00:02:11,800 ♪ Gra, ma otwarte serce ♪ 15 00:02:14,800 --> 00:02:18,810 ♪ Smutny dzień, ona pozostaje otwarta ♪ 16 00:02:22,100 --> 00:02:23,100 Ta załoga ma być 17 00:02:23,440 --> 00:02:25,190 odbyć misję naukową. 18 00:02:25,520 --> 00:02:27,270 Odkąd usłyszeli tę muzykę rockową, 19 00:02:27,610 --> 00:02:30,530 czesali się galaktykę, aby ją znaleźć. 20 00:02:30,860 --> 00:02:34,410 Zawęziłem to do tych trzech i jeden zostanie. 21 00:02:42,160 --> 00:02:42,910 Nie. 22 00:02:50,840 --> 00:02:51,460 Nudne. 23 00:02:59,470 --> 00:03:00,390 Cóż, może. 24 00:04:24,470 --> 00:04:25,810 Oto nadchodzą. 25 00:04:48,120 --> 00:04:51,380 Czy w tym szumowinie jest jakiś bar? 26 00:04:58,630 --> 00:05:03,550 ♪ Tak jak piasek może przesiąknąć prosto przez palce ♪ 27 00:05:05,180 --> 00:05:10,100 ♪ Podobnie jak wszystkie twoje dni ♪ 28 00:05:13,360 --> 00:05:18,240 ♪ W miarę upływu tych dni będziesz mnie tam mieć ♪ 29 00:05:19,320 --> 00:05:20,900 ♪ Aby pomóc Ci znaleźć drogę ♪ 30 00:05:21,240 --> 00:05:25,660 ♪ To, co czuję przy tobie ♪ 31 00:05:25,990 --> 00:05:30,210 ♪ Wiem, że to musi trwać wiecznie ♪ 32 00:05:30,540 --> 00:05:33,290 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 33 00:05:33,630 --> 00:05:36,590 ♪ Będziesz jeździć po mojej tęczy po niebie ♪ 34 00:05:36,920 --> 00:05:39,800 ♪ I złapię cię, jeśli upadniesz ♪ 35 00:05:40,130 --> 00:05:42,890 ♪ Nigdy nie będziesz musiał mnie pytać dlaczego ♪ 36 00:05:43,220 --> 00:05:46,140 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 37 00:05:46,470 --> 00:05:49,390 ♪ Będę słońcem w twoim życiu ♪ 38 00:05:49,730 --> 00:05:52,980 ♪ Wiesz, że możemy mieć wszystko ♪ 39 00:05:53,310 --> 00:05:57,360 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 40 00:06:08,870 --> 00:06:12,830 ♪ Czas płynie tak szybko ♪ 41 00:06:13,170 --> 00:06:17,960 ♪ Musisz mieć marzę, żeby po prostu wytrzymać ♪ 42 00:06:29,720 --> 00:06:34,650 ♪ Wszystkie moje marzenia o miłości zaczęło się od rzeczywistości ♪ 43 00:06:38,070 --> 00:06:42,240 ♪ Ty i ja wierzymy ♪ 44 00:06:42,570 --> 00:06:46,990 ♪ Aby wszystkie nasze marzenia trwały wiecznie ♪ 45 00:06:47,320 --> 00:06:49,950 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 46 00:06:50,290 --> 00:06:53,080 ♪ Będę słońcem w twoim życiu ♪ 47 00:06:53,410 --> 00:06:56,330 ♪ Wiesz, że możemy mieć wszystko ♪ 48 00:06:56,670 --> 00:07:00,710 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 49 00:07:09,260 --> 00:07:12,100 ♪ Chociaż słońce może się ukryć ♪ 50 00:07:12,430 --> 00:07:14,980 ♪ Nadal widzimy ♪ 51 00:07:15,310 --> 00:07:20,110 ♪ Światło, które świeci dla ciebie i dla mnie ♪ 52 00:07:21,780 --> 00:07:23,400 ♪ Będziemy razem ♪ 53 00:07:23,740 --> 00:07:28,530 ♪ Wszystko czym możemy być ♪ 54 00:07:31,290 --> 00:07:33,910 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 55 00:07:34,250 --> 00:07:37,170 ♪ Będziesz jeździć po mojej tęczy po niebie ♪ 56 00:07:37,500 --> 00:07:40,380 ♪ I złapię cię, jeśli upadniesz ♪ 57 00:07:40,710 --> 00:07:44,760 ♪ Nigdy nie będziesz musiał mnie pytać dlaczego ♪ 58 00:07:45,920 --> 00:07:47,300 Nie, nie! 59 00:07:49,220 --> 00:07:50,720 Chodź, chodź. 60 00:08:18,330 --> 00:08:21,340 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 61 00:08:21,670 --> 00:08:24,710 ♪ Będziesz jeździć po mojej tęczy po niebie ♪ 62 00:08:25,050 --> 00:08:27,760 ♪ I złapię cię, jeśli upadniesz ♪ 63 00:08:28,090 --> 00:08:31,220 ♪ Nigdy nie będziesz musiał mnie pytać dlaczego ♪ 64 00:08:31,550 --> 00:08:34,310 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 65 00:08:34,640 --> 00:08:37,600 ♪ Będę słońcem w twoim życiu ♪ 66 00:08:37,940 --> 00:08:40,940 ♪ Wiesz, że możemy mieć wszystko ♪ 67 00:08:41,270 --> 00:08:44,190 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 68 00:08:44,530 --> 00:08:47,320 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 69 00:08:47,650 --> 00:08:50,410 ♪ Będę słońcem w twoim życiu ♪ 70 00:08:50,740 --> 00:08:53,700 ♪ Wiesz, że możemy mieć wszystko ♪ 71 00:08:54,030 --> 00:08:58,080 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 72 00:09:31,990 --> 00:09:33,490 Och, dobrze. 73 00:09:45,090 --> 00:09:47,590 Zobaczmy teraz. Gdzie je umieściłem? 74 00:09:47,920 --> 00:09:49,050 Och, tak, prawda. 75 00:09:54,090 --> 00:09:55,390 Po prostu na nie spójrz. 76 00:09:56,350 --> 00:09:59,100 Kompaktowy, łatwy w obsłudze, dobrze się zachowujący, 77 00:10:00,600 --> 00:10:02,690 szkoda ich budzić. 78 00:10:03,020 --> 00:10:05,360 Są tacy słodcy, kiedy śpią, 79 00:10:05,690 --> 00:10:06,820 ale rozkazy to rozkazy. 80 00:10:07,150 --> 00:10:08,860 Mam nadzieję, że obudzą się w dobrym nastroju. 81 00:10:09,190 --> 00:10:10,570 OK, wszyscy w środku. 82 00:10:32,300 --> 00:10:35,590 1359, czy zainicjowałeś wszystkie procedury operacyjne? 83 00:10:35,930 --> 00:10:38,260 Wszystko jest gotowe, komandorze. 84 00:10:38,600 --> 00:10:42,060 Procedura rozmrażania skuteczna w 100%. 85 00:10:42,390 --> 00:10:43,850 84%. 86 00:10:59,330 --> 00:11:01,870 Panowie, wiadomo powierzone Ci obowiązki. 87 00:11:02,200 --> 00:11:03,620 Przejdź na swoje stanowiska. 88 00:11:03,960 --> 00:11:06,500 NOPQR, obejmij ster. 89 00:11:06,830 --> 00:11:08,090 Dlaczego nie mogę prowadzić? 90 00:11:08,420 --> 00:11:09,800 Nigdy nie umiem prowadzić. 91 00:11:10,960 --> 00:11:11,710 Cóż, nie. 92 00:11:12,050 --> 00:11:13,630 Żartujesz? Zrób to. 93 00:11:13,970 --> 00:11:15,510 Hej, hej. 94 00:11:30,650 --> 00:11:32,230 ♪ Zwykle przesiadywaliśmy w nocy ♪ 95 00:11:32,570 --> 00:11:36,360 ♪ Oglądanie starych filmów ♪ 96 00:11:36,700 --> 00:11:41,240 ♪ Filozofuj i analizuj czego nie wiedzieliśmy ♪ 97 00:11:41,580 --> 00:11:42,490 ♪ Nie, nie ♪ 98 00:11:42,830 --> 00:11:44,250 ♪ Nie wiedziałeś, my nie wiedzieliśmy ♪ 99 00:11:44,580 --> 00:11:45,990 ♪ Nie wiedzieliśmy, nie wiedzieliśmy ♪ 100 00:11:46,120 --> 00:11:47,450 ♪ Co o tym myślałeś, co o tym myślałeś ♪ 101 00:11:47,580 --> 00:11:49,290 ♪ W ogóle nie myśleliśmy ♪ 102 00:11:49,630 --> 00:11:52,590 ♪ Mieliśmy cały świat dłoń ♪ 103 00:11:52,920 --> 00:11:55,170 ♪ Potem odwróciliśmy się i upuściliśmy ♪ 104 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 ♪ Rozerwali go na strzępy ♪ 105 00:11:56,840 --> 00:11:58,430 ♪ Potem wstaliśmy i pobiegliśmy ♪ 106 00:11:58,760 --> 00:12:02,140 ♪ Bo wiedzieliśmy, że nie mogłem tego powstrzymać, o nie ♪ 107 00:12:02,470 --> 00:12:05,560 ♪ Gdzie my wszyscy będziemy ♪ 108 00:12:05,890 --> 00:12:08,850 ♪ W XXI wieku?♪ 109 00:12:19,610 --> 00:12:24,540 ♪ A teraz siedzę sama w domu oglądam filmy nowej fali ♪ 110 00:12:25,290 --> 00:12:29,790 ♪ Filozofuj, a potem zrealizuj że nigdy się nie dowiem ♪ 111 00:12:30,130 --> 00:12:31,250 ♪ Nie, nie ♪ 112 00:12:31,590 --> 00:12:33,040 ♪ Nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz ♪ 113 00:12:33,380 --> 00:12:34,460 ♪ Nigdy się nie dowiem, nigdy się nie dowiem ♪ 114 00:12:34,800 --> 00:12:35,550 ♪ Co o tym myślisz, co o tym myślisz ♪ 115 00:12:35,880 --> 00:12:37,760 ♪ Nadal w ogóle nie myślę ♪ 116 00:12:38,090 --> 00:12:40,970 ♪ Mieliśmy cały świat dłoń ♪ 117 00:12:41,300 --> 00:12:43,640 ♪ Potem odwróciliśmy się i upuściliśmy ♪ 118 00:12:43,970 --> 00:12:47,270 ♪ Rozerwali to na kawałki, a my wstaliśmy i uciekliśmy ♪ 119 00:12:47,600 --> 00:12:50,770 ♪ Bo wiedzieliśmy, że nie mogłem tego powstrzymać, o nie ♪ 120 00:12:51,100 --> 00:12:54,360 ♪ Gdzie my wszyscy będziemy ♪ 121 00:12:54,690 --> 00:12:59,490 ♪ W XXI wieku ♪ 122 00:13:00,360 --> 00:13:03,450 ♪ W XXI wieku ♪ 123 00:13:08,040 --> 00:13:09,500 Panowie, dotarliśmy. 124 00:13:09,830 --> 00:13:11,370 Jesteśmy na orbicie wokół planety Ziemia. 125 00:13:11,710 --> 00:13:12,460 Dopóki nie opuścimy tej planety, 126 00:13:12,790 --> 00:13:13,960 Twoja uwaga będzie skupiona 127 00:13:14,290 --> 00:13:16,130 w tej misji obserwacja i eksploracja. 128 00:13:16,460 --> 00:13:18,510 Zawieszone zostają wszelkie zajęcia rekreacyjne. 129 00:13:18,840 --> 00:13:21,720 1359, przygotuj się do odlotu na powierzchnię planety. 130 00:13:29,140 --> 00:13:31,440 ♪ Powiedziałem hej, aj, tak ♪ 131 00:13:31,770 --> 00:13:34,230 ♪ Powiedziałem hej, hej, hej, tak ♪ 132 00:13:34,560 --> 00:13:39,360 ♪ Chodźcie wszyscy, wybierz się ze mną na wycieczkę ♪ 133 00:13:40,320 --> 00:13:45,240 ♪ W dół Missisipi, aż do Nowego Orleanu ♪ 134 00:13:45,830 --> 00:13:50,750 ♪ Kwitnienie wiciokrzewu na winorośli wiciokrzewu ♪ 135 00:13:51,620 --> 00:13:56,550 ♪ Miłość tam kwitnie cały czas ♪ 136 00:13:57,590 --> 00:13:58,340 ♪ Chodź ♪ 137 00:13:58,670 --> 00:14:00,630 Powinni zmienić nazwę tego miasta do Boringsville. 138 00:14:00,970 --> 00:14:02,130 Tutaj nigdy nic się nie dzieje. 139 00:14:02,470 --> 00:14:03,840 Frankie i tak ci nie pozwoli śpiewać w Kotylionie, co? 140 00:14:04,180 --> 00:14:06,390 Frankie nadal mi nie pozwala robić cokolwiek, zwłaszcza śpiewać. 141 00:14:06,720 --> 00:14:07,850 Może Gromada pozwoli ćwicz z nimi. 142 00:14:08,180 --> 00:14:09,890 Frankie nigdy nic nie mówił o ćwiczeniach, prawda? 143 00:14:23,450 --> 00:14:26,530 ♪ Niektórzy ludzie myślą, że poradzą sobie ♪ 144 00:14:26,870 --> 00:14:29,740 ♪ Biorąc pod uwagę tylko minimalną miłość ♪ 145 00:14:30,080 --> 00:14:32,790 ♪ Niektórzy ludzie myślą, że wszystko będzie dobrze ♪ 146 00:14:33,120 --> 00:14:36,630 ♪ Żyję za mało ♪ 147 00:14:36,960 --> 00:14:39,800 ♪ Ale nie chcę zadowolić się mniej ♪ 148 00:14:40,130 --> 00:14:44,930 ♪ Nie chcę zadowolić się drugim miejscem ♪ 149 00:14:46,430 --> 00:14:49,760 ♪ Chcę prawdziwej miłości, prawdziwej kochanie, tego właśnie chcę ♪ 150 00:14:50,100 --> 00:14:53,060 ♪ Nigdy nie kończące się, nigdy pusty, pełny do góry ♪ 151 00:14:53,390 --> 00:14:57,900 ♪ Prawdziwa miłość, prawdziwa miłość, wszystko co masz ♪ 152 00:14:58,230 --> 00:15:02,150 ♪ Tego właśnie chcę ♪ 153 00:15:02,490 --> 00:15:07,280 ♪ Najciemniejsze miejsca świecić światłem świecy ♪ 154 00:15:08,660 --> 00:15:13,580 ♪ To wszystko wymazuje zło nie mogłeś mieć racji ♪ 155 00:15:38,230 --> 00:15:41,690 ♪ Chcę prawdziwej miłości, prawdziwej kochanie, tego właśnie chcę ♪ 156 00:15:42,030 --> 00:15:45,200 ♪ Nigdy nie kończące się, nigdy pusty, pełny do góry ♪ 157 00:15:45,530 --> 00:15:49,950 ♪ Prawdziwa miłość, prawdziwa miłość, wszystko co masz ♪ 158 00:15:50,280 --> 00:15:53,290 ♪ Daj mi prawdziwą miłość, prawdziwą kochanie, tego właśnie chcę ♪ 159 00:15:53,620 --> 00:15:56,750 ♪ Nigdy nie kończące się, nigdy pusty, pełny do góry ♪ 160 00:15:57,080 --> 00:16:01,420 ♪ Prawdziwa miłość, prawdziwa miłość, wszystko co masz ♪ 161 00:16:01,750 --> 00:16:04,670 ♪ Chcę prawdziwej miłości, prawdziwej kochanie, tego właśnie chcę ♪ 162 00:16:05,010 --> 00:16:08,180 ♪ Nigdy nie kończące się, nigdy pusty, pełny do góry ♪ 163 00:16:08,510 --> 00:16:13,010 ♪ Prawdziwa miłość, prawdziwa miłość, wszystko co masz ♪ 164 00:16:13,350 --> 00:16:16,600 ♪ Daj mi prawdziwą miłość, prawdziwą kochanie, tego właśnie chcę ♪ 165 00:16:16,940 --> 00:16:20,060 ♪ Nigdy nie kończące się, nigdy pusty, pełny do góry ♪ 166 00:16:20,400 --> 00:16:24,820 ♪ Prawdziwa miłość, prawdziwa miłość, wszystko co masz ♪ 167 00:16:25,150 --> 00:16:28,030 ♪ Tego właśnie chcę ♪ 168 00:16:29,320 --> 00:16:30,490 To Frankie. 169 00:16:31,740 --> 00:16:32,740 O, cześć. Cześć, Frankie. 170 00:16:33,080 --> 00:16:34,580 Po prostu upewniałem się, że jestem w dobrej formie. 171 00:16:34,910 --> 00:16:37,580 Wiesz, jak moje struny często się ślizgają. 172 00:16:57,560 --> 00:16:59,690 Co tu się do cholery dzieje? 173 00:17:00,020 --> 00:17:01,650 Nic, Frankie. - Po prostu się wygłupiamy. 174 00:17:01,980 --> 00:17:03,110 W ogóle nic nie robimy. 175 00:17:03,440 --> 00:17:04,520 - Wielkie złamanie -- - Zabij to radio. 176 00:17:04,860 --> 00:17:06,030 Przerwa w wiadomościach, jezioro -- 177 00:17:06,360 --> 00:17:06,860 Zabij! 178 00:17:12,740 --> 00:17:14,990 OK, wszyscy słuchajcie. 179 00:17:17,790 --> 00:17:20,080 Nie chcę znowu tego mówić. 180 00:17:20,420 --> 00:17:24,500 Ja decyduję, kto śpiewa z zespół tutaj, rozumiesz?! 181 00:17:24,840 --> 00:17:27,880 Ja! Ani Dee Dee, ani nikt. 182 00:17:31,970 --> 00:17:35,260 Teraz chodźmy na siłownię i poćwiczmy 183 00:17:35,600 --> 00:17:38,810 gdzie będę mógł was mieć na oku, co? 184 00:17:43,980 --> 00:17:46,190 Komandorze, to jest to bardzo popularny instrument 185 00:17:46,520 --> 00:17:48,740 według moich danych na tej planecie. 186 00:17:49,070 --> 00:17:50,900 Aby zapewnić nam anonimowość, zdecydowałem się na to 187 00:17:51,240 --> 00:17:52,450 jako nasz moduł teleportacyjny. 188 00:17:54,450 --> 00:17:56,450 - Wpuść nas. - Widzę twoją załogę 189 00:17:56,790 --> 00:17:58,660 jest zdolny jak nigdy dotąd. 190 00:18:02,670 --> 00:18:05,790 Och, och, och. Och, wow. 191 00:18:07,000 --> 00:18:08,920 Och, och, och, ciii. 192 00:18:10,090 --> 00:18:10,840 Oh. 193 00:18:13,470 --> 00:18:14,090 Oh. 194 00:18:16,550 --> 00:18:17,350 To nie może być. 195 00:18:18,970 --> 00:18:19,720 Nie może być. 196 00:18:21,430 --> 00:18:22,190 Oh! 197 00:18:35,870 --> 00:18:36,530 -Szeryfie, co się stało? 198 00:18:36,870 --> 00:18:39,080 Oni tu są! Gigantyczna gitara! 199 00:18:40,450 --> 00:18:41,700 Gigantyczna gitara? 200 00:18:42,040 --> 00:18:43,250 To atak! 201 00:18:44,210 --> 00:18:44,830 Och, to stara rana wojenna 202 00:18:45,170 --> 00:18:46,040 znowu coś robisz, szeryfie? 203 00:18:46,380 --> 00:18:47,460 Och, nieważne. 204 00:18:47,790 --> 00:18:49,250 Pomóż mi wstać, pomóż mi się stąd wydostać. 205 00:18:49,590 --> 00:18:52,510 No dalej, mamy miasto do uratowania. 206 00:19:44,890 --> 00:19:47,520 1359, daj spokój. 207 00:19:47,850 --> 00:19:49,520 Już nadchodzi, komandorze. 208 00:19:49,860 --> 00:19:52,280 Bardzo się cieszę, że każdemu z Was się udało. 209 00:19:52,610 --> 00:19:55,070 Przy okazji, wróć do statek może zostać zrealizowany 210 00:19:55,400 --> 00:19:58,870 naciskając „8” na urządzenie telefoniczne w budce. 211 00:19:59,200 --> 00:20:01,700 Pamiętaj, obserwując właściwości fizyczne 212 00:20:02,040 --> 00:20:04,330 i zlokalizowanie inteligentnej formy życia 213 00:20:04,660 --> 00:20:06,620 są tym, po co wszyscy przyszliśmy. 214 00:20:06,960 --> 00:20:08,830 Czy wyrażam się jasno? 215 00:20:10,880 --> 00:20:12,000 To jest obowiązkowe tę misję odkrywczą 216 00:20:12,340 --> 00:20:14,170 międzyplanetarnego obserwacja zostanie dokonana 217 00:20:14,510 --> 00:20:17,050 bez ingerencji lub natrętny interfejs 218 00:20:17,380 --> 00:20:19,300 z mieszkańcami tej planety. 219 00:20:19,640 --> 00:20:20,430 Co powiedział? 220 00:20:20,760 --> 00:20:23,180 Co za milisekunda. 221 00:20:26,060 --> 00:20:28,190 Myślałam, że to zrobisz zmienić swój wygląd. 222 00:20:28,520 --> 00:20:31,690 Dlaczego jestem jedyny kto musi nosić przebranie? 223 00:20:32,020 --> 00:20:35,110 Ze wszystkich planet, które kiedykolwiek odwiedziliśmy, 224 00:20:35,440 --> 00:20:36,820 czy kiedykolwiek coś widziałeś? 225 00:20:37,150 --> 00:20:39,570 to chociaż trochę przypomina ciebie? 226 00:20:39,910 --> 00:20:41,660 - Nie, ale... - Dokładnie. Bez tyłka, 227 00:20:41,990 --> 00:20:45,790 ani ust, ani nóg, nie ma mowy. 228 00:20:46,120 --> 00:20:47,500 Tym razem jesteś... 229 00:20:48,830 --> 00:20:50,830 Hydrant przeciwpożarowy. 230 00:20:56,050 --> 00:20:58,470 Hej, Frankie, jestem zamykam za pięć minut. 231 00:20:58,800 --> 00:21:01,680 ♪ Och ♪ 232 00:21:02,010 --> 00:21:05,140 ♪ Spróbuj spojrzeć na to z mojego punktu widzenia ♪ 233 00:21:06,180 --> 00:21:06,980 Frankie, gdzie byłeś? 234 00:21:07,310 --> 00:21:08,520 Wszędzie cię szukałem. 235 00:21:08,850 --> 00:21:10,230 Nie zadzwoniłeś do mnie. 236 00:21:12,020 --> 00:21:13,480 ♪ Spróbuj spojrzeć na to z mojego punktu widzenia ♪ 237 00:21:13,820 --> 00:21:14,860 Martwiłem się o ciebie. 238 00:21:15,190 --> 00:21:16,820 Byłem z Paczką. 239 00:21:17,940 --> 00:21:19,400 Frankie, co mam z tobą zrobić? 240 00:21:19,740 --> 00:21:22,950 Spędzasz więcej czasu z nich, niż ty to robisz ze mną. 241 00:21:23,280 --> 00:21:24,370 ♪ Och ♪ 242 00:21:24,700 --> 00:21:27,540 ♪ Chcę tylko dać ci znać ♪ 243 00:21:27,870 --> 00:21:30,250 ♪ Że chcę cię ogrzać ♪ 244 00:21:30,580 --> 00:21:31,920 ♪ Dopóki słońce nie rozgrzeje świtu ♪ 245 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Nie jest mi łatwo mówić miłe rzeczy, 246 00:21:33,580 --> 00:21:38,380 ale ty jesteś ważniejszy mnie niż cokolwiek na świecie. 247 00:21:38,880 --> 00:21:41,050 Och, Frankie. 248 00:21:41,380 --> 00:21:42,760 Och, nie, nie musisz. 249 00:21:46,560 --> 00:21:47,850 Nie tym razem. 250 00:21:48,180 --> 00:21:52,150 ♪ Przemyśl to, przemyśl to ♪ 251 00:21:59,360 --> 00:22:02,030 - Taki jest pomysł. - Proszę o minutę. 252 00:22:02,360 --> 00:22:03,450 - Nie. - Zrób to, proszę. 253 00:22:04,820 --> 00:22:07,540 Mam odczyt form życia. 254 00:22:07,870 --> 00:22:08,370 Gdzie? 255 00:22:08,700 --> 00:22:10,000 Centrum widzenia zatkane. 256 00:22:10,330 --> 00:22:13,250 Mam tylko dwa i pół mega mikro wzrostu. 257 00:22:13,580 --> 00:22:15,750 Stovitz, asysta 1359. 258 00:22:17,050 --> 00:22:18,170 Uch-och. 259 00:22:19,960 --> 00:22:22,380 Nie zarysuj farby. 260 00:22:22,720 --> 00:22:24,680 Z drugiej strony nos mgławicy. 261 00:22:28,260 --> 00:22:29,720 Prosto, proszę. 262 00:22:30,060 --> 00:22:30,890 ♪ Że się mylę ♪ 263 00:22:31,230 --> 00:22:34,020 ♪ I to wszystko moje myśli ♪ 264 00:22:34,350 --> 00:22:34,850 ♪ Wiesz ♪ 265 00:22:35,190 --> 00:22:36,190 To oczywiste, komandorze, 266 00:22:36,520 --> 00:22:39,480 że mój nie jest jedyny konieczne przebranie. 267 00:22:39,820 --> 00:22:41,360 Masz rację. 268 00:22:41,690 --> 00:22:43,070 Jay Jay, nie mogę. 269 00:22:44,280 --> 00:22:45,870 ♪ Więc wróciłem ♪ 270 00:22:46,200 --> 00:22:49,660 Światło gwiazdy, jasna gwiazda, pierwsza gwiazda, którą widzę dziś wieczorem, 271 00:22:49,990 --> 00:22:52,210 Chciałbym móc, chciałbym móc, 272 00:22:53,540 --> 00:22:55,630 spraw, aby moje życzenie spełniło się tej nocy. 273 00:22:58,460 --> 00:22:59,050 To jest świetne! 274 00:22:59,380 --> 00:23:00,510 Życzę Ci tego, ty zboczeńcu! 275 00:23:02,880 --> 00:23:04,090 Do przyjęcia? 276 00:23:04,430 --> 00:23:05,130 - NIE! - Tak! 277 00:23:17,560 --> 00:23:20,440 Chłopcy, widzicie cokolwiek dziwnie tu? 278 00:23:22,110 --> 00:23:22,990 NIE! 279 00:23:23,950 --> 00:23:27,320 Lepiej wróć do miasto, w którym będziesz bezpieczny. 280 00:23:33,040 --> 00:23:34,330 Jakie to niegrzeczne. 281 00:23:35,960 --> 00:23:36,830 ♪ Justine ♪ 282 00:23:55,350 --> 00:23:56,600 ♪ Justyna, Justyna ♪ 283 00:23:56,940 --> 00:23:58,190 ♪ Justyna, Justyna ♪ 284 00:23:58,520 --> 00:24:00,730 ♪ Po prostu nie traktujesz mnie dobrze ♪ 285 00:24:01,070 --> 00:24:02,150 ♪ Justyna, Justyna ♪ 286 00:24:02,480 --> 00:24:04,070 ♪ Justyna, Justyna ♪ 287 00:24:04,400 --> 00:24:06,780 ♪ Po prostu nie traktujesz mnie dobrze ♪ 288 00:24:07,110 --> 00:24:08,490 ♪ Lubisz grać w piłkę o poranku ♪ 289 00:24:08,820 --> 00:24:12,990 ♪ Wyjdź późno w nocy ♪ 290 00:24:13,330 --> 00:24:14,370 ♪ Idę do fryzjera ♪ 291 00:24:14,700 --> 00:24:15,910 ♪ Poproszę go, żeby mnie zrobił ♪ 292 00:24:16,250 --> 00:24:18,460 ♪ Muszę się umyć mój mały jaskier ♪ 293 00:24:18,790 --> 00:24:19,920 ♪ Justyna. Justyna ♪ 294 00:24:20,250 --> 00:24:21,340 ♪ Justyna, Justyna ♪ 295 00:24:21,670 --> 00:24:22,670 ♪ Justyna, Justyna ♪ 296 00:24:23,000 --> 00:24:24,510 ♪ Justyna, Justyna ♪ 297 00:24:24,840 --> 00:24:25,920 ♪ Ona jest moim kochanym dzieckiem ♪ 298 00:24:26,260 --> 00:24:27,470 ♪ Wiesz, że ona doprowadza mnie do szaleństwa ♪ 299 00:24:27,800 --> 00:24:32,600 ♪ Mamy, tatusiowie, siostry, bracia, wujkowie, szalone dziecko ♪ 300 00:24:48,110 --> 00:24:49,070 ♪ Justyna, Justyna ♪ 301 00:24:49,410 --> 00:24:50,740 ♪ Justyna, Justyna ♪ 302 00:24:51,070 --> 00:24:53,580 ♪ Po prostu nie traktujesz mnie dobrze ♪ 303 00:24:53,910 --> 00:24:54,870 ♪ Justyna, Justyna ♪ 304 00:24:55,200 --> 00:24:56,660 ♪ Justyna, Justyna ♪ 305 00:24:57,000 --> 00:24:59,330 ♪ Po prostu nie traktuj mnie dobrze ♪ 306 00:24:59,670 --> 00:25:01,000 ♪ Lubisz grać w piłkę o poranku ♪ 307 00:25:01,330 --> 00:25:05,760 ♪ Wyjdź późno w nocy ♪ 308 00:25:06,090 --> 00:25:07,130 ♪ Idę do fryzjera ♪ 309 00:25:07,470 --> 00:25:08,470 ♪ Poproszę go, żeby mnie zrobił ♪ 310 00:25:08,800 --> 00:25:11,010 ♪ Muszę się umyć mój mały jaskier ♪ 311 00:25:11,340 --> 00:25:12,720 ♪ Justyna, Justyna ♪ 312 00:25:13,050 --> 00:25:13,890 ♪ Justyna, Justyna ♪ 313 00:25:14,220 --> 00:25:15,220 ♪ Justyna, Justyna ♪ 314 00:25:15,560 --> 00:25:17,140 ♪ Justyna, Justyna ♪ 315 00:25:17,480 --> 00:25:18,430 ♪ Ona jest moim kochanym dzieckiem ♪ 316 00:25:18,770 --> 00:25:19,890 ♪ Wiesz, że ona doprowadza mnie do szaleństwa ♪ 317 00:25:20,230 --> 00:25:23,110 ♪ Mamy, tatusiowie, siostry, bracia, wujkowie, szalone dziecko ♪ 318 00:25:23,440 --> 00:25:25,110 ♪ Ojej ♪ 319 00:25:40,580 --> 00:25:41,960 ♪ Justyna, Justyna ♪ 320 00:25:42,290 --> 00:25:43,130 ♪ Justyna, Justyna ♪ 321 00:25:43,460 --> 00:25:44,500 ♪ Justyna, Justyna ♪ 322 00:25:44,840 --> 00:25:45,840 ♪ Justyna, Justyna ♪ 323 00:25:46,170 --> 00:25:47,460 ♪ Justyna, Justyna ♪ 324 00:25:47,800 --> 00:25:48,880 ♪ Justyna, Justyna ♪ 325 00:25:49,220 --> 00:25:50,340 ♪ Justyna, Justyna ♪ 326 00:25:50,680 --> 00:25:52,180 ♪ Justyna, Justyna ♪ 327 00:25:52,510 --> 00:25:53,260 ♪ Ona jest moim kochanym dzieckiem ♪ 328 00:25:53,590 --> 00:25:54,970 ♪ Wiesz, że ona doprowadza mnie do szaleństwa ♪ 329 00:25:55,300 --> 00:25:57,850 ♪ Mamy, tatusiowie, siostry, bracia, wujkowie, szalone dziecko ♪ 330 00:25:58,180 --> 00:25:59,060 ♪ Ojej ♪ 331 00:25:59,390 --> 00:26:03,940 Fig-a-la-do, fig-a-la-do, fig-a-la-do bop, fig-a-la-do. 332 00:26:11,450 --> 00:26:12,700 Czy twoje instrumentarium ujawnia 333 00:26:13,030 --> 00:26:14,120 jakaś inteligentna forma życia? 334 00:26:14,450 --> 00:26:16,660 Forma życia, tak. Inteligentny? Nie. 335 00:26:16,990 --> 00:26:20,750 Cóż, to wygląda niezwykła wioska. 336 00:26:21,080 --> 00:26:24,130 Wejdziemy i będziemy obserwować gatunek. 337 00:26:28,000 --> 00:26:28,630 Usta. 338 00:26:34,010 --> 00:26:35,470 Czy wypolerowałeś już mój samochód? 339 00:26:35,800 --> 00:26:37,600 Nie mogłem znaleźć szmaty. 340 00:26:43,520 --> 00:26:44,310 Użyj tego. 341 00:26:44,650 --> 00:26:46,400 Wow, cały czas go nosiłam. 342 00:26:46,730 --> 00:26:48,070 Frankie, dlaczego nie zostawisz go w spokoju? 343 00:26:48,400 --> 00:26:49,730 Zejdź nam z pleców. 344 00:26:50,070 --> 00:26:52,530 W pewnym sensie wysiadam na twoim przodzie. 345 00:26:57,200 --> 00:26:58,330 Hej, Spyder, uważałeś na siebie? 346 00:26:58,660 --> 00:26:59,540 tego małego interesu 347 00:26:59,870 --> 00:27:00,620 mówiliśmy o wczoraj? 348 00:27:00,950 --> 00:27:02,040 Tak, Frankie, nie ma problemu, 349 00:27:02,370 --> 00:27:03,910 odpoczywa w szpitalu. 350 00:27:04,250 --> 00:27:05,830 Ooh, masz na myśli, że on wciąż żyje? 351 00:27:06,170 --> 00:27:07,040 Tak, mniej więcej tak. 352 00:27:07,380 --> 00:27:08,630 Nie słyszałeś ani słowa, co powiedziałem. 353 00:27:08,960 --> 00:27:09,590 Co? 354 00:27:10,840 --> 00:27:13,470 Idę do damskiej toalety. 355 00:27:13,800 --> 00:27:17,010 Postaraj się nikogo nie zabić, zanim wrócę. 356 00:27:17,350 --> 00:27:18,140 Ooch. 357 00:27:18,470 --> 00:27:19,100 Dobra. 358 00:27:35,200 --> 00:27:35,910 Ktoś powinien powiedzieć Babs, żeby przestała brać 359 00:27:36,240 --> 00:27:37,780 ten przemysłowy, mocny lakier do włosów. 360 00:27:38,120 --> 00:27:38,740 Ja wiem. 361 00:27:43,200 --> 00:27:44,330 Wyglądaj interesująco. 362 00:27:44,660 --> 00:27:45,160 Tak. 363 00:27:48,920 --> 00:27:51,920 1359, może powinieneś tu zostać. 364 00:27:52,250 --> 00:27:53,630 Dobry pomysł. 365 00:28:10,650 --> 00:28:12,070 Dziękuję, funkcjonariuszu. 366 00:28:18,950 --> 00:28:21,950 Frankie, spójrz na tych kosmicznych kadetów. 367 00:28:24,450 --> 00:28:26,910 Dlaczego nie The Pack razem i ich deptać? 368 00:28:27,250 --> 00:28:29,130 Tak, daj spokój, Frankie. 369 00:28:32,420 --> 00:28:34,000 Nie, jeszcze nie. 370 00:28:35,050 --> 00:28:36,300 To denerwuje Dee Dee. 371 00:28:37,470 --> 00:28:38,220 Dziwny. 372 00:28:45,310 --> 00:28:46,230 Niezła tancerka. 373 00:28:47,690 --> 00:28:49,020 Schodzić. 374 00:29:27,850 --> 00:29:30,020 Jestem twoim najlepszym przyjacielem, prawda? 375 00:29:30,350 --> 00:29:30,900 Prawidłowy. 376 00:29:31,230 --> 00:29:32,900 Więc możemy porozmawiać tutaj, prawda? 377 00:29:33,230 --> 00:29:33,940 Prawidłowy. 378 00:29:34,270 --> 00:29:36,730 Ty i Frankie jesteście razem znowu problemy, prawda? 379 00:29:37,070 --> 00:29:37,690 Prawidłowy. 380 00:29:38,990 --> 00:29:41,450 Słuchaj, to tylko faza, przez którą przechodzi. 381 00:29:41,780 --> 00:29:42,360 Mówi moja nauczycielka higieny 382 00:29:42,700 --> 00:29:45,160 że to normalne zachowanie młodych mężczyzn. 383 00:29:45,490 --> 00:29:47,200 To kwestia hormonów, wiesz? 384 00:29:51,830 --> 00:29:53,040 Nieszczęśliwy. 385 00:29:54,630 --> 00:29:55,800 Tak, to minie z czasem, 386 00:29:56,130 --> 00:29:58,880 tak jak mu wolno uwolnij swoje frustracje. 387 00:29:59,220 --> 00:30:00,800 No wiesz, pod względem seksualnym. 388 00:30:01,130 --> 00:30:02,840 Diane, seks nie jest problemem. 389 00:30:03,180 --> 00:30:07,640 Czy facetowi się to nie podoba wydobyć coś z siebie? 390 00:30:08,970 --> 00:30:10,850 Cóż, ujmę to w ten sposób. 391 00:30:33,080 --> 00:30:36,250 ♪ Zdecydowałem się ostatnim razem ♪ 392 00:30:36,590 --> 00:30:39,760 ♪ Miałem zamiar pozwolić ci odejść ♪ 393 00:30:40,090 --> 00:30:43,220 ♪ Następnym razem źle mnie zrobiłeś Miałam być silna ♪ 394 00:30:43,550 --> 00:30:47,600 ♪ Jeśli wrócisz, myślałem, że odmówię ♪ 395 00:30:47,930 --> 00:30:50,850 ♪ Zamki ryglowe w drzwiach wejściowych ♪ 396 00:30:51,180 --> 00:30:54,600 ♪ Więc nie próbuj więcej mojego numeru ♪ 397 00:30:54,940 --> 00:30:58,270 ♪ Moja ochrona zniknęła, Nie chcę być silna ♪ 398 00:30:58,610 --> 00:31:01,530 ♪ Więc spróbuj jeszcze raz swojej taktyki miłosnej ♪ 399 00:31:01,860 --> 00:31:06,070 ♪ Och, bo przynosisz wydobyć ze mnie kochanka ♪ 400 00:31:06,410 --> 00:31:09,830 ♪ Po prostu nie mogę się powstrzymać kiedy jesteś w pobliżu ♪ 401 00:31:10,160 --> 00:31:13,460 ♪ Rozmowa jest trudna, ale ciało jest takie słabe ♪ 402 00:31:13,790 --> 00:31:17,250 ♪ Budzisz we mnie kochanka ♪ 403 00:31:17,590 --> 00:31:21,380 ♪ Budzisz we mnie kochanka ♪ 404 00:31:27,550 --> 00:31:29,810 ♪ Zobacz swoją twarz ♪ 405 00:31:30,140 --> 00:31:31,220 ♪ Tak, tak ♪ 406 00:31:31,560 --> 00:31:32,560 ♪ Usłysz swój głos ♪ 407 00:31:32,890 --> 00:31:33,810 ♪ Tak, tak ♪ 408 00:31:34,140 --> 00:31:35,440 ♪ Tracę spokój jak głupiec ♪ 409 00:31:35,770 --> 00:31:37,980 ♪ Bo nie mam wyboru ♪ 410 00:31:38,310 --> 00:31:41,030 ♪ Tak, tak, tak ♪ 411 00:31:55,160 --> 00:31:58,460 ♪ Budzisz we mnie kochanka ♪ 412 00:31:58,790 --> 00:32:02,420 ♪ Po prostu nie mogę się powstrzymać kiedy jesteś w pobliżu ♪ 413 00:32:02,760 --> 00:32:06,010 ♪ Rozmowa jest trudna, ale ciało jest takie słabe ♪ 414 00:32:06,340 --> 00:32:10,140 ♪ Budzisz we mnie kochanka ♪ 415 00:32:12,600 --> 00:32:15,560 Proste „tak” lub „nie” byłoby w porządku. 416 00:32:19,610 --> 00:32:20,610 Hej, nie martw się tym, 417 00:32:20,940 --> 00:32:22,780 Jestem pewien, że ty i Frankie będzie się dogadywać dużo lepiej 418 00:32:23,110 --> 00:32:25,030 na dzisiejszym tańcu. 419 00:32:25,360 --> 00:32:26,150 Mam nadzieję, że tak. 420 00:32:30,700 --> 00:32:32,950 Czy to naprawdę było konieczne? 421 00:32:33,290 --> 00:32:36,790 Cóż, tylko tak mogę to pić. 422 00:32:37,120 --> 00:32:39,960 No cóż, można to pić... 423 00:32:41,790 --> 00:32:42,540 jak to? 424 00:32:51,930 --> 00:32:55,770 Tak, to w porządku. 425 00:33:09,780 --> 00:33:13,120 Święty Kombinacie, jego emolektomia się nie udaje. 426 00:33:18,330 --> 00:33:21,250 Niektórzy faceci to zrobią wszystko, żeby zaimponować dziewczynie. 427 00:33:51,410 --> 00:33:54,950 ♪ Dawno, dawno temu był sobie kombajn ♪ 428 00:33:57,950 --> 00:34:02,750 ♪ Czy ktoś znał tego wielkiego staruszka ♪ 429 00:34:04,460 --> 00:34:07,710 ♪ Dawno, dawno temu był wielkim dźwigiem ♪ 430 00:34:08,050 --> 00:34:10,800 ♪ I wszyscy go znali miał drewniany mózg, tak ♪ 431 00:34:11,130 --> 00:34:12,380 ♪ Och, tak ♪ 432 00:34:12,720 --> 00:34:14,180 ♪ Ma w sobie drewno ♪ 433 00:34:14,510 --> 00:34:17,100 ♪ Czy jest wykonany ze stali czy ze szkła ♪ 434 00:34:17,430 --> 00:34:18,720 ♪ Nikt nie wie ♪ 435 00:34:19,060 --> 00:34:20,270 ♪ Jest kombinatorem ♪ 436 00:34:20,600 --> 00:34:21,770 ♪ Nie może ich złamać ♪ 437 00:34:22,100 --> 00:34:23,190 ♪ Jest traktorzystą ♪ 438 00:34:23,520 --> 00:34:25,150 ♪ Nie może ich powalić ♪ 439 00:34:25,480 --> 00:34:26,900 ♪ Jest wysokim mężczyzną ♪ 440 00:34:27,230 --> 00:34:28,900 Auć! Hej, poczekaj na mnie! 441 00:34:29,230 --> 00:34:30,490 ♪ On jest kombinatorem, kombinatorem ♪ 442 00:34:30,820 --> 00:34:33,860 ♪ Jest kombinatorem ♪ 443 00:34:34,200 --> 00:34:38,990 ♪ Połącz ludzi ♪ 444 00:34:40,750 --> 00:34:45,670 ♪ Kombajn ♪ 445 00:34:48,750 --> 00:34:53,630 ♪ Świat był pełen dziur dopóki nie zrealizował swojego planu ♪ 446 00:34:54,760 --> 00:34:59,640 ♪ Zakopał je od razu w dużej puszce ♪ 447 00:35:01,520 --> 00:35:04,560 ♪ Wielki, stary Ernie Ford, on próbował zagrać swoją ręką ♪ 448 00:35:04,900 --> 00:35:07,690 ♪ Teraz wszyscy dzwonią go Człowiekiem Kombinatu ♪ 449 00:35:08,020 --> 00:35:09,150 ♪ Och, tak ♪ 450 00:35:09,480 --> 00:35:11,320 ♪ Ma w sobie drewno ♪ 451 00:35:11,650 --> 00:35:14,030 ♪ Czy jest wykonany ze stali czy ze szkła ♪ 452 00:35:14,360 --> 00:35:15,740 ♪ Nikt nie wie ♪ 453 00:35:16,070 --> 00:35:17,200 ♪ Jest kombinatorem ♪ 454 00:35:17,530 --> 00:35:18,530 ♪ Nie może ich złamać ♪ 455 00:35:18,870 --> 00:35:20,120 ♪ Jest traktorzystą ♪ 456 00:35:20,450 --> 00:35:22,080 ♪ Nie może ich powalić ♪ 457 00:35:22,410 --> 00:35:23,580 ♪ Jest wysokim mężczyzną ♪ 458 00:35:23,910 --> 00:35:25,500 ♪ On jest chodzącym człowiekiem ♪ 459 00:35:25,830 --> 00:35:27,540 ♪ On jest kombinatorem, kombinatorem ♪ 460 00:35:27,880 --> 00:35:30,340 ♪ Jest kombinatorem ♪ 461 00:35:30,670 --> 00:35:35,470 ♪ To tylko kombajn ♪ 462 00:35:37,800 --> 00:35:40,220 ♪ Połącz ludzi ♪ 463 00:35:45,890 --> 00:35:47,980 Z czego on jest zrobiony? 464 00:35:48,980 --> 00:35:52,150 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 465 00:35:52,480 --> 00:35:55,280 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 466 00:35:55,610 --> 00:35:58,740 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 467 00:35:59,070 --> 00:36:02,330 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 468 00:36:27,020 --> 00:36:29,060 Pochowaj twarz. 469 00:36:29,400 --> 00:36:30,020 Uch... 470 00:36:35,110 --> 00:36:37,570 Cześć, jestem Diane. 471 00:36:37,910 --> 00:36:38,700 Pozdrowienia. 472 00:36:41,950 --> 00:36:43,450 A ty jesteś Absid. 473 00:36:46,410 --> 00:36:47,160 Tak. 474 00:36:48,920 --> 00:36:49,960 I te inne rośliny... 475 00:36:50,290 --> 00:36:51,840 Widzę ich plakietki z nazwiskami. 476 00:36:52,170 --> 00:36:56,800 Mamy F-Gee i Jaklema, miło cię widzieć. 477 00:36:59,550 --> 00:37:00,300 Nopquir. 478 00:37:01,640 --> 00:37:02,390 I... 479 00:37:06,680 --> 00:37:08,980 Stovitz, świetnie. 480 00:37:12,560 --> 00:37:14,520 Aeiou. 481 00:37:14,860 --> 00:37:15,530 - Wystarczająco blisko. 482 00:37:15,860 --> 00:37:17,950 - Dobrze, miło cię widzieć. 483 00:37:18,280 --> 00:37:21,070 Jestem Diane. 484 00:37:23,330 --> 00:37:24,370 Naprawdę gracie świetnie. 485 00:37:24,700 --> 00:37:29,000 To znaczy... Mam na myśli, że naprawdę jesteś sękate, wiesz? Dobry dźwięk. 486 00:37:30,330 --> 00:37:32,880 Jestem szefem komisji ds. rozrywki 487 00:37:33,210 --> 00:37:35,420 w Heidi High Cotillion, coś jak taniec, 488 00:37:35,750 --> 00:37:36,590 wiesz, że mamy, 489 00:37:36,920 --> 00:37:38,420 i zastanawiałem się, czy moglibyście, 490 00:37:38,760 --> 00:37:40,590 wiesz, bo ty graj, jesteś naprawdę dobry 491 00:37:40,930 --> 00:37:42,760 i czy mógłbyś w to dzisiaj zagrać? 492 00:37:46,520 --> 00:37:47,640 - Czy ona tam będzie? 493 00:37:50,140 --> 00:37:52,940 - Tak, tak, tak, ona tam będzie. 494 00:37:54,020 --> 00:37:55,440 - Zatem absolutnie. 495 00:37:58,440 --> 00:38:00,530 - Ok, ok, świetnie, ok. 496 00:38:02,700 --> 00:38:06,620 Na siłowni, Heidi High o ósmej, żeby się pobawić. 497 00:38:08,660 --> 00:38:09,410 Dobra. 498 00:38:13,080 --> 00:38:13,830 Świetnie. 499 00:38:22,380 --> 00:38:23,010 - Frankie. 500 00:38:42,150 --> 00:38:44,360 - Proszę pana, już to zrobiliśmy bardzo pełny harmonogram 501 00:38:44,700 --> 00:38:48,580 obserwacji, próbka zdobywanie i eksperymentowanie. 502 00:38:48,910 --> 00:38:50,750 - Nie ma możliwości wiedzieć jak kobiety na tej planecie 503 00:38:51,080 --> 00:38:53,620 zareaguje na ten stymulator. 504 00:38:53,960 --> 00:38:57,420 Mogą nie być w stanie się kontrolować. 505 00:38:57,750 --> 00:38:58,460 - Proszę pana. 506 00:39:00,340 --> 00:39:03,470 ♪ Zastanawiałem się, jak wszyscy inni ♪ 507 00:39:03,800 --> 00:39:07,550 ♪ Niż ja znalazłem kogoś do kochania ♪ 508 00:39:07,890 --> 00:39:12,680 ♪ Musiał dostać udaru odrobiny szczęścia ♪ 509 00:39:15,520 --> 00:39:19,020 ♪ Ale głęboko w moim sercu było miejscem i częścią ♪ 510 00:39:19,360 --> 00:39:22,900 ♪ Że tylko ten właściwy może wypełnić ♪ 511 00:39:23,240 --> 00:39:27,030 ♪ Cóż, moje modlitwy muszą wszystko już przeszło ♪ 512 00:39:27,370 --> 00:39:32,160 ♪ Bo ktoś tam przysłał mi ciebie ♪ 513 00:39:33,330 --> 00:39:37,580 ♪ Teraz znalazłem swój mały kawałek nieba ♪ 514 00:39:37,920 --> 00:39:40,550 ♪ Czuję się jak anioł ♪ 515 00:39:40,880 --> 00:39:45,180 ♪ Bo teraz znalazłem mój kawałek nieba ♪ 516 00:39:45,510 --> 00:39:48,350 ♪ Czuję, że jestem więcej niż zdolny ♪ 517 00:39:48,680 --> 00:39:53,480 ♪ Aby dać ci wszystko sekrety, których nikt nigdy nie znał ♪ 518 00:39:56,270 --> 00:39:59,730 ♪ I zostaw przeszłość za sobą ♪ 519 00:40:00,070 --> 00:40:03,900 ♪ Zapomnij o tym, przez co przeszedłem ♪ 520 00:40:04,240 --> 00:40:09,030 ♪ Bo teraz znalazłem swoje odrobina nieba w Tobie ♪ 521 00:40:11,950 --> 00:40:15,120 ♪ Teraz każdy dzień pokazuje inną drogę ♪ 522 00:40:15,460 --> 00:40:19,250 ♪ Jak odrobina miłości może urosnąć ♪ 523 00:40:19,580 --> 00:40:21,090 ♪ Przez słońce i deszcz ♪ 524 00:40:21,420 --> 00:40:22,710 ♪ Wzloty i upadki ♪ 525 00:40:23,050 --> 00:40:26,800 ♪ Oraz wzloty i upadki ♪ 526 00:40:27,130 --> 00:40:28,930 ♪ Ale będę nadal wierzyć ♪ 527 00:40:29,260 --> 00:40:31,100 ♪ W miłości, którą odczuwaliśmy ♪ 528 00:40:31,430 --> 00:40:34,810 ♪ I rób to jeden dzień na raz ♪ 529 00:40:35,140 --> 00:40:38,770 ♪ Ponieważ wszystkie moje modlitwy się spełniły ♪ 530 00:40:39,100 --> 00:40:43,860 ♪ Bo ktoś tam przysłał mi ciebie ♪ 531 00:40:44,940 --> 00:40:49,200 ♪ Teraz znalazłem swój mały kawałek nieba ♪ 532 00:40:49,530 --> 00:40:52,080 ♪ Czuję się jak anioł ♪ 533 00:40:52,410 --> 00:40:56,620 ♪ Bo teraz znalazłem mój kawałek nieba ♪ 534 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 ♪ Czuję, że jestem więcej niż zdolny ♪ 535 00:41:00,290 --> 00:41:05,090 ♪ Aby dać ci wszystko sekrety, których nikt nigdy nie znał ♪ 536 00:41:07,760 --> 00:41:11,260 ♪ Zostawić przeszłość za sobą ♪ 537 00:41:11,600 --> 00:41:15,270 ♪ Zapomnij o czym Już to przeżyłem ♪ 538 00:41:15,600 --> 00:41:20,100 ♪ Bo teraz znalazłem swoje odrobina nieba w Tobie ♪ 539 00:41:20,440 --> 00:41:24,440 ♪ Teraz, kiedy znalazłem swoje kawałek nieba ♪ 540 00:41:24,770 --> 00:41:28,150 ♪ Czuję się jak anioł ♪ 541 00:41:28,490 --> 00:41:31,570 - Proszę pana, badanie kobiety stymulator reakcji seksualnych 542 00:41:31,910 --> 00:41:35,160 został usunięty z lista zatwierdzonych eksperymentów. 543 00:41:35,490 --> 00:41:39,250 To może być bardzo pożądliwe, zwyrodnieniowa, brudna misja, 544 00:41:39,580 --> 00:41:41,370 i dość niebezpieczne. 545 00:41:41,710 --> 00:41:42,920 Pozwól mi zgłosić się na ochotnika. 546 00:41:43,250 --> 00:41:45,210 - Jako dowódca tak pewną elastyczność 547 00:41:45,550 --> 00:41:47,840 w wyborze eksperymentów. 548 00:41:48,170 --> 00:41:49,840 Sugeruję, żebyśmy się teraz rozdzielili 549 00:41:50,180 --> 00:41:52,590 i wykonujemy powierzone nam zadania. 550 00:41:52,930 --> 00:41:54,100 - Sir, myślę, że działa pan pochopnie 551 00:41:54,430 --> 00:41:56,100 ze stymulatorem reakcji seksualnych. 552 00:41:56,430 --> 00:41:58,850 Nigdy nie był używany w tej galaktyce wcześniej. 553 00:41:59,180 --> 00:42:00,270 Może być zbyt potężny 554 00:42:00,600 --> 00:42:02,730 dla mieszkanek tej planety. 555 00:42:03,060 --> 00:42:05,230 A co jeśli to zadziała? Co wtedy? 556 00:42:05,570 --> 00:42:10,030 - Nie martw się, mam wszystko pod kontrolą. 557 00:42:16,870 --> 00:42:19,620 - Hej, ty słodka, tłusta małpko. 558 00:42:19,960 --> 00:42:23,630 Jak byś chciał łaskotać mój gaźnik? 559 00:42:23,960 --> 00:42:28,550 - Przepraszam, wydech, Nie pracuję na kompaktach. 560 00:42:28,880 --> 00:42:29,550 - Kompakty. 561 00:42:36,220 --> 00:42:36,930 Hej, kochanie, kiedykolwiek 562 00:42:37,260 --> 00:42:40,230 Widzę cię, ja... 563 00:42:40,560 --> 00:42:45,230 Ja... myślę, że się zakochałem. 564 00:42:53,360 --> 00:42:55,120 - To błąd. 565 00:42:55,450 --> 00:42:56,320 Twoje uczucie przyciągania 566 00:42:56,660 --> 00:43:00,290 są spowodowane przez urządzenie elektroniczne. 567 00:43:19,850 --> 00:43:20,970 - Nie wiedziałem, że taki jesteś. 568 00:43:21,310 --> 00:43:21,810 - Nie rozumiem. 569 00:43:22,140 --> 00:43:23,980 Nigdy wcześniej nie czułam czegoś takiego do faceta 570 00:43:24,310 --> 00:43:26,400 ale to było dość interesujące. 571 00:43:26,730 --> 00:43:28,020 - Wszystko w porządku? 572 00:43:28,360 --> 00:43:29,730 Jestem przewodniczącym Komisji Pierwszej Pomocy, 573 00:43:30,070 --> 00:43:30,570 chociaż przez większość czasu 574 00:43:30,900 --> 00:43:33,030 zajmuje się obowiązkami administracyjnymi. 575 00:43:33,360 --> 00:43:36,110 Ojej, nawet twój medalion został złamany. 576 00:43:36,450 --> 00:43:38,740 - Tak, to było całkiem szczęśliwe. 577 00:43:39,870 --> 00:43:40,870 - Cóż, czy mogę ci załatwić lekarza, 578 00:43:41,200 --> 00:43:43,540 albo shake waniliowy, czy coś? 579 00:43:43,870 --> 00:43:47,040 Pozwól, że najpierw załatwię ci stoisko. 580 00:43:47,380 --> 00:43:48,340 Tutaj, usiądź. 581 00:43:50,170 --> 00:43:51,340 - Nie usiądziesz? 582 00:43:52,880 --> 00:43:55,130 - No, może tylko na minutę. 583 00:43:55,470 --> 00:43:56,220 Widzisz, mam chłopaka 584 00:43:56,550 --> 00:43:59,470 i jest typem zazdrosnego. 585 00:43:59,800 --> 00:44:01,510 - Jak masz na imię? 586 00:44:01,850 --> 00:44:02,970 - De Dee. 587 00:44:03,310 --> 00:44:05,190 Diane mówiła, że to zrobisz zaśpiewaj dziś wieczorem w Kotillionie. 588 00:44:05,520 --> 00:44:06,730 - Tylko jeśli tam będziesz. 589 00:44:07,060 --> 00:44:08,270 - Oczywiście, że tam będę. 590 00:44:08,610 --> 00:44:12,030 - Hej, nie dostaniesz znowu wszystko odklejone, prawda? 591 00:44:12,360 --> 00:44:13,610 - Nie. 592 00:44:13,940 --> 00:44:14,820 Nic mi nie będzie. 593 00:44:16,280 --> 00:44:17,360 - Dobry. 594 00:44:17,700 --> 00:44:19,620 Zawsze chciałem zaśpiewaj w Kotylionie, 595 00:44:19,950 --> 00:44:22,490 ale mój chłopak Frankie nie pozwoli mi z nim śpiewać. 596 00:44:22,830 --> 00:44:24,120 - Dlaczego nie zaśpiewasz z nami? 597 00:44:24,450 --> 00:44:25,710 - Ja? 598 00:44:40,220 --> 00:44:43,310 ♪ Nie chciałem tego zrobić ♪ 599 00:44:43,640 --> 00:44:46,850 ♪ Nie wiem, co we mnie wstąpiło ♪ 600 00:44:47,190 --> 00:44:50,190 ♪ Myślałem, że mogę się jej oprzeć ♪ 601 00:44:50,520 --> 00:44:53,230 ♪ Niektórych rzeczy nie możesz zagwarantować ♪ 602 00:44:53,570 --> 00:44:56,570 ♪ Byłem sam w nocy ♪ 603 00:44:56,900 --> 00:45:00,200 ♪ Potrzebuję trochę uwagi aby mnie przeprowadzić ♪ 604 00:45:00,530 --> 00:45:03,790 ♪ Widok, któremu nie można się oprzeć ♪ 605 00:45:04,120 --> 00:45:07,460 ♪ Ale kochanie, ona nigdy nie mogłaby zająć twoje miejsce ♪ 606 00:45:07,790 --> 00:45:09,000 ♪ Ona nie ma na myśli, ona nie ma na myśli ♪ 607 00:45:09,330 --> 00:45:11,380 ♪ Coś dla mnie ♪ 608 00:45:11,710 --> 00:45:12,920 ♪ Zaskoczyła mnie ♪ 609 00:45:13,250 --> 00:45:16,920 ♪ Kiedy księżyc świecił jej w oczy ♪ 610 00:45:17,260 --> 00:45:20,390 ♪ Więc kochanie, zachowaj trzeci stopień ♪ 611 00:45:20,720 --> 00:45:24,600 ♪ Ona nic dla mnie nie znaczy ♪ 612 00:45:35,940 --> 00:45:40,860 ♪ Tylko nocny romans ♪ 613 00:45:42,870 --> 00:45:45,580 ♪ Ona nic nie znaczy ♪ 614 00:45:45,910 --> 00:45:49,210 - Źle, źle, możesz nagrać. 615 00:45:50,500 --> 00:45:53,130 - Wejście do placówek medycznych... 616 00:45:55,590 --> 00:45:56,420 niezwykle trudne. 617 00:46:21,860 --> 00:46:24,280 Cześć. - Zamknij się, bo cię zabiję. 618 00:46:24,620 --> 00:46:26,200 - Czy złapałem cię w złym momencie? 619 00:46:26,530 --> 00:46:29,000 - Tak, właśnie wychodziłem. 620 00:46:33,540 --> 00:46:34,670 - Czy jestem ci na drodze? 621 00:46:42,800 --> 00:46:46,100 Pierwsze spotkanie z pacjentów placówek medycznych 622 00:46:46,430 --> 00:46:49,770 pokazuje, że są serdeczni i towarzyscy. 623 00:47:12,910 --> 00:47:13,540 - Uh-oh. 624 00:47:15,080 --> 00:47:16,540 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdziesz tylną drogą, 625 00:47:16,880 --> 00:47:18,590 albo schowaj się w damskiej toalecie, szybko. 626 00:47:18,920 --> 00:47:19,630 - Czy jest jakiś problem? 627 00:47:19,960 --> 00:47:20,550 - Tak. 628 00:47:20,880 --> 00:47:25,220 - Uch, Frankie, powinien Teraz złamię mu twarz? 629 00:47:27,470 --> 00:47:28,220 - Nie. 630 00:47:29,180 --> 00:47:31,520 Chcę, żebyś go poprosiła, żeby odsunął się na bok 631 00:47:31,850 --> 00:47:33,310 a potem chcę, żebyś złamał mu twarz. 632 00:47:33,640 --> 00:47:34,190 - Damska toaleta jest tam, 633 00:47:34,520 --> 00:47:35,520 Nie sądzę, że pójdą tam za tobą. 634 00:47:35,850 --> 00:47:37,310 To znaczy, myślę, że większość z nich nie pójdę tam za tobą, 635 00:47:37,650 --> 00:47:39,650 ale jest jeden facet i on może za tobą tam pójść, 636 00:47:39,980 --> 00:47:40,480 ale jeśli -- 637 00:47:43,610 --> 00:47:44,240 - Ty. 638 00:47:45,610 --> 00:47:46,490 - Ja? 639 00:47:46,820 --> 00:47:49,450 - Tak, nie kwestionuj tego co mówię. 640 00:47:53,710 --> 00:47:54,790 - Zabawny chłopak. 641 00:47:55,120 --> 00:47:56,170 - Zabawny chłopak, tak. 642 00:47:56,500 --> 00:48:01,050 - Ty i Moi coś macie wyprostować się na zewnątrz. 643 00:48:01,380 --> 00:48:02,550 - Myślę, że nie powinieneś iść. 644 00:48:02,880 --> 00:48:03,800 - Wszystko w porządku, 645 00:48:04,130 --> 00:48:05,800 Jestem bardzo dobry w rozwiązywaniu problemów inżynierskich. 646 00:48:06,130 --> 00:48:07,430 - Och, bardzo dobrze. - Inżynieria. 647 00:48:09,430 --> 00:48:10,310 - Może pomożesz nam z tyłu. 648 00:48:10,640 --> 00:48:13,020 - Tak. - Zaprojektuj to, koleś. 649 00:48:22,860 --> 00:48:23,610 - Dobrze? 650 00:48:27,110 --> 00:48:28,110 - Cóż, co? 651 00:48:30,620 --> 00:48:32,410 ♪ Hej, wszyscy słyszałeś to słowo ♪ 652 00:48:32,740 --> 00:48:34,660 ♪ Ktoś namieszał z dziewczyną Frankiego ♪ 653 00:48:35,000 --> 00:48:36,660 ♪ Hej, stary, masz nerwy ♪ 654 00:48:37,000 --> 00:48:39,210 ♪ Zabiorę cię na zewnątrz, masz lekcję do odrobienia ♪ 655 00:48:39,540 --> 00:48:40,670 ♪ Chodź ♪ 656 00:48:41,000 --> 00:48:43,920 ♪ Powinieneś zostawić tę dziewczynę w spokoju ♪ 657 00:48:44,260 --> 00:48:44,840 ♪ Chodź ♪ 658 00:48:45,170 --> 00:48:46,010 - OK, kochany chłopcze. 659 00:48:49,300 --> 00:48:50,180 ♪ Nie próbuj uciekać ♪ 660 00:48:50,510 --> 00:48:51,220 ♪ Nie próbuj się ukrywać ♪ 661 00:48:51,550 --> 00:48:54,060 ♪ Nauczę cię mała lekcja na świeżym powietrzu ♪ 662 00:49:03,230 --> 00:49:06,320 - Co tu się do cholery dzieje? 663 00:49:06,650 --> 00:49:07,610 - Nie znam się na karate. 664 00:49:07,950 --> 00:49:09,780 - Może jest w to zamieszany Scjentologia czy coś. 665 00:49:10,110 --> 00:49:11,070 - Może. 666 00:49:11,410 --> 00:49:14,160 - OK, zobaczmy jak to będzie cyfrowy koleś się tym zajmuje. 667 00:49:14,490 --> 00:49:15,240 - Tak! 668 00:49:15,580 --> 00:49:16,870 - Łap ich, Spyder! 669 00:49:18,120 --> 00:49:21,460 ♪ Jesteś zbyt daleko od domu ♪ 670 00:49:21,790 --> 00:49:23,750 ♪ Nie próbuj uciekać, nie próbuj się ukrywać ♪ 671 00:49:24,090 --> 00:49:28,800 ♪ Nauczę cię mała lekcja na świeżym powietrzu ♪ 672 00:49:33,600 --> 00:49:34,760 - Mhm, tak. 673 00:49:41,650 --> 00:49:42,980 - Ach, ananasy. 674 00:49:50,570 --> 00:49:54,490 - Miny Claymore, duże rakiety. 675 00:49:58,750 --> 00:50:02,500 Wszystko wydaje się być tutaj oprócz bazooki, 676 00:50:03,790 --> 00:50:07,590 i jak powiedziałem, tak powinno być bądź gotowy we wtorek. 677 00:50:07,920 --> 00:50:10,470 Czy będzie to gotówka czy główna karta kredytowa? 678 00:50:10,800 --> 00:50:12,680 - Główna karta kredytowa. 679 00:50:13,010 --> 00:50:14,390 - Cóż, dzięki, że odprowadziłeś mnie do szkoły. 680 00:50:14,720 --> 00:50:16,220 Naprawdę się cieszę, że cię nie skrzywdzili. 681 00:50:16,560 --> 00:50:19,270 - To była tylko kwestia pola siłowe o ujemnej energii. 682 00:50:19,600 --> 00:50:20,770 - Wiesz, Frankie tego nie zrobi 683 00:50:21,100 --> 00:50:22,520 przyjmij to bardzo dobrze. 684 00:50:22,850 --> 00:50:24,270 - Ten facet będzie psim mięsem. 685 00:50:24,610 --> 00:50:25,770 - Cóż, muszę iść popracować nad dekoracjami 686 00:50:26,110 --> 00:50:27,280 jeśli będziemy dzisiaj grać. 687 00:50:27,610 --> 00:50:28,990 Zobaczymy się później. 688 00:50:34,370 --> 00:50:35,370 Czy wszystko w porządku? 689 00:50:38,330 --> 00:50:39,080 - Cienki. 690 00:50:59,470 --> 00:51:00,220 - Szeryfie! 691 00:51:03,390 --> 00:51:05,730 - Kontynuujcie dobrą robotę, chłopcy. 692 00:51:07,770 --> 00:51:11,490 Kolejny świetny przykład nasze prawo do noszenia broni. 693 00:51:21,160 --> 00:51:23,080 - Przypomina mi mamę. 694 00:51:38,510 --> 00:51:40,850 - Chcę wiedzieć gdzie to jest ten alfabet. 695 00:51:41,180 --> 00:51:42,430 - Chyba znam kogoś, kto jest zazdrosny. 696 00:51:42,770 --> 00:51:43,270 - Dlaczego miałabym być zazdrosna 697 00:51:43,600 --> 00:51:46,060 kogoś, kto zaraz to zrobi niedawno zmarł? 698 00:51:46,400 --> 00:51:47,520 - Frankie, czy to jedyny sposób 699 00:51:47,860 --> 00:51:50,610 wiesz jak sobie radzić z rzeczami, gwałtownie? 700 00:51:50,940 --> 00:51:51,980 Miałem nadzieję, że z tego wyrośniesz. 701 00:51:52,320 --> 00:51:53,990 - Tak, cóż, może... - Tak czy inaczej, po prostu za nim tęskniłeś, 702 00:51:54,320 --> 00:51:55,110 ale wróci później. 703 00:51:55,450 --> 00:51:56,160 - Dobry. - On i jego grupa 704 00:51:56,490 --> 00:51:58,990 będą grać i śpiewać dziś wieczorem w Cotillionie. 705 00:51:59,330 --> 00:51:59,830 - Oh. 706 00:52:00,160 --> 00:52:01,410 - Coś, na co nie pozwolisz mi zrobić. 707 00:52:01,740 --> 00:52:04,330 - I nikt inny też tego nie zrobi. 708 00:52:04,660 --> 00:52:06,120 Spyder, Clyde, Dino, 709 00:52:07,670 --> 00:52:10,380 Chcę ciebie i resztę The Pack do obsługi sali gimnastycznej. 710 00:52:10,710 --> 00:52:11,750 Nie chcę tego kretyna 711 00:52:12,090 --> 00:52:15,930 lub którykolwiek z jego innego alfabetu Przyjaciele zupy tu wchodzą. 712 00:52:16,260 --> 00:52:18,300 I tym razem zrób to dobrze. 713 00:52:19,550 --> 00:52:21,850 - OK, Frankie. - Bez problemu. 714 00:52:26,690 --> 00:52:29,020 - Tak, ci kosmici z pewnością są sprytni, 715 00:52:29,360 --> 00:52:32,110 ale oni nie oszukają tego stróża prawa. 716 00:52:32,440 --> 00:52:34,690 - Piąta dzisiaj, to pocięta i sucha sprawa 717 00:52:35,030 --> 00:52:36,150 mordercy piłą łańcuchową. 718 00:52:36,490 --> 00:52:39,200 - Masz na myśli obcego mordercę piłą mechaniczną. 719 00:52:40,910 --> 00:52:42,200 Gdzie to miało miejsce? 720 00:52:42,540 --> 00:52:46,500 - Południowy Smażony Kurczak, właśnie odszedł od okna. 721 00:52:50,040 --> 00:52:51,090 Ekstra chrupiące. 722 00:52:51,420 --> 00:52:52,500 - Jesteś dzisiaj na służbie? 723 00:52:52,840 --> 00:52:55,590 - Tak, patrol antynarkotykowy o godz Heidi Wysoki Kotylion. 724 00:52:55,920 --> 00:52:58,430 - Dobrze, nie mogę pozwolić wszystko inne idzie do diabła 725 00:52:58,760 --> 00:53:01,510 właśnie wtedy, gdy to się dzieje. 726 00:53:01,850 --> 00:53:06,640 To jest najtrudniejsza część mojej pracy. 727 00:53:07,600 --> 00:53:11,520 Nie ma na to łatwego sposobu ale trzeba to zrobić. 728 00:53:16,990 --> 00:53:18,910 - Cześć. 729 00:53:19,240 --> 00:53:23,910 - Czy rozmawiam z wdowa po Johnie S. Lamoncie? 730 00:53:25,540 --> 00:53:28,540 - Musisz być się pomyliłem. Nie jestem wdową. 731 00:53:28,870 --> 00:53:30,710 - Do cholery, nie jesteś. 732 00:53:45,720 --> 00:53:48,810 - Frankie wygląda dziś naprawdę marzycielsko. 733 00:53:50,560 --> 00:53:55,230 Wiesz, myślę, że tak zakochałam się w tym gościu, Absidzie. 734 00:53:55,570 --> 00:53:58,190 - On jest trochę nie z tego świata. 735 00:54:03,820 --> 00:54:07,750 - Jeśli już z tym skończyłeś Frankie, mogę go wziąć? 736 00:54:14,420 --> 00:54:14,960 - Dobrze? 737 00:54:15,290 --> 00:54:17,260 - Obliczam prawdopodobieństwo wejścia 738 00:54:17,590 --> 00:54:19,920 bez przemocy na poziomie mniejszym niż 1%. 739 00:54:20,260 --> 00:54:23,390 - Znajdź alternatywny punkt wpisu i raportu zwrotnego. 740 00:54:23,720 --> 00:54:25,930 - Cokolwiek powiesz, komandorze. 741 00:54:36,270 --> 00:54:38,320 ♪ Dorastał w cieniu ♪ 742 00:54:38,650 --> 00:54:41,070 ♪ Jak ptak ze złamanym skrzydłem ♪ 743 00:54:41,400 --> 00:54:43,450 ♪ Mam jedną złą przerwę za drugą ♪ 744 00:54:43,780 --> 00:54:45,990 ♪ Więc dorastał na felgach ♪ 745 00:54:46,330 --> 00:54:47,950 ♪ Wchodził i wychodził z klatek ♪ 746 00:54:49,200 --> 00:54:51,080 ♪ Bo zabrał to, czego nigdy nie miał ♪ 747 00:54:51,410 --> 00:54:56,130 ♪ To po prostu inna historia o tym, jak dobre dziecko staje się złe ♪ 748 00:54:56,460 --> 00:55:01,010 ♪ On sprawia kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 749 00:55:01,340 --> 00:55:06,010 ♪ Chłopak z ulicy mieszkający na krawędź dobra i zła ♪ 750 00:55:06,350 --> 00:55:11,180 ♪ On sprawia kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 751 00:55:11,520 --> 00:55:14,150 ♪ Ma jedno oko i patrzy przez ramię ♪ 752 00:55:14,480 --> 00:55:16,560 ♪ Jedno oko na drogę ♪ 753 00:55:16,900 --> 00:55:18,820 ♪ A mama lubiła butelkę ♪ 754 00:55:19,150 --> 00:55:21,610 ♪ I starzec przesadził ♪ 755 00:55:21,940 --> 00:55:24,450 ♪ Wtedy zaczął Idę trudną drogą ♪ 756 00:55:24,780 --> 00:55:26,740 ♪ Życie w domu stało się trudniejsze ♪ 757 00:55:27,070 --> 00:55:29,040 ♪ Teraz tata jest po prostu zdezorientowany ♪ 758 00:55:29,370 --> 00:55:31,620 ♪ O miłości, której nigdy nie zaznał ♪ 759 00:55:31,950 --> 00:55:36,710 ♪ Nikt z nim nigdy nie rozmawia, on po prostu nie rozumie ♪ 760 00:55:37,170 --> 00:55:41,960 ♪ On sprawia kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 761 00:55:42,300 --> 00:55:46,970 ♪ Chłopak z ulicy mieszkający na krawędź dobra i zła ♪ 762 00:55:47,300 --> 00:55:51,850 ♪ On sprawia kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 763 00:55:52,180 --> 00:55:54,730 ♪ Ma jedno oko i patrzy przez ramię ♪ 764 00:55:55,060 --> 00:55:58,650 ♪ Jedno oko na drogę ♪ 765 00:55:58,980 --> 00:56:01,030 ♪ Cóż, to też, zbyt smutne ♪ 766 00:56:01,360 --> 00:56:03,240 ♪ To zbyt, zbyt złe ♪ 767 00:56:03,570 --> 00:56:05,860 ♪ Odebrano mu wszelkie szanse ♪ 768 00:56:06,200 --> 00:56:09,240 ♪ To po prostu dobry chłopak, który staje się zły ♪ 769 00:56:09,580 --> 00:56:12,040 ♪ W porządku, teraz ♪ 770 00:56:30,680 --> 00:56:35,310 ♪ On sprawia kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 771 00:56:35,640 --> 00:56:40,360 ♪ Chłopak z ulicy mieszkający na krawędź dobra i zła ♪ 772 00:56:40,690 --> 00:56:45,360 ♪ On sprawia kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 773 00:56:45,690 --> 00:56:48,110 ♪ Ma jedno oko i patrzy przez ramię ♪ 774 00:56:48,450 --> 00:56:50,870 ♪ Jedno oko na drogę ♪ 775 00:56:51,200 --> 00:56:55,540 ♪ Kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 776 00:56:55,870 --> 00:57:00,540 ♪ Chłopak z ulicy mieszkający na krawędź dobra i zła ♪ 777 00:57:00,880 --> 00:57:05,670 ♪ On sprawia kłopoty, kłopoty, kłopoty ♪ 778 00:57:06,170 --> 00:57:08,470 ♪ Ma jedno oko i patrzy przez ramię ♪ 779 00:57:08,800 --> 00:57:11,300 ♪ Jedno oko na drogę ♪ 780 00:57:11,640 --> 00:57:15,390 ♪ On sprawia kłopoty, sprawia kłopoty ♪ 781 00:57:25,030 --> 00:57:26,780 - Nie ma tradycyjnego wpisu, 782 00:57:27,110 --> 00:57:28,530 ale mogę cię wprowadzić do środka. 783 00:57:28,860 --> 00:57:29,660 - Bardzo dobry. 784 00:57:35,540 --> 00:57:36,950 - Cholera, co jest z tym badziewiem? 785 00:57:37,290 --> 00:57:38,330 - Co do cholery! - Cholera, to się dzieje 786 00:57:38,660 --> 00:57:39,540 do nich wszystkich! - Wynośmy się stąd! 787 00:57:39,870 --> 00:57:41,630 - Chodźmy wynoś się stąd, chodź! 788 00:57:48,050 --> 00:57:48,670 - Gdzie jest Stovitz? 789 00:57:49,010 --> 00:57:52,890 - Przepraszam, chłopaki, tak myślę Źle skręciłem. 790 00:57:53,220 --> 00:57:55,260 - Tak, szeryfie, prawie mam jednego 791 00:57:55,600 --> 00:57:58,230 tych zbiegłych maniackich zabójców tutaj, w Heidi High, 792 00:57:58,560 --> 00:58:01,230 ale dał mi popalić. 793 00:58:01,560 --> 00:58:05,320 - Zapomnij o nich szaleńcy, to drobna zwierzyna. 794 00:58:05,650 --> 00:58:06,940 Chcę kosmitów. 795 00:58:08,360 --> 00:58:09,900 A teraz zabieraj tu swój tyłek, 796 00:58:10,240 --> 00:58:15,030 Mam coś, co to naprawi obcy raz na zawsze. 797 00:58:15,370 --> 00:58:16,830 - Już idę, szeryfie. 798 00:58:17,160 --> 00:58:18,040 - To chłopiec. 799 00:58:21,250 --> 00:58:22,000 Cześć. 800 00:58:23,630 --> 00:58:25,420 - Dobra, chłopaki, wszystko jest w porządku, prawda? 801 00:58:25,750 --> 00:58:28,050 - Tak. - Znasz nas, Frankie. 802 00:58:30,800 --> 00:58:31,510 - Dobry. 803 00:58:31,840 --> 00:58:32,680 Nie ma wejścia. 804 00:58:33,010 --> 00:58:33,510 - Nie ma mowy. 805 00:58:33,840 --> 00:58:34,890 - Wszystko zamknięte, prawda? 806 00:58:35,220 --> 00:58:36,470 - Pod kontrolą. - Ciasno jak bęben. 807 00:58:36,810 --> 00:58:37,970 - Nieprzenikniony, co. 808 00:58:38,310 --> 00:58:38,930 - Tak. - Och, podoba mi się to. 809 00:58:39,270 --> 00:58:40,430 - Więc kto to jest? 810 00:58:40,770 --> 00:58:42,810 - To oni. 811 00:58:54,240 --> 00:58:55,200 - To dobrze. 812 00:58:56,450 --> 00:58:58,040 Zaczynam być naprawdę zmęczony z was, którzy coś schrzaniliście 813 00:58:58,370 --> 00:58:58,950 i przez to źle wyglądam, wiesz o tym. 814 00:58:59,290 --> 00:58:59,790 - Przepraszam. - Tak, nie to mieliśmy na myśli, 815 00:59:00,120 --> 00:59:02,250 Frankie. - Naprawdę zmęczony! 816 00:59:02,580 --> 00:59:03,620 - Frankie, jest coś, o czym muszę z tobą porozmawiać - 817 00:59:03,960 --> 00:59:04,750 - Słuchaj, nie widzisz, że jestem zajęty? 818 00:59:05,080 --> 00:59:06,000 - Frankie. - Co? 819 00:59:06,340 --> 00:59:07,290 - Śpiewam - 820 00:59:07,630 --> 00:59:11,420 - Słuchaj, mówiłem ci, nigdy zaśpiewaj ze mną, dobrze? 821 00:59:11,760 --> 00:59:15,720 - Nie śpiewam ty, śpiewam z nimi. 822 00:59:17,680 --> 00:59:21,060 - Śpiewasz z nich, ale jesteś moją dziewczyną. 823 00:59:21,390 --> 00:59:23,440 - Była twoją dziewczyną, Frankie. 824 00:59:23,770 --> 00:59:25,520 Jesteśmy już historią. 825 00:59:25,850 --> 00:59:27,820 Patrzę w przyszłość. 826 00:59:49,840 --> 00:59:53,380 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 827 00:59:53,720 --> 00:59:57,050 ♪ Pobawmy się dziś wieczorem ♪ 828 00:59:57,390 --> 01:00:02,180 ♪ Tańczmy, tańczmy, tańczmy ♪ 829 01:00:04,940 --> 01:00:08,360 ♪ Czuję pulsującą krew prosto do mojej głowy ♪ 830 01:00:08,690 --> 01:00:11,900 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 831 01:00:12,230 --> 01:00:15,900 ♪ Zupełnie jak rtęć wspinam się prosto na czerwień ♪ 832 01:00:16,240 --> 01:00:19,780 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 833 01:00:20,120 --> 01:00:23,870 ♪ Więc jeśli nie możesz znieść gorąco, odsuń się od ognia ♪ 834 01:00:24,200 --> 01:00:27,540 ♪ Bo rytm jest szykuję się do pompowania ♪ 835 01:00:27,880 --> 01:00:29,710 ♪ Tak, będziemy kręcić gorącym kamieniem ♪ 836 01:00:30,040 --> 01:00:34,840 ♪ Rozpalaj to dalej ♪ 837 01:00:35,380 --> 01:00:38,720 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 838 01:00:39,050 --> 01:00:42,890 ♪ Pobawmy się dziś wieczorem ♪ 839 01:00:43,220 --> 01:00:48,020 ♪ Tańczmy, tańczmy, tańczmy ♪ 840 01:00:50,020 --> 01:00:53,190 ♪ Dziś wieczorem będziemy szaleć ♪ 841 01:00:53,530 --> 01:00:57,660 ♪ Dzisiaj wieczorem podkręcimy atmosferę ♪ 842 01:00:57,990 --> 01:01:02,790 ♪ Tańczmy, tańczmy, tańczmy ♪ 843 01:01:05,410 --> 01:01:09,040 ♪ Czuję, jak przechodzi szok pod ziemią ♪ 844 01:01:09,380 --> 01:01:12,460 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 845 01:01:12,800 --> 01:01:16,510 ♪ Bo będziemy to kręcić w górę, dopóki nie upadniemy ♪ 846 01:01:16,840 --> 01:01:20,260 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 847 01:01:20,590 --> 01:01:24,390 ♪ Więc jeśli nie możesz znieść gorąco, odsuń się od ognia ♪ 848 01:01:24,720 --> 01:01:28,100 ♪ Bo rytm jest szykuję się do pompowania ♪ 849 01:01:28,440 --> 01:01:30,350 ♪ Tak, będziemy kręcić gorącym kamieniem ♪ 850 01:01:30,690 --> 01:01:35,480 ♪ Rozpalaj to dalej ♪ 851 01:01:35,820 --> 01:01:39,360 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 852 01:01:39,700 --> 01:01:43,160 ♪ Pobawmy się dziś wieczorem ♪ 853 01:01:43,490 --> 01:01:48,290 ♪ Tańczmy, tańczmy, tańczmy ♪ 854 01:01:50,420 --> 01:01:53,750 ♪ Dziś wieczorem będziemy szaleć ♪ 855 01:01:54,090 --> 01:01:58,380 ♪ Dzisiaj wieczorem podkręcimy atmosferę ♪ 856 01:01:58,720 --> 01:02:02,140 ♪ Tańczmy, tańczmy, tańczmy ♪ 857 01:02:34,540 --> 01:02:36,250 ♪ Zatańcz dziś wieczorem ♪ 858 01:02:36,590 --> 01:02:38,880 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 859 01:02:39,210 --> 01:02:41,970 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪ 860 01:02:54,730 --> 01:02:57,730 ♪ Taniec ♪ 861 01:02:58,070 --> 01:03:00,740 ♪ Taniec ♪ 862 01:03:01,070 --> 01:03:03,910 ♪ Taniec ♪ 863 01:03:04,240 --> 01:03:07,160 ♪ Taniec ♪ 864 01:03:07,490 --> 01:03:10,330 ♪ Taniec ♪ 865 01:03:10,660 --> 01:03:13,460 ♪ Taniec ♪ 866 01:03:13,790 --> 01:03:16,710 ♪ Taniec ♪ 867 01:03:17,040 --> 01:03:19,670 ♪ Taniec ♪ 868 01:03:20,010 --> 01:03:22,590 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 869 01:03:22,930 --> 01:03:25,840 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 870 01:03:26,180 --> 01:03:29,060 ♪ Tańczmy, tańczmy ♪ 871 01:03:50,240 --> 01:03:52,250 ♪ Zatańcz dziś wieczorem ♪ 872 01:03:52,580 --> 01:03:55,040 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 873 01:03:55,370 --> 01:03:56,380 - Nie wierzę w to. 874 01:03:56,710 --> 01:04:01,510 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪ 875 01:04:02,170 --> 01:04:05,010 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 876 01:04:05,340 --> 01:04:08,350 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 877 01:04:08,680 --> 01:04:12,140 ♪ Tańczmy, tańczmy, tańczmy ♪ 878 01:04:33,620 --> 01:04:36,290 - Chodź, chodźmy stąd. 879 01:04:40,590 --> 01:04:44,090 ♪ Siedzę w mojej pustej skorupie ♪ 880 01:04:44,420 --> 01:04:47,380 ♪ I nigdy się nie rozglądam ♪ 881 01:04:47,720 --> 01:04:50,760 ♪ Odłóż moje myśli na półkę ♪ 882 01:04:51,100 --> 01:04:53,930 ♪ Ale mam ochotę wyjść ♪ 883 01:04:54,270 --> 01:04:57,060 ♪ Teraz mój strach rośnie ♪ 884 01:04:57,390 --> 01:04:59,940 ♪ Czuję, że coś się trzyma ♪ 885 01:05:00,270 --> 01:05:02,230 Chcesz iść na spacer nad jezioro? 886 01:05:04,150 --> 01:05:05,490 - Tak. - Dobra. 887 01:05:05,820 --> 01:05:08,780 - To byłoby bardzo przyjemne. Sam. 888 01:05:11,370 --> 01:05:12,120 - Frankie? 889 01:05:18,080 --> 01:05:18,830 Frankie? 890 01:05:25,090 --> 01:05:26,380 Frankie, jesteś tu? 891 01:05:30,890 --> 01:05:32,550 Frankie, czy to ty? 892 01:06:24,110 --> 01:06:26,780 - Czy mógłbyś zaczekać chwilkę? 893 01:06:28,490 --> 01:06:29,240 - Jasne. 894 01:06:33,820 --> 01:06:34,740 - OK, do widzenia. 895 01:06:40,500 --> 01:06:42,620 - Co się dzieje, nie możesz tego założyć? 896 01:06:42,960 --> 01:06:43,920 - Och, ach, szaleństwo! 897 01:06:46,130 --> 01:06:50,880 - Hej, hej, hej, hej, to jest nie ma sposobu, aby traktować swoje narzędzia. 898 01:06:51,220 --> 01:06:52,840 Uspokój się tutaj na dwie sekundy 899 01:06:53,180 --> 01:06:55,300 i pokażę ci, jak to naprawić. 900 01:07:04,770 --> 01:07:07,940 Chodź, chodź, chodź, pomóż mi. 901 01:07:12,740 --> 01:07:13,780 - Co za wspaniała noc. 902 01:07:14,110 --> 01:07:14,820 Moglibyśmy popływać 903 01:07:15,160 --> 01:07:17,740 gdyby kwaśne deszcze nie zniszczyły jeziora. 904 01:07:18,080 --> 01:07:20,000 - Istnieją niepożądane chemikalia w tym jeziorze. 905 01:07:20,330 --> 01:07:22,330 - Powiem, że kiedyś to robili butelkuj go jako zmywacz do farby, 906 01:07:22,660 --> 01:07:25,960 zanim gospodarka się pogorszyła i wszyscy przestali pracować. 907 01:07:26,290 --> 01:07:28,710 - Czy próbowali ponownie wprowadzić naturalną faunę? 908 01:07:29,050 --> 01:07:31,340 - Tak, próbowali zaopatrz się w niego zeszłego lata, 909 01:07:31,670 --> 01:07:32,920 ale wszystko, co dostali za wszystkie swoje kłopoty 910 01:07:33,260 --> 01:07:35,890 było kilka funtów smażonej ryby. 911 01:07:37,430 --> 01:07:41,100 - W związku z tym zaprzestano korzystania z tego jeziora 912 01:07:41,430 --> 01:07:44,940 poprzez dodanie tych chemikalia poprzez opady deszczu. 913 01:07:45,270 --> 01:07:46,810 - Cóż, nie, zatrzymali to wcześniej 914 01:07:47,150 --> 01:07:47,860 kiedy otworzyli oddział 915 01:07:48,190 --> 01:07:49,570 żywności liofilizowanej zawierającej pluton 916 01:07:49,900 --> 01:07:51,740 po drugiej stronie jeziora. 917 01:07:52,070 --> 01:07:53,740 - Czy były jakieś wysiłki? w celu uzyskania odszkodowania 918 01:07:54,070 --> 01:07:55,490 poprzez wasze systemy prawne? 919 01:07:55,820 --> 01:07:56,950 - Tak, ale uchwalono odpowiednie prawo 920 01:07:57,280 --> 01:08:01,120 ograniczając całą energię nuklearną zanieczyszczenie twierdzi, że wynosi 17,50 USD. 921 01:08:01,450 --> 01:08:02,790 Ale potem zniesiono wszelkie odszkodowania 922 01:08:03,120 --> 01:08:04,870 przyjechali i postawili silos rakietowy MX 923 01:08:05,210 --> 01:08:06,670 na dnie jeziora. 924 01:08:07,000 --> 01:08:08,500 Ale kwaśne deszcze zniszczyły rakietę, 925 01:08:08,840 --> 01:08:10,710 co i tak okazało się nie działać, 926 01:08:11,050 --> 01:08:12,510 ale Departament Obrony 927 01:08:12,840 --> 01:08:15,800 nadal pozwał Speelburgh o odszkodowanie. 928 01:08:16,760 --> 01:08:18,680 Nie jesteś stąd, prawda? 929 01:08:19,010 --> 01:08:23,810 ♪ Och, ale z tej samotności, nie ma żadnej kryjówki ♪ 930 01:08:25,020 --> 01:08:27,060 ♪ Wewnątrz jest zimno i pusto ♪ 931 01:08:27,400 --> 01:08:29,730 - Zatrzymaj muzykę, zatrzymaj muzykę! 932 01:08:30,070 --> 01:08:31,980 - Jezu, tu dyrektor. 933 01:08:32,320 --> 01:08:34,360 - Natychmiast wyłącz muzykę! 934 01:08:37,320 --> 01:08:39,370 A teraz chłopcy i dziewczęta, czy mogę prosić o... 935 01:08:41,700 --> 01:08:44,250 czy mogę prosić o uwagę? 936 01:08:50,210 --> 01:08:52,170 Musimy odwołać reszta Kotylionu. 937 01:08:56,380 --> 01:08:59,050 Doszło do szeregu morderstw. 938 01:08:59,390 --> 01:09:00,300 Tak, 939 01:09:00,640 --> 01:09:01,600 Powiedziałem morderstwa. 940 01:09:02,930 --> 01:09:04,890 Chłopcy i dziewczęta, są nie ma się czym martwić. 941 01:09:05,230 --> 01:09:07,600 Sytuacja jest pod kontrolą. 942 01:09:09,900 --> 01:09:12,820 ♪ Bardzo tęsknię ♪ 943 01:09:13,150 --> 01:09:17,200 ♪ Mój świat jest pusty bez ciebie, kochanie ♪ 944 01:09:17,530 --> 01:09:20,660 -Chciałem cię o coś zapytać, 945 01:09:22,200 --> 01:09:23,330 czy mógłbym dołączyć do zespołu? 946 01:09:23,660 --> 01:09:24,410 Wiem, że musiałbyś to omówić 947 01:09:24,740 --> 01:09:25,500 z resztą chłopaków, 948 01:09:25,830 --> 01:09:26,660 i wiem, że spowodowałoby to pewne problemy. 949 01:09:27,000 --> 01:09:28,420 Na przykład w drodze, musielibyśmy to mieć 950 01:09:28,750 --> 01:09:29,330 dodatkowy pokój w motelu i takie tam, ale... 951 01:09:29,670 --> 01:09:31,840 - To ważne, dużo podróżujemy. 952 01:09:32,170 --> 01:09:33,300 - Ale dodałbym seksapil 953 01:09:33,630 --> 01:09:34,460 i to jest ważny element 954 01:09:34,800 --> 01:09:39,090 w maksymalizacji rentowności wśród głównych i docelowych odbiorców, 955 01:09:39,430 --> 01:09:40,970 i bardzo cię lubię. 956 01:09:42,600 --> 01:09:47,390 - Jako dowódca tej bandy, Potwierdzam Twoją prośbę. 957 01:09:47,730 --> 01:09:49,190 - W porządku! 958 01:09:55,610 --> 01:09:56,860 - Ach, dziękuję. 959 01:09:58,990 --> 01:10:00,610 - Nie ma za co. 960 01:10:00,950 --> 01:10:02,820 Tak czy inaczej, chcę, żebyś mi powiedział wszystko o zespole, 961 01:10:03,160 --> 01:10:04,200 na przykład, kto jest twoim menadżerem? 962 01:10:04,530 --> 01:10:06,410 - Uh, nie mamy. 963 01:10:06,750 --> 01:10:08,040 Nie jesteśmy tu zbyt długo. 964 01:10:08,370 --> 01:10:09,290 - Pomyślałem, bo jakiś menadżer 965 01:10:09,620 --> 01:10:11,420 dawno by cię dopadł. 966 01:10:11,750 --> 01:10:13,380 To znaczy, twój dźwięk jest naprawdę świetny. 967 01:10:13,710 --> 01:10:16,250 Trochę przestrzennie, ale naprawdę świetnie. 968 01:10:17,710 --> 01:10:20,590 - Dee Dee, ja... 969 01:10:23,010 --> 01:10:24,010 Jestem kosmitą. 970 01:10:24,350 --> 01:10:26,430 - Cóż, nie ma sprawy, jest mnóstwo angielskich zespołów. 971 01:10:26,770 --> 01:10:28,270 A co z Menudo? 972 01:10:28,600 --> 01:10:29,560 Załatwimy ci dobrego prawnika imigracyjnego 973 01:10:29,890 --> 01:10:31,350 i będziesz miał swoją zieloną kartę 974 01:10:31,690 --> 01:10:32,940 i dokumenty obywatelskie w mgnieniu oka. 975 01:10:33,270 --> 01:10:34,150 - Nie, mam na myśli, 976 01:10:37,650 --> 01:10:39,570 Jestem z innej planety. 977 01:10:41,660 --> 01:10:42,700 - Chcesz powiedzieć, że jesteś z... 978 01:10:44,990 --> 01:10:45,620 A nie...? 979 01:10:47,740 --> 01:10:49,910 A ja zakochałam się w kimś z...? 980 01:10:50,250 --> 01:10:50,870 - Dokładnie. 981 01:10:55,710 --> 01:10:56,460 - Wow. 982 01:10:57,550 --> 01:10:58,760 Ale wiesz, myślę, że to nie jest zaskakujące 983 01:10:59,090 --> 01:11:02,050 Zakochałbym się w kosmicie, Lois Lane zakochał się w Supermanie. 984 01:11:02,380 --> 01:11:04,090 Było ich mnóstwo takie mieszane pary. 985 01:11:04,430 --> 01:11:06,810 Jest Fay Wray i King Kong. 986 01:11:09,430 --> 01:11:12,350 Nadal nie mogę uwierzyć, że jesteś kosmitą. 987 01:11:12,690 --> 01:11:14,060 Cóż za nowość. 988 01:11:16,610 --> 01:11:17,860 - To jest obrzydliwe. 989 01:11:20,070 --> 01:11:24,030 Kiedy był ostatni raz smarowałeś to coś? 990 01:11:26,660 --> 01:11:27,330 - Nie wiem. 991 01:11:27,660 --> 01:11:28,620 - Tak, nigdy. 992 01:11:45,970 --> 01:11:48,470 - Widziałeś dokąd poszli? 993 01:11:48,810 --> 01:11:50,470 Nie widziałem, dokąd poszli. 994 01:11:50,810 --> 01:11:51,390 - Nie wiem. 995 01:11:51,730 --> 01:11:53,020 - Weszli do kabiny, prawda? 996 01:11:53,350 --> 01:11:53,850 - Tak. 997 01:11:54,190 --> 01:11:55,730 - Oboje... obaj to widzieliśmy, prawda? 998 01:11:56,060 --> 01:11:56,690 - Prawidłowy. 999 01:11:58,150 --> 01:12:02,860 Trzymaj się, stary, chyba wiem co się stało. Retrospekcja kwasu. 1000 01:12:03,190 --> 01:12:03,820 - Co? 1001 01:12:12,040 --> 01:12:14,120 - Teraz wszyscy słuchajcie, 1002 01:12:14,460 --> 01:12:17,000 Mam ogłoszenie. 1003 01:12:18,710 --> 01:12:21,500 W tej chwili Gromada jest rozwiązana. 1004 01:12:23,380 --> 01:12:24,590 Powiedziałem, słuchaj. 1005 01:12:26,930 --> 01:12:31,260 Żadnych więcej brutalnych pobić, walki gangów, tupanie głowami. 1006 01:12:33,390 --> 01:12:34,560 Koniec zabawy. 1007 01:12:34,890 --> 01:12:35,890 - Pospiesz się! - Teraz słuchaj, stary, 1008 01:12:36,230 --> 01:12:36,940 będziesz musiał zdobyć 1009 01:12:37,270 --> 01:12:38,730 dasz sobie radę beze mnie, dobrze? 1010 01:12:39,060 --> 01:12:40,440 Słuchaj, przeżyliśmy kilka dobrych chwil, prawda? 1011 01:12:40,770 --> 01:12:41,940 - Najlepsze. - Człowiek. 1012 01:12:42,280 --> 01:12:44,860 - I zapłaciłem za nie wysoką cenę. 1013 01:12:45,200 --> 01:12:46,400 Dee Dee i ja już skończyliśmy. 1014 01:12:46,740 --> 01:12:48,490 - Och, stary. Frankie. - Człowiek. 1015 01:12:48,820 --> 01:12:49,910 - Proszę, Frankie. 1016 01:12:50,240 --> 01:12:51,030 Ale Frankie. 1017 01:12:54,950 --> 01:12:57,540 - Czy muszę bardziej szczegółowo opisywać? 1018 01:12:57,870 --> 01:12:59,080 Nigdy więcej przemocy. 1019 01:13:05,340 --> 01:13:06,470 - Gdzie jesteśmy? 1020 01:13:06,800 --> 01:13:08,390 - To jest mój statek. 1021 01:13:10,510 --> 01:13:11,180 - Gry wideo? 1022 01:13:31,410 --> 01:13:33,490 - Więc, jesteś teraz szczęśliwy? 1023 01:13:33,830 --> 01:13:35,370 Nie ma już Packa. 1024 01:13:37,290 --> 01:13:39,290 Nie ma już przemocy. 1025 01:13:41,420 --> 01:13:43,000 Nie ma już ciebie. 1026 01:13:48,760 --> 01:13:50,430 Dee Dee, mogę żyć bez cała reszta, 1027 01:13:50,760 --> 01:13:52,260 ale nie mogę żyć bez ciebie. 1028 01:13:58,690 --> 01:14:03,610 ♪ Zawsze byłem najważniejszy popycham wszystkich wokół ♪ 1029 01:14:04,270 --> 01:14:06,030 ♪ Myślę, że dostałem już nauczkę ♪ 1030 01:14:06,360 --> 01:14:09,450 ♪ To ja spadam ♪ 1031 01:14:09,780 --> 01:14:14,580 ♪ Serce mnie boli stan zazdrości, w jakim się znajduję ♪ 1032 01:14:14,910 --> 01:14:19,790 ♪ Czy nie dasz mi szansy zacząć wszystko od nowa ♪ 1033 01:14:20,120 --> 01:14:22,250 ♪ Bo taka jest natura bestii ♪ 1034 01:14:22,580 --> 01:14:26,050 ♪ Utrzymuj męską osobowość ♪ 1035 01:14:26,380 --> 01:14:27,960 ♪ Taka jest natura bestii ♪ 1036 01:14:28,300 --> 01:14:31,800 ♪ Utrzymuję swój status ♪ 1037 01:14:32,140 --> 01:14:33,680 ♪ A teraz natura bestii ♪ 1038 01:14:34,010 --> 01:14:37,520 ♪ Chce dawać miłość i uczucie ♪ 1039 01:14:37,850 --> 01:14:39,730 ♪ Och, natura bestii ♪ 1040 01:14:40,060 --> 01:14:44,860 ♪ Nie chce zostać sam ♪ 1041 01:14:47,900 --> 01:14:50,070 ♪ Myślałem, że moja niewinna twarz może się ukryć ♪ 1042 01:14:50,400 --> 01:14:53,320 ♪ moje ciemne, nieuchwytne oczy ♪ 1043 01:14:53,660 --> 01:14:58,450 ♪ Ale teraz wiem, że popełniam emocjonalne zabójstwo ♪ 1044 01:14:59,200 --> 01:15:04,130 ♪ Zostawienie cię w spokoju było koniecznością najgorsza rzecz, jaką mogłam zrobić ♪ 1045 01:15:04,630 --> 01:15:09,300 ♪ Bo spójrz na mnie teraz, biegam jak głupi ♪ 1046 01:15:09,630 --> 01:15:11,550 ♪ Tak, taka jest natura bestii ♪ 1047 01:15:11,880 --> 01:15:15,260 ♪ Utrzymuj męską osobowość ♪ 1048 01:15:15,600 --> 01:15:17,470 ♪ Taka jest natura bestii ♪ 1049 01:15:17,810 --> 01:15:20,850 ♪ Utrzymuję swój status ♪ 1050 01:15:21,180 --> 01:15:23,190 ♪ A teraz natura bestii ♪ 1051 01:15:23,520 --> 01:15:26,770 ♪ Chce dawać miłość i uczucie ♪ 1052 01:15:27,110 --> 01:15:31,900 ♪ Och, natura bestii nie chce zostać sam ♪ 1053 01:15:33,450 --> 01:15:35,450 ♪ Och, nie ♪ 1054 01:15:43,960 --> 01:15:47,130 ♪ Nie chcę być sam ♪ 1055 01:16:00,060 --> 01:16:02,390 ♪ Minuta, minuta, minuta po minucie ♪ 1056 01:16:02,730 --> 01:16:05,730 ♪ Każda sekunda zaczyna ciąć ♪ 1057 01:16:06,060 --> 01:16:10,860 ♪ Im dłużej czekam, po prostu podgrzej się bardziej ♪ 1058 01:16:11,820 --> 01:16:16,700 ♪ Muszę cię odzyskać, jeśli tak jest ostatnia rzecz, którą robię ♪ 1059 01:16:17,320 --> 01:16:22,040 ♪ Zmienię wszystko, ja po prostu nie mogę żyć bez ciebie ♪ 1060 01:16:22,370 --> 01:16:24,290 ♪ Bo taka jest natura bestii ♪ 1061 01:16:24,620 --> 01:16:28,170 ♪ Utrzymuj męską osobowość ♪ 1062 01:16:28,500 --> 01:16:30,040 ♪ Taka jest natura bestii ♪ 1063 01:16:30,380 --> 01:16:33,800 ♪ Utrzymuję swój status ♪ 1064 01:16:34,130 --> 01:16:35,880 ♪ A teraz natura bestii ♪ 1065 01:16:36,220 --> 01:16:39,180 ♪ Chce dawać miłość i uczucie ♪ 1066 01:16:39,510 --> 01:16:41,680 ♪ Och, natura bestii ♪ 1067 01:16:42,020 --> 01:16:45,440 ♪ Nie chce zostać sam ♪ 1068 01:16:45,770 --> 01:16:47,560 ♪ Taka jest natura bestii ♪ 1069 01:16:47,900 --> 01:16:51,520 ♪ Utrzymuj męską osobowość ♪ 1070 01:16:51,860 --> 01:16:53,400 ♪ Natura bestii ♪ 1071 01:16:53,740 --> 01:16:57,280 ♪ Utrzymuję swój status ♪ 1072 01:16:57,610 --> 01:16:59,070 ♪ A teraz natura bestii ♪ 1073 01:16:59,410 --> 01:17:02,620 ♪ Chce dawać miłość i uczucie ♪ 1074 01:17:02,950 --> 01:17:05,000 ♪ Och, natura bestii ♪ 1075 01:17:05,330 --> 01:17:09,880 ♪ Nie chce zostać sam ♪ 1076 01:17:10,210 --> 01:17:12,420 ♪ Nie, nie, nie ♪ 1077 01:17:14,670 --> 01:17:17,050 - Wiesz, to jedna sprawa żeby nas pobił, 1078 01:17:17,380 --> 01:17:18,640 ale to już inna rzecz, którą może złamać 1079 01:17:18,970 --> 01:17:20,720 rozwalić całą cholerną paczkę! 1080 01:17:21,050 --> 01:17:21,720 - Tak! 1081 01:17:22,060 --> 01:17:23,770 - Tęsknię za sposobem, w jaki się zachowywał kolanem mnie w oczy. 1082 01:17:24,100 --> 01:17:24,640 - Nie powinienem był tego robić, stary. 1083 01:17:24,970 --> 01:17:25,930 - Dlaczego to zrobił? 1084 01:17:26,270 --> 01:17:28,020 - Wyrzucił nas jak wczorajsze śmieci. 1085 01:17:28,350 --> 01:17:29,150 - Tak, cóż, wczorajsze śmieci 1086 01:17:29,480 --> 01:17:31,060 nadal mógłby wydzielać smród. 1087 01:17:31,400 --> 01:17:32,110 - Zgadza się. - Tak. 1088 01:17:32,440 --> 01:17:33,020 - Zaraz. 1089 01:17:37,400 --> 01:17:40,410 - Masz rację, on się o nas nie troszczy. 1090 01:17:40,740 --> 01:17:41,530 - Tak, i śmieciarz 1091 01:17:41,870 --> 01:17:43,450 Ja też nie zamierzam się tu już zatrzymywać. 1092 01:17:43,790 --> 01:17:44,910 - Pijesz wodę do kąpieli. 1093 01:17:45,240 --> 01:17:48,000 - Tak, każdy śmieciarz próbuje żeby położył na mnie swoje oślizgłe ręce 1094 01:17:48,330 --> 01:17:50,460 dostanie kopniaka w zęby. 1095 01:17:50,790 --> 01:17:51,460 - Tak. 1096 01:17:51,790 --> 01:17:53,710 - I tego śmieciarza tak się składa, że imię brzmi -- 1097 01:17:54,050 --> 01:17:54,920 - Frankie. 1098 01:17:55,250 --> 01:17:56,130 - Tak. - Zamierzam go udusić 1099 01:17:56,460 --> 01:17:58,260 z moją osobistą zagęszczarką. 1100 01:17:59,680 --> 01:18:00,930 I ten śmieciarz o imieniu Frankie 1101 01:18:01,260 --> 01:18:02,050 po prostu tak się składa, że... 1102 01:18:02,390 --> 01:18:03,140 - Prawdziwy Frankie! 1103 01:18:03,470 --> 01:18:04,350 - Zatłuczemy go, stary! - Tak. 1104 01:18:06,810 --> 01:18:07,680 - Nikt! - Hej, stary! 1105 01:18:08,020 --> 01:18:08,940 - Nikt! - Muszę to zobaczyć, 1106 01:18:09,270 --> 01:18:10,350 jest taka budka telefoniczna 1107 01:18:10,690 --> 01:18:11,350 ten Dee Dee i to kretyn właśnie wszedł, 1108 01:18:11,690 --> 01:18:13,650 i po prostu zniknęły. 1109 01:18:15,020 --> 01:18:17,900 - Co masz zamiar robić w ciągu swojego życia? 1110 01:18:18,240 --> 01:18:19,860 - No cóż, myślałem o zostaniu zakonnicą, 1111 01:18:20,200 --> 01:18:24,490 albo pilot bombowca, a może nawet wchodząc do polityki. 1112 01:18:24,830 --> 01:18:28,120 Ale odkąd cię poznałem, ja o niczym nie pomyślałem 1113 01:18:28,450 --> 01:18:31,170 z wyjątkiem zostania członkiem twojego zespołu. 1114 01:18:31,500 --> 01:18:34,290 - Też o tym myślałem. 1115 01:18:36,380 --> 01:18:38,760 Czy chciałbyś przybyć na moją planetę? 1116 01:18:39,090 --> 01:18:43,760 - Twoja planeta? Tak, my mógłbym dostać kontrakt na książkę, 1117 01:18:44,100 --> 01:18:47,520 prawa do książek w miękkiej oprawie, miniseriale, zabawki, koszulki, plakaty, 1118 01:18:47,850 --> 01:18:49,730 całość działa. - Poczekaj chwilę. 1119 01:18:50,060 --> 01:18:52,520 Co do mnie czujesz? 1120 01:18:52,850 --> 01:18:53,900 Czy mnie kochasz? 1121 01:18:56,150 --> 01:18:57,150 - Myślę, że tak. 1122 01:18:58,070 --> 01:19:00,490 - Uff, miło mi to słyszeć. 1123 01:19:02,950 --> 01:19:04,950 Spodoba ci się nasza planeta. 1124 01:19:05,280 --> 01:19:07,990 Oczywiście, że będziesz mieć aby poddać się emolektomii. 1125 01:19:08,330 --> 01:19:09,040 - A co? 1126 01:19:09,370 --> 01:19:11,750 - Emolektomia, to prawda tylko drobna operacja 1127 01:19:12,080 --> 01:19:14,040 żeby wyrzucić emocje. 1128 01:19:14,380 --> 01:19:15,920 Każdy na planecie taki ma. 1129 01:19:16,250 --> 01:19:18,500 To znacznie upraszcza egzystencję, 1130 01:19:18,840 --> 01:19:20,670 zwłaszcza w okresie obowiązywania podatku dochodowego. 1131 01:19:21,010 --> 01:19:22,840 - Ale co z miłością? 1132 01:19:23,180 --> 01:19:26,640 - Nie ma miłości naszej planety, ani nienawiści. 1133 01:19:28,850 --> 01:19:29,640 - Żartujesz. 1134 01:19:29,970 --> 01:19:33,190 - Nie, operacja to usuwa. 1135 01:19:33,520 --> 01:19:36,310 Oczywiście po tym związku 1136 01:19:36,650 --> 01:19:39,280 Będę musiał pójść doładować. 1137 01:19:39,610 --> 01:19:41,110 - Ale gdy opadły wszystkie emocje, 1138 01:19:41,440 --> 01:19:43,320 jak możemy mieć, wiesz... 1139 01:19:47,780 --> 01:19:48,910 seks. 1140 01:19:49,240 --> 01:19:51,080 - Ach, to. 1141 01:19:51,410 --> 01:19:52,290 - Tak. 1142 01:19:52,620 --> 01:19:56,170 - Nie martw się, na naszej planecie uprawiamy seks prawie codziennie. 1143 01:19:56,500 --> 01:19:58,130 Prawie poniedziałek, prawie wtorek. 1144 01:19:58,460 --> 01:19:59,750 - Może nie muszę go mieć 1145 01:20:00,090 --> 01:20:01,880 jeśli mamy zamiar tylko odwiedzić. 1146 01:20:02,220 --> 01:20:03,930 - To nie byłaby tylko wizyta. 1147 01:20:04,260 --> 01:20:05,130 - NIE? 1148 01:20:05,470 --> 01:20:06,090 - Nie. 1149 01:20:07,300 --> 01:20:10,810 - Chcesz powiedzieć, że nigdy tego nie zrobię znowu zobaczyć Speelburgh? 1150 01:20:11,140 --> 01:20:12,600 Liceum Heidi? Frankie? 1151 01:20:16,060 --> 01:20:17,400 - To prawda. 1152 01:20:18,730 --> 01:20:20,730 - Wszyscy moi przyjaciele są w Speelburgh, 1153 01:20:21,070 --> 01:20:22,740 Naprawdę nie mogłem wyjechać na dobre, 1154 01:20:23,070 --> 01:20:25,700 nawet po to, żeby zostać gwiazdą z tobą. 1155 01:20:26,030 --> 01:20:28,570 Popełniłbym straszny błąd. 1156 01:20:30,580 --> 01:20:31,580 Do zobaczenia później. 1157 01:20:32,580 --> 01:20:33,960 - Czekać! 1158 01:20:39,540 --> 01:20:40,170 - Klucz. 1159 01:20:43,880 --> 01:20:46,630 Otwarty koniec 12 i 3/4. 1160 01:21:00,480 --> 01:21:02,980 Widzę, że nigdy nie korzystałeś z warsztatu samochodowego. 1161 01:21:04,280 --> 01:21:05,030 - Nie. 1162 01:21:07,570 --> 01:21:08,490 - W porządku. 1163 01:21:10,160 --> 01:21:11,240 - De Dee. 1164 01:21:13,120 --> 01:21:17,040 Dee Dee, czy to twoje astma znów daje o sobie znać? 1165 01:21:19,000 --> 01:21:19,580 och! 1166 01:21:19,920 --> 01:21:21,840 Hej, hej, zostań z tyłu! 1167 01:21:22,170 --> 01:21:23,550 Co robisz, co? 1168 01:21:23,880 --> 01:21:25,590 Hej, hej, stary, lepiej uważaj! 1169 01:21:25,920 --> 01:21:27,930 Mam wielu ludzi, którzy mnie wspierają, stary. 1170 01:21:28,260 --> 01:21:28,890 Hej, hej! 1171 01:21:32,100 --> 01:21:34,680 - To kupa gówna. 1172 01:21:35,020 --> 01:21:36,350 Nie widzę żadnego Frankiego 1173 01:21:36,680 --> 01:21:38,690 i nie możesz zniknąć w żadnej cholernej budce telefonicznej, 1174 01:21:39,020 --> 01:21:40,350 słyszysz mnie? 1175 01:21:40,690 --> 01:21:43,730 - Powiedziałem ci coś dziwnego 1176 01:21:44,070 --> 01:21:45,030 co się działo z tą budką telefoniczną. 1177 01:21:45,360 --> 01:21:46,940 Dino po prostu zniknął. 1178 01:21:49,360 --> 01:21:51,160 - Coś tu jest naprawdę nie tak. 1179 01:21:51,490 --> 01:21:54,330 - Poczekaj chwilę, pomyślałem powiedziałeś, że to jeden z tych kretynów 1180 01:21:54,660 --> 01:21:56,750 był z Dee Dee, kiedy zniknęli. 1181 01:21:57,080 --> 01:21:57,870 - Prawidłowy. 1182 01:21:58,210 --> 01:22:00,330 - Nie sądzę skrzaty są z naszego świata. 1183 01:22:00,670 --> 01:22:02,840 - Tak, pomyślałem pochodzili z Cleveland. 1184 01:22:03,170 --> 01:22:06,380 - Mam na myśli inną planetę, głupcze! 1185 01:22:06,710 --> 01:22:08,800 To może być jakiś rodzaj inwazji. 1186 01:22:09,130 --> 01:22:10,590 - No cóż, jakie są zrobimy z tym? 1187 01:22:10,930 --> 01:22:12,470 - Mówię ci, co z tym zrobimy, 1188 01:22:12,800 --> 01:22:14,430 zatrzymamy ich. 1189 01:22:14,760 --> 01:22:15,390 - Prawidłowy. 1190 01:22:16,390 --> 01:22:17,140 Jak? 1191 01:22:22,650 --> 01:22:23,400 - Frankie? 1192 01:22:29,780 --> 01:22:30,700 Frankie! 1193 01:22:31,030 --> 01:22:32,620 - Dee Dee, wracaj! 1194 01:22:32,950 --> 01:22:34,950 Hej, głupku, wybierasz AC czy DC, 1195 01:22:35,280 --> 01:22:38,080 czy wolisz chodzić z obydwoma, co? 1196 01:22:39,750 --> 01:22:40,580 - Frankie, uważaj! 1197 01:22:40,920 --> 01:22:42,380 - Powiedziałem, zostań z tyłu! 1198 01:22:42,710 --> 01:22:45,590 Hej, kto odkleił ci podwozie, co, stary? 1199 01:22:49,630 --> 01:22:50,260 - Szkoda. 1200 01:22:51,800 --> 01:22:52,550 - Frankie! 1201 01:22:53,840 --> 01:22:54,890 - Hej, Dee Dee, uważaj za siebie! 1202 01:23:01,190 --> 01:23:02,350 Nie ustąpi! 1203 01:23:07,610 --> 01:23:08,360 Pospiesz się! 1204 01:23:12,030 --> 01:23:12,700 - Frankie! 1205 01:23:13,030 --> 01:23:13,610 Chodź tutaj! 1206 01:23:13,950 --> 01:23:14,570 O mój Boże! 1207 01:23:17,740 --> 01:23:18,370 - Wracaj! 1208 01:23:37,140 --> 01:23:37,890 - Chropowaty. 1209 01:23:55,780 --> 01:23:59,330 - Chcesz, żebym pociągnął pierwszy? 1210 01:23:59,660 --> 01:24:00,950 Nie, naprawdę nie mogę. 1211 01:24:01,290 --> 01:24:01,910 - Dla mnie. 1212 01:24:04,620 --> 01:24:06,750 - Jestem naprawdę zaszczycony. 1213 01:24:07,080 --> 01:24:08,460 Ale tylko tym razem. 1214 01:24:14,260 --> 01:24:15,340 Proszę bardzo. 1215 01:24:20,140 --> 01:24:21,970 Spróbuj. 1216 01:24:45,160 --> 01:24:48,080 Tu Dee Dee i Frankie, pomóżcie im! 1217 01:25:18,160 --> 01:25:19,570 Byłeś wspaniały. 1218 01:25:24,290 --> 01:25:26,870 Chcesz iść na mały spacer? 1219 01:25:28,040 --> 01:25:29,290 - Zakładasz. 1220 01:25:45,270 --> 01:25:47,180 - Znasz tego gościa? 1221 01:25:47,520 --> 01:25:48,140 - Nie. 1222 01:25:49,440 --> 01:25:50,230 Frankie... 1223 01:25:51,520 --> 01:25:52,690 kocham cię. 1224 01:25:54,570 --> 01:25:56,490 Jesteś bardzo twardo stąpający po ziemi. 1225 01:26:01,120 --> 01:26:02,620 - Masz, załóż to. 1226 01:26:02,950 --> 01:26:05,240 W końcu znaleźliśmy wyrównanie. 1227 01:26:06,200 --> 01:26:07,660 Całkiem odlotowe, co? 1228 01:26:08,000 --> 01:26:10,370 - Szeryfie, nie mam umieć tym jeździć. 1229 01:26:10,710 --> 01:26:12,080 - Dobrze sobie radzisz. 1230 01:26:12,420 --> 01:26:12,960 - Co to jest? 1231 01:26:13,290 --> 01:26:15,340 - Bazooka. 1232 01:26:15,670 --> 01:26:19,510 - Hej, ty dwa, zejdź z drogi! 1233 01:26:42,620 --> 01:26:45,450 - O nie, czworonóg. 1234 01:26:45,780 --> 01:26:47,620 Słuchaj, wiem, co myślisz. 1235 01:26:47,950 --> 01:26:49,910 Nie pozostawiasz mi wyboru. 1236 01:26:50,250 --> 01:26:52,120 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 1237 01:26:52,460 --> 01:26:54,500 Słuchaj, to nic osobiście, mam misję. 1238 01:26:54,840 --> 01:26:56,130 To długa historia. 1239 01:27:06,060 --> 01:27:06,810 F-Och. 1240 01:27:08,560 --> 01:27:11,350 Cały personel wraca na statek. 1241 01:27:11,690 --> 01:27:12,390 Tak, proszę pana. 1242 01:27:14,150 --> 01:27:16,570 Musimy natychmiast wrócić na statek. 1243 01:27:20,110 --> 01:27:24,910 ♪ Smutny dzień, ona pozostaje otwarta ♪ 1244 01:27:27,120 --> 01:27:31,290 ♪ Gra, ma otwarte serce ♪ 1245 01:27:36,960 --> 01:27:41,760 ♪ Śpij dalej, nieznajomy w twoich ramionach ♪ 1246 01:27:43,010 --> 01:27:45,640 ♪ Nadchodząca noc, nie bój się ♪ 1247 01:27:45,970 --> 01:27:48,600 ♪ ode mnie dziś wieczorem ♪ 1248 01:27:58,940 --> 01:28:00,400 Cześć, tam. 1249 01:28:00,730 --> 01:28:03,360 - Może być bardzo niebezpieczny. 1250 01:28:03,700 --> 01:28:05,950 - Być może będziemy musieli go rozebrać na części. 1251 01:28:06,280 --> 01:28:09,620 - Nie, odeślij go tam, gdzie jego miejsce. 1252 01:28:14,580 --> 01:28:16,920 - I jest coś jeszcze to też się zmieni. 1253 01:28:17,250 --> 01:28:18,000 - Och, tak? 1254 01:28:18,340 --> 01:28:18,880 - Tak. 1255 01:28:19,210 --> 01:28:19,710 - Co to jest? 1256 01:28:20,050 --> 01:28:22,210 - Cóż, od teraz jestem już ani jednego czynu. 1257 01:28:22,550 --> 01:28:23,420 - Nie jesteś? - Nie, 1258 01:28:23,760 --> 01:28:25,380 nie będzie nic innego jak duety. 1259 01:28:25,720 --> 01:28:26,510 Frankie i... 1260 01:28:33,640 --> 01:28:36,100 Dee Dee i Frankie. 1261 01:28:36,440 --> 01:28:38,650 - Och, Frankie, jestem taki szczęśliwy. 1262 01:28:44,400 --> 01:28:45,650 - Poczekaj chwilę. 1263 01:28:47,160 --> 01:28:48,120 - Och, Frankie. - Słyszysz to? 1264 01:28:48,450 --> 01:28:50,330 - Jestem taki szczęśliwy. 1265 01:28:52,160 --> 01:28:53,790 A co z Paczką? 1266 01:28:54,120 --> 01:28:55,040 - Brzmi jak Frankie. 1267 01:28:55,370 --> 01:28:58,080 - Co powiesz, żebyśmy poszli złóż mu małą wizytę. 1268 01:29:01,880 --> 01:29:06,090 - Speelburghowi przydałby się mała obca perswazja. 1269 01:29:14,520 --> 01:29:16,520 - Ojej, dzieciaki, dlaczego nie zobaczymy, czy się da 1270 01:29:16,850 --> 01:29:17,690 idź znaleźć Frankiego i Dee Dee 1271 01:29:18,020 --> 01:29:20,480 i zobaczmy, czy chcą jechać obserwowanie ptaków czy coś. 1272 01:29:20,810 --> 01:29:22,270 To bardzo dobrze. 1273 01:29:22,610 --> 01:29:26,320 ♪ Czas płynie tak szybko ♪ 1274 01:29:26,650 --> 01:29:28,780 ♪ Musisz mieć marzenie ♪ 1275 01:29:29,110 --> 01:29:33,910 ♪ Aby po prostu wytrzymać ♪ 1276 01:29:36,460 --> 01:29:41,380 ♪ Zaczęły się wszystkie moje marzenia o miłości ♪ 1277 01:29:41,750 --> 01:29:44,050 ♪ Z rzeczywistością ♪ 1278 01:29:44,380 --> 01:29:48,180 ♪ Ty i ja wierzymy ♪ 1279 01:29:48,510 --> 01:29:52,810 ♪ Aby wszystkie nasze marzenia trwały wiecznie ♪ 1280 01:29:53,140 --> 01:29:55,850 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 1281 01:29:56,180 --> 01:29:58,810 ♪ Będziesz jeździć po mojej tęczy po niebie ♪ 1282 01:29:59,140 --> 01:30:01,770 ♪ I złapię cię, jeśli upadniesz ♪ 1283 01:30:02,110 --> 01:30:05,030 ♪ Nigdy nie będziesz musiał mnie pytać dlaczego ♪ 1284 01:30:05,360 --> 01:30:08,320 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 1285 01:30:08,650 --> 01:30:11,280 ♪ Będę słońcem w twoim życiu ♪ 1286 01:30:11,620 --> 01:30:14,490 ♪ Wiesz, że możemy mieć wszystko ♪ 1287 01:30:14,830 --> 01:30:18,870 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 1288 01:30:20,920 --> 01:30:22,920 Chodź, zmoczymy się. 1289 01:30:26,800 --> 01:30:30,050 ♪ Chociaż słońce może się ukryć ♪ 1290 01:30:30,380 --> 01:30:32,300 ♪ Nadal widzimy ♪ 1291 01:30:32,640 --> 01:30:37,390 ♪ Światło, które świeci dla ciebie i dla mnie ♪ 1292 01:30:38,850 --> 01:30:43,770 ♪ Będziemy razem, jak tylko możemy ♪ 1293 01:30:47,860 --> 01:30:50,490 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 1294 01:30:50,820 --> 01:30:53,700 ♪ Będziesz jeździć po mojej tęczy po niebie ♪ 1295 01:30:54,030 --> 01:30:56,660 ♪ I złapię cię, jeśli upadniesz ♪ 1296 01:30:56,990 --> 01:30:59,870 ♪ Nigdy nie będziesz musiał mnie pytać dlaczego ♪ 1297 01:31:00,210 --> 01:31:03,040 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 1298 01:31:03,380 --> 01:31:06,130 ♪ Będę słońcem w twoim życiu ♪ 1299 01:31:06,460 --> 01:31:09,380 ♪ Wiesz, że możemy mieć wszystko ♪ 1300 01:31:09,720 --> 01:31:12,970 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 1301 01:31:13,300 --> 01:31:15,600 ♪ A kiedy zacznie padać deszcz ♪ 1302 01:31:15,930 --> 01:31:18,770 ♪ Będziesz jeździć po mojej tęczy po niebie ♪ 1303 01:31:19,100 --> 01:31:21,520 ♪ I złapię cię, jeśli upadniesz ♪ 1304 01:31:21,850 --> 01:31:23,400 Stovitz, ty prowadzisz. 1305 01:31:25,610 --> 01:31:26,770 Co? 1306 01:31:27,110 --> 01:31:28,650 ♪ Zaczyna spadać ♪ 1307 01:31:28,980 --> 01:31:31,570 ♪ Będę słońcem w twoim życiu ♪ 1308 01:31:31,900 --> 01:31:34,450 ♪ Wiesz, że możemy mieć wszystko ♪ 1309 01:31:34,780 --> 01:31:38,660 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 1310 01:31:44,460 --> 01:31:47,880 ♪ Zatańczmy dziś wieczorem ♪ 1311 01:31:48,210 --> 01:31:51,380 ♪ Pobawmy się dziś wieczorem ♪ 1312 01:31:51,720 --> 01:31:56,510 ♪ Tańczmy, tańczmy, tańczmy ♪ 1313 01:31:59,560 --> 01:32:02,890 ♪ Czuję pulsującą krew prosto do mojej głowy ♪ 1314 01:32:03,230 --> 01:32:06,650 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1315 01:32:06,980 --> 01:32:10,480 ♪ Zupełnie jak rtęć wspinam się prosto na czerwień ♪ 1316 01:32:10,820 --> 01:32:14,360 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 1317 01:32:14,700 --> 01:32:18,200 ♪ Więc jeśli nie możesz znieść gorąco, odsuń się od ognia ♪ 1318 01:32:18,530 --> 01:32:21,830 ♪ Bo rytm jest szykuję się do pompowania ♪ 1319 01:32:22,160 --> 01:32:24,250 ♪ Tak, będziemy kręcić gorącym kamieniem ♪ 1320 01:32:24,580 --> 01:32:29,380 ♪ Rozpalaj to dalej ♪ 1321 01:32:29,710 --> 01:32:33,760 ♪ To nie znaczy, że nie coś dla mnie znaczy ♪ 1322 01:32:34,090 --> 01:32:35,260 ♪ Zaskoczyła mnie ♪ 1323 01:32:35,590 --> 01:32:38,800 ♪ Kiedy księżyc świecił jej w oczy ♪ 1324 01:32:39,140 --> 01:32:42,470 ♪ Więc kochanie, zachowaj trzeci stopień ♪ 1325 01:32:42,810 --> 01:32:46,690 ♪ Ona nic dla mnie nie znaczy ♪ 1326 01:32:58,240 --> 01:33:03,160 ♪ Tylko nocny romans ♪ 1327 01:33:04,830 --> 01:33:09,750 ♪ Ona nic nie znaczy ♪ 1328 01:33:14,210 --> 01:33:15,470 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1329 01:33:15,800 --> 01:33:16,680 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1330 01:33:17,010 --> 01:33:17,880 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1331 01:33:18,220 --> 01:33:19,720 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1332 01:33:20,050 --> 01:33:21,050 ♪ Ona jest moim kochanym dzieckiem ♪ 1333 01:33:21,390 --> 01:33:22,560 ♪ Wiesz, że ona doprowadza mnie do szaleństwa ♪ 1334 01:33:22,890 --> 01:33:25,430 ♪ Mamy, tatusiowie, siostry, bracia, wujkowie, szalone dziecko ♪ 1335 01:33:25,770 --> 01:33:27,480 ♪ Ojej ♪ 1336 01:33:43,160 --> 01:33:44,450 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1337 01:33:44,790 --> 01:33:46,000 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1338 01:33:46,330 --> 01:33:48,870 ♪ Po prostu nie traktujesz mnie dobrze ♪ 1339 01:33:49,210 --> 01:33:50,290 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1340 01:33:50,630 --> 01:33:51,790 ♪ Justyna, Justyna ♪ 1341 01:33:52,130 --> 01:33:54,630 ♪ Po prostu nie traktuj mnie dobrze ♪ 1342 01:33:54,960 --> 01:33:56,260 ♪ Lubisz grać w piłkę o poranku ♪ 1343 01:33:56,590 --> 01:34:01,390 ♪ I wychodź późno w nocy ♪ 1344 01:34:01,720 --> 01:34:02,720 ♪ Więc wróciłem ♪ 1345 01:34:03,060 --> 01:34:05,770 ♪ Wróciłem na ulicę ♪ 1346 01:34:06,100 --> 01:34:10,900 ♪ Tak, wróciłem, żeby znaleźć kogoś nowego ♪ 1347 01:34:11,310 --> 01:34:13,440 ♪ Teraz wróciłem ♪ 1348 01:34:13,770 --> 01:34:16,820 ♪ Wróciłem na ulicę ♪ 1349 01:34:17,150 --> 01:34:21,030 ♪ Tak, wróciłem i skończyłem z tobą ♪ 1350 01:34:34,710 --> 01:34:36,300 ♪ Zwykle przesiadywaliśmy w nocy ♪ 1351 01:34:36,630 --> 01:34:40,130 ♪ Oglądanie starych filmów ♪ 1352 01:34:40,470 --> 01:34:45,060 ♪ Filozofuj i analizuj czego nie wiedzieliśmy ♪ 1353 01:34:45,390 --> 01:34:46,720 ♪ Nie, nie ♪ 1354 01:34:47,060 --> 01:34:47,720 ♪ Nie wiedziałeś ♪ 1355 01:34:48,060 --> 01:34:48,730 ♪ Nie wiedzieliśmy ♪ 1356 01:34:49,060 --> 01:34:49,770 ♪ Nie wiedzieliśmy, nie wiedzieliśmy ♪ 1357 01:34:50,100 --> 01:34:50,980 ♪ Co o tym myślałeś, co o tym myślałeś ♪ 1358 01:34:51,310 --> 01:34:53,270 ♪ W ogóle nie myśleliśmy ♪ 1359 01:34:53,610 --> 01:34:56,690 ♪ Mieliśmy cały świat dłoń ♪ 1360 01:34:57,030 --> 01:34:59,070 ♪ Potem odwróciliśmy się i upuściliśmy ♪ 1361 01:34:59,400 --> 01:35:02,570 ♪ Rozerwali to na kawałki, a potem wstaliśmy i uciekliśmy ♪ 1362 01:35:02,910 --> 01:35:06,200 ♪ Bo wiedzieliśmy, że nie mogłem tego powstrzymać, o nie ♪ 1363 01:35:06,540 --> 01:35:09,830 ♪ Gdzie my wszyscy będziemy ♪ 1364 01:35:10,160 --> 01:35:13,130 ♪ W XXI wieku ♪