1
00:00:23,881 --> 00:00:27,214
هیولاهای جدید

2
00:01:50,709 --> 00:01:55,539
<i>دلتنگی در قلب من است،</i>

3
00:01:55,811 --> 00:02:00,429
<i>شب می آید و لبخند می میرد،</i>

4
00:02:00,594 --> 00:02:04,936
<i>خاطرات و رویاها را دور بریزید</i>

5
00:02:05,255 --> 00:02:09,860
<i>فقط چند دروغ باقی مانده است.</i>

6
00:02:09,890 --> 00:02:14,577
<i>نور اتاق من کم می شود،</i>

7
00:02:14,695 --> 00:02:19,506
<i>افکار مانند امید می پرند،</i>

8
00:02:19,536 --> 00:02:24,094
<i>از او که اکنون دیگر متعلق به من نیست،</i>

9
00:02:24,194 --> 00:02:28,918
<i>فقط یک خداحافظی غم انگیز را ترک می کنم.</i>

10
00:02:34,752 --> 00:02:37,415
فیورلا! تو عالی هستی

11
00:02:37,700 --> 00:02:40,284
فیورلا! لعنتی مقدس!

12
00:02:40,729 --> 00:02:43,939
تو بهترینی کار کن!

13
00:02:43,969 --> 00:02:48,928
آن صدا را می شنوی؟
چه پسوندی! چه صدایی دارد!

14
00:02:48,958 --> 00:02:51,523
فیورلا، شما شماره یک هستید!

15
00:02:51,553 --> 00:02:55,315
هیچ کس با شما مقایسه نمی شود!
شما یک سر و صدا هستید!

16
00:02:55,496 --> 00:02:59,316
او را می شنوی؟
نه مینا، نه میلوا، نه ایوا…!

17
00:02:59,346 --> 00:03:01,808
قابل مقایسه نیست!
فقط به او نگاه کن!

18
00:03:02,563 --> 00:03:06,386
حتی از نظر فیزیکی،
او بهترین است

19
00:03:06,416 --> 00:03:09,793
به عنوان مثال لب های او.
و سینه هایش را وقتی تازیانه بیرون می آورد.

20
00:03:09,974 --> 00:03:15,263
الاغش؟ نه، شما نمی توانید آن را ببینید،
اما خدایا او چه الاغی دارد!

21
00:03:16,310 --> 00:03:21,290
<i>... خیلی از وعده ها دور ریخته شد...</i>

22
00:03:21,320 --> 00:03:23,660
او مرا خیلی سخت می کند! مرا دیوانه می کند!

23
00:03:23,695 --> 00:03:26,439
من او را در همانجا لعنت می کنم!

24
00:03:26,469 --> 00:03:30,502
آیا شما نمی خواهید؟ -خب چرا که نه؟
- شک ​​ندارم.

25
00:03:30,922 --> 00:03:34,153
باعث خنده ام می شود:
آن پیرمرد می خواهد او را خراب کند، نه؟

26
00:03:34,183 --> 00:03:36,030
من به او دست می دادم.

27
00:03:36,462 --> 00:03:40,873
فیورلا! شما نیروی طبیعت هستید!

28
00:03:41,585 --> 00:03:43,645
فرد، آن قهوه آماده است؟

29
00:03:43,675 --> 00:03:47,192
اون پسر کیه؟
- اون؟ شوهر این خواننده.

30
00:03:53,570 --> 00:03:56,118
فیورلا، تو خیلی دمت گرم!

31
00:03:58,936 --> 00:04:01,380
بیا برقصیم
-نه بذار برم

32
00:04:01,410 --> 00:04:03,812
من حتی متوجه او نشدم.
- نه، من از دستت عصبانی هستم.

33
00:04:03,842 --> 00:04:08,870
یک پیروزی، مدیر؟
یک پیروزی واقعی او سه نواز داشت.

34
00:04:09,300 --> 00:04:12,594
و حتی برخی می خواستند او را به هم بزنند.
ببخشید خانم

35
00:04:12,714 --> 00:04:15,711
اما من می گویم،
اشتیاق باید حد و مرزی داشته باشد.

36
00:04:16,209 --> 00:04:18,143
کی قرارداد جدید می بندیم؟

37
00:04:18,173 --> 00:04:21,752
ما تعداد زیادی نامزدی داریم:
Magnacavalho، Lugo، Ostilla…

38
00:04:21,782 --> 00:04:24,873
بعد از اینکه خیلی خسته خواهیم شد
- آه، <i>تو</i> خسته می شوی؟

39
00:04:25,341 --> 00:04:27,469
البته. ما برای اولین بار در رم بازی کردیم.

40
00:04:27,675 --> 00:04:30,209
بعد مجبور شدیم یک ویژه تلویزیونی ضبط کنیم.

41
00:04:30,239 --> 00:04:34,544
سپس یک تور خوب در ونیز انجام دادیم
و آرژانتین خارج از فصل. - درسته

42
00:04:34,750 --> 00:04:38,774
نه، نمی دانم اما می توانیم فشار بیاوریم
وقتی به Formigine برمی گردیم شما وارد شوید.

43
00:04:38,809 --> 00:04:44,147
آه، آه، خواهید دید که برمی گردیم.
و به اندازه امشب جمعیت زیادی داشته باشید.

44
00:04:44,177 --> 00:04:46,867
و بعدش حرف میزنیم
- دقیقا. صحبت کنید و امضا کنید.

45
00:04:46,897 --> 00:04:49,842
یک تماس تلفنی سریع و آسان
و آن را به خوبی انجام شده است.

46
00:04:50,570 --> 00:04:52,303
چی؟ شما آن را قطع نکرده اید؟

47
00:04:52,338 --> 00:04:55,784
چی؟ عکسی به ارزش 70000 لیره
و هنوز آن را قطع نکرده اید؟

48
00:04:56,015 --> 00:05:00,509
ببین من حتی یک امضا هم امضا کردم.
ببین چقدر خوب بیرون اومد

49
00:05:00,665 --> 00:05:02,314
هر دوی شما خوب بیرون آمدید.

50
00:05:02,344 --> 00:05:05,325
ممنون آقا
من می روم به فیورلا قهوه اش را بدهم.

51
00:05:05,486 --> 00:05:08,870
راه باز کن! دارم میارم
خانم فیورلا قهوه اش!

52
00:05:09,074 --> 00:05:11,386
یک پیروزی، نه؟
- خوب، نه واقعا.

53
00:05:11,416 --> 00:05:13,883
شما چه می دانید؟
اگر مخاطب را شنیدید!

54
00:05:13,918 --> 00:05:16,375
بعضی ها حرف های جسورانه ای زدند.

55
00:05:16,581 --> 00:05:18,377
راستی گلویت چطوره؟

56
00:05:18,839 --> 00:05:23,388
نه خوب نه بد. من نمی توانم چیزی را قورت دهم.
- خوب به این ترتیب وزن کم خواهید کرد.

57
00:05:23,423 --> 00:05:26,180
آنچه مهم است پسوند صوتی است، نه؟

58
00:05:27,056 --> 00:05:31,252
این دومین بار است،
این اتفاق افتاده است تعجب می کنم که چرا؟

59
00:05:31,914 --> 00:05:35,646
این بار دوم است. تعجب می کنم که چرا؟
- من نمی دانم.

60
00:05:38,178 --> 00:05:41,694
چرا این مشکل با صدا؟
- من نمی دانم.

61
00:05:41,724 --> 00:05:44,122
گلوی خود را با روسری خود بپوشانید.

62
00:05:44,152 --> 00:05:46,435
شاید باید کمی به صدایم استراحت بدهم.

63
00:05:46,465 --> 00:05:49,395
آیا شما دیوانه هستید؟ تو باید کار کنی

64
00:05:49,425 --> 00:05:53,563
هر چه بدتر شود، باید بیشتر باشد
کار کرد زیرا باعث رشد اندام می شود.

65
00:05:53,593 --> 00:05:56,397
به این ترتیب از آتروفی جلوگیری می کنید.

66
00:05:58,549 --> 00:06:02,293
شهروندان فردا شب
در Trocadero در Capragna،

67
00:06:02,388 --> 00:06:08,283
فیورلا، با کارنامه درخشانش
آهنگ های ایتالیایی و بین المللی،

68
00:06:08,313 --> 00:06:13,453
گوش دادن آسان و راک! همه با هم باشند
فیورلا در Trocadero در Capragna!

69
00:06:16,215 --> 00:06:18,022
این عروسک ها!

70
00:06:36,082 --> 00:06:37,617
بیا…

71
00:06:38,269 --> 00:06:41,860
بیا…
- نه…

72
00:06:44,057 --> 00:06:47,489
اما برای گلو خوب است.

73
00:07:33,062 --> 00:07:36,501
<i>آه، ای عاشق...</i>

74
00:07:37,028 --> 00:07:40,188
حالا من به این می گویم خواننده.

75
00:07:40,711 --> 00:07:44,993
شبی 9 میلیون؟
گاو لعنتی، چگونه آن را با چنگک در می آورد!

76
00:07:45,654 --> 00:07:50,101
آدریانو! صدامو از دست دادم!
آدریانو! آدریانو!

77
00:07:50,820 --> 00:07:53,602
سلام عزیزم صدایت چطوره؟
احساس خوبی دارید؟

78
00:07:53,632 --> 00:07:56,558
صدامو از دست دادم من نمی توانم صحبت کنم.

79
00:07:56,588 --> 00:07:59,065
صبر کن چی گفتی؟

80
00:07:59,269 --> 00:08:01,881
صدامو از دست دادم من نمی توانم صحبت کنم.

81
00:08:03,599 --> 00:08:06,465
صدایت را از دست دادی؟ صدایت را از دست دادی؟

82
00:08:06,875 --> 00:08:10,890
همچین چیزی نگو،
لطفا، حتی به عنوان شوخی!

83
00:08:10,920 --> 00:08:12,700
گلویت را باز کن بیا ببین

84
00:08:12,959 --> 00:08:16,133
خدایا ملتهب شده
خدایا خدایا چقدر ملتهب است!

85
00:08:16,163 --> 00:08:17,539
یک DO را امتحان کنید.

86
00:08:18,028 --> 00:08:19,575
یک تخت E.

87
00:08:20,466 --> 00:08:26,610
به خاطر لعنتی! از تمام اعضای بدن
گرفتی، هفتا گلویت مریض شد؟

88
00:08:26,758 --> 00:08:28,837
یک تخت E را امتحان کنید.

89
00:08:28,867 --> 00:08:30,588
بابا یه کاری بکن

90
00:08:30,618 --> 00:08:32,738
دارم گردگیری عروسک ها را می کنم.

91
00:08:35,992 --> 00:08:40,232
همه چیز تمام شد، دکتر؟ عملیات چطور بود؟
- ما عمل نکردیم. - نه؟

92
00:08:40,262 --> 00:08:44,541
چیزی نیست. فقط پولیپ تارهای صوتی.
- ممنون آقای دکتر، خوشحالم.

93
00:08:44,571 --> 00:08:47,447
اما من توصیه می کنم که از عملیات خودداری کنید.
- منظورت نصیحت کردن است؟

94
00:08:47,565 --> 00:08:51,264
در مقابل. قلبش کمی ضعیف است
به دلیل نارسایی خفیف کلیه

95
00:08:51,294 --> 00:08:53,786
این کوچک کاربردی
اختلالات باید تجزیه و تحلیل شوند.

96
00:08:53,816 --> 00:08:56,551
من این عمل را توصیه می کنم
در یکی دو ماه

97
00:08:56,581 --> 00:09:00,646
چند تا توپ! شوخی میکنی؟
چه کسی قرار است به Brisighella برود؟ شما؟

98
00:09:00,768 --> 00:09:03,672
و چه کسی را به Picchio Verde خواهم فرستاد؟
پرستار شما؟

99
00:09:03,702 --> 00:09:06,348
و چه کسی به مسافرخانه قرمز در پیادنا می رود؟

100
00:09:06,378 --> 00:09:08,846
یک ثانیه اینجا را نگاه کنید
میدونی فیورلا کیه؟

101
00:09:08,881 --> 00:09:11,682
پرنده آوازخوان دره پو! اوه!
- احتمالا

102
00:09:11,981 --> 00:09:18,126
اما اگر مراقب نباشی، مرغ آوازخوان
ممکن است پرهایش را از دست بدهد، آیا من واضح هستم؟

103
00:09:18,504 --> 00:09:23,739
اما دو ماه دیگر با کمال میل عمل می کنم.
- نه! ببین، تو الان عمل می کنی!

104
00:09:23,769 --> 00:09:27,188
من شوهرم
و من تمام مسئولیت را بر عهده می گیرم!

105
00:09:27,218 --> 00:09:29,711
نگران نباش برو عمل کن

106
00:09:39,666 --> 00:09:45,143
سنت بلز، مراقب دستان
آن دکتر، که فقط یک جراح محلی است.

107
00:09:45,491 --> 00:09:49,621
مراقب او باش و او را برای من حفظ کن.
همه او، به خصوص صدا.

108
00:09:51,805 --> 00:09:55,071
عکس امضا شده
تعارفات خانه.

109
00:09:59,309 --> 00:10:03,549
<i>تا زمانی که قایق ها به حرکت خود ادامه می دهند،
بگذار برود.</i>

110
00:10:03,579 --> 00:10:07,242
<i>تا زمانی که قایق ها به حرکت خود ادامه می دهند،
فقط ردیف نزن...</i>

111
00:10:08,134 --> 00:10:11,055
چه…! نه! نه! نه!

112
00:10:11,085 --> 00:10:15,288
خشن است! خشن!
خشن تر از همیشه!

113
00:10:15,423 --> 00:10:19,134
صدا مثل قبل نیست!
هیچ اصلاحی وجود ندارد!

114
00:10:19,220 --> 00:10:22,170
آن قصاب یک جراح،
گفتم عمل نکن!

115
00:10:22,200 --> 00:10:24,847
اون قصاب چی فکر میکرد؟

116
00:10:25,427 --> 00:10:28,416
نمی بینی که ما ریسک می کنیم؟
در Brisighella لینچ شده؟

117
00:10:28,446 --> 00:10:34,295
و در لوگو به آنها چه خواهیم گفت؟
دیو-دو-دیو، دو-دیو، دو-دیو-دیو! دیو!

118
00:10:34,325 --> 00:10:36,430
هیچ رحمی در کار ما نیست!

119
00:10:36,460 --> 00:10:40,825
اگر یک بازیکن فوتبال بشکند
پایش و مثل گنده بازی می کند،

120
00:10:40,855 --> 00:10:43,291
مردم احساس بدی دارند
و به همان اندازه کف می زند.

121
00:10:43,434 --> 00:10:47,769
اما خواننده بدون صدا
مثل گند رفتار می شود…

122
00:11:19,403 --> 00:11:25,390
من از مخاطبم عذرخواهی می کنم، اما
من هنوز از تصادفم بهبود نیافته ام.

123
00:11:25,420 --> 00:11:28,058
و بنابراین من کمی بی صدا هستم.

124
00:11:33,804 --> 00:11:36,873
<i>یک روز جیرجیرک به مورچه گفت...</i>

125
00:11:36,903 --> 00:11:41,550
ببینید اینجا چه می گوید: «فیورلا به
یک بچه را نجات بده، هر دو پایش می شکند!»

126
00:11:41,580 --> 00:11:45,526
زیرنویس،
"خواننده التماس می کند، "علمی نیست!"

127
00:11:45,677 --> 00:11:47,961
او برای نجات او خود را زیر ماشین انداخت!

128
00:11:47,991 --> 00:11:50,970
تو برو، فیورلا! شما یک کودک را نجات دادید!

129
00:11:51,000 --> 00:11:53,262
مثل جوزپه گاریبالدی!

130
00:11:53,292 --> 00:11:56,116
شما <i>Eroica</i>بتهوون هستید!

131
00:11:56,330 --> 00:11:59,037
تو داغ به نظر میرسی، فیورلا!

132
00:12:01,631 --> 00:12:07,274
<i>...وقتی عشق می آید،
زنگ به صدا در خواهد آمد!</i>

133
00:12:28,268 --> 00:12:30,701
خدا خیرت بده.
- ما به شما سلام می کنیم.

134
00:12:44,164 --> 00:12:47,242
تا فردا توریدو.
- روز بخیر، دون سالواتوره.

135
00:13:03,231 --> 00:13:06,333
عزیزترین دون سالواتوره.
- دستاتو میبوسم

136
00:13:06,363 --> 00:13:08,413
ما به شما سلام می کنیم.
- خداحافظ عزیزم.

137
00:13:17,664 --> 00:13:19,047
دون سالواتوره!

138
00:13:19,922 --> 00:13:22,133
دوستانتان به شما سلام می دهند!

139
00:13:34,719 --> 00:13:38,054
آنها را دیدی؟ آنها بودند
چهره ها پوشیده شده است؟ چه کسی به شما شلیک کرد؟

140
00:13:39,025 --> 00:13:41,283
چرا؟ تیر خوردم؟

141
00:13:42,291 --> 00:13:43,830
از کی؟

142
00:14:06,314 --> 00:14:09,889
حتی اگر آلوده باشد
جریان آب شهر همسایه،

143
00:14:09,919 --> 00:14:12,124
هوای اینجا بوی علف خالص می دهد.

144
00:14:12,154 --> 00:14:14,067
این جرقه است، حضرتعالی.

145
00:14:14,489 --> 00:14:17,886
آه، اسطوخودوس وحشی!

146
00:14:20,050 --> 00:14:22,924
شاخه ای در میان کتانی های سفید.

147
00:14:22,954 --> 00:14:26,793
من هنوز مادرم را می بینم،
آماده سازی اسلحه در ماه نوامبر

148
00:14:27,162 --> 00:14:32,226
در حالی که من و برادرانم
زیر درخت انجیر غول پیکر بودند

149
00:14:32,256 --> 00:14:34,647
خوردن آخرین میوه اش

150
00:14:34,677 --> 00:14:37,128
این شبیه درخت انجیر است
لعنت پروردگار ما

151
00:14:37,158 --> 00:14:41,322
شاید آلودگی ناشی از
شهر خیلی نزدیک است

152
00:14:41,429 --> 00:14:44,887
خیلی زیاد.
پس گائتانو، آیا اوضاع اینقدر سخت است؟

153
00:14:44,999 --> 00:14:49,026
من اینطور می ترسم
یکشنبه هم هست همه چیز تعطیل است.

154
00:14:49,056 --> 00:14:50,833
می توانستم با آمبولانس تماس بگیرم.

155
00:14:50,938 --> 00:14:55,671
ورود به افتتاحیه در یک
آمبولانس به من با وقار برخورد نمی کند.

156
00:14:56,343 --> 00:14:58,082
پس چه کنیم؟

157
00:14:58,112 --> 00:15:00,968
دوباره تمیزش کن
- آره برو

158
00:15:00,998 --> 00:15:04,748
با بدشانسی اتفاقات خوب می آید:
محله این محله فقیر نشین در همین نزدیکی است.

159
00:15:04,778 --> 00:15:07,283
آنها از پذیرایی از حضرتعالی خوشحال خواهند شد.

160
00:15:11,959 --> 00:15:14,154
بسته است. بیایید آنجا را امتحان کنیم.

161
00:15:16,063 --> 00:15:18,088
پایین با کشیش ها

162
00:15:20,601 --> 00:15:24,367
خانه های بیشتر، کلیساهای کمتر

163
00:15:30,478 --> 00:15:33,447
سه ماه است که آب نداریم!
- و نور!

164
00:15:33,477 --> 00:15:36,742
در خانه من باران می بارد!
- من بنزین ندارم!

165
00:15:36,772 --> 00:15:38,710
بس است! اجازه میدی حرف بزنم؟

166
00:15:40,191 --> 00:15:42,387
شاید بهتر باشد حضرتعالی…

167
00:15:44,694 --> 00:15:48,460
به ما می خندند!
متوجه نشدی؟

168
00:15:48,490 --> 00:15:50,284
سفارش دهید، سفارش دهید!

169
00:15:51,457 --> 00:15:52,997
سفارش دهید!

170
00:15:53,940 --> 00:15:56,273
یکی یکی، به صورت دموکراتیک، آه!

171
00:15:56,465 --> 00:15:58,430
چه کسی خواسته است صحبت کند؟

172
00:15:58,724 --> 00:16:02,813
همه بریم شهرداری
و زیر مجسمه مارکوس اورلیوس بنشین!

173
00:16:02,843 --> 00:16:05,349
شهرداری مسئول نیست

174
00:16:05,379 --> 00:16:06,665
پس لعنتی کیست؟

175
00:16:06,695 --> 00:16:09,637
آنها مشورت کرده اند
- آره، مشورت کردند!

176
00:16:09,750 --> 00:16:12,623
برای دقیق تر، پیشنهاد می کنم نام…
- ادامه بده!

177
00:16:12,653 --> 00:16:15,383
کمی ساکت شو! بگذار تمام کنم!

178
00:16:15,489 --> 00:16:20,062
من پیشنهاد می کنم یک کمیسیون نام ببرم
که توسط طرف دریافت خواهد شد.

179
00:16:20,092 --> 00:16:23,392
کجا؟ در مجلس؟
-کجا دیگه؟ سیرک؟

180
00:16:24,026 --> 00:16:27,100
این یکی خوب است!
-میخوام حرف بزنم!

181
00:16:27,993 --> 00:16:30,804
من می خواهم صحبت کنم!
- مادر، یکی با لباس قرمز است.

182
00:16:30,905 --> 00:16:33,026
کسی قرمزپوش؟ اون کیه؟

183
00:16:33,856 --> 00:16:37,338
سلام پدر منظورم مونسینیور است.

184
00:16:37,685 --> 00:16:41,201
من نمی دانم شما را چه صدا کنم.
تعالی؟ عالیجناب؟

185
00:16:42,178 --> 00:16:43,983
من واقعا نمی دانم.

186
00:16:46,270 --> 00:16:48,954
کمیته محله سنت ماتیو.

187
00:16:50,931 --> 00:16:53,209
افتخار این دیدار را مدیون چه چیزی هستیم؟

188
00:16:53,239 --> 00:16:54,986
اسمت چیه پسرم

189
00:16:55,073 --> 00:16:57,287
من دون پائولو آرنولدی هستم.

190
00:16:58,592 --> 00:17:00,087
اوه، البته.

191
00:17:00,768 --> 00:17:04,431
من در مورد شما شنیده ام، دوست پائولو.

192
00:17:06,634 --> 00:17:08,671
می توانم بین شما بنشینم؟

193
00:17:08,776 --> 00:17:11,244
فرانکو! یک صندلی بگیر

194
00:17:12,557 --> 00:17:14,521
خودتو راحت کن لطفا

195
00:17:19,987 --> 00:17:21,135
لطفا

196
00:17:24,695 --> 00:17:26,622
چه کسی خواست تا صحبت کند؟

197
00:17:26,760 --> 00:17:29,596
بیا، صدایت را می شنویم.
کی میخواد حرف بزنه

198
00:17:29,730 --> 00:17:32,756
شما صحبت نمی کنید؟ او شما را ترساند؟

199
00:17:33,019 --> 00:17:37,976
من، ترسیدم؟ می گویند غیرقابل زندگی است
چون در حال خراب شدن است!

200
00:17:38,006 --> 00:17:40,514
ویرانه منظورت چیه؟
همه اش سیمانی است، لعنت به آنها!

201
00:17:40,544 --> 00:17:42,646
می خواهند سوپرمارکت بگذارند!

202
00:17:42,676 --> 00:17:46,710
ما باید آن را اشغال کنیم! - یک ساعت بعد،
پلیس شما را بیرون خواهد آورد

203
00:17:46,740 --> 00:17:49,733
آنها ما را کتک می زنند!
- ما آنها را حتی بیشتر از این هم می زنیم!

204
00:17:49,763 --> 00:17:51,715
کتک زدی؟ شما یک معلول هستید!

205
00:17:51,745 --> 00:17:55,121
خفه شو فاشیست کثیف!
بیا اینجا تا گردنت را ببندم!

206
00:17:55,151 --> 00:17:59,211
بهش دست بزن فکتو میشکنم!

207
00:17:59,241 --> 00:18:01,607
خدا را شکر که در کلیسا هستید!

208
00:18:04,061 --> 00:18:08,785
یک سال گذشت... یک سال! … که
من سعی کردم تو را به دلیل بیاورم!

209
00:18:08,927 --> 00:18:12,800
اما می بینید که چگونه نمی توانید موافقت کنید
در مورد هر چیزی، ما آن را به رای می گذاریم.

210
00:18:12,830 --> 00:18:16,608
دوباره آنجا می رود!
- رای دادن را فراموش کنید. باید بجنگیم!

211
00:18:16,638 --> 00:18:18,659
رای نمی دهید، حضرتعالی؟

212
00:18:18,689 --> 00:18:21,027
نه، فکر نمی کنم مناسب باشد.

213
00:18:21,345 --> 00:18:25,293
حضرتش چه اهمیتی دارد؟
دستش را از آن میشوید!

214
00:18:25,406 --> 00:18:29,479
می بینید، حضرتعالی؟ اینها
بدبخت ها توسط همه رها شده اند.

215
00:18:29,640 --> 00:18:33,156
اینجا سرزمین هیچکس نیست
و این تنها مشکل نیست

216
00:18:33,325 --> 00:18:35,540
نمیخوای نظرت رو بدی؟

217
00:18:36,783 --> 00:18:43,518
البته.
با شرم واقعی و عذاب عمیق،

218
00:18:43,623 --> 00:18:46,592
من موضع میگیرم تا با همه شما صحبت کنم.

219
00:18:46,727 --> 00:18:50,219
شرمنده، چون به جامعه شما آمدم،

220
00:18:50,249 --> 00:18:54,527
به دلیل اتفاقی و روزمره
تصادف مکانیکی و بدون الهام،

221
00:18:54,634 --> 00:18:58,297
همانطور که باید بودم،
با هر احساس مذهبی

222
00:18:58,327 --> 00:19:03,637
و درد در دیدن واقعی است
کمبود کلی رفاه

223
00:19:03,667 --> 00:19:05,967
که در آن زندگی روزمره خود را انجام می دهید.

224
00:19:05,997 --> 00:19:10,326
کمبود در رفاه که
ممکن است به خشونت تبدیل شود

225
00:19:10,585 --> 00:19:14,896
خشونت کور، بی فایده، احمقانه.

226
00:19:14,926 --> 00:19:20,955
من برخی از شما را شنیده ام،
به طور خاص، من معتقدم، شما بگویید،

227
00:19:21,698 --> 00:19:23,722
"بیا بریم!"

228
00:19:24,501 --> 00:19:26,536
"بیا اشغال کنیم!"

229
00:19:26,900 --> 00:19:28,848
"بیا حمله کنیم!"

230
00:19:31,271 --> 00:19:33,967
لعنتی! الان قلدر کیه!

231
00:19:34,141 --> 00:19:38,504
بله، بله. من دارم... نه، نه!
من علیه شما خشونت انجام داده ام.

232
00:19:38,829 --> 00:19:42,276
آیا اتفاقاً نظر شما را تغییر دادم؟

233
00:19:42,306 --> 00:19:44,329
آیا من شما را متقاعد کردم؟ نه نه!

234
00:19:44,359 --> 00:19:50,100
فقط عصبانیتت رو بیشتر کردم
اینطور نیست دوست؟ خشم تو

235
00:19:50,321 --> 00:19:52,610
خوب حالا؟ برو پسرم

236
00:19:52,829 --> 00:19:56,730
برگردیم،
به جامعه خود بازگردید

237
00:19:57,063 --> 00:20:00,260
که در حال حاضر متهم است…
- پسر عوضی.

238
00:20:00,472 --> 00:20:04,146
... از غفلت معنوی
فضایل به نفع،

239
00:20:04,176 --> 00:20:07,772
شاید در بیش از حد
شیوه، مسائل اجتماعی،

240
00:20:07,802 --> 00:20:11,614
و بهتر شدن
از شرایط مادی شما

241
00:20:11,644 --> 00:20:15,119
اما من شما را متهم نمی کنم. نه، نه.

242
00:20:15,332 --> 00:20:20,713
درست است که مقدسین می توانند مطرح کنند
خودشان حتی در میان بدبختی

243
00:20:20,805 --> 00:20:24,114
من سنت فرانسیس را به یاد می آورم،
گدای آسیسی،

244
00:20:24,144 --> 00:20:27,761
سنت بندیکت نورسیا و
هزاران قهرمان ایمان

245
00:20:27,791 --> 00:20:33,280
که خود را از همه چیز خلع کردند،
در فقر شاد بودن

246
00:20:33,800 --> 00:20:36,030
اما آنها مقدس بودند.

247
00:20:36,436 --> 00:20:39,701
ما، افسوس، نیستیم.

248
00:20:39,787 --> 00:20:42,842
ما ناقص هستیم

249
00:20:43,610 --> 00:20:46,347
اما چگونه می توانید ناقص نباشید؟

250
00:20:46,377 --> 00:20:51,879
شما که دنبال میکنید
شادی متفاوت

251
00:20:52,018 --> 00:20:54,088
خوشبختی دنیوی!

252
00:20:54,118 --> 00:20:58,308
برای ما شادی عدالت است!
- بله همین: عدالت، عدالت!

253
00:20:58,338 --> 00:21:01,717
چیکار میکنی؟ برو بیرون!

254
00:21:02,195 --> 00:21:04,466
شروع شد! شروع شد!

255
00:21:04,496 --> 00:21:10,532
عدالت! آری برادران اما کدام عدالت؟
از شما چه عدالتی می پرسم؟

256
00:21:10,741 --> 00:21:14,401
عدالت یک کشیش
که احساس وظیفه نمی کند

257
00:21:14,431 --> 00:21:17,593
از پوشیدن با وقار
لباس مقدس؟

258
00:21:17,623 --> 00:21:20,621
نه عدل خدا!

259
00:21:20,902 --> 00:21:25,188
این جلیقه نیست، حضرتعالی!
-خفه شو بذار حرف بزنه

260
00:21:25,551 --> 00:21:28,551
براوو عیسی گفت

261
00:21:28,655 --> 00:21:34,717
«خوشا به حال گرسنگان
برای عدالت، زیرا آنها تسکین خواهند یافت.»

262
00:21:34,811 --> 00:21:36,363
اما او همچنین گفت:

263
00:21:36,463 --> 00:21:42,498
«خوشا به حال حلیمان، زیرا
فروتنی به ثروت تبدیل خواهد شد"

264
00:21:42,659 --> 00:21:46,885
کی اینو گفت؟ - او گفت.
<i>عیسی</i> زفیرلی را ندیدید؟ - آره

265
00:21:46,971 --> 00:21:53,595
بیایید انجیل را بخوانیم، فرزندان عزیز،
و سخنان مسیح را به خاطر بسپار

266
00:21:53,702 --> 00:22:00,182
"در زمین گنج جعل نکنید،
جایی که دزدها غارت و غارت می کنند.»

267
00:22:00,287 --> 00:22:02,983
"به جای آن گنجی در بهشت ​​جعل کنید."

268
00:22:03,013 --> 00:22:04,750
چه زبونی داره!

269
00:22:04,858 --> 00:22:07,986
باید او را پاپ کنند.
- آره

270
00:22:08,728 --> 00:22:14,900
امروز روز جشن است.
شاید نه برای تو، اما مطمئناً برای من،

271
00:22:14,930 --> 00:22:18,911
چون من در میان شما هستم
گوسفند محبوب من

272
00:22:19,372 --> 00:22:23,536
و من می خواهم که این خانه خداوند،

273
00:22:23,903 --> 00:22:27,976
که جایی برای آن نیست
جلسات و حرف زدن،

274
00:22:28,518 --> 00:22:35,189
تا با نور روشن شود،
مثل قصرها در روزهای مقدس

275
00:22:35,692 --> 00:22:39,502
تمام چراغ هایت را روشن کن.

276
00:22:39,532 --> 00:22:42,173
روح خود را روشن کنید!

277
00:22:42,203 --> 00:22:44,301
بگذار نور باشد!
- چقدر زیبا!

278
00:22:44,696 --> 00:22:46,586
شبیه کریسمس است.

279
00:22:47,648 --> 00:22:52,102
و همه با هم، بچه ها، اجازه دهید ما
گوش دادن به قدیمی و بسیار محبوب

280
00:22:52,132 --> 00:22:55,530
نواختن زنگ ها
برای جلال خداوند!

281
00:22:55,655 --> 00:22:58,601
بله، خیلی خوب! برو کوچولو!

282
00:23:01,543 --> 00:23:05,081
و اجازه دهید بیان کنیم
صدای این ارگ قدیمی

283
00:23:05,185 --> 00:23:10,112
احساس ایمان ما،
از صدقه، از امید، از نرمی!

284
00:23:10,142 --> 00:23:13,069
و بله، از اطاعت!

285
00:23:13,320 --> 00:23:18,324
و بگذار با هم بخوانیم
گله من برای جلال خداوند.

286
00:23:18,615 --> 00:23:25,228
<i>Tantum ergo، Sacramentum…!</i>
(بنابراین بسیار عالی، میزبان مقدس…!)

287
00:23:36,916 --> 00:23:38,519
شما آنها را به هم ریخته اید!

288
00:23:47,193 --> 00:23:50,060
عالیجناب، گائتانو آماده است.
ما می توانیم ترک کنیم.

289
00:24:27,483 --> 00:24:29,735
صدایت را بلند کن!

290
00:24:29,885 --> 00:24:33,262
بگذار تا به سنت پیتر برسند!

291
00:24:43,952 --> 00:24:49,031
آهسته، به ما فکر کن

292
00:24:52,509 --> 00:24:55,808
آره مادربزرگت
آره برو به جهنم

293
00:25:10,958 --> 00:25:12,516
چه ظرفی

294
00:25:18,276 --> 00:25:20,039
یه لحظه صبر کن

295
00:25:29,879 --> 00:25:31,642
سلام خیلی خوب از شما

296
00:25:31,747 --> 00:25:33,586
کجا میری؟
- به بوندانو.

297
00:25:33,616 --> 00:25:36,244
چه حیف!
من یک مسیر انحرافی به Ponzelle می روم.

298
00:25:36,737 --> 00:25:40,354
خیلی دور است، می دانید.
- هنوز نتونستی؟

299
00:25:40,384 --> 00:25:43,179
به بوندانو؟
نه، امشب منتظرم هستند اما…

300
00:25:43,303 --> 00:25:45,993
به هر حال وارد شو
شما مقداری زمین را به دست خواهید آورد و سپس ...

301
00:25:46,093 --> 00:25:48,420
و سپس خواهیم دید. وارد شوید

302
00:25:52,577 --> 00:25:55,301
همین است. راحت باش

303
00:25:57,976 --> 00:26:01,523
من این را دوست دارم، می دانید؟
سوار کردن خودروهای سواری.

304
00:26:02,178 --> 00:26:04,205
البته منظورم خانم هاست.

305
00:26:05,451 --> 00:26:11,683
چون حضور زن در ماشین
لحن شادی به آن می دهد. همین!

306
00:26:12,176 --> 00:26:14,522
رانندگی را نیز آسان تر می کند.

307
00:26:17,762 --> 00:26:23,161
آه، شما دختران! چگونه این کار را انجام می دهید؟
برای سوار شدن به ماشین با اولین وارد؟

308
00:26:23,191 --> 00:26:26,249
تو خیلی اعتماد داری!
روزنامه نمی خوانی؟

309
00:26:26,393 --> 00:26:30,116
منظورم خشونت جنسی، تجاوز جنسی…

310
00:26:30,146 --> 00:26:34,928
دیدم آدم خوبی هستی
- ممنون از تعریفت.

311
00:26:35,111 --> 00:26:39,979
اما می دانید، پس از همه،
من هنوز یک مرد هستم. آه؟

312
00:26:42,488 --> 00:26:46,946
مثلاً حتی می‌توانم پدرت باشم.
چند سالته؟

313
00:26:46,976 --> 00:26:49,188
امیدوارم این سوال بی ادبانه نباشد

314
00:26:55,304 --> 00:26:58,702
من یک دختر در سن شما دارم.

315
00:27:02,726 --> 00:27:04,497
گفتی اسمت چیه؟

316
00:27:04,979 --> 00:27:06,593
من این کار را نکردم.

317
00:27:11,113 --> 00:27:12,892
پیرا.
-پیرا؟

318
00:27:13,593 --> 00:27:18,358
این یکی خوب است! درست مثل ماشین من!
اینجا را نگاه کنید: پیرا! پیرا! نگاه کن

319
00:27:18,388 --> 00:27:21,642
اسم ماشین ها همینه؟
اسمشو گذاشتی؟

320
00:27:21,672 --> 00:27:27,239
نه بذار توضیح بدم
من 12 سال منشی داشتم.

321
00:27:27,729 --> 00:27:33,292
راستش…،
او کمی بیشتر از یک منشی بود، نه؟

322
00:27:33,667 --> 00:27:36,314
از شما خوب بود
عاشقانه بود؟

323
00:27:36,493 --> 00:27:40,773
عاشقانه؟ نظر شما چیست؟
من بیش از همه چیز احساساتی هستم!

324
00:27:40,855 --> 00:27:43,370
این گردنبند زیباست، نه؟

325
00:27:43,519 --> 00:27:46,885
واقعا دوست داشتنی است.
این هم همینطور. چیست؟

326
00:27:47,010 --> 00:27:49,594
این چیه؟ فولکلور، شاید؟

327
00:27:54,170 --> 00:27:56,103
اینجا را نگاه کن خانم! نگاه کن

328
00:27:56,187 --> 00:27:59,791
99979 کیلومتر!

329
00:27:59,904 --> 00:28:04,971
یعنی در 21 کیلومتری،
ما 100000 را جشن خواهیم گرفت!

330
00:28:05,001 --> 00:28:07,428
چه ماشینی دخترم

331
00:28:08,289 --> 00:28:12,975
خودت جشن میگیری
تقاطع 10 کیلومتر فاصله دارد.

332
00:28:13,005 --> 00:28:16,114
متاسفم، اما چرا باید سوار آن وقت شوید؟

333
00:28:16,351 --> 00:28:21,657
هرکس سوار شود،
می بینید که باید برای پرداخت هزینه آماده باشد.

334
00:28:21,789 --> 00:28:26,300
من… حاضرم سوارت کنم.

335
00:28:26,709 --> 00:28:30,664
اما فقط در صورتی که ... دلیل موجهی وجود داشته باشد.

336
00:28:32,806 --> 00:28:34,226
مرا درک می کنی؟

337
00:28:39,766 --> 00:28:42,043
برای امرار معاش چه می کنید؟ فروشنده؟

338
00:28:42,073 --> 00:28:46,711
آه، نه، نه، نه. منسوجات.
جوراب بافی من از خانه کار می کنم.

339
00:28:46,810 --> 00:28:49,638
من توجه خاصی به خانم ها دارم.

340
00:28:49,768 --> 00:28:52,827
چون می بینید، من یک فمینیست سرسخت هستم.

341
00:28:54,566 --> 00:28:58,485
آیا به این می گویند عرق گیر نیست؟
- مدونا، چه تعبیر زشتی!

342
00:28:58,515 --> 00:29:02,433
خانم؟ عرق فروش؟
منظورت چیه؟ من از مردم استثمار می کنم؟ ها؟

343
00:29:02,557 --> 00:29:06,789
نمی دانی چند نفر این کار را خواهند کرد
اگر من نبودم در خیابان باشم؟

344
00:29:06,871 --> 00:29:09,661
اراده کار دیگر وجود ندارد!

345
00:29:09,691 --> 00:29:12,799
این حقیقت است!
جوان ها نمی خواهند کار کنند!

346
00:29:12,930 --> 00:29:16,447
آنها فقط برای نواختن گیتار خوب هستند
و دزدی از شما و بس!

347
00:29:16,477 --> 00:29:19,275
من کار می کنم و بسیاری از دوستانم کار می کنند.

348
00:29:19,305 --> 00:29:22,555
خیلی خوب است، جوانان باید کار کنند.

349
00:29:22,585 --> 00:29:26,176
البته بهتر از رفتن است
به خیابان ها و پرتاب بمب.

350
00:29:27,045 --> 00:29:29,404
آیا فکر می کنید آنها این کار را انجام می دهند؟

351
00:29:29,717 --> 00:29:34,481
فرزندم، روزنامه ها را نمی خوانی؟

352
00:29:34,511 --> 00:29:38,312
آیا شما در مورد مسلح نشنیده اید؟
دزدی و آدم ربایی؟

353
00:29:38,342 --> 00:29:43,588
مطالب مربوط به گروه های مسلح؟
NAP؟ تیپ سرخ؟ حملات؟

354
00:29:43,618 --> 00:29:47,531
فقط به صفحه اول مقاله نگاه کنید.
نگاهش کن!

355
00:29:47,561 --> 00:29:51,038
اینجا چی نوشته؟
مثلا اینجا؟ جیلبریک؟

356
00:29:51,480 --> 00:29:54,973
بگو من نمی بینم
چه می گوید؟

357
00:29:56,011 --> 00:30:00,034
فرار ناموفق از سه بازداشتی
این سه زن دوباره گرفته شدند و دوباره رها شدند

358
00:30:00,064 --> 00:30:03,245
«سه زندانی فرار می کنند
زندان زنان در Bovone."

359
00:30:03,275 --> 00:30:07,003
آنجا! حتی زنان نیز هستند
فرار از زندان این روزها

360
00:30:07,033 --> 00:30:09,587
یکی دیگه ایمن نیست من به شما گفتم.

361
00:30:10,402 --> 00:30:14,168
بوونه؟
Bovone اینجا نزدیک است.

362
00:30:15,203 --> 00:30:20,810
«زندانی ها یک اسلحه داشتند که با آن
جوانترین آنها یک نگهبان را به شدت مجروح کرد."

363
00:30:20,840 --> 00:30:23,167
برو شکل!
- آنها عبارتند از:

364
00:30:23,271 --> 00:30:29,267
ماریکا بلاتاپار، 39 ساله.
آسونتا اسکانداپیکو، 36 ساله.

365
00:30:29,377 --> 00:30:33,449
و پیرا پوزیلو، 20 ساله.
- 20 ساله! برو انجیر…

366
00:30:38,456 --> 00:30:41,240
چی گفتی؟
پیرا؟

367
00:30:41,484 --> 00:30:44,928
بله، پیرا پوزیلو، من هستم.
- چیکار میکنی خانم؟

368
00:30:44,958 --> 00:30:47,639
پا روی پدال. متوقف نشو
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.

369
00:30:47,669 --> 00:30:50,571
منظورت چیه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
بیا لطفا!

370
00:30:50,751 --> 00:30:53,722
من به شما هشدار می دهم، من قادر هستم
هر چیزی برای جلوگیری از گرفتار شدن

371
00:30:53,752 --> 00:30:56,344
من این را شلیک کردم و دوباره شلیک خواهم کرد.
چشم به جاده!

372
00:30:56,374 --> 00:30:59,046
خانم من پول دارم شما می توانید آن را داشته باشید.
من همه را به شما می دهم!

373
00:30:59,130 --> 00:31:03,278
من پول شما را نمی خواهم ازت میخوام بگیری
من به بوندانو - باشه، باشه، میبرمت.

374
00:31:03,604 --> 00:31:05,615
خدا لعنتش کنه!

375
00:31:05,819 --> 00:31:10,186
من آن را می دانستم. من می توانستم روی آن شرط بندی کنم.
این چیزا فقط برای من پیش میاد!

376
00:31:11,856 --> 00:31:14,662
قبلا یکبار گفتم
من همیشه گفته ام!

377
00:31:14,944 --> 00:31:17,940
من همیشه این را گفته ام
شما نمی توانید به جوانان اعتماد کنید!

378
00:31:18,112 --> 00:31:20,950
من تو را انتخاب کردم چون تو داری
چهره ای که باعث اعتماد می شود!

379
00:31:20,980 --> 00:31:24,647
این صورت من نیست که به آن نگاه کردی، بلکه سینه های من است.
به همین دلیل متوقف شدی. - حتما، اما…

380
00:31:24,677 --> 00:31:27,387
این اولین بار نیست که شما زباله ها!
- درست نیست!

381
00:31:27,417 --> 00:31:30,534
شما دخترانی را می گیرید که به شما پول می دهند!
- پرداختی غیرنقدی، من…

382
00:31:47,911 --> 00:31:49,375
آه، پلیس

383
00:31:49,588 --> 00:31:52,560
چیزی نگو و پا روی پدال بگذار.
- منظورت چیه؟

384
00:31:52,590 --> 00:31:56,357
آنها به دنبال شما هستند. ببخشید من نه
همدست! - پس با ما لعنتی نکن!

385
00:31:56,482 --> 00:31:58,572
آیا نمی بینید که آنها دنبال ما هستند؟

386
00:31:58,974 --> 00:32:01,567
200 متر جلوتر یک خیابان فرعی وجود دارد.
در آنجا بپیچید

387
00:32:01,597 --> 00:32:05,706
در آنجا بپیچید؟ این چه فیلمیه
- کاری که می گویم را انجام بده! - باشه! باشه!

388
00:32:07,076 --> 00:32:10,014
درست اینجا را بگیر - باشه فهمیدم!
- سرعتت را کم نکن حرکت کن!

389
00:32:10,096 --> 00:32:13,612
منطقی باش! چگونه می توانم رانندگی کنم؟
ببین منو کجا آوردی؟

390
00:32:16,147 --> 00:32:19,012
اینو ببین ببین اینجا چیه!
غیر ممکن است!

391
00:32:19,042 --> 00:32:21,834
می بینید که به ماشین آسیب می زنم!
- با من لعنتی نکن!

392
00:32:21,864 --> 00:32:23,917
باشه، باشه، اصرار نمی کنم! متوجه شدم!

393
00:32:24,812 --> 00:32:27,173
به این نگاه کن! چه فاجعه ای!

394
00:32:30,015 --> 00:32:34,701
آهسته برانید و به فکر ما باشید.
- آره، نمی تونستم اونجا بذارمش.

395
00:32:35,752 --> 00:32:38,481
اینجا توقف کن
- چی میخوای؟

396
00:32:47,262 --> 00:32:49,604
آه، نگاه کن!
- چیه؟

397
00:32:49,634 --> 00:32:52,748
100000 دقیقا
لحظه سرنوشت ساز، نه؟

398
00:32:52,778 --> 00:32:55,536
بله، این سرنوشت است. حق با شماست.
- بیا جشن بگیریم

399
00:32:55,861 --> 00:32:59,659
نه، نه، نه! تنها چیزی که نیاز داریم نوشیدن است!
- بنوش! - نه، نه، من به سختی می نوشم!

400
00:32:59,689 --> 00:33:03,699
بنوشید! - من نمیتونم…
- بنوش! - مادر مقدس!

401
00:33:14,332 --> 00:33:17,898
میشه بگی چرا تصمیم گرفتی
امروز فرار کنم؟ چرا امروز همه روزها؟

402
00:33:20,369 --> 00:33:22,766
در عوض از من بپرسید که چرا آنجا بودم.

403
00:33:22,873 --> 00:33:26,762
خوب چرا اونجا بودی
- آنجا نوشته شده است.

404
00:33:27,035 --> 00:33:29,503
من مدیر یک بانک را کشتم.

405
00:33:29,605 --> 00:33:33,178
بوم-بوم! - اوه خدا!
- "این یک توقف است!" هفت تیر.

406
00:33:33,208 --> 00:33:35,972
بیا، برگردیم به جاده.
حرکت کن

407
00:33:45,371 --> 00:33:47,683
همین است، شروع نمی شود.

408
00:33:48,537 --> 00:33:53,768
خب حالا؟ - پس حالا با همه
برجستگی هایی که گرفت، مرده است!

409
00:33:54,326 --> 00:33:59,096
کاپوت را باز کن، آدمک.
- تقصیر من نیست! - کاپوت را باز کنید.

410
00:34:10,570 --> 00:34:12,646
لطفا آن را فشار دهید.

411
00:34:15,547 --> 00:34:18,469
سوراخ کجاست؟ آه، آنجا

412
00:34:20,521 --> 00:34:23,748
خب؟
- نمی دانم از کجا شروع کنم.

413
00:34:29,031 --> 00:34:30,469
ابله.

414
00:34:30,621 --> 00:34:32,379
ابله!

415
00:34:33,402 --> 00:34:35,771
فقط آنجا بایست،
ای فمینیست لعنتی!

416
00:34:35,801 --> 00:34:38,873
استثمارگر زنان، برو یک کهنه پیدا کن! حرکت کن!

417
00:35:19,832 --> 00:35:23,867
چه کسی می توانست تصور کند که این یک شوخی است؟
و حالا پلیس!

418
00:35:23,897 --> 00:35:28,215
خواهش می کنم، من یک شهروند برجسته هستم!
من فقط خوب بودم!

419
00:35:28,943 --> 00:35:32,884
و شاید او دزدی می کرد
کالای من از کجا بدانیم؟

420
00:35:32,914 --> 00:35:35,987
و علاوه بر این، هیچ کس ندارد
حق چنین شوخی هایی!

421
00:35:36,017 --> 00:35:39,207
گواهینامه اسلحه داری؟
- البته! - پس چه چیز مهمی است؟

422
00:35:39,237 --> 00:35:43,689
این فقط فوق العاده است: من کار می کنم!
من خانواده دارم! - بیا بالا.

423
00:35:43,719 --> 00:35:46,898
من همیشه مالیاتم را پرداخته ام!
- برو داخل. بشین. نگران نباشید.

424
00:35:46,928 --> 00:35:48,674
باشه من میام

425
00:35:49,374 --> 00:35:53,460
همه اینا تقصیر اون عوضیه!

426
00:35:57,087 --> 00:36:00,537
سلام؟ ایستگاه پلیس نوسکو؟

427
00:36:01,068 --> 00:36:03,162
فرمانده رو برام بیار

428
00:36:03,592 --> 00:36:07,900
مارشال روز بخیر
گروهبان سریونی از مقر فرماندهی رم.

429
00:36:08,026 --> 00:36:12,898
گوش کن ما یک درخواست دریافت کرده ایم
برای مجوز اسلحه از طرف

430
00:36:12,928 --> 00:36:19,135
یک تاجر، فیلیپو پپه،
متولد 28ام سال 1945 در نوسکو،

431
00:36:19,490 --> 00:36:22,573
زندگی در 51 Via SottoCastello.

432
00:36:23,175 --> 00:36:26,993
لطفا با تمام فوریت به ما بدهید
هر گونه اطلاعات از پرونده

433
00:36:27,023 --> 00:36:28,780
متشکرم

434
00:36:32,119 --> 00:36:33,590
آزادی بیش از حد.

435
00:36:34,369 --> 00:36:39,345
آزادی بیش از حد به شما داده شد
یک مطبوعات متزلزل، یک افکار عمومی ترسو،

436
00:36:39,375 --> 00:36:44,191
از احزاب سیاسی بیش از حد مستعد
ترفندهای ایدئولوژیک، اما مهم نیست که،

437
00:36:44,456 --> 00:36:49,868
از یک طرف شما را به این باور می رساند که
که دولت آماده تسلیم شدن بود

438
00:36:49,996 --> 00:36:55,417
و از سوی دیگر، به راحتی قادر به
و از طرف خود رازآلود، برای تأیید:

439
00:36:55,498 --> 00:36:57,730
به هر حال همه آنها احمق هستند.

440
00:36:58,943 --> 00:37:00,991
خب تو خیلی باهوش نبودی

441
00:37:01,839 --> 00:37:03,757
از گزارش خواندم:

442
00:37:04,349 --> 00:37:08,666
مسدود کردن جاده، امتناع از شناسایی
خودتان، توهین، قیام،

443
00:37:08,893 --> 00:37:15,567
داشتن، هر دو اسلحه و
داشتن مواد مخدر و مصرف مواد مخدر

444
00:37:16,485 --> 00:37:20,958
بنابراین دولت از قدرت خود سوء استفاده نمی کند.
دولت به قانون پایبند است،

445
00:37:21,076 --> 00:37:26,062
که حکم می کند که همه شما
اینجا در بازداشت هستند

446
00:37:26,329 --> 00:37:30,096
این وظیفه من بود که با شما ارتباط برقرار کنم.
با این حال من همیشه حاضرم

447
00:37:30,126 --> 00:37:33,689
تا به هر چه داری گوش کنی
نسبت به قبل گفتن

448
00:37:33,719 --> 00:37:35,916
من همه گوش هستم لطفا ادامه بده

449
00:37:51,912 --> 00:37:53,451
آنها را قفل کنید.

450
00:38:03,204 --> 00:38:05,629
نه او! او را اینجا بگذار

451
00:38:07,934 --> 00:38:09,004
بیا داخل

452
00:38:11,814 --> 00:38:13,128
و در را ببند.

453
00:38:19,125 --> 00:38:20,705
چه کسی آن را انجام داد؟

454
00:38:21,039 --> 00:38:23,348
ببخشید؟
- تمشک

455
00:38:23,773 --> 00:38:25,669
من نمی دانم.
- تو انجامش دادی

456
00:38:25,988 --> 00:38:28,680
ببخشید دکتر؟
- تو تمشک کردی! - نه قربان

457
00:38:28,710 --> 00:38:31,124
سرتیپ آنتونیو سرکولا!
- به دستور شما!

458
00:38:31,423 --> 00:38:36,574
شما در یک هیئت خاص پذیرفته شده اید
با توجه به قد کوچک شما

459
00:38:36,604 --> 00:38:41,799
که به شما اجازه می دهد هر کسی را گمراه کنید
که ممکن است به تعلق شما مشکوک باشد

460
00:38:41,938 --> 00:38:44,649
به مجریان قانون
-دقیقا دکتر.

461
00:38:46,670 --> 00:38:51,388
من می خواهم ما را ملزم کنم که حقیقت را حفظ کنیم
ضرب المثلی که طنین انداز است

462
00:38:51,601 --> 00:38:54,768
"دروغ پاهای کوتاه دارد."
- نمی فهمم آقا.

463
00:38:54,798 --> 00:38:56,941
شما به اندازه کافی خوب می فهمید.

464
00:38:58,240 --> 00:39:00,048
تو آن تمشک را انجام دادی!

465
00:39:00,357 --> 00:39:02,967
شنیدم و تقریبا دیدمش

466
00:39:02,997 --> 00:39:05,340
من دیگر انکارها را تحمل نمی کنم!

467
00:39:06,291 --> 00:39:08,738
حالا یادم آمد. من بودم

468
00:39:13,854 --> 00:39:15,368
اما چرا؟

469
00:39:15,506 --> 00:39:19,022
افراط گرایان واقعی این کار را نکردند، اما شما این کار را کردید؟

470
00:39:19,052 --> 00:39:22,216
فکر نمی کردم نادرست باشد.
فقط لیز خورد.

471
00:39:25,229 --> 00:39:29,540
ابتذال لب
از تو به من هدایت شد

472
00:39:30,482 --> 00:39:34,907
آیا این نتیجه یک چاه بود؟
هدفت اندیشیده شده

473
00:39:34,937 --> 00:39:41,412
با هدف بهتر، تیزتر
نفوذ به بدن برانداز؟

474
00:39:41,442 --> 00:39:47,462
یا شما این کار را به صورت شخصی انجام دادید
رنجش از مافوق خود؟

475
00:39:47,492 --> 00:39:52,668
شاید یک کینه دیرینه از
سرتیپ "صنفی" سرکولا!

476
00:39:52,693 --> 00:39:54,217
سرکولا جواب بده

477
00:39:56,317 --> 00:39:57,982
اولین نتیجه بود.

478
00:40:00,962 --> 00:40:04,256
من رسما توضیح شما را می پذیرم.

479
00:40:06,087 --> 00:40:10,056
اما دفعه بعد،
به مامانت تمشک بده

480
00:40:10,607 --> 00:40:12,674
بله قربان!
- برو

481
00:40:20,672 --> 00:40:23,408
<i>O tempora!</i> می بینی؟

482
00:40:23,882 --> 00:40:29,619
به چه وسوسه هایی، ما مجبوریم
برای افشای بهترین اعضای خود

483
00:40:36,255 --> 00:40:39,394
خداحافظ جانا بهانه ام را بیاور
به رنه و چیلونی چون

484
00:40:39,424 --> 00:40:43,550
امشب به مامان قول دادم
به پرنسس آلتوپراتی بروید.

485
00:40:43,580 --> 00:40:46,103
جلسه ای در مورد شکاف لوفور برگزار می شود.

486
00:40:46,133 --> 00:40:48,172
من حتی نمی دانم خانه کجاست،

487
00:40:48,197 --> 00:40:50,961
چون من هرگز پا نمی گذارم
جایی که بیدمشک نداره

488
00:40:51,042 --> 00:40:55,934
مامان گفت به یورو یا نزدیک یک بنای تاریخی است.
- دیر نکردی جیان ماریا؟

489
00:40:56,014 --> 00:40:58,139
اصلا نمیدونم عزیزم

490
00:40:58,169 --> 00:41:02,493
اگر بتوانم آنها را به سرعت از بین ببرم،
من شما را در رستوران یا جکی می بینم.

491
00:41:02,653 --> 00:41:05,464
من منتظر خواهم بود.
- خداحافظ جانا. - خداحافظ!

492
00:41:05,489 --> 00:41:06,956
بعدا میبینمت

493
00:41:14,398 --> 00:41:16,366
خیابان تایلند

494
00:41:21,506 --> 00:41:23,599
خیابان اندونزی.

495
00:41:26,444 --> 00:41:28,309
خیابان برمه

496
00:41:29,579 --> 00:41:32,347
در گوشه ای از نیوزلند.

497
00:41:34,580 --> 00:41:36,145
خیابان اقیانوسیه

498
00:41:36,754 --> 00:41:41,157
چقدر عجیبه من دور دنیا میگردم
اما همیشه به یورو ختم می شود.

499
00:41:42,860 --> 00:41:45,761
اوه، نقطه عطف وجود دارد. خداروشکر

500
00:41:47,565 --> 00:41:50,591
یه مرد هست باید ازش بپرسم

501
00:41:55,172 --> 00:41:59,667
عصر بخیر دوست من
می توانی به من لطفی کنی؟

502
00:41:59,777 --> 00:42:02,302
آیا خیابان کامبوج را می شناسید؟

503
00:42:02,413 --> 00:42:05,280
من باید به پرنسس آلتوپراتی برسم.

504
00:42:05,310 --> 00:42:10,024
به من گفتند پشت سر کسی است
بنای یادبود، به نظرم اثر موسولینی.

505
00:42:10,054 --> 00:42:12,352
مامان به من گفت

506
00:42:13,212 --> 00:42:16,277
وای ولی تو بهم ریختی عزیزم

507
00:42:16,307 --> 00:42:19,020
چه اتفاقی افتاد؟ بمب؟

508
00:42:19,050 --> 00:42:22,496
ماشینی مرا زیر پا گذاشت. کمک کنید

509
00:42:22,633 --> 00:42:24,863
میگی "کمک" عزیزم؟

510
00:42:25,116 --> 00:42:27,187
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ من نمی دانم.

511
00:42:27,217 --> 00:42:31,079
من حتی جعبه کمک های اولیه ام را ندارم.
جعبه کمک های اولیه کوچک من

512
00:42:31,109 --> 00:42:35,209
در لندرور است.
هر وقت به آفریقا می روم آن را می آورم.

513
00:42:35,313 --> 00:42:37,204
می بینید که به کارتان می آید.

514
00:42:37,234 --> 00:42:42,004
اونا تو رو لعنت میکنن، پشتت،
جانوران با شاخ

515
00:42:42,034 --> 00:42:46,337
با بوفالو می توانید مدیریت کنید
اما نه کرگدن، تو خراب شدی.

516
00:42:46,517 --> 00:42:49,183
منو از اینجا ببر بیرون!

517
00:42:49,213 --> 00:42:52,622
کجا برم عزیزم
من یک گردهمایی خانوادگی دارم.

518
00:42:52,652 --> 00:42:55,488
آنها در مورد پاپ ها صحبت خواهند کرد.
نتونستم بیارمت اونجا

519
00:42:55,518 --> 00:42:57,564
بیمارستان…
- می گویید "بیمارستان"؟

520
00:42:57,707 --> 00:43:01,273
با خوشحالی عزیزم اما نیستم
با هر بیمارستانی آشناست

521
00:43:01,303 --> 00:43:03,963
من فقط یک کلینیک خصوصی در ژنو می شناسم.

522
00:43:03,993 --> 00:43:06,737
من به <i>de temps en temps</i> می روم تا پوند کم کنم.

523
00:43:06,767 --> 00:43:11,447
شما می خواهید حمل و نقل شوید؟ - بله…
- بله، می بینم که شما از قبل راحت هستید.

524
00:43:11,477 --> 00:43:15,606
این آزار دهنده است.
اما من نمی توانستم رد کنم.

525
00:43:15,724 --> 00:43:21,197
هی باید بگی کجا برم
چون من اینجا گم شده ام

526
00:43:21,310 --> 00:43:26,063
کفش شما، فکر می کنم.
- به بیمارستان سنت آلفونس در Tiber.

527
00:43:26,163 --> 00:43:31,396
باید آن جزیره کوچک در حال ظهور باشد
از تیبر شنی، کثیف و کثیف ما.

528
00:43:32,136 --> 00:43:33,958
گوش کن عزیزم سعی کنیم سریع باشیم

529
00:43:33,988 --> 00:43:37,342
چون باید برگردم داخل
منطقه پرنسس آلتوپراتی.

530
00:43:37,372 --> 00:43:40,551
پیرمرد باید تا الان فریاد بزند.

531
00:43:40,581 --> 00:43:45,986
خدای من! این نیست که من به این موضوع اهمیت می دهم
دیدار مجدد شام در میان اقوام نیمه خون،

532
00:43:46,149 --> 00:43:50,616
یا شعبه های وثیقه
اما ما از اشراف سیاه باستانی هستیم.

533
00:43:51,085 --> 00:43:55,571
این یک بحث آزاد خواهد بود
درباره انشقاق لوفور

534
00:43:55,708 --> 00:43:59,687
شما این کشیش، این برادر را می شناسید،
این لوفور، این مونسینیور فرا آلپی،

535
00:43:59,843 --> 00:44:02,402
چه کسی با بدعت های خود به اینجا می آید؟
من چه می دانم؟

536
00:44:02,432 --> 00:44:04,429
شاید، او با حسن نیت عمل می کند.

537
00:44:04,579 --> 00:44:08,480
لعنت به مرد، یک کشیش
که در برابر پدر مقدس می رود،

538
00:44:08,510 --> 00:44:11,664
مشکل بزرگ چیست؟
و چرا او می آید تا توپ های ما را خراب کند؟

539
00:44:11,694 --> 00:44:14,920
توده لاتین، بدون شک، با شکوه است،

540
00:44:15,214 --> 00:44:19,633
اما لاتین یا نه، این همان است
برای هر کسی که به توده گوش می دهد.

541
00:44:19,783 --> 00:44:24,622
عشای یکشنبه…
این فقط بهانه ای برای نوشیدن است.

542
00:44:24,703 --> 00:44:27,752
دوستان ظهر برای نوشیدنی ملاقات می کنند.

543
00:44:27,782 --> 00:44:31,270
همه چیز درباره عیاشی عصرگاهی است
برای شب برنامه ریزی شده، همین.

544
00:44:33,270 --> 00:44:35,297
بیمارستان…

545
00:44:35,481 --> 00:44:39,349
بله عزیزم الان خوشحالی؟
من هستم. ما اینجا هستیم

546
00:44:46,158 --> 00:44:48,592
عصر بخیر دوستان خوبم!

547
00:44:48,885 --> 00:44:54,472
من یک مرد آشفته را حمل کرده ام که
نیاز به مراقبت دارد آیا او را خواهید دید، لطفا؟

548
00:44:54,502 --> 00:44:57,078
همه پر شدیم قربان
جا نیست

549
00:44:57,108 --> 00:44:59,488
اتوبوسی پر از گردشگران هلندی
از جاده خارج شد

550
00:44:59,573 --> 00:45:04,609
وای خارج از جاده، شما می گویید؟
سپس می توانید این مرد را با آنها همراه کنید.

551
00:45:04,639 --> 00:45:09,671
با توریست ها او نمی تواند صحبت کند،
او می تواند یک خارجی باشد. چه کسی می داند؟

552
00:45:09,701 --> 00:45:14,023
من به شما گفتم که این موضوع نیست.
بیمارستان پر است. جا نیست

553
00:45:14,053 --> 00:45:18,415
فهمیدم عزیزم ولی اینو پیدا کردم
آدم آشفته کنار بنای یادبود موسولینی.

554
00:45:18,445 --> 00:45:22,314
از من خواست که او را به بیمارستان بیاورم.
آوردمش حالا چیکار کنم؟

555
00:45:22,344 --> 00:45:25,737
به من گوش کن، وقتت را تلف نکن.
ببرش بیمارستان دیگه

556
00:45:25,767 --> 00:45:28,846
یک درمانگاه روی پل وجود دارد،
5 دقیقه از اینجا.

557
00:45:28,876 --> 00:45:30,592
و آیا باید او را بیاورم؟

558
00:45:30,703 --> 00:45:35,026
با دیدن اینکه شما امکانات دارید.
- من وسیله دارم؟

559
00:45:35,579 --> 00:45:40,502
ببخشید، اما آیا من را قبول دارید
رولز رویس سفید برای آمبولانس؟

560
00:45:40,532 --> 00:45:42,944
من جیان ماریا کاتالان بلمونته هستم.

561
00:45:43,683 --> 00:45:47,623
علاوه بر این، این آقا دارد ضرر می کند
مقدار زیادی خون

562
00:45:47,653 --> 00:45:51,462
او فضای داخلی رول من را کثیف کرد.
به آن چه می گویید؟

563
00:45:51,492 --> 00:45:55,006
هر چه می توانیم می گوییم.
ببرش بیمارستان دیگه!

564
00:45:55,036 --> 00:45:57,734
مرسی، آن طرف پل!
- باشه

565
00:45:58,089 --> 00:46:01,819
تو به من اطمینان دادی
میگی بیمارستان مرسی؟

566
00:46:01,992 --> 00:46:04,701
ممنون عزیزان از اطلاع رسانیتون

567
00:46:05,171 --> 00:46:06,968
کمک…

568
00:46:14,780 --> 00:46:19,012
امیدوارم به زودی این بیمارستان مرسی را پیدا کنم.

569
00:46:19,357 --> 00:46:22,196
اینجا پر از توریست هستند.
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.

570
00:46:22,226 --> 00:46:25,046
همیشه بهترین جاها رو میگیرن عزیزم.

571
00:46:25,257 --> 00:46:28,385
می دانم، امروز همه جا به هم ریخته است.

572
00:46:29,995 --> 00:46:33,328
بیدمشک خود را در خانه داشته باشید.
خودتان را در این هرج و مرج قرار ندهید.

573
00:46:33,799 --> 00:46:37,030
اگر به ماجراجویی می روید،
شما در معرض خطر برخوردهای ناخوشایند قرار می گیرید.

574
00:46:37,498 --> 00:46:40,565
این جهانگردها را بگیرید،
که درخواست سوار شدن می کنند

575
00:46:40,791 --> 00:46:44,737
تو می ایستی و آنها می خواهند لعنت کنند
تو در الاغ این جدی است.

576
00:46:45,844 --> 00:46:51,320
ببین من خرخر میکنم
من همیشه خرخر کرده ام و هیچ وقت شلیک نکرده ام.

577
00:46:51,350 --> 00:46:53,403
آنها می گویند: "شما، شلیک نکنید؟"
نه!

578
00:46:53,433 --> 00:46:56,400
"پس تو قدیمی شدی!"
من همانی هستم که هستم.

579
00:46:57,486 --> 00:46:59,938
من یک نوشیدنی دارم.
خرخر می کنم و می نوشم.

580
00:46:59,968 --> 00:47:05,168
کوکتل یکی پس از دیگری
در اینجا، اجازه دهید یک قطره داشته باشیم. به خودت کمک کن

581
00:47:05,955 --> 00:47:08,631
<i>Bien glacee</i> در فلاسک.
به خودت کمک کن

582
00:47:09,401 --> 00:47:11,301
مشروب نمیخوری؟ یک تئوتالر.

583
00:47:14,537 --> 00:47:17,848
البته اینطور نیست
کوکتل هایی که بارمن برایم درست می کند.

584
00:47:17,878 --> 00:47:22,452
آن بارمن قدیمی عزیز جکی!
آنها دینامیت هستند!

585
00:47:23,382 --> 00:47:28,619
ببین، من از رویس قدیمی ام استفاده می کنم
چون برای معاشقه خوبه

586
00:47:28,649 --> 00:47:32,707
مامان و دوستان احمق من
به من بگو که این یک تکه آشغال است.

587
00:47:32,737 --> 00:47:36,265
نه، این یک آشغال نیست،
این یک اتاق روی چرخ است.

588
00:47:36,362 --> 00:47:38,539
شکارم را برمی دارم، او را اینجا می گذارم،

589
00:47:38,569 --> 00:47:43,259
او را به یک مکان خلوت ببرید،
در ارتباط با طبیعت،

590
00:47:44,102 --> 00:47:47,649
او را روی این صندلی های نرم دراز می کشم،

591
00:47:48,093 --> 00:47:51,573
و من می پرم! بارها و بارها!

592
00:47:53,512 --> 00:47:57,881
ببین، اگه تو همچین چیزی نبودی
یک ایالت و یک خانم بودند،

593
00:47:57,983 --> 00:48:00,122
تا حالا استخوان هایت را پریده بودم

594
00:48:00,348 --> 00:48:04,402
وقتی در مورد این چیزها صحبت می کنم،
خیلی هیجان زده میشم که…

595
00:48:04,557 --> 00:48:06,685
نگاه کن، فقط برای کنجکاوی، آن را لمس کن.

596
00:48:06,715 --> 00:48:08,645
فقط برای دیدن آن را لمس کنید. آن را لمس کنید.

597
00:48:11,964 --> 00:48:14,694
اینجا بیمارستان رحمت است.

598
00:48:15,034 --> 00:48:18,491
بله، مرسی، فکر می کنم.
ما اینجا هستیم

599
00:48:19,038 --> 00:48:21,063
صبر کن، حرکت نکن، نه؟

600
00:48:28,214 --> 00:48:30,397
کمک های اولیه

601
00:48:42,728 --> 00:48:44,286
چیست؟
- اوه!

602
00:48:44,396 --> 00:48:47,070
ستایش عیسی و مریم، مادر.

603
00:48:47,100 --> 00:48:49,918
من به طور جدی به هم ریخته ام
مردی که نیاز به کمک دارد

604
00:48:50,135 --> 00:48:53,400
چه کار کنم؟ با رول ها بیایید؟
یا او را بیرون به شما بسپارید؟

605
00:48:53,430 --> 00:48:58,557
نه، نه، این کمک های اولیه نیست.
- کمک های اولیه نیست؟ - نه

606
00:48:59,164 --> 00:49:03,030
"کمک های اولیه" را آنجا خواندم، مادر.
- بله تا ساعت 11 شب.

607
00:49:03,168 --> 00:49:05,299
تا 11؟
- 11.

608
00:49:05,329 --> 00:49:07,586
بعد از 11 به کسی کمک نمی کنی؟
- نه

609
00:49:08,554 --> 00:49:12,440
اینو شنیدی عزیزم؟
دفعه بعد حوالی ساعت 9 زیر گرفته شوید

610
00:49:12,470 --> 00:49:15,274
یا حداکثر تا 10.
بعد از 11، آنها به هیچ کس کمک نمی کنند.

611
00:49:15,606 --> 00:49:19,158
این لطف را به من بکن، مادر.
من جیان ماریا کاتالان بلمونته هستم،

612
00:49:19,440 --> 00:49:21,994
خدمتگزار مومن تاج و تخت پاپی

613
00:49:22,024 --> 00:49:26,230
من باید او را به شما بسپارم زیرا من این کار را کرده ام
یک قرار فوری با خانواده ام

614
00:49:26,260 --> 00:49:28,120
برای بحث در مورد شکاف لوفور.

615
00:49:28,220 --> 00:49:30,646
من هیچی بلد نیستم
- من همه کارها را انجام می دهم، خواهر.

616
00:49:30,676 --> 00:49:35,076
من او را در خانه شما می گذارم و شما می توانید بکشید
او را فردا صبح که باز کردی

617
00:49:35,106 --> 00:49:39,874
نه، در اینجا هیچ استثنایی وجود ندارد. - نه؟
- ببرش بیمارستان نظامی اونجا.

618
00:49:40,486 --> 00:49:42,886
باید ببرمش مادر؟

619
00:49:43,277 --> 00:49:46,024
ستایش عیسی و مریم
باشد که همیشه ستایش شوند

620
00:49:46,688 --> 00:49:52,019
شنیدی عزیزم چطور اون راهبه؟
مصمم بود ما را بدرقه کند؟

621
00:49:52,472 --> 00:49:59,736
او مشتاق بود که به عیاشی خود بازگردد
با مادران، خواهران و پرستاران

622
00:50:00,388 --> 00:50:05,018
راستش من هم دوست داشتم.
من طرفدار عیاشی هستم.

623
00:50:05,511 --> 00:50:08,412
دیگه دستمو حس نمیکنم...

624
00:50:08,442 --> 00:50:11,824
دیگه نمیتونم پایم رو حس کنم...

625
00:50:11,854 --> 00:50:14,321
این حرکت نیست عزیزم اتفاق می افتد.

626
00:50:14,351 --> 00:50:15,978
همچنین رطوبت.

627
00:50:16,266 --> 00:50:20,683
خیلی وقت پیش برای من هم اتفاق افتاد
وقتی به تنهایی دریانوردی می کردم.

628
00:50:20,835 --> 00:50:23,632
مامان می گفت: "تو توپ نداری!"

629
00:50:23,662 --> 00:50:28,060
"تو یک تنبل هستی. تو به عنوان یک مرد وجود نداری.
تو مستی!"

630
00:50:28,090 --> 00:50:31,720
یه روز خیلی عصبانی شدم
و گفت: بس است!

631
00:50:31,750 --> 00:50:37,217
"ببین، من یک قایق می خرم و با آن کشتی می کنم
در سراسر جهان به تنهایی."

632
00:50:37,469 --> 00:50:41,930
اینطوری مدیریت کردم.
من یک ملوان انفرادی بودم.

633
00:50:42,311 --> 00:50:46,910
روز و شب، بین آسمان و دریا،
دریا و آسمان،

634
00:50:47,037 --> 00:50:49,865
در میان طبیعت، ارباب جهان

635
00:50:49,895 --> 00:50:52,858
نمیدونی یعنی چی
ملوان انفرادی بودن،

636
00:50:52,888 --> 00:50:57,592
تنها در وسعت دریا،
در حالت مطلق مراقبه،

637
00:50:57,622 --> 00:51:00,232
در تماس با پاک ترین طبیعت

638
00:51:00,320 --> 00:51:04,712
آن وقت است که آدم متوجه می شود…
چه احمقی است

639
00:51:04,962 --> 00:51:08,736
برای رفتن به این سفر
که ارزش لعنتی را ندارد

640
00:51:09,789 --> 00:51:15,951
میتونم ادامه بدم عزیزم
اما به نظر نمی رسد که شما خیلی علاقه مند باشید.

641
00:51:16,086 --> 00:51:20,672
کمک…
- ما اینجاییم عزیزم. وجود دارد.

642
00:51:25,395 --> 00:51:28,550
آقا؟ آقا! بله؟ کجا میری؟

643
00:51:30,095 --> 00:51:32,235
هموطن خوب من، ما به پایان عقل خود رسیده ایم.

644
00:51:32,265 --> 00:51:37,840
با همه بیمارستان ها رفتم
یک مرد آشفته که قتل عام شده است

645
00:51:37,870 --> 00:51:41,286
توسط دزد دریایی خیابان
و چه کسی به کمک های اولیه نیاز دارد.

646
00:51:41,316 --> 00:51:43,907
اما آیا مصدوم نظامی است؟

647
00:51:44,615 --> 00:51:48,275
نظامی؟ بیایید از مرد آشفته بپرسیم.

648
00:51:50,110 --> 00:51:53,250
ببخشید شما سربازی هستید؟

649
00:51:54,214 --> 00:51:57,086
او جواب نمی دهد، حتما در شوک است.

650
00:51:57,116 --> 00:52:00,190
تا الان داشتیم چت میکردیم
در مورد این و آن

651
00:52:00,220 --> 00:52:02,047
چرا باید در ارتش باشد؟

652
00:52:02,077 --> 00:52:04,915
چون بیمارستان نظامی است.
برای سربازان است

653
00:52:08,041 --> 00:52:13,978
با توجه به سن مرد آشفته فکر می کنم
در مقطعی در ارتش بود.

654
00:52:14,008 --> 00:52:16,747
چه کسی نکرده است؟ همه ما آن را انجام داده ایم.

655
00:52:16,893 --> 00:52:21,840
اگر اجازه داشته باشم، جیان ماریا کاتالان بلمونته،
ستوان دوم سواره نظام پینرولو.

656
00:52:22,061 --> 00:52:26,416
کازانیگه. - هرچند،
اسبم را در غرفه ها رها کردم.

657
00:52:26,446 --> 00:52:28,579
چرا باید سوار شوم؟

658
00:52:28,609 --> 00:52:33,959
من توسط سرویس مخفی منصوب شدم
وزیر جنگ برای مهارت من در زبان.

659
00:52:34,068 --> 00:52:39,111
شما تعجب کرده اید اما من بزرگ شدم
توسط 5 پرستار با 5 زبان مختلف.

660
00:52:39,282 --> 00:52:44,535
پنج فاحشه وحشی که
مرا در اروتیسم شیطانی آغاز کرد.

661
00:52:45,372 --> 00:52:50,846
8 سپتامبر 1943، من خود را ترک کردم
یونیفرم چون می خواستم از خطوط عبور کنم

662
00:52:50,876 --> 00:52:55,073
به دنبال مادری که همراهی می کرد
اعلیحضرت، ملکه ایتالیا،

663
00:52:55,103 --> 00:52:57,678
که البته به باری گریخته بود.

664
00:52:57,833 --> 00:53:02,438
وقتی به خطوط انگلیسی رسیدم،
بیایید بگوییم دشمنان،

665
00:53:02,563 --> 00:53:06,182
با افسر صحبت کردم و گفتم:
"من میرم دنبال مامان."

666
00:53:06,820 --> 00:53:11,325
من چی گفتم
آنها مرا زیر باران کردند!

667
00:53:11,765 --> 00:53:14,612
چه کتک کاری به من دادند!
سپس از من پرسیدند

668
00:53:14,642 --> 00:53:18,099
"عزیز من، به ما بگو چرا این کار را می کنیم
می‌خواهی از خط عبور کنی؟»

669
00:53:18,129 --> 00:53:21,756
"من می خواهم مامان را پیدا کنم!"
یک بهمن دیگر از ضربات!

670
00:53:22,673 --> 00:53:24,193
مرا زدند!

671
00:53:24,223 --> 00:53:29,140
ظاهراً انگلیسی ها نمی توانستند تصور کنند
مرد بالغی که به دنبال مادرش می رود.

672
00:53:29,170 --> 00:53:34,004
در واقع، مادران ترک می کنند
بچه هایشان سگ دوست دارند

673
00:53:35,479 --> 00:53:38,745
از آنجا مشتق می شوند
اصطلاح "پسر عوضی"، درست است؟

674
00:53:38,775 --> 00:53:41,955
با آدم قاطی شده چیکار کنیم؟
ببرمش داخل یا…؟

675
00:53:41,985 --> 00:53:45,111
ما فقط از ارتش استقبال می کنیم
پرسنل با پاس

676
00:53:45,141 --> 00:53:48,417
باشه، نگذاشتم <i>بگذره </i>
در ماشین من فقط برای هیچ.

677
00:53:48,447 --> 00:53:52,336
من کمی دیر به نفاق لوفور رسیدم،
می فهمی

678
00:53:52,366 --> 00:53:54,178
اگر نیامدم، لعنتی شده ام.

679
00:53:54,208 --> 00:53:57,075
ما نمی توانیم غیرنظامیان را بپذیریم،
فقط مردان در خدمت فعال

680
00:53:57,105 --> 00:54:00,145
منو ببخش، اصرار نکن،
این دستورات سخت است

681
00:54:01,580 --> 00:54:05,340
متاسفم عزیزم ولی الان هست
زمان خداحافظی

682
00:54:05,370 --> 00:54:10,499
من مطمئن هستم که شما اجتناب ناپذیر را درک می کنید
اهمیت قرار ملاقات من

683
00:54:11,008 --> 00:54:12,396
میدونی چیکار کنم؟

684
00:54:12,489 --> 00:54:17,125
من تو را اینجا دراز می کنم که تو را پیدا کردم،
زیر بنای یادبود موسولینی

685
00:54:17,486 --> 00:54:21,240
از طرفی عزیزم
شاید اینجوری بهتر باشه

686
00:54:21,270 --> 00:54:24,904
شما می توانستید در نهایت وارد شوید
دستان یک جراح عصبانی

687
00:54:24,934 --> 00:54:27,927
که از آن بیرون کشیده شد
تخت او در هنگام عیاشی

688
00:54:27,957 --> 00:54:32,529
او شما را باز می کرد و می دوخت
شما ببندید و چاقوی جراحی او را در داخل رها کنید.

689
00:54:32,559 --> 00:54:35,284
بیا عزیزم میدونی چی فکر میکنم؟

690
00:54:35,314 --> 00:54:37,368
شما خیلی بهتر به نظر می رسید.

691
00:54:37,526 --> 00:54:42,185
حتی رنگ تو هم برگشته
خداحافظ عزیز و بی نهایت ممنونم.

692
00:54:42,215 --> 00:54:47,253
مرا از مکان ها آگاه کردی
من کاملاً بی اطلاع بودم: بیمارستان ها.

693
00:54:47,413 --> 00:54:53,219
فقط با فکر کردن به آن دو طرفم را از هم جدا می کنم.
وقتی به جکی بگم خنده ام می گیرد.

694
00:54:54,287 --> 00:54:55,897
انصافا!

695
00:54:55,927 --> 00:55:00,007
بیمارستانی که در آن ساعت 11
مادر برتر متوقف می شود

696
00:55:00,037 --> 00:55:02,328
تا بتواند به عیاشی های خود برگردد.

697
00:55:02,423 --> 00:55:06,110
و دیگری،
جایی که دو گوریل سفیدپوش به شما می گویند

698
00:55:06,140 --> 00:55:09,377
که بیمارستان است
پر از مسافران هلندی

699
00:55:09,407 --> 00:55:13,382
و دیگری، جایی که شما نمی توانید
وارد شوید مگر اینکه به جنگ رفته باشید

700
00:55:13,759 --> 00:55:18,389
خوشبختانه برای آن مرد آشفته، من توانستم
برای یافتن دوباره آن بنای تاریخی موسولینی.

701
00:55:26,330 --> 00:55:27,914
بیا، بیا، جووانینو!

702
00:55:33,309 --> 00:55:34,679
مراقب باشید!

703
00:55:36,476 --> 00:55:37,991
چه ترافیکی!

704
00:55:38,774 --> 00:55:41,809
چیکار میکنی؟
از خیابان عبور کن! عجله کن

705
00:55:44,508 --> 00:55:48,528
جیووانینو، برو از پلیس تشکر کن
برای خیلی خوب بودن متشکرم

706
00:55:48,868 --> 00:55:53,506
آقای پلیس! آقای پلیس!
می خواهم از شما تشکر کنم که…

707
00:55:53,536 --> 00:55:57,169
دوباره شما؟ اما شما قبلا عبور کرده اید.
برو! برو!

708
00:55:58,726 --> 00:56:02,557
ممنون که شکستی!
دستت را به من بده مامان

709
00:56:12,240 --> 00:56:16,916
دیدی؟ دیدی مامان؟
چقدر مسخره! دیدی؟

710
00:56:17,010 --> 00:56:19,835
چقدر بلند شدند!

711
00:56:22,340 --> 00:56:25,450
ببین، یک تکه فویل آلومینیومی!

712
00:56:25,900 --> 00:56:29,624
چقدر خوشگله چقدر خوشگله
آن را دریافت کنید! بگیر، جووانینو!

713
00:56:29,920 --> 00:56:34,541
این با ارزش است، یک یافته نادر!
- خوشگله! زیبا!

714
00:56:34,900 --> 00:56:37,634
چه کسی می داند ارزش آن چقدر است؟

715
00:56:38,564 --> 00:56:40,840
حالا با احتیاط تا می کنم.

716
00:56:42,831 --> 00:56:45,609
حالا بیا بریم جیووانینو
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم

717
00:56:47,298 --> 00:56:48,917
چه پله های خوبی

718
00:56:48,947 --> 00:56:51,764
آنها در پاریس نیز موارد خوبی دارند.
یه روز میبرمت اونجا

719
00:56:51,794 --> 00:56:55,900
من دوستان زیادی در آنجا دارم: مجسمه سازان،
نوازندگان، رانندگان، خدمتکاران.

720
00:56:59,526 --> 00:57:02,414
که دور گردن شما زیبا به نظر می رسد.
یک جواهر خوب!

721
00:57:02,725 --> 00:57:06,110
یک جواهر زیبا در گوش شما!
-ولی خیلی گرونه عزیزم.

722
00:57:06,140 --> 00:57:10,611
اوه، خوب… بیایید برای اطلاعات بپرسیم.

723
00:57:16,783 --> 00:57:18,886
آقا!

724
00:57:20,736 --> 00:57:27,176
روز بخیر، مامان من می خواهد
یک گردنبند و دو گوشواره

725
00:57:27,206 --> 00:57:29,499
مامان یک کنتس است.
- ببخشید تعطیل شدیم

726
00:57:29,529 --> 00:57:32,588
آه، چه شرم آور!
فردا میایم

727
00:57:32,618 --> 00:57:35,718
بیا، جووانینو، دستت را به من بده.

728
00:57:40,121 --> 00:57:42,136
ممنون آقا

729
00:57:44,188 --> 00:57:50,318
متشکرم. کمی شراب می خواهید؟
- نه زیاد، میره تو سرم.

730
00:58:03,468 --> 00:58:05,802
بیا بنوشیم مامان

731
00:58:12,343 --> 00:58:14,257
خوشمزه

732
00:58:19,472 --> 00:58:23,220
صورت حساب چقدر است؟
- 450 خانم.

733
00:58:32,186 --> 00:58:34,620
اما اینها بلیط قطار هستند!

734
00:58:34,802 --> 00:58:39,202
ما بلیط قطار قبول نمی کنیم خانم.
- واقعا؟

735
00:58:39,237 --> 00:58:45,095
نه! تعارف خانه!
- ممنون آقا.

736
00:58:45,130 --> 00:58:48,662
خیلی مهربون بگو، "متشکرم"، جووانینو.
- خیلی ممنون

737
00:58:48,692 --> 00:58:50,525
خوب خوردی؟
- بیا بریم

738
00:58:51,090 --> 00:58:52,886
به زودی می بینمت.

739
00:58:52,921 --> 00:58:54,683
امیدوار باشیم که نه!

740
00:58:55,977 --> 00:58:59,301
یه چیزی به من بده متشکرم. خیلی مهربون

741
00:58:59,336 --> 00:59:01,251
فقط 50؟ خسیس!

742
00:59:01,286 --> 00:59:05,657
جووانینو. - بله؟
- کمک! کمکم کن برادر!

743
00:59:05,772 --> 00:59:08,683
ممنون برادر، ممنون!

744
00:59:08,783 --> 00:59:10,518
این چیه؟
- درب بطری

745
00:59:10,548 --> 00:59:12,711
من آنها را بالا می اندازم!

746
00:59:36,519 --> 00:59:40,623
آه، چه ضربه هایی! چه ضربات وحشتناکی!
- این فقط وانموده!

747
00:59:40,653 --> 00:59:42,806
اما مثل شیطان درد می کند!

748
00:59:51,678 --> 00:59:53,330
نمی خندی؟

749
01:00:00,512 --> 01:00:03,884
مامان؟ مامانم کجا رفت؟

750
01:00:03,919 --> 01:00:07,221
کجا رفت؟
خدایا مامان! مامان!

751
01:00:07,256 --> 01:00:13,073
کجا رفتی مامان؟
<i>مامان میا! </i>مامان!

752
01:00:13,103 --> 01:00:15,000
مامان!

753
01:00:17,961 --> 01:00:19,119
مامان!

754
01:00:20,410 --> 01:00:22,292
مامان!

755
01:00:26,310 --> 01:00:28,484
جووانینو! من اینجا هستم!

756
01:00:31,071 --> 01:00:34,260
تو منو ترسوندی!
چرا پنهان شدی؟

757
01:00:34,954 --> 01:00:37,834
آنقدر خندیدم که فکر کردم خودم را ادرار کردم.

758
01:00:37,864 --> 01:00:40,968
حالا دیگه اجازه نمیدم بری

759
01:00:50,403 --> 01:00:53,635
مامان، آن پرنده آوازخوان را می شنوی؟

760
01:00:53,780 --> 01:00:55,575
شاید رادیو باشد.

761
01:00:56,197 --> 01:00:58,673
اما کجاست؟ کجاست؟

762
01:01:00,728 --> 01:01:05,020
آه، آنجاست.
- جووانینو، آواز خواندن نبود.

763
01:01:05,171 --> 01:01:06,792
سلام!
- سلام!

764
01:01:08,133 --> 01:01:10,155
دست تو مامان
- بیا

765
01:01:11,170 --> 01:01:13,774
به آن درب بطری زیبا نگاه کنید! آن را دریافت کنید!

766
01:01:13,809 --> 01:01:15,849
بله، چقدر زیباست!

767
01:01:16,061 --> 01:01:18,032
ببین یکی دیگه!

768
01:01:18,062 --> 01:01:19,874
من آن را دریافت خواهم کرد.

769
01:01:19,909 --> 01:01:21,985
می شومش!

770
01:01:22,020 --> 01:01:24,061
مراقب باش!

771
01:01:51,467 --> 01:01:53,138
میدونی اون کیه؟

772
01:01:53,612 --> 01:01:57,396
یک بارون مجارستانی که در پاریس ملاقات کردم،
زیر پل نوتردام

773
01:01:57,431 --> 01:01:59,129
سلام کن

774
01:02:00,207 --> 01:02:03,868
چرا مشت بسته؟
- میدونی، من با چپ هستم.

775
01:02:16,475 --> 01:02:18,373
چه خوب دوو!

776
01:02:19,464 --> 01:02:22,359
آن را دریافت کنید.
- بله.

777
01:02:22,614 --> 01:02:26,046
چیکار میکنی؟ نفرت انگیز!

778
01:02:27,673 --> 01:02:29,030
من نمی توانم؟

779
01:02:31,275 --> 01:02:35,870
بله، جووانینو، شما می توانید.
این دوو بد نیست، قربان.

780
01:02:36,296 --> 01:02:37,748
اوه، چه کوفته خوبی!

781
01:02:38,160 --> 01:02:40,828
فوق العاده!

782
01:02:45,257 --> 01:02:47,469
دارم یکی دیگه میگیرم

783
01:02:48,941 --> 01:02:51,101
بیایید آن را شکست دهیم!

784
01:02:51,136 --> 01:02:53,261
ما ثروتمندیم! دوتاشون!

785
01:02:55,038 --> 01:02:57,514
حالا بیایید کاری کنیم که بخندیم.

786
01:02:57,549 --> 01:03:00,634
پشت دیوار پنهان میشی
اینو تماشا کن

787
01:03:17,475 --> 01:03:19,960
مامانمو فراموش کردم!

788
01:03:19,995 --> 01:03:25,251
بیا مامان! بیا سلام کن
به نگهبان مثل من. انجامش بده

789
01:03:35,574 --> 01:03:39,725
میبینی چقدر بهمون خوش گذشت!
بیچاره سرباز کوچولو!

790
01:03:45,474 --> 01:03:47,983
جیووانی! به خانم ها خیره نشوید.

791
01:03:48,013 --> 01:03:50,687
دستت را به من بده! دست تو!
- خانوما خوشگلن!

792
01:03:51,954 --> 01:03:55,103
ببین امروز نقاشی کردند
همه ماشین ها زرد هستند!

793
01:03:55,138 --> 01:03:58,214
بیا، حواس پرت نشو! توجه کن!

794
01:03:58,321 --> 01:04:00,782
دوباره شما دو نفر؟
ندیدی قرمز بود؟

795
01:04:00,812 --> 01:04:04,072
بله، اما مامان می خواست
بابت امروز صبح ممنونم

796
01:04:05,504 --> 01:04:07,897
اینجا خانه ماست
- بله مامان.

797
01:04:15,677 --> 01:04:18,048
داری به خودت صدمه میزنی!
مراقب باشید!

798
01:04:21,261 --> 01:04:26,521
چقدر کثیف! شهر هرگز پاک نمی شود!
در مورد بهداشت چطور؟ نجابت چطور؟

799
01:04:26,551 --> 01:04:30,063
این شهر یک جنجال است! - اغراق نکن.
نیازی به توهین به شهر نیست

800
01:04:30,234 --> 01:04:31,918
متاسفم، شهر!

801
01:04:40,628 --> 01:04:44,100
سلام، امیدوارم کلید را گم نکرده باشم.

802
01:04:47,430 --> 01:04:49,733
باید قفل رو عوض کنیم

803
01:04:49,763 --> 01:04:52,804
بیا بریم آزمایشگاه
- بله مامان.

804
01:05:06,952 --> 01:05:10,738
جیووانینو، راحت برو.
قاطی نکن

805
01:05:11,895 --> 01:05:14,313
آه، دو-دو!

806
01:05:16,505 --> 01:05:18,643
زیبا…

807
01:05:25,164 --> 01:05:28,847
همه دوو را به آن ندهید
یا مریض میشه

808
01:05:33,114 --> 01:05:36,774
بیچاره ها! بستنش بهتره

809
01:05:38,375 --> 01:05:41,534
آنها به شمعدانی ما خیلی حسادت می کنند.

810
01:07:32,619 --> 01:07:35,522
سلام عشقم
- سلام

811
01:07:35,791 --> 01:07:37,120
آیا آماده است؟

812
01:07:39,825 --> 01:07:41,289
همه چیز آماده است.

813
01:07:41,319 --> 01:07:44,216
کمی سس بیشتر.
<i>اسپاگتی all'amatriciana؟</i> براوو.

814
01:07:45,592 --> 01:07:47,763
من با ژامبون درست کردم

815
01:07:48,459 --> 01:07:51,319
من خیلی گرسنه ام!

816
01:07:52,924 --> 01:07:54,037
سلام عزیزم

817
01:07:55,794 --> 01:07:57,214
کمی بابا را ببوس

818
01:07:57,244 --> 01:08:00,094
<i>در سال 1957، آنها می گفتند، "برو شمال،
آینده در کارخانه است!"</i>

819
01:08:00,124 --> 01:08:01,308
این پیپو فرانکو است!

820
01:08:01,338 --> 01:08:04,868
<i>امروز، آنها می گویند، "برو جنوب،
آینده در روستاست!"</i>

821
01:08:04,898 --> 01:08:07,246
او خیلی خوب است!

822
01:08:07,276 --> 01:08:10,093
<i>این آینده کجاست
به نظر می رسد همیشه در گذشته ماست؟</i>

823
01:08:10,123 --> 01:08:12,598
او خوب است! براوو

824
01:08:14,558 --> 01:08:16,598
هی، اشتباه می کنم؟

825
01:08:17,073 --> 01:08:21,346
پارمیجانو گذاشتی
به جای پنیر پکورینو؟

826
01:08:22,095 --> 01:08:26,212
پکورینو نداشتیم.
- بله، اما <i>amatriciana</i>…

827
01:08:27,974 --> 01:08:31,187
بدون پکورینو <i>amatriciana</i> نیست، نه؟

828
01:08:31,217 --> 01:08:33,449
دفعه بعد از پکورینو استفاده کنید.

829
01:08:33,540 --> 01:08:39,222
<i>اگر همه دهقانان در حال ساختن باشند
بیل در کارخانه…</i>

830
01:08:39,252 --> 01:08:40,497
شما آن را دوست دارید؟

831
01:08:40,794 --> 01:08:43,248
<i>آنها در حومه شهر از چه چیزی استفاده خواهند کرد؟</i>

832
01:08:46,193 --> 01:08:47,580
چیزهای قوی!

833
01:08:47,757 --> 01:08:50,911
<i>مثل اینکه تصمیم گرفتیم مو تولید کنیم...</i>

834
01:08:50,941 --> 01:08:55,189
اشتباه نکنید، بد نیست.
اما این نیست... <i>amatriciana</i>.

835
01:08:55,219 --> 01:08:58,921
و سپس مردم تصمیم گرفتند
سرشان را ببرند!</i>

836
01:09:16,459 --> 01:09:18,933
آیا این جایی است که آنها هستند
دنبال قوز می گردی؟

837
01:09:18,973 --> 01:09:20,800
در مرحله شماره 3.

838
01:09:30,057 --> 01:09:33,474
بخش بزرگی نیست، اما کامل است
از ماهیت، اهمیت

839
01:09:33,514 --> 01:09:36,531
یکی از اون قسمت ها
که به شما ضربه می زند، شما را حرکت می دهد.

840
01:09:37,098 --> 01:09:41,527
این درها را به روی شما باز می کند. اگر شما
از آن سوء استفاده نکنید، ضرر شما

841
01:09:42,185 --> 01:09:44,137
میبینی که این نیست

842
01:09:44,906 --> 01:09:48,845
این قسمت است.
چگونه این را قرار دهم؟

843
01:09:49,374 --> 01:09:52,411
ما فکر می کنیم کمی کثیف است.
- کثیف؟

844
01:09:52,586 --> 01:09:55,620
برهنگی تمیزترین چیزی است که وجود دارد.

845
01:09:55,706 --> 01:10:01,959
برهنگی وقتی که ابتذال وجود ندارد،
هنر است، هماهنگی این آزادی است!

846
01:10:01,989 --> 01:10:05,167
و چرا نه؟
بیایید از کلمه استفاده کنیم، پول است.

847
01:10:05,197 --> 01:10:07,486
اما آیا کاملا برهنه است؟

848
01:10:07,664 --> 01:10:13,226
خانم، برهنه وجود ندارد و
نیمه لباس برهنه و لباس پوشیده وجود دارد.

849
01:10:13,447 --> 01:10:19,535
اگر به یک بازیگر زن لباس نیاز داشتم، نمی‌خواهم
برای کار 5 روزه 3 میلیون پیشنهاد می دهد.

850
01:10:20,068 --> 01:10:21,829
شما به ما گفتید 4.

851
01:10:22,255 --> 01:10:23,883
باشه 4 روز

852
01:10:23,913 --> 01:10:28,204
نه، نه.
4 میلیون یادم میاد…

853
01:10:28,348 --> 01:10:32,496
3؟4 مهم نیست.
من نگران چنین چیزهای کوچکی نیستم!

854
01:10:33,406 --> 01:10:36,482
باشه اگه 4 میلیون باشه…

855
01:10:38,941 --> 01:10:45,479
و علاوه بر این صحنه در یک ساحل آشکار می شود.
دریا همه چیز را تمیز و هماهنگ می کند.

856
01:10:45,704 --> 01:10:49,695
او باید همان طور که بود لباس هایش را در بیاورد
حمام کردن، کاملا برهنه

857
01:10:49,895 --> 01:10:54,410
سپس از دور آمدن،
مردی با میمون نزدیک می شود.

858
01:10:54,451 --> 01:10:56,463
مردی با میمون؟

859
01:10:57,134 --> 01:11:00,913
هی ببخشید این مرد…
او چگونه خواهد بود؟

860
01:11:01,318 --> 01:11:05,141
او برهنه خواهد شد و میمون هم همینطور
- اینجا رو ببین…

861
01:11:05,771 --> 01:11:11,308
آنقدر هم که برهنه است نیست.
چقدر ... چگونه این ... رابطه جنسی را قرار دهم؟

862
01:11:12,068 --> 01:11:17,850
شخصاً این باعث می شود که…
کمی احساس ناراحتی کنید می بینی؟

863
01:11:18,382 --> 01:11:24,020
خدای من، من یک مرد مدرن هستم،
بدون هیچ مانعی اما…

864
01:11:24,837 --> 01:11:29,267
شاید اشتباهی شده - احتمالا
- هیچ رابطه جنسی با مرد وجود ندارد.

865
01:11:29,297 --> 01:11:31,794
رابطه جنسی با میمون خواهد بود.

866
01:11:32,161 --> 01:11:35,058
چی؟ میمون؟

867
01:11:35,155 --> 01:11:38,734
بله، اما اجازه دهید کاملا واضح بگوییم:
ما در مورد کینگ کنگ صحبت نمی کنیم.

868
01:11:38,840 --> 01:11:40,711
یک میمون بسیار کوچک

869
01:11:41,659 --> 01:11:43,220
خب پس؟

870
01:11:43,250 --> 01:11:47,933
خوب ... اگر میمون کوچک است ... خوب؟
- خب…

871
01:11:48,275 --> 01:11:51,722
ما سکس با سگ ها، با اسب ها را دیده ایم.

872
01:11:51,813 --> 01:11:56,061
اما ما اولین کسانی بودیم که فکر کردیم
از یک میمون! - آفرین!

873
01:11:57,621 --> 01:12:00,737
نظرت در موردش چیه اوریانا؟
- و تو؟

874
01:12:00,767 --> 01:12:02,804
نه نه تو اول حرف بزن

875
01:12:03,036 --> 01:12:09,248
پس از همه، این فقط برای 5 روز خواهد بود.
و سپس میمون کوچک است.

876
01:12:10,205 --> 01:12:11,650
دقیقا.

877
01:12:11,680 --> 01:12:14,726
بعد این قرارداد را امضا کنیم؟

878
01:12:18,610 --> 01:12:24,721
ببین، کمیدان، من این کار را انجام خواهم داد
همسرم را خوشحال کنم او واقعاً این را می خواهد.

879
01:12:24,751 --> 01:12:27,419
نه، اگر این کار را فقط برای من انجام می دهی،
فراموشش کنیم

880
01:12:27,449 --> 01:12:30,168
کجا باید امضا کنم؟
- اینجا، کنار شوهرت.

881
01:12:30,758 --> 01:12:35,156
این کار انجام شده است. افراد باهوش
فورا یکدیگر را درک کنید

882
01:12:49,419 --> 01:12:54,883
ببین روزالبا؟ این آقا هست
قراره ازت ستاره سینما بسازه!

883
01:12:55,701 --> 01:12:57,128
سلام عزیزم

884
01:12:57,691 --> 01:13:01,903
اما بیایید واضح بگوییم، Commendatore،
من قصد دارم در فیلمبرداری حضور داشته باشم.

885
01:13:01,933 --> 01:13:06,419
چون هرگز دخترم را نمی فرستم
تنها در این محیط فیلم کثیف

886
01:13:06,449 --> 01:13:11,168
آه، نه، نه!
- بیا فرشته من. نازنین بابا.

887
01:13:25,305 --> 01:13:27,584
به تلفن نگاه کن

888
01:13:28,092 --> 01:13:30,327
"به آدم رباها زنگ بزن" یکی بگیر!

889
01:13:38,632 --> 01:13:40,315
من اینجا هستم…

890
01:13:40,826 --> 01:13:45,172
قبل از این تلفن
بعد از دو روز بی پایان

891
01:13:46,329 --> 01:13:49,013
و دو شب بی پایان

892
01:13:49,869 --> 01:13:55,206
برای ایجاد یک درخواست درخواستی،
یک خواهش…

893
01:13:55,513 --> 01:14:00,048
... به آدم ربایان. به طوری که
شرایطشون رو به من میگن…

894
01:14:00,366 --> 01:14:02,538
... هر کاری که باید انجام دهم!

895
01:14:02,843 --> 01:14:04,899
التماس می کنم به من زنگ بزن!

896
01:14:08,443 --> 01:14:12,078
حال همسرم خوب نیست.

897
01:14:12,108 --> 01:14:16,374
او نیاز به مراقبت ویژه و مداوم دارد.
پس با من تماس بگیر، ازت خواهش میکنم

898
01:14:16,404 --> 01:14:21,713
در هر ساعتی من دعا کردم، سفارش کردم دوستان،
خانواده، آشنایان که با من تماس نگیرند،

899
01:14:21,743 --> 01:14:23,994
بنابراین به این ترتیب تلفن همیشه رایگان خواهد بود.

900
01:14:24,024 --> 01:14:27,025
پس هر کی هستی به من زنگ بزن…

901
01:14:30,274 --> 01:14:32,663
اینو گوش کن…

902
01:14:33,991 --> 01:14:37,653
این دعا از طرف یک شوهر داغدیده…

903
01:14:37,683 --> 01:14:39,474
همسرم را به من پس بده!

904
01:14:52,575 --> 01:14:53,623
خداحافظ

905
01:14:54,169 --> 01:14:56,674
خداحافظ
- خداحافظ

906
01:15:53,838 --> 01:15:57,015
خیلی وقته که نرفتیم
با هم بیرون، اوه، فرانکی؟

907
01:15:57,045 --> 01:15:59,606
ما امروز با هم هستیم
آیا شما خوشحال هستید؟

908
01:16:04,462 --> 01:16:07,130
فرانکی این ماشین جدیده؟

909
01:16:07,302 --> 01:16:09,568
نه من دوساله دارمش مامان!

910
01:16:12,885 --> 01:16:15,988
بعد باید دو سال باشه
از وقتی با هم بیرون رفتیم

911
01:16:19,235 --> 01:16:21,626
مامان، دوست داری
یک قهوه خوب با بستنی؟

912
01:16:21,656 --> 01:16:25,462
من می خواهم اما
بعدا نمیتونم بخوابم

913
01:16:54,218 --> 01:16:57,127
یادت هست وقتی تو را به باغها بردم؟

914
01:17:02,477 --> 01:17:04,397
البته یادم هست

915
01:17:05,779 --> 01:17:08,883
یک بار گم شدی
و من خیلی گریه کردم

916
01:17:10,978 --> 01:17:13,332
البته گم شدم

917
01:17:13,888 --> 01:17:16,263
شما هرگز چت را متوقف نکردید
با دوستانت، مامان

918
01:17:18,447 --> 01:17:23,504
تو هیچ وقت به من توجه نکردی
ساندرو، آره، مورد علاقه مامان. فقط اون

919
01:17:23,841 --> 01:17:28,258
ببین، هر دوی شما برای من یکسان بودید.
من مورد علاقه مامان را نداشتم.

920
01:17:29,434 --> 01:17:32,523
همان را می گویید؟
آره همینطوره

921
01:17:32,795 --> 01:17:35,780
شما همیشه به ساعت خود نگاه می کنید.
آیا برای شما دیر شده است؟

922
01:17:35,875 --> 01:17:37,710
خیر
- اوه، نه؟

923
01:17:38,036 --> 01:17:41,296
من تمام این روز را به تو اختصاص داده ام.
برو بخور

924
01:17:51,841 --> 01:17:54,139
اینهمه درخت
- بله.

925
01:17:54,169 --> 01:17:58,434
خیلی زیاد! - همین
من به شما گفتم. اینجا یک بهشت ​​واقعی است.

926
01:17:58,826 --> 01:18:00,582
هوا را بو کن

927
01:18:01,536 --> 01:18:04,050
بهتر از خانه، نه؟

928
01:18:07,930 --> 01:18:10,681
این چیه؟ منو کجا میبری؟

929
01:18:13,348 --> 01:18:16,815
هیچ جا. کجا میبرمت؟
برای دیدن یک مکان دوست داشتنی

930
01:18:16,896 --> 01:18:21,180
در راه بود، گفتم:
"همچنین ممکن است نگاهی بیندازید."

931
01:18:21,210 --> 01:18:23,994
دیدن رایگان است، نه؟

932
01:18:26,342 --> 01:18:28,726
قرار است چه چیزی را ببینیم؟

933
01:18:28,957 --> 01:18:31,178
قرار است چه چیزی را ببینیم؟ نگاه کن

934
01:18:32,368 --> 01:18:36,266
هرگز نمیدانی که یک روز،
ممکن است از خانه خسته شوید

935
01:18:36,296 --> 01:18:41,431
و این هتل عالی وجود خواهد داشت:
آزاد، آرام، مستقل.

936
01:18:43,970 --> 01:18:45,428
بریم بیرون

937
01:18:51,848 --> 01:18:55,533
برو بیرون!
بیا، مامان!

938
01:18:55,645 --> 01:18:59,982
بیا بازوم رو بگیر
بیا پرواز کنیم!

939
01:19:01,289 --> 01:19:02,653
آیا شما خوشحال هستید؟

940
01:19:13,320 --> 01:19:15,022
ببین مامان

941
01:19:15,204 --> 01:19:20,647
نگاه کن به این پارک نگاه کن
چه منظره ای! تا آنجا که چشم کار می کند!

942
01:19:20,746 --> 01:19:23,204
کجا می توانید پیدا کنید
منظره ای مثل این در شهر؟

943
01:19:23,234 --> 01:19:26,244
فرانکی؟ -آه؟
- من با تو خوبم؟ - بله؟

944
01:19:26,274 --> 01:19:28,422
و با پاتریزیا؟
- البته!

945
01:19:29,431 --> 01:19:35,164
بیا مامان به این قصر نگاه کن
من شنیده ام که درونش فوق العاده است.

946
01:19:35,194 --> 01:19:38,453
به سبک آنتیک.
بیا ببینیم مامان

947
01:19:38,483 --> 01:19:41,772
اینجا نمازخانه است
- آه، یک نمازخانه خصوصی!

948
01:19:41,802 --> 01:19:43,885
مثل کاخ های اعیان.

949
01:19:44,152 --> 01:19:49,357
چیه مامان؟ شما به مدونا سلام نمی کنید؟
-اگه اصرار کنی…

950
01:19:51,338 --> 01:19:56,582
اینجا بیمارستان است. 4 وجود دارد
پزشکانی که 24 ساعت شبانه روز به نوبت کار می کنند.

951
01:19:56,612 --> 01:19:59,664
می بینید چه کمک هایی دارند.
- من خوبم

952
01:19:59,694 --> 01:20:04,318
میدونم مامان اما تو این جمله رو میدونی
"یک دکتر در خانه..."

953
01:20:04,348 --> 01:20:08,366
"اوه... بیماری می پیچد..."
من نمی توانم همه آن را به یاد بیاورم.

954
01:20:09,870 --> 01:20:12,361
نه، اتاق خواب های یک نفره همه گرفته شده اند.

955
01:20:13,464 --> 01:20:16,811
این خوب است، این راه را خواهید داشت
کسی برای صحبت کردن روز بخیر!

956
01:20:17,274 --> 01:20:19,001
روز بخیر خانم!

957
01:20:19,150 --> 01:20:25,191
خانم لال است، یک وضعیت عصبی.
- واقعا؟ آیا این درست است؟ بیچاره!

958
01:20:25,630 --> 01:20:27,507
این خوب است. مامان ناشنوا است

959
01:20:28,589 --> 01:20:29,630
من ناشنوا هستم؟

960
01:20:29,660 --> 01:20:33,747
فقط فکر کنید اگر شما یک جعبه حرف زدن دارید که
هرگز ساکت نمی شود! الان حداقل میتونی حرف بزنی!

961
01:20:33,777 --> 01:20:36,391
به خودم؟
- به خودت

962
01:20:36,819 --> 01:20:38,728
درست مثل خانه
همینطور خواهد بود

963
01:20:38,758 --> 01:20:41,077
این حمام است؟
- نه، کمد.

964
01:20:41,107 --> 01:20:43,418
حمام در هال است.
به اشتراک گذاشته شده است.

965
01:20:44,199 --> 01:20:48,723
خوب! حداقل می توانید راه بروید!
همیشه در ماشین، هرگز نمی توانید حرکت کنید!

966
01:20:48,811 --> 01:20:52,765
ورزش سلامت است.
به ما نگاه کن، ما 50 ساله هستیم و زنگ زده ایم!

967
01:20:53,524 --> 01:20:56,690
راست میگم خواهر؟
بیا مامان

968
01:21:24,097 --> 01:21:28,408
شما آن را دوست دارید؟ چی؟ داری آواز میخونی؟
مامان هم میدونه

969
01:21:28,569 --> 01:21:31,262
آفرین. صدای دوست داشتنی، نه؟

970
01:21:31,292 --> 01:21:36,285
این اتاق بازی است،
اتاق غذاخوری و تلویزیون

971
01:21:36,315 --> 01:21:39,790
تلویزیون هم؟ رنگی است؟
- نه - خوب، برای چشم بد است.

972
01:21:40,019 --> 01:21:42,405
کانال دوم یک ماه است که کار نمی کند.

973
01:21:42,435 --> 01:21:45,780
خوب، وقتی یکی با اولی به خواب می رود،
سپس خداحافظی، دومی!

974
01:21:45,810 --> 01:21:47,679
اونجا آشپزخونه

975
01:21:48,393 --> 01:21:51,304
چه بویی!
آنها به من گفتند آشپزخانه اینجا عالی است.

976
01:21:51,334 --> 01:21:54,433
ویژگی امروز چیست؟
- آبگوشت و پنیر.

977
01:21:55,318 --> 01:21:58,246
خانم کاملا تیزهوش است، نه؟
- خیلی زیاد.

978
01:22:03,706 --> 01:22:05,309
ببخشید خواهر

979
01:22:05,339 --> 01:22:08,047
شاید این فقط یک شایعه باشد،
باور نمی کنم اما…

980
01:22:08,143 --> 01:22:11,897
درست است که آنها کتک می خورند؟ یا ضربه زدن؟
- جدی میگی؟ ما؟

981
01:22:12,040 --> 01:22:14,332
نه؟
- نه، هرگز!

982
01:22:14,830 --> 01:22:18,653
اما گاهی اوقات اگر آنها عصبانی می شوند،
ما به آنها یک ضربه کوچک مانند این می زنیم.

983
01:22:18,835 --> 01:22:22,245
نه، نکن. راحت با آن دستکش ها

984
01:22:22,415 --> 01:22:24,517
او در حال حاضر به آن عادت کرده است!

985
01:22:25,309 --> 01:22:27,900
خیلی خوبه در مورد چی حرف میزنی؟

986
01:22:27,930 --> 01:22:32,560
او یک ژتون تلفن می خواست زیرا خواهر
لیبراتا به او اجازه تماس تلفنی را نمی دهد.

987
01:22:32,763 --> 01:22:35,036
و تو باورش کردی؟ او فقط شوخی می کند.

988
01:22:35,066 --> 01:22:38,206
او دارد پای تو را می کشد.
فقط از خواهر لیبراتا بپرس. تماشا کنید.

989
01:22:38,294 --> 01:22:42,492
خواهر لیبراتا، می توانم یک تماس تلفنی داشته باشم؟
- البته. به خودت کمک کن

990
01:22:42,522 --> 01:22:47,249
ببینید؟ فقط باید بپرسی منتظر من باش
اینجا من بلافاصله برمی گردم. تکون نخور، نه؟

991
01:23:00,422 --> 01:23:03,075
اینجا
- ممنون خواهر.

992
01:23:11,601 --> 01:23:14,554
سلام؟ سلام پاتریزیا

993
01:23:14,762 --> 01:23:17,840
مقداری می خواهید؟ لطفا
- نه. ممنون خواهر.

994
01:23:18,505 --> 01:23:23,341
این خواهر است. بله، ما اینجا هستیم.
او چطور است؟

995
01:23:25,191 --> 01:23:27,835
او چطور است؟
او چطور است؟

996
01:23:28,986 --> 01:23:30,503
پاتریزیا…

997
01:23:32,236 --> 01:23:34,120
آنها را زدند!

998
01:23:37,870 --> 01:23:42,020
گوش کن پاتری،
تقریباً دلم می‌خواست او را با خود ببرم…

999
01:23:49,952 --> 01:23:51,866
دکتر! دکتر!

1000
01:23:52,085 --> 01:23:54,071
ببخشید خواهر

1001
01:24:06,589 --> 01:24:07,971
مامان؟

1002
01:24:11,231 --> 01:24:13,903
مامان من؟
- من او را یک سال پیش از دست دادم. - بله.

1003
01:24:25,280 --> 01:24:27,482
فقط اونجا نگاهش کن! لعنتی…

1004
01:24:30,101 --> 01:24:32,516
مامان! مامان!

1005
01:24:32,546 --> 01:24:36,278
تو اینجایی؟ چرا رفتی؟
گفتم تکان نخوری!

1006
01:24:36,592 --> 01:24:40,815
فرانکی، چرا امروز مرا به اینجا آوردی؟
- کجا؟ - به خانه سالمندان.

1007
01:24:40,991 --> 01:24:42,813
خانه سالمندان؟
-آه؟

1008
01:24:43,989 --> 01:24:47,855
برو، مامان!
شما واقعاً در عصبانی کردن من خوب هستید!

1009
01:24:47,951 --> 01:24:52,424
خانه سالمندان؟ آیا آن خانه سالمندان است؟
- فرانکی، عصبانی نشو.

1010
01:24:52,454 --> 01:24:56,111
آره عصبانی نشو!
ببین، مامان، ما این کار را برای تو انجام می دهیم!

1011
01:24:56,141 --> 01:24:59,302
برای سلامتی شما، آینده شما.
مراقبت شد! منتظر ماند!

1012
01:24:59,332 --> 01:25:02,319
نگران هزینه ها نباشید!
آیا فکر می کنید آنها این کار را رایگان انجام می دهند؟

1013
01:25:02,349 --> 01:25:05,593
باشه خوبه ولی ناراحت نشو
مامانت رو اذیت میکنه

1014
01:25:06,414 --> 01:25:08,861
چرا همیشه ناراحت میشی؟

1015
01:25:08,891 --> 01:25:12,748
کی ناراحته؟ دارم میخندم
تو هم بخندی مامان!

1016
01:25:13,009 --> 01:25:16,977
<i>ما سه خوک کوچک هستیم،
ما سه برادر هستیم،</i>

1017
01:25:17,058 --> 01:25:19,823
<i>و هیچ کس ما را از هم جدا نخواهد کرد!</i>

1018
01:25:21,517 --> 01:25:26,331
یادت هست مامان؟ - می کنم، انجام می دهم.
کی میخوای منو بیاری اینجا؟

1019
01:25:27,110 --> 01:25:29,814
آه؟ کی میاریمت؟

1020
01:25:30,726 --> 01:25:36,082
می دانید، متاسفانه، پنجشنبه،
من و پاتریزیا باید به سیتونا برویم.

1021
01:25:36,112 --> 01:25:40,379
شما می دانید که Cruscittis یک کشور دارد
خانه و… - Cruscittis خوب است.

1022
01:25:40,409 --> 01:25:43,792
نه، آنها خوب نیستند.
من حتی نمی دانم چرا به آنجا می رویم.

1023
01:25:43,937 --> 01:25:49,068
می دانید، پاتریزیا یک ماه مرخصی گرفت
و کنیز به حبشه رفت…

1024
01:25:49,098 --> 01:25:51,782
هیچ کس نخواهد بود
چه کار خواهی کرد؟ تنها باشم؟

1025
01:25:51,912 --> 01:25:55,278
کاری که من همیشه انجام می دهم.
من بارها این کار را انجام داده ام. - باشه

1026
01:25:55,652 --> 01:25:59,857
مطمئنا اما همه ما نگران شما هستیم!
تو دیگه دختر نیستی مامان!

1027
01:25:59,887 --> 01:26:04,288
من پسر شما هستم و مسئولیت هایی دارم.
نه مثل محبوبی که برایش مهم نیست!

1028
01:26:04,318 --> 01:26:06,436
نه، من با هر دوی شما یکسان رفتار کردم.

1029
01:26:06,466 --> 01:26:09,846
آره همونطور که میگی
"هر دو یکسان". من اینطور فکر نمی کنم.

1030
01:26:10,256 --> 01:26:14,986
بعد پنج شنبه منو میاری؟
-پنجشنبه میگی؟ همانطور که شما می خواهید.

1031
01:26:15,016 --> 01:26:18,125
اما ما چه می کنیم؟
ما می رویم، می آییم، جلو، عقب!

1032
01:26:18,155 --> 01:26:19,949
حالا که اینجا هستیم، مامان، نه؟

1033
01:26:21,218 --> 01:26:24,885
اما من چیزی نیاوردم.
من چیزی ندارم

1034
01:26:24,915 --> 01:26:29,973
نه! نه! نه! تو همه چیز داری!
تو همه چیز داری مامان نگاه کن

1035
01:26:30,075 --> 01:26:32,640
ببینید پاتریزیا چه چیزی برای شما آماده کرده است!

1036
01:26:32,983 --> 01:26:36,794
به آن چمدان نگاه کن!
او گفت: "در صورتی که مامان تصمیم بگیرد بماند."

1037
01:26:36,824 --> 01:26:38,668
او همه کارها را انجام داد، مثل یک دختر!

1038
01:26:38,698 --> 01:26:42,058
همیشه او را دست کم می گرفتی
با او مثل یک غریبه رفتار کرد، مامان!

1039
01:26:42,088 --> 01:26:43,701
من عاشق پاتریزیا هستم.

1040
01:26:43,731 --> 01:26:49,008
این اوست که شما را بیشتر از یک مادر دوست دارد،
بیشتر از موتی، مادر آلمانی اش.

1041
01:26:49,092 --> 01:26:51,419
خواهر، ما اینجا هستیم! مامان میمونه!

1042
01:26:51,626 --> 01:26:55,050
کی به دیدن من می آیی؟
- همیشه مامان! - هر روز؟

1043
01:26:55,156 --> 01:26:58,834
مادر مقدس، نه هر روز!
درست است، خواهر، نه هر روز؟

1044
01:26:58,864 --> 01:27:02,232
فقط یکشنبه ها. - یکشنبه ها، مامان.
- اوه، خوب. فردا یکشنبه است.

1045
01:27:02,262 --> 01:27:04,945
فردا تقریبا امروز است.
چی میگی؟

1046
01:27:05,255 --> 01:27:10,117
این خیلی کوتاه است. اما یکشنبه آینده،
خیلی چیزها برای گفتن به من خواهی داشت، مامان!

1047
01:27:10,344 --> 01:27:13,085
اینجا، خواهر، این چمدان مامان است.

1048
01:27:13,115 --> 01:27:17,889
و این یک چک برای سه ماه است
پیش پرداخت طبق توافق و یک هدیه برای شما.

1049
01:27:17,903 --> 01:27:20,721
خداحافظ مامان! - خداحافظ، فرانکی.
- خداحافظ مامان!

1050
01:27:20,751 --> 01:27:24,957
لعنتی چقدر خوش شانسی
کاش میتونستم پیش تو بمونم - خداحافظ

1051
01:27:24,987 --> 01:27:27,528
اما من باید به رم برگردم، مامان!

1052
01:27:27,968 --> 01:27:30,471
خداحافظ - خداحافظ!
- خداحافظ عزیزم.

1053
01:27:34,790 --> 01:27:38,235
به پاتریزیا بگو سلام کردم.
- البته! خداحافظ

1054
01:27:38,514 --> 01:27:42,174
بچه ها هم!
- بچه ها هم همینطور. همه، مامان!

1055
01:27:44,833 --> 01:27:49,769
بهت زنگ میزنم - هر وقت خواستی زنگ بزن!
فقط از خواهر لیبراتا بپرس. درسته خواهر؟

1056
01:27:50,125 --> 01:27:51,320
بله…

1057
01:27:52,384 --> 01:27:54,517
خداحافظ فرانکی

1058
01:27:56,073 --> 01:27:59,490
منظورت از "خداحافظ" چیه؟
مامان! چرا "خداحافظ"؟

1059
01:28:06,000 --> 01:28:08,590
با او مثل یک ملکه رفتار کنید!

1060
01:28:49,295 --> 01:28:50,887
صورت حساب لطفا!

1061
01:28:52,435 --> 01:28:56,421
بنابراین ما دو پاستا داریم، یک سوپ،

1062
01:28:56,583 --> 01:29:01,179
دو بره کبابی، یک کوفته،
نصف بطری شراب…

1063
01:29:01,306 --> 01:29:03,771
شب بخیر
- شب بخیر، معمار.

1064
01:29:03,801 --> 01:29:07,745
میز هشت نفره؟ - برای تو، همیشه.
ما اینها را کنار هم می گذاریم

1065
01:29:07,775 --> 01:29:11,170
من همیشه میام
ساده اما واقعی است.

1066
01:29:11,200 --> 01:29:15,453
خوب غذا میخوری عزیزم اینجا پیدا خواهید کرد
طعم های قدیمی که فراموش شده اند

1067
01:29:15,483 --> 01:29:19,748
مثل مسافرخانه های خانه است.
- فوق العاده است. من آن را دوست دارم!

1068
01:29:19,778 --> 01:29:23,491
من با دوستم ایندرو مونتانلی آمدم
آخرین باری که در رم بود.

1069
01:29:23,521 --> 01:29:26,610
با ایندرو؟
- بله، او در حال نوشتن مقاله است.

1070
01:29:26,640 --> 01:29:29,310
با اون قلمش
او می تواند هر چه می خواهد بنویسد.

1071
01:29:30,100 --> 01:29:33,360
من هفته آینده برای دو روز در نیویورک خواهم بود.

1072
01:29:34,077 --> 01:29:38,011
شما سگ کوچک من را دوست دارید، مشاور؟
- هر سر 8000، باشه؟ با تشکر

1073
01:29:38,041 --> 01:29:40,945
من سفارش شما را می گیرم، معمار.
امشب چی برات بگیریم؟

1074
01:29:40,975 --> 01:29:45,453
ما با هشت سوپ "منزجر کننده" شروع می کنیم.
- 8 ویژه "منزجر کننده"!

1075
01:29:45,483 --> 01:29:48,090
و شراب خانه
- سوپ "منزجر کننده" چیست؟

1076
01:29:48,120 --> 01:29:50,641
کاملاً پیچیده،
مینسترون در عین حال ظریف

1077
01:29:53,058 --> 01:29:54,773
حرکت کن!

1078
01:29:56,196 --> 01:30:01,739
برو الاغتو بفروش
برو الاغت را بفروش! برو الاغتو بفروش

1079
01:30:04,864 --> 01:30:07,412
من تو را مثل کک له خواهم کرد!

1080
01:30:08,453 --> 01:30:10,850
برو الاغتو بفروش

1081
01:30:12,249 --> 01:30:15,708
اینم یه اختاپوس برای شما
- کالاها را خراب نکنید!

1082
01:30:16,048 --> 01:30:20,340
بنابراین، شما همچنان اصرار دارید!

1083
01:30:21,691 --> 01:30:26,490
من به شما نشان خواهم داد! من توپ های شما را خرد خواهم کرد
و باعث می شود آنها را ببلعید!

1084
01:30:30,551 --> 01:30:32,816
موی سرت را گم کردی!

1085
01:30:33,964 --> 01:30:37,305
من بدون آن شما را صاف می کنم!

1086
01:30:37,335 --> 01:30:40,653
احمق! احمق رقت انگیز!

1087
01:30:41,256 --> 01:30:43,108
آه، تخم مرغ!

1088
01:30:49,859 --> 01:30:54,493
من شما را از خود آویزان خواهم کرد
شاخ پدر و دفنت کن…

1089
01:30:54,899 --> 01:30:59,601
در مزرعه ای از حبوبات،
تا بتونی جوانه بزنی ای پسر عوضی!

1090
01:31:02,985 --> 01:31:05,906
من شما را دوست دارم
گوژپشت نوتردام!

1091
01:31:05,936 --> 01:31:08,961
بر سرت میشوم!
خواهید دید که…

1092
01:31:10,318 --> 01:31:12,537
پای من! احمق!

1093
01:31:16,662 --> 01:31:19,559
کمک کنید کمک کنید

1094
01:31:21,570 --> 01:31:24,224
چه اتفاقی افتاد؟
- من نمی دانم.

1095
01:31:24,254 --> 01:31:28,266
دارند می کوبند! آنها پوند برای
گیاهان درست مثل مادرم.

1096
01:31:28,788 --> 01:31:30,471
خفه ات می کنم!

1097
01:31:30,501 --> 01:31:31,903
حتی سوسیس ها!

1098
01:31:31,933 --> 01:31:33,862
وادارت می کنم که لوزه هایت را تف کنی!

1099
01:31:34,537 --> 01:31:37,922
زبانت را خواهم پاره!
احمق!

1100
01:31:41,082 --> 01:31:43,096
برو الاغت را بفروش!

1101
01:31:46,628 --> 01:31:49,200
من روده شما را خالی می کنم!

1102
01:31:49,230 --> 01:31:51,813
و من یکی از اینها را به شما می دهم
پس برو الاغت را بفروش!

1103
01:31:51,843 --> 01:31:55,223
یک انگشت در دهان شما، دیگری
در الاغ شما! من تو را مثل ماف می پوشم!

1104
01:31:55,253 --> 01:31:59,502
اوه، آره؟ میدونی در مورد ماف تو چی فکر میکنم؟
برو الاغت را بفروش!

1105
01:32:01,518 --> 01:32:02,738
صلح؟

1106
01:32:03,917 --> 01:32:05,106
صلح.

1107
01:32:15,867 --> 01:32:20,198
بوقلمون! همین الان دارن میکشن
اینجا همه چیز را تازه می کنند.

1108
01:32:20,228 --> 01:32:25,115
گردنت را میشکنم، می دانی!
تسلیم شدن؟ تسلیم شو، نه؟

1109
01:32:28,694 --> 01:32:31,360
برو زیر شیر آب!

1110
01:32:32,455 --> 01:32:34,857
برو زیر شیر آب!
- چقدر می سوزد!

1111
01:32:35,003 --> 01:32:36,859
بدون ناله!
تو خواستی!

1112
01:32:36,889 --> 01:32:39,377
من به شما یاد می دهم که چگونه
با پسری مثل من زندگی کن!

1113
01:32:39,407 --> 01:32:43,712
اگر عصبانی شوم، می توانم ترک کنم
چشمان 10 پسر: یکی در هر انگشت!

1114
01:32:43,742 --> 01:32:47,185
من نمی توانم ببینم! من به شما می گویم، نمی توانم ببینم!

1115
01:32:47,215 --> 01:32:49,941
درست است، من نمی توانم ببینم!

1116
01:32:49,971 --> 01:32:53,272
با این اسفنج خشک کنید.
- ممنون

1117
01:32:54,897 --> 01:32:58,106
این چیه؟ تریپ؟
برو الاغت را بفروش!

1118
01:32:58,912 --> 01:33:01,014
دوباره شروع می کنی؟

1119
01:33:01,137 --> 01:33:03,389
زننده!

1120
01:33:03,521 --> 01:33:06,267
برو لعنت به خودت

1121
01:33:23,063 --> 01:33:24,965
احمق!

1122
01:33:24,995 --> 01:33:28,960
برو الاغت را بفروش!

1123
01:33:30,032 --> 01:33:31,459
احمق!

1124
01:33:45,181 --> 01:33:47,327
ببین چیکار کردی

1125
01:33:48,086 --> 01:33:49,963
لااقل کلاه گیس خود را برگردانید.

1126
01:33:50,118 --> 01:33:52,164
خدایا درسته کلاه گیس من!

1127
01:33:52,539 --> 01:33:55,342
کجاست؟
- در اختاپوس بود.

1128
01:33:55,372 --> 01:33:57,974
لعنتی!
- اختاپوس کجاست؟

1129
01:33:59,172 --> 01:34:01,080
چه دستوری دادند؟

1130
01:34:01,110 --> 01:34:03,264
8 سوپ "منزجر کننده".

1131
01:34:06,738 --> 01:34:08,671
نه، این زشت است.

1132
01:34:15,716 --> 01:34:17,468
از آنجا برو بیرون

1133
01:34:18,186 --> 01:34:19,444
این چیه؟

1134
01:34:20,984 --> 01:34:26,584
تو نفرت انگیزی
کثیف و پست.

1135
01:34:26,614 --> 01:34:29,303
آه، پس من بد هستم، نه؟
- بله.

1136
01:34:30,446 --> 01:34:33,536
شما بدجنس هستید
- نه، تو کسی هستی که مرا دوست ندارد.

1137
01:34:33,566 --> 01:34:35,498
من تو را دوست ندارم؟

1138
01:34:35,612 --> 01:34:39,860
اگه فقط منو دوست داشتی مثل من
برو الاغتو بفروش…

1139
01:34:39,890 --> 01:34:41,741
چی؟ من تو را دوست ندارم؟

1140
01:34:42,151 --> 01:34:45,048
به او بگو: چه کسی بیشتر دوست دارد، من یا او؟

1141
01:34:45,078 --> 01:34:46,790
برو لعنت به خودت، هر دو!

1142
01:34:46,820 --> 01:34:49,605
مشتریان منتظر هستند.
- یک لحظه، سس.

1143
01:34:49,918 --> 01:34:53,635
بهتر از آن بپوش، لعنتی!

1144
01:35:00,263 --> 01:35:02,065
و
- چی؟

1145
01:35:02,095 --> 01:35:03,939
اینطوری منو ترک میکنی؟

1146
01:35:10,204 --> 01:35:12,112
اینجاست!

1147
01:35:14,608 --> 01:35:18,673
بالاخره! من مثل گرگ گرسنه ام!
- عالیه!

1148
01:35:18,703 --> 01:35:21,687
منم بدون پنیر سفارش دادم

1149
01:35:21,795 --> 01:35:24,867
مال شما بدون پنیر
- خوب است! من برمیگردم

1150
01:35:25,045 --> 01:35:27,986
کمی گران است اما ارزشش را دارد.
- این چیه؟

1151
01:35:28,392 --> 01:35:31,966
از سرآشپز رازهایش را نپرسید.
- نفیس!

1152
01:35:31,996 --> 01:35:36,101
آنها چنین رستورانی ندارند
ایالات متحده! - حتی یک انگور هم می گذارند.

1153
01:35:40,529 --> 01:35:43,451
برای دوره دوم چه داریم؟
- انگشت سوخته

1154
01:35:43,481 --> 01:35:50,805
اختاپوس کشیده، نوارهای سه تایی،
کفش کبابی، سوسیس خفه شده،

1155
01:35:50,835 --> 01:35:53,536
مراقب باش، مگس
چگونه به آنجا رسید؟

1156
01:35:53,566 --> 01:35:59,394
اسفناج کثیف، کوفته با شوهر
سس، لوبیا خوک، کاد، سبک فاسد.

1157
01:35:59,424 --> 01:36:04,401
ما همه چیز را گرفتیم! میخوای قاطیش کنیم؟
فهمیدی! به من اعتماد نداری؟

1158
01:36:25,901 --> 01:36:27,660
منتظر من خواهی ماند؟
- نه

1159
01:36:27,690 --> 01:36:30,294
می توانید کیف را به استخر بیاورید.
- ممنون

1160
01:36:31,399 --> 01:36:33,435
صبح بخیر کاپیتان
- صبح بخیر

1161
01:36:54,008 --> 01:36:56,575
<i>دوستت دارم…</i>

1162
01:39:16,110 --> 01:39:17,808
آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟

1163
01:39:19,347 --> 01:39:20,445
فرانسوی؟

1164
01:39:22,303 --> 01:39:23,486
انگلیسی؟

1165
01:40:05,518 --> 01:40:08,722
اما تو اهل کجایی؟

1166
01:40:14,853 --> 01:40:16,435
صبر کن

1167
01:40:19,967 --> 01:40:23,171
تو… کجا؟

1168
01:41:56,304 --> 01:41:59,043
<i>اعلام خروج
پرواز به آمستردام.</i>

1169
01:41:59,073 --> 01:42:03,908
<i>به دروازه 4، آلیتالیا، پرواز 370 بروید.</i>

1170
01:42:15,456 --> 01:42:19,290
<i>توجه همه مسافران
در انتظار پرواز</i>

1171
01:42:19,393 --> 01:42:23,727
<i>TVA 940 به آتن و تل آویو،</i>

1172
01:42:24,126 --> 01:42:28,950
<i>لطفاً به دروازه 13 بروید.</i>

1173
01:42:45,834 --> 01:42:47,117
خداحافظ

1174
01:43:07,508 --> 01:43:12,670
<i>رم: یک هواپیمای KYZ
بلافاصله بعد از آن منفجر شد</i>

1175
01:43:12,700 --> 01:43:15,509
<i>برخاستن از فومیسیو، باعث مرگ می شود</i>

1176
01:43:15,539 --> 01:43:18,852
<i>از همه 86 مسافر و
کل خدمه پرواز.</i>

1177
01:43:19,353 --> 01:43:23,187
<i>توضیح فعلی این است
که این یک حمله سیاسی بود.</i>

1178
01:43:23,358 --> 01:43:26,818
<i>در هواپیما سفر کرد
نخست وزیر یاسر کسکانیان،</i>

1179
01:43:26,928 --> 01:43:29,726
<i>که به ژنو می رفت
برای کنفرانس</i>

1180
01:43:29,756 --> 01:43:32,303
<i>با سران کشورها
کشورهای جهان سوم.</i>

1181
01:43:32,333 --> 01:43:36,531
<i>حتما یک ماده منفجره بوده است
در یک پخش کننده موسیقی پنهان شده است.</i>

1182
01:44:41,391 --> 01:44:43,449
کلاه کاسه ای او.

1183
01:45:04,115 --> 01:45:09,032
یک کلاه کوچک و یک کمیک عالی.

1184
01:45:10,151 --> 01:45:15,058
همراه جدا نشدنی او.
معیار او در هزار نبرد،

1185
01:45:15,088 --> 01:45:18,205
روی صحنه رهبری کرد و پیروز شد.

1186
01:45:21,168 --> 01:45:26,261
همه ما و با ما به طور نمادین،
مردم بزرگ،

1187
01:45:26,528 --> 01:45:33,234
اینجا دور هم جمع شده اند تا ناله کنند
درگذشت همکار و استاد!

1188
01:45:33,887 --> 01:45:40,087
او که سخاوتمندانه آورد
خنده برای یک نسل کامل!

1189
01:45:40,294 --> 01:45:42,070
فرمیشلا!

1190
01:45:46,722 --> 01:45:48,361
خداحافظ، فرمیچلا.

1191
01:45:49,574 --> 01:45:55,699
سی سال به عنوان کار کردم
دستیار او در مسخره های شگفت انگیز.

1192
01:45:57,115 --> 01:46:00,305
من شروعش می کردم و تو تمامش می کردی.

1193
01:46:01,170 --> 01:46:03,566
من از شما سوالات زیادی میپرسم و شما…

1194
01:46:03,911 --> 01:46:07,083
با یک خط…
اما من چه می گویم؟

1195
01:46:07,233 --> 01:46:11,589
فقط با یک نگاه،
اقیانوس های خنده را بلند می کنی!

1196
01:46:11,619 --> 01:46:14,422
اقیانوس ها! اقیانوس ها!
- بله.

1197
01:46:16,433 --> 01:46:19,673
و حالا دیگر نیستی شما نمی توانید.

1198
01:46:20,086 --> 01:46:23,998
اما کارنامه شما،
که آینه روح روم بود،

1199
01:46:24,028 --> 01:46:26,920
در تاریخ تئاتر زنده خواهد ماند.

1200
01:46:29,541 --> 01:46:31,568
ما همیشه تو را به یاد خواهیم داشت، فورمیچلا،

1201
01:46:32,177 --> 01:46:34,192
در طرح رستوران شما،

1202
01:46:34,917 --> 01:46:37,470
وقتی مثل یک احمق پرسیدم

1203
01:46:37,702 --> 01:46:40,231
"پیشخدمت، برای دسر چیست؟"

1204
01:46:40,670 --> 01:46:44,977
شما بلافاصله پاسخ دادید،
"نمیدونم برو تو آشپزخونه نگاه کن!"

1205
01:46:47,104 --> 01:46:48,731
چی؟ داری میخندی؟

1206
01:46:52,397 --> 01:46:54,787
ما همیشه تو را به یاد خواهیم داشت، فورمیچلا.

1207
01:46:55,592 --> 01:46:58,664
وقتی با گیتاری که خواندی،

1208
01:46:58,968 --> 01:47:03,210
<i>من همیشه رویای بوسه های تو را می بینم.</i>

1209
01:47:03,555 --> 01:47:07,521
<i>بوسه های دروغگوی تو.</i>

1210
01:47:07,653 --> 01:47:11,949
<i>بوسه های گزنده تو.</i>

1211
01:47:11,979 --> 01:47:16,802
<i>لعنتی، تو یک خون آشام هستی!</i>

1212
01:47:20,055 --> 01:47:23,337
من هم به یاد خواهم آورد
طرح شما از تماس تلفنی عاشقانه

1213
01:47:23,522 --> 01:47:28,028
وقتی پشت تلفن می گفتم،
"سلام؟ سلام؟ کی زنگ میزنه؟"

1214
01:47:28,058 --> 01:47:29,905
"سلام؟ کیست؟"

1215
01:47:30,136 --> 01:47:32,626
و شما پاسخ می دهید، "دیک من!"

1216
01:47:39,965 --> 01:47:42,221
تیک ها؟ آهنگ در مورد تیک.

1217
01:47:42,251 --> 01:47:44,838
"سه تیک"! انجامش بده

1218
01:47:54,503 --> 01:47:57,688
من سه تیک عصبی دارم
و همچنین لکنت دارم.</i>

1219
01:47:57,718 --> 01:48:00,780
<i>وقتی من آواز می خوانم، شما نمی توانید آن را بشنوید
اما وقتی من صحبت می کنم، شما می توانید.</i>

1220
01:48:01,288 --> 01:48:04,262
<i>این تیک اول یک پلک زدن است.
دومی سوت است.</i>

1221
01:48:04,292 --> 01:48:07,858
<i>سومین یک اخم است.
هر سه مرا عذاب می دهند!</i>

1222
01:48:13,955 --> 01:48:18,416
یکی از دوستان عزیزم اهل کو…
از Cu… از Cu… از Cuneo،

1223
01:48:18,446 --> 01:48:22,077
من را به یک RAI توصیه کرد
کارگردان برای شغل

1224
01:48:22,107 --> 01:48:25,325
ann… ann… ann…یک گوینده!

1225
01:48:25,355 --> 01:48:29,843
رفتم آنجا و گرفتم
در ... در ... در ... در صف!

1226
01:48:30,029 --> 01:48:34,770
نوبت من که رسید به کارگردان گفتم:
"این ... این ... این ... این برای شماست!"

1227
01:48:36,154 --> 01:48:37,768
بیرونم کردند!

1228
01:48:41,442 --> 01:48:48,425
<i>هذیان! تب! دیوانگی!
چراغ ها! رنگ! فانتزی!</i>

1229
01:48:48,455 --> 01:48:52,229
<i>اوه، عشق، خیلی زیبا در پاری!</i>

1230
01:48:52,259 --> 01:48:56,521
<i>اوه، حماقت های شبانه در پاری!</i>

1231
01:48:56,551 --> 01:49:04,638
<i>اما اگر به دیدن من آمدی،
با کمی فانتزی،</i>

1232
01:49:04,668 --> 01:49:12,241
من تو را عاشق می کنم
با ایتالیا! ایتالیا! ایتالیا!</i>

1233
01:49:12,271 --> 01:49:19,540
<i>بله، من اینطوری ساخته شده ام، می بینید!
من می خواهم از جذابیت های ایتالیا لذت ببرم!</i>

1234
01:49:19,570 --> 01:49:26,771
<i>من؟ من در پاری زندگی می کنم،
اما من ترجیح می دهم در ایتالیا زندگی کنم!</i>

1235
01:49:26,801 --> 01:49:33,860
<i>بله، من اینطوری ساخته شده ام، می بینید!
من می خواهم از جذابیت های ایتالیا لذت ببرم!</i>

1236
01:49:33,890 --> 01:49:40,450
<i>من؟ من در پاری زندگی می کنم،
اما من ترجیح می دهم در ایتالیا زندگی کنم!</i>

1237
01:49:40,480 --> 01:49:44,016
<i>بله، من اینطوری ساخته شده ام، می بینید!
من می خواهم از جذابیت های ایتالیا لذت ببرم!</i>

1238
01:49:44,046 --> 01:49:47,563
<i>من؟ من در پاری زندگی می کنم،
اما من ترجیح می دهم در ایتالیا زندگی کنم!</i>

1239
01:49:47,593 --> 01:49:55,054
من تو را عاشق می کنم
با ایتالیا! ایتالیا! ایتالیا!</i>

1240
01:49:55,192 --> 01:50:05,179
<i>شما را عاشق ایتالیا می کند!</i>

1241
01:50:05,209 --> 01:50:11,813
Encore! Encore! براوو Encore!

1242
01:50:13,135 --> 01:50:20,319
<i>اما اگر به دیدن من آمدی،
با کمی فانتزی،</i>

1243
01:50:20,349 --> 01:50:27,440
من تو را عاشق می کنم
با ایتالیا! ایتالیا! ایتالیا!</i>

1244
01:50:27,470 --> 01:50:34,466
<i>بله، من اینطوری ساخته شده ام، می بینید!
من می خواهم از جذابیت های ایتالیا لذت ببرم!</i>

1245
01:50:34,496 --> 01:50:41,387
<i>من؟ من در پاری زندگی می کنم،
اما من ترجیح می دهم در ایتالیا زندگی کنم!</i>

1246
01:50:41,417 --> 01:50:44,929
<i>بله، من اینطوری ساخته شده ام، می بینید!
من می خواهم از جذابیت های ایتالیا لذت ببرم!</i>

1247
01:50:44,959 --> 01:50:48,439
<i>من؟ من در پاری زندگی می کنم،
اما من ترجیح می دهم در ایتالیا زندگی کنم!</i>

1248
01:50:48,937 --> 01:50:52,004
نه من! او! او!

1249
01:50:52,034 --> 01:50:55,999
<i>ایتالیا، ایتالیا، ایتالیا!</i>

1250
01:50:56,304 --> 01:51:07,865
<i>شما را عاشق ایتالیا می کند!</i>

1251
01:51:09,362 --> 01:51:12,979
براوو براوو

1252
01:51:14,430 --> 01:51:20,636
آوازخوان دره پو (اسکولا)

1253
01:51:21,382 --> 01:51:27,635
دوستانتان به شما سلام می کنند (ریسی)

1254
01:51:28,808 --> 01:51:34,848
بنابراین بسیار عالی (ریسی)

1255
01:51:35,854 --> 01:51:41,547
سوارکاری (مونیچلی)

1256
01:51:42,361 --> 01:51:47,016
مظنون (اسکولا)

1257
01:51:48,733 --> 01:51:53,221
کمک های اولیه (مونیسلی)

1258
01:51:55,211 --> 01:52:00,069
مامان و پسر مامان (ریسی)

1259
01:52:01,085 --> 01:52:06,653
یک شهروند نمونه (اسکولا)

1260
01:52:07,964 --> 01:52:12,668
پورنو دایوا (ریسی)

1261
01:52:14,042 --> 01:52:19,110
ربودن یک عزیز (اسکولا)

1262
01:52:20,367 --> 01:52:25,572
مثل یک ملکه (اسکولا)

1263
01:52:26,657 --> 01:52:31,900
HOSTARIA! (اسکولا)
(یک جناس به معنای هر دوی غذاها و ادم ها!)

1264
01:52:32,904 --> 01:52:38,879
بدون کلام (ریسی)

1265
01:52:39,986 --> 01:52:45,248
مراسم تشییع جنازه (اسکولا)

1266
01:54:40,990 --> 01:54:45,104
زیرمجموعه های انگلیسی، بازبینی و گسترش یافته توسط
سینئوتگرال