1
00:01:15,659 --> 00:01:17,036
Ragnar, mi señor

2
00:02:54,424 --> 00:02:56,092
Odón, el conde

3
00:02:56,260 --> 00:03:00,013
Estamos observando de cerca
"París". La llegada de los hombres del Norte a

4
00:03:00,096 --> 00:03:04,934
Nos preguntamos cómo pudieron llegar hasta nosotros.

5
00:03:05,059 --> 00:03:10,399
Su Alteza
Recibimos varias advertencias sobre un ataque similar.

6
00:03:10,482 --> 00:03:12,942
Y otros, el Conde "Flandes", nos advirtieron.

7
00:03:13,026 --> 00:03:17,781
Para fortificar sus ciudades y bloquear sus ríos.

8
00:03:17,864 --> 00:03:21,117
pero ellos se negaron

9
00:03:21,285 --> 00:03:24,746
es bueno criticar a los demas

10
00:03:24,871 --> 00:03:26,290
Si hubieran aceptado mudarse

11
00:03:26,373 --> 00:03:28,375
Para frustrar el avance de los hombres del norte.

12
00:03:28,458 --> 00:03:30,252
A lo largo del río

13
00:03:30,335 --> 00:03:32,796
Pero mientras otros descuidaron sus responsabilidades

14
00:03:32,879 --> 00:03:34,256
no fui perezoso

15
00:03:34,673 --> 00:03:37,176
Para tal ataque, París estaba preparada

16
00:03:37,592 --> 00:03:39,052
Nos proporcionas buena comida y bebida.

17
00:03:39,136 --> 00:03:41,471
Suficiente para todo el verano.

18
00:03:41,721 --> 00:03:43,598
Me consuela escuchar eso

19
00:03:44,098 --> 00:03:45,975
hasta cierto punto

20
00:03:46,059 --> 00:03:48,145
Odón, estamos a tu merced, Conde.

21
00:03:49,563 --> 00:03:52,857
Debes protegernos de estos paganos.

22
00:03:52,941 --> 00:03:55,694
No es demasiado tarde, alteza
A tu salida de la ciudad

23
00:03:55,860 --> 00:03:58,697
Muchos aquí te instan a salvarte.

24
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
seguro

25
00:04:01,200 --> 00:04:05,078
Me culparán por abandonar nuestra capital en un momento como este.

26
00:04:05,787 --> 00:04:09,166
Quizás piensen que es una precaución lógica.

27
00:04:15,172 --> 00:04:17,924
Odo: Dame un momento para pensar, Conde.

28
00:04:18,925 --> 00:04:20,093
Mi señor -
Su Alteza

29
00:04:32,606 --> 00:04:33,773
mi padre

30
00:04:37,652 --> 00:04:41,240
“Odón” ve al Conde
Me conviene irme

31
00:04:45,952 --> 00:04:47,412
Odo debe decirle al Conde

32
00:04:47,537 --> 00:04:50,582
No tienes intención de abandonar a tu gente.

33
00:04:50,665 --> 00:04:52,251
Y eso, pase lo que pase

34
00:04:52,376 --> 00:04:54,127
Te quedarás con ellos

35
00:04:54,211 --> 00:04:55,545
Y estar a su lado

36
00:04:55,629 --> 00:04:57,171
Y protegerlos

37
00:04:57,839 --> 00:05:01,260
Estoy seguro, papá.
Esa fue siempre tu intención

38
00:05:24,616 --> 00:05:25,950
Recuento ".Udo"

39
00:05:26,826 --> 00:05:29,496
Estoy decidido a no salir de la ciudad.

40
00:05:30,580 --> 00:05:33,750
No en los momentos más severos.

41
00:05:38,838 --> 00:05:41,758
Los próximos días y semanas

42
00:05:43,259 --> 00:05:45,261
Pondrá a prueba toda nuestra fe.

43
00:05:45,929 --> 00:05:48,097
Le pido al Señor Todopoderoso

44
00:05:48,222 --> 00:05:50,725
¿No nos pone eso en una posición?

45
00:05:51,435 --> 00:05:53,102
Nos falta coraje

46
00:05:54,729 --> 00:05:56,064
o fe

47
00:06:06,491 --> 00:06:09,285
Tu carga es pesada

48
00:06:10,078 --> 00:06:11,413
Odón, Conde

49
00:06:12,456 --> 00:06:15,208
Llevas muchas almas cristianas sobre tus hombros.

50
00:06:15,291 --> 00:06:17,419
Es fácil para mí llevar esta carga

51
00:06:17,502 --> 00:06:21,214
sabiendo que lo comparto
Con el Señor y contigo mi señor

52
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
Pero debo preguntarte, mi señor
¿Buscaste ayuda?

53
00:06:24,008 --> 00:06:25,719
A tu hermano, el Emperador de Oriente, en busca de ayuda.

54
00:06:26,845 --> 00:06:29,138
Ciertamente puede proporcionarnos un ejército para ayudarnos.

55
00:06:29,222 --> 00:06:32,726
No pediré ayuda a ninguno de mis hermanos.

56
00:06:34,644 --> 00:06:38,106
Debo demostrar que soy mejor
"Odo" es uno de mis hermanos, Conde

57
00:06:39,733 --> 00:06:43,695
Y estos hombres del norte me dieron la oportunidad

58
00:06:46,740 --> 00:06:48,157
Derrótalos

59
00:06:48,700 --> 00:06:51,536
seré el mejor sucesor

60
00:06:51,661 --> 00:06:53,455
para mi abuelo

61
00:06:53,538 --> 00:06:55,540
El gran “Carlomagno”.

62
00:07:03,548 --> 00:07:05,384
"Odo" Ya ves, Conde

63
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
es tu carga

64
00:07:09,388 --> 00:07:13,099
Mucho más grande de lo que imaginabas

65
00:08:15,454 --> 00:08:16,455
¡Levanten sus escudos!

66
00:08:26,089 --> 00:08:28,132
¡Gira el barco!

67
00:08:33,763 --> 00:08:36,265
¡Gira y rema!

68
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
Wessex

69
00:08:52,115 --> 00:08:53,700
Perdóname

70
00:08:53,783 --> 00:08:57,328
Sobre mi pregunta, hijo
¿Pero cómo es tu matrimonio?

71
00:08:59,664 --> 00:09:01,290
es un matrimonio

72
00:09:02,166 --> 00:09:05,044
...y me cuesta olvidar lo que pasó

73
00:09:05,128 --> 00:09:07,296
Me esfuerzo mucho por perdonar

74
00:09:07,380 --> 00:09:09,633
Como el Señor nos insta

75
00:09:10,299 --> 00:09:12,969
Incluso aquellos que nos insultan

76
00:09:13,094 --> 00:09:14,846
Me alegra escuchar eso

77
00:09:16,180 --> 00:09:19,726
Hay algo que quería preguntarte

78
00:09:20,519 --> 00:09:22,854
"Ella" es la hija del rey Judith.

79
00:09:23,605 --> 00:09:26,065
¿Qué piensa ella de su padre?

80
00:09:26,357 --> 00:09:30,403
¿Cuál sería su opinión si intentáramos dejarlo?

81
00:09:32,656 --> 00:09:33,907
¿Realmente podrías hacer eso?

82
00:09:33,990 --> 00:09:35,366
Por supuesto

83
00:09:36,075 --> 00:09:38,912
"Brittwalda" De lo contrario, ¿cómo estaré?
rey de reyes

84
00:09:38,995 --> 00:09:41,414
.Debo dejarlo, por supuesto. “Inglaterra” es el rey

85
00:09:42,749 --> 00:09:45,710
Me preguntaba cuánto tiempo duraría tu esposa.
solo enojado

86
00:09:48,922 --> 00:09:52,509
“Judith”, según me dijo
No hay cariño entre ellos.

87
00:09:55,970 --> 00:09:57,388
Esto es lo que pensé

88
00:09:57,681 --> 00:09:58,932
¿Estás planeando una invasión?

89
00:09:59,015 --> 00:10:02,268
Tengo planes alternativos, no al principio.

90
00:10:02,351 --> 00:10:05,522
Muchas sugerencias para entrar en el caos.

91
00:10:05,855 --> 00:10:08,149
Puede incluir asesinato

92
00:10:08,525 --> 00:10:12,070
Tu aliada y amiga, "¡Ella!" Dios mío, mi padre

93
00:10:12,153 --> 00:10:13,237
No

94
00:10:13,530 --> 00:10:15,031
no mi amigo

95
00:10:16,157 --> 00:10:18,159
no tengo amigos

96
00:10:18,910 --> 00:10:20,704
Mi situación es mejor así

97
00:10:23,707 --> 00:10:26,543
Alfredo, ven aquí

98
00:10:27,043 --> 00:10:29,378
Ven con tu abuelo

99
00:10:31,047 --> 00:10:34,551
un chico maravilloso

100
00:10:38,054 --> 00:10:39,263
me pregunto como esta

101
00:10:39,973 --> 00:10:41,975
¿Quién-?
".Athelstan" -

102
00:10:42,058 --> 00:10:43,476
Recuerda su nombre otra vez

103
00:10:43,560 --> 00:10:45,645
¿Por qué siempre lo mencionas?

104
00:10:45,729 --> 00:10:47,480
Porque cuando pienso en ese sucio apóstata

105
00:10:47,564 --> 00:10:49,649
Me recuerda el adulterio de mi esposa con él.

106
00:10:49,733 --> 00:10:51,484
Cuanto más tuvo que sufrir
por eso

107
00:10:51,568 --> 00:10:53,987
"!"Aethelwulf" -
Tu no tienes nada que ver con esto padre

108
00:10:54,070 --> 00:10:56,364
¡Es entre esa mujer malvada y yo!

109
00:10:56,447 --> 00:10:57,531
¡Puta!

110
00:11:04,372 --> 00:11:06,540
¡Ahora vete!

111
00:11:22,974 --> 00:11:24,100
Llévalo

112
00:12:05,141 --> 00:12:07,601
Ragnar, ¿querías hablar conmigo?

113
00:12:09,645 --> 00:12:10,646
lo extraño

114
00:12:13,149 --> 00:12:14,483
"...Athelstan."

115
00:12:17,987 --> 00:12:20,156
Ojalá estuviera aquí con nosotros

116
00:12:22,450 --> 00:12:25,745
Él permanecerá aquí con nosotros, mientras lleve su cruz.

117
00:12:30,083 --> 00:12:32,168
Podría haber sido útil

118
00:12:32,961 --> 00:12:35,004
Nos las arreglaremos sin él.

119
00:12:36,089 --> 00:12:37,173
Está bien

120
00:12:44,263 --> 00:12:46,182
No tenemos elección ahora

121
00:12:52,688 --> 00:12:54,858
Perdóname, Señor

122
00:12:59,028 --> 00:13:01,447
Perdóname mi Señor

123
00:13:01,865 --> 00:13:06,327
Por lo que he pecado

124
00:13:07,661 --> 00:13:09,622
debo hablar con el principe

125
00:13:09,705 --> 00:13:12,541
"!"Aethelwulf" el príncipe." "Aethelwulf" el príncipe

126
00:13:22,051 --> 00:13:24,012
boicoteé la adoración

127
00:13:24,888 --> 00:13:26,139
no hay excusa

128
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
Hay una excusa, mi señor

129
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
La muerte no espera a nadie.

130
00:13:32,478 --> 00:13:33,562
¿Quién es este?

131
00:13:33,646 --> 00:13:34,981
"Quinthrith" envió nobles con la reina.

132
00:13:35,064 --> 00:13:37,066
".Mercia" para cuidar nuestros intereses en

133
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
¿Qué te pasó?

134
00:13:45,950 --> 00:13:47,451
reina

135
00:13:47,535 --> 00:13:50,746
Negaste el contrato que firmaste con nosotros.

136
00:13:50,830 --> 00:13:52,456
Quieres gobernar solo

137
00:13:54,750 --> 00:13:59,588
Intentaste matar a todos los que fueron enviados.
“.Wessex” para velar por los intereses de

138
00:14:00,840 --> 00:14:02,258
ella esta completamente loca

139
00:14:02,383 --> 00:14:03,885
basta de hablar

140
00:14:05,261 --> 00:14:07,221
Descanse señor

141
00:14:39,212 --> 00:14:42,131
Sé que hemos tenido una diferencia de opinión recientemente.

142
00:14:44,092 --> 00:14:47,136
Tal vez este fue mi error
yo no era yo mismo

143
00:14:49,806 --> 00:14:51,724
Floki, quiero que sepas

144
00:14:51,808 --> 00:14:53,726
te necesito

145
00:14:53,810 --> 00:14:54,978
Ahora más que antes

146
00:14:56,645 --> 00:14:57,981
...y siempre

147
00:14:58,481 --> 00:15:00,149
Yo creí en ti

148
00:15:04,153 --> 00:15:05,696
Por eso

149
00:15:05,779 --> 00:15:08,992
Quiero que lideres esta incursión

150
00:15:10,243 --> 00:15:11,285
?Yo

151
00:15:11,995 --> 00:15:13,246
siéntate

152
00:15:13,496 --> 00:15:15,039
Siéntate, tómalo

153
00:15:22,964 --> 00:15:25,466
"París" Hemos llegado a "Ragnar", mi señor.

154
00:15:26,175 --> 00:15:27,176
ahora

155
00:15:27,260 --> 00:15:29,137
...queremos saber

156
00:15:29,971 --> 00:15:31,014
, el rey

157
00:15:31,973 --> 00:15:35,935
Mi amigo más antiguo me pidió que asumiera el liderazgo.

158
00:15:44,610 --> 00:15:46,112
...entonces

159
00:15:49,698 --> 00:15:51,993
¿Cuál es la mejor manera de atacar la ciudad?

160
00:16:00,501 --> 00:16:01,961
algunos de nosotros

161
00:16:02,045 --> 00:16:05,048
Echó un vistazo más de cerca
En la ciudad desde lo alto del banco.

162
00:16:05,298 --> 00:16:07,175
Propusimos un plan

163
00:16:08,009 --> 00:16:09,510
Lanzamos dos ataques simultáneos.

164
00:16:09,593 --> 00:16:12,388
..en tierra y mar

165
00:16:13,389 --> 00:16:16,392
Lideraré un ataque contra la torre y las puertas de la ciudad.

166
00:16:16,517 --> 00:16:17,685
Atacaremos las puertas juntos

167
00:16:17,768 --> 00:16:19,478
Dije que lideraría el ataque.

168
00:16:19,562 --> 00:16:21,189
"Erlander" Es posible que necesitemos las herramientas que él hizo.

169
00:16:21,314 --> 00:16:23,816
Tomaré la decisión cuando y si la necesitamos.

170
00:16:24,233 --> 00:16:25,734
Para tomar la decisión confío en Earl.

171
00:16:25,818 --> 00:16:27,320
No creo que estuvieras escuchando

172
00:16:32,366 --> 00:16:33,826
Al mismo tiempo atacando las puertas.

173
00:16:33,910 --> 00:16:36,996
Habrá un ataque fluvial

174
00:16:37,080 --> 00:16:39,248
Los barcos se llenarán de guerreros.
Medios de escalada

175
00:16:39,332 --> 00:16:40,583
Anclaremos junto a las paredes

176
00:16:40,666 --> 00:16:44,045
Subiremos y entraremos a la ciudad por esta vía.
.también

177
00:16:44,878 --> 00:16:46,965
"Floki" está en esta situación, oh

178
00:16:47,048 --> 00:16:51,594
Usted será responsable de hacer
Lo que podríamos necesitar para escalar estos muros

179
00:16:52,678 --> 00:16:55,056
Rollo, no te preocupes por mí.

180
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
Crearé algo realmente asombroso.

181
00:16:57,766 --> 00:16:59,268
Espera y verás

182
00:17:01,437 --> 00:17:04,065
De acuerdo, quien esté de acuerdo con el plan, que lo diga.

183
00:17:05,274 --> 00:17:07,026
bien

184
00:17:07,776 --> 00:17:08,819
bien

185
00:17:15,243 --> 00:17:17,703
Esperemos que los dioses bendigan tus esfuerzos.

186
00:18:03,541 --> 00:18:05,168
por favor tómalo

187
00:18:08,671 --> 00:18:10,048
toma a mi bebe

188
00:18:12,800 --> 00:18:14,593
¿De qué estás hablando?

189
00:18:14,677 --> 00:18:16,429
no puedo cuidar de ella

190
00:18:16,512 --> 00:18:18,264
Por supuesto que puedes

191
00:18:18,389 --> 00:18:19,640
no puedo

192
00:18:20,308 --> 00:18:22,393
Quiero que ella sea como tus hijos.

193
00:18:22,810 --> 00:18:24,728
".Vikings" quiero que sea de

194
00:18:27,023 --> 00:18:29,858
¿Cuál es la importancia del título?

195
00:18:31,235 --> 00:18:33,862
No importa si "Vikingo" es o no

196
00:18:34,280 --> 00:18:37,491
Lo que importa es que la ames y la críes.

197
00:18:38,201 --> 00:18:41,454
Si tienes suerte, crecerás sano.

198
00:18:41,537 --> 00:18:44,207
Y tendrás nietos de los que estarás orgulloso.

199
00:18:47,751 --> 00:18:49,253
". Björn"Piensa en

200
00:18:51,505 --> 00:18:52,715
pienso en el

201
00:18:53,757 --> 00:18:57,136
Por eso quiero que críes a su hija.

202
00:18:59,263 --> 00:19:00,889
bjorn te ama

203
00:19:03,642 --> 00:19:06,145
Bjorn será más feliz

204
00:19:06,270 --> 00:19:08,397
Y mejor sin mi

205
00:19:08,481 --> 00:19:10,483
esto no es cierto
esto es lo que pienso

206
00:19:10,566 --> 00:19:13,194
Es egoísta pensar que

207
00:19:15,238 --> 00:19:16,864
no puedo detenerme

208
00:19:22,120 --> 00:19:24,080
Tu hija te necesita

209
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
ella necesita a su madre

210
00:19:29,960 --> 00:19:32,088
No deberías hablar así

211
00:19:34,757 --> 00:19:36,217
“Freya”, ora por

212
00:19:36,884 --> 00:19:39,720
Ella te tranquilizará como te tranquiliza, Freya.

213
00:19:43,891 --> 00:19:45,976
Las mujeres llevamos cargas pesadas

214
00:19:46,727 --> 00:19:48,771
Pero no tenemos ayuda

215
00:19:49,397 --> 00:19:51,774
Incluso cuando nos tratan con dureza

216
00:19:52,983 --> 00:19:56,779
Recuerda que los dioses son quienes tejieron nuestros destinos.

217
00:19:58,114 --> 00:19:59,740
nosotros no

218
00:20:07,456 --> 00:20:08,624
marrón

219
00:20:09,208 --> 00:20:12,044
Tengo otra tarea para ti en nuestro nombre.

220
00:20:12,753 --> 00:20:16,424
"Mercia" debería ir a

221
00:20:16,840 --> 00:20:20,136
"Kwenthrith" y convence a la reina.
Que nuestros intereses son los mismos y comunes

222
00:20:20,219 --> 00:20:22,263
.de nuestros nobles fueron asesinados

223
00:20:23,972 --> 00:20:25,015
si

224
00:20:26,434 --> 00:20:30,062
Esto definitivamente es desafortunado

225
00:20:30,979 --> 00:20:32,981
ella debe ser castigada

226
00:20:33,065 --> 00:20:34,567
¡Qué gratitud!

227
00:20:35,276 --> 00:20:38,404
¿En qué mundo vivimos?

228
00:20:38,487 --> 00:20:41,657
Donde los amigos de nuestros amigos matan a nuestros amigos

229
00:20:45,494 --> 00:20:49,165
Pero todavía hay una manera

230
00:20:49,248 --> 00:20:51,417
Frente a esta reina imaginaria
Para expiar su error

231
00:20:51,500 --> 00:20:52,835
¿En serio?

232
00:20:56,797 --> 00:20:57,840
,, marrón

233
00:20:58,549 --> 00:21:02,595
Los años de Mercia la debilitaron.

234
00:21:02,678 --> 00:21:04,597
.de la guerra civil
Ya no es lo que solía ser

235
00:21:04,680 --> 00:21:07,475
".Wessex" y debes darte cuenta del poder de

236
00:21:07,558 --> 00:21:10,394
“Mercia” sería “Wessex” sin

237
00:21:10,478 --> 00:21:12,188
Más que antes
A merced de los hombres del norte

238
00:21:12,688 --> 00:21:15,358
Como el resto de nuestros vecinos sajones.

239
00:21:16,192 --> 00:21:18,444
"Northumbria" como -
. Totalmente -

240
00:21:18,986 --> 00:21:20,613
".northumbria", por ejemplo

241
00:21:21,447 --> 00:21:22,448
si

242
00:21:23,031 --> 00:21:26,369
Estos familiares inesperados

243
00:21:28,204 --> 00:21:31,039
Pueden sembrar una mala cosecha.
"Mercia" te asigno que vayas a...

244
00:21:31,415 --> 00:21:34,335
Y dile a la reina que podemos perdonarla.

245
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
Para masacrar a los nobles

246
00:21:35,919 --> 00:21:38,256
En caso de que supliques piedad

247
00:21:38,339 --> 00:21:41,634
Y ella lo reconfirmó

248
00:21:41,717 --> 00:21:43,051
Wessex está sujeto a
si te niegas

249
00:21:43,135 --> 00:21:45,304
Le mostraremos el puño de hierro.

250
00:21:45,388 --> 00:21:48,432
Lo invadiremos y destruiremos.

251
00:21:48,557 --> 00:21:51,143
Sus extremidades estarán atadas a cuatro caballos.

252
00:21:51,227 --> 00:21:53,896
Y destrozamos su cuerpo

253
00:21:57,608 --> 00:21:59,735
O algo asi

254
00:22:00,653 --> 00:22:04,740
Pero también dile que lo odiamos.

255
00:22:04,823 --> 00:22:05,949
Estos métodos brutales
Porque somos cristianos

256
00:22:41,109 --> 00:22:42,361
".Turvi".

257
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
Debería haber hablado antes, Torvi.

258
00:22:51,620 --> 00:22:52,621
¿Por qué?

259
00:22:58,794 --> 00:22:59,920
sabes la razon

260
00:23:01,422 --> 00:23:03,090
No importa

261
00:23:03,799 --> 00:23:06,802
No estoy embarazada ni soy un niño

262
00:23:09,054 --> 00:23:10,681
Te aprovechaste de la situación

263
00:23:10,973 --> 00:23:12,224
Y yo también

264
00:23:24,820 --> 00:23:26,489
esto es para ti

265
00:23:40,293 --> 00:23:41,336
¿Qué es esto?

266
00:23:41,420 --> 00:23:42,671
nada

267
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
Déjame ver -
No

268
00:23:45,340 --> 00:23:47,092
me estas lastimando

269
00:23:52,473 --> 00:23:54,892
¡Es demasiado para ti, perra!

270
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
Los hombres del norte estaban reconociendo el campo y nuestras defensas.

271
00:25:14,304 --> 00:25:16,389
Deberíamos esperar un ataque pronto.

272
00:25:16,724 --> 00:25:19,602
Lamento no haberte enviado, Gisla.

273
00:25:19,670 --> 00:25:23,856
A un lugar seguro en el momento adecuado
Hay muchas cosas en mi mente

274
00:25:23,939 --> 00:25:25,608
No quería que me enviaran lejos

275
00:25:25,941 --> 00:25:28,026
Quería quedarme aquí contigo

276
00:25:28,110 --> 00:25:30,779
No hay mejor lugar para estar

277
00:25:30,806 --> 00:25:33,866
“París” trata sobre
A tu lado en tus momentos difíciles

278
00:25:33,949 --> 00:25:35,325
Pero debo decirte

279
00:25:35,618 --> 00:25:38,036
estaba caminando por la ciudad

280
00:25:38,120 --> 00:25:40,456
Gente aterrorizada de "París"

281
00:25:40,582 --> 00:25:43,043
De este ejército pagano
hasta ahora

282
00:25:43,127 --> 00:25:46,630
Su firme creencia en la gracia y protección del Señor.
Es lo que les impide actuar.

283
00:25:46,796 --> 00:25:49,382
..de una manera histérica y violenta
Me doy cuenta de la necesidad de calmar a la gente.

284
00:25:49,465 --> 00:25:52,551
y controlarlos
".Ghisla" Gracias princesa.

285
00:25:52,968 --> 00:25:55,137
Quizás deberías confirmarlo tú mismo.

286
00:25:55,220 --> 00:25:57,349
Tenemos suficientes, están bien protegidos.

287
00:25:57,474 --> 00:26:01,476
De suministros para resistir un largo asedio
Aunque no lo alcanzaremos por voluntad de Dios.

288
00:26:01,560 --> 00:26:02,646
Puedes depender de mí

289
00:26:02,771 --> 00:26:06,398
Haciendo todo lo posible
Para convencer a la gente de nuestra victoria al final.

290
00:26:06,481 --> 00:26:08,776
Solo estar en la ciudad, princesa.

291
00:26:08,859 --> 00:26:10,694
.Les ayuda a creer en eso.

292
00:26:10,819 --> 00:26:12,931
Aunque mi padre es quien nos guiará.

293
00:26:12,973 --> 00:26:16,741
A la victoria
¿No es así, padre?

294
00:26:23,331 --> 00:26:24,833
tengo que irme a dormir

295
00:26:25,834 --> 00:26:27,210
me siento cansado

296
00:26:28,921 --> 00:26:31,590
Pero me alegro de que hayamos tenido esta conversación.

297
00:26:32,507 --> 00:26:34,470
Yo también me alegro de haberlo puesto.

298
00:26:34,639 --> 00:26:40,683
Odo: Confío en ti, Conde.
Como lo pones en el Señor

299
00:26:41,516 --> 00:26:44,645
Para el resultado exitoso en este asunto.

300
00:26:54,362 --> 00:26:55,698
yo también tengo que irme a dormir

301
00:26:56,031 --> 00:26:57,532
Por supuesto

302
00:26:57,616 --> 00:26:58,993
te lo ruego, sin embargo

303
00:26:59,063 --> 00:27:05,332
...para quedarte un momento y escucharme
Ella se negó a casarse conmigo una vez antes.

304
00:27:09,628 --> 00:27:12,047
¿Qué puedo ofrecerte? ¿Qué has logrado?

305
00:27:13,256 --> 00:27:16,009
Escuché cuánto te negaste a casarte, pero entonces...

306
00:27:16,093 --> 00:27:19,262
...Y, de hombres más ricos y mayores que yo

307
00:27:19,346 --> 00:27:21,139
Eso me dio esperanza

308
00:27:22,140 --> 00:27:24,186
Espero que tan pronto como lo logre

309
00:27:24,195 --> 00:27:29,114
"París" en defensa
Y derroto a los hombres del norte

310
00:27:29,139 --> 00:27:31,859
Y ganó fama nueva y generalizada.

311
00:27:32,735 --> 00:27:35,195
Podrías reconsiderar mi oferta.

312
00:27:36,780 --> 00:27:38,699
"París" si se salva

313
00:27:38,782 --> 00:27:41,118
Estaré por siempre en deuda contigo

314
00:27:42,077 --> 00:27:44,204
"Odo" Pero tu primer deber, Conde

315
00:27:44,287 --> 00:27:46,999
Depende de ti concentrarte en derrotar a los hombres del norte.

316
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
Estoy seguro de que estamos de acuerdo en eso.

317
00:28:32,836 --> 00:28:34,212
arriba

318
00:28:35,588 --> 00:28:39,134
Tiene que estar en un ángulo mayor. tirar de nuevo

319
00:28:41,303 --> 00:28:42,721
ayudame

320
00:28:42,805 --> 00:28:45,265
Te traje algo de comer. debes tener hambre

321
00:28:45,348 --> 00:28:46,433
no tengo hambre

322
00:28:46,516 --> 00:28:48,226
Mi trabajo me alimenta

323
00:28:49,561 --> 00:28:52,480
Helga: Ahora tengo muchas responsabilidades, Helga.

324
00:28:52,981 --> 00:28:54,191
todos dependen de mi

325
00:28:54,858 --> 00:28:58,153
"Paris" Mis inventos nos permitirán entrar

326
00:28:58,528 --> 00:28:59,655
"Helga" ya verás

327
00:28:59,780 --> 00:29:01,865
Nuestros guerreros asaltarán los muros

328
00:29:01,990 --> 00:29:04,451
Ganaremos la mejor reputación.

329
00:29:04,827 --> 00:29:05,953
Especialmente yo

330
00:29:06,328 --> 00:29:08,246
Constructor de barcos, Floki

331
00:29:09,081 --> 00:29:12,625
El creador de horóscopos, Floki

332
00:29:16,046 --> 00:29:18,048
Pero por supuesto

333
00:29:18,340 --> 00:29:20,759
No soy yo quien construye estas torres

334
00:29:21,176 --> 00:29:22,678
Pero los dioses

335
00:29:22,845 --> 00:29:24,596
Usas mis humildes manos

336
00:29:26,431 --> 00:29:29,267
"Helga, ¿sabes por qué me están ayudando?"

337
00:29:29,685 --> 00:29:31,603
¿Sabes el motivo?

338
00:29:31,687 --> 00:29:34,439
Porque les di el mayor sacrificio

339
00:29:34,982 --> 00:29:36,566
los apacigué

340
00:29:36,649 --> 00:29:37,693
los animé

341
00:29:38,110 --> 00:29:39,402
Los llenó de alegría

342
00:29:39,862 --> 00:29:41,613
"Helga, ¿sabes lo que hiciste?"

343
00:29:41,864 --> 00:29:43,782
¿Sabes lo que hice?

344
00:29:44,825 --> 00:29:46,534
"Athelstan" fue asesinado

345
00:30:12,560 --> 00:30:13,812
¿Quién eres?

346
00:30:13,896 --> 00:30:15,147
tu sabes quien soy

347
00:30:15,230 --> 00:30:16,356
Ahora llévame con ella

348
00:30:16,439 --> 00:30:17,983
No antes de que me digas el propósito de la visita.

349
00:30:18,066 --> 00:30:19,692
La Reina querrá saber

350
00:30:19,777 --> 00:30:21,945
Conoces muy bien a la Reina Qwenthrith.

351
00:30:22,029 --> 00:30:25,741
"Wessex" es el rey, "Ecbert" es el hijo del rey

352
00:30:25,949 --> 00:30:29,787
el quiere hablar con ella
Sin duda sería imprudente

353
00:30:30,788 --> 00:30:32,247
Si te niegas a conocerme
¡Mira esto!

354
00:30:34,332 --> 00:30:36,251
Haz lo que te digo que hagas

355
00:30:36,334 --> 00:30:38,003
Si quieres salvar tu vida

356
00:30:58,774 --> 00:31:00,025
“.Judit”.

357
00:31:03,695 --> 00:31:07,157
Anteriormente hablé en el baño sobre los romanos.

358
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
me sorprendí

359
00:31:09,576 --> 00:31:12,579
La mayoría de nuestra gente no sabe nada sobre ellos.

360
00:31:12,662 --> 00:31:14,372
solo se un poco

361
00:31:14,456 --> 00:31:16,624
Pero siempre tuve curiosidad

362
00:31:16,708 --> 00:31:18,501
tengo algunas palabras aquí

363
00:31:18,626 --> 00:31:20,796
De los propios romanos

364
00:31:21,671 --> 00:31:24,424
Ayúdame a traducir “Athelstan”.

365
00:31:26,176 --> 00:31:27,469
"Athelstan."

366
00:31:41,108 --> 00:31:43,861
"Lukenawi" Nunca lo sabríamos, oh, no preguntes.

367
00:31:44,527 --> 00:31:47,614
¿Qué valoran los dioses para ti y para mí?

368
00:31:47,697 --> 00:31:49,657
Estudian a "los caldeos" y

369
00:31:50,117 --> 00:31:52,244
"La colección de estrellas".

370
00:31:52,870 --> 00:31:54,287
muy extraño

371
00:31:55,663 --> 00:31:58,834
Es como si se dirigiera a nosotros ahora

372
00:32:03,005 --> 00:32:05,715
Se espera que la vida sea corta”.

373
00:32:05,966 --> 00:32:11,013
Incluso mientras hablamos

374
00:32:11,889 --> 00:32:15,433
El odioso tiempo corre por una milla
No te fíes de la fruta hasta mañana

375
00:32:15,851 --> 00:32:19,687
“Elígelo aquí y ahora

376
00:32:22,357 --> 00:32:27,269
¿Quién escribió estas palabras?
debe ser muy sabio

377
00:32:33,285 --> 00:32:34,452
“.Judit”.

378
00:32:36,079 --> 00:32:40,083
Te protegeré, mientras respire

379
00:32:40,167 --> 00:32:43,378
Créeme, Alfred, tú y tu hijo

380
00:34:00,163 --> 00:34:01,789
Aethelwulf, el príncipe

381
00:34:03,000 --> 00:34:05,918
Perdóname por hacerte esperar

382
00:34:06,003 --> 00:34:07,254
me estaba duchando

383
00:34:07,337 --> 00:34:08,915
"Quinthrith, mi señora."

384
00:34:09,008 --> 00:34:12,569
les traigo un mensaje de mi padre
Denuncia el asesinato de nobles

385
00:34:12,652 --> 00:34:17,473
Los que os acompañaron hasta aquí de buena fe.
"Marcia" e insiste en que confirmes que...

386
00:34:17,556 --> 00:34:21,601
Wessex pertenece al Reino
Mucha charla oficial

387
00:34:23,561 --> 00:34:24,854
Ven ahora

388
00:34:26,148 --> 00:34:28,400
¿Puedo ofrecerle una copa de vino?

389
00:34:35,991 --> 00:34:37,575
Brindamos por nuestra alianza

390
00:34:50,088 --> 00:34:51,298
aquí estas

391
00:34:51,881 --> 00:34:53,341
Ahora ven

392
00:34:53,425 --> 00:34:54,592
siéntate

393
00:34:58,263 --> 00:34:59,431
...entonces

394
00:35:07,897 --> 00:35:10,358
Me complace seguir discutiendo estos temas.

395
00:35:10,442 --> 00:35:11,693
¿Qué hay que discutir?

396
00:35:11,818 --> 00:35:13,028
...Mi padre insiste en

397
00:35:13,111 --> 00:35:14,654
¡Mi padre, mi padre!

398
00:35:15,863 --> 00:35:18,158
“Aethelwulf”. ¿Cuántos años tiene?

399
00:35:20,327 --> 00:35:22,162
¿Siempre haces lo que te dice tu padre?

400
00:35:22,245 --> 00:35:24,164
¿No tienes tus propios pensamientos y sentimientos?

401
00:35:24,247 --> 00:35:25,832
tengo un sentido del deber

402
00:35:26,666 --> 00:35:28,418
Intento hacer lo correcto

403
00:35:28,501 --> 00:35:30,712
Hacia mi país y mi Señor

404
00:35:38,178 --> 00:35:40,222
¿Sabes lo que me pregunto?

405
00:35:40,888 --> 00:35:44,059
Me pregunto cuál fue la amenaza de tu padre de castigarme.

406
00:35:45,852 --> 00:35:47,395
veamos

407
00:35:49,439 --> 00:35:51,649
¿Quieres destrozarme?

408
00:35:52,900 --> 00:35:54,319
el me ataca

409
00:35:55,153 --> 00:35:56,196
Me azota con un látigo

410
00:35:58,740 --> 00:35:59,782
?La piel

411
00:36:01,409 --> 00:36:03,411
¿Quieres azotarme?

412
00:36:05,872 --> 00:36:07,790
¿Eso te emocionará?

413
00:36:13,755 --> 00:36:15,590
ven a mi cama

414
00:36:17,092 --> 00:36:18,719
¿Por qué no lo disfrutas al final?

415
00:36:18,802 --> 00:36:21,228
Lo que tu padre disfrutaba
princesa

416
00:36:23,681 --> 00:36:25,975
“No me pongas a prueba con la tentación”.

417
00:36:26,768 --> 00:36:29,312
“Pero líbrame del mal”.

418
00:36:30,105 --> 00:36:31,439
buenas noches

419
00:36:41,241 --> 00:36:42,284
Dulces sueños

420
00:37:16,776 --> 00:37:18,153
sigue adelante

421
00:37:59,902 --> 00:38:01,696
Floki, todo está listo.

422
00:38:04,199 --> 00:38:05,325
si

423
00:38:05,408 --> 00:38:07,202
todo esta listo

424
00:38:08,035 --> 00:38:10,663
"París" Mañana atacaremos

425
00:38:23,050 --> 00:38:24,093
.ven

426
00:38:29,891 --> 00:38:31,058
"Aethelwulf" Su Alteza el Príncipe

427
00:38:32,227 --> 00:38:34,979
te presento a mi hijo

428
00:38:35,062 --> 00:38:36,564
".Mansh" el príncipe

429
00:38:37,357 --> 00:38:38,650
hola querida

430
00:38:38,733 --> 00:38:41,068
No nos pertenece. Este es un nombre del norte.

431
00:38:42,570 --> 00:38:43,905
¡Qué inteligente eres!

432
00:38:44,531 --> 00:38:46,616
Le puse el nombre de su padre, sí.

433
00:38:46,699 --> 00:38:47,867
su padre

434
00:38:47,950 --> 00:38:49,244
Creo que quizás lo conozcas

435
00:38:50,161 --> 00:38:51,746
Ragnar Lothbrok

436
00:38:56,626 --> 00:38:58,085
...los nobles

437
00:38:58,753 --> 00:39:00,630
Antes de matarlos

438
00:39:00,713 --> 00:39:02,382
Nunca nos dijeron que estabas embarazada.

439
00:39:02,465 --> 00:39:04,342
". Ragnar Lothbrok" y que su padre es

440
00:39:04,426 --> 00:39:07,262
Ragnar es un hijo, aunque

441
00:39:08,054 --> 00:39:10,390
Nada le impidió regresar a aquellas costas

442
00:39:10,473 --> 00:39:12,767
Y su asentamiento "Magnes" para

443
00:39:12,975 --> 00:39:15,395
Destruimos su asentamiento

444
00:39:18,147 --> 00:39:19,899
Él volverá entonces

445
00:39:19,982 --> 00:39:21,568
Con ganas de vengarme de ti

446
00:39:21,651 --> 00:39:24,028
Sería un gran inconveniente para nosotros, en este caso.

447
00:39:24,111 --> 00:39:27,198
"."Mercia" Si encuentra un aliado aquí en...

448
00:39:28,658 --> 00:39:30,369
Si fue o no esto

449
00:39:30,461 --> 00:39:33,330
Ragnar, pobre niño, hijo.
No hará ninguna diferencia

450
00:39:33,413 --> 00:39:34,872
Él no podrá ayudarte

451
00:39:35,206 --> 00:39:37,709
Y no puedes amenazarnos con eso.

452
00:39:38,626 --> 00:39:39,794
Oh, guardias

453
00:39:45,717 --> 00:39:47,385
"Quinthrith, mi señora".

454
00:39:47,927 --> 00:39:50,388
Sería imprudente que nos mataras.

455
00:39:50,597 --> 00:39:53,475
Le darás a mi padre las excusas que necesita.

456
00:39:53,600 --> 00:39:55,727
Mercia es una excusa para una invasión.

457
00:39:55,810 --> 00:39:57,729
Y convertirse en su rey

458
00:40:00,189 --> 00:40:03,985
Puede que se haya preparado para sacrificarme.

459
00:40:04,110 --> 00:40:06,112
Para lograr sus objetivos

460
00:40:06,195 --> 00:40:08,114
Así que si te preocupas por tu vida

461
00:40:08,656 --> 00:40:10,032
Y la vida de tu hijo

462
00:40:10,157 --> 00:40:11,703
te sugiero que firmes

463
00:40:11,786 --> 00:40:15,664
Los documentos que trajimos con nosotros.
"Mercia" confirma el hecho de que...

464
00:40:15,748 --> 00:40:19,168
Wessex pertenece a
No sólo conducirá al respeto, y en el futuro

465
00:40:19,252 --> 00:40:22,962
"Wessex", pero también impuestos para
A cambio de inmunidad

466
00:42:09,276 --> 00:42:10,903
¡Hora del hacha!

467
00:42:11,571 --> 00:42:13,030
¡Hora de la espada!

468
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
¡Los escudos se rompen!