1
00:01:56,080 --> 00:01:57,040
Mr. Gu.

2
00:01:59,760 --> 00:02:01,080
Te is itt vagy, Shuangjiao?

3
00:02:02,960 --> 00:02:04,360
Miért pirulsz el?

4
00:02:04,440 --> 00:02:05,400
lázad van?

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,280
én nem.

6
00:02:07,760 --> 00:02:10,000
Azért jött, hogy találkozzon Mr. Gu-val?

7
00:02:10,080 --> 00:02:11,320
Akkor indulok.

8
00:02:18,440 --> 00:02:19,640
Mr. Gu.

9
00:02:19,720 --> 00:02:21,280
Miért bámulsz engem?

10
00:02:22,960 --> 00:02:25,360
Van valami az arcomon?

11
00:02:29,360 --> 00:02:31,000
Tudod mit láttam?

12
00:02:31,080 --> 00:02:34,520
-Mi?
-Láttam Mr. Gu-t, amint Shuangjiao arcát fogja.

13
00:02:36,880 --> 00:02:38,920
Azt hiszem, Shuangjiao szemében homok volt.

14
00:02:39,480 --> 00:02:40,520
Szó sem lehet róla.

15
00:02:40,600 --> 00:02:41,520
Ez lehetetlen.

16
00:02:41,600 --> 00:02:42,720
Hadd mutassam meg.

17
00:02:45,160 --> 00:02:47,240
Ilyen közel voltak. Hát nem furcsa?

18
00:02:47,320 --> 00:02:48,480
Ez közel?

19
00:02:57,920 --> 00:02:58,840
Dongxian.

20
00:02:59,320 --> 00:03:00,600
Észrevetted?

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,560
Mr. Gu megváltozott az utóbbi időben.

22
00:03:02,640 --> 00:03:04,120
Jól van.

23
00:03:04,200 --> 00:03:05,760
Hogy lehetsz ennyire érdektelen?

24
00:03:06,360 --> 00:03:09,480
Akkor ezt észrevetted
Shuangjiao más, mint korábban?

25
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
-Shuangjiao is jól van.
- Te…

26
00:03:14,400 --> 00:03:16,440
Nem vetted észre
valami más róluk?

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,440
Természetesen mások.
Mr. Gu egy srác.

28
00:03:20,520 --> 00:03:21,680
Shuangjiao egy lány.

29
00:03:29,400 --> 00:03:30,600
Ez közel volt.

30
00:03:30,680 --> 00:03:32,320
Hu Majdnem elkaptál minket.

31
00:03:32,400 --> 00:03:33,680
Szóval mi van, ha megtudja?

32
00:03:33,760 --> 00:03:35,560
Tegyük csak hivatalossá.

33
00:03:35,640 --> 00:03:36,800
Szó sem lehet róla.

34
00:03:36,880 --> 00:03:38,720
Most lettem a csapatvezető asszisztens.

35
00:03:38,800 --> 00:03:41,080
Sok erőfeszítésbe került
hogy valami hírnevet építsünk.

36
00:03:41,160 --> 00:03:43,440
Nem akarom, hogy az emberek azt gondolják
hogy szálakat húzok.

37
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
Igen, asszonyom.

38
00:03:52,480 --> 00:03:53,640
Felmegyek az emeletre.

39
00:03:53,720 --> 00:03:54,600
Rendben.

40
00:03:56,400 --> 00:03:57,880
-Viszlát.
-Viszlát.

41
00:04:31,320 --> 00:04:33,480
Gu Renqi
már a gyógyulás jeleit mutatják?

42
00:04:34,040 --> 00:04:36,040
szerintem igen.

43
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
Sokkal jobb, mint régen.

44
00:04:37,880 --> 00:04:39,920
A kollégáival eszik.

45
00:04:40,000 --> 00:04:41,880
És amikor elmegy egy nagy szupermarketbe,

46
00:04:41,960 --> 00:04:43,640
nem olyan ideges, mint régen.

47
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
Minden tőlem telhetőt megteszek

48
00:04:47,320 --> 00:04:48,760
hogy hamar jobban legyen.

49
00:05:29,200 --> 00:05:30,640
GU RENQI, SZEMÉLYES ADATOK

50
00:05:42,280 --> 00:05:45,080
MS. BAI

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,640
Hello, Ms. Bai.

52
00:05:50,720 --> 00:05:51,560
Már egy ideje.

53
00:05:51,640 --> 00:05:53,200
<i>-Szia.</i>
- Hogy vagy?

54
00:05:53,840 --> 00:05:54,760
<i>Jól vagyok.</i>

55
00:05:56,520 --> 00:05:58,040
Lenne egy kérdésem.

56
00:05:58,520 --> 00:06:00,200
Ha a páciense mizofób

57
00:06:00,280 --> 00:06:02,400
és szándékosan úgy tett, mintha jobb lenne,

58
00:06:03,160 --> 00:06:05,480
ez azt jelenti
romlik az állapota?

59
00:06:05,960 --> 00:06:06,880
<i>Igen.</i>

60
00:06:06,960 --> 00:06:07,880
<i>Egyre rosszabb a helyzet.</i>

61
00:06:07,960 --> 00:06:09,160
Biztos vagy benne?

62
00:06:09,840 --> 00:06:12,800
<i>Az emberi érzelmeknek van határa.</i>

63
00:06:13,280 --> 00:06:15,040
<i>Túl sokáig elfojtani érzelmeit</i>

64
00:06:15,120 --> 00:06:16,920
<i>még erősebben fog visszaütni.</i>

65
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
Oké, értem.

66
00:06:18,680 --> 00:06:19,560
Köszönöm, Ms. Bai.

67
00:06:19,640 --> 00:06:20,960
<i>Rendben, viszlát.</i>

68
00:06:21,040 --> 00:06:21,960
Viszlát.

69
00:06:32,680 --> 00:06:34,240
Észrevetted?

70
00:06:34,320 --> 00:06:35,880
Mr. Gu sokat változott.

71
00:06:35,960 --> 00:06:38,000
Mr. Gu szerelmes?

72
00:06:39,040 --> 00:06:40,840
igazad van. én is így gondolom.

73
00:06:42,280 --> 00:06:43,400
Lehetséges.

74
00:06:43,880 --> 00:06:45,520
De kivel jár?

75
00:06:45,600 --> 00:06:47,440
Nincs botránya senkivel.

76
00:06:47,520 --> 00:06:50,160
Milyen lányt szeret Mr. Gu?

77
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
- Hadd gondolkozzam.
-Ne légy nevetséges.

78
00:06:52,040 --> 00:06:53,360
Töröld le azt a nyálat.

79
00:06:55,480 --> 00:06:57,520
Még ha Gu úr randevúz is valakivel,

80
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
nem fedi fel kapcsolatát
hogy könnyen.

81
00:07:00,440 --> 00:07:04,480
Az olyan hétköznapi emberek, mint mi
csak pletykálni tud róla.

82
00:07:05,200 --> 00:07:06,480
Mr. Gu családja gazdag.

83
00:07:06,560 --> 00:07:09,400
Biztos nagyon igényes a családja
a menyeikről.

84
00:07:09,480 --> 00:07:13,080
Tudásuk, kinézetük,
és a családi háttérnek meg kell egyeznie.

85
00:07:13,160 --> 00:07:14,640
Nem igaz, Shuangjiao?

86
00:07:15,480 --> 00:07:16,400
Röviden,

87
00:07:16,480 --> 00:07:17,920
nem érdemeljük meg őt.

88
00:07:18,000 --> 00:07:19,160
Olyan vicces vagy.

89
00:07:19,240 --> 00:07:21,600
- Hol tanultad ezt?
-Shuangjiao, elkészültél?

90
00:07:24,360 --> 00:07:25,520
Próbáld ki ezt.

91
00:07:26,160 --> 00:07:27,400
Az uzsonnáim.

92
00:07:49,520 --> 00:07:51,640
Van egy bejelentésem.

93
00:07:52,680 --> 00:07:55,560
Shuangjiao tetszett
nagyon sokáig.

94
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Én is üldöztem őt egy ideig.

95
00:07:58,480 --> 00:07:59,640
Amint látod,

96
00:08:04,720 --> 00:08:06,000
ő az

97
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
most a barátnőm.

98
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
Olyan hirtelen.

99
00:08:11,960 --> 00:08:13,840
-Ő…
-Ő is szerelmes?

100
00:08:26,480 --> 00:08:28,760
- Adj egy nagyot.
-Rendben.

101
00:08:30,080 --> 00:08:30,960
Mr. Shi.

102
00:08:32,720 --> 00:08:33,960
Hadd lássam.

103
00:08:34,880 --> 00:08:38,080
Még mindig itt ragadtál egész idő alatt?
Patthelyzet.

104
00:08:38,160 --> 00:08:39,760
Szia. miről beszélsz?

105
00:08:39,840 --> 00:08:41,560
Mr. Shi, már egy ideje.

106
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
Nemrég megsérültem a lábam,

107
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
szóval pihentem.

108
00:08:45,640 --> 00:08:46,760
Nem úgy néz ki.

109
00:08:46,840 --> 00:08:48,120
Most jól nézel ki.

110
00:08:48,720 --> 00:08:50,760
-Ellenőrzés.
- A gyerekeim nagyon vigyáztak rám.

111
00:08:50,840 --> 00:08:52,560
Mr. Shi, ön olyan szerencsés.

112
00:08:52,640 --> 00:08:53,840
Leánygyermekeid vannak.

113
00:08:54,440 --> 00:08:55,640
Meg kellene tennie a lépését.

114
00:08:56,400 --> 00:08:57,720
-Most elmegyek.
-Rendben.

115
00:09:01,000 --> 00:09:03,720
Hello, ön Mr. Shi Yingxiong?

116
00:09:04,640 --> 00:09:07,040
- Igen, az vagyok.
-Valaki szívesen látna téged.

117
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
Erre kérem.

118
00:09:18,760 --> 00:09:19,600
Hé, Mr. Shi.

119
00:09:19,680 --> 00:09:21,600
-Mész sétálni?
-Igen.

120
00:09:25,120 --> 00:09:26,520
-Helló.
-Helló.

121
00:09:26,600 --> 00:09:28,320
Gu Renqi nagyapja vagyok.

122
00:09:28,400 --> 00:09:30,000
Ön Mr. Gu nagyapja?

123
00:09:31,800 --> 00:09:32,640
Örülök, hogy találkoztunk.

124
00:09:33,200 --> 00:09:36,120
Shuangjiao mindig
bókol előttem Mr. Gu.

125
00:09:36,800 --> 00:09:38,360
Azt mondta, hozzáértő és kedves.

126
00:09:38,920 --> 00:09:40,680
Mindez azért van, mert jól megtanítottad.

127
00:09:40,760 --> 00:09:43,040
Tudod, mi történik
köztük, ugye?

128
00:09:43,600 --> 00:09:44,800
Mi az?

129
00:09:44,880 --> 00:09:46,400
A hátam mögött randevúznak.

130
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Ismerkedés?

131
00:09:50,320 --> 00:09:52,040
Ő is eltitkolta előlem.

132
00:09:52,600 --> 00:09:54,680
Mr. Shi, rátérek a lényegre.

133
00:09:55,640 --> 00:09:56,960
Nem jó párosítás.

134
00:09:57,800 --> 00:09:58,680
hogy érted?

135
00:09:59,240 --> 00:10:01,800
Biztosan hasonló a társadalmuk
és a gazdasági helyzet.

136
00:10:02,480 --> 00:10:04,280
Most sok a találgatás.

137
00:10:05,640 --> 00:10:08,720
Lehet, hogy a lányodnak rejtett napirendjei vannak
amiért közel került Renqihez.

138
00:10:08,800 --> 00:10:09,720
Szóval…

139
00:10:10,640 --> 00:10:12,160
A lánya hírnevéért,

140
00:10:12,240 --> 00:10:13,920
mondd meg neki, hogy alaposan gondolja át.

141
00:10:14,800 --> 00:10:16,080
Azt akarod mondani,

142
00:10:16,640 --> 00:10:17,760
lányom, Shuangjiao,

143
00:10:19,360 --> 00:10:20,520
aranyásó?

144
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
Hadd mondjak én is valamit.

145
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Ő nem olyan.

146
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
én is remélem.

147
00:10:27,360 --> 00:10:30,680
Jelenleg elrontottak
a Gu család hírnevét.

148
00:10:31,480 --> 00:10:32,400
Mr. Gu.

149
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
Akkor őszinte leszek veled.

150
00:10:35,600 --> 00:10:40,440
Azt hiszem, Gu Renqi vitte el
a kezdeményezés, hogy folytassák Shuangjiao.

151
00:10:40,920 --> 00:10:43,480
Még vacsorázni is eljött hozzám
anélkül, hogy tájékoztattam volna.

152
00:10:43,560 --> 00:10:44,920
Az egész környék látta.

153
00:10:45,000 --> 00:10:49,120
Szerintem fegyelmezni kellene
az unokája először.

154
00:10:49,200 --> 00:10:51,160
Mondd meg neki, hogy többet ne jöjjön ide.

155
00:10:51,240 --> 00:10:53,840
-Csérteni fog Shuangjiao hírnevét.
- Te…

156
00:10:57,320 --> 00:10:58,480
Hihetetlen vagy.

157
00:11:00,320 --> 00:11:02,000
Mr. Shi, mi folyik itt?

158
00:11:02,080 --> 00:11:03,560
-Mit nézel?
- Te…

159
00:11:03,640 --> 00:11:05,080
-Nézz rá.
- Folytassuk a játékunkat.

160
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
Gyerünk.

161
00:11:26,120 --> 00:11:27,880
Helló? majdnem kész vagyok.

162
00:11:28,760 --> 00:11:29,760
<i>Készen állok az indulásra.</i>

163
00:11:30,280 --> 00:11:32,840
Menjünk el később karaokezni, jó?

164
00:11:32,920 --> 00:11:35,360
<i>Karaoke? Miért? Nem szeretek énekelni.</i>

165
00:11:35,440 --> 00:11:38,440
Ez egy a 100 dolog közül
a pároknak együtt kell csinálniuk.

166
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
<i>Rendben.</i>

167
00:11:40,120 --> 00:11:42,360
<i>Az epertorta, amit vásároltál nekem
finom volt.</i>

168
00:11:42,440 --> 00:11:44,080
<i>-Vegyél többet később.</i>
-Rendben.

169
00:11:44,160 --> 00:11:45,400
Várj rám.

170
00:11:45,480 --> 00:11:46,680
<i>-Viszlát.</i>
-Viszlát.

171
00:11:57,760 --> 00:12:00,240
Apa, megmondtam
Nem ebédelek otthon.

172
00:12:00,320 --> 00:12:01,680
Miért vettél annyi kaját?

173
00:12:01,760 --> 00:12:02,720
tetted?

174
00:12:03,720 --> 00:12:04,760
már megvettem.

175
00:12:04,840 --> 00:12:05,960
Gyere és főzz.

176
00:12:06,040 --> 00:12:07,120
Ebédrandim van.

177
00:12:07,200 --> 00:12:09,080
Korán hazajövök vacsorázni.

178
00:12:12,840 --> 00:12:13,680
Apu.

179
00:12:15,280 --> 00:12:16,360
mi a baj?

180
00:12:16,440 --> 00:12:17,760
- Ez rossz.
- Te…

181
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
nem kapok levegőt.

182
00:12:18,920 --> 00:12:20,440
- Nem kapok levegőt.
- Nem kap levegőt?

183
00:12:20,520 --> 00:12:23,000
-Gyere és feküdj le a kanapéra.
- Szédülök.

184
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
I'm dizzy.

185
00:12:24,960 --> 00:12:26,040
Miért ilyen hirtelen?

186
00:12:26,120 --> 00:12:28,960
-Nem tudom.
-Lassan.

187
00:12:30,320 --> 00:12:32,440
Mi ez hirtelen?

188
00:12:32,520 --> 00:12:33,560
én…

189
00:12:33,640 --> 00:12:35,000
I'll be fine after a while.

190
00:12:35,080 --> 00:12:36,880
Ha elfoglalt vagy,

191
00:12:37,520 --> 00:12:38,880
you should just go.

192
00:12:38,960 --> 00:12:40,680
Várjon. I'll find you some medicine.

193
00:12:42,000 --> 00:12:43,480
I might have a fever.

194
00:12:52,520 --> 00:12:54,160
-Let's put this on.
-I'm dizzy.

195
00:12:55,200 --> 00:12:58,960
-I'm dizzy.
-I'll find you a fever reducer.

196
00:13:07,440 --> 00:13:09,520
I'm dizzy.

197
00:13:13,240 --> 00:13:14,760
<i>My dad suddenly fell ill.</i>

198
00:13:14,840 --> 00:13:16,360
<i>I have to stay at home with him.</i>

199
00:13:16,440 --> 00:13:17,640
<i>Let's postpone it.</i>

200
00:13:20,520 --> 00:13:21,560
<i>Rossz?</i>

201
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
<i>I can take him to the hospital.</i>

202
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
<i>Szemet fogok rajta tartani.</i>

203
00:13:34,200 --> 00:13:35,040
Állj meg ott.

204
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
hova mész?

205
00:13:39,080 --> 00:13:40,720
I'll get you a fever reducer.

206
00:13:40,800 --> 00:13:41,960
Elfogyott a gyógyszerünk.

207
00:13:44,720 --> 00:13:45,560
Rendben van.

208
00:13:46,240 --> 00:13:47,920
- Most már jól vagyok.
- Biztos vagy benne?

209
00:13:48,680 --> 00:13:50,200
Hogy gyógyultál meg ilyen hirtelen?

210
00:13:51,200 --> 00:13:53,440
Miért nem kérek valakit, hogy vigyen el?
a kórházba?

211
00:13:54,400 --> 00:13:56,160
Rendben van. jól vagyok.

212
00:13:56,240 --> 00:13:57,640
Nem szabad kimenned.

213
00:13:57,720 --> 00:13:59,440
Ne hívj senkit sem, hogy segítsen.

214
00:14:01,200 --> 00:14:02,440
Apu.

215
00:14:02,520 --> 00:14:04,800
Meg akarsz akadályozni, hogy kimenjek?

216
00:14:04,880 --> 00:14:05,840
Igen.

217
00:14:06,520 --> 00:14:08,960
Nem akarom, hogy találkozz Gu Renqivel.

218
00:14:09,760 --> 00:14:10,840
Gu Renqi…

219
00:14:13,440 --> 00:14:14,720
honnan tudtad?

220
00:14:14,800 --> 00:14:17,080
Miért nem mondtad el
mikor jött hozzánk enni?

221
00:14:17,880 --> 00:14:19,480
Szándékosan titkolja, igaz?

222
00:14:20,120 --> 00:14:21,760
Nem.

223
00:14:21,840 --> 00:14:23,720
Miért vagy olyan dühös?

224
00:14:23,800 --> 00:14:25,000
Hadd magyarázzam el, jó?

225
00:14:25,080 --> 00:14:26,000
Magyarázd el, mit?

226
00:14:26,080 --> 00:14:28,360
Nem érdemel meg téged.
Ti ketten nem lehettek együtt.

227
00:14:28,440 --> 00:14:29,880
Hagyd abba a találkozást.

228
00:14:29,960 --> 00:14:31,840
Ugyanazon cégnél dolgozunk.

229
00:14:31,920 --> 00:14:33,600
Akkor keress másik állást.

230
00:14:34,480 --> 00:14:35,720
Olyan értelmetlen vagy.

231
00:14:57,600 --> 00:14:59,880
Shuangjiao, hogy érzi magát Shi úr?

232
00:15:00,440 --> 00:15:01,400
Jól van.

233
00:15:01,480 --> 00:15:03,160
nekem kell majd vigyáznom rá.

234
00:15:03,240 --> 00:15:04,120
Ne aggódj.

235
00:15:05,240 --> 00:15:06,480
Megyek, megnézem őt is.

236
00:15:06,560 --> 00:15:08,200
Nem, ne gyere át.

237
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
<i>Mi a baj?</i>

238
00:15:11,240 --> 00:15:12,080
Nem semmi.

239
00:15:12,680 --> 00:15:13,840
Ő az

240
00:15:13,920 --> 00:15:16,120
most jobban érzi magát.

241
00:15:16,200 --> 00:15:17,680
<i>Holnapra rendbe kell jönnie.</i>

242
00:15:17,760 --> 00:15:19,600
<i>Nem kell ma jönnöd. elfoglalt vagyok.</i>

243
00:15:20,360 --> 00:15:21,680
Ne is hívj.

244
00:15:21,760 --> 00:15:23,720
Ha nem hívlak, ne hívj.

245
00:15:24,280 --> 00:15:25,600
-Viszlát.
<i>-Rendben.</i>

246
00:15:27,040 --> 00:15:28,080
Szia.

247
00:15:32,280 --> 00:15:33,120
Mi történt?

248
00:15:36,640 --> 00:15:38,640
- Biztosan jó tanuló.
- Olyan magas.

249
00:15:38,720 --> 00:15:41,520
Kérem, üdvözölje Shi Junjie-t a színpadon
hogy énekeljen nekünk egy dalt.

250
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
Olyan jóképű.

251
00:15:42,600 --> 00:15:43,480
Igen.

252
00:15:44,520 --> 00:15:46,000
Melyik fakultáson van?

253
00:15:46,080 --> 00:15:47,840
Mondtam, hogy szeretném a WeChat-jét.

254
00:15:53,160 --> 00:15:58,000
<i>Mi az oka</i>

255
00:16:00,400 --> 00:16:05,520
- Olyan éles a hangja. Ez gyönyörű.
<i>-Ez arra késztetett, hogy lassan közeledjek?</i>

256
00:16:07,840 --> 00:16:10,080
<i>-Még ha összefonódik is</i>
-Olyan jó.

257
00:16:10,160 --> 00:16:11,400
<i>-Habozással</i>
- Olyan szép.

258
00:16:11,920 --> 00:16:16,120
<i>Még mindig szeretném mozgatni a szívemet</i>

259
00:16:16,200 --> 00:16:18,160
<i>Kiderült</i>

260
00:16:18,240 --> 00:16:22,360
<i>Nem akarok többé bujkálni</i>

261
00:16:25,080 --> 00:16:30,640
<i>Szívfájdalom szavai</i>

262
00:16:31,800 --> 00:16:32,640
Ez csodálatos.

263
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
- Olyan szép.
<i>-Elnézést kérek tőle…</i>

264
00:16:34,520 --> 00:16:36,080
-Jó.
- Olyan jó.

265
00:16:36,160 --> 00:16:37,880
- Nagyon profi.
- Igen, ő.

266
00:16:39,920 --> 00:16:43,640
<i>Minden fáradt emléke</i>

267
00:16:43,720 --> 00:16:47,760
<i>Vigyük együtt a jövőbe</i>

268
00:16:47,840 --> 00:16:50,160
<i>A szerelem mindig kész lesz</i>

269
00:16:50,240 --> 00:16:55,320
<i>Váratlan döntések</i>

270
00:16:56,560 --> 00:16:58,160
- Olyan szép.
- Annyira meg vagyok hatva.

271
00:16:58,240 --> 00:16:59,800
-Döbbenetes.
-Döbbenetes.

272
00:16:59,880 --> 00:17:00,960
Ez gyönyörű.

273
00:17:01,040 --> 00:17:02,000
Olyan szép.

274
00:17:02,080 --> 00:17:03,280
Olyan megindító a hangja.

275
00:17:03,360 --> 00:17:05,120
Junjie valóban nagyszerű munkát végzett.

276
00:17:05,200 --> 00:17:07,960
Legyen ez az utolsó előadás
a köszöntő partira.

277
00:17:08,040 --> 00:17:09,200
- Igen, ez nagyszerű.
-Rendben.

278
00:17:09,280 --> 00:17:10,480
-Köszönöm.
- Ez nagyszerű.

279
00:17:10,560 --> 00:17:11,400
Köszönöm.

280
00:17:11,960 --> 00:17:14,080
Rendben, tartsunk egy fél órás szünetet.

281
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
A nézőtéren tartunk egy próbát.

282
00:17:16,120 --> 00:17:17,320
-Rendben? Menjünk.
-Rendben.

283
00:17:17,400 --> 00:17:18,520
-Rendben.
-Rendben.

284
00:17:18,600 --> 00:17:20,720
-Megy.
-Rendben menjünk.

285
00:17:20,800 --> 00:17:22,680
-Junjie, add hozzá a WeChat-hoz.
-Itt.

286
00:17:22,760 --> 00:17:23,960
Menjünk és együnk, Junjie.

287
00:17:24,040 --> 00:17:25,640
Junjie, kaphatok képet?

288
00:17:26,160 --> 00:17:28,440
Van barátnőd, Junjie?

289
00:17:28,520 --> 00:17:29,640
Igen, ugye?

290
00:17:32,040 --> 00:17:34,040
Sajnálom, de van barátnőm.

291
00:17:35,160 --> 00:17:36,840
-Elmegyek.
-Ki a barátnője?

292
00:17:36,920 --> 00:17:37,880
Viszlát.

293
00:18:00,800 --> 00:18:02,000
Sokat vártál?

294
00:18:09,600 --> 00:18:10,560
Menjünk.

295
00:18:25,400 --> 00:18:27,600
XIANYI ÁPOLÁSI OTTHON

296
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
Dongxian, itt vagy.

297
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Dongxian.

298
00:18:36,640 --> 00:18:39,440
Miért nem mondtad el
hogy van barátnőd?

299
00:18:42,040 --> 00:18:43,160
Wang asszony.

300
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Miért vagy itt?

301
00:18:44,320 --> 00:18:46,040
Csak meg akarom látogatni a nagymamádat.

302
00:18:46,120 --> 00:18:47,080
Nézze.

303
00:18:47,760 --> 00:18:50,320
Úgy tűnik, ő is nagyon kedvel engem.

304
00:18:50,400 --> 00:18:51,760
Gyakran eljövök.

305
00:18:52,320 --> 00:18:54,160
- Veled.
- Gyere gyakran.

306
00:18:54,240 --> 00:18:55,080
Gyere gyakran.

307
00:19:07,360 --> 00:19:08,640
Köszönöm, Wang asszony.

308
00:19:09,880 --> 00:19:11,160
De azt hiszem

309
00:19:11,800 --> 00:19:13,280
ez a hely nem megfelelő neked.

310
00:19:14,240 --> 00:19:15,560
Kérlek menj el.

311
00:19:16,960 --> 00:19:19,440
Ne kerülj el így.

312
00:19:19,520 --> 00:19:20,840
mit csináltam rosszul?

313
00:19:20,920 --> 00:19:22,600
Szólj és megváltoztatom.

314
00:19:23,400 --> 00:19:24,480
ügyes vagy,

315
00:19:25,440 --> 00:19:26,600
de nem érdemlek meg téged.

316
00:19:27,880 --> 00:19:29,720
Ne érezd mindig rosszul magad.

317
00:19:29,800 --> 00:19:31,640
Nem kell folyton megkülönböztetni minket.

318
00:19:34,800 --> 00:19:36,760
Jobb tisztázni a dolgokat.

319
00:19:53,680 --> 00:19:55,320
Akkor rád bízom.

320
00:19:56,400 --> 00:19:58,680
Nagymama, újra meglátogatlak.

321
00:20:10,480 --> 00:20:12,400
Menj utána!

322
00:20:13,080 --> 00:20:14,840
Hogy mondhatsz neki ilyeneket?

323
00:20:17,400 --> 00:20:18,440
Nagymama.

324
00:20:19,480 --> 00:20:20,800
Nem vagyunk megfelelőek.

325
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Túl jó hozzám.

326
00:20:53,560 --> 00:20:54,760
mi folyik itt?

327
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
Miért vagy itt kint ebben az órában?

328
00:21:00,480 --> 00:21:02,480
Úgy tűnik, hamarosan elalszol.

329
00:21:02,560 --> 00:21:05,560
Nem akartam, hogy megfázz,
ezért akartam hozni neked egy takarót.

330
00:21:08,560 --> 00:21:09,600
Miért vagy még ébren?

331
00:21:09,680 --> 00:21:11,760
Kérsz ​​egy kis tejet lefekvés előtt?

332
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
Akkor veled nézek tévét.

333
00:22:03,040 --> 00:22:05,480
Apa, nem vagy még álmos?

334
00:22:07,240 --> 00:22:09,120
Nagyon érdekes dráma.

335
00:22:10,720 --> 00:22:12,360
Be kell fejeznem, bármi legyen is.

336
00:22:18,160 --> 00:22:19,480
Lehet, hogy elment az áram.

337
00:22:20,320 --> 00:22:21,920
Miért nem mész és aludsz?

338
00:22:22,920 --> 00:22:26,120
A gyertya meggyújtása
nem kapcsolja be a tévét.

339
00:22:26,200 --> 00:22:28,320
Sok más dolgom is van.

340
00:22:31,240 --> 00:22:32,160
Itt.

341
00:22:32,640 --> 00:22:34,400
Tartsd ezt nekem.

342
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
Nyár van.

343
00:22:36,000 --> 00:22:37,280
Mit csinálnál egy fonalgolyóval?

344
00:22:37,920 --> 00:22:39,880
Mi jön a nyár után?

345
00:22:39,960 --> 00:22:41,840
-Őszi.
- Mi jön az ősz után?

346
00:22:41,920 --> 00:22:42,760
Téli.

347
00:22:42,840 --> 00:22:44,720
Akkor már nem fog jól jönni?

348
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
Shuangjiao.

349
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
Shuangjiao?

350
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Shuangjiao.

351
00:23:21,720 --> 00:23:22,600
Miért vagy itt?

352
00:23:22,680 --> 00:23:25,880
El akartam jönni Shi úrhoz.
Én is vettem neki valamit.

353
00:23:26,440 --> 00:23:27,560
Apám jól van.

354
00:23:28,840 --> 00:23:30,200
Miért suttogsz?

355
00:23:31,240 --> 00:23:32,920
Mondtam, hogy ne gyere.

356
00:23:33,640 --> 00:23:35,520
Beteszem a cuccot és megyek, jó?

357
00:23:35,600 --> 00:23:36,920
Add ide.

358
00:23:37,000 --> 00:23:38,880
Ez egy hosszú történet. Csevegjünk a WeChat-on.

359
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
- Most menj el.
-Miért vagy ennyire titkolózó?

360
00:23:41,040 --> 00:23:43,040
- Titkolsz valamit előlem?
- Nem semmi.

361
00:23:43,120 --> 00:23:44,200
- Nem semmi.
-Shuangjiao.

362
00:23:44,280 --> 00:23:45,960
Ki van az ajtóban?

363
00:23:46,040 --> 00:23:47,080
Senki.

364
00:23:51,680 --> 00:23:52,760
Shuangjiao.

365
00:23:56,960 --> 00:23:57,920
Shuangjiao?

366
00:24:00,120 --> 00:24:01,720
Apa, engedj ki.

367
00:24:01,800 --> 00:24:04,200
Apa, engedj ki.

368
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
Apu!

369
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Hagyd abba.

370
00:24:07,600 --> 00:24:09,640
Még egy szó
és bezárlak egy hétre.

371
00:24:12,760 --> 00:24:15,440
-Vedd a cuccaidat és menj el.
-Úr. Shi.

372
00:24:16,080 --> 00:24:18,000
Miért zárta be Shuangjiaot?

373
00:24:18,800 --> 00:24:20,040
Nem a te dolgod.

374
00:24:20,120 --> 00:24:21,280
Ő a lányom.

375
00:24:22,200 --> 00:24:23,280
Igen.

376
00:24:24,160 --> 00:24:26,480
De ő történetesen az alkalmazottam.

377
00:24:27,840 --> 00:24:28,680
Ez nagyszerű.

378
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
Tegyük fel, hogy kihagyta a munkát, és rúgja ki.

379
00:24:31,800 --> 00:24:34,600
Mr. Shi, valami félreértés lehet.

380
00:24:34,680 --> 00:24:35,880
Mi történt?

381
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
mondom neked.

382
00:24:38,920 --> 00:24:41,320
Shuangjiao soha senkivel nem járt.

383
00:24:41,960 --> 00:24:44,000
Nem akarom, hogy igazságtalanul bánjanak vele.

384
00:24:44,600 --> 00:24:45,480
Érti?

385
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
Szabadság.

386
00:24:47,480 --> 00:24:49,840
- Vigye el őket innen. Megy.
-Ezek neked szólnak.

387
00:24:49,920 --> 00:24:51,520
- A hátam.
-Apu.

388
00:24:51,600 --> 00:24:52,480
jól vagy?

389
00:24:52,560 --> 00:24:53,480
Az én…

390
00:24:53,560 --> 00:24:55,680
Gyorsan, segíts fel.

391
00:24:55,760 --> 00:24:56,600
Segíts fel.

392
00:24:58,800 --> 00:25:00,080
- Várj.
- Várj, mire?

393
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
Segíts fel.

394
00:25:04,200 --> 00:25:05,280
mi a baj?

395
00:25:05,360 --> 00:25:06,680
-Lu Xian gyere ide.
-Jól vagy?

396
00:25:06,760 --> 00:25:08,760
- Gyerünk, segíts fel.
-Itt.

397
00:25:08,840 --> 00:25:10,640
-Lassan.
- A hátam.

398
00:25:11,120 --> 00:25:12,360
Lassan.

399
00:25:15,880 --> 00:25:17,640
mi folyik itt? Te tetted ezt vele?

400
00:25:18,480 --> 00:25:20,520
Ne hibáztasd őt. kificamítottam magam.

401
00:25:21,080 --> 00:25:22,840
Csak engem bámult.

402
00:25:22,920 --> 00:25:24,200
Nem segített nekem.

403
00:25:24,280 --> 00:25:26,400
Nem, nem akartam.

404
00:25:26,480 --> 00:25:27,360
izofóbiám van.

405
00:25:28,040 --> 00:25:30,200
Ez igaz.
Nem azt akarta, hogy ne segítsen fel.

406
00:25:30,760 --> 00:25:32,880
Lu Xian, kinek az oldalán állsz?

407
00:25:32,960 --> 00:25:35,200
Mr. Shi, csak az igazat mondom.

408
00:25:35,880 --> 00:25:36,960
Ésszerű?

409
00:25:37,560 --> 00:25:39,080
Ő az ésszerűtlen.

410
00:25:40,160 --> 00:25:43,720
Mr. Shi, elnézést kérek, hogy nem mondtam el
Shuangjiaoról és rólam.

411
00:25:43,800 --> 00:25:44,840
nagyon sajnálom.

412
00:25:45,400 --> 00:25:46,360
sajnálom.

413
00:25:47,560 --> 00:25:49,520
Cserben hagytad a lányomat.

414
00:25:50,400 --> 00:25:52,560
A családod mondta Shuangjiao

415
00:25:52,640 --> 00:25:54,920
rontotta a Gu család hírnevét.

416
00:25:55,000 --> 00:25:56,040
hogy érted?

417
00:25:56,120 --> 00:25:57,760
mit gondolok?

418
00:25:57,840 --> 00:25:59,200
Menj és mondd el a nagyapádnak

419
00:25:59,960 --> 00:26:01,880
nincs semmi jó a családodban.

420
00:26:01,960 --> 00:26:03,040
Menj a francba!

421
00:26:03,680 --> 00:26:05,200
Itt volt a nagyapám?

422
00:26:05,280 --> 00:26:06,600
Hagyd abba a színlelést.

423
00:26:08,760 --> 00:26:11,360
Az emberek kritizálják Shuangjiaot
pont most.

424
00:26:11,440 --> 00:26:13,080
Ez az, amit a legjobban ki nem állhatok.

425
00:26:13,160 --> 00:26:14,200
Vidd el a dolgaidat.

426
00:26:14,280 --> 00:26:15,280
Szabadság!

427
00:26:15,360 --> 00:26:16,720
- Megcsinálom.
-Eltűnik.

428
00:26:16,800 --> 00:26:18,080
-Úr. Shi.
- Tűnjetek el mindketten.

429
00:26:18,160 --> 00:26:19,120
Siess.

430
00:26:20,760 --> 00:26:21,640
annyira mérges vagyok.

431
00:26:21,720 --> 00:26:23,560
Jelenleg dühös. El kellene menned.

432
00:26:24,200 --> 00:26:25,120
Nem, de…

433
00:26:25,200 --> 00:26:26,280
Biztos van valami félreértés.

434
00:26:26,360 --> 00:26:28,520
Aztán menj vissza és tisztázd a dolgokat.

435
00:26:28,600 --> 00:26:30,760
A legfontosabb, hogy ne bántsd Shuangjiaot.

436
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
Minden rendben.

437
00:26:36,520 --> 00:26:37,480
Mr. Shi.

438
00:26:40,200 --> 00:26:41,120
nagyon sajnálom.

439
00:26:41,200 --> 00:26:43,080
Megy. Menj innen.

440
00:27:00,280 --> 00:27:05,280
SZUPERMARKET

441
00:27:10,960 --> 00:27:12,040
Shuangjiao.

442
00:27:12,800 --> 00:27:13,760
jól vagy?

443
00:27:13,840 --> 00:27:15,840
Mindjárt beszélek a nagypapával.

444
00:27:15,920 --> 00:27:17,000
<i>Ne menj el.</i>

445
00:27:17,480 --> 00:27:20,800
Időbe telik az idősebbeknek
elfogadni a kapcsolatunkat.

446
00:27:21,760 --> 00:27:23,800
<i>Azért tette, mert törődik veled.</i>

447
00:27:23,880 --> 00:27:25,800
Csak a hírnevéért aggódik.

448
00:27:26,360 --> 00:27:28,120
Ne csinálj semmit elhamarkodottan.

449
00:27:28,200 --> 00:27:29,320
Várj rám.

450
00:27:33,280 --> 00:27:34,160
Shuangjiao.

451
00:27:34,760 --> 00:27:35,840
Senki sem bánthat téged.

452
00:27:36,400 --> 00:27:37,960
De a randevúzás kettőnkkel jár.

453
00:27:38,520 --> 00:27:39,960
Együtt kellene szembenéznünk vele.

454
00:27:40,800 --> 00:27:43,960
<i>Apám pár napon belül megnyugszik.</i>

455
00:27:44,040 --> 00:27:45,240
Ígérd meg.

456
00:27:45,320 --> 00:27:46,880
Ne légy elhamarkodott, oké?

457
00:27:49,240 --> 00:27:50,120
Rendben.

458
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Gyere be.

459
00:28:05,400 --> 00:28:07,120
Apám jól van?

460
00:28:07,200 --> 00:28:10,000
Jól van. Gyógyszert adott be
és most a szobájában pihen.

461
00:28:11,120 --> 00:28:12,200
Ez jó.

462
00:28:12,960 --> 00:28:15,360
Nem tudom, mit gondol apám.

463
00:28:15,920 --> 00:28:17,240
Gondolj bele.

464
00:28:17,320 --> 00:28:19,600
Biztosan gondolta
ez volt a legjobb neked.

465
00:28:20,160 --> 00:28:21,920
Tudom, hogy jót akar,

466
00:28:22,000 --> 00:28:23,720
de nem ezt akarom.

467
00:28:23,800 --> 00:28:25,600
Felnőtt vagyok.

468
00:28:25,680 --> 00:28:27,240
Tudom, hogyan védjem meg magam.

469
00:28:27,320 --> 00:28:30,800
De az emberek, akik szeretnek téged
nem akarja, hogy megsérüljön.

470
00:28:33,360 --> 00:28:34,200
Mellesleg

471
00:28:34,280 --> 00:28:37,640
apád tudja, hogy szereted az epret,
szóval kimosta neked.

472
00:28:42,360 --> 00:28:46,200
Ezt be kell bizonyítanom apámnak
ami miatt aggódik, az felesleges.

473
00:28:46,280 --> 00:28:48,880
Gu Renqi nagypapájának is bizonyítanom kell

474
00:28:48,960 --> 00:28:51,120
hogy a kapcsolatom
Gu Renqivel tiszta.

475
00:28:51,760 --> 00:28:52,600
Jobbra.

476
00:28:52,680 --> 00:28:55,040
ezt hallottam
Gu Renqi nagypapája kemény fickó.

477
00:28:55,520 --> 00:28:58,800
A Gu család hírnevéért
bármit megtesz.

478
00:28:58,880 --> 00:29:00,480
én is ezt hallottam.

479
00:29:00,560 --> 00:29:04,080
Gu Renqi nagyapja nevelte fel
nagyon szigorú és elit oktatással.

480
00:29:04,720 --> 00:29:07,600
Amikor kezelési tervet készítettem
Gu Renqi számára,

481
00:29:07,680 --> 00:29:10,880
Megtudtam, hogy a mizofóbiája
valószínűleg a nagyapjával van kapcsolatban.

482
00:29:11,440 --> 00:29:13,200
Egyébként, ha már erről beszélünk,

483
00:29:13,280 --> 00:29:15,080
Szerintem már sokkal jobban van.

484
00:29:15,160 --> 00:29:16,760
Nem olyan feszült, mint korábban.

485
00:29:16,840 --> 00:29:18,960
Nem permetez fertőtlenítőt
bárhová megy.

486
00:29:19,040 --> 00:29:21,640
Szóval meg lehet gyógyítani, nem?

487
00:29:22,480 --> 00:29:23,760
még nem vagyok benne biztos.

488
00:29:23,840 --> 00:29:25,560
További információra van szükségem.

489
00:29:31,320 --> 00:29:32,600
Az eper túl savanyú.

490
00:29:32,680 --> 00:29:35,200
Apám biztosan vásárolt
ismét akciós gyümölcs.

491
00:29:35,280 --> 00:29:36,320
Ő egy olcsó korcsolya.

492
00:29:37,840 --> 00:29:40,520
Az én emlékezetemben,
mindig is takarékos ember volt.

493
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
Igen.

494
00:29:41,760 --> 00:29:43,880
Nem fogja eldobni a zokniját
vagy a fogkrémet

495
00:29:43,960 --> 00:29:45,640
amíg már nem használhatók.

496
00:29:45,720 --> 00:29:48,120
Soha nem szállt buszra, ha tudott járni.

497
00:29:50,040 --> 00:29:52,080
Ráadásul azért, mert anyám nincs itt.

498
00:29:52,160 --> 00:29:54,360
azért
két emberről kell gondoskodnia.

499
00:29:54,440 --> 00:29:55,480
Nem könnyű neki.

500
00:29:56,680 --> 00:29:57,520
Shuangjiao.

501
00:29:58,040 --> 00:30:00,640
Ne haragudj, hogy megkérdezem,
de azok után, ami anyukáddal történt,

502
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
tette az elütött sofőr
fizet valami kártérítést?

503
00:30:04,760 --> 00:30:06,160
Anyám balesete után

504
00:30:06,240 --> 00:30:09,480
– ajánlotta fel az elütött sofőr
hogy fizessen nekünk kétmilliót

505
00:30:09,560 --> 00:30:11,240
hogy enyhítse a büntetését.

506
00:30:11,880 --> 00:30:13,040
Apám azonban elutasította.

507
00:30:13,840 --> 00:30:16,920
Hogy csinálta egy közönséges sofőr
kapsz ennyi pénzt?

508
00:30:18,040 --> 00:30:18,880
Nem tudom.

509
00:30:19,560 --> 00:30:21,000
Nem akarok rá gondolni.

510
00:30:21,080 --> 00:30:23,000
Ki kell találnom, hogyan juthatok el innen.

511
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
Kíváncsi vagyok, mit csinál most Gu Renqi.

512
00:30:26,800 --> 00:30:28,480
Annyira akarod látni őt?

513
00:30:43,320 --> 00:30:45,120
Hello, uram. Mit szeretnél kipróbálni?

514
00:30:45,840 --> 00:30:47,840
Arcmaszkot választok
a barátnőmért.

515
00:30:47,920 --> 00:30:49,160
Ez a királyi arcmaszk

516
00:30:49,240 --> 00:30:52,360
keleti női bőrre alkalmas.

517
00:30:52,440 --> 00:30:54,120
Világossá és simává varázsolja bőrét.

518
00:30:54,200 --> 00:30:57,120
UNIFON

519
00:30:57,200 --> 00:30:58,120
Hadd próbálkozzon.

520
00:30:59,080 --> 00:30:59,960
Rendben.

521
00:31:18,640 --> 00:31:20,080
nem akarom.

522
00:31:20,160 --> 00:31:21,600
már nem akarom.

523
00:31:36,040 --> 00:31:37,560
Még mindig ezt szeretem a legjobban.

524
00:31:37,640 --> 00:31:38,480
Rendben.

525
00:31:39,400 --> 00:31:41,320
Elnézést, mindet elviszem.

526
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Rendben.

527
00:31:55,120 --> 00:31:58,640
JIAOJIAO

528
00:32:03,000 --> 00:32:04,800
-Hello?
-Szia Zhu Yan.

529
00:32:04,880 --> 00:32:06,560
Átjössz és segítesz nekem?

530
00:32:07,280 --> 00:32:09,520
<i>Nem tudom, hová tűnt Junjie.</i>

531
00:32:09,600 --> 00:32:11,200
<i>Nem találom, amikor szükségem lenne rá.</i>

532
00:32:18,920 --> 00:32:19,800
Hello?

533
00:32:20,360 --> 00:32:22,360
Szia, Gu Renqi vagyok.

534
00:32:24,080 --> 00:32:25,200
Mr. Gu?

535
00:32:25,720 --> 00:32:27,360
Mi a baj, Mr. Gu?

536
00:32:27,920 --> 00:32:29,320
A nővéred kedvéért,

537
00:32:29,400 --> 00:32:30,680
kérlek tégy meg egy kis szívességet.

538
00:32:33,520 --> 00:32:36,080
-Rendben, találkozunk 20 perc múlva.
-Rendben, találkozunk 20 perc múlva.

539
00:32:53,160 --> 00:32:54,200
Lassan.

540
00:33:25,520 --> 00:33:26,520
már itt vagyok.

541
00:33:26,600 --> 00:33:27,760
hol vagy?

542
00:33:27,840 --> 00:33:29,160
Gyere ide gyorsan.

543
00:33:37,920 --> 00:33:39,480
Túl lassú vagy.

544
00:33:40,040 --> 00:33:41,400
- Ez az?
-Igen.

545
00:33:42,800 --> 00:33:44,040
-Vedd ezt. Itt.
-Rendben.

546
00:33:45,760 --> 00:33:47,240
-Akkor indulok.
-Gyerünk.

547
00:33:47,720 --> 00:33:48,880
-Oké szia.
-Viszlát.

548
00:33:48,960 --> 00:33:50,360
-Nézd a tortát.
-Rendben.

549
00:34:08,120 --> 00:34:09,120
Állj meg ott.

550
00:34:12,840 --> 00:34:14,640
-Úr. Shi.
-Apu.

551
00:34:14,720 --> 00:34:15,720
Elmentél vásárolni?

552
00:34:18,440 --> 00:34:20,400
Sokat vásároltál. Hol szerezted őket?

553
00:34:20,480 --> 00:34:22,280
- A komisszár.
- A szupermarket.

554
00:34:25,880 --> 00:34:26,720
mennyit költöttél?

555
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
-800 jüan.
-500 jüan.

556
00:34:31,160 --> 00:34:32,000
Kinek szól?

557
00:34:32,560 --> 00:34:34,120
-A húgomnak szól.
- Ez neked szól.

558
00:34:38,760 --> 00:34:40,080
Fiatalok.

559
00:34:41,640 --> 00:34:42,640
Ne segíts

560
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
-Apa.
-azok az éretlen emberek.

561
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
Ez hülyeség.

562
00:35:12,400 --> 00:35:14,680
WANG QIANQIAN

563
00:35:22,360 --> 00:35:24,400
WANG QIANQIAN

564
00:35:27,120 --> 00:35:28,280
Hello?

565
00:35:28,360 --> 00:35:31,000
<i>Dongxian, te bunkó.</i>

566
00:35:32,000 --> 00:35:33,360
<i>Te barom.</i>

567
00:35:33,440 --> 00:35:34,560
<i>Ez Li Dongxian?</i>

568
00:35:35,400 --> 00:35:37,520
<i>Ez a hölgy részeg
és az utcán fekszik.</i>

569
00:35:37,600 --> 00:35:40,560
<i>- Továbbra is a nevén szólít.
-Li Dongxian.</i>

570
00:35:40,640 --> 00:35:41,960
<i>Kérjük, gyere és nézd meg.</i>

571
00:35:42,040 --> 00:35:45,920
<i>-Vagy el kell vinnünk az állomásra.
-Te barom.</i>

572
00:35:46,800 --> 00:35:47,840
oké.

573
00:35:47,920 --> 00:35:49,080
mindjárt jövök.

574
00:35:49,640 --> 00:35:51,600
Figyelmen kívül hagytál, amikor megkereslek.

575
00:35:51,680 --> 00:35:55,480
Figyelmen kívül hagytad az összes üzenetemet és hívásomat.

576
00:35:56,680 --> 00:36:01,520
Éhes gyomorral mentem megkeresni
és még mindig kizársz engem.

577
00:36:02,120 --> 00:36:04,080
Még ki is rúgtál.

578
00:36:05,920 --> 00:36:08,280
Uralkodni akarok magamon,

579
00:36:09,040 --> 00:36:11,720
de nem tehetek róla.

580
00:36:12,360 --> 00:36:13,880
nem tudok.

581
00:36:18,040 --> 00:36:18,960
Qianqian.

582
00:36:21,160 --> 00:36:22,320
sajnálom.

583
00:36:39,960 --> 00:36:41,920
Kíváncsi vagyok, mit csinál most Gu Renqi.

584
00:36:42,400 --> 00:36:44,080
Annyira akarod látni őt?

585
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
Olyan meleg van.

586
00:37:26,480 --> 00:37:28,040
Van víz?

587
00:37:28,640 --> 00:37:30,360
Oké, hozok egy kis vizet.

588
00:37:54,240 --> 00:37:55,240
Itt.

589
00:37:55,960 --> 00:37:57,320
Itt. Igyál egy kis vizet.

590
00:38:31,600 --> 00:38:32,920
Ne menj.

591
00:38:34,000 --> 00:38:35,240
nem megyek sehova.

592
00:38:36,520 --> 00:38:37,720
Mindjárt itt leszek.

593
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Légy jó.

594
00:38:42,720 --> 00:38:44,160
Li Dongxian.

595
00:38:45,240 --> 00:38:47,120
Már nagyon hiányoztál.

596
00:38:52,600 --> 00:38:54,400
Li Dongxian.

597
00:38:55,840 --> 00:38:57,920
Ne menj.

598
00:39:15,240 --> 00:39:16,160
Qianqian.

599
00:39:20,080 --> 00:39:23,320
Nagyon szeretnék ellene menni
ezt az egész világot

600
00:39:23,920 --> 00:39:25,400
és veled lenni.

601
00:39:26,920 --> 00:39:28,120
Nem akarlak bántani,

602
00:39:28,680 --> 00:39:30,000
de mindig megteszem.

603
00:39:31,280 --> 00:39:32,640
Megpróbáltalak ellökni,

604
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
de rád gondolok
minden percben és minden másodpercben.

605
00:39:36,920 --> 00:39:38,440
Nem mertem elmondani

606
00:39:38,520 --> 00:39:39,720
mert nem akarlak

607
00:39:39,800 --> 00:39:41,800
hogy újra megsérüljön miattam.

608
00:39:47,960 --> 00:39:49,160
Ha csak…

609
00:39:49,880 --> 00:39:51,480
Ha visszamehetnék az időben,

610
00:39:52,680 --> 00:39:54,800
Bármit megtennék

611
00:39:56,120 --> 00:39:57,400
szeretni téged.

612
00:39:58,680 --> 00:40:00,240
Nem hagyom, hogy többet bántsd.

613
00:41:00,160 --> 00:41:01,120
hogy van?

614
00:41:01,200 --> 00:41:02,280
hol van?

615
00:41:02,840 --> 00:41:04,960
Mi adtuk neki az általad készített ajándékot.

616
00:41:06,640 --> 00:41:08,160
De apa mindent elvett

617
00:41:09,280 --> 00:41:10,480
amit Gu Renqi adott neked.

618
00:41:11,640 --> 00:41:12,840
Tudtam.

619
00:41:13,640 --> 00:41:14,600
Viszont,

620
00:41:15,240 --> 00:41:16,320
valamit eltitkoltam előle.

621
00:41:17,200 --> 00:41:19,000
ügyes vagy. hogyan csináltad?

622
00:41:19,080 --> 00:41:20,360
Jól vagyok, igaz?

623
00:41:25,120 --> 00:41:25,960
Shi Shuangjiao.

624
00:41:27,640 --> 00:41:28,840
Sok szerencsét.

625
00:41:57,360 --> 00:42:01,480
GU RENQI MIZOFÓBIA SZINTJE

626
00:42:01,560 --> 00:42:05,200
GU RENQI MIZOFÓBIA SZINTJE

627
00:44:30,080 --> 00:44:35,080
Feliratfordítás: Kimberly Neoh


