1
00:00:02,500 --> 00:00:06,950
[Алек] Нико не зна кроз шта пролазимо
Супер је што не зна... То је то.

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,550
[Алек] Зато што...
Посебно твоја ћерка.

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,550
[Фанни] Ти си продајни миш!

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,680
[Фанни] Да ли ти је дао новац?

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,380
[Ентони] Много новца.
[Фани] Хоћу пола!

6
00:00:15,380 --> 00:00:18,810
много више од Антонија
Можете упознати добре људе.

7
00:00:18,810 --> 00:00:20,810
[Сам] Тешко ти је
Даје тренутке, да.

8
00:00:20,810 --> 00:00:22,880
[Сам] И уживај,
Зато што је богат, брате.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,080
[Гиованна] Фанни, моја каријера
Имам <и>веома</и> поверење у тебе.

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,250
[Фани] И ја. ја такође
Верујем ти много.

11
00:00:30,380 --> 00:00:33,750
[Алек] Да си такав за цео живот
Један састанак ми је био довољан да сазнам.

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,410
[Царол] Сутра увече код куће
хоћеш ли да вечераш?

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,710
[Царол] Волим те са својом породицом
Желим да вас упознам.

14
00:00:37,710 --> 00:00:40,480
[смех] [Анђео] Мама,
ок. Али реци ми сад...

15
00:00:41,010 --> 00:00:42,010
[Анђео] Ко је човек?

16
00:00:45,910 --> 00:00:48,080
[Алек] Данас сам отишао у њихове куће.
ићи ћу на вечеру.

17
00:00:48,080 --> 00:00:49,580
[Алек] Не желим да будем изненађен.

18
00:00:49,580 --> 00:00:52,810
[Алек] И Ангел шта се десило између нас
Не могу ништа рећи о томе.

19
00:00:52,810 --> 00:00:55,180
[Фани] Алекс...

20
00:00:56,110 --> 00:00:58,910
[Фани] ...заљубио се у твоју мајку.

21
00:00:58,910 --> 00:01:01,480
[Фанни] Да си се продала
Мораће да зна.

22
00:01:01,480 --> 00:01:03,410
Не желим да он то уопште зна.

23
00:01:03,410 --> 00:01:06,110
Али такође волим
Ни ја не могу да јој дозволим да се уда за човека...

24
00:01:06,110 --> 00:01:08,350
ја сам удовица.

25
00:01:09,450 --> 00:01:14,580
[Алек] Али ипак срећан брак
Полажем велике наде у то.

26
00:01:14,780 --> 00:01:18,350
[♪ Отварање: Анђео
- Велики напад ♪]

27
00:01:18,650 --> 00:01:23,310
♪♪♪

28
00:01:28,310 --> 00:01:30,180
[Царол] Шта се десило, девојко?

29
00:01:30,610 --> 00:01:31,850
[Царол] Какво је ово лице?

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,680
Мора да је изненађење.

31
00:01:34,980 --> 00:01:36,450
[Хилда] Изненађење?

32
00:01:36,450 --> 00:01:40,250
[Царол] Јер Арлетиња,
Пријатељ Алексине ћерке.

33
00:01:40,280 --> 00:01:41,980
[Хилда] Ах... [Царол]
Гиованна, да ли се сећаш?

34
00:01:41,980 --> 00:01:43,710
[Хилда] Хм... [Царол]
Особа овде...

35
00:01:43,710 --> 00:01:45,550
[Царол] Кућа на плажи
онај? [Хилда] О да!

36
00:01:45,550 --> 00:01:48,980
[Царол] Арлетиња,
Упознала је Алекса на том путовању.

37
00:01:48,980 --> 00:01:52,610
[Хилда] Каква случајност, Арлете!

38
00:01:52,750 --> 00:01:56,080
[Царол] Шта се догодило?
девојка? Да ли је и он добро?

39
00:01:56,080 --> 00:01:59,350
[Алек] Гледајте, госпођице Хилда, она
Није случајност, не.

40
00:01:59,350 --> 00:02:01,650
[Алек] Родитељ
Упознали смо се на састанку.

41
00:02:01,650 --> 00:02:03,410
И на неки начин...

42
00:02:03,680 --> 00:02:06,480
...наше ћерке нас чине једним
Мој учитељ је то саставио.

43
00:02:06,710 --> 00:02:08,283
[Анђео] Учитељу?

44
00:02:08,417 --> 00:02:10,250
[Анђео] Нико
Не зове он тако моју баку.

45
00:02:10,310 --> 00:02:12,910
У Јовему Вертеру
Био сам му учитељ!

46
00:02:12,910 --> 00:02:15,810
[Освалдо] Александре
Знамо се од детињства.

47
00:02:15,950 --> 00:02:19,950
[Хилда] Сада, Александре,
Молим вас, заборавите <и>учитељу</и>...

48
00:02:19,950 --> 00:02:21,780
Чак сам и ја чудан!

49
00:02:21,780 --> 00:02:24,850
[Алек] Само ако ме зовеш Алекс,
И моји пријатељи ме тако зову.

50
00:02:24,850 --> 00:02:28,780
[Алек] И ви такође, професоре. молим те.
[Освалдо] Освалдо, само Освалдо...

51
00:02:28,780 --> 00:02:32,810
[Освалдо] Нисмо на часу. [Алек]
Ово је боље! Све је у породици!

52
00:02:32,810 --> 00:02:35,650
[Хилда] Онда идемо на вечеру!

53
00:02:35,650 --> 00:02:39,080
Пробајте овај строганофф
Једва чекам.

54
00:02:39,080 --> 00:02:42,210
[Керол] Ово је Арлетињино омиљено јело!

55
00:02:42,450 --> 00:02:44,210
И чак?

56
00:02:46,510 --> 00:02:49,850
[Хилда] Сакупи чипс својом руком,
обоје! Изгледају као деца!

57
00:02:49,850 --> 00:02:52,580
[Освалдо] Сада можемо да наздравимо.
Да свима нудим вино.

58
00:02:52,580 --> 00:02:54,950
Сјајно! [Керол]
Осим Арлетиње. у ствари...

59
00:02:55,110 --> 00:02:57,310
[Царол] Мало за Арлетињу
Можеш ми дати прст.

60
00:02:57,310 --> 00:02:59,380
[Хилда] Не, не. овога
Није довољно стар за.

61
00:02:59,380 --> 00:03:00,510
Већ сам попио шампањац, бако.

62
00:03:00,710 --> 00:03:02,250
[Хилда] Шта? [Царол] Где је?

63
00:03:02,250 --> 00:03:04,010
Једном сам то прихватио из љубазности.

64
00:03:04,210 --> 00:03:07,510
[Керол и? ову причу
Желим да знам како треба.

65
00:03:07,510 --> 00:03:08,780
[Царол] Ко те је запросио?

66
00:03:09,280 --> 00:03:12,110
Човек који ме је ударио.

67
00:03:12,310 --> 00:03:13,350
Кретен.

68
00:03:13,510 --> 00:03:16,110
[Хилда] Рекавши то
Је ли ово пут, Арлете?

69
00:03:16,380 --> 00:03:20,080
[Дарлене] Добро вече! Дошао сам тако изненада

70
00:03:20,080 --> 00:03:21,680
Жао ми је за- [Дарлене] Доктор Алекандре?

71
00:03:21,810 --> 00:03:23,050
[Царол] Он је мој дечко.

72
00:03:23,050 --> 00:03:26,250
[Дарлене] Ти?... [Алек]
Ја сам само Алек овде.

73
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
[Алек] Ти?...

74
00:03:28,550 --> 00:03:33,350
Жао ми је, Дарлене. драго ми је да смо се упознали
Ја сам, ја сам професор књижевности ваше ћерке.

75
00:03:33,580 --> 00:03:36,310
[Дарлене] Ти
Изгледа да те познајем.

76
00:03:36,310 --> 00:03:40,280
[Хилда] Обично родитељ-учитељ
Зар не иде на састанке?

77
00:03:40,810 --> 00:03:43,280
[Алек] Не онолико колико бих желео.

78
00:03:43,950 --> 00:03:46,750
[Алек] Дисконтинуирано
Знам да сам отац.

79
00:03:47,580 --> 00:03:49,310
[Алек] Али желим да се побољшам.

80
00:03:49,310 --> 00:03:51,750
[Хилда] Ох, али
Увек је добро побољшати се.

81
00:03:51,750 --> 00:03:54,810
[Хилда] Ево за Дарлене
Изнајмио сам собу.

82
00:03:54,810 --> 00:03:57,650
[Освалдо] Седи овде
Дарлене. Сипаћу ти вино.

83
00:03:57,650 --> 00:03:59,680
[Анђео] Седи овде
Дарлене. [Царол] Не, не...

84
00:03:59,680 --> 00:04:02,350
[Анђео] Заузми моје место
можете га имати. не...

85
00:04:02,350 --> 00:04:04,780
[Анђео] Већ сам отишао у своју собу
Идем [Царол] Моја ћерка...

86
00:04:04,880 --> 00:04:07,480
[Царол] Моја ћерка...
[Освалдо] Седи, Дарлене.

87
00:04:09,080 --> 00:04:10,810
[Царол] Шта се десило, девојко?

88
00:04:10,810 --> 00:04:14,310
[Анђео] Мајко, са Гуијем цео дан
Возио сам бицикл, уморан сам, ок?

89
00:04:14,310 --> 00:04:17,210
[Анђео] И мени, то не иде баш најбоље
Појео сам ужину. одмараћу се.

90
00:04:17,210 --> 00:04:18,950
[Царол] Људи су овде...

91
00:04:18,950 --> 00:04:21,110
[Царол] Извињење
Жао ми је, жао ми је.

92
00:04:21,110 --> 00:04:24,150
[Царол] Шта му се догодило?
[Хилда] Не знам...

93
00:04:24,680 --> 00:04:26,450
[Царол] Извињење
надам се. [Алек] Па...

94
00:04:26,450 --> 00:04:28,380
[Алек] Хајде да наздравимо
? [Хилда] Идемо!

95
00:04:28,380 --> 00:04:30,980
[Алек] У будућност!
[сви] У будућност!

96
00:04:30,980 --> 00:04:32,980
[Хилда] Тим-тим!

97
00:04:35,850 --> 00:04:39,350
[♪ спора музика ♪]

98
00:04:39,850 --> 00:04:43,010
[♪ Још размишљај - Таис Алваренга ♪]

99
00:04:43,450 --> 00:04:47,250
<и>♪ Још увек овде
Жао ми је што сам ♪</и>

100
00:04:47,250 --> 00:04:51,380
<и>♪ Само сам хтео да знам ♪</и>

101
00:04:51,380 --> 00:04:53,180
<и>♪ како си ♪</и>

102
00:04:53,180 --> 00:04:57,250
<и>♪ Надам се да је бољи од мене ♪</и>

103
00:04:58,410 --> 00:05:00,810
<и>♪ Имам све, види ♪</и>

104
00:05:00,810 --> 00:05:06,510
<и>♪ Изгубио сам разум ♪</и>

105
00:05:06,510 --> 00:05:11,980
<и>♪ Где сам ја био тамо? ♪</и>

106
00:05:13,180 --> 00:05:17,750
<и>♪ И дајем
скоро све је нестало ♪</и>

107
00:05:17,750 --> 00:05:21,610
<и>♪ За тако кратко време ♪</и>

108
00:05:21,610 --> 00:05:25,450
<и>♪ Да се не можеш вратити
Знам ♪</и>

109
00:05:26,780 --> 00:05:29,050
<и>♪ И даље тако мислим ♪</и>

110
00:05:29,050 --> 00:05:33,480
<и>♪ Кажем не али
Погледаћу поново ♪</и>

111
00:05:34,380 --> 00:05:37,950
♪♪♪

112
00:05:38,210 --> 00:05:39,980
[Хилда] Ово је љубомора.

113
00:05:39,980 --> 00:05:44,080
[Хилда] Да девојка флертује са својом мајком
Морате да схватите да је тешко видети шта радите.

114
00:05:44,080 --> 00:05:47,110
[Царол] Арлетиња ме
Видео је то само са својим оцем.

115
00:05:47,110 --> 00:05:49,510
[Царол] Никад у животу
Никада нисам имала другог човека.

116
00:05:50,150 --> 00:05:52,610
[Алек] Ово је од раскида
Јесам ли ја први?

117
00:05:52,910 --> 00:05:56,010
[Царол] Ово је први и једини.

118
00:05:56,410 --> 00:05:58,180
[Алек] И ти.

119
00:05:58,280 --> 00:06:00,310
[Алек] Тако си посебан,
да ли знаш ово?

120
00:06:00,310 --> 00:06:03,110
[Хилда се смеје] [Царол] Ох,
момци, извините, ок?

121
00:06:05,850 --> 00:06:07,750
[Хилда се смеје] [аплауз]

122
00:06:08,110 --> 00:06:11,150
♪♪♪

123
00:06:11,550 --> 00:06:15,050
[♪ електронска музика ♪]

124
00:06:16,350 --> 00:07:43,510
♪♪♪

125
00:07:43,510 --> 00:07:46,480
[Гиованна] Моје... Сада
Знаш ли шта желим?

126
00:07:46,480 --> 00:07:48,110
[Даниел] Исто као и ја.

127
00:07:48,410 --> 00:07:50,280
[Гиованна] У твојој кући
или у мом?

128
00:07:50,280 --> 00:07:53,180
[Даниел] Живим са четворо људи.

129
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
[Гиованна] Дођи код мене.

130
00:07:54,880 --> 00:07:56,550
[Даниел] Шта је са твојом мајком?

131
00:07:56,850 --> 00:08:01,610
♪♪♪

132
00:08:06,380 --> 00:08:09,510
[Гиованна] Ако моја мајка не спава
Он ради нешто боље.

133
00:08:09,510 --> 00:08:11,810
Ок. Мајка је твоја.

134
00:08:12,180 --> 00:08:14,280
[Гиованна] Никада нисам била сама
Да ли сте имали опроштајну забаву?

135
00:08:14,280 --> 00:08:17,280
[Даниел] Чак и <и>стриптиз</и>
Урадио сам то, као <и>предузми акцију мали</и>.

136
00:08:17,750 --> 00:08:20,250
[Гиованна] Онда
направи једну за мене.

137
00:08:20,650 --> 00:08:23,210
[Гиованна] Уради то.
[Даниел] Шалиш се?

138
00:08:23,910 --> 00:08:26,410
Играј, играћу касније.

139
00:08:26,910 --> 00:08:30,450
Пре свега само ја
Желим пуну <и>траку</и> за

140
00:08:34,050 --> 00:08:36,980
[♪ музика уживо са бубњевима ♪]

141
00:08:37,480 --> 00:09:23,650
♪♪♪

142
00:09:23,650 --> 00:09:26,350
[високо у позадини
гласна музика свира]

143
00:09:29,010 --> 00:09:31,080
[Синк] Јесте ли чули тај звук?

144
00:09:32,180 --> 00:09:34,480
[Игор] Хм? [умиваоник]
Јесте ли чули овај глас?

145
00:09:34,680 --> 00:09:36,650
[Игор] Мислим да је Гиованна.

146
00:09:39,110 --> 00:09:41,380
[Игор] Долази из његове собе.

147
00:09:44,210 --> 00:09:47,250
[Синк] Сада ово
нико не може да спава код куће.

148
00:09:47,480 --> 00:09:49,280
♪♪♪

149
00:09:49,280 --> 00:09:50,980
[Синк] Чекај. [Игор]
Не, остани овде.

150
00:09:50,980 --> 00:09:52,950
[Синк] Баци то тамо
пусти ме [Игор] Остани овде.

151
00:09:52,950 --> 00:09:55,410
[Игор] Остани овде.

152
00:09:55,410 --> 00:09:58,350
[Синк] Не могу ни да спавам...

153
00:09:58,650 --> 00:10:01,410
[Пиа се смеје] Не...

154
00:10:03,980 --> 00:10:05,810
[Царол] Хоћеш ли ме позвати сутра?

155
00:10:06,280 --> 00:10:08,150
бр.

156
00:10:08,150 --> 00:10:10,180
[Царол] Не? бр.

157
00:10:12,810 --> 00:10:16,010
[Алек] Сутра на ручку
Доћи ћу по тебе.

158
00:10:16,550 --> 00:10:18,280
[Царол] За шта?

159
00:10:19,880 --> 00:10:21,780
[Алек] Изненађење.

160
00:10:22,180 --> 00:10:25,850
Иди. Дођи овамо на неко време.

161
00:10:41,710 --> 00:10:46,180
[Алек] Немам времена за губљење.
Већ сте приметили да нисам мушкарац.

162
00:10:46,180 --> 00:10:49,280
[Алек] Надам се да сам те пронашао
чак и више од тога.

163
00:10:49,750 --> 00:10:53,810
[Царол] Не знам шта видиш у мени,
Не знам... [Алек] Жена мог живота.

164
00:10:54,480 --> 00:10:56,710
[Алек] Видео сам то на теби.

165
00:10:59,210 --> 00:11:01,010
Мој једини страх је...

166
00:11:03,410 --> 00:11:07,080
И ово. Мој једини страх
реакција ваше ћерке.

167
00:11:07,080 --> 00:11:13,150
Односи њихових родитеља са новим партнерима
Неколико деце бојкотује своју срећу

168
00:11:13,150 --> 00:11:17,010
Видео сам пример и то је нормално. Знам.
Разумем да потпуно разумем његову реакцију.

169
00:11:17,010 --> 00:11:19,110
Он то неће урадити.

170
00:11:19,410 --> 00:11:23,380
Не. Арлете ме чини срећним
Он жели да види. Он то неће урадити.

171
00:11:23,380 --> 00:11:26,410
Страшно је али ће проћи.
разговараћу са њим.

172
00:11:27,550 --> 00:11:31,980
[Царол] О мој боже. Ако између вас
Да морам да бирам, полудео бих.

173
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
Нећу дозволити да се ово деси.

174
00:11:35,510 --> 00:11:37,080
Да ли ти се стварно свиђам?

175
00:11:37,080 --> 00:11:39,150
[Алек одбија] Хм-хм. [Керол]
ти ме зезаш?

176
00:11:39,150 --> 00:11:41,580
[Алекс наводи] Ухм. [Керол]
Ох, шалиш ме.

177
00:11:41,580 --> 00:11:43,180
волим те.

178
00:11:45,550 --> 00:11:46,910
Зар још нисте приметили?

179
00:11:47,910 --> 00:11:49,410
[Алек] Које је питање?

180
00:11:49,980 --> 00:11:51,510
[Алек] Ухм?

181
00:11:51,510 --> 00:11:53,580
[Хилда] Дарлене...

182
00:11:53,580 --> 00:11:56,210
[Хилда] Ох, Каролина!

183
00:11:57,480 --> 00:12:02,280
[Хилда] Твоје мале очи су испуњене срећом
Прошло је толико времена од када те нисам видео како блисташ!

184
00:12:02,280 --> 00:12:06,350
[Царол] Мама, веома
ја сам срећан. Тако сам срећан!

185
00:12:06,350 --> 00:12:10,380
[Царол] Ох, нешто лоше
Чак се бојим да ће се то догодити.

186
00:12:10,380 --> 00:12:12,250
[Царол] Осећам се несигурно.

187
00:12:12,250 --> 00:12:15,810
[Царол] Ох, шта ми овај човек значи?
видео, Боже мој на небесима? [смех]

188
00:12:15,810 --> 00:12:18,650
[Хилда] Не буди несигурна
Нема ништа потребно, у реду?

189
00:12:18,650 --> 00:12:22,080
[Дарлене] Не долази овамо
Ако му је сметало...

190
00:12:22,080 --> 00:12:24,950
[Дарлене] Зато што је добро
Мислиш то, зар не?

191
00:12:24,950 --> 00:12:28,210
Ви жене, сами
Ви сте ваши најгори непријатељи.

192
00:12:28,610 --> 00:12:32,010
Само човек
у случају да жели секс

193
00:12:32,010 --> 00:12:33,480
било шта од овога
Они не схватају да се то може догодити.

194
00:12:33,750 --> 00:12:37,850
Али када желиш некога у свом животу

195
00:12:37,850 --> 00:12:40,310
Неко као Каролина
жели. Пријатељ.

196
00:12:40,310 --> 00:12:43,410
[Хилда] Ох, на небу
О мој боже. Само Освалдо.

197
00:12:43,750 --> 00:12:47,150
Оно што сам одувек желео
ово је било то. Али нисам имао среће.

198
00:12:47,450 --> 00:12:49,310
Пријатељ.

199
00:12:50,680 --> 00:12:54,750
[Хилда] Да видим Арлете
Мислим да сам био забринут за њега.

200
00:12:55,780 --> 00:12:57,410
идем и ја...

201
00:12:57,410 --> 00:13:02,417
Арлетињи, која је такође била забринута.
Направићу топлу чоколаду. однећу му.

202
00:13:02,417 --> 00:13:03,650
Тако драга, ти.

203
00:13:08,810 --> 00:13:10,580
(Керол уздише) Ах, ах...

204
00:13:11,010 --> 00:13:15,780
Да, признајем, твог дечка
И ја сам се шокирао када сам видео ко је то.

205
00:13:16,180 --> 00:13:19,550
[Дарлене] Али њена реакција
Арлете је била веома јака.

206
00:13:20,510 --> 00:13:24,780
[Царол] Да. од свог оца
Мој одлазак је био веома изненадан.

207
00:13:24,780 --> 00:13:27,150
[Царол] Ово је Арлетиња
Био је то шок за њега.

208
00:13:27,710 --> 00:13:30,950
[Царол] Узми кашику
молим те. [Дарлене] Ухм.

209
00:13:30,950 --> 00:13:35,650
[Царол] Немаш сина, немаш
? не могу да разумем.

210
00:13:35,780 --> 00:13:40,650
[Дарлене] Ах, али... Родитељи не знају шта је њиховој деци на уму.

211
00:13:40,650 --> 00:13:43,850
је, [Дарлене] у њиховим животима
Они никада не знају шта се заиста дешава.

212
00:13:45,050 --> 00:13:47,950
[Дарлене] Стање твоје ћерке
Мислим да није добро.

213
00:13:50,350 --> 00:13:53,610
[Царол] Са својим дечком
Можда се посвађао, зар не?

214
00:13:54,980 --> 00:13:56,550
[Царол] Али ти, Дарлене...

215
00:13:56,550 --> 00:13:58,610
Увек из Арлета
Сумњичави сте, зар не?

216
00:13:58,880 --> 00:14:00,710
[Царол] Увек најбоља
Мислим да је најгоре.

217
00:14:00,710 --> 00:14:01,850
тужан сам.

218
00:14:02,510 --> 00:14:07,050
Само сам ти рекао да будеш опрезан.
Не желим да кварим ничију срећу.

219
00:14:07,410 --> 00:14:09,550
Ниси га ти упропастио, не.

220
00:14:10,410 --> 00:14:12,810
Разговараћу са Арлетињом, зашто

221
00:14:12,810 --> 00:14:15,910
имали сте ову реакцију
научићу.

222
00:14:25,710 --> 00:14:27,750
[♪ свира класична музика ♪]

223
00:14:28,150 --> 00:14:35,610
♪♪♪

224
00:14:35,610 --> 00:14:38,510
[Ентони] Фани, смири се.
Већ пуши другу цигару.

225
00:14:39,580 --> 00:14:41,450
[Фанни] Свиђа ми се Цохиба.

226
00:14:41,450 --> 00:14:42,650
[Фанни] Смири ме.

227
00:14:42,650 --> 00:14:45,080
[Фанни] Смири ме. цигарета
Морам да пијем. љута сам.

228
00:14:45,080 --> 00:14:49,850
[Ентони] Мислим да је до јуче био на селу
Штета што си зависник од ове живе девојке.

229
00:14:49,850 --> 00:14:51,510
[Ентони] Чудовиште
Ти си га створио, зар не?

230
00:14:51,510 --> 00:14:55,910
[Фани] Хоћемо ли размишљати позитивно?
Алекс мора да потпише наш уговор!

231
00:14:55,910 --> 00:14:59,650
[Фанни] Надајмо се да ради.
Биће у реду, биће у реду, биће у реду...

232
00:14:59,650 --> 00:15:02,480
[Ентони] Коцка је бачена.
да спавамо?

233
00:15:02,480 --> 00:15:05,150
[Фанни] Не, ти иди. Нећу успети, [Фани] Боли ме.

234
00:15:05,150 --> 00:15:09,250
Боли ме што мислим да наша будућност зависи од ове девојке.

235
00:15:09,250 --> 00:15:13,410
[Фанни] Да ли знаш? Десса
Ангел. Све је у његовим рукама!

236
00:15:15,417 --> 00:15:17,383
[Ентони] Чекам те.

237
00:15:24,450 --> 00:15:26,710
<и>[Анђео] Мораћу да ти кажем.</и>

238
00:15:28,480 --> 00:15:32,680
<и>[Анђео] Моја мајка је са Алексом
не могу остати. Имао сам везу са њим.</и>

239
00:15:34,250 --> 00:15:36,180
[Царол] Моја ћерка...

240
00:15:37,110 --> 00:15:39,410
мало вруће за тебе
Донео сам чоколаду.

241
00:15:40,450 --> 00:15:42,650
Нисам гладан, мама.

242
00:15:45,150 --> 00:15:47,180
љубави моја...

243
00:15:48,810 --> 00:15:51,350
мој дечко
Да ли си овакав зато што јеси?

244
00:15:53,580 --> 00:15:54,850
Да ли сте против овога?

245
00:15:56,550 --> 00:15:59,110
[♪ Отварање: Анђео
- Велики напад ♪]

246
00:15:59,550 --> 00:16:01,510
♪♪♪

247
00:16:01,510 --> 00:16:09,110
<и>♪ Ти си мој анђео ♪</и>

248
00:16:09,380 --> 00:16:14,950
♪♪♪

249
00:16:19,650 --> 00:16:22,880
<и>♪ Долазите са тако високог ♪</и>

250
00:16:24,250 --> 00:16:27,480
<и>♪ Да ми донесе љубав ♪</и>

251
00:16:33,050 --> 00:16:38,050
<и>♪ Волим те, волим те, волим те,
Волим те, волим те, волим те... ♪</и>

252
00:16:38,350 --> 00:17:13,580
♪♪♪

253
00:17:15,850 --> 00:17:17,450
Хух, љубави?

254
00:17:17,950 --> 00:17:19,610
Мој анђео.

255
00:17:24,980 --> 00:17:29,150
Можете рећи шта осећате. од мене
ништа не кријеш. Није важно?

256
00:17:32,210 --> 00:17:33,850
мама...

257
00:17:35,050 --> 00:17:36,850
волим те.

258
00:17:37,310 --> 00:17:39,750
Нећу ти рећи
Нешто је потребно, да.

259
00:17:40,910 --> 00:17:43,483
Али прво ми реци.

260
00:17:44,080 --> 00:17:45,910
Да ли стварно волиш Алекса?

261
00:17:46,080 --> 00:17:48,617
Или је ово само флерт?

262
00:17:49,350 --> 00:17:50,350
Девојчица...

263
00:17:52,850 --> 00:17:54,950
ја сам заљубљен.

264
00:17:57,250 --> 00:17:58,910
Заљубио сам се.

265
00:17:59,910 --> 00:18:02,110
[Царол] Шта има, а?

266
00:18:03,180 --> 00:18:05,150
[Царол] Ох, љубави?

267
00:18:08,050 --> 00:18:12,110
[Царол] Она је љубоморна на твог оца
Јеси ли, зар не?

268
00:18:12,350 --> 00:18:16,783
[Царол] Оставим те
Плашиш ли се да хоћу?

269
00:18:21,180 --> 00:18:23,010
[Царол] Ох, љубави моја...

270
00:18:24,950 --> 00:18:27,710
[Царол] Зато ти
подршка. ОК?

271
00:18:27,710 --> 00:18:30,710
[Царол] Навијај за мене
Уради то, јер сам тако срећан.

272
00:18:33,750 --> 00:18:35,410
[Царол] Ох, мој анђеле...

273
00:18:37,880 --> 00:18:41,310
[Царол] Имаш ли нешто да ми кажеш?
Да ли је било... [Анђео] Не, мама...

274
00:18:41,450 --> 00:18:44,010
Није било ништа.

275
00:18:44,310 --> 00:18:47,080
[♪ тужне виолине ♪]

276
00:18:49,310 --> 00:18:51,380
[сви говоре]

277
00:18:51,380 --> 00:18:55,080
[Гиованна] Напољу
Диван је дан!

278
00:18:57,810 --> 00:18:59,180
[умиваоник] Гиованна...

279
00:18:59,380 --> 00:19:02,610
[Синк] Шта овај клинац ради овде?
[Бруно] Вау, какво питање, зар не, мама?

280
00:19:02,610 --> 00:19:05,380
[Бруно] Ако је Ги ујутру добро расположен,
То је зато што је тамо провео целу ноћ.

281
00:19:05,380 --> 00:19:06,610
[Синк] Бруно!

282
00:19:06,610 --> 00:19:09,180
[Синк] Извини, ово...

283
00:19:09,410 --> 00:19:12,010
[Синк] Како се опет зовеш?
[Даниел] Ја сам Даниел.

284
00:19:12,010 --> 00:19:13,410
[Синк] Данијел...

285
00:19:13,410 --> 00:19:15,010
Јеси ли спавао овде?

286
00:19:15,010 --> 00:19:18,210
[Гиованна] Апсолутно
спавај, нисам спавао, не.

287
00:19:18,210 --> 00:19:21,080
[Гиованна] Не бих му дозволила да спава,
зар не? [умиваоник] Гиованна...

288
00:19:21,080 --> 00:19:22,810
[Синк] Мој
Моја кућа није мотел.

289
00:19:22,810 --> 00:19:26,150
[Гиованна] Хеј, шта је са сваке ноћи
Шта радиш са својим <и>личним сексистом</и>?

290
00:19:26,150 --> 00:19:29,250
[Синк] Ја сам одрасла особа
ја сам жена. Имам озбиљну везу са Игором.

291
00:19:29,250 --> 00:19:32,310
[Синк] И подржавам ову кућу.
[Гиованна] Са новцем мог оца.

292
00:19:32,310 --> 00:19:35,980
[Гиованна] Заправо, имате децу је ваше
Била је то одлична дугорочна инвестиција за...

293
00:19:35,980 --> 00:19:37,310
[Синк] Не мењајте тему.

294
00:19:37,310 --> 00:19:39,980
[Игор] Хеј Ги, твојој мајци
Не морате да нападате.

295
00:19:39,980 --> 00:19:42,180
[Игор] Само се уплашио.

296
00:19:42,350 --> 00:19:45,310
[Гиованна] Онда му реци
Дајте му награду да се смири.

297
00:19:45,710 --> 00:19:48,010
[Ђована] Данијел,
Можете си помоћи...

298
00:19:48,010 --> 00:19:50,710
[Гиованна] Ево
доручак <и>пет звездица</и>.

299
00:19:50,710 --> 00:19:52,110
[Даниел] Тако сам гладан...

300
00:19:52,110 --> 00:19:55,580
[Бруно] Ги је потрошио твоју енергију,
зар не? [Синк] Бруно...

301
00:19:56,250 --> 00:19:58,610
[Даниел] Од нелагоде
Жао ми је, Дона Пиа...

302
00:19:58,610 --> 00:20:00,150
Боље да идем.

303
00:20:00,210 --> 00:20:02,550
[Даниел] У агенцији
Срешћемо се, душо.

304
00:20:03,780 --> 00:20:05,780
[Данијел] Ја... а
могу сендвич?

305
00:20:05,780 --> 00:20:07,150
[Игор] Хм...

306
00:20:07,150 --> 00:20:09,680
[Ђована се смеје]
умирем од глади...

307
00:20:11,380 --> 00:20:13,480
[Гиованна] Проведите ноћ
Свидело ми се, знаш?

308
00:20:15,980 --> 00:20:18,150
[Синк] Искрено шта
Не знам шта да кажем.

309
00:20:18,150 --> 00:20:20,910
[Гиованна] Још боље,
не говори ништа [смех]

310
00:20:20,910 --> 00:20:23,510
[Гиованна] Бруно, иди у школу.

311
00:20:24,510 --> 00:20:26,880
Добро јутро.

312
00:20:27,510 --> 00:20:30,183
Гиованна ће ме излудити.

313
00:20:30,950 --> 00:20:32,683
И Алекс је крив...

314
00:20:32,683 --> 00:20:35,950
...плати новац овој девојци и
Даје слободу.

315
00:20:40,780 --> 00:20:43,680
[Фанни] У агенцију
Чак ни не мислим да могу да идем.

316
00:20:43,680 --> 00:20:47,450
[Ентони] Не претеруј, Фани.
Још ниси спавао. Ово је страшно!

317
00:20:47,950 --> 00:20:50,510
[Фанни] Јесам ли ужасна?
Да ли сам заиста страшна?

318
00:20:50,510 --> 00:20:52,750
Искрено твоје очи
Испод су прстенови медведа панда.

319
00:20:52,750 --> 00:20:54,350
Крстови!

320
00:20:54,610 --> 00:20:58,150
Сада је остало само Алексово
Позвао ме је и јавио ми лоше вести.

321
00:20:58,150 --> 00:20:59,680
Или ме остави
Хоћеш, зар не?

322
00:21:00,380 --> 00:21:02,380
[Фанни] Имам проблем
Има пријатеља.

323
00:21:02,380 --> 00:21:03,910
[Фани] Не, онда ћу умрети!

324
00:21:03,910 --> 00:21:08,250
[Ентони] Прво тестамент
припремити. Остави овај стан мени.

325
00:21:09,110 --> 00:21:12,150
[Ентони се смеје] [Фани] Сада
Време је за игру, нема човека.

326
00:21:12,150 --> 00:21:14,480
[тон звона]

327
00:21:15,010 --> 00:21:17,817
(Фани шапуће) Ово је Тицијаново.

328
00:21:18,610 --> 00:21:20,280
хало?

329
00:21:20,280 --> 00:21:22,680
И драга моја. Да.

330
00:21:23,880 --> 00:21:26,050
[Фанни] Ох, састанак
Хоћеш ли то средити?

331
00:21:26,210 --> 00:21:27,850
ОК, идем.

332
00:21:27,850 --> 00:21:30,117
идем одмах.

333
00:21:30,110 --> 00:21:31,680
Хвала.

334
00:21:33,580 --> 00:21:35,780
Алекс планира састанак.

335
00:21:35,780 --> 00:21:38,550
Узмите уговор.
Г-узми уговор...

336
00:21:38,550 --> 00:21:41,110
Направите три копије.
[Антхони] Ја ћу то одштампати.

337
00:21:42,210 --> 00:21:45,810
Да видимо да ли можеш да будеш фин према овом човеку.
иначе ће Алекса насмрт преплашити.

338
00:21:45,810 --> 00:21:47,550
[Ентони] То је вештица!

339
00:21:47,780 --> 00:21:49,810
[Фанни] Онај који си ми дао
Волим моћ!

340
00:21:49,810 --> 00:21:52,150
[Фани] Ах, Ах, Ах...

341
00:21:52,910 --> 00:21:55,780
[Ентони се смеје]

342
00:21:55,780 --> 00:21:58,010
малтерисати то лице
мораћу.

343
00:21:58,980 --> 00:22:00,650
[Фанни] Здраво!

344
00:22:00,650 --> 00:22:02,480
[Фанни] Шта има?

345
00:22:02,610 --> 00:22:05,380
[Фани] Узбуђена сам...

346
00:22:05,380 --> 00:22:07,950
[Фанни] Како је било твоје вече?

347
00:22:08,283 --> 00:22:09,510
[Фанни] Зар није било добро?

348
00:22:10,280 --> 00:22:12,110
Било је супер.

349
00:22:12,680 --> 00:22:14,150
Могло је и боље.

350
00:22:14,150 --> 00:22:15,280
[Фанни] Како то мислиш?

351
00:22:16,410 --> 00:22:19,310
Са Ангелом је очигледно
Било је напетости.

352
00:22:20,050 --> 00:22:21,580
Хмм.

353
00:22:21,950 --> 00:22:24,450
Али волео сам то.

354
00:22:24,550 --> 00:22:26,150
Није рекао ни један звук.

355
00:22:26,150 --> 00:22:28,950
Напетост је већа од нормалне
Било је превише, зар не?

356
00:22:29,310 --> 00:22:31,010
али...

357
00:22:31,010 --> 00:22:34,750
Ја сам твој пријатељ
Зато што јесам, ја сам отворен. Било је тешко.

358
00:22:34,750 --> 00:22:37,050
Алекс убеђује Анђела
Било је веома тешко, али успео сам.

359
00:22:37,050 --> 00:22:40,250
Анђео да не говори ништа
успео сам да убедим.

360
00:22:40,580 --> 00:22:42,310
Био сам забринут.

361
00:22:42,310 --> 00:22:44,480
Чак сам и звао
Каролина раније...

362
00:22:44,480 --> 00:22:48,580
...открио сам да њих двоје разговарају али ја
Није ништа рекао ни након што је отишла.

363
00:22:48,580 --> 00:22:50,180
[Фанни] Опасност је сада прошла.

364
00:22:50,180 --> 00:22:52,750
Неће ништа рећи.
Ти ћеш ћутати.

365
00:22:53,350 --> 00:22:54,180
А сада?

366
00:22:54,380 --> 00:22:56,750
Сада се женим за Каролину.

367
00:22:56,750 --> 00:22:58,450
Што је брже могуће.

368
00:22:58,750 --> 00:23:00,850
Честитам драга.

369
00:23:01,110 --> 00:23:02,610
Ах!

370
00:23:02,780 --> 00:23:04,780
[Фанни] Донела сам наш уговор.

371
00:23:04,780 --> 00:23:07,483
[Алек] Ох, како брзо.

372
00:23:07,680 --> 00:23:11,450
Ти си брз човек
А ја сам практична жена.

373
00:23:11,850 --> 00:23:13,580
Рекао си ми...

374
00:23:13,650 --> 00:23:18,150
Ако убедиш Анђела да ћути
Ако могу, потписаћете уговор.

375
00:23:18,150 --> 00:23:18,750
тамо.

376
00:23:19,310 --> 00:23:21,580
[Фани] Три начина са моје тачке гледишта.

377
00:23:21,950 --> 00:23:23,780
Ја сам човек од речи.

378
00:23:26,310 --> 00:23:30,980
[Фани] Алекс, види,
без обзира на све...

379
00:23:31,180 --> 00:23:34,450
Позови [Алек] Робериа,
Требате ми обоје овде.

380
00:23:34,450 --> 00:23:38,880
[Фанни] Моја агенција организује ваше модне догађаје
Најпогоднија агенција за управљање...

381
00:23:38,880 --> 00:23:41,483
Са [Фанни] модних ревија,
у реду?

382
00:23:41,610 --> 00:23:43,050
[Фани] Ох...

383
00:23:44,280 --> 00:23:45,210
[Фанни] Ево.

384
00:23:45,283 --> 00:23:48,010
[Алек] Као сведок
Желим да потпишеш, [Алек] Ово

385
00:23:48,010 --> 00:23:51,010
са нашим Фанни моделима
Наш споразум о <и>држању</и>.

386
00:23:51,010 --> 00:23:53,180
[Роберио] Закон
А да нисам ни отишао у наше одељење?

387
00:23:53,180 --> 00:23:54,310
Потпиши, Роберио.

388
00:24:01,780 --> 00:24:02,980
па...

389
00:24:03,980 --> 00:24:05,880
Ово је мој начин.

390
00:24:06,280 --> 00:24:07,350
Два за тебе.

391
00:24:09,910 --> 00:24:12,950
Роберио маркетинг Фанни
Представите се свом одељењу.

392
00:24:12,950 --> 00:24:14,350
Сада све само за себе
Пише да је повезано.

393
00:24:14,350 --> 00:24:17,080
[Фанни] Предности
искористити и ново

394
00:24:17,080 --> 00:24:19,310
од лансирања, каталога,
Разговарајте о тканинама. мода. Све.

395
00:24:19,310 --> 00:24:21,680
[Роберио] Одложено
Имамо три каталога.

396
00:24:21,680 --> 00:24:24,110
Нема проблема!

397
00:24:24,110 --> 00:24:27,210
Ударио сам га овако, о, у трену!

398
00:24:27,450 --> 00:24:28,310
[Роберио] Да идемо?

399
00:24:28,310 --> 00:24:32,110
Причамо о приватној ствари
Хтео сам да разговарамо, ок?

400
00:24:34,610 --> 00:24:38,010
[Роберио] Извињење
надам се. жао ми је.

401
00:24:49,150 --> 00:24:52,350
Каролина, нови пацијент
Заборавили сте да попуните формулар,

402
00:24:52,350 --> 00:24:55,050
[Евералдо] је седео испред мене и
Он је отворио врата. [Царол] Ох! тужан сам!

403
00:24:55,050 --> 00:24:57,410
[Царол] Извините, ометела сам се.

404
00:24:57,410 --> 00:24:59,850
[Евералдо] Нешто?
догодило? Јесте ли нервозни?

405
00:24:59,850 --> 00:25:02,310
[Царол] Не, жао ми је.
Ја ћу направити снимак.

406
00:25:02,310 --> 00:25:05,410
[Евералдо] Не, нема потребе за тим.
Попунићу га и послати вам.

407
00:25:05,410 --> 00:25:07,010
Он је већ у соби за преглед.

408
00:25:08,850 --> 00:25:10,110
Каролина...

409
00:25:10,810 --> 00:25:12,010
Да ли је заиста све у реду?

410
00:25:12,010 --> 00:25:14,850
ОК, ок.
Није важно. ја сам добар.

411
00:25:16,710 --> 00:25:18,850
[Алек] Шта више?
Желиш ли то, Фанни?

412
00:25:19,310 --> 00:25:20,980
Говори као твој пријатељ.

413
00:25:21,550 --> 00:25:23,580
Знам да не верујеш, Алек.

414
00:25:23,680 --> 00:25:25,080
Али ми се свиђаш.

415
00:25:25,080 --> 00:25:26,410
ха...

416
00:25:26,410 --> 00:25:29,110
[Фанни] Шта се дешава?
Знам врло добро.

417
00:25:29,350 --> 00:25:31,810
са мајком да покупи ћерку
желиш да се удаш.

418
00:25:32,180 --> 00:25:34,310
Фани, уговор је већ потписан.

419
00:25:34,380 --> 00:25:37,180
сад не брини,
Морам да се бавим другим стварима.

420
00:25:37,180 --> 00:25:39,350
Ти си заљубљена у Анђела!

421
00:25:39,510 --> 00:25:42,583
[Фани] Бићеш у невољи!

422
00:25:45,850 --> 00:25:47,280
Фани...

423
00:25:48,050 --> 00:25:50,210
Роберио те чека.

424
00:25:51,117 --> 00:25:54,480
Бавиће се каталозима,
То је оно што треба да урадиш, иди.

425
00:25:57,180 --> 00:25:59,180
пријатељ са тобом
говорићу као.

426
00:25:59,180 --> 00:26:00,110
[Алек] Хух.

427
00:26:00,510 --> 00:26:03,080
[Фанни] би Пассион
Ви сте вођени.

428
00:26:03,080 --> 00:26:04,550
[Алек] Заиста,
зар не? [Фанни] Да.

429
00:26:04,550 --> 00:26:06,550
Дефинитивно. И страст...

430
00:26:06,550 --> 00:26:08,250
[Фанни] ...ужасан саветник.

431
00:26:08,250 --> 00:26:10,650
[Фани] Секс је још гори.

432
00:26:10,650 --> 00:26:11,580
[Алек] Да ли се кунеш?

433
00:26:12,010 --> 00:26:15,210
[Фани] Када човек помисли шта му је између ногу, [Фани]

434
00:26:15,210 --> 00:26:16,580
Осећа се веома лоше.

435
00:26:16,580 --> 00:26:19,050
[Фани] Шта планираш?
Знам врло добро.

436
00:26:19,180 --> 00:26:21,010
Ово би могло довести до трагедије.

437
00:26:23,450 --> 00:26:25,850
[♪ Тешки бас рок ♪]

438
00:26:26,180 --> 00:26:30,750
♪♪♪

439
00:26:30,750 --> 00:26:31,950
[Ентони] Како си?

440
00:26:32,250 --> 00:26:33,580
[човек] Ок.

441
00:26:33,580 --> 00:26:34,750
[човек] Овде?

442
00:26:34,750 --> 00:26:38,210
[Ентони] Девојка чека горе.
Отпратићу вас на пријем.

443
00:26:38,210 --> 00:26:39,680
[Ентони] Опрезније.

444
00:26:39,980 --> 00:26:45,610
♪♪♪
 [♪ Литтле Деатх - Питти ♪]

445
00:26:45,850 --> 00:26:50,580
<и>♪ Не претпостављај посао
Твој облик преузима ризик ♪</и>

446
00:26:53,710 --> 00:26:58,080
<и>♪ Препустите се сили
Обећао сам да се нећу савијати ♪</и>

447
00:26:59,510 --> 00:27:01,280
Све добро? [човек] Све.

448
00:27:01,480 --> 00:27:02,750
Можеш доћи.

449
00:27:03,080 --> 00:27:08,850
♪♪♪

450
00:27:10,410 --> 00:27:13,650
[човек]Од синоћ
много лепши.

451
00:27:16,010 --> 00:27:17,710
[Гиованна] Ето
хоћеш ли само стајати тамо?

452
00:27:17,710 --> 00:27:20,110
[Гиованна] Ту сам за тебе.

453
00:27:20,450 --> 00:27:32,010
♪♪♪

454
00:27:32,380 --> 00:27:37,050
<и>♪ И одједном твоја рука
Заузима ми струк ♪</и>

455
00:27:40,550 --> 00:27:45,880
<и>♪ Границе простора
Време које одређује је вруће ♪</и>

456
00:27:48,380 --> 00:27:53,980
<и>♪ Твоје очи се куну,
Већ сам то вечерас знао ♪</и>

457
00:27:56,150 --> 00:28:00,880
<и>♪ На овај или онај начин
Преплићемо се ♪</и>

458
00:28:02,010 --> 00:28:04,810
<и>♪ Најбољи део је касније ♪</и>

459
00:28:04,810 --> 00:28:09,910
<и>♪ Крај Ово смо обоје
мала спора смрт ♪</и>

460
00:28:11,280 --> 00:28:13,380
[Царол] Ох, тако је лепо овде...

461
00:28:13,650 --> 00:28:15,250
[Царол] Никад нисам била овде.

462
00:28:15,250 --> 00:28:17,250
[Алек] Веома добре продавнице.
Свидеће ти се ово.

463
00:28:17,250 --> 00:28:21,150
[Царол] Зар нећемо на ручак?
[Алек] Али прво ћемо отићи негде...

464
00:28:22,283 --> 00:28:24,650
[Алек] Имаш
Да ли је ово највећи дијамант?

465
00:28:24,650 --> 00:28:26,850
[послужитељ] Ово је веома посебан прстен.

466
00:28:26,850 --> 00:28:29,350
[Алек] Да ли ти се свидело?

467
00:28:29,650 --> 00:28:31,050
[Керол и...

468
00:28:31,050 --> 00:28:33,410
[Царол] Дај ми минут
Можете ли ми га дати јер...

469
00:28:33,410 --> 00:28:35,880
[Царол] Са њом
Морам да причам, али...

470
00:28:35,880 --> 00:28:38,610
[Царол] ... ево на минут
хоћеш ли доћи? Овде напољу. Један минут.

471
00:28:38,610 --> 00:28:41,010
[Алек] Шта није у реду? ја врло брзо
налазиш ли га? Импулсиван?

472
00:28:41,010 --> 00:28:44,110
[Царол] Није то то.
Тај прстен је тако скуп!

473
00:28:44,110 --> 00:28:46,280
[Алек] Тако је
Веренички прстен који сте купили.

474
00:28:46,280 --> 00:28:48,080
али ја...

475
00:28:48,080 --> 00:28:49,710
[Царол] По овој цени?

476
00:28:49,710 --> 00:28:52,750
[Царол] Б-видео си цену
? [Алек] Да.

477
00:28:52,750 --> 00:28:55,150
[Царол] Какав прстен
Не могу да га носим. [Алек] Зашто?

478
00:28:55,150 --> 00:28:57,110
[Царол] Постидићу се.
[Алек] Чега се стидиш?

479
00:28:57,110 --> 00:28:59,080
[Царол] Ово није фер.
[Алек] Ово није фер, зашто?

480
00:28:59,080 --> 00:29:02,380
[Алек] Имам новац. купи га
Могу да узмем и даћу ти. Оволико.

481
00:29:02,380 --> 00:29:03,810
[Алек] Шта није у реду?  Он може да прича.

482
00:29:03,810 --> 00:29:06,250
[Алек] Проналази ме врло брзо
а не жели да се жени. И ово.

483
00:29:06,250 --> 00:29:09,780
[Керол се смеје] Ово
Није... Није тако!

484
00:29:09,780 --> 00:29:10,880
[Царол] ОК...

485
00:29:10,880 --> 00:29:12,350
[Царол] Причаћу...

486
00:29:12,350 --> 00:29:14,080
[Керол и...

487
00:29:14,850 --> 00:29:20,880
[Царол] Мама кондоминијум и порези
Остаће без стана јер није платио.

488
00:29:21,610 --> 00:29:23,650
[Царол] Да ли разумеш?  И ово.

489
00:29:24,610 --> 00:29:29,210
[Царол] Платио сам за све
Онда не могу да носим прстен да ми је још новца остало.

490
00:29:29,510 --> 00:29:31,410
[Царол] Не могу...

491
00:29:32,110 --> 00:29:34,710
[Царол] Ништа од тебе
Нисам хтео али...

492
00:29:34,880 --> 00:29:36,810
Заборави тај прстен.

493
00:29:38,150 --> 00:29:39,380
Помози мојој мајци.

494
00:29:39,780 --> 00:29:42,080
Зашто ми то не урадиш?
Зар ми ниси рекла раније, Царолина?

495
00:29:42,080 --> 00:29:44,450
Наравно да плаћам.
Дуг целе твоје породице.

496
00:29:44,450 --> 00:29:48,450
Није тако. Стало ми је до твог новца
Нисам желео да размишљаш.

497
00:29:48,450 --> 00:29:51,050
Не занима ме... [Алек] Царолина,
да ти кажем нешто....

498
00:29:51,050 --> 00:29:54,510
[Алек] Знам али
Да ти кажем нешто.

499
00:29:55,280 --> 00:29:58,250
Чак и без познавања тебе
Ја бих платио овај дуг.

500
00:29:58,580 --> 00:30:03,480
[Алек] Мој Бог је на небу. Твоја мајка је моја годинама
Он је био мој учитељ. Имам велику љубав према њему.

501
00:30:04,680 --> 00:30:06,750
А после брака...

502
00:30:07,280 --> 00:30:09,010
Твоја мајка...

503
00:30:09,580 --> 00:30:11,210
...и твоја ћерка...

504
00:30:12,850 --> 00:30:14,780
...они су и моје породице
Они ће бити део тога.

505
00:30:14,950 --> 00:30:19,350
[Алек] Није ме брига за све
То је неопходно и ја ћу се побринути за све.

506
00:30:20,180 --> 00:30:22,650
То је то у мом друштву
Има много адвоката...

507
00:30:22,850 --> 00:30:27,910
Контактирајте своју мајку
Они ће решити све ове проблеме.

508
00:30:27,917 --> 00:30:28,850
Симпле.

509
00:30:30,080 --> 00:30:31,950
узбуђујеш ме,
говорећи тако.

510
00:30:34,110 --> 00:30:37,310
[Алек] Замолите мог адвоката да контактира вашу мајку

511
00:30:37,310 --> 00:30:39,810
Питаћу, [Алекс] ће се побринути за све. Уживајте и ви...

512
00:30:40,210 --> 00:30:42,780
[Алек] ...ваши документи
раздвојити...

513
00:30:42,780 --> 00:30:45,783
[Алек] тако копира
Можемо се пријавити за наше венчање.

514
00:30:45,780 --> 00:30:47,250
Али мој развод још није окончан.

515
00:30:47,250 --> 00:30:50,610
Мој правни тим је на овом питању.
врло брзо ће се побринути за то.

516
00:30:52,580 --> 00:30:55,810
Све тако брзо
Реши то ја...

517
00:30:55,810 --> 00:30:58,380
...сву моју главу
се окреће. [Алекс се смеје]

518
00:30:58,380 --> 00:31:01,850
[Алек] Рећи ћу ти нешто.
Мало је непријатно и ово рећи...

519
00:31:01,850 --> 00:31:03,110
[Алек] ...али овако
<и>мора</и>.

520
00:31:03,410 --> 00:31:06,680
имајући новац
Једна од лепих ствари о томе...

521
00:31:07,380 --> 00:31:09,710
...време са бирократијом
је да не губимо.

522
00:31:09,710 --> 00:31:11,410
Иди тамо и уради то
Плаћамо некога за то.

523
00:31:11,610 --> 00:31:14,750
(смех) Може да се навикне
Не знам да ли јесам, не.

524
00:31:17,310 --> 00:31:20,580
Још једна ствар за тебе
морам да кажем...

525
00:31:23,110 --> 00:31:25,050
Види, венчаћемо се...

526
00:31:26,280 --> 00:31:28,310
...али са овим
Мора бити заједно...

527
00:31:29,080 --> 00:31:30,510
... имовине
уз потпуно одвајање.

528
00:31:30,510 --> 00:31:31,610
Очистите.

529
00:31:31,610 --> 00:31:33,550
[Алек] Али јесте
не... не...

530
00:31:33,550 --> 00:31:36,410
да ти кажем ово,
Зато што... имам децу.

531
00:31:36,410 --> 00:31:37,980
[Царол] Не, не, ја...

532
00:31:37,980 --> 00:31:40,680
удаје на други начин
Не бих то прихватио.

533
00:31:40,680 --> 00:31:44,950
Али желим да знате да ово није ни најмање
Проблем није ни најмање важан, јер...

534
00:31:44,950 --> 00:31:46,280
...случај...

535
00:31:46,280 --> 00:31:48,750
Хајде, уради ми нешто једног дана.

536
00:31:48,750 --> 00:31:50,910
Ако јесте, подржаћу вас веома добро.

537
00:31:52,080 --> 00:31:53,450
И твоја ћерка такође.

538
00:31:54,980 --> 00:31:56,350
моја ћерка...

539
00:31:57,110 --> 00:31:59,380
Много размишљам о својој ћерки
Мислим да је прелепо.

540
00:32:00,210 --> 00:32:02,050
[Царол] То је истина.

541
00:32:02,310 --> 00:32:04,280
[Царол] Знам те...

542
00:32:04,450 --> 00:32:06,650
[Царол] Добра пасторка
ти ћеш бити отац.

543
00:32:08,150 --> 00:32:10,950
Ти... ти ћеш бити отац!

544
00:32:10,950 --> 00:32:14,850
Његов прави отац је чак дошао у посету
Он је прави отац пошто није дошао.

545
00:32:15,680 --> 00:32:17,650
мој најбољи
даћу све од себе.

546
00:32:19,150 --> 00:32:20,650
Хоћемо ли изабрати твој прстен?

547
00:32:21,210 --> 00:32:25,350
[Алек] Наравно да можете то да урадите уместо тога.
Донећу вам један веома посебан случај.

548
00:32:25,350 --> 00:32:28,610
[Алек] У мојој породици, [Алек]
са мојом породицом, твојом и

549
00:32:28,610 --> 00:32:32,310
мало са свима које треба да знате
Планираћу вечеру.

550
00:32:32,310 --> 00:32:33,810
Требало би да упознаш мог сина Бруна.

551
00:32:34,610 --> 00:32:36,380
о мој боже...

552
00:32:36,910 --> 00:32:39,280
[Царол] Твоја бивша жена је тамо
Хоће ли се то догодити? [Алекс се смеје]

553
00:32:39,280 --> 00:32:40,680
Иди... [Царол] О мој Боже...

554
00:32:40,680 --> 00:32:42,880
[Царол] Тако софистицирано
Мора да постоји жена...

555
00:32:42,880 --> 00:32:46,050
[Алек] Он ће те волети!
Престани да бринеш! [Керол се смеје]

556
00:32:46,050 --> 00:32:47,910
[Царол] Умирем од срама...

557
00:32:48,310 --> 00:32:50,550
[Виски] Напуштам ту агенцију
Каква борба!

558
00:32:50,910 --> 00:32:54,380
[Анђео] Хвала ти што си дошао, заиста
Морао сам да разговарам са пријатељем.

559
00:32:54,380 --> 00:32:56,380
[Анђео] Све против мене
Увек си био веома саосећајан.

560
00:32:56,380 --> 00:32:58,680
[Анђео] Спеакабле
Он је једини, зар не?

561
00:32:59,317 --> 00:33:02,180
[Анђео] Рекао је Фани да долази.
Ниси то рекао, зар не? Обећао ми је.

562
00:33:02,180 --> 00:33:05,480
[Виски] Твој пријатељ је овде гроб,
кад год хоћеш. Ах, пригушивач!

563
00:33:05,480 --> 00:33:06,710
Реци ми.

564
00:33:06,710 --> 00:33:08,910
[Виски] Твоје мало срце
шта те мучи?

565
00:33:08,910 --> 00:33:12,150
[Анђео] Ако ти кажем
Можете се повући.

566
00:33:12,150 --> 00:33:13,250
[Виски] Ха-ха.

567
00:33:13,250 --> 00:33:15,950
[Виски] Ништа више
То ме не чуди. ја сам жив

568
00:33:16,650 --> 00:33:19,650
[Анђео] Моја мајка Александра
Удаће се за Тицијана.

569
00:33:19,950 --> 00:33:23,780
(Виски уздише) Мртав сам.

570
00:33:24,183 --> 00:33:26,183
[Анђео] Немам више ништа за тебе.
Мислио сам да се не бојиш.

571
00:33:26,180 --> 00:33:28,680
[Виски] Ово не може бити истина.
ти ме зезаш?

572
00:33:28,680 --> 00:33:31,310
[Анђео] Школски родитељ
Упознали су се на састанку.

573
00:33:31,310 --> 00:33:32,780
[Анђео] Ђована
у мом разреду.

574
00:33:32,780 --> 00:33:35,510
[Виски] Право
Још више сам се изненадио што нисам.

575
00:33:35,510 --> 00:33:37,510
[Анђео] Алекс је јуче био код куће.

576
00:33:37,510 --> 00:33:41,280
[Анђео] Знао сам да моја мама флертује
али нисам имао појма да је то он.

577
00:33:41,280 --> 00:33:43,680
[Виски] Ах... Моје срце
Удара брзо.

578
00:33:43,680 --> 00:33:46,380
[Вхискеи] Па ти, он
Када сте схватили да јесте?

579
00:33:46,380 --> 00:33:51,450
[Анђео] Фани је дошла прва да ми каже.
ухваћен. Замолио ју је да не говори ништа о Алексу.

580
00:33:52,350 --> 00:33:54,510
[Анђео] Врти ми се у глави.

581
00:33:54,510 --> 00:33:56,683
Смири се, Ангелзинха. Мирно.

582
00:33:57,283 --> 00:33:58,980
Шта је са твојом мајком у свему овоме?

583
00:33:58,980 --> 00:34:00,580
Он је заљубљен.

584
00:34:00,850 --> 00:34:03,717
Једну коју никад нисам видео
Чак ни мој тата на било који начин.

585
00:34:03,710 --> 00:34:06,280
назад да живи
Рекао је да се вратио. који је срећан.

586
00:34:06,280 --> 00:34:08,083
Са сјајем у очима.

587
00:34:08,080 --> 00:34:11,250
[Виски] Као твој,
Када сте упознали Алекса.

588
00:34:12,550 --> 00:34:14,650
Ох, Ангелзинха...

589
00:34:15,750 --> 00:34:18,210
[Виски] Веома горак
Мора да вучеш.

590
00:34:18,210 --> 00:34:20,850
шта осећам
Није ме брига, Вхиски.

591
00:34:21,050 --> 00:34:23,750
Мислиш ли да је Алек моја мајка?
Да ли он заиста воли?

592
00:34:23,750 --> 00:34:25,650
[Вхиски] Знајући ово
Нема шансе.

593
00:34:25,650 --> 00:34:28,410
И твоја мајка такође... Жао ми је
Али рећи ћу вам...

594
00:34:28,410 --> 00:34:31,480
Мало љупко, сирасто...
Не знам ни како си се заљубио.

595
00:34:31,480 --> 00:34:33,250
Не нападај моју маму, ок?

596
00:34:33,380 --> 00:34:34,610
Не нападај, не.

597
00:34:35,010 --> 00:34:37,850
[електронска музика у позадини]

598
00:34:39,010 --> 00:34:42,010
провести викенд са њим
Провео сам га у кућици на плажи.

599
00:34:42,010 --> 00:34:44,410
Али његова Гиованна
Нисам знао да му је отац.

600
00:34:44,750 --> 00:34:46,550
Покушао је да ме ухвати.

601
00:34:46,850 --> 00:34:48,680
[Вхискеи] Ах... Врти ми се у глави.

602
00:34:48,680 --> 00:34:50,950
[Виски] Ова прича
Тако брзо иде!

603
00:34:50,950 --> 00:34:52,810
Моја мајка се не може удати за њега.

604
00:34:52,880 --> 00:34:54,650
Био сам у вези са Алексом.

605
00:34:54,650 --> 00:34:55,980
ово је то...

606
00:34:56,610 --> 00:34:58,380
Силовао је Лирис.

607
00:34:58,580 --> 00:35:02,180
Алекс није човек за моју мајку.
Морам да зауставим овај брак.

608
00:35:02,280 --> 00:35:05,950
[Виски] Ангелзинха, претпостављам
Љубоморни сте на своју мајку.

609
00:35:05,950 --> 00:35:08,380
[Виски] Или Алекс. Шта ако
и обоје. Не знам!

610
00:35:08,380 --> 00:35:11,080
[Алек] Зашто Алекс?
јеси ли љубоморан? Излазим са Гуијем.

611
00:35:11,080 --> 00:35:13,850
[Анђео] Гиованна'с
рођак. Волео сам то.

612
00:35:14,450 --> 00:35:17,550
[Анђео] Хеј Виски, да ли мислиш да је моја мама
Да ли кажем да сам већ имао секс са Алексом?

613
00:35:17,550 --> 00:35:20,050
[Виски] Па, розе је у твојој <и>књиги</и>
Шта је то довело до тога?

614
00:35:20,050 --> 00:35:22,180
[анђео]
Никад не желим да сазна.

615
00:35:22,180 --> 00:35:23,750
[Анђео] Стидим се.

616
00:35:24,150 --> 00:35:27,510
[Анђео] То је оно што је рекао
Не могу то да поднесем, не. Он је тако...

617
00:35:28,110 --> 00:35:32,180
[Анђео] Понекад сам у животу више од своје мајке
Мислим да сам јак, знаш?

618
00:35:32,180 --> 00:35:36,850
[Анђео] Он је веома емотиван. ваза
Бојим се да ће овако пукнути.

619
00:35:36,880 --> 00:35:38,510
[Виски] Зато
Пусти то Анђеле.

620
00:35:38,510 --> 00:35:42,550
[Виски] Је ли ово са Гуијем?
Забављаш се... Мајка ти је добро, срећна, заљубљена...

621
00:35:42,550 --> 00:35:46,110
[Виски] Алекс је такође заљубљен у њу
Да није тога, не би желео да се ожени.

622
00:35:46,110 --> 00:35:47,450
[Анђео] Али он...

623
00:35:47,610 --> 00:35:51,410
[Анђео] Ох, толико глава у мени
Има нешто збуњујуће. [Виски] Размисли о томе...

624
00:35:51,680 --> 00:35:53,510
[Виски] Јеси ли добро...

625
00:35:53,510 --> 00:35:55,580
[Виски] И твоја мајка је срећна...

626
00:35:55,580 --> 00:35:57,850
[Вхиски] О чему
хоћеш ли направити пометњу? Хмм?

627
00:35:58,010 --> 00:35:59,680
[Виски] За шта?

628
00:35:59,680 --> 00:36:01,880
[Виски] Повреди своју мајку
Да дам? Мајка је мајка.

629
00:36:01,880 --> 00:36:04,050
[Виски] За моју мајку
Никада не бих учинио ништа лоше.

630
00:36:04,050 --> 00:36:08,050
[Виски] А Алекс је богат! [анђео]
Не могу мислити само на новац, Виски.

631
00:36:08,810 --> 00:36:10,250
[Виски] Размисли о томе.

632
00:36:10,250 --> 00:36:12,710
[Виски] Никад више
Новац неће бити проблем.

633
00:36:12,710 --> 00:36:17,410
[Анђео] Шта ако јој учини нешто лоше? [виски]
Онда штитиш. Бићеш близу.

634
00:36:17,410 --> 00:36:19,680
[Виски] Твоје мајке
нека је срећан!

635
00:36:19,680 --> 00:36:21,680
[Виски] За твој живот
Иди са Гуијем!

636
00:36:21,680 --> 00:36:23,680
[Анђео] Заиста
Да ли мислите тако?

637
00:36:24,150 --> 00:36:27,450
[Виски] То је љубав
прича. <и>Две</и> љубавне приче.

638
00:36:27,680 --> 00:36:30,050
[Виски] Од љубави и луксуза.

639
00:36:30,050 --> 00:36:32,180
[Виски] Знаш, дубоко у себи...

640
00:36:32,180 --> 00:36:35,580
[Вхиски] Дубоко у мени
Мислим да тамо живи романтично створење.

641
00:36:35,580 --> 00:36:37,710
[Виски] Љубав је љубав.

642
00:36:37,710 --> 00:36:41,310
[Виски] у власништву Алекса
Још више са новцем.

643
00:36:41,310 --> 00:36:44,480
[Виски] Заљубљен сам, ах,
одмах. Ох, тихо, тихо...

644
00:36:44,880 --> 00:36:46,580
[Виски] Замислите.

645
00:36:46,580 --> 00:36:48,710
[Виски] Увек сиромашан
Његова мајка [Виски] је богата

646
00:36:48,710 --> 00:36:53,350
Упознаје мушкарца, елегантног, доброг. Зар се нећеш заљубити?

647
00:36:53,680 --> 00:36:55,350
[Анђео] Тиши...

648
00:36:55,350 --> 00:36:58,050
[Анђео] Онда ми реци
Да ли ово препоручујете?

649
00:36:58,450 --> 00:37:00,780
[Анђео] Живим са Алексом
Шта ћу са свим овим стварима?

650
00:37:00,780 --> 00:37:04,850
[Виски] Ако сте и даље против њега
Ако имате осећања, покушајте да их заборавите.

651
00:37:04,850 --> 00:37:08,110
[Вхиски] Имаш дечка
? Зар га нема? касније.

652
00:37:10,580 --> 00:37:15,410
[Виски] Остави своју мајку насамо са Алексом
и настави са својим животом са Гилермеом.

653
00:37:15,410 --> 00:37:18,580
[Виски] прилази Гиљермеу...

654
00:37:18,580 --> 00:37:21,310
[Виски] ...један
То је као спас.

655
00:37:22,450 --> 00:37:26,350
[Виски] Ангел,
Заборавите да сте <и>књигу</и> учинили ружичастом.

656
00:37:26,350 --> 00:37:28,810
[Виски] Заборави да је распродат.

657
00:37:28,810 --> 00:37:31,010
[Виски] Жив
бићеш богат.

658
00:37:31,480 --> 00:37:33,010
[Виски] Хмм?

659
00:37:33,180 --> 00:37:36,250
[Мелек] Имам нешто на уму...

660
00:37:36,680 --> 00:37:38,450
[Мелек] Ово је чудна ствар...

661
00:37:38,950 --> 00:37:41,650
[Анђео] ...доказ
Морам да га набавим.

662
00:37:41,817 --> 00:37:44,450
[Виски] Ако имаш нешто на уму...

663
00:37:44,450 --> 00:37:47,010
[Виски] ...набавите доказ! Зашто?

664
00:37:48,280 --> 00:37:50,810
Морам да разговарам са Алексом.

665
00:37:51,150 --> 00:37:53,050
Очи у очи.

666
00:37:58,010 --> 00:38:00,410
[♪ тужне клавирске ноте ♪]

667
00:38:00,910 --> 00:38:03,650
Није било тако лоше.

668
00:38:04,150 --> 00:38:06,310
Човек је био веома дружељубив.

669
00:38:06,410 --> 00:38:07,580
[Ентони] Хмм.

670
00:38:09,680 --> 00:38:11,010
[Гиованна] Ох.

671
00:38:12,780 --> 00:38:15,080
[Гиованна] Ево шта је оставио иза себе.

672
00:38:15,450 --> 00:38:17,750
[Антоније] Краљ је са мном.
Чувам ово за нас.

673
00:38:17,850 --> 00:38:19,450
[Гиованна] У реду.

674
00:38:19,450 --> 00:38:22,180
[Гиованна] Милан нас чека!

675
00:38:26,080 --> 00:38:28,610
[Гиованна] Шта се догодило? Да ли је тужан?

676
00:38:28,610 --> 00:38:29,650
бр.

677
00:38:29,650 --> 00:38:31,750
Ми смо дуо, сећаш се?

678
00:38:33,280 --> 00:38:37,450
[Ентони] Морам да одлетим. фанни
веома нервозан. Он ће полудети ако нестанем.

679
00:38:37,450 --> 00:38:41,150
[Гиованна] Од ове старице
Једва чекам да будеш спасен.

680
00:38:41,780 --> 00:38:43,980
Само је питање времена.

681
00:38:52,680 --> 00:38:54,480
[Фани се радосно смеје]

682
00:38:54,480 --> 00:38:56,550
[Фанни] Ох, више од тога
Требаће ми још, у реду?

683
00:38:56,550 --> 00:38:59,550
[Виски] Ззз! [Фани]
Где си летео, Драгонфли?

684
00:38:59,550 --> 00:39:02,280
[Виски] Неко коме је потребна
Помагао сам свом пријатељу.

685
00:39:02,280 --> 00:39:04,680
[Фанни] Током радног времена?
Још увек се исповедаш, зар не?

686
00:39:04,680 --> 00:39:06,410
[Лоурдеца] Већ теби
Рекао сам ти, Фанни. Одбаци.

687
00:39:06,410 --> 00:39:08,110
Заборави ме, Лурдека.

688
00:39:08,110 --> 00:39:10,250
Иди и доле
Одувај паучину.

689
00:39:10,250 --> 00:39:11,610
[Виски] Апсолутно,
Мислим- [Фанни] Ништа

690
00:39:11,610 --> 00:39:14,280
Не морате га наћи. јер
Ништа ми није недостајало. ОК?

691
00:39:14,280 --> 00:39:19,110
[Фанни] Ох, једини разлог зашто те не избацим
Разлог је што сам у апсолутној срећи.

692
00:39:19,110 --> 00:39:20,450
[Ентони] Је ли све у реду, Фани?

693
00:39:20,450 --> 00:39:21,980
[Виски] Шта!?

694
00:39:21,980 --> 00:39:23,610
[Фанни] Децо!

695
00:39:23,610 --> 00:39:26,250
Реци нешто. Пажња!

696
00:39:26,850 --> 00:39:30,580
Специјално са лајком
Потписао сам уговор!

697
00:39:30,910 --> 00:39:34,010
[аплауз, прославе]

698
00:39:34,810 --> 00:39:37,680
[Виски] Александре
Тицијанова <и>холдинг</и> компанија.

699
00:39:37,680 --> 00:39:39,910
[Вхиски] Ох, желим повишицу
Јер сам ти помогао.

700
00:39:39,910 --> 00:39:41,880
[Фанни] Да? непомично
Остани и помози ми, ок?

701
00:39:41,880 --> 00:39:44,150
[Ентони] Душо, честитам!
Хајде да прославимо, хоћемо ли?

702
00:39:44,150 --> 00:39:47,050
[Лариса] Баш на време! Јер
Ова организација је отишла у пакао.

703
00:39:47,050 --> 00:39:48,810
[Фанни] У рупу
Нисам ишао, не.

704
00:39:48,810 --> 00:39:51,610
[Фанни] Та пећина
Ти си тај који је ушао у рупу својим лицем.

705
00:39:51,610 --> 00:39:53,780
[Виски] Апсолутно!

706
00:39:53,780 --> 00:39:56,310
[Вхиски] Хајде
да славимо! Ви то заслужујете!

707
00:39:56,310 --> 00:39:58,650
[Фани] Хајде да прославимо! Ево шта да радите: [Фани] Хајде

708
00:39:58,650 --> 00:40:01,910
Хајде да припремимо коктел. Узми грицкалице и пиће, ок?

709
00:40:01,910 --> 00:40:03,780
Шампањац! Дом Перигнон!

710
00:40:03,780 --> 00:40:05,380
[Фанни] Да? Хоћете ли платити?

711
00:40:05,380 --> 00:40:07,380
[Фанни] Још нисам добио новац.

712
00:40:07,380 --> 00:40:09,680
[Ентони] Па онда
Узмите <и>прошек</и>, виски.

713
00:40:09,680 --> 00:40:11,450
[Фанни] Ох, мој
Биће у мом стану.

714
00:40:11,450 --> 00:40:15,110
[Виски] Зашто не овде? [Фани] Зато
Желим то тамо! Окрени се, а? Фаст.

715
00:40:15,110 --> 00:40:17,080
Са својим дупетом окренутим ка месецу
Рођена си, зар не, Фани?

716
00:40:17,080 --> 00:40:20,250
Моје дупе ће гледати у месец
Нисам рођен такав, не.

717
00:40:20,250 --> 00:40:22,850
Али у правом положају
Толико сам се трудио да останем.

718
00:40:23,710 --> 00:40:25,350
[Виски] Мишљење...

719
00:40:25,350 --> 00:40:27,480
[смех]

720
00:40:31,010 --> 00:40:32,680
Хоћеш ли се удати?

721
00:40:33,280 --> 00:40:37,880
[Роберио] Алекс, знам да си ми пре неки дан рекао да се све брзо мења, али...

722
00:40:37,880 --> 00:40:40,980
[Роберио] Чекај... Са моделом?

723
00:40:41,180 --> 00:40:42,980
НО.

724
00:40:44,450 --> 00:40:46,780
Узгред, морам да разговарам са Самијом.

725
00:40:47,450 --> 00:40:50,210
[Естела] Доктор Александар,
можеш ли ми дозволити...

726
00:40:50,210 --> 00:40:52,780
Извините, обезбеђење
Не знам како си то прошао.

727
00:40:52,780 --> 00:40:55,850
Али он не разговара са тобом напољу
Има једна девојка која каже да би требало...

728
00:40:55,850 --> 00:40:57,510
[Естела] ...ко те познаје...

729
00:40:57,650 --> 00:40:59,650
[Естела] Њено име је Ангел.

730
00:41:00,550 --> 00:41:02,050
Има ли проблема, Алек?

731
00:41:03,350 --> 00:41:04,510
НО.

732
00:41:05,980 --> 00:41:07,480
Она је моја будућа пасторка.

733
00:41:08,450 --> 00:41:12,850
Роберио, оженићу се домаћицом која је отприлике мојих година.

734
00:41:14,750 --> 00:41:17,510
И има ћерку мојих година.

735
00:41:17,510 --> 00:41:19,150
[Роберио] Ах!  Какво олакшање.

736
00:41:19,250 --> 00:41:21,950
[Roberio] This time
Наставићете својим путем.

737
00:41:22,480 --> 00:41:25,210
[Alex] You can go now.
and let the girl in.

738
00:41:25,410 --> 00:41:27,350
[both] I'm sorry.

739
00:41:28,410 --> 00:41:31,580
[♪ Отварање: Ангел - Биг Аттацк ♪]

740
00:41:31,880 --> 00:41:39,580
♪♪♪

741
00:41:39,580 --> 00:41:42,380
wherever you work
Увек сам се питао.

742
00:41:43,850 --> 00:41:45,380
[Alex] You saw.

743
00:41:48,350 --> 00:41:52,610
[Alex] But here
Сигуран сам да ниси дошао овде да то урадиш.

744
00:41:53,380 --> 00:41:57,610
♪♪♪

745
00:41:57,983 --> 00:41:59,350
[Alex] What do you want?

746
00:42:00,450 --> 00:42:01,650
He says.

747
00:42:02,310 --> 00:42:04,250
I look into your eyes.

748
00:42:04,510 --> 00:42:06,250
Јеси ли ме заборавио?

749
00:42:07,380 --> 00:42:19,610
♪♪♪

750
00:42:19,880 --> 00:42:27,750
<и>♪ Ти си мој анђео ♪</и>


