1
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
وصلت الشرطة إلى المنطقة
حول المسرح

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
وصلت الشرطة إلى المنطقة
تم استلام الإخطار

3
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
مهلا، ستو، تحقق من المجندين الجدد

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
لماذا لا تدخن؟

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
...إذا كان يهدئك؟

6
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
أفكاره
بسيط جدا

7
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
وجدت في كل مكان
على الأقل مات الطفل
اللعنة، أليس كذلك؟

8
00:01:39,399 --> 00:01:43,392
الأحياء الفقيرة
هناك دائما هؤلاء
طفل مدلل

9
00:01:45,338 --> 00:01:47,033
آسف
أنا في نيو أورليانز.

10
00:01:47,207 --> 00:01:49,266
انظر الطفل أعلاه
هناك الملكي

11
00:02:01,187 --> 00:02:03,087
دعنا نذهب

12
00:02:13,500 --> 00:02:15,491
انها جذابة جدا

13
00:02:15,969 --> 00:02:17,869
لديها مكياج جميل
هل هذا كل شيء؟

14
00:02:18,037 --> 00:02:19,026
هذا هو 10-4.

15
00:02:19,205 --> 00:02:22,231
نحن ذاهبون إلى الداخل
أسرعي يا دلتا.

16
00:02:47,967 --> 00:02:50,492
الهدف كالاهان,
دخلت المبنى

17
00:02:50,670 --> 00:02:52,934
أكرر، دخلت المبنى

18
00:02:55,909 --> 00:02:57,570
هل سندخل أيضاً؟

19
00:02:58,811 --> 00:03:01,871
تحقق من ذلك، أيها المحقق
أنتوني ستو,
4358.

20
00:03:02,048 --> 00:03:05,176
أحضر الشرطة
80 ل الطريق الملكي

21
00:03:05,351 --> 00:03:07,911
الساعة 8:24 مساءً

22
00:03:08,087 --> 00:03:11,545
الهدف غابرييل كالاهان.
هو في الجوار
في المبنى

23
00:03:11,724 --> 00:03:16,058
وفريقنا
هم في الخارج، في الداخل
منطقة خاصة

24
00:03:19,732 --> 00:03:23,463
أخيرا
التقيت به
أنا مريم.

25
00:03:23,636 --> 00:03:26,730
وهذا هو صديقي، جو.

26
00:03:27,173 --> 00:03:29,038
هذا معطف جميل

27
00:03:29,509 --> 00:03:31,943
ما لتثبيت؟
قميصك جميل

28
00:03:32,612 --> 00:03:35,877
كل شيء هنا. أنا
وعد

29
00:03:39,485 --> 00:03:42,454
سر يا آنسة جونسون؟

30
00:03:42,722 --> 00:03:44,314
6 6 6

31
00:03:44,490 --> 00:03:47,891
أعتقد أنك تبدو جيدة
هذا أنيق
نعم، انظر

32
00:03:53,099 --> 00:03:56,000
تخلص منه
كم تكلف؟
يمكنك إعادته

33
00:03:56,169 --> 00:03:58,160
لا، لا، لا
...سأستفيد

34
00:03:58,805 --> 00:03:59,794
إعادته هنا

35
00:04:09,816 --> 00:04:11,147
الآن هو
الاتجاه
لنا

36
00:04:12,752 --> 00:04:14,242
انتظر

37
00:04:25,265 --> 00:04:26,459
هذا غريب

38
00:04:26,666 --> 00:04:28,156
أين هو البند لدينا؟

39
00:04:28,334 --> 00:04:29,699
ل حل وسط جيد؟

40
00:04:29,869 --> 00:04:31,496
هل حصلت على كل شيء؟

41
00:04:31,938 --> 00:04:33,997
قل له أن يعطيك لها
الاسترخاء

42
00:04:36,509 --> 00:04:39,342
اشتريت هذا الراديو
سعرها 400 دولار فقط

43
00:04:41,080 --> 00:04:43,014
أريد أن أرى جسمك

44
00:04:45,785 --> 00:04:47,810
هل تريد رؤيتي؟
ارتداء الملابس؟

45
00:04:49,856 --> 00:04:51,790
ما أنت أيها الإنسان؟
الفجور؟

46
00:04:52,425 --> 00:04:54,052
نعم

47
00:04:54,360 --> 00:04:57,193
أنا هذا النوع من الأشخاص
فاسد...

48
00:04:57,363 --> 00:05:00,799
...وأريد أن أرى كل شيء

49
00:05:01,067 --> 00:05:04,298
المسار المفقود لكالاهان,
فقدت المسار منه
أنا وحيد

50
00:05:05,705 --> 00:05:09,368
ترى هذا السلاح؟
اخرج من هنا

51
00:05:11,077 --> 00:05:12,567
دعونا فقط التحقيق

52
00:05:13,513 --> 00:05:14,844
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

53
00:05:15,014 --> 00:05:16,072
لم أعد أسمع أي شيء

54
00:05:16,416 --> 00:05:17,508
مهلا

55
00:05:19,185 --> 00:05:20,846
قبض على هذا الطفل
الهجين الآن

56
00:05:21,454 --> 00:05:23,479
هيا، الاستلقاء

57
00:05:35,535 --> 00:05:36,934
هيا، هيا، عجلوا!

58
00:06:05,832 --> 00:06:07,129
قف ساكنا!

59
00:06:33,559 --> 00:06:35,220
شرطة!

60
00:06:37,597 --> 00:06:39,064
هيا

61
00:06:39,432 --> 00:06:41,662
لا، لا، لا
سيارة إسعاف,
الآن

62
00:06:42,802 --> 00:06:45,635
نحن هنا، من أجل
جاءت سيارة الإسعاف بسرعة

63
00:07:06,092 --> 00:07:08,754
اللعنة، ستو. أنت تسببت في ذلك
الزهور بالفعل

64
00:07:09,862 --> 00:07:11,261
عليك اللعنة!

65
00:07:13,166 --> 00:07:16,761
بحق الجحيم؟ ما هو الخطأ؟
البصل
تتحرك في وقت مبكر جدا؟

66
00:07:16,936 --> 00:07:19,029
كالاهان يحب النساء فقط
شقراء

67
00:07:40,760 --> 00:07:43,695
الآلات تفكر في كل شيء
ينتهي هكذا؟

68
00:07:43,863 --> 00:07:46,263
بهذه البساطة والسهولة؟

69
00:07:46,432 --> 00:07:50,300
بعد 10 سنوات أنت
لا يزال سعري منخفضًا جدًا

70
00:07:50,470 --> 00:07:52,495
هل تعتقد أنني فعلت؟
أظهر لهم الغشاء
أداء؟

71
00:07:52,672 --> 00:07:55,163
لقد قمت بأداء من أجلك
ترى ذلك

72
00:07:55,341 --> 00:07:59,107
كم من الوقت استغرق منك؟
يمكن فك
تلك التمثيلية؟

73
00:07:59,278 --> 00:08:00,836
إلى الأبد

74
00:08:01,013 --> 00:08:03,743
فقط افعل ما تريد

75
00:08:04,450 --> 00:08:07,351
في المرة القادمة، سأفعل
أرسلها إلى زوجتك

76
00:08:07,920 --> 00:08:12,619
إنها أفضل منك، ولكن
أنت على استعداد لتكون بائسة
الله بعد؟

77
00:08:17,163 --> 00:08:18,926
مهلا، مهلا، مهلا!

78
00:08:19,098 --> 00:08:22,226
مهلا، هذا ليس خطأي،
لم أسمع شيئا من
عندما غادر ذلك الرجل

79
00:08:22,401 --> 00:08:23,459
اللعنة
أوقفه

80
00:08:23,636 --> 00:08:25,126
ليس خطأك
له، ستو.

81
00:08:25,304 --> 00:08:29,536
لقد فقدنا
2 أسماء، فقط بسببك

82
00:08:29,709 --> 00:08:31,336
اللعنة

83
00:08:44,390 --> 00:08:47,382
أنا أعرف كالاهان
اعتاد أن يكون زائد
your.their

84
00:08:47,560 --> 00:08:51,860
ولكن عليك أن تدرك ذلك
توفي 2 من رجال الشرطة

85
00:08:52,031 --> 00:08:56,297
… ولا يمكنك أن تكون عاطفيًا
إلى حد فقدان السلام
هادئ جدا

86
00:08:56,469 --> 00:09:00,269
كان يعمل هناك
كان هنا لفترة طويلة

87
00:09:01,674 --> 00:09:04,905
أنا بخير.
سوف أتحسن

88
00:09:05,845 --> 00:09:07,813
اذهب للمنزل يا ستو

89
00:09:08,214 --> 00:09:09,408
اغسل كل شيء

90
00:09:15,821 --> 00:09:18,346
احتفظ بمحفظتك بعناية

91
00:09:19,725 --> 00:09:22,091
إنه لا يخاف من زوجته
أين أنت يا ستو؟

92
00:09:22,261 --> 00:09:25,958
إنه ليس خائفًا منك أيضًا
مجرد عبارات الكراهية

93
00:09:26,566 --> 00:09:28,625
يمكنك القبض عليه

94
00:09:28,801 --> 00:09:31,065
لا يستطيع
لخص الجملة

95
00:09:31,504 --> 00:09:32,562
اذهب إلى المنزل

96
00:09:32,738 --> 00:09:35,263
ماذا حدث؟
بكاميرا تومي؟

97
00:09:36,442 --> 00:09:38,171
اختفت

98
00:09:39,545 --> 00:09:43,140
وأنت تعتقد أنك
تريد السيطرة على فان هوفيل؟

99
00:09:43,316 --> 00:09:45,409
فيش ورونسون
تمت خطبتها الاسبوع الماضي

100
00:09:45,585 --> 00:09:47,746
لدينا
ل حزب صغير

101
00:09:47,920 --> 00:09:50,013
أنت غير موجود

102
00:10:46,979 --> 00:10:49,709
ماذا فعلت هناك؟
شارع رؤيا اليوم؟

103
00:10:50,282 --> 00:10:52,079
جيركوف.

104
00:10:54,353 --> 00:10:56,048
قل لي الحقيقة

105
00:10:56,222 --> 00:10:58,053
إنه ليس شيئًا
لا هراء

106
00:11:15,841 --> 00:11:19,504
ماذا فعلت هناك؟

107
00:11:20,846 --> 00:11:23,872
ما هذا بحق الجحيم؟

108
00:11:33,225 --> 00:11:36,422
ذهبت لرؤية والدتي

109
00:12:05,991 --> 00:12:06,980
مرحبًا؟

110
00:12:07,159 --> 00:12:09,218
مهلا، جين، أنا فال
هل هو هناك بعد؟

111
00:12:09,395 --> 00:12:10,487
هو هنا

112
00:12:12,498 --> 00:12:13,658
محفظتك

113
00:12:16,902 --> 00:12:17,891
مرحبا

114
00:12:18,070 --> 00:12:20,004
لقد كنت أبحث عنك
اليوم

115
00:12:20,172 --> 00:12:22,504
اليوم هو اليوم
سيئة. ماذا تحتاج؟

116
00:12:25,244 --> 00:12:28,441
أريدك أن تتحدث معي
بصوت أفضل

117
00:12:28,614 --> 00:12:30,445
حاول أن تقول ذلك بالكلمات
عرض كلمة أخرى؟

118
00:12:30,616 --> 00:12:32,777
فاليري، أريد أن
ماذا بحق الجحيم؟

119
00:12:34,754 --> 00:12:36,449
هذا ما أريد أن أتحدث عنه

120
00:12:36,622 --> 00:12:40,114
في المرة القادمة، لماذا لا نفعل ذلك؟
التحدث بكلمات أفضل؟

121
00:12:40,292 --> 00:12:42,783
أعتقد فقط الأسبوع المقبل
أين ستذهب؟

122
00:12:42,962 --> 00:12:44,429
ماذا تقصد؟

123
00:12:45,164 --> 00:12:48,327
أريد فقط أن أعرف على وجه اليقين
هل يمكنني اختيار استخدامه؟
العشاء معي الليلة؟

124
00:12:48,501 --> 00:12:50,935
الليلة ليست كذلك
مساء الخير

125
00:12:51,137 --> 00:12:52,764
إنه أمر مهم، توني.

126
00:12:54,473 --> 00:12:55,599
امسك الخط

127
00:12:58,744 --> 00:13:02,680
ماذا؟
كيف يمكنني
اشرح ماذا حدث؟

128
00:13:02,848 --> 00:13:05,316
باللغة الإنجليزية.
ذهبت إلى المدرسة
الذي، أليس كذلك؟

129
00:13:09,021 --> 00:13:10,113
زوجي

130
00:13:10,623 --> 00:13:12,750
إستمتع

131
00:13:15,461 --> 00:13:16,655
قل لي أين؟

132
00:13:16,829 --> 00:13:19,491
بار كاريوكي
بواسطة الفرنسي.

133
00:13:24,937 --> 00:13:27,303
مهلا، هل أنتم بخير يا شباب؟

134
00:13:30,242 --> 00:13:34,941
هل تتذكر أوراق الأسبوع الماضي؟
كتبت اسمك سرا
في الكتاب؟

135
00:13:35,114 --> 00:13:36,911
أحتاج إلى حسن نيتك

136
00:13:37,116 --> 00:13:38,981
لقد اخترت ذلك الطفل من جاكسون سكوير...

137
00:13:39,151 --> 00:13:41,585
...مثل قطع الطعام
مزهرية كبيرة. تافهة

138
00:13:41,887 --> 00:13:44,720
هو ابن أخي.
إنه شخص جيد

139
00:13:45,758 --> 00:13:47,623
ل تاج زهرة جيدة؟

140
00:13:47,993 --> 00:13:50,985
يبدو مثلك
قل ذلك لي؟

141
00:13:55,267 --> 00:13:57,030
ماذا تريد؟

142
00:13:59,071 --> 00:14:00,936
أحتاجك لمساعدته
اخرج من هنا

143
00:14:01,106 --> 00:14:05,440
ليس لديها أي دليل
لا يوجد مقنع، كما تعلمون

144
00:14:06,579 --> 00:14:09,104
سوف أقوم بترتيب الأمر لك
ويغادر هنا،
لا تقلق

145
00:14:10,416 --> 00:14:12,714
وسأفعل نفس الشيء مثلك أيضًا

146
00:14:34,273 --> 00:14:35,797
والتر كاري؟

147
00:14:35,975 --> 00:14:37,340
نعم

148
00:14:38,077 --> 00:14:41,205
سألني عنه
ضاعت الأدلة

149
00:14:41,380 --> 00:14:42,779
العشب.

150
00:14:42,948 --> 00:14:44,882
ناجي الآن، في
منزل صحي

151
00:14:45,384 --> 00:14:48,012
هذه مسألة خطيرة

152
00:14:48,654 --> 00:14:50,212
أنا أعلم

153
00:15:07,039 --> 00:15:09,439
سأدفنه بشكل صحيح

154
00:15:11,110 --> 00:15:12,975
دعه يعرف

155
00:15:17,283 --> 00:15:19,114
هل هي بالداخل؟

156
00:15:19,285 --> 00:15:21,412
سمح لها بالداخل
هل هذا انا؟

157
00:15:21,587 --> 00:15:24,715
ليس هناك إكراه
ما المغزى من هذه الجملة؟

158
00:15:26,091 --> 00:15:28,685
إنه يعرف فقط كيف يحمل البندقية
معي فقط، أليس كذلك؟

159
00:15:31,397 --> 00:15:33,729
أنت جبان

160
00:15:46,512 --> 00:15:47,843
اضربني

161
00:15:51,183 --> 00:15:53,310
أوقفه
ها، كلهم هنا

162
00:15:57,790 --> 00:16:00,657
اللعنة
انها ليست وحدها

163
00:16:01,093 --> 00:16:03,527
هي من الداخل
، شريك

164
00:16:04,263 --> 00:16:07,460
إذا كنت تهتم بها فنعم
يمكن أن يأتي في مكان تومي

165
00:16:10,035 --> 00:16:12,560
وابقى معها، لا
يجب أن يكون على المكتب

166
00:16:13,639 --> 00:16:16,301
اللعنة
لقد مارس الجنس للتو

167
00:16:41,834 --> 00:16:44,530
2 شخص من فضلك
الكستناء الأحمر؟

168
00:16:44,703 --> 00:16:46,603
أنا الآن أسود

169
00:16:46,972 --> 00:16:49,497
أنا الآن أعمل هنا يا ستو.

170
00:16:49,675 --> 00:16:52,576
سوف أراك غدا، أعدك

171
00:16:53,112 --> 00:16:54,739
سوف أعاملك

172
00:16:55,814 --> 00:16:57,406
حسنا

173
00:17:08,027 --> 00:17:10,086
هنا تذهب، ستو.

174
00:17:10,262 --> 00:17:11,854
شكرا لك

175
00:17:23,308 --> 00:17:25,173
سكوتش يحتوي على كمية كبيرة من الكحول

176
00:17:25,344 --> 00:17:26,538
وأنا أيضا

177
00:17:26,712 --> 00:17:29,180
لكنه لا يبدو كذلك
أنا شخص يحب الكحول

178
00:17:31,450 --> 00:17:32,712
هل تفكر؟

179
00:17:32,885 --> 00:17:34,785
ماذا تريد أن تشرب؟

180
00:17:35,254 --> 00:17:36,380
مثلي؟

181
00:17:36,555 --> 00:17:38,489
إذن ماذا استخدمت؟

182
00:17:54,573 --> 00:17:56,438
هل تعمل الآن أيضاً؟

183
00:17:56,608 --> 00:17:58,337
وأنت؟

184
00:18:04,850 --> 00:18:06,181
تعال هنا

185
00:18:07,619 --> 00:18:10,417
أريد التوصل إلى حل وسط
لا أريدك....

186
00:18:10,589 --> 00:18:12,819
...إذا كنت لا تريدني

187
00:18:28,407 --> 00:18:31,808
الله....
أنا لست خائفا منك
هي الشرطة

188
00:18:33,645 --> 00:18:36,273
أنت لست إنسانا

189
00:19:00,772 --> 00:19:03,172
يا رجل، لا تفعل ذلك
يمكنك ركن سيارتك هنا

190
00:19:03,342 --> 00:19:04,673
أنا ضابط شرطة

191
00:19:04,843 --> 00:19:07,368
أعتقد أنني أستطيع
الحرية هنا

192
00:19:14,753 --> 00:19:18,712
مرحبا بالمغني الناري

193
00:19:41,747 --> 00:19:43,442
أنا آسف

194
00:19:50,622 --> 00:19:52,886
هل تتذكر هذا المكان؟

195
00:19:56,161 --> 00:19:58,186
اليوم الأول لهم
نلتقي يا أنتوني.

196
00:19:59,565 --> 00:20:01,556
ما هي أغنيتنا؟

197
00:20:01,934 --> 00:20:03,492
أغنيتنا؟

198
00:20:03,669 --> 00:20:05,899
أنا بالتأكيد أتذكر ذلك

199
00:20:06,071 --> 00:20:07,732
أخبرني

200
00:20:10,375 --> 00:20:12,434
لا أستطيع أن أقول،
يجب أن تتذكر
ذلك

201
00:20:15,614 --> 00:20:18,481
ذهبت هذا الصباح إلى الطبيب،
أنتوني.

202
00:20:20,085 --> 00:20:21,916
هل أنت بخير؟

203
00:20:25,324 --> 00:20:26,882
أنا حامل

204
00:20:31,597 --> 00:20:33,963
كيف لي أن أنسى...؟

205
00:20:36,368 --> 00:20:38,427
هل أنت مجنون أم ماذا؟

206
00:20:39,438 --> 00:20:41,099
هذا ليس طفلك

207
00:20:54,519 --> 00:20:56,453
هل تلعب معه؟

208
00:20:56,622 --> 00:20:59,750
أنت تلعب كالاهان، أليس كذلك؟

209
00:21:02,027 --> 00:21:03,426
لقد دافعت عنه

210
00:21:06,064 --> 00:21:09,090
لا تتحدث أبداً
معي أيضا

211
00:21:12,638 --> 00:21:16,005
لا تحاول أن تلعب الحيل
يموت معي

212
00:21:18,377 --> 00:21:20,277
اللعنة

213
00:21:27,519 --> 00:21:29,714
هل انتهيت بعد يا صديقي؟

214
00:21:32,791 --> 00:21:34,122
لقد حصلنا عليه للتو
مكالمة أخرى

215
00:21:39,331 --> 00:21:41,162
هل هو خدر إلى هذا الحد؟

216
00:21:50,042 --> 00:21:51,703
تعال العب معي!

217
00:23:46,324 --> 00:23:47,416
3 أيام كافية

218
00:23:47,592 --> 00:23:50,254
أريد فقط استعادته
معطف، هذا كل شيء

219
00:23:50,429 --> 00:23:53,057
اللعنة
والت!

220
00:23:55,267 --> 00:23:56,461
كان والت في حالة سكر

221
00:23:56,635 --> 00:23:58,865
فهو لا يحملها
اتبع البندقية

222
00:23:59,037 --> 00:24:01,369
يريد التحدث
التحدث معك

223
00:24:05,010 --> 00:24:07,478
أعطني هذا القميص
اللعنة

224
00:24:08,246 --> 00:24:09,838
اللعنة

225
00:24:13,985 --> 00:24:16,146
انظر ماذا يحدث

226
00:24:16,321 --> 00:24:19,085
انظروا ما هذا بحق الجحيم

227
00:24:19,257 --> 00:24:20,986
يا إلهي، توقف عن ذلك

228
00:24:21,159 --> 00:24:24,424
ذهبت النية الطيبة

229
00:24:35,707 --> 00:24:37,038
أتيت إلي ...

230
00:24:37,209 --> 00:24:39,575
.. ووجه البندقية نحوي

231
00:24:39,744 --> 00:24:43,908
لقد عرفتك لمدة 5 سنوات
والآن تصوّب مسدساً نحوي؟

232
00:24:48,286 --> 00:24:51,722
هذا مكان سيء

233
00:24:51,890 --> 00:24:55,348
اتصل بالشرطة التأديبية
كل شيء؟

234
00:24:55,527 --> 00:24:56,994
كل شيء ملعون

235
00:24:57,162 --> 00:24:59,460
هل تعلم ما هذا...

236
00:25:01,099 --> 00:25:05,035
يحمل مسدسًا في بدلته
سترة فاخرة

237
00:25:05,203 --> 00:25:08,661
وأنا بعض الأحمق
ممكن أيضا
تلك السترة

238
00:25:08,840 --> 00:25:11,331
إنه لا يؤمن بنفسه
هل هذا صحيح يا ستو؟

239
00:25:11,510 --> 00:25:12,704
مهما كان....

240
00:25:13,745 --> 00:25:16,145
هل تعتقد أنني سأطلق النار؟
هل أنت؟

241
00:25:17,249 --> 00:25:20,150
لا أعتقد ذلك
رأسه واضح

242
00:25:34,666 --> 00:25:36,793
عملت كضابط شرطة لمدة عامين

243
00:25:36,968 --> 00:25:39,766
ليس مرة واحدة
ارتداء بدلة

244
00:25:41,673 --> 00:25:43,300
لم يقتل أحدا أبدا

245
00:25:43,475 --> 00:25:45,033
أمسك البندقية مرتين فقط

246
00:25:47,379 --> 00:25:49,677
هذا رائع

247
00:25:50,015 --> 00:25:51,744
حتى يوم أمس

248
00:25:52,517 --> 00:25:54,007
فقط لأنك...

249
00:25:54,185 --> 00:25:57,120
...فقط لأنك أحزنتني
فقدان المعاش

250
00:25:57,289 --> 00:26:01,658
سأخسر كل شيء
الشهر المقبل

251
00:26:01,826 --> 00:26:04,294
أنت فقط تتبع خطى كالاهان،
بخير

252
00:26:04,462 --> 00:26:07,795
فهو مشترك
الإنسان، هو القاتل
الناس، كل شيء

253
00:26:07,966 --> 00:26:09,866
أنت تقضمني...

254
00:26:10,035 --> 00:26:12,094
…أنت رجل ميت

255
00:26:12,938 --> 00:26:16,101
أنت لست شرطيا
القاتل الوحيد هنا

256
00:26:16,274 --> 00:26:18,469
يمكنه شمها
كل شيء رائحة هنا

257
00:26:18,643 --> 00:26:22,306
أنت عملاق
التنين اللعين، هذا ليس أنا

258
00:26:25,784 --> 00:26:27,649
سوف يكافأ

259
00:26:31,089 --> 00:26:33,614
نعم هذا صحيح
حسنا، دعونا نذهب

260
00:26:33,792 --> 00:26:35,987
آسف والت.
عظيم يا طفل

261
00:26:43,335 --> 00:26:44,324
مهلا، هل أنت مدمن؟

262
00:26:45,036 --> 00:26:47,004
أنت

263
00:26:49,441 --> 00:26:51,705
انسى الأمر

264
00:26:58,650 --> 00:27:02,484
هذه وثيقة سرية

265
00:27:02,654 --> 00:27:04,747
وأنا لا أملك ذلك
عنوان

266
00:27:05,123 --> 00:27:08,024
أنت تعرف ما يجب عليك
ماذا تفعل؟

267
00:27:08,393 --> 00:27:10,020
الآن، لارينز برايتون.

268
00:27:10,195 --> 00:27:14,188
وهو يحمل مفاتيح الشركة
المعروف أيضًا باسم lSC.

269
00:27:14,366 --> 00:27:18,325
يمكننا الشيء
ابحث عن كالاهان من هذا الشخص

270
00:27:18,503 --> 00:27:21,199
وراقب بعناية
كما قلت...

271
00:27:21,373 --> 00:27:23,739
.. مجرد أثر
" بواسطة كالاهان.

272
00:27:24,175 --> 00:27:26,143
أريدك أن تحقق معه

273
00:27:26,311 --> 00:27:28,472
وأخذ سيرج معه

274
00:27:39,424 --> 00:27:41,392
ستو، أين أنت؟

275
00:27:41,559 --> 00:27:42,685
ادخل يا ستو.

276
00:27:43,628 --> 00:27:45,926
أعلم أنك هناك يا ستو.

277
00:28:10,221 --> 00:28:15,090
هل تركت المدرسة للتو؟
انتهيت للتو من دراسة مارتن
يوم لوثر كينغ الابن.

278
00:28:16,928 --> 00:28:19,089
هل رأيت أحدا؟
مثل هذا حتى الآن؟

279
00:28:19,297 --> 00:28:23,233
نعم، لقد رأيت ذلك للتو
له، بالقرب من الطريق
فرنسي

280
00:28:24,135 --> 00:28:25,625
أي نوع من الأشخاص هو؟

281
00:28:25,804 --> 00:28:27,294
لا

282
00:28:28,073 --> 00:28:31,372
مهلا، خذها
لا شكرا

283
00:28:31,543 --> 00:28:33,875
مهلا، مهلا، خذ هذا

284
00:28:34,045 --> 00:28:35,512
ليس لدي ذلك
الحق في الاختيار

285
00:28:52,330 --> 00:28:56,289
إذن هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟
نعم، هذا المكان كبير جدًا

286
00:28:58,169 --> 00:29:00,933
إذا رأيتني مرة أخرى
لي، اتصل بي

287
00:29:10,448 --> 00:29:12,279
هل أنت جاد؟

288
00:29:15,587 --> 00:29:17,646
هذا صحيح، شكرا لك

289
00:29:21,626 --> 00:29:23,321
شكرا لك

290
00:29:26,564 --> 00:29:29,624
اللعنة يا ستو
لا أستطيع الجلوس
هنا طوال اليوم

291
00:29:34,272 --> 00:29:35,261
اللعنة

292
00:29:50,188 --> 00:29:52,452
لارينز برايتون مفتوح

293
00:29:52,624 --> 00:29:54,182
الشرطة هنا

294
00:29:57,929 --> 00:29:59,191
ماذا تريد؟

295
00:29:59,464 --> 00:30:01,625
أريد أن أتحدث
مع لارينز، سيدتي

296
00:30:01,800 --> 00:30:04,234
هو ليس هنا
أعلم أنه هناك

297
00:30:07,839 --> 00:30:09,136
لديه وثائق
هل أنت بخير؟

298
00:30:09,307 --> 00:30:11,172
نعم، أحضرتها معي

299
00:30:17,515 --> 00:30:19,710
لارينز، اخرج

300
00:30:20,318 --> 00:30:21,979
ورفع يده

301
00:30:22,153 --> 00:30:24,485
أريد أن أتحدث معك

302
00:30:28,159 --> 00:30:30,354
أنت، هل يجب أن تطلبي من زوجك أن يغادر؟

303
00:30:35,934 --> 00:30:37,868
حسنا،،

304
00:30:38,036 --> 00:30:41,005
ذهبنا إلى الطابق السفلي للانتظار

305
00:31:21,112 --> 00:31:23,546
ما هي الخطوة التالية؟

306
00:31:25,083 --> 00:31:26,141
...دعونا نتحقق مرة أخيرة

307
00:31:30,121 --> 00:31:31,110
اجلس

308
00:31:36,461 --> 00:31:40,261
أنا لست شخصا ماهرا

309
00:31:41,633 --> 00:31:43,191
لا تكن هكذا

310
00:31:44,769 --> 00:31:45,793
أكله

311
00:31:46,204 --> 00:31:48,138
أنا لست جائعا

312
00:31:50,842 --> 00:31:51,900
أين تعمل؟

313
00:31:52,477 --> 00:31:54,069
lSC.

314
00:31:54,245 --> 00:31:55,337
أقوم بالاتصال

315
00:31:56,247 --> 00:31:59,410
وهذا أنا، وأنا أحب ذلك أيضا
تلك الصناعة

316
00:32:00,752 --> 00:32:01,844
ماذا تريد؟

317
00:32:02,320 --> 00:32:04,117
بحاجة الى القليل من المعلومات

318
00:32:04,289 --> 00:32:06,621
أنا مفتش

319
00:32:06,925 --> 00:32:09,120
لذلك لا تكذب علي

320
00:32:10,862 --> 00:32:12,921
دعونا نتحدث عن كالاهان

321
00:32:13,398 --> 00:32:15,593
أنا لا أعرف أي شيء عن كالاهان.

322
00:32:19,637 --> 00:32:21,537
عليك أن تقول الحقيقة

323
00:32:21,706 --> 00:32:23,105
دعونا نبدأ

324
00:32:23,274 --> 00:32:25,105
قلت لك

325
00:32:25,276 --> 00:32:26,971
لا أعرف

326
00:32:27,145 --> 00:32:30,205
ماذا فعل جاكسون؟
أين؟

327
00:32:31,149 --> 00:32:33,276
لا أسمع ولا أعرف.

328
00:32:33,918 --> 00:32:35,112
أنا أقوم بعملي

329
00:32:37,755 --> 00:32:41,122
هل سبق لك أن شربت معا؟

330
00:32:44,662 --> 00:32:46,357
كن صادقا

331
00:32:46,531 --> 00:32:48,465
كن صادقا معي

332
00:32:48,766 --> 00:32:49,858
أنا لا أستمع

333
00:32:50,902 --> 00:32:52,494
لا

334
00:32:52,670 --> 00:32:55,002
اسمع يا فمك
لا، لا

335
00:32:55,173 --> 00:32:58,301
أنا لا أمزح

336
00:32:58,476 --> 00:33:01,172
إذا كنت تريد أن تعيش، قل ذلك

337
00:33:11,289 --> 00:33:12,847
أين كالاهان؟

338
00:33:13,324 --> 00:33:14,552
لا أعلم

339
00:33:16,027 --> 00:33:18,655
لا بد لي من القيام بعملي

340
00:33:18,830 --> 00:33:20,661
أنا لا أقصد أي شيء

341
00:33:20,832 --> 00:33:22,993
أنا لا أعرف أي شيء عن كالاهان.

342
00:33:23,167 --> 00:33:26,000
لم يتصل بي بعد
إنه أمر صعب بالنسبة لي

343
00:33:26,170 --> 00:33:27,569
سوا مرة أخرى؟

344
00:33:28,006 --> 00:33:29,701
إنهم يعرفون فقط عن عملي

345
00:33:30,875 --> 00:33:34,242
كل يوم يتصلون

346
00:33:40,718 --> 00:33:44,210
كالاهان كان الشرطي من قبل؟

347
00:33:46,224 --> 00:33:49,057
هل تمزح معي؟ اللعنة

348
00:33:49,227 --> 00:33:50,888
هل أنت؟

349
00:33:51,062 --> 00:33:52,552
أنتوني ستو، أليس كذلك؟

350
00:33:52,730 --> 00:33:54,857
أهو اسمك؟

351
00:33:55,033 --> 00:33:56,500
اللعنة

352
00:33:59,570 --> 00:34:02,095
لا! لارينز، لا!

353
00:34:11,249 --> 00:34:14,218
هل تريد إطلاق النار مع الشرطة؟
هل أنت متأكد أنك تستطيع هزيمته؟

354
00:34:14,385 --> 00:34:16,819
سوف تدفع ثمن ذلك.

355
00:34:16,988 --> 00:34:18,979
... وهذا يعني أنه سيتعين عليك المغادرة
الآن

356
00:34:39,877 --> 00:34:41,003
شكرا لك

357
00:34:41,179 --> 00:34:42,771
لا شيء

358
00:35:52,683 --> 00:35:55,618
إنهم قادمون،
أحتاج إلى مزيد من الدعم

359
00:35:55,786 --> 00:35:58,687
22 ل ل 94 مبنى 7E.

360
00:35:58,856 --> 00:36:00,517
شكرا لك

361
00:36:34,559 --> 00:36:36,550
هذا أنا

362
00:36:50,708 --> 00:36:53,472
ادخلوا، دعونا نأكل شيئا

363
00:36:57,515 --> 00:36:59,540
حسنًا يا صديقي.
هذا يكفي

364
00:36:59,717 --> 00:37:01,309
هيا، دعنا نعود إلى المنزل

365
00:37:02,620 --> 00:37:04,212
بهذه الطريقة

366
00:37:11,362 --> 00:37:12,693
هنا

367
00:37:12,863 --> 00:37:16,799
لقد مرت نصف ساعة فقط منذ افتتاحها

368
00:37:17,134 --> 00:37:19,398
مهلا، لوسي، ماذا يمكنني أن أفعل؟
مع هذا الرجل؟

369
00:37:19,570 --> 00:37:20,935
مهلا، فرانك.

370
00:37:21,105 --> 00:37:25,166
ماء,
سأحصل على بعض الماء

371
00:37:25,343 --> 00:37:27,140
لذا اذهب

372
00:37:32,516 --> 00:37:34,279
ماذا حدث يا أنتوني؟

373
00:37:36,220 --> 00:37:38,051
أخبرني

374
00:37:38,422 --> 00:37:41,550
طوال حياته كان غير مستقر
تخطط لشيء بالنسبة لي؟

375
00:38:00,311 --> 00:38:02,779
أعتقد أن هذا يكفي للتوقف، أنتوني.

376
00:38:03,080 --> 00:38:04,377
انا ذاهب الى الحمام

377
00:39:37,875 --> 00:39:39,365
هيا

378
00:39:39,543 --> 00:39:41,306
هل تريد قتلي؟

379
00:39:41,479 --> 00:39:42,776
هل تريد قتلي؟

380
00:39:43,781 --> 00:39:45,544
اخرج، هاه؟

381
00:41:27,718 --> 00:41:29,618
تذكر ذلك؟

382
00:41:41,098 --> 00:41:42,998
متفاجئ؟

383
00:41:43,167 --> 00:41:47,900
ترى ماذا يحدث أيها الشرطي؟
عاجِز؟

384
00:41:49,974 --> 00:41:51,942
أية كلمات،؟

385
00:41:52,109 --> 00:41:53,701
أليس كذلك؟

386
00:41:54,612 --> 00:41:57,206
حسنًا، سأتخذ الإجراءات

387
00:41:57,982 --> 00:42:00,041
أنا...

388
00:42:10,227 --> 00:42:11,592
نم جيدًا

389
00:42:37,755 --> 00:42:40,246
N.O.P.D. ضعه جانباً، ضعه جانباً!

390
00:42:55,005 --> 00:42:56,529
حسنًا، تعال هنا،، تعال

391
00:43:02,713 --> 00:43:05,705
اذهب بسرعة بسرعة
سريع، سريع، سريع

392
00:43:05,916 --> 00:43:08,180
اذهب، اذهب، اذهب!

393
00:43:08,352 --> 00:43:11,253
بحاجة إلى دعم!
قف للخلف

394
00:43:11,422 --> 00:43:13,151
يرجى التراجع

395
00:43:14,158 --> 00:43:15,557
ل،2،3

396
00:43:19,863 --> 00:43:22,354
ادخل، أدخله

397
00:43:44,622 --> 00:43:46,021
تطهير الجرح!

398
00:43:55,466 --> 00:43:57,331
يقول ما؟

399
00:44:00,304 --> 00:44:02,795
أنت مجنون!

400
00:44:03,741 --> 00:44:06,972
الطفل ليس أنت.

401
00:44:07,144 --> 00:44:08,941
ليس أنا

402
00:44:09,113 --> 00:44:11,946
سوف ينتقم منك

403
00:44:12,116 --> 00:44:14,016
أنا حامل

404
00:44:21,358 --> 00:44:22,382
تطهير!

405
00:44:51,121 --> 00:44:52,782
كان ينزف كثيرا.

406
00:44:53,457 --> 00:44:55,584
قالوا أنه كان بطلا.

407
00:44:56,226 --> 00:44:58,353
بعض الناس يقولون أنه طفل غير شرعي.

408
00:45:23,253 --> 00:45:26,882
مرحبا، أنا طبيب. غاوديو.
أحيي السيد ستو.

409
00:45:27,057 --> 00:45:29,423
ماك بايلور، ضابط شرطة

410
00:45:29,593 --> 00:45:31,584
أنا أصدقك

411
00:45:32,496 --> 00:45:34,623
فكه...

412
00:45:34,798 --> 00:45:37,892
...والثقب في قبعته منحرف...

413
00:45:38,068 --> 00:45:40,764
.. وأخيرا دماغه

414
00:45:41,605 --> 00:45:43,971
في الأساس، كان محظوظا جدا
محظوظ لبقائه على قيد الحياة.

415
00:45:45,843 --> 00:45:49,404
لكننا ما زلنا غير متأكدين
بالتأكيد بعد الجراحة.

416
00:46:00,424 --> 00:46:01,618
شكرا لك

417
00:46:01,792 --> 00:46:03,316
حسنا

418
00:46:03,894 --> 00:46:05,156
لذا....

419
00:46:05,329 --> 00:46:07,160
سأجري مكالمة هاتفية

420
00:46:08,799 --> 00:46:10,926
حسنا، حسنا

421
00:46:12,669 --> 00:46:14,637
تام يعرف
أراك لاحقا

422
00:47:58,842 --> 00:48:02,369
أيها الرئيس، أريدك أن تأتي وتكتب
غرفة أنتوني

423
00:48:10,387 --> 00:48:11,615
يسوع.

424
00:48:11,788 --> 00:48:13,653
بطل؟

425
00:48:13,991 --> 00:48:16,459
كيف هو هذا التقرير؟

426
00:48:16,627 --> 00:48:18,857
هل كل ذلك له؟

427
00:48:19,363 --> 00:48:21,024
دعنا نذهب

428
00:48:22,099 --> 00:48:25,125
إنه شرطي قذر
هذا كل شيء

429
00:48:25,302 --> 00:48:29,363
لا تدع هذا الألم
تقرر

430
00:48:30,507 --> 00:48:33,203
كيف يمكن أن يغادر أنتوني؟

431
00:50:07,070 --> 00:50:08,901
انظر

432
00:50:09,206 --> 00:50:10,696
مرحبًا

433
00:51:21,311 --> 00:51:23,108
مرحبًا

434
00:51:24,514 --> 00:51:26,175
انها ممتعة

435
00:51:31,521 --> 00:51:34,217
هل تفهم ما أقول؟

436
00:51:41,832 --> 00:51:45,859
سوف تنام لمدة 57 عاما

437
00:51:51,308 --> 00:51:53,902
سيكون مثل الطفل.
الممرضة كارتر؟

438
00:51:54,077 --> 00:51:58,013
لقد تحققت للتو،،يبدو مثله
افتح عينيك

439
00:52:08,992 --> 00:52:11,324
هل تعرف أين السيد ستو؟

440
00:52:12,129 --> 00:52:14,063
هل تعرف ماذا حدث لك؟
لا؟

441
00:52:16,900 --> 00:52:18,492
إنه لأمر مدهش.

442
00:52:18,835 --> 00:52:22,168
يرجى إجراء فحص كامل له

443
00:52:24,908 --> 00:52:27,069
سعيد جدا بالعودة

444
00:52:33,216 --> 00:52:34,376
ماك.

445
00:52:34,551 --> 00:52:37,019
لقد رحل يا فال.

446
00:52:37,187 --> 00:52:41,351
سوف تكون آمنا

447
00:52:46,596 --> 00:52:47,858
يسوع، ماك.

448
00:52:52,836 --> 00:52:56,772
ومثل ما قلت فهو
سيكون مثل أحد أفراد الأسرة

449
00:52:57,073 --> 00:52:59,405
ولن يؤثر عليك مطلقًا

450
00:52:59,576 --> 00:53:00,838
نحن مطلقون بالفعل

451
00:53:01,011 --> 00:53:03,878
جيد، ولكن أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
لا بأس أن تطلقيه الآن

452
00:53:04,047 --> 00:53:05,173
هل تعلم؟

453
00:53:17,861 --> 00:53:20,125
يعتني.

454
00:53:40,083 --> 00:53:42,347
أحبك يا مارك...

455
00:53:42,852 --> 00:53:44,479
...هذا ليس أنت

456
00:53:45,021 --> 00:53:47,888
أشعر أن لديك قلب
الحالة.

457
00:54:03,873 --> 00:54:06,774
لقد هُزموا
الآن أخبرني لماذا
دعا G5 مرة أخرى؟

458
00:54:06,943 --> 00:54:09,241
لأن اسمي جورج.

459
00:54:09,412 --> 00:54:10,970
حسنا

460
00:54:11,147 --> 00:54:14,207
يمكننا تغيير كل شيء
هنا .

461
00:54:14,551 --> 00:54:17,679
اعطها هنا

462
00:54:17,854 --> 00:54:20,414
حسنا
...ليس كثيرا

463
00:55:15,512 --> 00:55:17,070
ماذا؟

464
00:55:20,216 --> 00:55:21,911
'' الأرض

465
00:55:22,085 --> 00:55:23,712
ماذا؟

466
00:55:26,389 --> 00:55:28,619
ملاك."

467
00:55:39,035 --> 00:55:40,195
سيدة ستو؟

468
00:55:43,173 --> 00:55:46,040
أي ساعة؟
6:30 صباحًا

469
00:55:47,210 --> 00:55:52,409
أوه، أنا، ما هو الخطأ
لا، لا بأس يا سيدة ستو.

470
00:55:54,117 --> 00:55:58,213
ولكن يجب عليك الاحتفاظ بها أيضًا
هذه الصحة ..

471
00:55:58,388 --> 00:56:02,848
لا تبالغي.

472
00:56:07,030 --> 00:56:09,021
لقد انتهيت من مجالسة الأطفال أيضًا
السيدة ستو.

473
00:56:09,199 --> 00:56:12,726
من فضلك فاليري.
يمكنك الاتصال بي كليمي.

474
00:56:15,438 --> 00:56:16,803
يمكنه التحدث في الليل
من خلال هناك

475
00:56:17,240 --> 00:56:20,004
نعم سوف يستيقظ

476
00:56:20,176 --> 00:56:22,235
هذه هي القوة والعزيمة

477
00:56:22,412 --> 00:56:27,475
أعتقد أنه يحاول التحدث
ملاك ''

478
00:56:28,952 --> 00:56:32,251
انها رومانسية جدا
هذه هي الأغنية

479
00:56:33,723 --> 00:56:36,157
أوه، لقد كان وقتا طويلا

480
00:56:44,000 --> 00:56:47,868
سمعت الجندي
أصيب بجروح خطيرة

481
00:56:49,139 --> 00:56:51,903
هذا ليس الشخص
لا يمكننا قتله

482
00:56:54,677 --> 00:56:57,202
عمل عظيم، البقاء على اتصال
لاك حسنا

483
00:57:02,452 --> 00:57:03,885
أ.

484
00:57:04,821 --> 00:57:06,482
و؟

485
00:57:08,124 --> 00:57:09,557
ب.

486
00:57:11,661 --> 00:57:13,060
ه.

487
00:57:15,165 --> 00:57:16,792
د.

488
00:57:19,035 --> 00:57:21,196
هذا يكفي

489
00:57:22,138 --> 00:57:25,665
هذا يكفي، سأنظفه لك
أنا هنا.

490
00:57:27,644 --> 00:57:31,307
كما تعلمون، كنت فقدت
تلك الذاكرة

491
00:57:31,481 --> 00:57:33,813
أنت بطل

492
00:57:33,983 --> 00:57:37,475
...لقد استغرق الأمر وقتا طويلا
الحصول على الشفاء

493
00:57:41,691 --> 00:57:45,183
كل 6 أشهر، سيتم علاجي عدة مرات.

494
00:57:46,729 --> 00:57:48,720
وأكثر..

495
00:57:49,399 --> 00:57:52,562
عندما سنوات وما زلت لا تفعل ذلك
إذا تم علاجها، يمكن أن تؤذيك

496
00:57:52,735 --> 00:57:55,295
أو أنك لن تعود.

497
00:57:57,140 --> 00:57:58,129
يرى.

498
00:58:44,921 --> 00:58:46,081
جيري؟

499
00:59:57,193 --> 00:59:58,717
ماذا تفعل؟

500
01:00:01,531 --> 01:00:04,989
آسف، أنا مجنون.

501
01:00:07,370 --> 01:00:08,962
تلك هي الأشياء التي لدي
ما الذي يمكن عمله؟

502
01:00:09,772 --> 01:00:11,171
لا

503
01:00:11,741 --> 01:00:13,333
لا شيء.

504
01:00:18,781 --> 01:00:21,011
اسمع، إنه لا شيء،
لكني أسأل،،.

505
01:00:24,621 --> 01:00:26,714
هل رأيت ذلك الرجل؟

506
01:00:29,258 --> 01:00:30,748
حسنا..

507
01:00:33,429 --> 01:00:36,023
هذا طبيعي

508
01:00:36,199 --> 01:00:37,564
فماذا؟

509
01:00:39,569 --> 01:00:40,968
نعم

510
01:00:43,640 --> 01:00:46,234
أنا أفهم ما يجعلني
اذهب هنا وهناك؟

511
01:00:48,211 --> 01:00:49,371
هذا جيد

512
01:01:17,006 --> 01:01:21,340
ل امرأة قادرة
لا تشرب الكحول

513
01:01:27,183 --> 01:01:29,276
نعم، أعرف

514
01:01:29,852 --> 01:01:32,218
لكن بعد اليوم،، بعد كل شيء
كل شيء

515
01:01:35,391 --> 01:01:36,915
كيف حال ساقيك؟

516
01:01:37,093 --> 01:01:40,961
أفضل،، شكرا

517
01:01:46,369 --> 01:01:49,998
الآن، أنتوني، استرح.
ليس الليلة

518
01:01:54,844 --> 01:01:56,778
أنت جميلة جدا

519
01:02:29,078 --> 01:02:30,978
أوه، ما هذا بحق الجحيم!

520
01:02:32,181 --> 01:02:33,546
مرحبا،

521
01:02:34,183 --> 01:02:35,810
مرحبا

522
01:02:35,985 --> 01:02:37,612
هل أنت بخير؟

523
01:02:38,087 --> 01:02:42,114
جيد، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
يجب عليك المماطلة في عملك

524
01:02:42,291 --> 01:02:45,226
أنا من يسبب الأذى

525
01:02:45,394 --> 01:02:48,192
ولا ينتهي أبدًا
لطيف

526
01:02:49,365 --> 01:02:52,857
الأمر هو أنني بخير

527
01:02:53,169 --> 01:02:55,137
ماذا عنك؟

528
01:02:55,738 --> 01:02:56,932
جيد...

529
01:02:57,106 --> 01:02:59,540
أنا بخير، أنتوني
أنا جميلة محظوظة

530
01:03:02,145 --> 01:03:04,705
ماذا تفعل هنا؟
هل تريد مقابلة رئيسك في العمل؟

531
01:03:04,881 --> 01:03:08,009
نعم
ادخل

532
01:03:14,957 --> 01:03:17,152
مرحبا

533
01:03:22,365 --> 01:03:23,923
يسوع، انظر إلى هذا

534
01:03:39,682 --> 01:03:42,082
انا اسف بشأن ..
حسنا

535
01:03:45,621 --> 01:03:48,385
إنها ضابطة شرطة عظيمة
قلت .....

536
01:03:50,993 --> 01:03:52,620
.. وهذا يكفي

537
01:04:09,512 --> 01:04:10,740
ادخل

538
01:04:21,257 --> 01:04:22,622
أريد أن أعود.

539
01:04:23,693 --> 01:04:24,853
عد؟

540
01:04:27,063 --> 01:04:28,963
المفتش متنكر؟

541
01:04:29,198 --> 01:04:30,631
لا أعرف

542
01:04:34,670 --> 01:04:35,898
تعتقد أنك فعلت
جاهز؟

543
01:04:39,008 --> 01:04:40,566
جيد،، ولكن لا

544
01:04:41,043 --> 01:04:44,206
أنا
لا، لا يمكنك ذلك.

545
01:04:46,415 --> 01:04:50,249
تعتقد أنك يمكن أن تعود، أنت
أعتقد أنني لم أرى خزانة الملفات الخاصة بك؟

546
01:04:57,126 --> 01:04:58,855
لو كنت..

547
01:04:59,128 --> 01:05:01,892
...وأنت هنا، ويجب أن أكون كذلك
طاردت بعيدا

548
01:05:02,064 --> 01:05:03,429
دماغك نجمتين.

549
01:05:04,700 --> 01:05:07,362
لكنها جيدة أيضًا
هو شخص حر

550
01:05:07,803 --> 01:05:10,670
ها هم،، ها هم
مخزنة بشكل جيد.

551
01:05:11,574 --> 01:05:15,101
انظر يا ستو، كما تعلم،،
انها ليست جيدة على الاطلاق بالنسبة لي

552
01:05:16,612 --> 01:05:17,840
قل لي شيئا

553
01:05:21,083 --> 01:05:23,551
أعلم أن كالاهان كان هنا

554
01:05:24,854 --> 01:05:26,845
..عندما أطلق عليك ذلك الرجل النار...

555
01:05:27,023 --> 01:05:29,514
..عندما تركت صافرة البندقية يده

556
01:05:31,727 --> 01:05:33,786
ماذا حدث في تلك الليلة؟

557
01:05:37,300 --> 01:05:39,461
لا أتذكر

558
01:05:39,635 --> 01:05:41,068
لا شيء؟

559
01:05:42,271 --> 01:05:45,365
أمامك 7 أشهر للتحضير..

560
01:05:46,642 --> 01:05:48,872
.أنا أعرف ما هو رأيك بي.

561
01:05:49,578 --> 01:05:51,205
...كنت تنتظرني، أليس كذلك؟

562
01:05:51,380 --> 01:05:53,177
أنا آسف جدا، ستو.

563
01:05:53,416 --> 01:05:56,351
وكما قلت، أنت تعرف ذلك جيدًا
هذا جيد.

564
01:05:56,519 --> 01:05:59,545
رأيتك تأتي إلى هنا

565
01:06:02,558 --> 01:06:06,358
أنا أعرف ما تحتاجه

566
01:06:11,267 --> 01:06:13,895
كل شيء، ولكن هذا عملك

567
01:06:40,463 --> 01:06:42,829
مهلا
مهلا

568
01:06:50,506 --> 01:06:52,474
هل أنت بخير؟
نعم

569
01:07:29,712 --> 01:07:31,145
ارفعوا أيديكم!

570
01:07:33,382 --> 01:07:35,612
يبتعد.
الاستلقاء، الاستلقاء!

571
01:07:35,785 --> 01:07:37,218
اذهب بعيدا
أين يدي؟

572
01:07:37,386 --> 01:07:38,717
الاستلقاء
دعنا نذهب

573
01:07:38,888 --> 01:07:40,287
الاستلقاء

574
01:07:41,257 --> 01:07:42,884
تحت الارض
الاستلقاء

575
01:07:43,059 --> 01:07:45,220
التقاط الكتب
ارفع يدك

576
01:07:46,762 --> 01:07:48,093
حسنا

577
01:07:48,364 --> 01:07:49,661
التقاط الكتب

578
01:07:53,469 --> 01:07:54,800
الاستلقاء، لا تتحرك

579
01:07:55,004 --> 01:07:56,232
التقاط الكتب

580
01:07:57,773 --> 01:07:59,206
اللعنة

581
01:08:00,509 --> 01:08:01,942
آمنة

582
01:08:03,846 --> 01:08:06,041
أنها نظيفة، القيام به

583
01:08:06,215 --> 01:08:07,580
إنهم يلعبون

584
01:08:07,750 --> 01:08:09,581
إنهم لا يهربون من أحد

585
01:08:09,752 --> 01:08:13,586
أنا متأكد
كالاهان ليس هنا

586
01:08:27,570 --> 01:08:29,936
الشرطة!
تبادل لاطلاق النار!

587
01:08:30,106 --> 01:08:31,539
اضطجع! خلف السيارة
هناك السيارة

588
01:08:31,707 --> 01:08:33,698
تحقق من البندقية!
ها هو،، هو

589
01:08:33,876 --> 01:08:36,174
هناك
حصلت عليه،،،حسنا

590
01:08:36,345 --> 01:08:38,245
تحقق منه

591
01:08:42,585 --> 01:08:44,212
مهلا، ذلك الرجل
مهلا

592
01:08:44,386 --> 01:08:48,117
في الواقع، أعرف أنه تشاد.
تشاد مانسن.

593
01:08:49,091 --> 01:08:51,321
تشاد مانسن.

594
01:08:51,760 --> 01:08:53,694
يجب تغيير الجملة

595
01:08:54,363 --> 01:08:56,797
إنه مانسن مع E N،
لا يا ن، لذلك.

596
01:08:58,033 --> 01:09:02,732
قالت لي كليمنتين حسنًا
يعمل بشكل جيد عندما لا أكون هناك

597
01:09:03,439 --> 01:09:05,964
ماذا أعطيك يا خرافية
أم ماذا؟

598
01:09:06,642 --> 01:09:11,341
رقم ولكني بحاجة إلى واحدة والمعلومات

599
01:09:11,814 --> 01:09:13,543
سألني ماذا فعل ذلك
يجب أن أفاجأ..

600
01:09:13,716 --> 01:09:15,684
..هو الرجل Callahaa
نعم

601
01:09:15,851 --> 01:09:17,148
حسنًا، أنا أراه

602
01:09:17,319 --> 01:09:18,843
هل تراه؟
نعم

603
01:09:19,021 --> 01:09:21,512
عندما كان في الطابق السفلي
إنه في ذلك المبنى...

604
01:09:21,690 --> 01:09:24,750
وبقي هناك حوالي 10 دقائق ثم غادر.

605
01:09:24,994 --> 01:09:27,462
ثم الشرطة والطوارئ
وجاء الإنقاذ ليأخذه بعيدا

606
01:09:27,630 --> 01:09:29,063
لقد حاولت جاهدا

607
01:09:29,231 --> 01:09:31,028
...لكن الشرطة اعتقلتني
لا تكن بالقرب منه

608
01:09:31,200 --> 01:09:33,896
حاولت الاتصال ولكن
لا إشارة

609
01:09:36,939 --> 01:09:39,237
شكرا لك يا طفل

610
01:09:41,043 --> 01:09:42,601
تشاد.

611
01:09:50,319 --> 01:09:51,752
انتظر الأخبار

612
01:09:51,921 --> 01:09:54,754
لقد انتهى كل شيء

613
01:09:55,824 --> 01:09:58,622
حدث ذلك..

614
01:09:59,995 --> 01:10:01,758
...لا شيء..

615
01:10:03,699 --> 01:10:06,964
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
ثم اتصل بي فقط

616
01:10:08,237 --> 01:10:09,602
ماذا يوجد في الحقيبة؟

617
01:10:09,772 --> 01:10:11,740
أوه إنها مجرد فاكهة، ذهبت إلى السوق

618
01:10:11,907 --> 01:10:14,501
أراك لاحقا، تناول طعاما جيدا

619
01:10:14,677 --> 01:10:15,974
أراك لاحقا

620
01:10:18,080 --> 01:10:19,980
كن حذرا

621
01:10:57,453 --> 01:10:59,250
انتظر لحظة

622
01:11:01,991 --> 01:11:03,458
مرحبا

623
01:11:05,594 --> 01:11:08,358
ليس لديك شيء هنا

624
01:11:08,530 --> 01:11:10,998
هل يمكنك أن تمنحني بضع دقائق من الحكمة؟

625
01:11:11,166 --> 01:11:13,657
هل يمكنك الدخول؟

626
01:11:14,403 --> 01:11:17,895
ذهب والت للقيام بعمله
إنه هو، بسببك.

627
01:11:24,046 --> 01:11:25,206
ماذا؟

628
01:11:29,985 --> 01:11:31,009
يا إلهي، ستو.

629
01:11:31,186 --> 01:11:34,019
من قال أنك ستأتي إلى هنا؟

630
01:11:34,189 --> 01:11:38,057
ما حدث كان مجرد دودة الأذن
فقط صعب.

631
01:11:38,994 --> 01:11:41,554
وأنا لا أزن المال

632
01:11:43,632 --> 01:11:48,035
أريد أن أقول أنا آسف

633
01:12:47,129 --> 01:12:48,994
عفوًا

634
01:13:05,147 --> 01:13:08,674
فاليري؟
أنا هنا يا أنتوني.

635
01:13:13,288 --> 01:13:14,778
إلى أين أنت ذاهب؟

636
01:13:16,792 --> 01:13:19,693
ذهب مارك إلى القناة، لذا..

637
01:13:19,862 --> 01:13:22,854
نعم، أنا متأكد،، أنا متأكد

638
01:13:24,400 --> 01:13:26,834
أعتقد أنني يجب أن أذهب

639
01:13:27,136 --> 01:13:28,933
يمكنك الذهاب اليوم

640
01:13:29,638 --> 01:13:31,071
لا

641
01:13:31,306 --> 01:13:33,467
هذا هو مكانك

642
01:13:33,642 --> 01:13:35,667
.. وأنا بحاجة لك هنا

643
01:13:38,747 --> 01:13:40,442
لست بحاجة للتفكير فيك

644
01:13:40,616 --> 01:13:42,777
أنا في حاجة إليها

645
01:13:44,219 --> 01:13:45,618
إنه أمر صعب للغاية

646
01:14:02,171 --> 01:14:03,536
هكذا

647
01:14:04,173 --> 01:14:05,697
هكذا

648
01:14:08,444 --> 01:14:10,844
يرجى الاعتناء بصحتك

649
01:14:15,951 --> 01:14:17,350
اعتني بنفسك

650
01:14:49,485 --> 01:14:51,146
اللعنة

651
01:16:01,089 --> 01:16:02,488
ادخل

652
01:16:02,958 --> 01:16:05,654
مرحبا السيد ستو.
آسف لإزعاجك

653
01:16:05,827 --> 01:16:08,125
تبدو رائعا

654
01:16:08,297 --> 01:16:10,561
شكرا لك
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما

655
01:16:10,732 --> 01:16:12,996
سأعود بعد نصف ساعة

656
01:16:13,168 --> 01:16:15,796
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد
إلى أين أنت ذاهب أيها الرئيس؟

657
01:16:16,905 --> 01:16:18,167
صحيح أو خطأ

658
01:16:18,440 --> 01:16:22,376
عد إلى هنا خلال دقائق قليلة، حسنًا؟
هذا جيد

659
01:16:49,404 --> 01:16:52,862
مرحبًا
مارك؟ هل هذه فاليري؟

660
01:16:53,241 --> 01:16:55,300
ماذا يحدث هنا؟

661
01:16:55,911 --> 01:16:58,175
لقد عادت يا أنتوني.

662
01:17:04,219 --> 01:17:06,153
توني؟ توني؟

663
01:17:06,321 --> 01:17:09,313
أوه، مرحبا ستو.
مرحبًا تشاد.

664
01:17:10,959 --> 01:17:14,986
أين توني؟
أعتقد أنه ذهب للبحث عنك.

665
01:17:19,368 --> 01:17:20,699
السيدة ستو.

666
01:17:25,540 --> 01:17:28,737
من؟ ماذا يحدث هنا؟

667
01:18:02,678 --> 01:18:04,270
فال؟

668
01:18:18,527 --> 01:18:20,893
مديري يريد رؤيتك

669
01:18:21,063 --> 01:18:23,463
أو يموت

670
01:18:24,633 --> 01:18:26,726
هي زوجتي

671
01:18:28,437 --> 01:18:30,632
لا شيء أكثر

672
01:18:42,851 --> 01:18:44,375
كفى،،

673
01:20:40,902 --> 01:20:42,563
ضع البندقية جانبا

674
01:20:47,042 --> 01:20:48,509
حسنًا يا أنتوني.

675
01:20:48,677 --> 01:20:51,612
لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا آخر مرة، أليس كذلك؟

676
01:20:51,780 --> 01:20:53,543
اتركها

677
01:20:53,715 --> 01:20:54,943
.. وقبض علي

678
01:21:15,036 --> 01:21:16,867
التقينا، أنتوني.

679
01:21:18,173 --> 01:21:19,936
هل نحن شرطة الصافرة؟

680
01:21:20,108 --> 01:21:21,234
أعتقد أنه جيد

681
01:21:21,409 --> 01:21:25,140
...أنت كلب، أنت لا تستحق العناء
لا شيء

682
01:21:25,313 --> 01:21:27,907
أنا شرطي سيء يا غابرييل.

683
01:21:30,485 --> 01:21:32,419
أنت تعلم ذلك يا أنتوني...

684
01:21:32,587 --> 01:21:35,283
...لن تتحسن أبدًا.

685
01:21:35,457 --> 01:21:39,052
نحن اثنان من رجال الشرطة
هذا سيء

686
01:21:39,227 --> 01:21:40,558
أنا حر

687
01:21:40,729 --> 01:21:44,096
لقد أخذت الكثير من الوقت
أليس كذلك؟

688
01:21:44,266 --> 01:21:47,497
الرجل لا يهتم بزوجته
لا شيء مثلك

689
01:21:49,404 --> 01:21:51,872
ما رأيك بي؟

690
01:21:52,274 --> 01:21:54,333
ماذا تنتظر؟

691
01:21:54,509 --> 01:21:58,240
...أنت لا تستحق عشرة سنتات

692
01:21:59,681 --> 01:22:01,808
أنا لست اسمك
لدي بعض وقت الفراغ

693
01:22:02,350 --> 01:22:05,114
ولكن معك
يجب أن تفعل ذلك

694
01:22:07,322 --> 01:22:10,086
نعم، أريد أن أفعل أشياء سيئة
الأسوأ بالنسبة لزوجتك

695
01:22:11,526 --> 01:22:14,825
لكنني لا أفعل ذلك،

696
01:22:16,097 --> 01:22:19,123
هل تعرف لماذا؟

697
01:22:20,869 --> 01:22:23,030
لأنها الآن تحبني
كثيرا

698
01:22:23,204 --> 01:22:25,798
انها سيئة للغاية لديك لها

699
01:22:28,343 --> 01:22:29,901
أريد أن أقول لك،.

700
01:22:30,078 --> 01:22:33,605
...لقد حان الليل المظلم للعائلة
إنها عائلتك

701
01:22:36,084 --> 01:22:38,177
لقد كذبت عليك

702
01:22:38,787 --> 01:22:42,052
أريدك أن تعرف أنني أستطيع أن أفعل أي شيء
أي شيء مع زوجتك

703
01:22:43,725 --> 01:22:47,855
لماذا لا تزال تفعل ذلك؟
تلك الوظيفة، أنتوني؟

704
01:22:48,730 --> 01:22:51,858
أنت مثل هذا الأحمق

705
01:22:53,969 --> 01:22:55,129
حسنًا، لا شيء أكثر من ذلك

706
01:22:56,871 --> 01:23:00,500
عملي
في نيو اورليانز
تم بالفعل

707
01:23:03,712 --> 01:23:06,704
لقد سمعت الكثير من الأخبار

708
01:23:07,415 --> 01:23:09,576
يأتي من عائلتك

709
01:23:09,751 --> 01:23:12,185
انا وحلمي الجديد

710
01:23:15,590 --> 01:23:18,184
ما رأيك يا توني؟

711
01:23:18,493 --> 01:23:20,085
أنا، الأب

712
01:23:21,596 --> 01:23:23,154
لكن من يريد أن يصبح أباً بعد الآن؟

713
01:23:33,608 --> 01:23:35,872
أين الدليل؟
أنتوني.

714
01:23:36,044 --> 01:23:38,035
يجب أن تتذكر، لماذا لا؟

715
01:23:38,213 --> 01:23:40,181
العصف الذهني، توني؟

716
01:23:42,584 --> 01:23:44,984
هل الشقة هنا جيدة؟

717
01:23:46,087 --> 01:23:48,555
تعرف على البطل

718
01:23:48,723 --> 01:23:50,315
إنها الشرطة

719
01:23:50,492 --> 01:23:54,087
من كان يظن ذلك
كان أنتوني ستو رجلاً صغيرًا قذرًا

720
01:23:54,996 --> 01:23:58,898
يجب قتل الأشياء القذرة.

721
01:24:03,438 --> 01:24:04,928
أنا أحب هذا البلد

722
01:24:05,240 --> 01:24:06,969
لا توجد شخصيات، توني.

723
01:24:07,142 --> 01:24:09,736
لقد انتهت مهمتك
تمت الموافقة عليه

724
01:24:27,529 --> 01:24:28,860
هل هناك أي شيء آخر؟

725
01:24:30,432 --> 01:24:33,128
أحسنت يا فان تاو
مثل هذا

726
01:24:33,601 --> 01:24:36,798
سأجعل عينيك
لا تنظر بعد الآن

727
01:24:38,273 --> 01:24:39,763
سأدعك تختفي

728
01:24:41,509 --> 01:24:45,445
ماذا ترى الآن؟

729
01:24:46,681 --> 01:24:48,239
...ماذا؟

730
01:24:49,584 --> 01:24:52,985
أنت تضيع الكثير من الوقت

731
01:24:53,521 --> 01:24:56,922
افعلها بسرعة، عليك أن تذهب

732
01:24:57,092 --> 01:24:59,322
الحياة جميلة.. ربما

733
01:24:59,661 --> 01:25:03,688
ولكن إذا كنت تريد أن تعيش بصحة جيدة
ثم عليك أن تقتل ستو.

734
01:25:11,139 --> 01:25:12,731
كالاهان.

735
01:25:17,712 --> 01:25:18,940
فان هوفل.

736
01:25:23,451 --> 01:25:27,217
مهلا، أنا جيمي.
اذهب بعيدا يا جيمي.

737
01:25:33,061 --> 01:25:34,790
ضع البندقية جانبا

738
01:25:35,797 --> 01:25:40,131
تهانينا، أنتوني.
لديك صديق تعرفت عليه من قبل
عندما تموت

739
01:26:47,468 --> 01:26:50,096
سماع ذلك؟

740
01:26:52,040 --> 01:26:53,735
حسنًا،، حسنًا

741
01:26:53,942 --> 01:26:55,170
حسنًا،، حسنًا

742
01:27:00,248 --> 01:27:01,681
لقد نسيتك تشاد

743
01:27:01,849 --> 01:27:03,248
ليس أنا

744
01:27:10,658 --> 01:27:12,649
توني!

745
01:27:20,335 --> 01:27:22,599
سيارة
سوف أقبض عليهم

746
01:28:53,728 --> 01:28:55,753
كم عدد الأسماء؟

747
01:28:57,398 --> 01:29:00,231
6 أو 7 شيء
يسوع.

748
01:29:23,091 --> 01:29:24,888
اذهب بعيدا

749
01:29:25,993 --> 01:29:27,654
أنت محظوظ

750
01:29:27,829 --> 01:29:29,854
حصان الحرب

751
01:29:55,790 --> 01:29:58,224
دعنا نذهب
توني!

752
01:29:59,727 --> 01:30:01,354
مساعدة

753
01:30:21,949 --> 01:30:24,281
اسرع
نعم، ستو.

754
01:30:25,753 --> 01:30:27,277
ومن هنا

755
01:30:50,645 --> 01:30:52,374
هيا
كلب ميت

756
01:30:52,547 --> 01:30:55,778
اصمت!
سوف يقتلونني

757
01:30:56,350 --> 01:30:57,874
اذهب

758
01:31:11,132 --> 01:31:12,190
مهلا

759
01:31:32,053 --> 01:31:34,146
توقف
ماذا؟

760
01:31:34,322 --> 01:31:36,722
أريد أن أتوقف
اذهب

761
01:32:58,739 --> 01:33:00,206
توني.

762
01:33:02,543 --> 01:33:03,703
مرحبًا

763
01:33:03,878 --> 01:33:08,577
المفتش هارينجتون,
قابل المفتش أنتوني ستو.

764
01:33:09,383 --> 01:33:12,284
مفتش
مرحبًا

765
01:33:12,453 --> 01:33:15,786
لقد رشحتك

766
01:33:19,727 --> 01:33:21,319
هل تسمعني؟

767
01:33:21,495 --> 01:33:23,429
التحقيق في منزل فان هوفيل

768
01:33:23,598 --> 01:33:26,362
...كنا نعرف كل شيء

769
01:33:26,534 --> 01:33:29,196
والكاميرات
من جيب تومي

770
01:33:33,274 --> 01:33:35,242
يجب أن ترى بوضوح

771
01:33:46,087 --> 01:33:49,250
ماذا تريد؟
أنا آسف جدا، فتاة

772
01:33:49,423 --> 01:33:51,584
يجب أن يموت
ماذا فعلت؟

773
01:33:51,759 --> 01:33:56,128
ماذا قلت لك؟
هذا كل شيء

774
01:33:58,399 --> 01:34:01,368
لا،،، علينا أن نكون سريعين
دعونا نصعد

775
01:34:04,972 --> 01:34:07,338
أسرعي، ستتأخرين،

776
01:34:07,508 --> 01:34:10,136
لا تنس إيقاف تشغيل الكاميرا
اذهب بعيدا