1 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 "(Ghafi): Sa diksyunaryo, Nangangahulugan ito ng malas o spoiler ng saya. 2 00:00:23,583 --> 00:00:26,791 Ngunit sa hukbo ng Mexico, Si Gavi ay mga maalamat na elite fighter. 3 00:00:26,875 --> 00:00:29,500 Sila ay kakaunti sa bilang at hindi kailanman lumalabas sa balita. 4 00:00:29,583 --> 00:00:32,500 Sa labanan, nahaharap sila sa hindi maisip. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,500 Lumilikha ito ng hindi masisira na bono. 6 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 Isang tipan ng dugo na tinatawag nilang Holy Union. 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 Ito ay hindi kailanman kinukuwestiyon, hindi kailanman pinagtaksilan, at hindi kailanman nawawalan. 8 00:00:40,166 --> 00:00:46,416 Ngayong gabi, pupunta sila sa isang misyon "Baguhin nito ang kanilang buhay magpakailanman." 9 00:01:00,458 --> 00:01:02,250 Gaano kainit dito? 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,958 Gavi, kailangan nilang mag-usap Mga butas ng hangin sa stroller na ito. 11 00:01:08,041 --> 00:01:10,666 - Focus, "bagong dating." - Okay. 12 00:01:10,750 --> 00:01:13,250 -Gusto kitang nasa likod ko lang, okay? - Oo. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,375 Lumabas ka sa trak. Gusto kong paghandaan mo ang bagyo. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,375 -Sino tayo? - Mga Espesyal na Lakas. 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,500 - Ano ang ginawa natin? - Patayin ang kaaway! 16 00:01:28,583 --> 00:01:31,166 - May makakapigil ba sa atin? - Kahit na ang kamatayan ay hindi humahadlang sa atin! 17 00:01:31,250 --> 00:01:33,416 -At kung ang kamatayan ay nagulat sa atin? - Maligayang pagdating! 18 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 -Sino tayo? - Mga Espesyal na Lakas! 19 00:01:46,708 --> 00:01:48,625 - Ano ang ginawa natin? - Patayin ang kaaway! 20 00:01:52,958 --> 00:01:53,791 Buksan mo. 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,541 - May makakapigil ba sa atin? - Kahit na ang kamatayan ay hindi humahadlang sa atin! 22 00:02:00,625 --> 00:02:03,250 -At kung ang kamatayan ay nagulat sa atin? - Maligayang pagdating! 23 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 Hindi ako ang dapat maging ako! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,541 Hindi ako ang dapat maging ako! 25 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 Halika na. 26 00:02:22,875 --> 00:02:24,583 Hindi ako ang gusto kong maging ako! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Hindi ako ang gusto kong maging ako! 28 00:02:26,708 --> 00:02:28,083 Halika na. 29 00:02:35,083 --> 00:02:37,458 Anong malas. 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 - Ngunit nagpapasalamat ako sa iyo, manlalaban! - Ngunit nagpapasalamat ako sa iyo, manlalaban! 31 00:02:40,291 --> 00:02:44,000 - Dahil hindi na ako tulad ng dati! - Dahil hindi na ako tulad ng dati! 32 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 - Mga Espesyal na Lakas! - Mga Espesyal na Lakas! 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,500 - Mga Espesyal na Lakas! - Mga Espesyal na Lakas! 34 00:02:50,583 --> 00:02:52,666 - Hukbo! - Umayos ka! 35 00:02:54,541 --> 00:02:55,958 Ilagay ang iyong mga armas! 36 00:02:58,208 --> 00:03:00,375 - Bumaba ka! - Ibaba ang iyong mga armas! 37 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 Bumaba ka sa lupa! 38 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 Diba sabi ko sayo kukunin kita? 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,250 Mag-ingat. 40 00:03:51,833 --> 00:03:53,375 Teka. 41 00:03:53,458 --> 00:03:55,833 Sa iyong mga mensahero, "bagong dating." 42 00:03:56,333 --> 00:03:57,583 "(Newbie)." 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 Pero sa tuwing may kailangan ka, sumugod ka sa akin. 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,916 Kahit na ang pagpapadala ng email ay hindi sapat. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 - Isang beses! -Isang beses? 46 00:04:03,583 --> 00:04:06,541 - Iyon ay isang beses. - Sapat na, mga lalaki. Sapat na ang pag-aaway. 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,083 Proud ako sa inyong dalawa. 48 00:04:16,166 --> 00:04:19,416 - Salamat, Kumander. - Magdiwang tayo, guys! O "Anino"! 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,291 Ilang beses ko bang sinabi sayo na kukunin natin siya? 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,916 - Hindi ba? - Isang bilyong beses lamang. 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,541 Kaya hindi mo nakalimutan. 52 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Kailangan nating makuha ang lahat sa anumang paraan na posible. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 Makinig ka. 54 00:04:38,291 --> 00:04:40,333 Hindi ba't pinutol natin ang ulo ng ahas? 55 00:04:40,416 --> 00:04:42,291 - Oo! - Oo, ginoo! 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 - Sa iyo! - Sa iyo! 57 00:04:46,083 --> 00:04:50,958 Commander Tohru at ang kanyang pangkat Nakatanggap sila ng Military Merit Medal 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 Para arestuhin si Hector Luna, 59 00:04:52,708 --> 00:04:56,500 Pinuno ng pinaka-uhaw sa dugong death squad Sa kasaysayan ng ating bansa. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,541 Heto na, Kumander. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,541 Magsalita ka, pakiusap. 62 00:05:07,125 --> 00:05:12,000 Lagi akong masaya na makita ang mga kasamahan Na pinarangalan kong pagsilbihan kasama. 63 00:05:12,083 --> 00:05:14,541 Ngunit kami ang mga espesyal na puwersa, mga ginoo. 64 00:05:14,625 --> 00:05:18,541 1 tao lang ang sumali sa grupong ito Sa bawat 1,000 sundalong handang sumali. 65 00:05:18,833 --> 00:05:21,958 Ang tungkulin natin ay panatilihin ang seguridad ng ating bansa. 66 00:05:23,083 --> 00:05:27,000 Nakikita mo ba na ginampanan natin ang ating tungkulin sa araw na ito? 67 00:05:27,833 --> 00:05:29,583 Kung nakikita mo iyon, 68 00:05:29,666 --> 00:05:32,291 Nais kong ipaalala sa iyo Na si Hector Luna ay nasa hukbo. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 Isa siyang kawal, at dati niyang ipinuslit ang aming mga armas 70 00:05:36,333 --> 00:05:39,541 Sa ilalim ng proteksyon ng mga lalaking nakasuot ng parehong uniporme. 71 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Maaaring nakalimutan mo na, ngunit ako ay hindi. 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,208 Naparito ako para sabihin sa iyo na hindi titigil ang team ko 73 00:05:45,291 --> 00:05:50,083 Hanggang sa matagpuan niya ang lahat ng kasabwat ni Hector Luna. Anuman ang kanilang ranggo. 74 00:05:51,125 --> 00:05:54,000 Ang mga nakakakilala sa atin, alam nating gagawin natin. 75 00:05:54,625 --> 00:05:56,416 Sa sobrang bilis, gaan at karahasan. 76 00:06:08,750 --> 00:06:10,083 Dean. 77 00:06:10,833 --> 00:06:13,375 - Ginang Estrada. - Madam Dean. 78 00:06:13,458 --> 00:06:15,166 Hindi ko alam na fiancé ka pala. 79 00:06:15,958 --> 00:06:18,166 Multi-talented ako, Dean. 80 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 Ano ang susunod? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 Magsisimula ba tayong manghuli ng mga tauhan ng militar o... 82 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 Yung mga corrupt lang. 83 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Mahusay. Kamaong bakal. 84 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 nasa tabi mo ako. 85 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 Masiyahan sa iyong bakasyon. 86 00:06:40,583 --> 00:06:41,833 Kaya? 87 00:06:41,916 --> 00:06:43,875 Hindi mo man lang ako binati. 88 00:06:45,041 --> 00:06:46,833 Bagkus, binati kita. 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 Kaya ganito ang pag-congratulate mo sa iyo? 90 00:06:51,291 --> 00:06:54,750 “Alas 5 na ng umaga hindi man lang ako kumukurap 91 00:06:54,833 --> 00:06:58,125 Iniisip ko ang kagandahan mo, nawawala sa isip ko 92 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 Ang insomnia ay aking parusa at ang iyong pag-ibig ang aking kaligtasan 93 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 Hindi ako mamumuhay ng payapa hangga't hindi ka sa akin..." 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 Siguradong gusto mo ang kanta. 95 00:07:06,041 --> 00:07:08,083 I bet dinala mo ang iyong badge. 96 00:07:10,791 --> 00:07:12,625 Pinalamutian ng medalya at swimsuit. 97 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 Kulay dilaw. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,583 Kantahan pagkatapos. 99 00:07:17,666 --> 00:07:18,750 Kantahan mo ako. 100 00:07:18,833 --> 00:07:22,958 "Hindi, kung ano ang nararamdaman mo 101 00:07:23,833 --> 00:07:26,750 Hindi pag-ibig 102 00:07:26,833 --> 00:07:30,208 Sa halip, tinatawag itong obsession 103 00:07:30,791 --> 00:07:33,958 At isang ilusyon..." 104 00:07:34,041 --> 00:07:36,666 Hindi ba niya sinabi sa iyo ang nangyari sa Escobedo noong 2018? 105 00:07:36,750 --> 00:07:38,125 sasabihin ko sayo. 106 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 - Sinabi ba niya sa iyo? - Sabihin mo sa akin. 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 - Hindi. -Narito ang kwento. 108 00:07:43,458 --> 00:07:46,000 I think nasabi mo na sa kanya, kaya bagay sayo. 109 00:07:46,083 --> 00:07:48,916 - Makinig. - Hindi ba niya sinasabi sa iyo ang lahat? 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,875 Alicia, may sasabihin ako sayo. 111 00:07:50,958 --> 00:07:54,458 -Sa halip, pag-usapan natin ang tungkol sa iyong anak. - Maging magalang. 112 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 - Magaling siya. -Sa tingin ko ayos lang siya. 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 - Siya ay tumatanda. - Nasaan siya? 114 00:07:59,083 --> 00:08:02,166 Magulo siya, umabot na siya sa edad na manggugulo. Kasama niya ang biyenan ko. 115 00:08:02,666 --> 00:08:06,125 Ako ang dapat magdisiplina sa kanya, 116 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 Nagpapanggap itong mahigpit at saka pinatawad ang lahat. 117 00:08:09,541 --> 00:08:11,125 Ginagawa ko ang lahat, mahal ko. 118 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 Akala ko mahirap manatili sa bundok, 119 00:08:14,458 --> 00:08:16,416 Ngunit lumalabas na ang pagpapalaki ng mga babae ay isa sa pinakamahirap na bagay. 120 00:08:16,916 --> 00:08:22,041 Paano naman kayong dalawa? May balak ka bang bumuo ng pamilya? Bakit wala kayong kapatid na babae kay Inez? 121 00:08:22,125 --> 00:08:23,666 anino... 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 Dalhin mo ang bote diyan. 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 Hindi man lang nila mapapansin. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 Huwag magsimula, Kumander. 125 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 Eto na sila. 126 00:08:35,416 --> 00:08:38,583 Tanong mo sa asawa mo Upang masira ang anumang mga patakaran upang maranasan ang pakiramdam na iyon. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 Hindi, salamat. 128 00:08:40,416 --> 00:08:43,708 Kung hindi, mananatili siyang kapitan hanggang sa mag-70 siya, di ba? 129 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 Masakit ang mga salita mo. 130 00:08:47,791 --> 00:08:50,208 Ilang taon ka na? Halos 58 years na diba? 131 00:08:52,916 --> 00:08:55,291 - Tatapusin ko ang aking taon ... - Siya ay halos naging 49 taong gulang. 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,208 - Totoo. - Salamat. 133 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 Nasa parehong ranggo pa rin siya. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 Wala siyang awa sa akin ngayon. 135 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 Pinagtatanggol niya ako, bastard ka. 136 00:09:08,208 --> 00:09:09,416 - Sa iyo. - Sa iyo. 137 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 Nag-toast kami para magkasama kami. 138 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 Toast ka namin. 139 00:09:33,541 --> 00:09:35,250 Hindi ko pa nasusubukang mag-dive. ikaw naman? 140 00:09:41,875 --> 00:09:44,458 May bangka na magdadala sa amin sa isang isla. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 Para sa 30 minuto. 142 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 At sa presyong hindi mataas. 143 00:09:57,416 --> 00:09:58,916 Pupunta tayo? 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,416 Maaari naming subukan muli kapag kami ay bumalik. 145 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 Okay, tara na. 146 00:10:18,666 --> 00:10:20,125 para saan? 147 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Sa lugar na sinasabi mo. 148 00:10:33,666 --> 00:10:36,541 Sana itigil mo na ang pag-iisip tungkol sa sarili mo Paminsan-minsan. 149 00:10:36,625 --> 00:10:38,291 saan ka pupunta 150 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Para makita ko si Miguel. 151 00:10:41,416 --> 00:10:44,333 Halika, nasa pool siya. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 Ako ay nasa linggo ng obulasyon, ikaw bastard. 153 00:10:47,583 --> 00:10:49,125 Sandali lang. 154 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Kunin ang susi kung sakaling makatulog ka. 155 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 -Hindi ba ito maganda? - Walang alinlangan. 156 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 Bakit may kulay ang iyong mga kuko sa paa? 157 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 Kinulayan ito ng aking anak na babae. 158 00:11:53,541 --> 00:11:54,875 Gusto mo bang kulayan ang iyong mga kuko sa paa? 159 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 Hindi ba ikaw mismo ang nagpapakulay nito? 160 00:11:59,333 --> 00:12:00,833 Subukan ito. 161 00:12:00,916 --> 00:12:02,375 Magiging bata ka. 162 00:12:09,041 --> 00:12:11,708 Gusto kong samahan mo ako Upang makipagkita sa heneral sa Lunes. 163 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 Gusto ko ang mga file ng lahat ng mga bastos Sino ang nagtrabaho para kay Luna. 164 00:12:16,708 --> 00:12:20,208 Kilala kita, at alam kong may gagawin ka. 165 00:12:20,291 --> 00:12:23,750 -Kailangan nating pukawin ang pugad ng trumpeta. -Excited na talaga siya. 166 00:12:23,833 --> 00:12:26,666 Magdedeklara ka ba ng digmaan sa lahat ng matataas na opisyal? 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 Ayaw mo bang makuntento? Nag-e-enjoy sa piling ng iyong asawa? 168 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Kailangan na nating tanggalin ang barkada ni Luna ngayon. 169 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 Upang hampasin ang bakal habang ito ay mainit. Ano pa ang hinihintay natin? 170 00:12:50,875 --> 00:12:53,083 Bumalik ka sa asawa mo at isara mo ang pinto ng kwarto mo. 171 00:13:02,416 --> 00:13:04,041 anong nangyayari? 172 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Miguel, tinatakot mo ako. 173 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 Sabihin mo sa akin. 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,916 Pumasok ka doon at i-lock mo ang pinto, dali. 175 00:13:23,791 --> 00:13:25,916 "Alicia!" 176 00:13:27,333 --> 00:13:29,916 Alicia...okay lang. 177 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 ayos lang. 178 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 "Alicia." 179 00:16:06,708 --> 00:16:07,750 nandito ako. 180 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 Nandito ako kasama mo. 181 00:16:12,250 --> 00:16:13,375 Naririnig mo ba? 182 00:16:57,208 --> 00:17:02,458 Paghihiganti 183 00:17:06,833 --> 00:17:08,291 "Mga kasama" 184 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 "Kumander Carlos Estrada." 185 00:17:14,916 --> 00:17:17,041 "Kumander Miguel Diaz" 186 00:17:18,583 --> 00:17:20,125 "Tenyente" 187 00:17:20,291 --> 00:17:22,041 {\an8}"Dolores Ramirez, kilala bilang (Lola)" 188 00:17:23,666 --> 00:17:26,125 "(Aurelio)" 189 00:17:26,291 --> 00:17:27,791 "Eternal Noob" 190 00:17:30,291 --> 00:17:34,416 "Airborne Special Forces Division, GAVI." 191 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 "kasunduan sa dugo" 192 00:17:45,833 --> 00:17:48,000 "Banal na Unyon" 193 00:17:49,750 --> 00:17:53,416 "Retired Brigadier General Hector Luna." 194 00:17:55,916 --> 00:17:59,458 "Dean Gabriela Perez Rangel." 195 00:18:01,291 --> 00:18:03,625 Edith at Inez Diaz. 196 00:18:04,000 --> 00:18:06,416 (Alicia Estrada) 197 00:18:14,458 --> 00:18:20,666 "Makalipas ang 6 na buwan" 198 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 Anong ginagawa mo, Estrada? 199 00:19:42,333 --> 00:19:44,250 “20:45 Patay ang ilaw 20:48 Kamatayan ng manggagawa sa hotel? 200 00:19:44,333 --> 00:19:45,208 "20:56 Pag-abot sa mga silid" 201 00:19:50,541 --> 00:19:55,500 {\an8}"Hector Luna, saan nila siya itinatago?" 202 00:20:31,166 --> 00:20:32,166 O "Anino"! 203 00:20:32,791 --> 00:20:34,708 Hayaan mong imbitahan kita sa isang beer. 204 00:20:39,083 --> 00:20:41,625 Kumain ng isa sa mga ito at matutulog ka ng 8 oras. 205 00:20:43,208 --> 00:20:45,833 - Kumusta ang iyong ulo? - Ayos. 206 00:20:48,041 --> 00:20:49,541 At yung mga damit? 207 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 Nagbihis ako para makita ka. 208 00:20:54,541 --> 00:20:57,875 Shadow, hanggang alam natin Anong criminal network ang nasa likod ni Luna? 209 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 Kailangan mong manatiling nakatago. 210 00:21:00,166 --> 00:21:02,458 Maghintay ka pa ng ilang buwan, bro. 211 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 - Alam mo ba kung ano ang tinanong ko sa iyo? - Walang file sa assassin. 212 00:21:07,291 --> 00:21:09,208 Ang kakaiba ay ang kinalalagyan ni Luna. 213 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 Nasa base militar siya. 214 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 Nandoon ba siya all this time? 215 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 Kung makalabas siya, mahuhuli siya, partner. 216 00:21:39,041 --> 00:21:40,583 Tapos tanong sa kanya. 217 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 Itanong mo sa kanya kung sino ang gustong pumatay sa akin. 218 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 Hindi nila ako hinahayaang mapalapit sa kanya. 219 00:21:47,375 --> 00:21:49,125 Walang imposible sa pagtitiyaga. 220 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Hindi iyon kung ano ito. 221 00:21:52,291 --> 00:21:54,958 I'm already risking let you down. 222 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 Ano ang iniisip nina Lola at Aurelio? 223 00:22:09,333 --> 00:22:10,875 Maswerte ka, mga kaibigan ko. 224 00:22:10,958 --> 00:22:14,166 Una isang kapistahan, ngayon ay isang gantimpala. Mayroon akong mga kard ng kaligayahan. 225 00:22:14,250 --> 00:22:16,625 Ano ang bibilhin mo? Isang serye ng mga card o isang card? 226 00:22:16,708 --> 00:22:18,916 {\an8}- Hindi ngayon. Salamat. - Ano ang tungkol sa iyo? 227 00:22:19,250 --> 00:22:21,041 - Salamat, pare. - Paumanhin. 228 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 Sagot. 229 00:22:32,166 --> 00:22:33,958 Sagot ko on the way. 230 00:22:34,791 --> 00:22:36,666 Ano ang kinakatakutan mo, partner? 231 00:22:39,416 --> 00:22:40,583 Kunin. 232 00:22:41,708 --> 00:22:44,291 - 3000 pesos. - Sinabi ko sa iyo na huwag gawin ito. 233 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 - Kunin ang pera. - Hindi ko ito kailangan. 234 00:22:46,541 --> 00:22:48,125 Sabi ko sayo wala akong kailangan. 235 00:22:54,833 --> 00:22:58,000 Mag-ingat ka. Magpahinga ka na. 236 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Magiging komportable ka ba kung ikaw ang nasa lugar ko? 237 00:23:02,250 --> 00:23:04,291 Bibisitahin kita sa isang buwan. 238 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Huwag ibunyag ang iyong sarili, at huwag gumawa ng anumang kalokohan. 239 00:23:09,166 --> 00:23:10,375 anino... 240 00:23:11,166 --> 00:23:12,416 salamat po. 241 00:23:24,041 --> 00:23:25,666 tanga. 242 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Hoy ikaw! Halika dito. 243 00:23:32,458 --> 00:23:35,375 Nakapagdesisyon ka na ba, pare? Nasa akin ang mga panalong card. 244 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 Card 888. Panalong card iyon. 245 00:23:37,708 --> 00:23:40,875 Maaari akong magbenta sa iyo ng isang serye ng mga card O isang card. Ano ang pipiliin mo, pare? 246 00:23:40,958 --> 00:23:42,833 -Bibilhin ko silang lahat. - Lahat sila? 247 00:23:46,041 --> 00:23:47,375 Itago ang natitirang pera. 248 00:23:48,833 --> 00:23:50,250 Salamat, buddy. 249 00:23:50,333 --> 00:23:51,583 Good luck. 250 00:25:22,583 --> 00:25:25,041 Sana hindi ka maapektuhan ng pagsasara na ito Sa traffic. 251 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Ngayon ay mayroon tayong mahalagang balita. Sabihin mo sa amin, Carrie. 252 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 Kamangha-manghang balita. 253 00:25:29,041 --> 00:25:33,250 Pambansang Lottery Hinahanap ang nanalo ng pinakamalaking premyo. 254 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 Bilyong Piso Prize. 255 00:25:34,708 --> 00:25:37,291 -Ano ang gagawin mo sa isang bilyong piso? - Bilyon? 256 00:25:37,375 --> 00:25:39,333 Ito ay hindi mabilang na pera. 257 00:25:39,416 --> 00:25:44,250 - Alam mo ba ang panalong numero? Ang panalong numero ay 2-5-8... 258 00:26:15,791 --> 00:26:16,750 "Natukoy na ang nanalo ng premyo" 259 00:26:16,833 --> 00:26:17,791 "Ang pinakamalaking parangal sa kasaysayan" 260 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 "Numero ng card 25888" 261 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 Nag-iwan ako ng jacket sa mesang ito kahapon. 262 00:26:38,166 --> 00:26:40,375 - Nakita mo na ba siya? - Wala ka dito kahapon. 263 00:26:40,458 --> 00:26:43,875 - Nandito ako noong Martes. - Nakita mo ba ang jacket? Kulay kahel ito. 264 00:26:43,958 --> 00:26:45,666 Nakita ko lang ang may-ari ng restaurant 265 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 Ihahatid ka niya sa taxi, Nasa miserable akong kalagayan. 266 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Taxi. 267 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 Wala na kami sa serbisyo. 268 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 - Naiwan ko ang jacket ko sa taxi. -Wala na kami sa serbisyo. 269 00:26:58,291 --> 00:27:00,375 - Hindi na ako magtatagal. - Hoy. 270 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 "Efrain!" 271 00:27:03,041 --> 00:27:06,166 Hindi ba ang lalaking ito? Sinong umihi sa taxi ilang araw na ang nakalipas? 272 00:27:07,250 --> 00:27:09,833 May gusto siyang hanapin sa sasakyan mo. 273 00:27:09,916 --> 00:27:11,291 Hayaan siyang magtakda. 274 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 Idiot ka. 275 00:27:15,416 --> 00:27:16,916 Hindi ba malinaw ang sinabi ko? 276 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 Wala na tayo sa serbisyo, buddy. 277 00:27:21,000 --> 00:27:22,166 Kaya maging kakaiba. 278 00:27:22,916 --> 00:27:26,375 -Pumunta lang ako para sa jacket ko. - Wala akong pakialam sa jacket mo. 279 00:27:30,291 --> 00:27:32,166 Hindi mo ba naririnig, hamak ka? 280 00:27:47,625 --> 00:27:51,083 Hindi, pakiusap. huwag! 281 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Pakiusap. 282 00:27:52,750 --> 00:27:53,708 At ikaw din. 283 00:27:53,791 --> 00:27:56,333 - Hindi, ang aking bartender! - "Inez." 284 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 Sapat na akong pinahirapan. 285 00:27:58,833 --> 00:28:00,083 Ano ang napagkasunduan natin? 286 00:28:00,541 --> 00:28:01,500 Halika dito. 287 00:28:05,791 --> 00:28:07,791 Ayokong magsunog ng mga bagay. 288 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 Kaya gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang. 289 00:28:10,958 --> 00:28:12,416 Tulad ng pagsasanay ng jiu-jitsu. 290 00:28:13,250 --> 00:28:14,625 Sa utos mo, ginoo. 291 00:28:16,666 --> 00:28:18,375 Ibalik mo ito kung saan mo ito natagpuan. 292 00:28:19,958 --> 00:28:21,958 "Bagong mensahe" 293 00:28:22,041 --> 00:28:24,208 "Channel 17, buksan mo ang TV." 294 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Matatalo kita sa larong ito. 295 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 - Natalo ka, Commander. -Ikaw na ang gumuhit ng card. 296 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 Hindi niya tinatanggap ang pagkatalo. 297 00:28:54,291 --> 00:28:57,416 Pumunta tayo sa ating correspondent sa lottery building 298 00:28:57,500 --> 00:29:00,916 Tingnan natin sa unang pagkakataon ang pinakamaswerteng lalaki sa buhay. 299 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 -Ikaw ay isang milyonaryo! - Ano ang nararamdaman mo? 300 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 Pwede mo ba kaming interbyuhin? 301 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 Nakatira ka ba sa lungsod? 302 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 salamat po. 303 00:29:10,041 --> 00:29:12,875 Nandito kami kay Carlos Estrada at... 304 00:29:12,958 --> 00:29:14,291 Sabihin mo sa amin, Carlos. 305 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 Ano ang pakiramdam mo kapag ikaw ang pinakamaswerteng lalaki sa bansa? 306 00:29:19,958 --> 00:29:21,125 Mabuti. 307 00:29:22,625 --> 00:29:27,041 Ano ang tingin mo sa mga nawawalan ng lahat? Pagkatapos manalo sa lotto? 308 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 Sa totoo lang… 309 00:29:28,375 --> 00:29:30,291 Malas naman yun diba? 310 00:29:30,375 --> 00:29:32,916 Marami kang magagawa sa premyo. 311 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 Anong plano mo? 312 00:29:34,416 --> 00:29:37,000 Mag-donate ng pera o paglalakbay? 313 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 "Carlos"? 314 00:29:42,666 --> 00:29:43,791 Sabihin mo sa amin. 315 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 gagawin ko… 316 00:29:55,666 --> 00:30:00,708 Gagastos ko lahat ng perang ito Upang mahanap at patayin ang lahat ng mga hamak na responsable 317 00:30:00,791 --> 00:30:03,500 Tungkol sa pagpatay sa aking asawa, si Alicia... 318 00:30:08,166 --> 00:30:11,166 Mga minamahal na tagasubaybay, humihingi kami ng paumanhin sa pag-abala sa broadcast. 319 00:30:11,250 --> 00:30:15,250 alam mo, Ang live na broadcast ay hindi walang sorpresa. 320 00:30:17,166 --> 00:30:20,875 Ngunit manatiling nakatutok Upang sundan ang aming saklaw ng pinakamalaking parangal 321 00:30:20,958 --> 00:30:23,416 Sa kasaysayan ng Pambansang Lottery. 322 00:30:47,000 --> 00:30:49,666 Wala ka bang sinabi sa akin? Kahit alam mong buhay siya? 323 00:30:51,041 --> 00:30:53,708 Hindi mo maintindihan. 324 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 Sorry, Edith. 325 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Promise aalagaan ko kayong dalawa. 326 00:31:07,125 --> 00:31:08,166 Mas malakas! 327 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 - 1! - 1! 328 00:31:15,541 --> 00:31:16,916 - 2! - 2! 329 00:31:17,000 --> 00:31:18,708 - 3! - 3! 330 00:31:19,166 --> 00:31:21,166 - 4! - 4! 331 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 - 5! - 5! 332 00:31:23,750 --> 00:31:25,291 - 1! - 1! 333 00:31:25,375 --> 00:31:26,666 - 2! - 2! 334 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - 3! - 3! 335 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 - 4! - 4! 336 00:31:29,916 --> 00:31:31,458 - 5! - 5! 337 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 - 1! - 1! 338 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Madam Dean. 339 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 Tinawagan ka na ba ni Estrada? 340 00:31:41,750 --> 00:31:42,875 Sa totoo lang. 341 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 Pakiramdam ko hindi ito ang unang pagkakataon 342 00:31:48,250 --> 00:31:50,583 Na pinag-uusapan niyo nitong mga nakaraang buwan. 343 00:31:50,666 --> 00:31:51,791 hindi ba? 344 00:31:55,500 --> 00:31:56,958 Malayang magsalita. 345 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 tinago ko. 346 00:32:05,333 --> 00:32:07,791 Hindi ko sinabi kahit kanino for safety reasons. 347 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 Ganun din ang gagawin ko sa mga kasama ko. 348 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 Kailan siya magsasagawa ng digmaan? 349 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 Dapat tanungin mo siya. 350 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 Ngunit sino ang kanyang paghihinalaan? 351 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 May listahan ako. 352 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 Handa akong ibahagi ito sa iyo. 353 00:32:25,416 --> 00:32:27,250 Hindi ko siya kinausap. 354 00:32:33,291 --> 00:32:35,166 Ingat ka na lang. 355 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Naglalaro ka ng apoy. 356 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 Mag-ingat na hindi masunog. 357 00:33:02,083 --> 00:33:03,166 Hello. 358 00:33:03,625 --> 00:33:05,166 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 359 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 Natutuwa din akong makita ka. 360 00:33:07,916 --> 00:33:10,250 Anong dahilan kung bakit ka dinala sa bahay ko? 361 00:33:10,875 --> 00:33:12,541 Gusto mo bang umuwi ako o ano? 362 00:33:14,208 --> 00:33:16,875 Nay, hindi ko mahanap ang high heels ko! 363 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Tutulungan kitang hanapin ito. 364 00:33:19,833 --> 00:33:22,208 - Oh maliit na bata! - Hello! 365 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 -Dalhan kita ng regalo. - Ipakita mo sa akin. 366 00:33:24,875 --> 00:33:27,166 Kita mo? Hindi ko nakalimutan ang iyong kaarawan. 367 00:33:32,333 --> 00:33:35,291 Hindi ko gusto ang mga manika na ito. 368 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 Iimpake na natin ang ating mga bag. 369 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 Halika na. 370 00:33:39,666 --> 00:33:42,166 Hanapin ang iyong mataas na takong, honey, okay? 371 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 kamusta ka na? 372 00:33:46,875 --> 00:33:49,291 - Salamat pa rin. - Paumanhin. 373 00:33:52,666 --> 00:33:54,500 Kaya nanalo ka sa lotto. 374 00:33:56,583 --> 00:33:58,041 ano sa tingin mo 375 00:33:59,083 --> 00:34:01,875 Paparating na ang unang pagpapadala ng armas. 376 00:34:01,958 --> 00:34:04,666 Humingi ng pahintulot, dahil magkakaroon tayo ng matinding digmaan. 377 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 Aalis na si Edith kasama si Inez. Dahil ayokong ilagay sila sa panganib. 378 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 Mahusay. 379 00:34:12,625 --> 00:34:14,416 Kaya nag-withdraw na ako. 380 00:34:24,541 --> 00:34:25,708 Hindi ka ba sasama sa amin? 381 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 Magkano pera ang gusto mo, partner? 382 00:34:36,500 --> 00:34:38,458 10 milyon? 20? 383 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 - Tukuyin ang presyo. - Huwag kang masaktan. 384 00:34:41,333 --> 00:34:43,250 Alam mong hindi ito materyal. 385 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 Nakausap mo na ba sina Aurelio at Lola? 386 00:34:54,791 --> 00:34:56,125 Kasama ko sila. 387 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Loyal sila. 388 00:35:08,166 --> 00:35:09,791 Ingat ka kuya. 389 00:35:19,958 --> 00:35:21,375 Fucking bastard. 390 00:35:33,166 --> 00:35:36,666 Huwag kang mag-alala. Hindi ka nila tatanggalin dahil lang sa clumsy ka. 391 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 Nakatanggap ka ba ng mensahe mula sa kumander? 392 00:35:48,458 --> 00:35:49,625 Oo. 393 00:35:49,708 --> 00:35:53,458 Sabi niya binigo mo siya At hindi ka imbitado sa pagkakataong ito. 394 00:35:53,541 --> 00:35:55,750 Dahil hindi ako manloloko tulad mo. 395 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Mukhang gutom ka na Commander. 396 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Ang pagkain ay hindi para sa akin. 397 00:36:45,333 --> 00:36:49,833 Iniutos ko sa iyo ang lahat ng nasa menu, Pero masyado na yata akong napunta. 398 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 Sinong kumakain nito? 399 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 Ang swerte natin boss. Sinusuhulan mo ba kami o ano? 400 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 Uri ng. 401 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Kunin mo hangga't gusto mo. 402 00:37:16,541 --> 00:37:19,208 Iniligtas mo ang aking buhay, Kumander. Hindi ito pinansyal. 403 00:37:20,583 --> 00:37:23,375 Matuto kang tumanggap ng regalo, "newbie." 404 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 Ito ay para sa iyo. 405 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Kung may emergency, 406 00:37:28,333 --> 00:37:30,541 Mahahanap mo akong kasama mo sa isang tawag mula sa iyo, Kumander. 407 00:37:30,625 --> 00:37:32,291 Alam ko iyon, at nagpapasalamat ako. 408 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Nasaan si Miguel? 409 00:37:35,666 --> 00:37:36,833 Ito ay walang silbi. 410 00:37:37,583 --> 00:37:39,750 Ang kanyang mga priyoridad ay hindi kailanman tama. 411 00:37:42,666 --> 00:37:45,583 Kaya ano? Hindi mo ba siya tinawagan? 412 00:37:45,666 --> 00:37:49,375 Wala akong dahilan para. Pipigilan tayo nito sa ngayon. 413 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 Paano mo balak kidnapin si Luna? 414 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 Dumating na ang fashion. 415 00:38:23,458 --> 00:38:25,333 Ipinatawag mo ba ang mga hiniling mo? 416 00:38:26,000 --> 00:38:27,291 Oo, Kumander. 417 00:38:27,875 --> 00:38:29,083 Dalawang "Ghafi" na mandirigma. 418 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 Hindi naging madali ang paghahanap ng 2 retirado. 419 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 Nasaan ang ibang manlalaban? 420 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 Nasa labas siya nagse-secure ng sasakyan para sa amin. 421 00:38:44,458 --> 00:38:46,958 Hindi ba dapat isang oras na siya nakarating dito? 422 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 Talaga, ito ay bago. 423 00:38:48,708 --> 00:38:52,166 Ang “The New” ay nagbigay sa atin ng lahat ng ito Wala pang dalawang araw. 424 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 Gaano siya katakam. 425 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 Sa tingin mo ba hawak nila si Luna doon? 426 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 Natatakot ka bang bumangga sa convoy o ano? 427 00:39:11,125 --> 00:39:12,916 Ito ay ang perpektong pagkagambala. 428 00:39:13,583 --> 00:39:15,208 Wala pa akong narinig na bilanggo na natitira 429 00:39:15,291 --> 00:39:17,666 Sa isang base militar ng higit sa 6 na buwan. 430 00:39:18,208 --> 00:39:19,958 Si Luna ay hindi basta bastang bilanggo. 431 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 Kailangan natin siyang kidnapin bago siya madala. 432 00:39:59,791 --> 00:40:02,958 -Hindi mo ba gusto ang kulay nito o ano? - Ano ang tinanong ko sa iyo? 433 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 Nag-request ako ng combat vehicle. Truck. 434 00:40:06,958 --> 00:40:10,166 Oo, ngunit isang nakabaluti na trak Hindi ito darating bago ang Disyembre. 435 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 Tungkol naman sa isang ito, natanggap ko kaagad. 436 00:40:12,708 --> 00:40:15,250 Medyo armored ito. 437 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 ayos lang. Pagkatapos ay hindi kami makaakit ng pansin. 438 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Noon pa man gusto ko ng ganitong sasakyan. 439 00:40:25,875 --> 00:40:30,541 Bumili ako ng pinakamasarap na pagkain, With that green sauce you both love. 440 00:40:32,541 --> 00:40:34,583 Hindi mo gusto ang mainit na sarsa, tama? 441 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - Ito ay kung ano ang "bago". - Puntahan natin si Luna, bakla ka! 442 00:41:30,291 --> 00:41:32,833 Ako ang nasa posisyon ko. Lilipat na ako sa stage 2. 443 00:41:33,250 --> 00:41:35,833 3, 2, 1. 444 00:41:35,916 --> 00:41:37,000 Tara na. 445 00:41:42,833 --> 00:41:46,166 Mahinahon at maingat. 446 00:41:51,333 --> 00:41:54,666 Maglakad ka, gwapo. Walang interes dito. 447 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 "Tinanggihan ang pag-access, di-wastong user" 448 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 Isumbong mo ang iyong sitwasyon, Aurelio. 449 00:42:26,333 --> 00:42:27,583 Halika na. 450 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 - "Aurelio"... - Muntik na akong magtagumpay. 451 00:42:40,416 --> 00:42:41,958 - Ang network ay na-hack. - Mabuti. 452 00:42:45,125 --> 00:42:48,291 Manatili dito. Gusto kong maging malinis na proseso ito. 453 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 Makukuha mo ang iyong gantimpala. 454 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 Malupit ang buhay. 455 00:43:48,166 --> 00:43:49,958 sino ka ba 456 00:43:51,000 --> 00:43:53,125 - Ano ito? - Ang iyong maligayang araw. 457 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 bastard ka! 458 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 Umalis ka dito, bakla ka! 459 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 "Hector!" Ano itong kabaliwan? 460 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 bitawan mo ako! 461 00:44:07,500 --> 00:44:09,375 bitawan mo ako. Bitiwan mo ako, bastard! 462 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 - Ikaw na naman? tanga. -Ano ang gusto mo? 463 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Oh ikaw. 464 00:44:28,458 --> 00:44:30,541 Ikaw, magpakilala ka. 465 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 Magpakilala ka! 466 00:44:39,208 --> 00:44:40,333 Oh ikaw. 467 00:44:42,708 --> 00:44:43,791 Sumama ka sa akin. 468 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Pinuno, nahayag na ang ating kalagayan. 469 00:44:53,166 --> 00:44:56,416 - Darating na sila, tara na! - Makukuha ka nila, mga bastard! 470 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 Dito sila dumating. 471 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 Kumilos. 472 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 ikaw yan! 473 00:45:03,333 --> 00:45:05,041 Ano ito? 474 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 gagastusin... 475 00:45:07,750 --> 00:45:09,291 "Hector!" 476 00:45:10,291 --> 00:45:11,750 Kumilos ka! 477 00:45:28,208 --> 00:45:29,708 Fuck. 478 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Ang sabi ko malinis na operasyon, ikaw bastard. 479 00:45:48,625 --> 00:45:51,750 Bayaran ang dalawang bastos ng kanilang pera. Ayoko na silang makita ulit. 480 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 5 milyon ay mabigat. 481 00:46:14,208 --> 00:46:16,583 Siya ay handa para sa iyo, Kumander. 482 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 Tara na. 483 00:46:42,083 --> 00:46:43,875 Ikaw ba ay isang tanga? 484 00:46:43,958 --> 00:46:46,666 Lalapit sila sa akin ng wala sa oras. 485 00:46:54,583 --> 00:46:57,250 Sasabihin mo sa akin ang lahat ng nalalaman mo, bastard. 486 00:46:59,333 --> 00:47:00,791 Oo, siyempre. 487 00:47:01,416 --> 00:47:02,458 Mayroon ka bang panulat? 488 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 Bastos! 489 00:47:16,833 --> 00:47:18,583 Huwag kang umiyak, mahal, huwag kang umiyak. 490 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 Sabihin mo lang ang pangalan niya. 491 00:47:21,208 --> 00:47:23,666 Ano ang pangalan ng lalaking pumatay sa aking asawa? 492 00:47:25,916 --> 00:47:26,916 hindi ko alam. 493 00:47:38,666 --> 00:47:40,291 Bakit nila ako gustong patayin? 494 00:47:41,916 --> 00:47:43,291 Sino ang nagtatrabaho sa iyo? 495 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 Hindi ko alam ang pangalan niya. 496 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 Ang alam ko lang ay isang katulad namin siya. 497 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 Mula sa metal mismo. 498 00:47:55,375 --> 00:47:56,958 Katulad ng ikaw at ako. 499 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 Ano ang kanyang pangalan? Sino ang nakakaalam? 500 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 Mga order mula sa pagsubaybay? 501 00:48:03,416 --> 00:48:05,500 hindi ko alam. Hindi mo maiintindihan. 502 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 Ano ang kanyang pangalan? 503 00:48:09,458 --> 00:48:12,083 Inabot ako ng isang oras Para agawin ka sa base. 504 00:48:13,083 --> 00:48:16,125 Hindi mo ba iniisip na maaabot ko ito? Sa iyong pamilya at mga anak? 505 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 Ganap. 506 00:48:17,166 --> 00:48:18,333 Bakit hindi mo sila dalhin dito? 507 00:48:18,416 --> 00:48:21,125 At kakatayin ang kanilang mga lalamunan gaya ng pagkapatay ng leeg ng iyong asawa? 508 00:48:22,958 --> 00:48:24,458 tanga. 509 00:48:30,208 --> 00:48:31,083 Sniper! 510 00:48:32,208 --> 00:48:34,041 Lumabas ka! 511 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 Bumaba ka na! 512 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 "Lola!" 513 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 Halika, Lola. 514 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 Magpalit tayo ng papel! 515 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 Pasulong. 516 00:48:57,500 --> 00:48:58,625 Ilipat! 517 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 Halika na! 518 00:49:06,083 --> 00:49:06,958 Halika na! 519 00:49:07,666 --> 00:49:09,000 Halika na! 520 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 Magmadali! 521 00:49:39,625 --> 00:49:41,250 - Nasubaybayan ka na ba? - Hindi! 522 00:49:41,333 --> 00:49:44,125 - Mag-isip! Nasubaybayan ka na ba? - Hindi. 523 00:49:44,833 --> 00:49:48,208 Gumawa ng paraan! Saan nanggaling ang mga bastos na ito? 524 00:49:48,291 --> 00:49:50,375 Fuck! pansinin mo! 525 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 Okay ka lang ba, Commander? 526 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 Lumabas lang ako para bumili ng tacos. 527 00:50:00,875 --> 00:50:03,666 Bigyang-pansin ang likod. Pupunta tayo sa palasyo. 528 00:50:03,750 --> 00:50:06,416 Malakas ang laban nila. Sila ay gumagalaw na parang American Special Forces. 529 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 Siya mismo ang bastos. 530 00:50:20,958 --> 00:50:22,583 Darating siya! 531 00:50:33,250 --> 00:50:35,083 Maaliwalas ang daan sa harap mo! 532 00:50:38,250 --> 00:50:39,375 pansinin mo! 533 00:50:43,458 --> 00:50:44,958 Paalisin mo kami dito, Kumander. 534 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Matigas, tamaan mo siya ng malakas! 535 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 - Halika! - Tama na! 536 00:51:10,625 --> 00:51:11,500 shoot! 537 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 Halika na! 538 00:51:36,750 --> 00:51:39,000 Papalapit na! 539 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 - Ano iyon? - Mga pampasabog! 540 00:52:13,500 --> 00:52:15,541 -Jeremias Pera. - Ano? 541 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 Lahat ng ito! 542 00:52:57,833 --> 00:53:00,083 Ano ang ginawa niya? Pinatay niya ba sila? 543 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 Ito ay tunay na isang palasyo. 544 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 Anong kinalaman ni Luna sa lalaking iyon? 545 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 Akin ang kwartong may jacuzzi, okay? 546 00:54:37,666 --> 00:54:38,791 Ang bastos na iyon ay isang "gaffe" fighter. 547 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 Tulad namin. 548 00:54:42,291 --> 00:54:43,458 Damn. 549 00:54:43,541 --> 00:54:45,500 - Suriin ang file. - Mayroon ka niyan. 550 00:54:45,583 --> 00:54:47,541 Siya ay dapat na mula sa baybayin tulad ng Luna. 551 00:54:50,041 --> 00:54:52,583 Hangga't kaya nilang isakripisyo si Luna, Nalalapat din ito sa pumatay. 552 00:54:53,458 --> 00:54:54,333 Tingnan mo. 553 00:54:57,625 --> 00:55:00,791 Binago nila muli ang mga passcode. Ang pag-access ay posible lamang mula sa loob. 554 00:55:02,416 --> 00:55:03,958 Kailangan nating bumalik sa landas. 555 00:55:04,750 --> 00:55:07,333 At pumunta sa kabilang unit Para makakuha ng mas maraming armas at pera. 556 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 - Hayaan ang "newbie" pumunta. - Pupunta kayong dalawa. 557 00:55:11,000 --> 00:55:12,375 Sino ang magtatago sa kawalan ko? 558 00:55:13,541 --> 00:55:15,333 Kakausapin ko si Miguel tungkol sa file. 559 00:55:18,500 --> 00:55:21,708 Makinig ka. May 3 days pa akong bakasyon. 560 00:55:24,000 --> 00:55:27,083 Huwag kang mag-alala. disente. Alam niya ang ginagawa niya. 561 00:55:27,166 --> 00:55:28,583 Pupunta ka ba sa base? 562 00:55:28,666 --> 00:55:29,583 kailangan ko. 563 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 Gusto nila akong ipadala Sa bush sa susunod na linggo. 564 00:55:32,125 --> 00:55:33,125 Ang bush? 565 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 "Estrada"... 566 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 "Estrada"... 567 00:56:07,166 --> 00:56:08,458 ano gusto mo 568 00:56:10,875 --> 00:56:12,250 Anong kabaliwan ang gusto mo? 569 00:56:16,791 --> 00:56:19,125 Gusto kong sumama ka sa iyong kaibigan sa bodega ng mga talaan. 570 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Mali ka. Wala kang karapatang magtanong sa akin ng kahit ano. 571 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Pumasok ka sa base at pinatay ang 2 sa ating mga tauhan. 572 00:56:25,916 --> 00:56:27,583 Ang mga aksidenteng ito ay malamang na mangyari. 573 00:56:27,666 --> 00:56:29,583 Sa tingin mo ba ako ay isang tanga? 574 00:56:31,250 --> 00:56:34,458 - Ginawa ko ang dapat kong gawin. - Okay. 575 00:56:35,583 --> 00:56:36,916 Pero nag-withdraw ako. 576 00:56:37,541 --> 00:56:39,791 Paano ang kapatiran? 577 00:56:40,833 --> 00:56:42,041 Tipan? 578 00:56:44,125 --> 00:56:45,833 Sino ang nagligtas sa iyo sa dalampasigan? 579 00:56:45,916 --> 00:56:48,500 Sino ang nagtago sa iyo sa bundok? Hindi ba ako, ikaw bastard? 580 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 Oo. 581 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 Magpapasalamat ako kung matapang ka 582 00:56:52,625 --> 00:56:55,458 -Sa pagtulong sa akin na agawin si Luna. -Ano ang tungkol sa aking pamilya? 583 00:56:57,250 --> 00:57:00,666 Ang pagsali sa iyo ay nangangahulugan ng pagtakas mula sa hukbo, Sa halip, ito ay nangangahulugan ng bilangguan. 584 00:57:01,166 --> 00:57:05,791 Hindi ko ibibigay ang uniform ko Para sa iyo o sa ibang tao. Naiintindihan mo ba 585 00:57:10,083 --> 00:57:14,375 Ikaw ang aking anino sa loob ng 12 taon. Special Forces ang pumatay kay Alicia. 586 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 Hindi ka ba lilipat? 587 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 Huwag kang duwag. Ano ang iisipin ng iyong anak na babae sa iyo? 588 00:57:25,500 --> 00:57:27,000 10 minuto, kumander. 589 00:57:42,125 --> 00:57:44,750 "Mga rebeldeng sundalo ni Gavi." 590 00:57:54,666 --> 00:57:58,166 "Paglilimita sa mga resulta sa baybayin" 591 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 "4 na resulta" 592 00:58:06,875 --> 00:58:10,625 "Juan C. Ortega, nawala na." 593 00:58:10,708 --> 00:58:12,875 "Pagbe-verify ng access" 594 00:58:21,875 --> 00:58:23,375 "Access" 595 00:58:28,625 --> 00:58:30,333 "Pagpatay ng ibon" 596 00:58:44,458 --> 00:58:47,166 "Pinatay niya ang kanyang mga kapwa sundalo nang walang awa." 597 00:58:47,250 --> 00:58:49,708 {\an8}"Nakakatakot na kalmado: hindi makataong patayan" 598 00:59:06,458 --> 00:59:09,375 {\an8}"Buong pangalan: (Juan Carlos Ortega Martinez) 599 00:59:09,458 --> 00:59:11,458 {\an8}"Nickname: (jackal)" 600 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 "Kasalukuyang address: 601 00:59:14,958 --> 00:59:18,208 {\an8}156 Al-Lewaa Street (Elizondo), (Mexico City)" 602 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 Ano ang lahat ng ito? Gumagawa ka ba ng mga gawain sa iyong sarili? 603 00:59:37,625 --> 00:59:40,625 Ngayon ko lang nahanap ang pumatay kay Alicia Estrada. Madam Dean. 604 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Ako ay palaging isang maingat at disiplinadong opisyal, 605 00:59:45,458 --> 00:59:47,333 Gayon pa man, isa pa ring pinuno. 606 00:59:47,916 --> 00:59:48,875 Ano sa tingin mo ang dahilan? 607 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 Siguro dahil hindi ka magaling mag-focus? 608 00:59:58,083 --> 00:59:59,541 Tingnan ang mga heneral? 609 01:00:00,208 --> 01:00:03,083 Alam nilang ikaw ang nagtago kay Estrada. 610 01:00:03,166 --> 01:00:05,875 At ngayon parang gusto ka nilang ipadala sa hilaga. 611 01:00:05,958 --> 01:00:07,250 Para ma-recruit doon. 612 01:00:07,333 --> 01:00:10,750 Kung ganoon, Hindi mo makikita ang iyong anak o asawa nang higit sa... 613 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 3 araw sa isang taon. 614 01:00:12,916 --> 01:00:17,291 O baka ipadala ka sa Sierra. Isang buong paksyon ang pinatay sa pamamagitan ng pagputol ng kanilang mga ulo. 615 01:00:20,666 --> 01:00:22,541 nirerespeto kita. 616 01:00:22,625 --> 01:00:24,791 Ilang taon na tayong magkakilala? 10? 617 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 Ngunit hinahabol mo ang taong ito sa halip na gawin ang iyong trabaho, 618 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 Ito ay isang gawa na mahirap ipagtanggol. 619 01:00:31,750 --> 01:00:36,083 Yung taong sinasabi mo ang pumatay sa asawa ng kumander ko. 620 01:00:37,000 --> 01:00:40,541 Isang commander ang lumusob sa base na ito at pinatay ang dalawa naming kasamahan. 621 01:00:43,958 --> 01:00:46,791 Ano ang gagawin mo sa isang lider ng rebelde? 622 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 Pumatay ng dalawang sundalo? 623 01:00:48,666 --> 01:00:51,625 O isang milyonaryo na bumibili ng mga armas sa black market 624 01:00:51,708 --> 01:00:54,500 At barilin ang sinumang humahadlang sa kanya? 625 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 Ano ang gagawin mo? 626 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 Hindi mo ba siya hinuli? 627 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 Ano ang ginagawa mo dito maliban sa pagpapatupad ng batas? 628 01:01:08,375 --> 01:01:10,541 Dapat nating arestuhin ang pinuno. 629 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Ito ang tamang bagay. 630 01:01:43,750 --> 01:01:46,166 Pupunta ka ba sa address ng assassin, Commander? 631 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 Tara na. 632 01:01:50,958 --> 01:01:53,125 Ngunit kailangan kong bumalik sa base. 633 01:01:54,708 --> 01:01:57,541 Gusto nila akong dalhin sa gubat. Kailangan kong humingi ng leave. 634 01:02:01,250 --> 01:02:03,208 Ano ang gagawin mo kung tumanggi sila? 635 01:02:08,166 --> 01:02:09,958 Kailangan kong mag-resign. 636 01:02:18,208 --> 01:02:20,458 May sarili siyang priorities, fighter. 637 01:02:23,500 --> 01:02:25,208 Kasama mo ako, Kumander. 638 01:02:30,791 --> 01:02:32,375 Ibinibilang kita sa aking pamilya. 639 01:02:39,625 --> 01:02:40,833 Salamat, buddy. 640 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 Paano ito napunta? 641 01:06:39,625 --> 01:06:40,541 Ano ang nakita mo? 642 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Si Miguel ang pinupuntirya nila ngayon. 643 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Hanapin si Aurelio. 644 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 Hey pare. 645 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 Kamusta ang pamilya mo? 646 01:07:04,083 --> 01:07:06,458 Tinutumbok sila ng bastard na iyon, Shadow. 647 01:07:06,541 --> 01:07:07,708 Ayos sila. 648 01:07:07,791 --> 01:07:08,875 Sa isang lugar na malayo dito. 649 01:07:09,750 --> 01:07:11,291 Magiging maayos kayong dalawa. 650 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Nahanap mo na ba yung lalaki? 651 01:07:14,541 --> 01:07:15,916 Wala doon ang bastard. 652 01:07:16,958 --> 01:07:18,916 Sumama ka sa amin sa palasyo. 653 01:07:19,666 --> 01:07:20,833 Hindi. 654 01:07:21,416 --> 01:07:23,916 Bakit hindi tayo magkita sa dati nating lugar para mag-usap? 655 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Kami lang. 656 01:07:26,166 --> 01:07:27,833 Mayroon akong impormasyon. 657 01:07:33,416 --> 01:07:37,041 - Sa wakas nagpasya akong labagin ang mga patakaran. - Para lang sayo. 658 01:07:55,958 --> 01:07:57,166 sasama ako sayo. 659 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 Hindi na kailangan. 660 01:08:05,041 --> 01:08:06,000 Hindi ako mahuhuli. 661 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 - Kumusta ka na? - Kumander. 662 01:08:21,291 --> 01:08:22,416 - Salamat. - Eto na. 663 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 Maaari mo bang i-off ang kalokohang ito? 664 01:08:43,875 --> 01:08:45,625 "Nakarating na ako, Shadow." 665 01:08:45,708 --> 01:08:47,666 Nasa meeting place ito. 666 01:08:48,166 --> 01:08:50,291 Sabihin sa kanya na mahuhuli ka ng 10 minuto. 667 01:09:01,875 --> 01:09:03,916 May problema sa iyong pagbibitiw. 668 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Tenyente. 669 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Hinahanap ka ng mataas na utos. 670 01:09:40,833 --> 01:09:42,125 Ibibigay mo sa akin ang iyong armas? 671 01:09:44,375 --> 01:09:45,375 Pakiusap. 672 01:09:55,416 --> 01:09:56,875 saan tayo pupunta? 673 01:10:52,541 --> 01:10:55,208 "Isang bitag. Umalis ka na." 674 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Maligayang pagdating. 675 01:11:22,125 --> 01:11:23,166 Dean. 676 01:11:23,708 --> 01:11:26,458 Hindi ka pa nakakapunta sa opisina ko dati, di ba? 677 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 Sinabihan ako na may problema ka sa pamilya At gusto mong mag-resign. 678 01:11:33,541 --> 01:11:35,958 -Totoo ba ito? - Totoo. 679 01:11:38,541 --> 01:11:40,000 Ito ay kakaiba. 680 01:11:41,416 --> 01:11:44,291 Dalawang miyembro ng Special Forces ng Supreme Command. 681 01:11:44,375 --> 01:11:48,708 Ang isa sa kanila ay humihingi ng pahinga Ang isa naman ay gustong isuko ang kanyang uniporme ng militar. 682 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 Huwag magsabi ng kahit ano Hindi mo kilala si Tenyente Dolores Ramirez. 683 01:11:55,875 --> 01:11:57,833 Hindi ko alam na nagbakasyon siya. 684 01:12:00,458 --> 01:12:01,916 Hindi mo ba siya kaibigan? 685 01:12:02,500 --> 01:12:04,625 Gayunpaman, hindi mo alam kung kailan ka nasa base? 686 01:12:05,916 --> 01:12:09,000 Si Tenyente Dolores ay hindi masyadong madaldal. 687 01:12:10,875 --> 01:12:13,166 O pareho kayong tumutulong kay Estrada? 688 01:12:26,666 --> 01:12:27,833 Hoy! 689 01:12:33,750 --> 01:12:35,041 Narito ang isang ideya. 690 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 Sabihin mo sa akin kung sino ang tumutulong kay Estrada. 691 01:12:38,250 --> 01:12:42,875 bibigyan kita ng pabor Pinalaya kita nang hindi nagsampa ng anumang kaso. 692 01:12:47,041 --> 01:12:48,833 Hindi ko na uulitin ang alok na ito. 693 01:12:49,958 --> 01:12:51,208 Sabihin mo sa akin kung ano ang alam mo. 694 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 Hindi ko ipagkakanulo ang aking pinuno. 695 01:12:55,250 --> 01:12:58,000 Ang dami nating sakripisyo para sa ating mga kasama. 696 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 saan tayo? 697 01:14:16,166 --> 01:14:17,541 Panigurado. 698 01:15:15,166 --> 01:15:17,041 Ikaw! Ayan! 699 01:15:28,625 --> 01:15:29,583 "Lola!" 700 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 "Lola!" 701 01:15:35,083 --> 01:15:36,375 Tahan na, Lola! 702 01:15:39,000 --> 01:15:40,291 Maghintay ka! 703 01:15:40,708 --> 01:15:41,750 "Lola!" 704 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 Tahan na, Lola! 705 01:16:02,458 --> 01:16:04,375 Hoy! 706 01:16:05,125 --> 01:16:06,208 Hoy! 707 01:16:14,333 --> 01:16:16,166 Anong ginagawa mo dito? Umalis ka na please. 708 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 Hindi ka dapat nandito. 709 01:16:17,541 --> 01:16:19,166 Please, hindi ka dapat nandito. 710 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 anong nangyari? Paano ito ilagay? Sabihin mo sa akin ang status niya! 711 01:16:21,416 --> 01:16:23,541 Sa labas po. Baka hindi ka manatili dito. 712 01:16:48,041 --> 01:16:49,750 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 713 01:16:56,041 --> 01:16:57,041 Makinig ka. 714 01:16:57,958 --> 01:16:58,916 Siya ang dean. 715 01:16:59,000 --> 01:17:02,291 Nakita mo ba ang ginawa mo kay Lola? - Siya ang dean. 716 01:17:02,375 --> 01:17:05,500 - Makinig ka, hamak ka. - فقط اسمع. اسمع. 717 01:17:05,583 --> 01:17:09,083 - أنت هالك. - Sinubukan niya akong patayin tulad ng pagtatangka niyang patayin ka. 718 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 Siya ang kumuha ng assassin ni Alicia. Kasabwat niya si Luna. Sigurado ako dito. 719 01:17:17,416 --> 01:17:18,791 Ikaw ay naging kapatid ko... 720 01:17:20,625 --> 01:17:21,916 At pinagtaksilan mo ako. 721 01:17:25,083 --> 01:17:26,708 Alisin mo yang maldita na yan sa kamay mo. 722 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 - I-drop ang sumpain bagay. - "Ang mapahamak na bagay"? 723 01:17:31,208 --> 01:17:34,333 Ginawa ko ang trabaho ko. Ginawa ko ang trabaho ko, partner. 724 01:17:35,416 --> 01:17:36,416 أتفهم؟ 725 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 ألقه. 726 01:17:44,625 --> 01:17:45,791 ألقه. 727 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Ginawa ko ang trabaho ko. 728 01:18:16,583 --> 01:18:17,916 Gaya ng itinuro mo sa akin. 729 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 Sumusumpa ka ba nagsasabi ka ng totoo? 730 01:18:25,250 --> 01:18:26,708 Kunin natin. 731 01:18:29,833 --> 01:18:31,166 At sa wakas. 732 01:19:13,583 --> 01:19:16,416 - Hello, Tatay. -Kamusta ka na? 733 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 Ano ang bibilhin mo sa akin? Sorpresa? 734 01:19:21,125 --> 01:19:22,125 Oo mahal ko. 735 01:19:23,750 --> 01:19:24,833 Malapit na kitang makita. 736 01:19:25,708 --> 01:19:26,916 Maaari ko bang makausap ang iyong ina? 737 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 Nanay! 738 01:19:30,083 --> 01:19:30,958 sasama ako. 739 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 anong nangyari? 740 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 Bakit ganito ang pananaw mo? 741 01:19:50,583 --> 01:19:53,333 Makakarating ka na rito sa loob ng ilang araw. 742 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 Oo. 743 01:19:57,708 --> 01:19:59,791 Dadalhin ko ang tsinelas mo. 744 01:20:01,000 --> 01:20:03,291 At "Inez" na panghugas ng buhok. 745 01:20:03,375 --> 01:20:04,750 At "Inez" na panghugas ng buhok. 746 01:20:09,750 --> 01:20:10,916 mahal ka namin. 747 01:20:14,583 --> 01:20:15,916 mahal ko kayong dalawa. 748 01:20:33,500 --> 01:20:36,375 Hindi ko alam kung paano ka laging lumalabas ng buhay. 749 01:20:36,458 --> 01:20:39,041 Ganito ang nangyayari kapag may pumupuntirya sa akin 750 01:20:39,125 --> 01:20:41,416 Hindi siya magaling sa trabaho niya. 751 01:20:41,500 --> 01:20:44,666 Itanong mo sa asawa mo kung hindi ako magaling sa trabaho ko. 752 01:20:46,125 --> 01:20:48,458 Bakit hindi na lang natin tapusin? 753 01:20:49,375 --> 01:20:52,750 Tukuyin ang oras at lugar. 754 01:20:53,500 --> 01:20:55,708 Malugod kitang papatayin. 755 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 Ngayong araw. 756 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 Gawin mo ako ng isang pabor. 757 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 Dalhin ang iyong kaibigan. 758 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 Gusto kong makita ang mukha niya. 759 01:22:39,666 --> 01:22:42,166 Kapos ka sa bagahe, Estrada. 760 01:22:59,916 --> 01:23:01,625 Kunin mo sila. 761 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 Iiwan mo ba ang sasakyan dito? 762 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 Baka ninakaw ka. 763 01:23:27,833 --> 01:23:30,000 Sino ang mangangahas? 764 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 Bago ka nanalo sa lotto, wala sa iyong panig ang suwerte. 765 01:23:40,916 --> 01:23:42,625 Hindi malas ang nangyari kay Alicia. 766 01:23:44,708 --> 01:23:48,458 Gumalaw ako ng pugad ng trumpeta. Nagdeklara ako ng digmaan sa kanilang lahat. 767 01:23:50,083 --> 01:23:52,375 Kung hindi ko iniisip ang sarili ko, 768 01:23:53,250 --> 01:23:55,041 Mananatili sana ako sa kanya. 769 01:23:57,416 --> 01:23:58,666 Para alagaan siya. 770 01:24:00,625 --> 01:24:04,291 Sa totoo lang, lagi akong makasarili, Kumander. 771 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 Pero alam mo kung ano? 772 01:24:09,208 --> 01:24:10,833 May pakialam pa rin ako sayo. 773 01:24:12,625 --> 01:24:13,916 Ako pa rin talaga. 774 01:24:16,208 --> 01:24:18,041 May pakialam din ako sa pamilya ko. 775 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Ako din. 776 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 Salamat dahil nandiyan ka. 777 01:24:28,500 --> 01:24:30,750 Ikinalulungkot ko dahil kinaladkad kita dito. 778 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 Kaya, Shadow. 779 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Handa ka na bang makuha ang mga ito? 780 01:24:44,250 --> 01:24:45,250 Okay. 781 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 Tara na. 782 01:25:21,916 --> 01:25:22,916 Damn! 783 01:25:23,875 --> 01:25:25,916 Babayaran ko siya, anak. 784 01:26:12,500 --> 01:26:14,958 Hindi ko nagustuhan ang elevator. 785 01:29:52,500 --> 01:29:54,958 Hindi ka ba napapagod sa pagkatalo? 786 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 At ang snitch mong kaibigan, nasaan siya? 787 01:29:58,541 --> 01:30:00,291 Patay na ba siya? 788 01:30:03,125 --> 01:30:06,666 Tingnan mo kung gaano karaming mga tao ang namatay dahil sa iyong pagnanais na maghiganti. 789 01:30:08,125 --> 01:30:10,083 Mga taong pinangako mong protektahan. 790 01:30:13,125 --> 01:30:14,583 Ang iyong asawa. 791 01:30:15,458 --> 01:30:17,291 Mga kasama mo. 792 01:30:21,041 --> 01:30:23,333 Oh ang iyong katapatan. 793 01:30:27,916 --> 01:30:30,625 Paano naman ang pagmamahal sa uniporme ng militar at ang sagradong unyon? 794 01:30:32,375 --> 01:30:35,041 Kinakausap mo ako tungkol sa sagradong pagsasama. ako. 795 01:30:37,333 --> 01:30:40,625 Habang ginawa mo ang lahat ng ito Para magpuslit ng mga armas at protektahan si Luna. 796 01:30:41,125 --> 01:30:43,916 Alam kong iniisip mo na isa akong kriminal, pero alam mo kung ano? 797 01:30:44,458 --> 01:30:47,416 Ang pagkontrol sa krimen ay responsibilidad ko. 798 01:30:48,375 --> 01:30:52,166 Ang hindi mo namalayan, munting inosenteng sundalo 799 01:30:52,750 --> 01:30:56,000 Ito ay ang estado lamang ang may karapatang gumamit ng karahasan. 800 01:30:56,875 --> 01:30:58,625 Dapat itong gamitin. 801 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 Nagulat ako sa mga nakakita sa akin na mayabang. 802 01:31:20,875 --> 01:31:24,583 Ikaw at si Luna ay mga kriminal na lumampas na. 803 01:31:26,250 --> 01:31:27,458 Paalam, Estrada. 804 01:37:38,125 --> 01:37:41,083 Sa tingin mo ba kontento na siya sa kanyang paghihiganti? 805 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 Sigurado ako dito. 806 01:37:47,416 --> 01:37:50,916 Sana makuntento siya kahit saglit lang. 807 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 Sinira niya ang lahat. 808 01:38:11,500 --> 01:38:13,041 Kasama kami. 809 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 Ito ang iyong bahagi, Shadow. 810 01:38:27,708 --> 01:38:29,125 Magsisimula tayo ngayon. 811 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 ikaw at ako. 812 01:39:02,750 --> 01:39:08,250 Paghihiganti 813 01:42:29,708 --> 01:42:31,708 {\an8}Isinalin ni Noura Hassan 814 01:42:31,791 --> 01:42:33,791 {\an8}Supervisor ng kalidad Abdul Rahman Kalas