1
00:02:17,160 --> 00:02:19,360
<i>Három perc visszaszámlálás</i>

2
00:02:20,160 --> 00:02:22,280
<i>Várja, hogy kilép a munkából</i>

3
00:02:22,800 --> 00:02:25,320
<i>Hirtelen az illatod van mögöttem</i>

4
00:02:25,400 --> 00:02:28,120
<i>Úgy teszek, mintha nem tudnám
Ahogy hajlandó vagyok ugrat</i>ra

5
00:02:28,720 --> 00:02:30,760
<i>Gesztusai elégedettséget jeleznek</i>

6
00:02:30,840 --> 00:02:33,280
<i>Mosolygok és megrázom a fejem</i>

7
00:02:33,360 --> 00:02:34,560
<i>Mondanom sem kell</i>

8
00:02:35,280 --> 00:02:38,320
<i>Ez a baba az enyém</i>

9
00:02:39,200 --> 00:02:41,320
<i>Minden nap téged akarlak, te</i>

10
00:02:41,400 --> 00:02:44,840
<i>És fogja meg a kezét</i>

11
00:02:44,920 --> 00:02:46,880
<i>Csak téged akarlak, téged</i>

12
00:02:46,960 --> 00:02:49,640
<i>Nem számít, hova megyek</i>

13
00:02:50,800 --> 00:02:53,640
<i>Még ha a világ süllyed is</i>

14
00:02:53,720 --> 00:02:56,320
<i>Még mindig megvan a mosolyod</i>

15
00:02:56,400 --> 00:02:57,920
<i>Ez az</i>

16
00:02:58,000 --> 00:03:01,680
<i>Túl sok a boldogságunk</i>

17
00:03:02,240 --> 00:03:05,920
<i>Még jó idő esetén is</i>

18
00:03:06,600 --> 00:03:10,000
<i>Nem akarok kimenni</i>

19
00:03:10,480 --> 00:03:13,120
<i>Tulajdonképpen jó a fekvés is</i>

20
00:03:13,200 --> 00:03:15,520
<i>Amíg velem vagy</i>

21
00:03:16,080 --> 00:03:17,680
<i>Bárhol lehet az univerzum</i>

22
00:03:18,240 --> 00:03:21,000
<i>Bárhol lehet szórakoztató</i>

23
00:03:24,200 --> 00:03:26,360
<i>Minden nap téged akarlak, te</i>

24
00:03:26,440 --> 00:03:28,840
<i>És fogja meg a kezét</i>

25
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
<i>Csak téged akarlak, téged</i>

26
00:03:32,200 --> 00:03:35,200
<i>Nem számít, hova megyek</i>

27
00:03:35,920 --> 00:03:38,600
<i>Még ha a világ süllyed is</i>

28
00:03:39,080 --> 00:03:41,400
<i>Még mindig megvan a mosolyod</i>

29
00:03:41,480 --> 00:03:42,640
<i>Ez az</i>

30
00:03:43,200 --> 00:03:46,800
<i>Túl sok a boldogságunk</i>

31
00:04:02,000 --> 00:04:02,880
ébren vagy?

32
00:04:03,960 --> 00:04:04,800
Miért nem?

33
00:04:05,280 --> 00:04:06,560
aludj még egy kicsit?

34
00:04:07,640 --> 00:04:08,480
Rendben van.

35
00:04:08,560 --> 00:04:09,640
dolgom van.

36
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
elviszlek.

37
00:04:14,440 --> 00:04:16,240
Nem, ez nem jó.

38
00:04:17,880 --> 00:04:19,560
Akkor munka után érted megyek.

39
00:04:22,080 --> 00:04:23,120
Nincs szükség rá.

40
00:04:24,520 --> 00:04:26,760
-De tegnap mi...
- Tegnap,

41
00:04:27,360 --> 00:04:29,200
részeg voltam. nem emlékszem.

42
00:04:29,280 --> 00:04:31,640
Azt hittem, nem kedvelsz
jön a házadba?

43
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
most elmegyek.

44
00:04:35,520 --> 00:04:36,560
Qianqian.

45
00:04:37,120 --> 00:04:38,000
Qianqian!

46
00:04:45,120 --> 00:04:47,800
A BG-CSOPORT VESZETÉSÉNEK GYANÚSÚJA,
MR. JIANG, ELFOGADVA

47
00:04:55,440 --> 00:04:56,800
Jiang Vencsit kirúgták.

48
00:04:58,200 --> 00:04:59,040
Mr. Gu.

49
00:04:59,920 --> 00:05:02,040
Nem szabad rossz viszonyban lenned Wenchivel.

50
00:05:02,120 --> 00:05:03,440
Lowlives, mint ő

51
00:05:03,520 --> 00:05:04,760
olyanok, mint a veszett kutyák.

52
00:05:05,360 --> 00:05:06,640
Ha ma megsérted őt,

53
00:05:06,720 --> 00:05:08,880
egy nap megpróbál majd visszaharapni neked.

54
00:05:09,480 --> 00:05:10,440
igazad van.

55
00:05:10,520 --> 00:05:11,960
De még ha nem is veszek harcot,

56
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
akkor is zaklatni fog és utálni fog.

57
00:05:14,240 --> 00:05:16,640
Még mindig a Clean First után fog menni.

58
00:05:35,000 --> 00:05:35,920
Mr. Shi.

59
00:05:37,080 --> 00:05:38,120
Mi a baj, Lu Xian?

60
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
Ez rossz.
Lent nem tudják megoldani a játékot.

61
00:05:40,280 --> 00:05:41,640
Mind rád várnak.

62
00:05:42,720 --> 00:05:44,440
Ebben az esetben segítenem kell.

63
00:05:55,720 --> 00:05:58,400
Ha elmész sakkozni,
Shuangjiao egyedül fog unatkozni.

64
00:05:58,960 --> 00:06:00,240
elviszem sétálni.

65
00:06:01,840 --> 00:06:02,760
Kimész?

66
00:06:02,840 --> 00:06:03,720
Mr. Shi.

67
00:06:03,800 --> 00:06:05,040
itt vagyok. Ne aggódj.

68
00:06:05,760 --> 00:06:06,800
nem akarok menni.

69
00:06:09,160 --> 00:06:10,560
Ma olyan szép az idő.

70
00:06:10,640 --> 00:06:13,440
- Kiviszlek egy kis friss levegőre.
- Csak kinyithatom az ablakot.

71
00:06:15,240 --> 00:06:16,640
Van egy hely, ahová nagyon szeretnék eljutni.

72
00:06:17,200 --> 00:06:19,760
A jegyem ma lejár.
Senkit nem tudok rávenni, hogy velem menjen.

73
00:06:19,840 --> 00:06:21,720
Shuangjiao, érdekel?

74
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
Annyi barátod van.

75
00:06:24,000 --> 00:06:25,200
Keress valaki mást.

76
00:06:26,680 --> 00:06:29,120
Felállítottak.
Te vagy az egyetlen barátom, aki maradt.

77
00:06:29,200 --> 00:06:31,000
Akkor nem voltál jó barátok.

78
00:06:37,560 --> 00:06:39,560
A jegyek drágák.
Nem tudom visszavinni.

79
00:06:40,280 --> 00:06:42,120
Ha nem megyünk, nem megy kárba a pénzem?

80
00:06:42,200 --> 00:06:43,160
Igazam van, Mr. Shi?

81
00:06:43,880 --> 00:06:46,320
-Igen.
-Shuangjiao, nincs szíved?

82
00:06:46,880 --> 00:06:47,800
Kérdezd meg apámat.

83
00:06:50,920 --> 00:06:52,960
megígérem
Vacsorára épségben hazahozom.

84
00:06:54,720 --> 00:06:56,240
Nem fogok aggódni, ha te vagy az.

85
00:06:57,880 --> 00:06:58,720
Minden rendben.

86
00:06:58,800 --> 00:07:00,560
Jó szórakozást. Nincs rohanás.

87
00:07:00,640 --> 00:07:02,400
- Várnak rád.
-Rendben.

88
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
Menjünk.

89
00:07:15,000 --> 00:07:16,040
Gyerünk, menjünk.

90
00:07:17,320 --> 00:07:18,200
Gyerünk.

91
00:07:37,400 --> 00:07:38,320
Szállj le.

92
00:07:51,560 --> 00:07:52,480
Menjünk.

93
00:08:09,840 --> 00:08:12,080
Nézd, nem gyönyörű a táj?

94
00:08:12,160 --> 00:08:13,520
Azt hiszem, minden rendben.

95
00:08:14,960 --> 00:08:16,280
Azért vagyunk itt, hogy jól érezzük magunkat.

96
00:08:17,720 --> 00:08:19,560
Amúgy hamarosan vissza kell mennem.

97
00:08:21,040 --> 00:08:21,880
Shuangjiao.

98
00:08:22,680 --> 00:08:25,080
Korábban Gu Renqiről kérdeztem

99
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
mert tudom

100
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
nem ment jól az edzése.

101
00:08:32,240 --> 00:08:33,840
Nem lett jobban?

102
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Ez az én levonásom.

103
00:08:37,480 --> 00:08:38,960
Ez azért van, mert meg akar nyugtatni.

104
00:08:39,040 --> 00:08:40,160
Úgy tett, mintha boldoggá tenne.

105
00:08:40,680 --> 00:08:42,880
Senki sem tudja
amikor a mizofóbiája gyógyítható

106
00:08:43,440 --> 00:08:45,160
és mennyi az esély a gyógyulásra.

107
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
Csak rosszul érzem magam miattad.

108
00:08:51,360 --> 00:08:53,080
A nehézségek
együtt kell átvészelned

109
00:08:53,560 --> 00:08:54,800
sok lehet.

110
00:08:56,120 --> 00:08:57,360
De azt is tudom

111
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
hogy az optimizmusod, az erőd és a kedvességed

112
00:09:00,840 --> 00:09:02,360
mindent legyőzhet.

113
00:09:05,200 --> 00:09:06,440
ennyire megbízol bennem?

114
00:09:07,920 --> 00:09:09,440
Ez azért van, mert te Shi Shuangjiao vagy.

115
00:09:11,720 --> 00:09:13,520
Shuangjiao vagyok.

116
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
Most, hogy látom,

117
00:09:19,680 --> 00:09:21,240
itt nem rossz a kilátás.

118
00:09:24,680 --> 00:09:26,080
Ott fent még szebb.

119
00:09:27,320 --> 00:09:29,000
Menjünk. Vessünk egy pillantást.

120
00:09:33,720 --> 00:09:35,720
-Gyerünk.
-Nem megyek.

121
00:09:36,520 --> 00:09:37,600
Menj egyenesen.

122
00:09:37,680 --> 00:09:39,400
Garantálom, hogy a kilátás lenyűgöző.

123
00:09:40,280 --> 00:09:41,920
Nem jössz velem?

124
00:09:42,000 --> 00:09:43,920
Nem mehetek veled. elfoglalt vagyok.

125
00:09:44,480 --> 00:09:45,640
Megtekintheti saját tájait.

126
00:09:46,520 --> 00:09:48,560
Amikor itt az ideje,
Várlak a házadban.

127
00:09:53,840 --> 00:09:55,880
Ne nézz hátra, és menj egyenesen.

128
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
Nem tréfálsz, ugye?

129
00:10:02,200 --> 00:10:04,040
Még ha tréfa is,
akkor is boldog leszel.

130
00:10:28,320 --> 00:10:29,640
Ne hagyd abba a mosolygást.

131
00:10:39,360 --> 00:10:40,440
<i>Shuangjiao.</i>

132
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
<i>Légy boldog.</i>

133
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
Kicsit éhes vagyok.
Együnk a kantinjában.

134
00:12:34,800 --> 00:12:36,640
Már itt vagyunk. Együnk kint.

135
00:12:37,520 --> 00:12:39,000
Nincs később próba?

136
00:12:39,080 --> 00:12:40,400
Nem baj, ha egy kicsit késve megyek.

137
00:12:40,880 --> 00:12:42,880
Nem teheted. Benne vagy a fináléban.

138
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
Ez olyan fontos munka.

139
00:12:44,160 --> 00:12:45,560
-Nem szabad elkésned.
- Hát…

140
00:12:45,640 --> 00:12:46,720
Ez nem is igazi munka.

141
00:12:47,200 --> 00:12:48,160
Ez csak egy üdvözlő buli.

142
00:12:48,240 --> 00:12:50,520
Még mindig annyit kell dolgoznod, amennyit csak tudsz.

143
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
Can you not lecture me?

144
00:12:53,840 --> 00:12:55,200
Gyerünk, együnk.

145
00:12:56,520 --> 00:12:59,520
How great would it be
ha együtt járnánk egyetemre?

146
00:13:01,360 --> 00:13:02,840
If I were in college,

147
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
I wouldn't like you.

148
00:13:06,160 --> 00:13:07,880
-What did you say?
- Azt mondtam, ha főiskolás lennék,

149
00:13:07,960 --> 00:13:09,040
I wouldn't like you.

150
00:13:10,040 --> 00:13:11,080
Várj rám.

151
00:13:11,640 --> 00:13:12,600
Stop.

152
00:13:19,760 --> 00:13:20,720
Hát…

153
00:13:21,560 --> 00:13:23,120
-The cake was delicious.
-Igazán?

154
00:13:24,440 --> 00:13:26,080
Az eper elég savanyú volt.

155
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
Tudtam.

156
00:13:27,920 --> 00:13:28,880
It's my dad's fault.

157
00:13:28,960 --> 00:13:30,680
Mindig akciósan vásárolja meg a gyümölcsöket.

158
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
But I think it's okay.

159
00:13:34,000 --> 00:13:36,760
Mivel az eper savanyú volt,
the cake tasted even sweeter.

160
00:13:39,040 --> 00:13:41,720
However, I didn't receive
azokat a dolgokat, amiket nekem adtál.

161
00:13:44,160 --> 00:13:45,000
Kivéve ezt.

162
00:13:47,280 --> 00:13:48,600
Do you carry it everywhere?

163
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
I guess you must've missed me a lot.

164
00:13:51,080 --> 00:13:52,520
Nem hiányzom neked is?

165
00:13:56,280 --> 00:13:57,480
nagyon hiányzol.

166
00:13:58,600 --> 00:14:00,680
Az emberek szokták mondani
hogy lassan telik az idő.

167
00:14:00,760 --> 00:14:02,000
Azt hittem, abszurd.

168
00:14:02,760 --> 00:14:05,600
So many things are going on,
how can time pass slowly?

169
00:14:06,520 --> 00:14:08,680
But since I didn't see you for a few days,

170
00:14:09,320 --> 00:14:11,120
I just kept counting the seconds daily.

171
00:14:11,200 --> 00:14:13,040
I can't think of anything else.

172
00:14:16,000 --> 00:14:16,960
Nézz rád.

173
00:14:17,440 --> 00:14:19,800
Why does your face look so thin?

174
00:14:19,880 --> 00:14:21,080
Ez hülyeség.

175
00:14:21,600 --> 00:14:23,360
My dad always cooks delicious food for me.

176
00:14:23,440 --> 00:14:24,560
I've gained weight.

177
00:14:24,640 --> 00:14:26,120
Jól van?

178
00:14:26,200 --> 00:14:27,320
Is he still angry?

179
00:14:30,040 --> 00:14:33,400
My dad is actually a reasonable man.

180
00:14:34,240 --> 00:14:37,200
Whatever I wanted to do when I was a kid,
he always supported me.

181
00:14:38,080 --> 00:14:39,200
But this…

182
00:14:39,280 --> 00:14:40,520
This time, I…

183
00:14:41,080 --> 00:14:42,600
megértem őt.

184
00:14:43,200 --> 00:14:44,880
If I were him,

185
00:14:45,480 --> 00:14:47,720
nem szeretném
to leave you with someone like me.

186
00:14:48,520 --> 00:14:50,240
It's not because of you.

187
00:14:54,360 --> 00:14:55,840
My family is a part of who I am.

188
00:14:57,320 --> 00:14:59,640
I know my grandpa
more than anyone out there.

189
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
Amit mondott, az bánt téged és apádat.

190
00:15:03,360 --> 00:15:05,760
Nem kérhetek bocsánatot a nevében,

191
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
de soha nem mondok le rólunk.

192
00:15:11,080 --> 00:15:12,400
Hiszem, hogy egy napon,

193
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
Meg tudom győzni a nagypapámat

194
00:15:15,320 --> 00:15:16,240
és az apád

195
00:15:17,000 --> 00:15:18,520
hogy elfogadják a kapcsolatunkat.

196
00:15:21,320 --> 00:15:22,360
Bízz bennem.

197
00:15:23,600 --> 00:15:24,760
Dolgozzunk együtt keményen.

198
00:15:40,280 --> 00:15:41,920
Nem, még mindig el akarlak rabolni.

199
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
Hagyd abba.

200
00:15:43,160 --> 00:15:44,720
Napokig nem láthatlak.

201
00:15:45,720 --> 00:15:46,960
Ez nem fog megtörténni.

202
00:15:47,040 --> 00:15:48,000
Ne aggódj.

203
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
Mi van, ha hiányzol?

204
00:15:55,840 --> 00:15:57,320
Felveszek neked dalokat.

205
00:15:57,400 --> 00:15:59,280
Azt hiszem, jobban énekelek, mint te.

206
00:16:00,600 --> 00:16:01,680
Ez nem elég.

207
00:16:01,760 --> 00:16:03,320
Azt akarom, hogy rögzíts egy reggeli ébresztőt,

208
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
délutáni ébresztő,

209
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
és nekem éjszakai ébresztő.

210
00:16:05,960 --> 00:16:07,160
Rendben.

211
00:16:11,720 --> 00:16:13,200
Jó reggelt, kis miszofóbom.

212
00:16:13,280 --> 00:16:14,400
Ideje felkelni.

213
00:16:18,440 --> 00:16:19,880
Ne felejtsen el aludni délben.

214
00:16:20,600 --> 00:16:22,800
Ellenkező esetben túl fáradt leszel
délután dolgozni.

215
00:16:25,360 --> 00:16:27,680
Ne felejtsen el takarót használni, amikor alszik.

216
00:16:28,320 --> 00:16:29,280
Álmodj rólam.

217
00:16:30,200 --> 00:16:31,040
Jó éjszakát.

218
00:16:32,240 --> 00:16:33,160
Minden rendben.

219
00:16:33,840 --> 00:16:34,680
megteszem.

220
00:16:35,440 --> 00:16:36,680
élvezni fogom.

221
00:16:36,760 --> 00:16:38,600
Azt akarom, hogy nekem is rögzíts.

222
00:16:46,040 --> 00:16:47,200
Ez reggelre szól.

223
00:16:50,400 --> 00:16:51,240
szeretlek.

224
00:16:55,960 --> 00:16:57,040
Ez délre szól.

225
00:16:58,600 --> 00:16:59,640
szeretlek.

226
00:16:59,720 --> 00:17:01,280
-Rendben, hagyd abba.
- Várj.

227
00:17:01,360 --> 00:17:03,520
-Add...
- Még nem végeztem. Még nincs vége.

228
00:17:05,440 --> 00:17:06,400
Ez éjszakára szól.

229
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
én…

230
00:17:09,320 --> 00:17:10,480
szeretlek.

231
00:17:16,760 --> 00:17:17,960
Ne felejtsd el meghallgatni.

232
00:17:21,200 --> 00:17:22,520
vissza kell mennem.

233
00:17:31,080 --> 00:17:32,120
elmegyek.

234
00:18:07,280 --> 00:18:08,840
tényleg elmegyek.

235
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
Köszönöm a mai napot.

236
00:19:12,600 --> 00:19:13,440
Ne köszönd meg.

237
00:19:13,920 --> 00:19:15,920
Nem neked való. Shuangjiao-nak szól.

238
00:19:16,920 --> 00:19:18,560
Még mindig nem akarom, hogy együtt legyetek,

239
00:19:19,040 --> 00:19:20,480
de tiszteletben tartom a döntését.

240
00:19:21,280 --> 00:19:22,200
Gu Renqi.

241
00:19:23,600 --> 00:19:25,120
Nem számít, mi történik,

242
00:19:25,200 --> 00:19:27,480
ne merészeld sírni.

243
00:19:27,560 --> 00:19:28,760
Nem kell emlékeztetned.

244
00:19:29,240 --> 00:19:30,800
Megvédem őt.

245
00:19:31,440 --> 00:19:33,320
Azt akarom, hogy emlékezzen
amit ma mondtál.

246
00:19:53,200 --> 00:19:54,040
Dongxian.

247
00:19:54,120 --> 00:19:55,440
mi a holnapi programom?

248
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
Holnapi menetrend?

249
00:19:58,640 --> 00:19:59,480
Mr. Gu.

250
00:20:00,200 --> 00:20:02,160
Nem mondtam már ma délután?

251
00:20:02,240 --> 00:20:04,160
- Így van?
- Így van.

252
00:20:05,160 --> 00:20:06,040
Mr. Gu, jól van?

253
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
jól vagyok.

254
00:20:07,680 --> 00:20:08,800
Folytassa a munkáját.

255
00:20:16,360 --> 00:20:18,200
Kérjük, mindig tartsa tisztán a területet.

256
00:20:18,280 --> 00:20:19,240
Takarítsd ki.

257
00:20:19,320 --> 00:20:20,840
Ne hagyj rendetlenséget.

258
00:20:20,920 --> 00:20:21,760
Sajnálom, Mr. Gu.

259
00:20:21,840 --> 00:20:23,120
Ezentúl óvatos leszek.

260
00:20:25,160 --> 00:20:26,560
Ez a barátomnak szól.

261
00:20:26,640 --> 00:20:28,280
Távolsági kapcsolatban élünk.

262
00:20:28,360 --> 00:20:30,800
Azt mondják, kívánhat
ha összehajt egy üveg papírcsillagot.

263
00:20:31,360 --> 00:20:33,640
Szóval a barátom korán hazajöhet.

264
00:20:34,360 --> 00:20:36,640
Cselekvés nélkül csak vágyni hiába.

265
00:20:36,720 --> 00:20:39,120
Kipróbáltam korábban, úgy működik, mint egy bűbáj.

266
00:20:43,240 --> 00:20:44,160
Ezt a dolgot.

267
00:20:45,240 --> 00:20:47,120
Megkérek valakit, hogy tartsa meg magának.

268
00:20:47,200 --> 00:20:48,040
Emlékezz.

269
00:20:48,120 --> 00:20:49,720
Mindig tartsa tisztán az íróasztalát.

270
00:20:51,200 --> 00:20:52,400
Sok sikert a munkához.

271
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
Köszönöm, Mr. Gu.

272
00:20:56,080 --> 00:20:56,920
Dongxian.

273
00:20:58,000 --> 00:20:59,080
Gyere fel később.

274
00:21:02,640 --> 00:21:04,520
- Engem keres, Mr. Gu?
-Dongxian gyere be.

275
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
Csukja be az ajtót.

276
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
Gyerünk.

277
00:21:13,560 --> 00:21:15,040
Ez nagyon fontos.

278
00:21:15,680 --> 00:21:17,040
Azt akarom, hogy csináld velem.

279
00:21:17,120 --> 00:21:18,120
Mi az?

280
00:21:20,040 --> 00:21:20,920
Összecsukható csillagok.

281
00:21:22,920 --> 00:21:23,880
Összecsukható csillagok?

282
00:21:26,440 --> 00:21:27,760
Nem mondtad

283
00:21:27,840 --> 00:21:29,760
megtartanád valakinél?

284
00:21:30,240 --> 00:21:31,440
Én vagyok az, aki megtartja.

285
00:21:32,960 --> 00:21:34,120
Használja ezt a papírt

286
00:21:34,200 --> 00:21:35,240
és ebbe hajtsa be.

287
00:21:39,680 --> 00:21:40,600
Kész.

288
00:21:40,680 --> 00:21:41,720
Hajtottam egyet.

289
00:21:41,800 --> 00:21:43,280
Előbb kívánok.

290
00:21:43,760 --> 00:21:44,920
Bárcsak Shuangjiao

291
00:21:45,520 --> 00:21:46,400
hamarosan visszatérhet.

292
00:21:47,400 --> 00:21:48,840
Szeretnélek hamarosan látni.

293
00:21:49,400 --> 00:21:50,280
megmondtam.

294
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
összehajtottam.

295
00:21:53,280 --> 00:21:54,240
hajtogattam egyet.

296
00:21:54,720 --> 00:21:56,360
-Kész?
-Kívánni fogok.

297
00:21:56,920 --> 00:21:58,520
- Ide rakjam?
-Igen.

298
00:22:01,680 --> 00:22:02,760
Mit kívánjak?

299
00:22:02,840 --> 00:22:05,120
Kívánni lehet
hogy Shuangjiao hamarosan visszatérjen.

300
00:22:05,760 --> 00:22:07,280
Mr. Gu, hogyan teheti ezt?

301
00:22:07,360 --> 00:22:09,720
Ezt magának kell kívánnia
hogy működjön.

302
00:22:09,800 --> 00:22:11,480
Nem akarod, hogy Shuangjiao visszatérjen?

303
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
Ez nem az.

304
00:22:14,360 --> 00:22:15,840
De egy csillag hajtogatása

305
00:22:15,920 --> 00:22:17,480
nem könnyű.

306
00:22:17,560 --> 00:22:20,600
Kívánom, hogy Dongxian minden kívánságát később

307
00:22:20,680 --> 00:22:22,360
kívánságaim lesznek

308
00:22:22,440 --> 00:22:24,040
és minden valóra válik. Köszönöm.

309
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
Szia.

310
00:22:25,200 --> 00:22:27,000
- Mi a baj?
- Hogy tehetted ezt?

311
00:22:27,080 --> 00:22:28,520
Miért hívtalak akkor ide?

312
00:22:28,600 --> 00:22:29,440
Rendben.

313
00:22:29,520 --> 00:22:30,680
Felejtsd el. Te vagy a főnök.

314
00:22:30,760 --> 00:22:32,480
Kívánom, hogy a főnököm kívánsága teljesüljön.

315
00:22:41,880 --> 00:22:43,880
<i>Mr. Shi, ez a te sérülésedért van.</i>

316
00:22:44,360 --> 00:22:45,480
<i>Használja naponta kétszer.</i>

317
00:22:45,560 --> 00:22:48,400
<i>Tartson három munkamenetet
és jobb lesz a lábad.</i>

318
00:22:48,480 --> 00:22:49,680
<i>Nem fog újra előfordulni.</i>

319
00:22:50,760 --> 00:22:51,880
<i>Gyógyulj meg hamarosan.</i>

320
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
Úgy tűnik, ez a köcsög

321
00:23:00,120 --> 00:23:01,400
valóban elkötelezett

322
00:23:01,480 --> 00:23:02,880
hogy Shuangjiao.

323
00:23:39,760 --> 00:23:40,640
Apu.

324
00:23:41,560 --> 00:23:42,600
Hadd segítsek.

325
00:23:44,440 --> 00:23:45,720
Miért vagy ma olyan proaktív?

326
00:23:46,600 --> 00:23:48,560
Kérlek, akkor menjek dolgozni.

327
00:23:55,240 --> 00:23:56,560
Csak most

328
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
hogy rájövök, milyen keményen dolgozott anyád.

329
00:24:00,480 --> 00:24:01,880
A család miatt

330
00:24:01,960 --> 00:24:03,760
mindig olyan elfoglalt volt.

331
00:24:03,840 --> 00:24:05,040
Igen.

332
00:24:06,120 --> 00:24:08,560
Junjie-val állandóan veszekedtünk.

333
00:24:08,640 --> 00:24:09,800
Olyan zajosak voltunk.

334
00:24:13,920 --> 00:24:15,000
Shuangjiao.

335
00:24:16,000 --> 00:24:17,160
Egy nap,

336
00:24:17,960 --> 00:24:20,040
Nem lennék itt neked.

337
00:24:22,440 --> 00:24:24,960
Ezért aggódom
arról, hogy téged zaklatnak.

338
00:24:25,040 --> 00:24:26,160
Miért lenne az?

339
00:24:26,240 --> 00:24:27,840
Felnőtt vagyok.

340
00:24:27,920 --> 00:24:29,200
tudok vigyázni magamra.

341
00:24:29,760 --> 00:24:30,840
Továbbá

342
00:24:31,480 --> 00:24:33,720
Gu Renqi nagyon jól bánik velem.

343
00:24:37,840 --> 00:24:40,720
Nem vettem figyelembe az igazi érzéseidet

344
00:24:42,040 --> 00:24:43,400
és egyedül cselekedtem.

345
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
sajnálom.

346
00:24:52,800 --> 00:24:53,640
Apu.

347
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
Mindig a gyermeked leszek.

348
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
Mindig is a hősöm leszel, apa.

349
00:24:59,760 --> 00:25:02,360
Vigyázni fogok
magamból a kedvedért.

350
00:25:03,240 --> 00:25:04,080
Rendben.

351
00:25:05,840 --> 00:25:07,200
Holnap menj dolgozni.

352
00:25:09,600 --> 00:25:10,600
Igazán?

353
00:25:12,320 --> 00:25:13,760
akarod
hogy örökké a szüleidből élj?

354
00:25:14,320 --> 00:25:16,560
Egyáltalán nem. Miért tenném ezt az apámmal?

355
00:25:18,800 --> 00:25:21,160
Gu Renqi tegnap adta ezeket neked.

356
00:25:21,240 --> 00:25:22,280
Vidd el őket.

357
00:25:26,720 --> 00:25:27,600
Minden rendben.

358
00:25:28,080 --> 00:25:28,920
Hagyd abba a színlelést.

359
00:25:29,400 --> 00:25:30,320
Folytasd.

360
00:25:31,320 --> 00:25:32,240
Köszönöm, apa.

361
00:26:05,720 --> 00:26:07,040
<i>Használja ezt a párnát alvás közben.</i>

362
00:26:07,120 --> 00:26:08,520
<i>Álmodj velem minden nap.</i>

363
00:26:15,080 --> 00:26:16,040
<i>Királyi maszk.</i>

364
00:26:16,120 --> 00:26:17,360
<i>Használja hetente háromszor.</i>

365
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
<i>Légy hercegnő.</i>

366
00:26:21,400 --> 00:26:23,360
<i>Igyál több tejet
kalciumszintjének pótlására.</i>

367
00:26:23,440 --> 00:26:24,480
<i>Ne legyen beteg.</i>

368
00:26:31,120 --> 00:26:36,720
GU RENQI, SZEMÉLYES ADATOK

369
00:26:44,360 --> 00:26:45,200
KEVIN

370
00:26:52,360 --> 00:26:53,440
Hello.

371
00:26:53,520 --> 00:26:54,400
<i>Szia.</i>

372
00:26:55,120 --> 00:26:57,080
<i>Megtaláltuk a vizsgálat eredményeit.</i>

373
00:26:57,680 --> 00:26:59,960
<i>Három nappal Shi Shuangjiao anyja után
autóbalesetet szenvedett,</i>t

374
00:27:00,520 --> 00:27:02,000
<i>kétmillió jüan átutalás történt</i>

375
00:27:02,080 --> 00:27:04,280
<i>a fiókba
az elütött sofőr, Liu Xiaowei</i>é

376
00:27:04,920 --> 00:27:07,120
<i>Ezt követően a sofőr fia,
Liu Li, elvitte a pénzt.</i>t

377
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
<i>Miután Liu Xiaowei börtönbe került,</i>

378
00:27:09,560 --> 00:27:11,600
<i>Liu Li bankszámlája
havi kifizetéseket kapott.</i>

379
00:27:11,680 --> 00:27:13,960
<i>Az összeg nem rögzített
és a feladó ismeretlen.</i>

380
00:27:15,360 --> 00:27:17,000
<i>Sok módszert alkalmaztam a nyomozáshoz,</i>

381
00:27:17,600 --> 00:27:19,320
<i>de nem találtam
Liu Xiaowei egykori munkaadója.</i>t

382
00:27:19,400 --> 00:27:20,680
Hogyan lehetséges ez?

383
00:27:21,200 --> 00:27:23,400
<i>Elküldöm
először Liu Xiaowei fotóját.</i>

384
00:27:33,040 --> 00:27:34,640
Biztos valami baj van.

385
00:27:35,400 --> 00:27:36,520
<i>A megfigyelések alapján</i>

386
00:27:36,600 --> 00:27:38,000
<i>van még valaki</i>

387
00:27:38,080 --> 00:27:39,320
<i>aki nemrégiben megvizsgálta ezt.</i>

388
00:27:40,720 --> 00:27:41,640
Valaki más?

389
00:28:57,200 --> 00:28:58,360
Shuangjiao?

390
00:29:03,640 --> 00:29:04,680
mi a baj?

391
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
A lábaim zsibbadtak.

392
00:29:49,760 --> 00:29:51,200
jól vagy? Fáj?

393
00:29:51,680 --> 00:29:52,760
jól vagyok.

394
00:29:52,840 --> 00:29:53,680
Nem fáj.

395
00:29:58,560 --> 00:29:59,680
Végre visszatértél.

396
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
Gratulálok.

397
00:30:01,280 --> 00:30:04,200
Valahogy túljutottál
apám értékelésének első fordulója.

398
00:30:05,000 --> 00:30:05,960
Továbbá

399
00:30:06,800 --> 00:30:08,640
Azt hiszem meglepetést kaptam.

400
00:30:09,280 --> 00:30:10,400
Ezeket hajtogattad?

401
00:30:11,640 --> 00:30:13,240
Dongxian nekem is segített ebben.

402
00:30:14,480 --> 00:30:16,160
Nem számítottam rá, hogy ez működni fog.

403
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
Mindenki azt mondja: töltsétek fel a csillagokat.

404
00:30:18,520 --> 00:30:20,240
Aztán a távolsági szerelmes
vissza fog jönni.

405
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
Nem vagyunk távkapcsolatban.

406
00:30:22,640 --> 00:30:24,720
Amikor nem vagy mellettem,
ez egy távolsági kapcsolat.

407
00:30:31,600 --> 00:30:32,480
Shuangjiao.

408
00:30:34,040 --> 00:30:35,080
Már nagyon hiányoztál.

409
00:30:36,880 --> 00:30:37,800
én is.

410
00:30:48,680 --> 00:30:51,960
KÍNA SZÓRAKOZÁS

411
00:31:11,080 --> 00:31:12,360
mit keresel itt?

412
00:31:13,640 --> 00:31:14,560
én…

413
00:31:14,640 --> 00:31:16,080
Korábban elmentem egy virágbolt mellett.

414
00:31:16,160 --> 00:31:18,000
Szerintem gyönyörűek a virágok.

415
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
Neked is megfelel.

416
00:31:19,400 --> 00:31:20,360
Szóval azt hittem,

417
00:31:20,440 --> 00:31:22,000
meg kéne vennem neked.

418
00:31:25,400 --> 00:31:26,440
Nem szeretem a virágokat.

419
00:31:26,520 --> 00:31:27,480
Vidd vissza.

420
00:31:28,440 --> 00:31:30,640
-Akkor vehetek neked kaját?
-Nem.

421
00:31:30,720 --> 00:31:32,760
Hazamegyek megragadni
a limitált kiadású MAC.

422
00:31:32,840 --> 00:31:35,000
Különben nem tudom megfogni
mivel lassú internetem van.

423
00:31:42,320 --> 00:31:43,400
"Nem tudod megfogni"?

424
00:32:00,000 --> 00:32:01,360
mit keresel itt?

425
00:32:13,400 --> 00:32:14,320
HUAWEI ROUTER W55200

426
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Ez egy többportos gigabyte router.

427
00:32:17,360 --> 00:32:19,160
Ez növeli az internet sebességét.

428
00:32:20,160 --> 00:32:22,800
Biztos vagyok benne, hogy mindent megragad, amit csak akar.

429
00:32:25,600 --> 00:32:26,800
Rendben van.

430
00:32:31,000 --> 00:32:32,240
KÖZIRODA TERÜLET

431
00:32:32,320 --> 00:32:33,840
Ő azonban nem akarja.

432
00:32:34,920 --> 00:32:37,440
Nem tud megragadni semmit
a többportos gigabyte routerrel?

433
00:32:37,520 --> 00:32:38,840
Nem hisz a tudományban?

434
00:32:39,840 --> 00:32:41,760
Elmagyaráztad neki, hogyan működik?

435
00:32:41,840 --> 00:32:43,120
Igen.

436
00:32:43,200 --> 00:32:44,160
Várj, nem.

437
00:32:44,240 --> 00:32:45,960
Nem adott nekem esélyt.

438
00:32:46,720 --> 00:32:47,840
Aztán…

439
00:32:47,920 --> 00:32:49,080
Írok még egyet.

440
00:32:49,160 --> 00:32:51,000
- Mondd el neki még egyszer.
-Rendben.

441
00:32:52,200 --> 00:32:53,320
Hülye férfiak.

442
00:32:53,400 --> 00:32:54,600
mi folyik itt?

443
00:32:55,160 --> 00:32:57,200
A lányok az interneten próbálnak megragadni dolgokat.

444
00:32:57,280 --> 00:32:59,320
Személyesen kell megvenni
hogy megmutassa az őszinteségét.

445
00:32:59,400 --> 00:33:01,280
Kinek kell a hülye routered?

446
00:33:02,360 --> 00:33:04,160
De a lassú internetsebesség miatt

447
00:33:04,240 --> 00:33:06,720
sokan voltak
súlyos események a világon.

448
00:33:13,520 --> 00:33:14,760
Már megint te vagy?

449
00:33:15,760 --> 00:33:17,080
A kívánt MAC.

450
00:33:17,880 --> 00:33:19,400
Megszereztem neked.

451
00:33:19,480 --> 00:33:20,440
MAC?

452
00:33:29,840 --> 00:33:31,120
Ez a legújabb modell.

453
00:33:37,720 --> 00:33:39,080
Micsoda dög.

454
00:33:50,880 --> 00:33:51,760
Shuangjiao.

455
00:33:52,320 --> 00:33:53,800
Shuangjiao, itt.

456
00:33:57,200 --> 00:33:58,560
Helló, asszonyom.

457
00:33:58,640 --> 00:33:59,680
Shuangjiao.

458
00:33:59,760 --> 00:34:02,040
A bőr állapotát
elszegényedni és ráncosodni?

459
00:34:02,120 --> 00:34:04,240
- Nem is ismertél fel.
-Nem.

460
00:34:04,880 --> 00:34:07,560
Fiatalabbnak nézel ki, mint korábban.

461
00:34:08,200 --> 00:34:09,680
Olyan édes vagy.

462
00:34:09,760 --> 00:34:12,440
Az arcápoló bolt, ahová járok
azért elég jó.

463
00:34:12,520 --> 00:34:14,080
Vigyem oda ma délután?

464
00:34:14,840 --> 00:34:15,680
Nem.

465
00:34:15,760 --> 00:34:19,560
Őszintén szólva kihívtalak

466
00:34:19,640 --> 00:34:21,480
mert kérdeznem kell valamit.

467
00:34:22,760 --> 00:34:24,320
Tudom, mi az.

468
00:34:25,000 --> 00:34:27,080
Renqi nagypapája egy antik.

469
00:34:27,160 --> 00:34:28,560
Meg fogom győzni.

470
00:34:28,640 --> 00:34:30,280
Addig jó, amíg boldogok vagytok.

471
00:34:33,880 --> 00:34:36,040
Van Mr. Gu nagyapja
mindig ilyen volt?

472
00:34:36,120 --> 00:34:37,960
Úgy tűnik, van
nagyon vidám személyiség.

473
00:34:38,040 --> 00:34:39,360
Te is barátságos vagy.

474
00:34:39,440 --> 00:34:40,360
De Gu úr nagyapja…

475
00:34:43,040 --> 00:34:45,440
nem mondom
Mr. Gu nagypapája rossz ember.

476
00:34:45,520 --> 00:34:46,600
én csak…

477
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
sajnálom.

478
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
sajnálom.

479
00:34:50,680 --> 00:34:52,400
Akinek sajnálnia kellene

480
00:34:52,880 --> 00:34:53,800
a mi családunk.

481
00:34:54,680 --> 00:34:57,040
Valójában Renqi és a nagyapja

482
00:34:57,600 --> 00:34:59,120
vannak ebben a helyzetben

483
00:35:00,520 --> 00:35:01,680
miattam.

484
00:35:03,480 --> 00:35:04,800
Miért?

485
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
Akkoriban

486
00:35:05,960 --> 00:35:09,040
Renqi nagyapja nem akarta
a férjem, hogy velem legyen.

487
00:35:09,720 --> 00:35:11,160
Folyton megpróbált elszakítani minket egymástól.

488
00:35:11,960 --> 00:35:14,640
Szóval, elvesztettem a kapcsolatot Renqi apjával.

489
00:35:15,520 --> 00:35:16,680
De abban az időben,

490
00:35:16,760 --> 00:35:18,400
Megtudtam, hogy terhes vagyok.

491
00:35:19,000 --> 00:35:20,440
Bár a családom ellenezte,

492
00:35:20,520 --> 00:35:22,440
Ragaszkodtam hozzá, hogy szüljek Renqit.

493
00:35:32,080 --> 00:35:33,640
Egyél szépen.

494
00:35:34,200 --> 00:35:35,880
A Gu család nem nevel durva kölyköt.

495
00:35:35,960 --> 00:35:37,480
Miért nem kaptál tökéletes pontszámot?

496
00:35:37,560 --> 00:35:39,080
Hogy lehet még mindig hülyéskedni
ilyen osztályzatokkal?

497
00:35:39,160 --> 00:35:41,320
Te egy haszontalan szenny vagy.

498
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
<i>Fiatal koromban</i>

499
00:35:46,240 --> 00:35:48,680
<i>Renqi nagypapája nagyon szeretett engem.</i>

500
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
<i>De ő az ellenkezője
ha a Renqi.</i>ről van szó

501
00:35:51,920 --> 00:35:53,560
<i>Nagyon szigorú volt vele.</i>

502
00:35:53,640 --> 00:35:54,800
nagypapa.

503
00:35:54,880 --> 00:35:57,080
Ez a záróvizsga tesztdolgozata.

504
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
Nem látod, hogy elfoglalt vagyok?

505
00:36:09,360 --> 00:36:12,520
<i>A kiváló génjeim
valóban Renqi örökli.</i>t

506
00:36:13,000 --> 00:36:14,080
<i>Okos és aranyos.</i>

507
00:36:14,720 --> 00:36:16,560
<i>A nagyapja nagy reményeket fűz hozzá.</i>

508
00:36:17,120 --> 00:36:18,240
<i>Renqit reméli</i>

509
00:36:18,800 --> 00:36:20,480
<i>nem lesz olyan vakmerő, mint én</i>

510
00:36:20,560 --> 00:36:21,880
<i>és elér valamit.</i>

511
00:36:21,960 --> 00:36:24,400
<i>Ezért volt elnyomó Renqivel szemben.</i>

512
00:36:24,480 --> 00:36:28,000
<i>Renqi a nagyapját akarta
elismerni őt.</i>t

513
00:36:28,800 --> 00:36:31,320
<i>Azt hiszi, hogy csak elfogadják
ha ő tökéletes.</i>

514
00:36:31,840 --> 00:36:33,360
<i>Később,</i>

515
00:36:33,440 --> 00:36:35,000
<i>zavar lett belőle.</i>

516
00:36:35,520 --> 00:36:36,720
Azonban ebben a világban

517
00:36:36,800 --> 00:36:38,320
ki a tökéletes?

518
00:36:38,880 --> 00:36:40,080
Tulajdonképpen ők ketten

519
00:36:40,160 --> 00:36:41,600
igazán törődnek egymással.

520
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
De most,

521
00:36:44,400 --> 00:36:46,440
ellenségként élnek.

522
00:36:47,440 --> 00:36:48,600
az én hibám.

523
00:36:48,680 --> 00:36:50,000
Az egész az én hibám.

524
00:36:51,320 --> 00:36:52,520
Asszonyom, ne mondjon ilyet.

525
00:36:52,600 --> 00:36:53,880
Nem a te hibád.

526
00:36:53,960 --> 00:36:55,080
Tudom, milyen nehéz

527
00:36:55,160 --> 00:36:56,920
gyereket nevelni.

528
00:36:57,000 --> 00:36:58,760
Sok szeretet kell hozzá,

529
00:36:58,840 --> 00:37:00,880
bátorság és tolerancia.

530
00:37:00,960 --> 00:37:03,320
A legjobban az anyukákat csodálom.

531
00:37:04,720 --> 00:37:06,280
Túl megfontolt vagy.

532
00:37:06,840 --> 00:37:09,360
Nem csoda, hogy Renqi senki mást nem szeret,

533
00:37:09,440 --> 00:37:10,920
hanem te.

534
00:37:11,800 --> 00:37:13,360
Nem semmi.

535
00:37:15,200 --> 00:37:16,400
Ez a nagypapa-unoka páros

536
00:37:17,240 --> 00:37:18,480
nagyon frusztrál.

537
00:37:21,120 --> 00:37:22,680
Miért nem segítünk nekik?

538
00:37:23,520 --> 00:37:24,640
Hogyan segíthetünk?

539
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
Még nem gondolkodtam rajta.

540
00:37:28,480 --> 00:37:31,600
De szeretnék többet tudni a múltjukról.

541
00:37:32,080 --> 00:37:33,840
Lehet, hogy eszembe jut valami.

542
00:37:34,560 --> 00:37:36,600
Így Mr. Gu nem lesz

543
00:37:36,680 --> 00:37:37,800
olyan feszült, mint most.

544
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Még mindig Mr. Gu-nak hívja?

545
00:37:41,120 --> 00:37:42,400
Mindketten kapcsolatban éltek.

546
00:37:42,480 --> 00:37:43,600
Hívd Renqinek.

547
00:37:46,080 --> 00:37:47,000
Rendben.

548
00:37:48,400 --> 00:37:49,560
Renqi.

549
00:37:50,120 --> 00:37:52,320
Rendben. Miután hazamegyek,

550
00:37:52,400 --> 00:37:54,880
Összegyűjtöm az összes fotóalbumot.

551
00:37:54,960 --> 00:37:56,560
Megmutatom, hogyan Renqi

552
00:37:56,640 --> 00:37:59,320
gyerekkora óta nagyon aranyos.

553
00:37:59,880 --> 00:38:01,480
Mindig is kiváló tanuló volt.

554
00:38:01,560 --> 00:38:03,640
Még pilótabizonyítványa is van.

555
00:38:03,720 --> 00:38:04,640
Ezúttal

556
00:38:04,720 --> 00:38:06,640
megtaláltad a megfelelő pasit.

557
00:38:09,480 --> 00:38:10,840
Köszönöm, asszonyom.

558
00:38:22,760 --> 00:38:24,400
Wu Yu, engem kerestél?

559
00:38:24,480 --> 00:38:25,560
itt vagy?

560
00:38:26,120 --> 00:38:27,040
Nézze.

561
00:38:28,480 --> 00:38:29,400
Mi ez?

562
00:38:29,480 --> 00:38:31,240
Mr. Gu ki akarja nyomtatni a kézlenyomatokat

563
00:38:31,320 --> 00:38:33,440
a kiváló alkalmazottak elismerését.

564
00:38:33,520 --> 00:38:34,960
- Kézlenyomatok?
- Így van.

565
00:38:35,040 --> 00:38:36,560
Nagyon jól néz ki.

566
00:38:37,120 --> 00:38:39,080
Szerintem nagyon kreatív.

567
00:38:39,160 --> 00:38:41,000
Különösen együttérző
alkalmazottainak.

568
00:38:41,520 --> 00:38:43,640
Miért bókolsz neki?
Nincs itt.

569
00:38:43,720 --> 00:38:45,040
Mr. Gu itt van.

570
00:38:45,120 --> 00:38:46,280
Hagyd abba a hazudozást.

571
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
Azt akarod mondani, hogy mögötte van…

572
00:38:49,800 --> 00:38:51,560
végeztem. Most indulok.

573
00:38:54,680 --> 00:38:55,800
Ms. Shi.

574
00:38:56,400 --> 00:38:58,120
Nagyon jól csinálod mostanában.

575
00:38:58,600 --> 00:38:59,480
Miért nem?

576
00:38:59,560 --> 00:39:00,960
elkészíti az első kézlenyomatot?

577
00:39:01,520 --> 00:39:03,160
Erre semmi szükség.

578
00:39:04,560 --> 00:39:05,680
Wu Yu készítette ezeket.

579
00:39:05,760 --> 00:39:06,720
Csak próbáld ki.

580
00:39:08,920 --> 00:39:09,800
Itt.

581
00:39:18,840 --> 00:39:20,080
Használjon erőt.

582
00:39:23,280 --> 00:39:25,000
- Elkészült?
-Rendben.

583
00:39:39,720 --> 00:39:40,680
Helló.

584
00:39:41,160 --> 00:39:43,200
Megmértem a menyasszonyom ujját.

585
00:39:44,760 --> 00:39:46,040
Igen.

586
00:39:46,120 --> 00:39:48,080
A design az egyetlen
Múltkor a boltban választottam.

587
00:39:49,480 --> 00:39:51,560
Csak küldje el a címre
múltkor adtam.

588
00:40:23,760 --> 00:40:27,840
GU RENQI MIZOFÓBIA SZINTJE

589
00:40:27,920 --> 00:40:31,600
GU RENQI MIZOFÓBIA SZINTJE

590
00:42:56,480 --> 00:43:01,480
Feliratfordítás: April Kwang


