1
00:02:50,165 --> 00:02:56,065
- द्वारा समन्वयित और ठीक किया गया mrcjnthn -
2
00:03:14,165 --> 00:03:15,375
वहाँ पर!
3
00:03:20,255 --> 00:03:21,464
हम्म।
4
00:03:22,257 --> 00:03:24,300
मशालें लाओ!
हमें रोशनी चाहिए!
5
00:03:24,968 --> 00:03:26,219
उसे ढूंढो!
6
00:03:29,389 --> 00:03:31,474
- खलिहान की जाँच करें!
- हमें और चाहिए!
7
00:03:32,684 --> 00:03:33,810
आस - पास!
8
00:03:36,896 --> 00:03:38,022
वहाँ नीचे।
9
00:03:45,155 --> 00:03:46,197
वह उस ओर चला गया है!
10
00:03:46,281 --> 00:03:48,241
फ्लोकी भाग गया है,
राजा राग्नार.
11
00:03:48,324 --> 00:03:49,534
बेशक उसके पास है.
12
00:03:49,617 --> 00:03:50,869
इस तरह!
13
00:03:54,122 --> 00:03:55,290
अच्छा...
14
00:03:56,332 --> 00:03:57,542
जाओ उसे ढूंढो.
15
00:04:53,223 --> 00:04:55,558
महारानी।
16
00:04:56,100 --> 00:04:59,938
हमारे पास कुछ अप्रत्याशित है
और मर्सिया से अत्यावश्यक समाचार।
17
00:05:00,021 --> 00:05:03,691
हमने सुना है
वह कई अग्रणी
मर्सियन रईस,
18
00:05:04,275 --> 00:05:06,027
भुगतान करने से इनकार
हमें श्रद्धांजलि,
19
00:05:06,110 --> 00:05:08,780
विद्रोह पर उतर आए हैं
रानी क्वेंथ्रिथ के विरुद्ध,
20
00:05:09,364 --> 00:05:10,573
और उसे उखाड़ फेंका.
21
00:05:10,657 --> 00:05:13,284
जहाँ तक हम जानते हैं,
वह और उसका बेटा मैग्नस
22
00:05:13,368 --> 00:05:15,537
कैद कर लिया गया है
कहीं किसी टावर में.
23
00:05:15,745 --> 00:05:17,872
इस बीच,
ये विद्रोही सरदार
24
00:05:17,956 --> 00:05:20,458
खुद को स्थापित कर लिया है
एक शासक परिषद के रूप में!
25
00:05:21,042 --> 00:05:24,212
यह हमारे साथ घोर दुर्व्यवहार है
मर्सिया के साथ अंतिम संधि
26
00:05:24,295 --> 00:05:26,839
नहीं कर सकते और करेंगे
बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
27
00:05:27,048 --> 00:05:30,969
मैंने पहले ही भेज दिया है
राजा एले को शब्द,
हमारे सहयोगी, उसे यहां बुला रहे हैं।
28
00:05:31,094 --> 00:05:36,266
इस बार हो सकता है
हमें बल प्रयोग करना होगा
मर्सिया पर काबू पाने के लिए.
29
00:05:36,349 --> 00:05:38,101
लेकिन इससे पहले नहीं कि हमारे पास है
आखिरी प्रयास किया
30
00:05:38,184 --> 00:05:40,478
बचाव के लिए
रानी और उसका बेटा.
31
00:05:40,603 --> 00:05:42,772
तुम्हें करना ही पड़ेगा
पहले टावर ढूंढो!
हाँ।
32
00:05:42,981 --> 00:05:45,692
हे प्रभु, हम पहले ही ऐसा कर चुके हैं
स्काउट्स भेजे गए।
33
00:05:45,984 --> 00:05:47,360
हम उनकी रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं.
34
00:05:47,485 --> 00:05:49,779
इस बीच,
हम आप सभी से शुल्क लेते हैं
चेतावनी देने के लिए.
35
00:05:49,862 --> 00:05:51,906
अपने आदमियों को बुलाओ
और आपके समर्थक हथियारबंद हैं।
36
00:05:52,031 --> 00:05:54,576
लेकिन अगर, राजकुमार,
हो सकता है उनकी ज़रूरत न हो,
37
00:05:54,659 --> 00:05:57,161
यह बहुत अच्छा होगा
और अनावश्यक खर्च
38
00:05:58,079 --> 00:06:01,082
अच्छे आदमी रखने के लिए
निष्क्रिय और हथियारबंद।
39
00:06:01,165 --> 00:06:03,084
खर्चा कुछ भी हो,
मेरे भगवान,
40
00:06:03,167 --> 00:06:04,544
यह निश्चित रूप से है
तैयार रहना बेहतर है
41
00:06:04,627 --> 00:06:05,920
जब्त करना
वह क्षण जब वह आता है,
42
00:06:06,004 --> 00:06:08,172
देखने के बजाय
यह बर्बाद हो गया और चला गया।
43
00:06:08,256 --> 00:06:09,424
आप हैं
एक राजा का बेटा,
44
00:06:09,507 --> 00:06:12,135
आप किस बारे में जानते हैं?
खर्च का बोझ?
45
00:06:13,344 --> 00:06:14,637
मेरे भगवान,
46
00:06:14,929 --> 00:06:20,768
तुम ऐसे बात करते हो जैसे कि
एक महँगी विलासिता थी
एक स्थायी सेना रखने के लिए.
47
00:06:22,020 --> 00:06:24,564
लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं,
बल्कि यह एक आवश्यकता है,
48
00:06:25,189 --> 00:06:27,358
रगनार लोथब्रोक के लिए,
या अन्य लोग बिल्कुल उसके जैसे,
49
00:06:27,442 --> 00:06:30,695
इनमें वापसी हो सकती है
किसी भी क्षण किनारे!
50
00:06:31,738 --> 00:06:34,782
मैं तुमसे विनती करता हूँ,
अपने झगड़े बंद करो.
51
00:06:35,908 --> 00:06:39,537
हम बात कर रहे हैं
वेसेक्स की नियति!
52
00:07:35,093 --> 00:07:36,719
क्या आपने फ्लोकी, हेल्गा को मुक्त कर दिया?
53
00:07:39,514 --> 00:07:41,766
मुझें नहीं पता।
हो सकता है मैंने किया हो.
54
00:07:47,855 --> 00:07:50,066
अंगरबोदा, आओ.
55
00:07:55,029 --> 00:07:56,447
मैं तुम्हें दोष नहीं देता.
56
00:07:58,825 --> 00:08:01,786
एक पत्नी के रूप में यह आपका कर्तव्य है।
57
00:08:05,206 --> 00:08:06,541
फ्लोकी तुमसे प्यार करता है.
58
00:08:06,749 --> 00:08:08,084
वह केवल खुद से प्यार करता है.
59
00:08:13,798 --> 00:08:15,633
आप यह जानते हैं
किसी से भी बेहतर.
60
00:08:23,141 --> 00:08:24,559
सर्दी आ रही है।
61
00:08:24,976 --> 00:08:26,269
चाहे कुछ भी हो जाये,
62
00:08:28,062 --> 00:08:30,732
आप और आपका बच्चा
खाने की आवश्यकता होगी.
63
00:08:31,941 --> 00:08:32,984
यह भोजन है.
64
00:08:50,084 --> 00:08:51,002
दो पार्श्व!
65
00:08:52,086 --> 00:08:54,088
तीन! पीछे!
66
00:08:54,172 --> 00:08:55,548
उन द्वारों को खोलो!
67
00:08:55,840 --> 00:08:57,008
उच्च!
68
00:08:57,258 --> 00:08:59,260
दो, अपने पार्श्व देखें!
69
00:08:59,343 --> 00:09:01,512
तीन! पुनः प्राप्त करना!
70
00:09:03,848 --> 00:09:05,433
राजा के लिए रास्ता बनाओ!
71
00:09:15,485 --> 00:09:16,903
हमारे मर्सियन स्काउट्स।
72
00:09:19,989 --> 00:09:20,990
उन सभी को?
73
00:09:21,073 --> 00:09:22,575
सिपाही आ रहा है!
74
00:09:31,876 --> 00:09:33,753
तुम्हें पता है कहाँ
टावर है?
हाँ।
75
00:09:35,129 --> 00:09:36,380
और आप कर सकते हैं
हमें वहां ले चलो?
76
00:09:37,548 --> 00:09:38,674
तुमसे किसने कहा?
77
00:09:38,800 --> 00:09:39,884
मुझें नहीं पता।
78
00:09:40,551 --> 00:09:41,928
फिर कैसे हो सकता है
तुम्हें उस पर भरोसा है?
79
00:09:42,053 --> 00:09:43,221
वह एक कुलीन व्यक्ति थे.
80
00:09:43,554 --> 00:09:45,556
उसने मुझे बताया कि उसने मना कर दिया
सत्तारूढ़ परिषद में शामिल हों.
81
00:09:46,057 --> 00:09:47,183
उसका क्या नाम था?
82
00:09:47,266 --> 00:09:49,519
- मैं उसे केवल "डब्ल्यू" के नाम से जानता था।
- "डब्ल्यू"?
83
00:09:49,852 --> 00:09:51,103
हाँ, श्रीमान.
84
00:09:51,229 --> 00:09:52,563
और अब भी तुम्हें उस पर भरोसा है?
85
00:09:53,064 --> 00:09:54,190
हाँ।
86
00:09:55,274 --> 00:09:57,735
बेशक वह एक सदस्य है
शासक परिषद के.
87
00:09:58,444 --> 00:10:00,112
वे उपयोग कर रहे हैं
चारा के रूप में क्वेंथ्रिथ।
88
00:10:00,238 --> 00:10:01,239
यह स्पष्ट है.
89
00:10:01,405 --> 00:10:02,406
यह आपके लिए स्पष्ट है.
90
00:10:03,908 --> 00:10:05,076
इसका क्या मतलब है?
91
00:10:05,201 --> 00:10:06,536
खैर, यही तरीका है
आप सोचिये.
92
00:10:06,619 --> 00:10:08,371
हर कोई नहीं
आपके जैसा सोचता है, पिताजी।
93
00:10:09,580 --> 00:10:12,250
तो फिर आप तैयार हैं
इस आदमी की बात पर भरोसा करना,
94
00:10:12,375 --> 00:10:14,418
और उसके साथ मर्सिया जाओ?
95
00:10:31,102 --> 00:10:33,271
तुम कुछ के साथ जाओ
हमारे सर्वोत्तम योद्धा।
96
00:10:33,980 --> 00:10:36,107
भगवान भी जाते हैं
तुम्हारे साथ, मेरे बेटे.
97
00:10:37,108 --> 00:10:38,276
और...
98
00:10:38,776 --> 00:10:42,071
यदि आपके पास कोई कारण है
ईमानदारी पर संदेह करना
आपके स्काउट का,
99
00:10:42,446 --> 00:10:44,282
फिर सोचो
जैसा मैं सोचूंगा.
100
00:10:44,407 --> 00:10:46,158
और उसे मार डालो,
बिना विवेक के.
101
00:10:46,284 --> 00:10:48,035
मैं तुम्हारा सहन करूंगा
मन में सलाह, पिताजी.
102
00:10:48,119 --> 00:10:50,621
और, जो भी हो,
103
00:10:51,789 --> 00:10:52,999
बेटे को बचाओ!
104
00:10:53,624 --> 00:10:54,792
मैग्नस को बचाएं.
105
00:10:57,837 --> 00:10:59,130
चढ़ाना!
106
00:10:59,297 --> 00:11:00,631
खैर, अलविदा, पत्नी।
107
00:11:01,757 --> 00:11:02,967
अब मुझे तुम पर फिर से भरोसा है,
108
00:11:03,968 --> 00:11:05,469
हमारा बिदाई
दुःख कम महसूस होता है.
109
00:11:06,470 --> 00:11:07,597
चल दर!
110
00:11:07,763 --> 00:11:08,848
घर छोड़ देना!
111
00:11:34,665 --> 00:11:35,833
गलत क्या है?
112
00:11:37,460 --> 00:11:39,503
मैंने अभी अपने पति को देखा है
113
00:11:39,879 --> 00:11:42,048
अंदर चले जाओ
सबसे बड़ा ख़तरा.
114
00:11:42,882 --> 00:11:44,634
जूडिथ, जो भी हो
होता है, मैं...
115
00:11:44,759 --> 00:11:46,510
सिर्फ इसलिए कि आप राजा हैं,
116
00:11:47,678 --> 00:11:50,473
आपको अनुमान नहीं लगाना चाहिए
वह चीजें होंगी
पहले की तरह चलते रहो.
117
00:11:51,223 --> 00:11:52,850
मैं कभी कुछ नहीं मानता.
118
00:11:54,560 --> 00:11:58,522
आख़िरकार, आप नहीं कर सकते
मुझे अपना बिस्तर साझा करने के लिए मजबूर करो।
119
00:11:59,523 --> 00:12:03,069
ख़ैर, मैं ऐसा नहीं करूँगा
तुम्हें मजबूर करने का सपना.
120
00:12:03,694 --> 00:12:07,198
बल ही आवश्यक है
अपने शत्रुओं के विरुद्ध.
121
00:12:08,532 --> 00:12:09,700
और इसके अलावा,
122
00:12:11,035 --> 00:12:12,703
मैं चाहता हूँ कि तुम आज़ाद हो जाओ।
123
00:12:16,707 --> 00:12:17,750
मुक्त?
124
00:12:18,751 --> 00:12:19,877
हाँ।
125
00:12:20,753 --> 00:12:22,546
न सिर्फ संरक्षित...
126
00:12:24,048 --> 00:12:25,174
लेकिन मुफ़्त.
127
00:12:26,550 --> 00:12:27,677
स्वयं बनने के लिए।
128
00:12:27,927 --> 00:12:30,221
मैं इसकी कल्पना कर सकता हूं
तुम कभी आज़ाद नहीं हुए
129
00:12:30,346 --> 00:12:32,056
आपके पूरे जीवन में.
130
00:12:32,264 --> 00:12:33,683
तब से नहीं जब से तुम पैदा हुए हो.
131
00:12:35,726 --> 00:12:38,104
एक राजकुमारी होने के नाते
इसे और भी बदतर बना दिया।
132
00:12:39,897 --> 00:12:41,524
आप जी चुके हैं
एक सुनहरे पिंजरे में.
133
00:12:42,566 --> 00:12:46,570
लेकिन फिर भी एक पिंजरा।
134
00:12:48,572 --> 00:12:49,615
यह सच है.
135
00:12:52,868 --> 00:12:55,204
मैं स्वतंत्र नहीं था
मेरे पति को चुनो.
136
00:12:56,080 --> 00:12:57,873
आपके पास हो सकता है
अन्यथा चुना गया?
137
00:13:00,459 --> 00:13:01,502
संभवतः.
138
00:13:01,585 --> 00:13:04,630
और तुम करो
मान लीजिए कोई अन्य राजकुमार
139
00:13:04,755 --> 00:13:06,757
होता
तुम्हें आज़ाद होने की इजाज़त है?
140
00:13:09,135 --> 00:13:12,596
तो, जब आप कहते हैं "मुफ़्त,"
141
00:13:14,181 --> 00:13:15,433
आपका क्या मतलब है?
142
00:13:16,767 --> 00:13:19,311
मैं कैसे मुक्त हो सकता हूँ?
143
00:13:28,279 --> 00:13:29,488
मुझे...
144
00:13:29,822 --> 00:13:32,324
मुझे आपसे पूछने दीजिए
कुछ, जूडिथ।
145
00:13:35,369 --> 00:13:37,121
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?
146
00:13:37,371 --> 00:13:40,833
आप क्या करते हैं?
सच में करना चाहते हैं?
147
00:13:41,042 --> 00:13:43,294
अगर तुम आज़ाद होते
चुनने के लिए,
148
00:13:44,545 --> 00:13:48,466
तुम्हें क्या देगा
सबसे ज्यादा खुशी
और संतुष्टि?
149
00:13:51,469 --> 00:13:53,471
आगे बढ़ो, कहो.
150
00:13:54,013 --> 00:13:55,306
आप जो भी सोच रहे हैं.
151
00:13:59,643 --> 00:14:00,978
मैं एक चित्रकार बनना चाहूँगा,
152
00:14:02,646 --> 00:14:03,856
एथेलस्टन की तरह.
153
00:14:06,192 --> 00:14:07,359
अचे से।
154
00:14:08,069 --> 00:14:12,323
फिर मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा
एक महान शिक्षक
आपको निर्देश देने के लिए.
155
00:14:15,826 --> 00:14:17,661
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
क्यों नहीं?
156
00:14:17,828 --> 00:14:20,372
क्योंकि कोई महिला नहीं
कभी अनुमति दी गई है
157
00:14:20,498 --> 00:14:23,834
पढ़ाई या काम करना
पवित्र ग्रंथों पर.
158
00:14:35,012 --> 00:14:36,347
उन राख की जाँच करें!
159
00:14:41,018 --> 00:14:42,353
यह अभी भी गर्म है.
160
00:14:42,853 --> 00:14:44,855
वह नहीं हो सकता
हमसे बहुत दूर.
161
00:14:44,939 --> 00:14:46,941
शायद।
162
00:15:34,405 --> 00:15:38,117
यहाँ और यहाँ.
163
00:15:41,620 --> 00:15:43,372
या तो दो किले
नदी के किनारे,
164
00:15:43,455 --> 00:15:45,666
वाइकिंग्स को रोकने के लिए
ठीक ऊपर नौकायन
शहर के लिए.
165
00:15:46,417 --> 00:15:49,920
लेकिन उसका मतलब क्या है
नावों को रोकने के लिए
किलों के पार नौकायन?
166
00:15:50,004 --> 00:15:51,255
आह.
167
00:16:12,610 --> 00:16:13,819
हाँ.
168
00:16:16,447 --> 00:16:18,282
अच्छा।
अच्छा।
169
00:16:20,117 --> 00:16:21,452
हम किले बनाएंगे.
170
00:16:34,798 --> 00:16:35,883
नाव।
171
00:16:37,468 --> 00:16:38,469
शश.
172
00:16:40,471 --> 00:16:41,639
शश.
173
00:16:45,142 --> 00:16:46,185
आह.
174
00:16:48,479 --> 00:16:49,772
वह हमें बता रहा है
अधिक नावें बनाने के लिए
175
00:16:49,855 --> 00:16:52,149
हमला करने में सक्षम
उत्तरवासी
पानी में.
176
00:16:52,566 --> 00:16:53,651
हम्म?
177
00:16:55,861 --> 00:16:56,987
अच्छा।
178
00:16:59,031 --> 00:17:02,660
तो, आज के बाद,
ऐसा लगता है कि मेरे पास दो हैं
प्रसन्न होने का कारण.
179
00:17:03,160 --> 00:17:04,370
सबसे पहले,
180
00:17:04,662 --> 00:17:08,248
ड्यूक रोलो की आवाज़
और दिलचस्प सलाह
पेरिस की सुरक्षा के लिए.
181
00:17:09,124 --> 00:17:10,376
और फिर, दूसरी बात,
182
00:17:11,043 --> 00:17:13,504
राजकुमारी गिस्ला की
उससे शादी करने में डर लगता है.
183
00:17:16,507 --> 00:17:17,591
मम्म.
184
00:17:17,675 --> 00:17:20,177
मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगी
जल्द ही पाने की तलाश करें
विवाह रद्द हो गया,
185
00:17:21,178 --> 00:17:23,305
इस आधार पर कि यह था
कभी पूरा नहीं हुआ...
186
00:17:23,514 --> 00:17:24,765
चाहे वो सच हो या न हो.
187
00:17:27,309 --> 00:17:28,602
मुझे पूछना है, गिनें,
188
00:17:29,520 --> 00:17:30,813
क्या आप कड़वे नहीं हैं
वह सम्राट
189
00:17:30,896 --> 00:17:33,148
सब पर दावा कर रहा है
पेरिस को बचाने का श्रेय?
190
00:17:34,024 --> 00:17:35,234
बिल्कुल।
191
00:17:36,193 --> 00:17:37,778
मैं दृष्टि कबूल करता हूँ
उस छोटे आदमी का
192
00:17:37,903 --> 00:17:39,446
आनंद लेना
उसकी सफलता की चमक
193
00:17:39,530 --> 00:17:41,115
मुझे महसूस कराता है
शारीरिक रूप से बीमार.
194
00:17:42,241 --> 00:17:46,620
खासकर जब मुझे याद आता है
वह कितना कायर है
घेराबंदी के दौरान था.
195
00:17:46,704 --> 00:17:48,038
तुम्हे वो याद है,
क्या नहीं?
196
00:17:48,789 --> 00:17:51,166
पेरिस हकदार है
बहुत अधिक मजबूत,
साहसी सम्राट.
197
00:17:56,338 --> 00:17:57,631
मुझे उसे पिलाने दो.
198
00:18:05,556 --> 00:18:06,682
बताओ...
199
00:18:08,559 --> 00:18:11,729
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
उनकी बेटी वास्तव में है
क्या उससे अधिक साहसी कोई है?
200
00:18:12,396 --> 00:18:13,439
आपका क्या मतलब है?
201
00:18:13,981 --> 00:18:15,733
वह काफी बहादुर थी
ओरिफ्लेम लाने के लिए.
202
00:18:15,899 --> 00:18:17,860
आपकी चाहत
आपके निर्णय को धूमिल कर दिया,
203
00:18:19,528 --> 00:18:21,989
क्योंकि वह स्पष्ट रूप से है
तुम क्या नहीं
मान लीजिए कि वह है.
204
00:18:23,407 --> 00:18:24,867
और, सच कहूं तो,
205
00:18:25,743 --> 00:18:27,870
एक बहादुर आदमी
सम्राट बनने के लिए पर्याप्त
206
00:18:28,078 --> 00:18:30,622
साथ की आवश्यकता है
उसकी आत्मा में असली लोहा.
207
00:18:41,800 --> 00:18:44,344
यह तो और भी अधिक पाशविकता है
जितना हमने पहले उपयोग किया है,
208
00:18:46,138 --> 00:18:47,723
और यह होगा
तुम्हें और अधिक चोट पहुंचाई.
209
00:18:49,933 --> 00:18:51,060
क्या आपको यकीन है?
210
00:21:42,439 --> 00:21:44,107
वह वहाँ पर है! उससे मिलो!
211
00:21:44,233 --> 00:21:45,859
जल्दी करो! उसके बाद!
212
00:21:57,120 --> 00:21:58,288
कहाँ गया?
213
00:21:58,413 --> 00:21:59,998
कहाँ है वह?
वह अभी यहीं था.
214
00:22:00,707 --> 00:22:01,875
मैंने उसे देखा.
215
00:22:20,185 --> 00:22:22,229
- जल्दी!
- कहाँ गया?
216
00:22:31,738 --> 00:22:33,073
वह यहाँ है!
217
00:22:33,407 --> 00:22:34,616
वह यहाँ है!
218
00:22:34,950 --> 00:22:36,201
देखना! वहाँ नीचे!
219
00:22:38,370 --> 00:22:39,579
वह वहाँ है! अंदर कूदना!
220
00:23:45,103 --> 00:23:46,313
एथेलस्तान?
221
00:23:48,607 --> 00:23:49,649
कौन?
222
00:23:51,318 --> 00:23:52,402
आप कौन हैं?
223
00:23:52,486 --> 00:23:56,615
मेरा नाम प्रुडेंटियस है
फ्रेंकिया में ट्रॉयज़ का।
224
00:23:57,491 --> 00:24:00,243
मुझे ऐसा बताया गया था
वेसेक्स के राजा एक्बर्ट
225
00:24:00,327 --> 00:24:03,246
एक शिक्षक की आवश्यकता है
रोशनी का.
226
00:24:06,166 --> 00:24:07,334
क्या आप जानते हैं?
इसमें से कुछ भी?
227
00:24:09,795 --> 00:24:10,879
हाँ।
228
00:24:12,047 --> 00:24:13,131
हाँ।
229
00:24:13,548 --> 00:24:16,426
किंग एक्बर्ट ने मुझे बताया
वह एक शिक्षक की मांग करेगा.
230
00:24:16,593 --> 00:24:18,512
मैंने नहीं किया
सचमुच उस पर विश्वास करो.
231
00:24:22,307 --> 00:24:24,893
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप कौन हैं?
232
00:24:27,354 --> 00:24:30,232
मैं की पत्नी हूं
प्रिंस एथेलवुल्फ,
233
00:24:30,982 --> 00:24:32,234
राजा एक्बर्ट का पुत्र।
234
00:24:34,069 --> 00:24:38,323
तो शायद यह है
आपके पुत्रों में से एक
जिसे मेरी सेवाओं की आवश्यकता है.
235
00:24:40,367 --> 00:24:42,828
दरअसल, ऐसा नहीं है
मेरा एक बेटा...
236
00:24:43,995 --> 00:24:45,122
यह मैं हूं.
237
00:24:48,291 --> 00:24:50,168
यानि...
238
00:24:50,669 --> 00:24:51,837
संभव नहीं.
239
00:24:52,212 --> 00:24:53,338
क्या संभव नहीं है?
240
00:24:54,339 --> 00:24:56,091
पवित्र ग्रंथों पर काम करना.
241
00:24:56,800 --> 00:24:59,970
पवित्र सिखाने के लिए
एक महिला के लिए रहस्य?
242
00:25:01,096 --> 00:25:02,556
यह वही है जो आप हैं
के लिए नियुक्त किये गये थे।
243
00:25:05,225 --> 00:25:06,393
जाओ और राजा से पूछो.
244
00:25:19,948 --> 00:25:21,825
गिनती,
उसकी सारी ईर्ष्या के लिए,
245
00:25:22,325 --> 00:25:24,077
से प्रभावित है
आपका नॉर्थमैन.
246
00:25:25,662 --> 00:25:27,456
हमारा नया ड्यूक रोलो।
247
00:25:31,084 --> 00:25:32,961
उन्होंने के बारे में बात की
उसे बहुत कुछ.
248
00:25:34,504 --> 00:25:36,089
क्या उन्होंने बात की
किसी और का?
249
00:25:39,676 --> 00:25:41,178
उन्होंने सम्राट की बात की।
250
00:25:46,183 --> 00:25:47,517
क्या वह...
251
00:25:50,020 --> 00:25:51,021
अविवेकी?
252
00:25:56,610 --> 00:26:02,449
उन्होंने अपनी बात कही
घोर अवमानना
सम्राट का.
253
00:26:04,618 --> 00:26:06,119
क्या वह अविवेकपूर्ण है?
254
00:26:08,955 --> 00:26:12,626
मुझे आपको बधाई देनी चाहिए
ऐसे निकालने पर
उपयोगी जानकारी,
255
00:26:14,377 --> 00:26:15,712
हालाँकि, निःसंदेह,
256
00:26:16,671 --> 00:26:19,674
मुझे आपकी कीमत पर अफसोस है
इसे पाने के लिए भुगतान करना होगा।
257
00:26:21,384 --> 00:26:24,221
अब, देखें कि क्या आप पता लगा सकते हैं
ओडो के बारे में और कुछ भी,
258
00:26:26,014 --> 00:26:28,558
जो उसे बदनाम कर देगा
सम्राट की नजर में.
259
00:26:30,018 --> 00:26:33,021
फिर, जब समय सही हो,
260
00:26:33,355 --> 00:26:35,732
मैं उसकी सूचना दूँगा
शाही महारानी
261
00:26:35,857 --> 00:26:39,736
दोहरेपन का
और विश्वासघात
262
00:26:40,487 --> 00:26:44,241
उसके उच्च और
सबसे भरोसेमंद नौकर.
263
00:26:46,660 --> 00:26:47,911
और तब?
264
00:26:48,912 --> 00:26:52,415
फिर, चलो
कार्ड वैसे ही गिरते हैं जैसे वे गिर सकते हैं।
265
00:27:02,509 --> 00:27:04,594
- नहीं, नहीं, नहीं, रखो...
- रखो, डालते रहो.
266
00:27:04,761 --> 00:27:06,263
धन्यवाद। बहुत अच्छा।
267
00:27:07,514 --> 00:27:09,266
यह बहुत अच्छा है.
बहुत अच्छा।
268
00:27:10,100 --> 00:27:11,768
बिशप एडमंड,
269
00:27:13,436 --> 00:27:16,856
मुझे परिचय देने की अनुमति दें
एक नया सदस्य
हमारे समुदाय का.
270
00:27:17,232 --> 00:27:19,693
यह पिता है
ट्रॉयज़ के प्रूडेंटियस।
271
00:27:19,901 --> 00:27:22,112
फादर प्रुडेंटियस, स्वागत है।
272
00:27:23,446 --> 00:27:27,534
हमें माफ कर दो, हम न्यायी थे
अंतिम नमूनाकरण
सीज़न का विंटेज.
273
00:27:27,617 --> 00:27:29,744
मुझे विश्वास है कि यह एक अच्छा वर्ष था।
274
00:27:30,787 --> 00:27:33,623
खैर, मैं सबसे ज्यादा होऊंगा
आपकी राय के लिए आभारी हूँ.
275
00:27:34,791 --> 00:27:35,959
हम्म?
276
00:27:49,306 --> 00:27:50,724
मुझे खेद है!
मुझे माफ़ कर दो, मैं...
277
00:27:53,310 --> 00:27:54,477
यह बहुत अच्छा है.
278
00:27:55,478 --> 00:27:57,897
यह हमारा तरीका है
फ्रेंकिया में वाइन का स्वाद चखें।
279
00:27:58,773 --> 00:28:01,484
अन्यथा, हम करेंगे
हमेशा नशे में रहना.
280
00:28:01,610 --> 00:28:02,652
ओह।
281
00:28:03,153 --> 00:28:04,487
बहुत अच्छा।
282
00:28:12,996 --> 00:28:15,123
प्रुडेंटियस के पास है
हमें सिखाने आओ
283
00:28:15,206 --> 00:28:17,292
कुछ रहस्य
रोशनी का.
284
00:28:17,834 --> 00:28:19,502
आह.
जब एथेलस्टन चला गया,
285
00:28:19,586 --> 00:28:23,965
उन्होंने कई पवित्र ग्रंथ छोड़े
अलंकृत और अधूरा.
286
00:28:24,174 --> 00:28:28,011
मैं इसे अपना पवित्र कर्तव्य मानता हूं
उस साधु का काम पूरा करने के लिए.
287
00:28:28,678 --> 00:28:30,847
राजा ने मुझसे कहा है
उसके बारे में बहुत कुछ.
288
00:28:31,097 --> 00:28:33,350
मेरी भी इच्छा है
289
00:28:33,683 --> 00:28:36,853
प्रूडेंटियस को सिखाना चाहिए
जूडिथ रोशन करने के लिए.
290
00:28:38,813 --> 00:28:41,024
वह परेशान है
विचार से.
291
00:28:44,110 --> 00:28:47,030
आप एक बिशप हैं
हमारे पवित्र चर्च का.
292
00:28:47,572 --> 00:28:50,659
निश्चित रूप से आप इससे सहमत हैं
यह अनैतिक होगा?
293
00:28:53,828 --> 00:28:54,871
कुंआ?
294
00:28:58,041 --> 00:28:59,209
भगवान...
295
00:29:00,919 --> 00:29:03,755
अनुमति देना उचित समझा
एक पूर्व वेश्या
296
00:29:03,880 --> 00:29:05,965
अंगों को धोने के लिए
अपने ही बेटे का
297
00:29:06,049 --> 00:29:07,759
जब उसे लाया गया
क्रूस से नीचे.
298
00:29:07,884 --> 00:29:11,763
यदि उसने ऐसी स्त्री को सहन किया
पवित्र मांस को छूना,
299
00:29:12,722 --> 00:29:16,643
और कितना
क्या वह मंजूर करेगा?
एक अच्छे और पवित्र व्यक्ति का
300
00:29:16,726 --> 00:29:20,897
सजती संवरती ईसाई महिला
उनके पवित्र ग्रंथ?
301
00:29:21,064 --> 00:29:22,107
हम्म?
302
00:29:53,471 --> 00:29:54,639
मुक्त।
303
00:29:58,017 --> 00:29:59,227
हमें फ़्लोकी मिल गया!
304
00:30:09,404 --> 00:30:10,572
वह हमारे पास है!
305
00:30:11,948 --> 00:30:13,575
हमने उसे ढूंढ लिया, पिता!
306
00:30:18,621 --> 00:30:20,081
महान फ़्लॉकी...
307
00:30:23,752 --> 00:30:24,961
महज बच्चों द्वारा कैद!
308
00:30:28,965 --> 00:30:31,092
क्यों नहीं किया
देवता आपकी रक्षा करते हैं?
309
00:30:32,469 --> 00:30:35,805
उन्होंने ऐसा क्यों नहीं किया
बेहतर होगा कि आप से छुप जाएं
इतनी मासूम आँखें?
310
00:30:37,140 --> 00:30:38,475
क्या यह हो सकता है?
311
00:30:38,808 --> 00:30:41,811
वह देवता
रुचि नहीं थी
उसे बचाने में?
312
00:30:42,979 --> 00:30:45,648
क्योंकि वे हैं
आप पर गुस्सा
313
00:30:53,448 --> 00:30:55,617
क्या आपके पास कुछ है?
उससे कहना चाहते हैं?
314
00:31:04,793 --> 00:31:06,002
मैंने यह सब कह दिया है.
315
00:31:19,307 --> 00:31:20,517
कृपया उसे आगे लाओ।
316
00:31:22,352 --> 00:31:23,728
आह, आह, आह.
317
00:31:28,191 --> 00:31:29,359
तुमने मुझे कष्ट दिया...
318
00:31:29,692 --> 00:31:31,736
और अब,
मैं तुम्हें कष्ट दूँगा।
319
00:31:32,904 --> 00:31:35,740
और मुझे ऐसा मिल गया है
आपके लिए अद्भुत सज़ा.
320
00:31:36,658 --> 00:31:37,951
आप शायद करेंगे
इसकी भी सराहना करें.
321
00:31:38,034 --> 00:31:39,828
देखिए, मैंने इसे उधार लिया था
देवताओं से.
322
00:31:41,162 --> 00:31:42,539
यह बहुत कल्पनाशील है.
323
00:31:42,831 --> 00:31:46,543
और यह चलता रहता है,
और आगे, और आगे...
324
00:31:47,877 --> 00:31:49,045
और आगे.
325
00:31:50,380 --> 00:31:51,881
कुछ भी वीरतापूर्ण नहीं.
326
00:31:52,715 --> 00:31:54,884
देवताओं को प्रभावित करने का कोई मौका नहीं.
327
00:32:04,602 --> 00:32:06,563
उसे ले! उसे ले जाओ!
328
00:32:14,279 --> 00:32:15,530
आप अब भी नाराज़ क्यों हैं?
329
00:32:15,613 --> 00:32:18,825
क्योंकि फ्लोकी अभी भी
यह मानने से इनकार करता है कि ऐसा क्यों है
उसने वही किया जो उसने किया!
330
00:32:18,908 --> 00:32:20,076
लेकिन वह सही है.
331
00:32:23,079 --> 00:32:24,247
सही?
332
00:32:25,790 --> 00:32:27,250
उसने क्या किया?
वह ग़लत था?
333
00:32:28,084 --> 00:32:30,253
उसने बस इतना ही किया
एक ईसाई को मार डालो.
334
00:32:30,378 --> 00:32:31,880
वह क्यों होना चाहिए?
सिर्फ उसके लिए सज़ा दी गई?
335
00:32:31,963 --> 00:32:34,591
यह इस बारे में नहीं है
ईसाई या आस्था!
336
00:32:34,924 --> 00:32:36,593
यह वफादारी के बारे में है...
337
00:32:37,093 --> 00:32:38,219
और विश्वास करो!
ओउ!
338
00:33:02,452 --> 00:33:04,454
कुछ तुम
समझ नहीं आ रहा.
339
00:33:50,583 --> 00:33:52,001
ठीक है, मैं लेकर आता हूँ।
340
00:33:52,251 --> 00:33:53,670
मुझे प्यास लगी है।
डंक.
341
00:33:54,003 --> 00:33:55,171
मेरी मूठ देखो.
342
00:33:57,173 --> 00:33:59,008
रुको! सामने दुश्मन!
343
00:33:59,217 --> 00:34:00,677
साथियों! शत्रु दृष्टिकोण!
344
00:34:00,843 --> 00:34:02,261
साथियों!
345
00:34:02,345 --> 00:34:03,680
स्टैंड गार्ड!
346
00:34:03,763 --> 00:34:05,014
हम पर हमला हो रहा है!
347
00:34:05,348 --> 00:34:07,684
तीरंदाज तैयार!
348
00:34:07,892 --> 00:34:09,227
फाटक!
349
00:34:21,197 --> 00:34:22,281
पकड़ना!
350
00:34:26,035 --> 00:34:28,538
द्वार पर दस आदमी!
आक्रमण करना! जाना!
351
00:34:54,272 --> 00:34:57,066
खतरे की घंटी!
दीवार टूट गयी है!
352
00:35:00,903 --> 00:35:02,071
टावर पर आदमी!
353
00:35:05,575 --> 00:35:07,326
सभी मनुष्यो, शत्रु का मुकाबला करो!
354
00:35:07,410 --> 00:35:08,745
जाना! आक्रमण करना!
355
00:35:09,412 --> 00:35:11,414
जाना! जाना! जाना! जाना!
356
00:35:21,299 --> 00:35:23,760
धनुर्धर! धनुर्धर! बायां पार्श्व!
357
00:35:25,303 --> 00:35:26,429
खींचना!
358
00:35:26,804 --> 00:35:27,972
ढीला!
359
00:35:40,777 --> 00:35:42,612
सभी मनुष्यो, द्वारों की ओर!
360
00:35:42,779 --> 00:35:44,155
आक्रमण करना!
361
00:35:52,288 --> 00:35:54,874
रानी को मार डालो.
और बच्चा! जाना!
362
00:35:57,835 --> 00:35:59,295
मुख्य आदमी! चाबी वाला आदमी!
363
00:36:25,988 --> 00:36:27,365
रानी को मार डालो!
364
00:36:27,615 --> 00:36:29,242
रानी को मार डालो!
365
00:38:15,765 --> 00:38:16,933
उसे वहीं पकड़ो!
366
00:38:33,950 --> 00:38:36,869
रानी को मार डालो!
रानी को मार डालो!
367
00:38:40,957 --> 00:38:42,291
उसे अभी भी पकड़ो!
368
00:38:53,928 --> 00:38:54,971
नहीं!
369
00:38:55,554 --> 00:38:57,640
नहीं!
370
00:38:58,099 --> 00:38:59,141
नहीं!
371
00:39:20,955 --> 00:39:23,249
उतर जाओ! उतर जाओ! प्राप्त करें...
372
00:40:02,747 --> 00:40:04,623
आपको इतना समय क्यों लगा?
373
00:41:06,727 --> 00:41:08,103
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
374
00:41:09,146 --> 00:41:11,816
मैं हूं
कब्र खोदने की कोशिश कर रहा हूँ.
क्या तुम नहीं देख सकते?
375
00:41:14,401 --> 00:41:15,945
मेरी बेटी के लिए.
376
00:41:23,786 --> 00:41:24,954
वह किससे मरी?
377
00:41:26,330 --> 00:41:27,540
फर्क पड़ता है क्या?
378
00:41:34,463 --> 00:41:35,965
क्या आपने फ्लोकी को बताया है?
379
00:41:36,632 --> 00:41:37,800
नहीं।