1
00:01:38,440 --> 00:01:39,440
Mr. Shi.

2
00:01:40,520 --> 00:01:43,520
Remélem rám tud bízni
ismét Shuangjiaoval.

3
00:01:45,240 --> 00:01:46,880
- A múlt...
- A múlt

4
00:01:47,840 --> 00:01:48,920
vége.

5
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
azonban

6
00:01:56,480 --> 00:01:58,120
ha elszánt vagy

7
00:01:59,320 --> 00:02:01,400
hogy Shuangjiaot örökre boldoggá tegyem,

8
00:02:03,240 --> 00:02:04,400
akkor most,

9
00:02:05,720 --> 00:02:07,680
tölts egy csésze teát az anyjának és nekem.

10
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Mr. és Mrs. Shi,

11
00:02:35,600 --> 00:02:37,600
köszönöm, hogy rám bíztad Shuangjiaot.

12
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
folytatom

13
00:02:40,920 --> 00:02:42,000
szeretni

14
00:02:42,800 --> 00:02:43,680
és védje meg őt.

15
00:02:44,960 --> 00:02:46,520
Gondoskodom róla, hogy ne szenvedjen.

16
00:02:51,720 --> 00:02:53,360
Kérem, emlékezzen arra, amit az imént mondott.

17
00:02:53,440 --> 00:02:56,080
Ha nem bánsz jól a húgommal,

18
00:02:56,880 --> 00:02:58,080
nem hagyunk békén.

19
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
Ne aggódj. Majd megbizonyosodok róla.

20
00:03:02,880 --> 00:03:03,920
Ezentúl

21
00:03:05,960 --> 00:03:08,600
te is a családom vagy.

22
00:03:59,400 --> 00:04:00,760
Apu.

23
00:04:14,760 --> 00:04:16,120
Ma boldognak kell lenned.

24
00:04:18,240 --> 00:04:19,640
Minden rendben.

25
00:04:29,320 --> 00:04:30,160
Itt.

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,680
Ma rád bízom Shuangjiaot.

27
00:04:40,200 --> 00:04:42,400
Emlékezned kell arra, amit mondtál.

28
00:05:40,880 --> 00:05:46,880
BOLDOGSÁG

29
00:05:48,200 --> 00:05:49,880
- Hadd hámozzam meg önnek Mr. Shi.
- Egyél.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,360
-Jó.
-Nem szeretem hámozni a garnélát.

31
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
- Rendben van. megteszem.
- Kihozom az ajtót.

32
00:05:56,200 --> 00:05:57,080
Ki az?

33
00:06:00,560 --> 00:06:02,520
- Zhu Yan.
-Megvettem a kedvencedet.

34
00:06:02,600 --> 00:06:04,120
-Köszönöm.
- Zhu Yan.

35
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
Szia Yanyan. Gyere ide.

36
00:06:07,480 --> 00:06:09,240
Mindig szívesen látunk itt.

37
00:06:09,920 --> 00:06:12,080
Rosszkor jöttem?

38
00:06:12,160 --> 00:06:13,880
Ez a tökéletes időzítés. Menj és egyél.

39
00:06:13,960 --> 00:06:14,840
Gyerünk.

40
00:06:15,400 --> 00:06:16,960
-Gyere be.
- Folytasd.

41
00:06:17,040 --> 00:06:18,400
Gyere, Junjie.

42
00:06:19,040 --> 00:06:20,280
-Egészségére.
-Egészségére.

43
00:06:25,880 --> 00:06:28,000
- Tessék.
-Rendben.

44
00:06:28,080 --> 00:06:29,480
- Edd meg ezt.
- Egyél.

45
00:06:29,560 --> 00:06:30,920
-Köszönöm Mr. Shi.
-Szívesen.

46
00:06:31,000 --> 00:06:31,880
Yanyan.

47
00:06:34,000 --> 00:06:36,240
Nem aggódom Shuangjiao miatt.

48
00:06:36,880 --> 00:06:38,040
Aggódom Junjie miatt.

49
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
A következő félévben külföldre megy.

50
00:06:40,920 --> 00:06:42,560
hazudnék
ha azt mondtam, nem aggódom.

51
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
Egy vadlúd soha nem tojta szelíd tojást.
Szerinted jól lesz?

52
00:06:47,000 --> 00:06:48,720
Apa, mi baj lehet vele?

53
00:06:49,280 --> 00:06:51,160
Ez elég jó
hogy nem okoz gondot másoknak.

54
00:06:51,240 --> 00:06:54,480
Shuangjiao, hagyd abba.
Ez azért van, mert nem mutattál példát.

55
00:06:55,560 --> 00:06:56,960
miről beszélsz?

56
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
Gyerünk, ti ​​ketten.

57
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
eszünk.

58
00:06:59,400 --> 00:07:01,080
- Egyél.
- Meg kellene fenekelni.

59
00:07:02,360 --> 00:07:03,680
Yanyan.

60
00:07:03,760 --> 00:07:06,040
Junjie cserediák szeretne lenni

61
00:07:06,120 --> 00:07:08,280
mert rábeszélted, igaz?

62
00:07:08,360 --> 00:07:11,320
Egyáltalán nem. Junjie felülmúlta önmagát.

63
00:07:11,400 --> 00:07:14,440
azért
lehetőséget kapott a külföldi tanulásra.

64
00:07:14,920 --> 00:07:17,200
Egyébként köszönöm.

65
00:07:18,560 --> 00:07:20,760
-Úr. Shi, nem kell megköszönni.
- Muszáj.

66
00:07:20,840 --> 00:07:21,880
Kérsz ​​egy kicsit?

67
00:07:22,800 --> 00:07:25,800
Hogyan alakul a magánéleted?

68
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
Mióta segítettél Junjie-nak,

69
00:07:32,560 --> 00:07:33,920
Én is szeretnék neked szívességet tenni.

70
00:07:35,000 --> 00:07:37,520
Sok te korodbeli srácot ismerek.

71
00:07:38,160 --> 00:07:39,280
Ők agglegények.

72
00:07:43,080 --> 00:07:43,960
Apu.

73
00:07:44,040 --> 00:07:46,200
Ez egy lány magánélete. Ne kérdezzen túl sokat.

74
00:07:46,280 --> 00:07:47,720
Mit tudsz te kis köcsög?

75
00:07:48,760 --> 00:07:51,280
Egy napon mindenkinek meg kell házasodnia.

76
00:07:51,360 --> 00:07:54,440
Zhu Yan házaséletkorú.

77
00:07:55,840 --> 00:07:58,320
Amíg ma este iszunk,

78
00:08:00,720 --> 00:08:03,080
Bemutatok neked egy srácot.

79
00:08:04,080 --> 00:08:05,040
Ki az, apa?

80
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Hát nem nyilvánvaló?

81
00:08:12,360 --> 00:08:13,600
Mit szólnál Lu Xianhoz a szomszédból?

82
00:08:16,840 --> 00:08:17,760
Jó fogás.

83
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Ő jó.

84
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Apa, te…

85
00:08:20,480 --> 00:08:21,560
Nagyon kreatív vagy.

86
00:08:21,640 --> 00:08:22,720
- Hát nem nagyszerű?
-Nagyon jó.

87
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
Nézze.

88
00:08:24,880 --> 00:08:25,960
Renqi, mi a baj?

89
00:08:27,960 --> 00:08:29,440
Véletlenül az asztalt rúgtam.

90
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
Egyél.

91
00:08:32,120 --> 00:08:33,080
Zhu Yan.

92
00:08:33,160 --> 00:08:35,960
Lu Xian igazán gyengéd, figyelmes,

93
00:08:36,040 --> 00:08:37,160
érett és megbízható.

94
00:08:37,760 --> 00:08:39,800
Sokkal jobb, mint egy gyerek

95
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
aki még felnő.

96
00:08:42,120 --> 00:08:43,000
így van.

97
00:08:43,080 --> 00:08:45,960
Egy fiatal férfit nem lehet megbízni
fontos feladatokkal.

98
00:08:46,040 --> 00:08:47,520
Hogy rábízd az életed,

99
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
olyan megbízható emberre van szüksége, mint Renqi.

100
00:08:50,800 --> 00:08:54,200
Ha gyerek
aki még magáról sem tud gondoskodni,

101
00:08:54,280 --> 00:08:55,920
hogyan tud vigyázni rád?

102
00:08:57,080 --> 00:08:58,560
Miért ne?

103
00:09:00,720 --> 00:09:01,840
Én vagyok a barátja.

104
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
Majd én vigyázok rá.

105
00:09:18,480 --> 00:09:20,120
Gyerünk, menjünk.

106
00:09:20,200 --> 00:09:21,800
Let Junjie explain himself.

107
00:09:21,880 --> 00:09:23,960
Wouldn't it be too cruel if we just leave?

108
00:09:24,040 --> 00:09:25,440
Ne aggódj.

109
00:09:25,520 --> 00:09:27,040
If Junjie gets to marry Zhu Yan,

110
00:09:27,120 --> 00:09:28,640
my dad will be in seventh heaven.

111
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
He's just pretending to be angry

112
00:09:30,800 --> 00:09:32,560
because we hid it from him.

113
00:09:33,240 --> 00:09:35,040
Junjie rendben lesz
after explaining it to him.

114
00:09:38,960 --> 00:09:40,280
Your birthday isn't over yet.

115
00:09:41,320 --> 00:09:42,160
Jöjjön velem.

116
00:09:51,800 --> 00:09:53,080
Ne lesd.

117
00:09:56,200 --> 00:09:58,400
-Is there something up ahead?
-Nem.

118
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Add a másik kezét.

119
00:10:03,640 --> 00:10:04,720
Rendben.

120
00:10:06,160 --> 00:10:08,600
Most számolj tízig.

121
00:10:08,680 --> 00:10:09,880
Tartsa csukva a szemét.

122
00:10:09,960 --> 00:10:11,800
Tíz másodperc múlva nyisd ki a szemed.

123
00:10:11,880 --> 00:10:12,720
én megyek először.

124
00:10:14,880 --> 00:10:15,720
Rendben.

125
00:10:22,080 --> 00:10:23,000
Egy.

126
00:10:23,080 --> 00:10:23,960
Két.

127
00:10:24,040 --> 00:10:25,160
Három.

128
00:10:25,240 --> 00:10:26,560
Négy.

129
00:10:26,640 --> 00:10:27,520
Öt.

130
00:10:28,000 --> 00:10:28,840
Hat.

131
00:10:28,920 --> 00:10:30,120
Hét.

132
00:10:30,200 --> 00:10:31,120
Nyolc.

133
00:10:31,680 --> 00:10:32,600
Kilenc.

134
00:10:33,200 --> 00:10:34,240
Tíz.

135
00:10:36,280 --> 00:10:37,400
Kinyitom a szemem.

136
00:10:43,000 --> 00:10:43,920
Shuangjiao?

137
00:12:01,960 --> 00:12:02,920
Boldog születésnapot.

138
00:12:03,000 --> 00:12:03,840
Kívánj.

139
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
Köszönöm.

140
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
-Bárcsak...
- Várj.

141
00:12:11,600 --> 00:12:13,240
Hogyan kívánhat hangosan?

142
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Kívánd szívedben.

143
00:12:16,800 --> 00:12:19,080
Oké, nem mondom ki hangosan.

144
00:12:20,840 --> 00:12:24,280
<i>Kívánom, hogy Shi Shuangjiao örökké boldog legyen.</i>

145
00:12:25,840 --> 00:12:27,640
Ez túl gyors.

146
00:12:27,720 --> 00:12:30,640
A születésnapi kívánságok valóra válnak.
Meg kell csinálni rendesen.

147
00:12:31,400 --> 00:12:32,280
Mit szól ehhez?

148
00:12:32,360 --> 00:12:33,400
megteszem neked.

149
00:12:37,360 --> 00:12:40,400
<i>Kívánom, hogy Gu Renqi örökké boldog legyen.</i>

150
00:12:53,840 --> 00:12:55,000
a kívánságom

151
00:12:56,000 --> 00:12:57,160
valóra válik.

152
00:13:04,600 --> 00:13:05,840
Tudod-e

153
00:13:05,920 --> 00:13:08,880
mik azok a dolgok
ez vezetett ide?

154
00:13:10,480 --> 00:13:11,680
Ezek ajándékok, amiket adtam neked.

155
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
Ez az az út, amelyet együtt jártunk

156
00:13:20,520 --> 00:13:22,080
és az együtt töltött idő.

157
00:13:23,640 --> 00:13:25,280
Mostantól minden születésnapod alkalmából

158
00:13:25,360 --> 00:13:26,920
veled akarok lenni.

159
00:13:28,000 --> 00:13:30,280
Sok születésnapi ajándékot készítek neked.

160
00:13:30,920 --> 00:13:32,600
Teljesítem minden kívánságát.

161
00:13:35,000 --> 00:13:36,160
Valójában

162
00:13:36,240 --> 00:13:37,480
te vagy a legjobb ajándékom.

163
00:13:47,520 --> 00:13:48,800
szeretlek.

164
00:13:54,280 --> 00:13:55,240
Mi?

165
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
szeretlek.

166
00:14:05,080 --> 00:14:06,960
Ez az első alkalom, hogy ezt mondod nekem.

167
00:14:10,000 --> 00:14:10,920
Gu Renqi.

168
00:14:11,880 --> 00:14:14,880
Olyan szorosan ölelsz,
nem kapok levegőt.

169
00:14:23,080 --> 00:14:24,680
Segítek lélegezni.

170
00:14:54,000 --> 00:14:55,960
Xiaorong, hallottam
Mr. Gu ma jön vissza.

171
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
Miért van itt ilyen rendetlenség?

172
00:14:57,160 --> 00:14:58,000
Takarítson gyorsan.

173
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
-Gyere, takaríts ki mindent.
-Rendben.

174
00:15:02,120 --> 00:15:03,480
-Gyors.
- Van itt több is.

175
00:15:03,560 --> 00:15:04,920
- Megtörlöm neked.
-Köszönöm.

176
00:15:06,120 --> 00:15:08,120
-Köszönöm.
-Te is siess.

177
00:15:09,480 --> 00:15:10,880
Csak tartsa távol azt, ami látható. Gyors.

178
00:15:10,960 --> 00:15:12,800
- Takarítsd ki. Siet.
-Minden rendben.

179
00:15:15,760 --> 00:15:17,280
-Úr. Gu.
-Úr. Gu.

180
00:15:26,880 --> 00:15:29,360
Nagyon aranyos a növényed.

181
00:15:30,200 --> 00:15:31,840
Köszönöm, Mr. Gu.

182
00:15:33,640 --> 00:15:35,480
Ne idegeskedj és dolgozz keményen.

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,080
Rendben.

184
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
vége. Mr. Gu látta a növényeimet.

185
00:15:41,080 --> 00:15:42,200
Kirúg?

186
00:15:42,280 --> 00:15:43,920
Mr. Gu, végre visszatért.

187
00:15:44,000 --> 00:15:45,640
Mindannyiunknak nagyon hiányzol.

188
00:15:46,520 --> 00:15:48,880
Hogy voltál amíg távol voltam?

189
00:15:48,960 --> 00:15:51,880
Bár nem voltál itt,
Shuangjiao vezette az üzletet.

190
00:15:51,960 --> 00:15:53,160
Természetesen jól vagyunk.

191
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
mit mondasz?
Milyen vállalkozást vezetek?

192
00:15:55,160 --> 00:15:56,920
Mr. Gu, amikor nem volt a közelben,

193
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Shuangjiao nagyon aggódott.

194
00:15:59,080 --> 00:16:01,720
-Ms. Zhao.
- Sokat túlórázott.

195
00:16:01,800 --> 00:16:03,240
Összetöri a szívem.

196
00:16:03,320 --> 00:16:04,680
Shuangjiao, keményen dolgoztál.

197
00:16:05,360 --> 00:16:06,200
Wu Yu.

198
00:16:10,960 --> 00:16:12,480
Shuangjiao bébi, keményen dolgoztál.

199
00:16:16,560 --> 00:16:17,920
Ez olyan béna.

200
00:16:25,400 --> 00:16:27,360
Foglaljon helyet, Dongxian.

201
00:16:28,040 --> 00:16:28,880
Rendben van.

202
00:16:29,880 --> 00:16:30,800
Mr. Gu.

203
00:16:31,360 --> 00:16:33,120
Tulajdonképpen látni akartalak ma

204
00:16:33,200 --> 00:16:35,960
mert van valami fontos
hogy elmondjam.

205
00:16:39,240 --> 00:16:40,080
mi a baj?

206
00:16:40,720 --> 00:16:42,120
Miért nézel ilyen komolyan?

207
00:16:46,440 --> 00:16:47,680
Úgy döntöttem, hogy lemondok.

208
00:16:51,080 --> 00:16:52,480
Történt valami?

209
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
Tudok valamit segíteni?

210
00:16:54,920 --> 00:16:57,160
Jó voltál hozzám.
A Clean First is jó.

211
00:16:57,800 --> 00:16:59,040
Ez csak az

212
00:16:59,120 --> 00:17:01,840
Túl sok időt töltöttem a Clean Firstben.

213
00:17:01,920 --> 00:17:03,680
Sokat tanultam,

214
00:17:03,760 --> 00:17:05,120
de azt is gondolom

215
00:17:05,200 --> 00:17:07,160
itt az ideje, hogy kimenjek és növekedjek.

216
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Ideje felfedeznem.

217
00:17:09,040 --> 00:17:10,520
De bármi is történik a jövőben,

218
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
Örökké emlékezni fogok a Clean First-re.

219
00:17:18,040 --> 00:17:18,880
Dongxian.

220
00:17:21,160 --> 00:17:22,800
Tényleg szomorúvá teszel.

221
00:17:24,080 --> 00:17:25,360
De mióta ezt mondtad,

222
00:17:26,080 --> 00:17:27,200
mint a főnököd

223
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
és a jó barátod,

224
00:17:28,920 --> 00:17:30,760
támogatni foglak
és minden jót kívánok.

225
00:17:31,320 --> 00:17:32,200
Olyan tehetséges vagy.

226
00:17:32,280 --> 00:17:33,760
Még akkor is, ha a Clean First távozik,

227
00:17:33,840 --> 00:17:35,400
minden jól fog alakulni.

228
00:17:35,480 --> 00:17:36,400
hiszek benned.

229
00:17:36,960 --> 00:17:38,440
Köszönöm.

230
00:17:38,520 --> 00:17:39,400
azonban

231
00:17:39,480 --> 00:17:40,600
Remélem sikerül teljesíteni

232
00:17:40,680 --> 00:17:42,840
az idősek otthona projektet velünk.

233
00:17:43,720 --> 00:17:46,480
Gondold csak úgy
utolsó együttműködése a Clean First-szel.

234
00:17:47,840 --> 00:17:49,160
Legyen óvatos.

235
00:17:49,240 --> 00:17:52,600
Nem fogom csökkenteni a mércéimet
csak mert elhagysz minket.

236
00:17:52,680 --> 00:17:53,880
tudom.

237
00:17:59,000 --> 00:18:00,520
Minden tőlem telhetőt megteszek.

238
00:18:01,960 --> 00:18:02,880
Minden jót.

239
00:18:04,640 --> 00:18:05,600
Megyek.

240
00:18:27,680 --> 00:18:30,920
<i>Valami fontos dolgom van ma.
elfoglalt vagyok. Beszéljünk később.</i>

241
00:18:31,600 --> 00:18:33,960
Nem dolgozik túl keményen manapság?

242
00:18:34,640 --> 00:18:37,120
Jó az alkalmazottaknak
hogy legyen ambíciója a cég iránt.

243
00:18:37,200 --> 00:18:38,480
boldognak kellene lennem,

244
00:18:38,560 --> 00:18:39,960
de miért nem vagyok boldog?

245
00:18:55,760 --> 00:18:57,920
-Miért jöttél vissza?
-Itt. Tartsd meg nekem.

246
00:18:58,520 --> 00:19:00,080
Nem volt valami fontos dolgod?

247
00:19:00,680 --> 00:19:01,600
Igen.

248
00:19:02,120 --> 00:19:03,560
megtettem.

249
00:19:05,880 --> 00:19:08,240
Mert eljönni hozzád
a legfontosabb számomra.

250
00:19:10,320 --> 00:19:12,280
Tudom, hogy valaki elhanyagoltnak érezte magát

251
00:19:12,360 --> 00:19:13,400
és boldogtalan.

252
00:19:13,480 --> 00:19:14,720
Ezért jöttem vissza.

253
00:19:14,800 --> 00:19:16,000
Nem vagyok boldogtalan.

254
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
Az alkalmazottam keményen dolgozik. olyan boldog vagyok.

255
00:19:19,080 --> 00:19:21,240
Rendben, mivel van még dolgom,

256
00:19:21,320 --> 00:19:22,400
megyek vissza dolgozni.

257
00:19:24,960 --> 00:19:26,160
Ne menj sehova.

258
00:19:26,720 --> 00:19:28,880
Élvezzük az együtt töltött időt.

259
00:19:29,480 --> 00:19:31,880
Nincs telefon, nem beszélünk az üzletről,

260
00:19:31,960 --> 00:19:34,000
és nem válaszol a munkával kapcsolatos ügyekre.

261
00:19:36,400 --> 00:19:38,840
Oké, te vagy a felelős.

262
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
Rendben.

263
00:19:42,560 --> 00:19:43,480
Minden esetre.

264
00:19:43,560 --> 00:19:44,440
Az Ön telefonja.

265
00:19:44,520 --> 00:19:45,440
Add át nekem.

266
00:19:46,080 --> 00:19:47,160
Miért?

267
00:19:51,480 --> 00:19:52,400
lefoglalom.

268
00:19:54,000 --> 00:19:55,280
Hogy igazságosak legyünk,

269
00:19:55,360 --> 00:19:56,960
add ide a telefonodat is.

270
00:19:59,800 --> 00:20:00,760
Rendben.

271
00:20:06,640 --> 00:20:07,880
Akarod a telefont?

272
00:20:08,560 --> 00:20:09,600
Akkor játsszunk egyet.

273
00:20:09,680 --> 00:20:11,320
Igazság vagy mersz.

274
00:20:12,040 --> 00:20:14,720
Ha a másik fél nem tud válaszolni,
akkor a nyertes megkapja a telefont.

275
00:20:16,000 --> 00:20:16,920
Persze.

276
00:20:17,000 --> 00:20:18,720
Játsszunk. nem félek.

277
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
én megyek először.

278
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
Ha nem jelentkeztem volna,

279
00:20:24,080 --> 00:20:26,480
azt választanád, hogy Lu Xiannal legyél?

280
00:20:28,000 --> 00:20:29,440
Miért kérdezel róla?

281
00:20:29,520 --> 00:20:30,480
csak tudni akarom.

282
00:20:36,840 --> 00:20:38,320
Muszáj ezen gondolkodni?

283
00:20:38,400 --> 00:20:39,680
Nem, megadtál egy forgatókönyvet.

284
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
gondolkodnom kell
mintha tényleg nem léteznél.

285
00:20:41,560 --> 00:20:43,400
Ez lenne az életem nagy része,

286
00:20:43,480 --> 00:20:44,800
alaposan át kell gondolnom.

287
00:20:44,880 --> 00:20:46,680
Nem kellene olyan erősen gondolkodni.

288
00:20:48,800 --> 00:20:49,880
Oké, rajtam a sor.

289
00:20:50,440 --> 00:20:52,880
Nem hiszem, hogy én vagyok az első szerelmed.

290
00:20:52,960 --> 00:20:54,320
Van-e

291
00:20:54,400 --> 00:20:56,640
egy felejthetetlen volt barátnő?

292
00:20:58,480 --> 00:20:59,600
Nem igazán.

293
00:21:00,720 --> 00:21:02,520
"Nem igazán"? Szóval neked van ilyened?

294
00:21:05,400 --> 00:21:06,560
Hogy van?

295
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
Csinos?

296
00:21:07,720 --> 00:21:09,280
Magas vagy sovány?

297
00:21:09,360 --> 00:21:10,400
Ő…

298
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Tényleg sovány,

299
00:21:13,480 --> 00:21:14,680
de szép ívei vannak.

300
00:21:15,520 --> 00:21:17,040
Okos, szelíd és engedelmes.

301
00:21:17,120 --> 00:21:18,720
Nagyon ügyes is.

302
00:21:19,720 --> 00:21:21,760
Akkor miért nem randizol vele?

303
00:21:23,360 --> 00:21:24,600
Mindig is vele voltam.

304
00:21:26,080 --> 00:21:28,120
Ez a Top X-em.

305
00:21:31,520 --> 00:21:33,640
Milyen történetet szősz?

306
00:21:34,640 --> 00:21:35,680
Nem.

307
00:21:35,760 --> 00:21:37,160
Mielőtt megismertelek,

308
00:21:37,240 --> 00:21:38,400
csak a Top X

309
00:21:38,480 --> 00:21:40,080
olyan sokáig velem maradhatna.

310
00:21:41,160 --> 00:21:43,040
Akkoriban mindig azt hittem

311
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
nem volt helye a pornak
a saját világomban.

312
00:21:47,680 --> 00:21:48,840
De miután beköltöztél,

313
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Nagyon jól éreztem magam.

314
00:21:51,080 --> 00:21:53,920
Minden nap,
Várlak benneteket a jövőben is.

315
00:21:54,480 --> 00:21:55,600
Ha belegondolok,

316
00:21:55,680 --> 00:21:56,720
Nagyon boldognak érzem magam.

317
00:21:59,600 --> 00:22:01,080
Mivel a jövődben vagyok,

318
00:22:01,160 --> 00:22:02,560
örülök neked.

319
00:22:03,080 --> 00:22:03,960
Kapaszkodj.

320
00:22:04,040 --> 00:22:05,400
Mit értesz azon, hogy "örülök nekem"?

321
00:22:05,480 --> 00:22:06,800
Nem tesz boldoggá?

322
00:22:06,880 --> 00:22:08,160
nem vagy boldog?

323
00:22:08,240 --> 00:22:09,800
Olyan csodálatos pasid van.

324
00:22:09,880 --> 00:22:11,480
Nem várod a jövőnket?

325
00:22:12,680 --> 00:22:14,800
ÚR. JIN

326
00:22:14,880 --> 00:22:17,080
majd később gondolok rá. sietek.

327
00:22:17,160 --> 00:22:18,360
Várj, most gondold át.

328
00:22:18,440 --> 00:22:20,680
-Később sürgős dolgom van.
-Shuangjiao.

329
00:22:21,840 --> 00:22:23,040
Hello, Mr. Jin.

330
00:22:24,640 --> 00:22:25,760
Arról a parancsról?

331
00:22:26,680 --> 00:22:28,000
Továbbra is követni fogom.

332
00:22:28,080 --> 00:22:29,520
- A jövőre gondol…
-Rendben.

333
00:22:29,600 --> 00:22:30,480
Rendben.

334
00:22:31,400 --> 00:22:34,240
-Mi van, ha csak a cégemet veszi át?
- Ha nincs gond,

335
00:22:34,320 --> 00:22:35,960
miért nem beszélünk később az irodában?

336
00:22:36,480 --> 00:22:37,440
Rendben.

337
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
Rendben.

338
00:23:01,160 --> 00:23:02,840
mit csinálsz? Add ide.

339
00:23:04,280 --> 00:23:05,360
Tessék.

340
00:23:12,480 --> 00:23:13,360
Minden rendben.

341
00:23:17,160 --> 00:23:18,200
Fogd ezt a kötelet.

342
00:23:26,040 --> 00:23:28,120
Ez olyan sima volt!

343
00:23:28,200 --> 00:23:30,040
hogy van? Rendben van?

344
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
Rendben van.

345
00:23:33,040 --> 00:23:34,440
Csak ideges vagyok.

346
00:23:34,520 --> 00:23:36,840
Ne légy ideges. itt vagyok.

347
00:23:38,080 --> 00:23:39,280
Li Dongxian.

348
00:23:40,720 --> 00:23:42,400
Nem semmi. Csak hívtalak.

349
00:23:51,280 --> 00:23:54,840
Tudom, hogy néha meggondolatlan tudok lenni.

350
00:23:55,800 --> 00:23:57,440
Kicsit sűrű vagyok és nem romantikus.

351
00:23:58,120 --> 00:23:59,760
Néha, ha nem mondod el

352
00:23:59,840 --> 00:24:01,280
mit akarsz, hogy tegyek,

353
00:24:01,960 --> 00:24:03,320
Lehet, hogy nem értem.

354
00:24:04,600 --> 00:24:06,240
Nekem bármit elmondhatsz.

355
00:24:07,000 --> 00:24:08,400
Ha kezet akarsz fogni,

356
00:24:09,040 --> 00:24:09,960
csak mondd meg.

357
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
amit akarsz,

358
00:24:13,520 --> 00:24:15,320
tudathatod velem.

359
00:24:16,720 --> 00:24:17,560
mert

360
00:24:20,280 --> 00:24:21,320
hajlandó vagyok

361
00:24:21,960 --> 00:24:24,000
hogy mindent megtudjon neked a romantikáról.

362
00:24:26,520 --> 00:24:27,440
Minden rendben.

363
00:24:28,000 --> 00:24:29,320
Menjünk együtt.

364
00:24:41,800 --> 00:24:44,560
Mr. Gu nem úgy tűnik
hogy érzelmei legyenek Wang asszony iránt.

365
00:24:46,960 --> 00:24:49,240
Úgy értem, Mr. Gu-nak ma találkozója van.

366
00:24:49,320 --> 00:24:52,560
Tehát nem vacsorázhat Wang asszonnyal.

367
00:24:56,040 --> 00:24:58,720
-Hé! Tedd le, Dongxian.
-Úr. Gu-nak pihennie kell, Wang asszony.

368
00:24:58,800 --> 00:25:00,280
-Először hazaviszlek.
-Mit csinálsz?

369
00:25:03,240 --> 00:25:05,480
<i>Nem ezt vártam egy izmos sráctól,</i>

370
00:25:05,560 --> 00:25:07,080
<i>Valójában elég megfontolt vagy.</i>

371
00:25:07,880 --> 00:25:10,640
<i>Szólt már neked valaki?
hogy így aranyosan nézel ki?</i>

372
00:25:11,280 --> 00:25:12,840
<i>Gyakrabban kellene ilyennek lennie.</i>

373
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
<i>Ne légy olyan feszült.</i>

374
00:25:18,600 --> 00:25:19,920
<i>Ha én lennék,</i>

375
00:25:20,000 --> 00:25:22,280
<i>Nem sírnám el azt a nőt, akit szeretek.</i>

376
00:25:22,880 --> 00:25:24,720
Most nem sírsz el?

377
00:25:25,280 --> 00:25:26,160
Fut!

378
00:25:26,880 --> 00:25:27,720
Wang asszony.

379
00:25:31,920 --> 00:25:33,440
<i>Tegnap azt mondtad, nehéz a táskád.</i>

380
00:25:33,520 --> 00:25:35,240
<i>Azt hittem, talán nem vagy elég erős.</i>

381
00:25:35,320 --> 00:25:37,960
<i>Szóval azt hiszem, gyakorolnod kell.</i>

382
00:25:38,040 --> 00:25:39,920
<i>Ezt követően könnyedén magával viheti a táskáját.</i>

383
00:25:41,800 --> 00:25:43,960
<i>Még akkor is, ha nem mindenki jót kíván nekünk,</i>

384
00:25:44,040 --> 00:25:45,080
<i>rendben van.</i>

385
00:25:45,640 --> 00:25:47,480
<i>A továbbiakban nem leszek házigazda.</i>

386
00:25:48,160 --> 00:25:50,520
<i>Akkor senkit nem fog érdekelni, hogy randevúzunk-e vagy sem.</i>

387
00:25:53,040 --> 00:25:54,120
Túl jó hozzám.

388
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
<i>El akartam mondani</i>

389
00:26:00,560 --> 00:26:01,840
<i>hogy én is kedvellek.</i>

390
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
<i>Ha csak…</i>

391
00:26:06,080 --> 00:26:07,760
<i>Ha visszamehetnék az időben,</i>

392
00:26:09,320 --> 00:26:11,560
<i>Bármit megtennék, hogy szeresselek.</i>

393
00:26:13,080 --> 00:26:14,920
<i>Nem hagyom, hogy többet megsérülj.</i>

394
00:26:43,280 --> 00:26:44,600
Azt hiszem, felépültem

395
00:26:45,440 --> 00:26:46,520
a mizofóbiától.

396
00:26:47,560 --> 00:26:48,600
Ez jó dolog.

397
00:26:49,280 --> 00:26:51,120
Ez azt jelenti, hogy sokkal jobban érzed magad.

398
00:26:51,960 --> 00:26:53,640
Mielőtt ma idejöttem,

399
00:26:53,720 --> 00:26:55,640
tudat alatt vettem
egy üveg fertőtlenítőt.

400
00:26:56,680 --> 00:26:59,040
Elgondolkodtam és letettem.

401
00:26:59,800 --> 00:27:01,360
Hogy őszinte legyek, így hagyja el a házat

402
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
nem olyan ijesztő.

403
00:27:04,200 --> 00:27:05,920
Ez jó. Gratulálok.

404
00:27:07,280 --> 00:27:10,120
Azt hiszem, már nincs rám szüksége.

405
00:27:11,760 --> 00:27:12,720
Köszönöm.

406
00:27:13,760 --> 00:27:14,880
Jó terapeuta vagy.

407
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
Ne említsd.

408
00:27:17,400 --> 00:27:20,120
Csak azt tettem, amit minden terapeutának tennie kell.

409
00:27:20,760 --> 00:27:21,880
Ami a legnehezebb,

410
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
te és Shuangjiao legyőzted magad.

411
00:27:26,680 --> 00:27:28,920
Miért vagy ilyen alázatos?

412
00:27:29,600 --> 00:27:32,400
Jól tudom
hogy mennyit segítettél nekem.

413
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Különben is,

414
00:27:33,560 --> 00:27:34,880
Kimondhatatlanul hálás vagyok.

415
00:27:35,480 --> 00:27:37,400
Shuangjiao és én emlékezni fogunk erre.

416
00:27:38,000 --> 00:27:39,520
Ha rosszul bánsz Shuangjiao-val,

417
00:27:40,360 --> 00:27:41,600
Én leszek az első, aki megbüntet.

418
00:28:30,760 --> 00:28:32,920
Mit csinálsz, Lu Xian?

419
00:28:33,000 --> 00:28:34,160
Visszamegyek az Államokba.

420
00:28:36,080 --> 00:28:37,120
Miért?

421
00:28:37,960 --> 00:28:39,400
Természetesen munkára.

422
00:28:39,480 --> 00:28:40,880
Szerinted ez miattad van?

423
00:28:41,520 --> 00:28:43,760
Mikor döntöttél így?
Mikor indulsz?

424
00:28:43,840 --> 00:28:45,280
meddig? Visszajössz?

425
00:28:46,000 --> 00:28:47,200
Ne légy ilyen.

426
00:28:47,760 --> 00:28:49,280
Nem mintha soha többé nem látnál.

427
00:28:49,920 --> 00:28:52,320
Ha látni akarsz engem,
gyere el hozzám bármikor az Államokba.

428
00:28:52,400 --> 00:28:53,600
én is az leszek.

429
00:28:53,680 --> 00:28:55,200
Mindig nyitva hagyom neked az ajtót.

430
00:28:56,520 --> 00:28:57,480
Nem.

431
00:28:57,560 --> 00:28:59,840
viccelsz velem? Szó sem lehet róla.

432
00:29:01,360 --> 00:29:02,400
komolyan mondom.

433
00:29:03,000 --> 00:29:04,600
Ha egy napon megbánod,

434
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
vagy ha nem érzed magad boldognak,

435
00:29:07,080 --> 00:29:09,120
nem számít, hogy 10 vagy 20 év,

436
00:29:09,600 --> 00:29:10,560
megvárlak.

437
00:29:11,400 --> 00:29:13,400
Tíz vagy húsz év?
Nem mész randevúzni senkivel?

438
00:29:13,480 --> 00:29:14,560
Szeretnél örökre egyedül lenni?

439
00:29:16,360 --> 00:29:17,240
Természetesen nem.

440
00:29:17,760 --> 00:29:18,840
Azok az amerikai lányok

441
00:29:18,920 --> 00:29:20,080
naprakészek velem.

442
00:29:20,160 --> 00:29:22,680
Ha nem randizok senkivel,
Óriási veszteséget fogok szenvedni.

443
00:29:23,560 --> 00:29:25,120
Olyan népszerű vagy.

444
00:29:31,160 --> 00:29:32,080
komolyan mondom.

445
00:29:32,760 --> 00:29:34,360
Mindig nyitva hagyom neked az ajtót.

446
00:29:38,000 --> 00:29:39,840
Te tényleg nőcsábász vagy.

447
00:29:40,520 --> 00:29:41,600
Te jó ég.

448
00:29:45,520 --> 00:29:46,360
Jobbra.

449
00:29:46,920 --> 00:29:49,760
Akkoriban kölcsönadtál nekem egy power bankot.
Elfelejtettem visszaadni neked.

450
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
Tessék.

451
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
Sosem jutott eszembe, hogy visszavigyem.

452
00:30:06,280 --> 00:30:08,760
Értékelem a gondolatot.

453
00:30:10,160 --> 00:30:11,120
azonban

454
00:30:11,840 --> 00:30:13,800
lesz akinek nagyobb szüksége van rá.

455
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
Találkozni fogsz vele.

456
00:30:17,320 --> 00:30:19,280
Nem tudtam, hogy visszakapják az ajándékomat.

457
00:30:20,440 --> 00:30:23,120
Külföldről jöttél vissza
és egy power bankot adtál ajándékba.

458
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
nem szégyelled?

459
00:30:24,280 --> 00:30:25,560
Olyan fukar vagy.

460
00:30:26,400 --> 00:30:27,640
Biztos vagyok benne, hogy szüksége lesz rá

461
00:30:27,720 --> 00:30:28,920
amikor a repülőn vagy.

462
00:30:30,240 --> 00:30:32,200
Továbbra is tartanunk kell a kapcsolatot.

463
00:30:33,000 --> 00:30:35,480
Végül is te a drága barátom vagy.

464
00:30:41,880 --> 00:30:44,000
Mikor indul a repülőgépe?
Apám és én elviszlek.

465
00:30:44,760 --> 00:30:46,480
Majd elmondom, miután lefoglaltam a repülőjegyet.

466
00:30:49,760 --> 00:30:50,840
Folytatni kell a csomagolást.

467
00:30:51,760 --> 00:30:52,600
Biztonságos utazást.

468
00:31:12,280 --> 00:31:13,680
Igyál egy kis fagyit.

469
00:31:13,760 --> 00:31:16,000
Fagylalt elfogyasztása után nem fog fájni.

470
00:31:16,080 --> 00:31:17,320
Jó kedved lesz.

471
00:31:17,960 --> 00:31:19,360
Ez a kedvencem.

472
00:31:19,440 --> 00:31:20,440
Megkaphatod.

473
00:31:21,520 --> 00:31:23,080
<i>I'm not cheap.</i>

474
00:31:23,160 --> 00:31:24,360
<i>Szerinted mennyit érek?</i>

475
00:31:28,560 --> 00:31:30,160
<i>Ennyire vonzó vagyok?</i>

476
00:31:30,240 --> 00:31:31,160
<i>Folyton engem nézel.</i>

477
00:31:31,840 --> 00:31:33,640
<i>Ne légy nárcisztikus.
Nem nézek rád.</i>

478
00:31:34,640 --> 00:31:35,480
Ne mozdulj.

479
00:31:38,240 --> 00:31:41,720
<i>Amióta ideköltözött,
sokat segítettél a családomnak.</i>

480
00:31:41,800 --> 00:31:43,600
<i>Boldogságot hoztál a családunknak.</i>

481
00:31:43,680 --> 00:31:45,000
<i>Köszönöm szépen.</i>

482
00:31:51,360 --> 00:31:52,520
<i>Bárhová is megy,</i>

483
00:31:52,600 --> 00:31:54,400
<i>Remélem, bármikor elérhetem Önt.</i>

484
00:32:00,320 --> 00:32:02,040
<i>Ha még egyszer így gondolja,</i>

485
00:32:02,720 --> 00:32:04,760
<i>anyád ideges lesz, ha megtudja.</i>

486
00:32:07,080 --> 00:32:08,640
<i>Beszéljünk valami komoly dologról.</i>

487
00:32:09,200 --> 00:32:10,120
<i>Mondd el.</i>

488
00:32:11,880 --> 00:32:13,920
<i>Számolna-e velünk…</i>

489
00:32:31,120 --> 00:32:33,600
<i>Ez egy nagy világ
hatalmas népességgel.</i>

490
00:32:34,160 --> 00:32:35,560
<i>Folyamatosan változó világ</i>

491
00:32:35,640 --> 00:32:39,200
<i>számtalan döntés meghozatalára kényszerít bennünket
egész életünkben.</i>

492
00:32:39,960 --> 00:32:43,000
<i>Ha az élet válaszútjához érkezünk,</i>

493
00:32:43,080 --> 00:32:44,800
<i>a közlekedési lámpa a szívünkben</i>

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,960
<i>a helyes irányba terel bennünket.</i>

495
00:32:47,680 --> 00:32:50,520
<i>A szám korlátozott
az életben meghozható döntések</i>ről

496
00:32:51,040 --> 00:32:53,520
<i>Ápolnunk kell azt, ami a miénk.</i>

497
00:32:53,600 --> 00:32:56,400
<i>Ne próbálja meg elvenni azt, ami nem a tiéd.</i>

498
00:32:58,600 --> 00:33:00,480
<i>Időnként úgy dönt, hogy elengedi</i>

499
00:33:00,560 --> 00:33:02,480
<i>valójában valami új kezdete.</i>

500
00:33:03,040 --> 00:33:06,760
<i>Időnként a kitartást választva
a boldogsághoz vezető út.</i>

501
00:33:07,840 --> 00:33:09,960
<i>Időnként ki kell választania álmait</i>

502
00:33:10,040 --> 00:33:12,320
<i>hogy ragyogjon az életed.</i>

503
00:33:13,040 --> 00:33:16,320
<i>Időnként elég szerencséd lesz
hogy a sors választotta.</i>t

504
00:33:17,240 --> 00:33:20,880
<i>Ezt követően
ki kell használni az erőfeszítést és az időt </i>

505
00:33:21,600 --> 00:33:22,520
<i>hogy bebizonyítsa az értékét.</i>

506
00:33:24,800 --> 00:33:25,720
Gyere be.

507
00:33:27,080 --> 00:33:28,600
Mi az, Mr. Gu?

508
00:33:29,560 --> 00:33:32,880
Van valami nagyon fontos
amihez személyes jelenlét szükséges.

509
00:33:34,000 --> 00:33:35,240
Mi az?

510
00:33:35,880 --> 00:33:37,840
Ez egy nagyon

511
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
fontos projekt.

512
00:33:39,720 --> 00:33:41,320
Magának kell gondoskodnia róla.

513
00:33:43,880 --> 00:33:45,280
CÉL ELÉRÉSE 394 M-BEN

514
00:34:03,680 --> 00:34:05,360
-Szia.
<i>-Szia.</i>

515
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
már majdnem ott vagyok.

516
00:34:07,360 --> 00:34:10,360
Rossz címet küldtél?

517
00:34:10,440 --> 00:34:11,280
<i>Olyan gyorsan?</i>

518
00:34:12,040 --> 00:34:13,120
<i>It can't be wrong.</i>

519
00:34:13,800 --> 00:34:16,000
But there's nothing here.

520
00:34:16,080 --> 00:34:17,440
Where should I clean then?

521
00:34:18,360 --> 00:34:20,120
<i>Ez a projekt valóban különleges.</i>

522
00:34:20,600 --> 00:34:22,120
<i>That's why you need to do it yourself.</i>

523
00:34:22,200 --> 00:34:23,840
<i>You'll see when you get there.</i>

524
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
oké.

525
00:34:26,080 --> 00:34:28,360
Ahogy mondtad,
Nem hoztam semmit.

526
00:34:28,440 --> 00:34:30,960
Biztos vagy benne
all the cleaning tools are there?

527
00:34:31,560 --> 00:34:32,800
<i>Nem kell semmit hoznod.</i>

528
00:34:32,880 --> 00:34:34,600
<i>Just take yourself there.</i>

529
00:34:34,680 --> 00:34:35,640
oké.

530
00:34:52,000 --> 00:34:54,360
Ma hőlégballont tisztítok.

531
00:35:08,400 --> 00:35:09,280
Helló.

532
00:35:09,360 --> 00:35:10,960
A takarítócsapat tagja vagy, igaz?

533
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
Nehezen hall?

534
00:35:20,160 --> 00:35:21,760
Sajnálom, hogy késtem.

535
00:35:21,840 --> 00:35:23,360
Bejövök és kitakarítok.

536
00:36:05,360 --> 00:36:06,720
Miért repül?

537
00:36:18,240 --> 00:36:19,360
Legyen óvatos.

538
00:36:20,120 --> 00:36:21,280
Miért vagy itt?

539
00:36:22,960 --> 00:36:24,680
Még takarítóruhában is vagy.

540
00:36:25,280 --> 00:36:27,200
Biztonságos-e a léggömb számára
ilyen magasra emelkedni?

541
00:36:28,040 --> 00:36:30,000
Ne aggódj. bizonyítványom van.

542
00:36:30,080 --> 00:36:31,400
Tudok hőlégballonnal repülni.

543
00:36:32,800 --> 00:36:34,480
Akkor nincs mitől félnem.

544
00:36:35,600 --> 00:36:37,920
Olyan koszos itt.
Biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni?

545
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Persze.

546
00:36:39,560 --> 00:36:41,880
Néha az embernek szüksége van rá
másképp nézni a világot

547
00:36:41,960 --> 00:36:43,240
hogy váratlan jutalmakat találjon.

548
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
Nézd meg ezt a nézetet.

549
00:36:46,840 --> 00:36:47,760
Olyan szép.

550
00:36:50,120 --> 00:36:51,280
Nagyon szép.

551
00:36:51,880 --> 00:36:53,280
A szellő is kellemes.

552
00:36:55,760 --> 00:36:56,840
Nézd azt a hidat.

553
00:36:57,480 --> 00:36:59,360
Amikor a hídon futottunk,

554
00:36:59,440 --> 00:37:00,920
úgy tűnt, hosszú utat futottunk.

555
00:37:01,640 --> 00:37:03,120
De most ránézve,

556
00:37:03,720 --> 00:37:05,920
úgy tűnik, rövidebb, mint egy lépés.

557
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
Mint sok nehézség,

558
00:37:08,080 --> 00:37:09,160
szemlélet megváltoztatása

559
00:37:09,240 --> 00:37:10,800
kis lépésnek tűnik.

560
00:37:12,440 --> 00:37:14,680
Ne nézz lefelé.

561
00:37:14,760 --> 00:37:15,600
Nézze.

562
00:37:15,680 --> 00:37:17,600
Egyre közelebb kerülünk a naphoz.

563
00:37:18,480 --> 00:37:19,880
Ahogy mondtad,

564
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
– Kelj fel a napra!

565
00:37:36,560 --> 00:37:37,600
Kis Mysophobe

566
00:37:38,200 --> 00:37:40,120
korábban javasolta Shi Shuangjiaonak.

567
00:37:42,360 --> 00:37:44,800
Akkoriban, Kis Mysophobe
még mindig mizofób volt.

568
00:37:46,360 --> 00:37:49,040
Shi Shuangjiao sok lépést tett
Kis Mysophobe felé.

569
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
De csak követte a hátát.

570
00:37:52,000 --> 00:37:53,680
Amikor rákerült a sor, hogy tegyen egy lépést,

571
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
nem volt hozzá bátorsága.

572
00:37:59,760 --> 00:38:00,800
most,

573
00:38:03,000 --> 00:38:04,080
Gu Renqi

574
00:38:04,560 --> 00:38:06,440
végre tesz egy lépést előre.

575
00:38:16,200 --> 00:38:17,800
Legyen szó a nehézségek leküzdéséről

576
00:38:18,280 --> 00:38:20,800
vagy a nap felé emelkedni,
bármit elérhetünk.

577
00:38:21,440 --> 00:38:22,360
Szóval,

578
00:38:23,040 --> 00:38:24,440
Nem akarok tovább várni.

579
00:38:26,040 --> 00:38:27,400
Ezentúl

580
00:38:28,440 --> 00:38:30,520
életünk végéig,

581
00:38:31,960 --> 00:38:33,200
Mindig szeretni foglak.

582
00:38:34,400 --> 00:38:35,440
Mindig megvédelek.

583
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
Ezentúl

584
00:38:40,600 --> 00:38:42,200
Előtted sétálok.

585
00:38:42,280 --> 00:38:44,360
Fogom a kezed és megvédelek.

586
00:38:46,440 --> 00:38:47,880
Soha nem leszünk külön.

587
00:38:48,880 --> 00:38:51,360
Örökké együtt leszünk.

588
00:39:13,240 --> 00:39:15,080
Nem számít, ha Gu Renqi vagy

589
00:39:15,840 --> 00:39:17,160
vagy a kis mysophobe,

590
00:39:19,240 --> 00:39:20,840
mindig szeretni foglak.

591
00:39:20,920 --> 00:39:22,080
Érti?

592
00:39:25,600 --> 00:39:26,720
én igen.

593
00:39:27,480 --> 00:39:28,920
Jóban, rosszban,

594
00:39:29,440 --> 00:39:31,800
gazdagabbnak, szegényebbnek,

595
00:39:32,400 --> 00:39:33,840
betegségben és egészségben,

596
00:39:35,560 --> 00:39:36,800
Én is mindig szeretni foglak.

597
00:39:40,360 --> 00:39:41,760
Kedves Shi Shuangjiao!

598
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
fogsz

599
00:39:46,760 --> 00:39:47,640
feleségül venni?

600
00:39:56,040 --> 00:39:56,880
Igen.

601
00:40:54,440 --> 00:40:55,600
<i>Mr. Gu.</i>ban

602
00:40:55,680 --> 00:40:58,720
<i>Azt hiszem, hasonló értékeket osztunk.</i>

603
00:40:58,800 --> 00:41:00,760
<i>Mindenképpen szüksége van egy olyan alkalmazottra, mint én.</i>

604
00:41:01,320 --> 00:41:03,720
Sajnálom, Mr. Gu.
Nem tudtam, hogy megváltozol.

605
00:41:07,280 --> 00:41:08,320
<i>Mivel nem tudod meggyőzni,</i>

606
00:41:08,400 --> 00:41:11,000
<i>akkor nem kényszerítheted
hogy bármit megtegyen, amit nem akar.</i>

607
00:41:11,640 --> 00:41:14,160
<i>Mert én vagyok a főnöke.</i>

608
00:41:21,040 --> 00:41:22,200
<i>Jól vagy?</i>

609
00:41:23,480 --> 00:41:24,800
<i>Megőrültél?</i>

610
00:41:24,880 --> 00:41:26,960
<i>Aggódsz értem az állapotodban?</i>

611
00:41:34,440 --> 00:41:37,520
élni akarok
tisztességes életet, mint ti is.

612
00:41:38,400 --> 00:41:40,520
<i>A magam módján csinálom.</i>

613
00:41:40,600 --> 00:41:42,440
<i>Miért rúgsz ki még mindig</i>?

614
00:41:42,520 --> 00:41:43,440
<i>és engem válogat?</i>

615
00:41:47,320 --> 00:41:48,440
<i>Miért…</i>?

616
00:41:49,400 --> 00:41:50,480
<i>tenni ezt velem?</i>

617
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
<i>Mert…</i>

618
00:42:04,920 --> 00:42:06,280
<i>Minden, amit tettem,</i>

619
00:42:07,000 --> 00:42:08,480
<i>nem azért, mert utállak.</i>

620
00:42:09,800 --> 00:42:11,600
<i>Azért, mert nagyon kedvellek.</i>

621
00:42:17,120 --> 00:42:18,040
Ő az

622
00:42:18,720 --> 00:42:20,000
most a barátnőm.

623
00:42:24,520 --> 00:42:25,480
<i>Shuangjiao.</i>

624
00:42:26,920 --> 00:42:28,160
<i>Annyira hiányoztál.</i>

625
00:42:29,760 --> 00:42:30,840
<i>Én is.</i>

626
00:42:35,320 --> 00:42:37,080
<i>Anyám vére folyik át az ereimen,</i>

627
00:42:37,640 --> 00:42:39,600
<i>de beleszerettem
ellensége unokájával.</i>

628
00:42:42,320 --> 00:42:43,720
<i>Adj még egy esélyt.</i>

629
00:42:45,520 --> 00:42:46,760
<i>Egész életemet felhasználom</i>

630
00:42:48,040 --> 00:42:49,040
<i>hogy vigyázzak rád.</i>

631
00:43:14,240 --> 00:43:18,520
GU RENQI MIZOFÓBIA SZINTJE

632
00:43:18,600 --> 00:43:22,680
GU RENQI MIZOFÓBIA SZINTJE

633
00:45:47,560 --> 00:45:52,560
Feliratfordítás: April Kwang


