1 00:01:24,858 --> 00:01:26,985 وقد وصل ضباط بملابس مدنية على الساحة. 2 00:01:27,160 --> 00:01:29,593 - ملابس مدنية هنا في مكان الحادث. - روجر. 3 00:01:37,241 --> 00:01:40,005 مهلا، ستو، تحقق من المبتدئ. 4 00:01:40,745 --> 00:01:42,804 لماذا لا تفعل ذلك فقط دخن الشيء اللعين... 5 00:01:42,980 --> 00:01:44,538 ...إذا كان ذلك سيجعلك تهدأ؟ 6 00:01:44,714 --> 00:01:46,444 اعتقدت أنك ستستقيل. 7 00:01:47,952 --> 00:01:49,977 أين وصلنا هذا الرجل اللعين، على أي حال؟ 8 00:01:50,588 --> 00:01:54,581 بعض المنازل للمراهقين الفقراء من يريد لعب دور الشرطة واللصوص؟ 9 00:01:56,527 --> 00:01:58,222 أنا آسف جدا. أنا في نيو أورليانز. 10 00:01:58,396 --> 00:02:00,455 شاهد الرجل في مسلسل Royal and Peters. 11 00:02:12,376 --> 00:02:14,276 ها نحن. 12 00:02:24,688 --> 00:02:26,680 تبدو ساخنة. 13 00:02:27,158 --> 00:02:29,058 إنها تنظف جيدًا، أليس كذلك؟ 14 00:02:29,226 --> 00:02:30,215 هذا هو 10-4. 15 00:02:30,394 --> 00:02:33,420 - نحن ذاهبون إلى الداخل. - فهمت ذلك، دلتا. 16 00:02:59,156 --> 00:03:01,681 الهدف كالاهان وصل إلى المبنى. 17 00:03:01,859 --> 00:03:04,123 أكرر، لقد وصل إلى المبنى. 18 00:03:07,098 --> 00:03:08,759 نحن على. 19 00:03:10,000 --> 00:03:13,060 تحقق أيها المحقق أنتوني ستو 4358. 20 00:03:13,237 --> 00:03:16,365 ضابط مخدرات رئيسي, 801 شارع رويال. 21 00:03:16,540 --> 00:03:19,100 الوقت 2024. 22 00:03:19,276 --> 00:03:22,733 الهدف غابرييل كالاهان. وهو في الهيكل. 23 00:03:22,913 --> 00:03:27,247 وفريقنا في الداخل بقيادة العميل الخاص رونسون. 24 00:03:30,921 --> 00:03:34,652 حسنًا، أخيرًا، من اللطيف مقابلتك. أنا ماري. 25 00:03:34,825 --> 00:03:37,919 وهذا هو صديقي، جو. 26 00:03:38,362 --> 00:03:40,227 سترة جميلة. 27 00:03:40,697 --> 00:03:43,131 - ماذا؟ - تلك سترة جميلة. 28 00:03:43,801 --> 00:03:47,066 كل شيء هناك. أعدك. 29 00:03:50,674 --> 00:03:53,643 تركيبة سرية يا آنسة جونسون؟ 30 00:03:53,911 --> 00:03:55,503 ستة ستة ستة. 31 00:03:55,679 --> 00:03:59,080 - أراهن أنك لاعب عالي المستوى، هاه؟ - نعم أنظر- 32 00:04:04,288 --> 00:04:06,186 كم سيكلف لي أن أتخلص منك؟ 33 00:04:06,247 --> 00:04:07,449 اه لو عندك تبرع... 34 00:04:07,458 --> 00:04:09,449 - لا، لا، لا. - ... سأكون على استعداد لاستقبال. 35 00:04:09,994 --> 00:04:10,983 أعطني المحفظة. 36 00:04:21,005 --> 00:04:22,336 الآن حان دورنا. 37 00:04:23,941 --> 00:04:25,431 انتظر. 38 00:04:36,454 --> 00:04:37,648 تعال. 39 00:04:37,855 --> 00:04:39,345 أين أغراضنا؟ 40 00:04:39,523 --> 00:04:40,888 الصفقة هي الصفقة، أليس كذلك؟ 41 00:04:41,058 --> 00:04:42,685 لقد حصلت على نهايتنا. 42 00:04:43,127 --> 00:04:45,186 أخبر ابنك أن يسترخي. 43 00:04:47,697 --> 00:04:50,531 لقد اشتريت نفسك للتو راديو 400 دولار. 44 00:04:52,269 --> 00:04:54,203 أرني بعض الجلد. 45 00:04:56,974 --> 00:04:58,999 هل تريد رؤيتي أخلع ملابسي؟ 46 00:05:01,045 --> 00:05:02,979 ما أنت، نوع من المنحرف؟ 47 00:05:03,614 --> 00:05:05,241 نعم. 48 00:05:05,549 --> 00:05:08,382 أنا نوع من المنحرف ... 49 00:05:08,552 --> 00:05:11,988 ...وأريد أن أرى كل شيء. 50 00:05:12,256 --> 00:05:15,487 - فقدت كالاهان الآن، لقد فقدته. - أنا رجل عادي. 51 00:05:16,894 --> 00:05:20,557 ترى هذا السلاح؟ أغلب هذا الشئ. اخرج من هنا. 52 00:05:22,266 --> 00:05:23,756 لقد تم القبض علينا. 53 00:05:24,701 --> 00:05:26,033 ماذا بحق الجحيم يفعله ستو؟ 54 00:05:26,203 --> 00:05:27,261 لا أستطيع سماع أي شيء. 55 00:05:27,605 --> 00:05:28,696 يا! 56 00:05:30,374 --> 00:05:32,035 خذ هذا الرجل في الآن! 57 00:05:32,643 --> 00:05:34,668 هيا، أيها الأحمق، انزل! 58 00:05:46,723 --> 00:05:48,123 هيا، هيا، عجلوا! 59 00:06:17,021 --> 00:06:18,318 لا تتحرك! 60 00:06:44,748 --> 00:06:46,409 شرطة! 61 00:06:48,786 --> 00:06:50,253 ستو. 62 00:06:50,621 --> 00:06:52,851 - لا، لا، لا. - مسعفون! الآن! 63 00:06:53,991 --> 00:06:56,824 روس هنا. أحضر لنا طبيباً. 64 00:07:17,281 --> 00:07:19,943 اللعنة، ستو. لقد فجرت ذلك. 65 00:07:21,051 --> 00:07:22,450 القرف! 66 00:07:24,355 --> 00:07:27,950 ماذا حدث بحق الجحيم؟ لماذا هربت مبكراً إلى هناك؟ 67 00:07:28,125 --> 00:07:30,218 كالاهان يحب الشقراوات فقط. 68 00:07:51,949 --> 00:07:54,884 هل تعتقد أن الأمر سينتهي هكذا؟ 69 00:07:55,052 --> 00:07:57,452 بهذه السهولة والبساطة؟ 70 00:07:57,621 --> 00:08:01,489 بعد 10 سنوات، سوف ترسل بعض الفاسقة الرخيصة هناك لتخدعني؟ 71 00:08:01,659 --> 00:08:03,684 اعتقدت أنني سأقدم لهم عرضًا؟ 72 00:08:03,861 --> 00:08:06,352 لقد قدمت لك العرض، شريك. 73 00:08:06,530 --> 00:08:10,296 إلى متى ستستمر هذه التمثيلية "الشرطي الجيد"؟ 74 00:08:10,467 --> 00:08:12,025 للأبد. 75 00:08:12,202 --> 00:08:14,932 إنها مزيفة مثلك. 76 00:08:15,639 --> 00:08:18,540 في المرة القادمة أرسل زوجتك 77 00:08:19,109 --> 00:08:23,808 إنها أكثر من نوعي، ولكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 78 00:08:28,352 --> 00:08:30,115 مهلا، مهلا، مهلا! 79 00:08:30,287 --> 00:08:33,415 مهلا، مهلا، لم يكن خطأي. لقد انخفض الاتصال، ولم أتمكن من سماعه! 80 00:08:33,590 --> 00:08:34,648 - برد. - تعال. 81 00:08:34,825 --> 00:08:36,315 لم يكن خطأه، ستو. 82 00:08:36,493 --> 00:08:40,724 لقد فقدنا شخصين طيبين اليوم. أفضل منك. بسببك. 83 00:08:40,898 --> 00:08:42,525 اللعنة عليك. 84 00:08:55,579 --> 00:08:58,571 أعرف أن كالاهان كان شريكك، ستو. نحن جميعا نعرف ذلك. 85 00:08:58,749 --> 00:09:03,049 ولكن عليك أن تدرك لدي شرطيين ميتين يجب أن أشرح لهم... 86 00:09:03,220 --> 00:09:07,486 … ولا يمكنك الاستمرار في السماح عواطفك تصدر أحكامًا سيئة. 87 00:09:07,658 --> 00:09:11,458 حياتك التسعة يبدو أن ينفد. 88 00:09:12,863 --> 00:09:16,094 هذا جيد معي. لقد حظيت برحلة جيدة. 89 00:09:17,034 --> 00:09:19,002 اذهب للمنزل يا ستو 90 00:09:19,403 --> 00:09:20,597 نظف نفسك. 91 00:09:27,010 --> 00:09:29,535 أرسل مُطارد لمشاهدة فاليري الليلة. 92 00:09:30,914 --> 00:09:33,280 لا يهتم بشأن زوجتك، ستو. 93 00:09:33,450 --> 00:09:37,147 حتى أنه لا يهتم بك. انه مجرد سخيف معك. 94 00:09:37,755 --> 00:09:39,814 أنت تطارده. 95 00:09:39,990 --> 00:09:42,254 انه لا يطاردك. 96 00:09:42,692 --> 00:09:43,751 اذهب إلى المنزل. 97 00:09:43,927 --> 00:09:46,452 ماذا حدث أمام الكاميرا على تومي؟ 98 00:09:47,631 --> 00:09:49,360 اختفى كذلك. 99 00:09:50,733 --> 00:09:54,329 وقد ترغب في الابتعاد فان هوفيل. 100 00:09:54,505 --> 00:09:56,598 هو ورونسون لقد خطبت للتو الأسبوع الماضي. 101 00:09:56,774 --> 00:09:58,935 كان لدينا حفلة صغيرة. 102 00:09:59,109 --> 00:10:01,202 لم تكن بالجوار. 103 00:10:58,168 --> 00:11:00,898 ماذا كنت تفعل في شارع رويال اليوم؟ 104 00:11:01,471 --> 00:11:03,268 رعشة قبالة. 105 00:11:05,542 --> 00:11:07,237 قل لي الحقيقة. 106 00:11:07,411 --> 00:11:09,242 ليست كذبة هراء. 107 00:11:27,030 --> 00:11:30,692 ما هو طفل فاسق مثلك تفعل في الربع، هاه؟ 108 00:11:32,035 --> 00:11:35,061 ما هي اللعنة يا رجل؟ 109 00:11:44,414 --> 00:11:47,611 كنت ألتقط أمي. 110 00:12:17,180 --> 00:12:18,169 مرحبًا؟ 111 00:12:18,348 --> 00:12:20,407 مهلا، جين، أنا فال. هل هو هناك بعد؟ 112 00:12:20,584 --> 00:12:21,676 انه هنا. 113 00:12:23,687 --> 00:12:24,847 زوجتك. 114 00:12:28,091 --> 00:12:29,080 مرحبًا. 115 00:12:29,259 --> 00:12:31,193 لقد كنت أحاول للإمساك بك طوال اليوم. 116 00:12:31,361 --> 00:12:33,692 لقد كان يوما سيئا. ماذا تريد؟ 117 00:12:36,433 --> 00:12:39,630 أريدك أن تسألني ذلك مرة أخرى بنبرة أجمل. 118 00:12:39,803 --> 00:12:41,634 حاول استخدام بعض الكلمات الأكبر. 119 00:12:41,805 --> 00:12:43,966 فاليري، ماذا تريد بحق الجحيم؟ 120 00:12:45,943 --> 00:12:47,639 هذا ما أتحدث عنه. 121 00:12:47,811 --> 00:12:51,303 في المرة القادمة، لماذا لا نحاول استخدام بعض الكلمات من خمسة أحرف؟ 122 00:12:51,481 --> 00:12:53,972 مجرد التفكير في المكان الذي يمكن أن تكون فيه هذه المرة في الأسبوع المقبل. 123 00:12:54,151 --> 00:12:55,618 ما هذا؟ 124 00:12:56,353 --> 00:12:59,516 أردت التأكد من أنك اصطحابي لتناول العشاء الليلة. 125 00:12:59,689 --> 00:13:02,124 الليلة ليست ليلة جيدة. 126 00:13:02,326 --> 00:13:03,953 إنه أمر مهم، توني. 127 00:13:05,662 --> 00:13:06,788 يتمسك. 128 00:13:09,933 --> 00:13:13,869 - ماذا؟ - كيف أفسر ما حدث؟ 129 00:13:14,037 --> 00:13:16,505 باللغة الإنجليزية. لقد ذهبت إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 130 00:13:20,210 --> 00:13:21,302 إنه زوجي. 131 00:13:21,812 --> 00:13:23,939 حسنًا، الأمر متروك لك. 132 00:13:26,650 --> 00:13:27,844 قل لي أين. 133 00:13:28,018 --> 00:13:30,680 شريط الكاريوكي قبالة الفرنسي. 134 00:13:36,126 --> 00:13:38,492 مهلا، كيف حالك؟ 135 00:13:41,431 --> 00:13:46,130 تذكر الأسبوع الماضي الذي غطيت فيه أنت، أبقيت اسمك على هذا الحجز؟ 136 00:13:46,303 --> 00:13:48,100 حسنا، أنا بحاجة إلى رد الجميل. 137 00:13:48,305 --> 00:13:50,170 لقد التقطت طفلا من جاكسون سكوير... 138 00:13:50,340 --> 00:13:52,774 .. مع قليل من القدر لا شيء قادر على التعامل. 139 00:13:53,076 --> 00:13:55,909 الطفل هو ابن أخي. إنه طفل جيد. 140 00:13:56,947 --> 00:13:58,812 تاجر وعاء. 141 00:13:59,182 --> 00:14:02,174 هذا يبدو وكأنه طفل جيد بالنسبة لي. 142 00:14:06,456 --> 00:14:08,219 ماذا تريد؟ 143 00:14:10,260 --> 00:14:12,125 أحتاجك لمساعدتي هنا. 144 00:14:12,295 --> 00:14:15,246 لن يتمكن من الذهاب إلى الكلية إذا استمر هذا الدليل، 145 00:14:15,307 --> 00:14:16,389 هل تعرف ماذا أعني؟ 146 00:14:17,567 --> 00:14:20,093 سأقوم بتصويب حالته، لا تقلق. 147 00:14:21,605 --> 00:14:23,903 سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك. 148 00:14:45,462 --> 00:14:46,986 والتر كاري؟ 149 00:14:47,164 --> 00:14:48,529 نعم. 150 00:14:49,266 --> 00:14:52,394 سألني لجعل بعض الأدلة تختفي. 151 00:14:52,569 --> 00:14:53,968 عشب. 152 00:14:54,137 --> 00:14:56,071 الآن، في الحمام. 153 00:14:56,573 --> 00:14:59,201 وهذا اتهام خطير. 154 00:14:59,843 --> 00:15:01,401 أنا أعرف. 155 00:15:18,228 --> 00:15:20,628 سأعتني بالجنازة. 156 00:15:22,299 --> 00:15:24,164 دعه يعرف. 157 00:15:28,472 --> 00:15:30,303 لقد أرسلتها للداخل؟ 158 00:15:30,474 --> 00:15:32,601 لقد أرسلتها لوحدها، أليس كذلك؟ 159 00:15:32,776 --> 00:15:35,904 لا احتياطية سخيف، لا عيون، وأنت، هاه؟ 160 00:15:37,280 --> 00:15:39,874 أنت فقط تذهب إلى هناك البنادق المشتعلة، أليس كذلك؟ 161 00:15:42,586 --> 00:15:44,918 أيها الجبان اللعين. 162 00:15:57,700 --> 00:15:59,032 توقف عن العمل يا رجل! 163 00:16:02,372 --> 00:16:04,499 - هيا يا رفاق. - مهلا، أنهم جميعا في ذلك. 164 00:16:08,979 --> 00:16:11,846 - اللعنة. - لم تكن وحدها. 165 00:16:12,282 --> 00:16:14,715 كانت متخفية. كان لديها شريك. 166 00:16:15,452 --> 00:16:18,649 الآن، إذا كنت تهتم بها حقًا، كنت ستأخذ مكان تومي. 167 00:16:21,224 --> 00:16:23,749 وكان هناك معها. ليس على مكتبك. 168 00:16:24,828 --> 00:16:27,490 - اللعنة عليك. - اللعنة عليك يا رجل! 169 00:16:53,023 --> 00:16:55,718 - مزدوج من فضلك. - جوني ريد؟ 170 00:16:55,892 --> 00:16:57,792 الليلة السوداء. 171 00:16:58,161 --> 00:17:00,686 أنا أعمل الليلة، ستو. 172 00:17:00,864 --> 00:17:03,765 ليلة الغد. أعدك. 173 00:17:04,301 --> 00:17:05,928 علاجي. 174 00:17:07,003 --> 00:17:08,595 تمام. 175 00:17:19,216 --> 00:17:21,275 ها أنت ذا يا ستو. 176 00:17:21,451 --> 00:17:23,043 شكرًا. 177 00:17:34,497 --> 00:17:36,362 سكوتش مخصص لمدمني الكحول. 178 00:17:36,533 --> 00:17:37,726 وأبي. 179 00:17:37,901 --> 00:17:40,369 لكنك لا تبدو كمدمن على الكحول. 180 00:17:42,639 --> 00:17:43,901 في الفكر الثاني- 181 00:17:44,074 --> 00:17:45,974 ماذا تريد أن تشرب؟ 182 00:17:46,443 --> 00:17:47,569 انها علي. 183 00:17:47,744 --> 00:17:49,678 مهما كان ما تتناوله. 184 00:18:05,762 --> 00:18:07,627 هل تعمل هذه الليلة؟ 185 00:18:07,797 --> 00:18:09,526 أنت؟ 186 00:18:16,039 --> 00:18:17,370 تعال الى هنا. 187 00:18:18,808 --> 00:18:21,606 سأعقد لك صفقة. لن أتهمك... 188 00:18:21,778 --> 00:18:24,008 ...إذا كنت لن تهمة لي. 189 00:18:39,596 --> 00:18:42,997 الله... لا يهمني إذا أنت شرطي سخيف. 190 00:18:44,834 --> 00:18:47,462 أنت لست إنسان سخيف. 191 00:19:11,961 --> 00:19:14,361 يا صديقي، لا يمكنك ركن سيارتك هنا. 192 00:19:14,531 --> 00:19:15,862 أنا شرطي. 193 00:19:16,032 --> 00:19:18,557 لا تتردد في سحب لي. 194 00:19:25,942 --> 00:19:29,901 دعونا نرحب بالزوجين المغنيين. 195 00:19:52,936 --> 00:19:54,631 أنا آسف. 196 00:20:01,811 --> 00:20:04,075 هل تتذكر هذا المكان؟ 197 00:20:07,350 --> 00:20:09,375 موعدنا الأول، أنتوني. 198 00:20:10,754 --> 00:20:12,745 ماذا كانت أغنيتنا؟ 199 00:20:13,123 --> 00:20:14,682 أغنيتنا؟ 200 00:20:14,858 --> 00:20:17,088 عليك على الأقل أن تتذكر هذا. 201 00:20:17,260 --> 00:20:18,921 أخبرني. 202 00:20:21,564 --> 00:20:23,623 لن أخبرك، هذه هي النقطة. 203 00:20:26,803 --> 00:20:29,670 ذهبت إلى الطبيب هذا الصباح، أنتوني. 204 00:20:31,274 --> 00:20:33,105 أنت بخير؟ 205 00:20:36,513 --> 00:20:38,071 أنا حامل. 206 00:20:42,786 --> 00:20:45,152 كيف يمكن أن تنسى...؟ 207 00:20:47,557 --> 00:20:49,616 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 208 00:20:50,627 --> 00:20:52,288 الطفل ليس لك. 209 00:21:05,707 --> 00:21:07,642 لقد مارس الجنس معه. 210 00:21:07,811 --> 00:21:10,939 لقد مارست الجنس مع كالاهان، أليس كذلك؟ 211 00:21:13,216 --> 00:21:14,615 أنت مريض. 212 00:21:17,253 --> 00:21:20,279 لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا. 213 00:21:23,827 --> 00:21:27,194 لا تحاول أن تضاجع الخادم في طريقك للخروج! 214 00:21:29,566 --> 00:21:31,466 أوه، اللعنة. 215 00:21:38,707 --> 00:21:40,903 أنت جاهز تقريبًا يا رجل. 216 00:21:43,980 --> 00:21:45,311 تلقينا مكالمة أخرى قادمة. 217 00:21:50,520 --> 00:21:52,351 حظ سيء يا صديقي 218 00:22:01,231 --> 00:22:02,892 هيا أيها الأحمق! 219 00:23:57,513 --> 00:23:58,605 ثلاثة أيام على الأكثر. 220 00:23:58,781 --> 00:24:01,443 فقط أحاول الحصول على معطفي. هذا كل ما كنت أحاول القيام به. 221 00:24:01,618 --> 00:24:04,246 - القرف سخيف! - والت! 222 00:24:06,456 --> 00:24:07,650 والت في حالة سكر. 223 00:24:07,824 --> 00:24:10,054 لن يسلم بندقيته أو شارته. 224 00:24:10,226 --> 00:24:12,558 يريد التحدث معك. 225 00:24:16,199 --> 00:24:18,667 - أعطني سترتك. - اللعنة! 226 00:24:19,435 --> 00:24:21,027 اللعنة! 227 00:24:25,174 --> 00:24:27,335 القرف نظيفة! أنظر إليها، قم بإنجازها! 228 00:24:27,510 --> 00:24:30,274 يجب أن أنظف كل هذا القرف، كل ذلك! 229 00:24:30,446 --> 00:24:32,175 إله! تعال. 230 00:24:32,348 --> 00:24:35,613 معروف واحد، وذهب كل شيء. 231 00:24:46,896 --> 00:24:48,227 أتيت إلي ... 232 00:24:48,398 --> 00:24:50,764 ..يوجه مسدسًا نحوي. 233 00:24:50,933 --> 00:24:55,097 أعرفك منذ 15 عامًا، وأنت توجه مسدسًا نحوي. 234 00:24:59,475 --> 00:25:02,911 هذا المكان هو حفرة القرف. حرفياً. 235 00:25:03,079 --> 00:25:06,537 استدعاء قوة الشرطة قوة تأديبية؟ 236 00:25:06,715 --> 00:25:08,183 القرف والشخ في كل مكان. 237 00:25:08,351 --> 00:25:10,649 أنت تعرف ما أعنيه. 238 00:25:12,288 --> 00:25:16,224 لديك بندقية وسترة مضادة للرصاص. 239 00:25:16,392 --> 00:25:19,850 دائما رجل سخيف مع سترة مضادة للرصاص. 240 00:25:20,029 --> 00:25:22,520 أنت لا تثق بنفسك، هل أنت كذلك يا ستو؟ 241 00:25:22,698 --> 00:25:23,893 على أية حال... 242 00:25:24,934 --> 00:25:27,334 هل تعتقد أنني سأطلق النار عليك؟ 243 00:25:28,438 --> 00:25:31,339 تعتقد أنني لن أهدف لرأسك؟ 244 00:25:45,855 --> 00:25:47,982 لقد كنت شرطيًا لمدة 21 عامًا. 245 00:25:48,157 --> 00:25:50,955 لم أرتدي سترة مضادة للرصاص ولو مرة واحدة. 246 00:25:52,862 --> 00:25:54,489 لم يقتل أحداً قط. 247 00:25:54,664 --> 00:25:56,222 سحبت بندقيتي مرتين فقط. 248 00:25:58,568 --> 00:26:00,866 لقد كان رقما قياسيا مثاليا. 249 00:26:01,204 --> 00:26:02,933 حتى يوم أمس. 250 00:26:03,705 --> 00:26:05,196 بسببك... 251 00:26:05,374 --> 00:26:08,309 ...بسبب معروف، لقد فقدت معاش تقاعدي. 252 00:26:08,478 --> 00:26:12,847 سأتقاعد الشهر القادم والآن ذهبت بلا شيء. 253 00:26:13,015 --> 00:26:15,483 أنت تدير ذيلك على كالاهان، هذا جيد. 254 00:26:15,651 --> 00:26:18,984 إنه تاجر، وغد، وقاتل، كان دائما. 255 00:26:19,155 --> 00:26:21,055 أنت تهاجمني... 256 00:26:21,224 --> 00:26:23,283 ...اللعنة عليك لذلك! 257 00:26:24,127 --> 00:26:27,290 أنت لست الوحيد الذي يستطيع القبض على شرطي، لكنه الوحيد الذي سيفعل ذلك. 258 00:26:27,463 --> 00:26:29,658 وأستطيع أن أشم الخمر وH من هنا. 259 00:26:29,832 --> 00:26:33,496 أنت الديناصور اللعين، وليس أنا! 260 00:26:36,973 --> 00:26:38,838 أنت تستحق ذلك. 261 00:26:42,278 --> 00:26:44,803 - نعم، نعم، حسنا. - حسنًا، لنذهب. 262 00:26:44,981 --> 00:26:47,176 - آسف والت. - نعم، عمل جيد يا أولاد. 263 00:26:54,524 --> 00:26:55,513 مهلا، مدمن. 264 00:26:56,225 --> 00:26:58,193 السادة المحترمون. 265 00:27:00,630 --> 00:27:02,894 لا تفكر في ذلك. 266 00:27:09,839 --> 00:27:13,673 هذه معلومات ساخنة. 267 00:27:13,843 --> 00:27:15,936 وليس لدي عنوان. 268 00:27:16,312 --> 00:27:19,213 تشغيل معها. أنت تعرف ماذا تفعل. 269 00:27:19,582 --> 00:27:21,209 الآن، لارينز برايتون. 270 00:27:21,384 --> 00:27:25,377 إنه حارس أمن لشركة تدعى ISC. 271 00:27:25,555 --> 00:27:29,514 وقمنا بتتبع البريد الإلكتروني من كالاهان إلى هذا الرجل. 272 00:27:29,691 --> 00:27:32,388 والمراقبة كما طلبت... 273 00:27:32,562 --> 00:27:34,928 ...رفعت صورة كالاهان هذه. 274 00:27:35,364 --> 00:27:37,332 أريدك أن تحصل على ذلك. 275 00:27:37,500 --> 00:27:39,661 وخذ سيرج معك. 276 00:27:50,613 --> 00:27:52,581 ستو، أين أنت؟ 277 00:27:52,748 --> 00:27:53,874 ادخل يا ستو. 278 00:27:54,817 --> 00:27:57,115 أعلم أنك هناك يا ستو. 279 00:28:21,410 --> 00:28:26,279 - لقد تخطيت المدرسة؟ - إنه يوم مارتن لوثر كينغ جونيور. 280 00:28:28,117 --> 00:28:30,278 هل رأيت هذه الوجوه؟ 281 00:28:30,486 --> 00:28:34,422 نعم، لقد رأيته. كتل قليلة من هنا، بالقرب من شارع فرينشمان. 282 00:28:35,324 --> 00:28:36,814 ماذا عن هذا الرجل؟ 283 00:28:36,993 --> 00:28:38,483 لا. 284 00:28:39,262 --> 00:28:42,561 - مهلا، أدخل. - لا، شكرا يا رجل. 285 00:28:42,731 --> 00:28:45,064 مهلا مهلا. ادخل. 286 00:28:45,234 --> 00:28:46,700 ليس لديك خيار. 287 00:29:03,519 --> 00:29:07,478 - إذن هذا هو المكان الذي يقيم فيه، هاه؟ - نعم، في تلك الكتلة. 288 00:29:09,358 --> 00:29:12,122 إذا رأيت هذا الرجل، اتصل بي. 289 00:29:21,637 --> 00:29:23,468 أنت جاد؟ 290 00:29:26,776 --> 00:29:28,835 حسنًا، شكرًا. 291 00:29:32,815 --> 00:29:34,510 شكرا يا رجل. 292 00:29:37,753 --> 00:29:40,813 اللعنة يا ستو لن أجلس هنا طوال اليوم. 293 00:29:45,461 --> 00:29:46,450 القرف. 294 00:30:01,377 --> 00:30:03,641 لارينز برايتون، افتح الباب. 295 00:30:03,813 --> 00:30:05,371 شرطة. 296 00:30:09,118 --> 00:30:10,380 ماذا تريد؟ 297 00:30:10,653 --> 00:30:12,814 أريد أن أتحدث إلى لارينز، يا آنسة. 298 00:30:12,989 --> 00:30:15,423 - إنه ليس هنا. - أعرف أنه كذلك. 299 00:30:19,028 --> 00:30:20,325 هل لديك مذكرة؟ 300 00:30:20,496 --> 00:30:22,361 نعم، في واقع الأمر، أفعل ذلك. 301 00:30:28,703 --> 00:30:30,899 لارينز، اخرج. 302 00:30:31,507 --> 00:30:33,168 مع رفع يديك. 303 00:30:33,342 --> 00:30:35,674 أريد فقط التحدث معك. 304 00:30:39,348 --> 00:30:41,543 سيدتي، هل تستطيعين إقناع زوجك؟ للخروج؟ 305 00:30:47,123 --> 00:30:49,057 حسنًا إذن. 306 00:30:49,225 --> 00:30:52,194 دعنا نذهب للنزهة وصولا الى المحطة. 307 00:31:32,301 --> 00:31:34,734 في المرة القادمة التي تريد فيها التسلل على شخص ما... 308 00:31:36,272 --> 00:31:37,330 ...تحقق من الانعكاس. 309 00:31:41,310 --> 00:31:42,299 اجلس. 310 00:31:47,650 --> 00:31:51,450 أنا جائعة. كل هذه الإثارة تجعلني أشعر بالجوع. 311 00:31:52,822 --> 00:31:54,380 لا تخجل. 312 00:31:55,958 --> 00:31:56,982 احفر. 313 00:31:57,393 --> 00:31:59,327 أنا لست جائعا. 314 00:32:02,031 --> 00:32:03,089 أين تعمل؟ 315 00:32:03,666 --> 00:32:05,258 مركز الدراسات الدولي. 316 00:32:05,434 --> 00:32:06,526 أنا في ديسباتش. 317 00:32:07,436 --> 00:32:10,599 شقة جميلة. يجب أن يكون لديك اتحاد قوي. 318 00:32:11,941 --> 00:32:13,033 ماذا تريد؟ 319 00:32:13,509 --> 00:32:15,306 أحتاج إلى معلومات. 320 00:32:15,478 --> 00:32:17,810 وأنا جهاز كشف الكذب البشري. 321 00:32:18,114 --> 00:32:20,309 لذلك لا تحاول حتى أن تكذب علي. 322 00:32:22,051 --> 00:32:24,110 تحدث معي عن كالاهان. 323 00:32:24,587 --> 00:32:26,782 أنا لا أعرف أحدا اسمه كالاهان. 324 00:32:30,826 --> 00:32:32,725 لقد كسرت القاعدة الأولى بالفعل. 325 00:32:32,895 --> 00:32:34,294 لنبدأ من جديد. 326 00:32:34,463 --> 00:32:36,294 أنا أقول لك الحقيقة. 327 00:32:36,465 --> 00:32:38,160 لا أعرف الذي تتحدث عنه. 328 00:32:38,334 --> 00:32:41,394 أين كنت عندما حدثت السرقة؟ نزلت في ساحة جاكسون؟ 329 00:32:42,338 --> 00:32:44,465 لم أسمع عن ذلك. 330 00:32:45,107 --> 00:32:46,301 كنت في العمل. 331 00:32:48,944 --> 00:32:52,311 كنت في العمل خلال شيء ما كنت لا تعرف عنه؟ 332 00:32:55,851 --> 00:32:57,546 غريب. 333 00:32:57,719 --> 00:32:59,654 غريب بالنسبة لي. 334 00:32:59,955 --> 00:33:01,047 لم أسمع عن ذلك. 335 00:33:02,091 --> 00:33:03,683 لا! 336 00:33:03,859 --> 00:33:06,191 - اسمع، هناك مسدس في فمك. - لا، لا، لا! 337 00:33:06,362 --> 00:33:09,490 قد لا أكون قادرا لكي أفهمك بوضوح. 338 00:33:09,665 --> 00:33:12,361 لذا أومئ برأسك إذا كنت تريد أن تعيش. 339 00:33:22,478 --> 00:33:24,036 أين كالاهان؟ 340 00:33:24,513 --> 00:33:25,740 لا أعرف. 341 00:33:27,216 --> 00:33:29,844 أنا رجل عجلة من وقت لآخر. بالمرصاد. 342 00:33:30,019 --> 00:33:31,850 أنا لست جزءا من الخطة. 343 00:33:32,021 --> 00:33:34,182 أنا لا أتعامل مباشرة مع كالاهان. 344 00:33:34,356 --> 00:33:37,189 لم يتصل بي أبداً. يتم ذلك دائمًا من خلال وسيط. 345 00:33:37,359 --> 00:33:38,758 من هو؟ 346 00:33:39,195 --> 00:33:40,890 يتغيرون من وظيفة إلى أخرى. 347 00:33:42,064 --> 00:33:45,431 في كل مرة يتصلون بها، إنه شخص مختلف. 348 00:33:51,907 --> 00:33:55,399 من هو رجل كالاهان في قوة الشرطة؟ 349 00:33:57,413 --> 00:34:00,246 أنت تمزح معي؟ موظر. 350 00:34:00,416 --> 00:34:02,077 إنه أنت. 351 00:34:02,251 --> 00:34:03,740 أنتوني ستو، أليس كذلك؟ 352 00:34:03,919 --> 00:34:06,046 أنت الرجل الداخلي. 353 00:34:06,222 --> 00:34:07,688 القرف. 354 00:34:10,759 --> 00:34:13,284 لا! لارينز، لا! 355 00:34:22,438 --> 00:34:25,407 إذا أردت أن تطلق النار على شرطي، تأكد من قتله. 356 00:34:25,574 --> 00:34:28,008 وحقيقة أنك على استعداد ليأخذ تلك اللقطة... 357 00:34:28,177 --> 00:34:30,168 ...يعني أن لديك الكثير لتقوله. 358 00:34:51,066 --> 00:34:52,192 شكرًا. 359 00:34:52,368 --> 00:34:53,960 لا مشكلة. 360 00:36:03,872 --> 00:36:06,807 إطلاق النار على ضابط متورط. أحتاج إلى بدلتين وعلامة إصبع القدم. 361 00:36:06,975 --> 00:36:09,876 2211194 شقة 7E. 362 00:36:10,045 --> 00:36:11,705 شكرًا لك. 363 00:36:45,748 --> 00:36:47,738 انها علي. 364 00:37:01,897 --> 00:37:04,661 تعال. دعنا نحضر لك شيئا لتأكله 365 00:37:08,703 --> 00:37:10,728 حسنًا يا صديقي. هذا يكفي بالنسبة لك. 366 00:37:10,906 --> 00:37:12,498 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 367 00:37:13,809 --> 00:37:15,401 من هنا. 368 00:37:22,551 --> 00:37:23,882 هناك. 369 00:37:24,052 --> 00:37:27,988 إنها بعد ساعات، لكنهم يبقونها مفتوحة بالنسبة لي. 370 00:37:28,323 --> 00:37:30,587 مهلا، لوسي، ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟ 371 00:37:30,759 --> 00:37:32,124 مهلا، فرانك. 372 00:37:32,294 --> 00:37:36,355 الماء بالنسبة لي، وسوف يأخذ قطعتين من سكوتش. 373 00:37:36,532 --> 00:37:38,329 مباشرة. 374 00:37:43,704 --> 00:37:45,468 ما هي المشكلة، أنتوني؟ 375 00:37:47,409 --> 00:37:49,240 اسمحوا لي أن أخمن. 376 00:37:49,611 --> 00:37:52,738 حالة من العمر لم تسير بالطريقة التي خططت لها؟ 377 00:38:11,500 --> 00:38:13,968 سأعود حالا، أنتوني. 378 00:38:14,269 --> 00:38:15,566 لا بد لي من استخدام الحمام. 379 00:39:49,064 --> 00:39:50,554 تعال. 380 00:39:50,731 --> 00:39:52,495 هل تريد قتلي؟ 381 00:39:52,668 --> 00:39:53,965 هل تريد قتلي؟ 382 00:39:54,970 --> 00:39:56,732 أظهر نفسك، هاه؟ 383 00:41:38,907 --> 00:41:40,807 تذكرنى؟ 384 00:41:52,287 --> 00:41:54,187 متفاجئ؟ 385 00:41:54,356 --> 00:41:59,089 لم أرى هذا قادمًا، هل فعلت ذلك يا شرطي المخدرات؟ 386 00:42:01,163 --> 00:42:03,131 أي كلمات أخيرة؟ 387 00:42:03,298 --> 00:42:04,890 لا؟ 388 00:42:05,801 --> 00:42:08,395 حسنا، لدي عدد قليل بالنسبة لك. 389 00:42:09,171 --> 00:42:11,230 أنا... 390 00:42:21,416 --> 00:42:22,781 ليلة سعيدة. 391 00:42:48,944 --> 00:42:51,435 N.O.P.D. إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل! 392 00:43:06,194 --> 00:43:07,717 حسنًا، هيا الآن. 393 00:43:13,902 --> 00:43:16,894 - هيا، دعنا نذهب. - هيا، هيا، هيا. 394 00:43:17,105 --> 00:43:19,369 إذهب! إذهب! إذهب! 395 00:43:19,541 --> 00:43:22,442 - بحاجة الى بعض المساعدة هنا! - قف للخلف. 396 00:43:22,611 --> 00:43:24,340 ارجع من فضلك. 397 00:43:25,347 --> 00:43:26,746 واحد اثنين ثلاثة. 398 00:43:31,052 --> 00:43:33,543 قادم من خلال، قادم من خلال. 399 00:43:50,505 --> 00:43:51,806 عيسى. 400 00:43:53,769 --> 00:43:55,068 واضح! 401 00:44:03,452 --> 00:44:05,317 أي كلمات أخيرة؟ 402 00:44:07,890 --> 00:44:10,380 أنت الديناصور اللعين! 403 00:44:11,726 --> 00:44:14,958 الطفل ليس لك. 404 00:44:15,530 --> 00:44:17,427 ليس أنا. 405 00:44:17,599 --> 00:44:20,332 انه مجرد سخيف معك. 406 00:44:20,502 --> 00:44:22,502 أنا حامل. 407 00:44:27,242 --> 00:44:28,266 واضح! 408 00:44:55,203 --> 00:44:57,464 أعتقد أنه فقد الكثير من الدم. 409 00:44:57,539 --> 00:44:59,665 لكنهم قالوا إنه مقاتل. 410 00:45:00,308 --> 00:45:02,435 وقالوا أنه كان لقيط، في الواقع. 411 00:45:05,283 --> 00:45:06,786 لا تحب ذلك فقط؟ 412 00:45:06,847 --> 00:45:09,229 شرطي المخدرات. مدمن على الهيروين. 413 00:45:32,740 --> 00:45:36,369 مرحبًا، أنا دكتور جاوديو. لقد أجريت عملية جراحية للسيد ستو. 414 00:45:36,544 --> 00:45:38,911 ماك بايلور، رئيس الشرطة. 415 00:45:39,080 --> 00:45:41,071 وأعتقد أن هذا هو لك. 416 00:45:41,984 --> 00:45:44,110 دخلت الرصاصة منزل السيد ستو الفك السفلي... 417 00:45:44,285 --> 00:45:45,624 ..وانحرفت للأعلى 418 00:45:45,685 --> 00:45:47,439 تدمير تجويف الأنف العلوي... 419 00:45:47,555 --> 00:45:50,251 ...وأخيرا قادمة ل الراحة هنا في جمجمته. 420 00:45:51,092 --> 00:45:53,458 في الأساس، إنه محظوظ جدًا أن تظل على قيد الحياة. 421 00:45:55,330 --> 00:45:56,889 ولكن لا يزال من غير الواضح بالنسبة لنا متى، 422 00:45:56,950 --> 00:45:58,952 إذا حدث ذلك، فسوف يخرج من الغيبوبة التي هو فيها 423 00:45:59,137 --> 00:46:01,452 - هل تلك زوجة السيد ستو؟ - نعم. 424 00:46:02,514 --> 00:46:06,161 أنا آسف اه... سيدة ستو. سيدة ستو؟ 425 00:46:07,323 --> 00:46:10,263 ما هي الفرص من أجل الشفاء التام؟ 426 00:46:10,403 --> 00:46:12,855 أعطها لي مباشرة. لا هراء. 427 00:46:12,955 --> 00:46:14,208 الشفاء التام؟ 428 00:46:14,608 --> 00:46:16,868 الإعاقات الجسدية والعقلية؟ 429 00:46:17,830 --> 00:46:19,194 صفر. 430 00:46:34,837 --> 00:46:36,030 شكرًا لك. 431 00:46:36,204 --> 00:46:37,728 تمام. 432 00:46:38,306 --> 00:46:39,568 إذن... اه.. 433 00:46:39,742 --> 00:46:41,572 سأتصل بك. 434 00:46:43,211 --> 00:46:45,338 تمام. تمام. 435 00:46:47,081 --> 00:46:49,049 - الوداع. - أراك لاحقًا. 436 00:48:38,259 --> 00:48:41,787 أيها الرئيس، أريدك في مكتب أنتوني على الفور. 437 00:48:50,105 --> 00:48:51,332 عيسى. 438 00:48:51,505 --> 00:48:53,370 بعض البطل، هاه؟ 439 00:48:53,708 --> 00:48:56,177 لذلك سوف تقوم بالإبلاغ عن هذا إلى الفيدراليين، أم ينبغي لي ذلك؟ 440 00:48:56,344 --> 00:48:58,574 بعد كل ما مر به؟ 441 00:48:59,081 --> 00:49:00,742 دعها تذهب. 442 00:49:01,817 --> 00:49:04,843 إنه شرطي قذر. لقد كان كذلك دائمًا. 443 00:49:05,020 --> 00:49:09,081 لا تدع ألمك تتدخل في حكمك. 444 00:49:10,224 --> 00:49:13,321 الطريق أنتوني ستو عاش حياته، أليس كذلك؟ 445 00:50:29,707 --> 00:50:31,706 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي. 446 00:50:31,907 --> 00:50:33,124 شكرًا لك. 447 00:50:38,780 --> 00:50:40,610 أنظر إلى ذلك. انظر إلى هؤلاء الرجال. 448 00:50:40,916 --> 00:50:42,405 أهلاً. 449 00:51:50,018 --> 00:51:51,815 حسنا، مرحبا. 450 00:51:53,220 --> 00:51:54,882 مرحبًا بعودتك إلى الأرض. 451 00:52:00,227 --> 00:52:02,924 هل يمكنك أن تفهم ماذا أقول؟ 452 00:52:10,538 --> 00:52:14,565 لقد كنت نائما لمدة 57 عاما. 453 00:52:20,015 --> 00:52:22,608 - مجرد مزاح يا رجل. - ممرضة كارتر؟ 454 00:52:22,784 --> 00:52:26,719 يا رجل، كنت أقوم بإجراء الشيكات، وعيناه فتحتا للتو. 455 00:52:37,698 --> 00:52:40,031 هل تعرف أين أنت، السيد ستو؟ 456 00:52:40,836 --> 00:52:42,770 هل تعرف ماذا حدث لك؟ 457 00:52:45,606 --> 00:52:47,199 مدهش. 458 00:52:47,541 --> 00:52:50,875 دعونا نجري بعض الاختبارات ونقله إلى الإنعاش. 459 00:52:53,614 --> 00:52:55,776 مرحبًا بعودتك يا صديقي. 460 00:53:01,923 --> 00:53:03,083 ماك. 461 00:53:03,257 --> 00:53:05,625 ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه يا فال. 462 00:53:05,693 --> 00:53:06,993 كما تعلمون، سيكون لديك أيضًا 463 00:53:07,054 --> 00:53:10,118 مراقبة التفاصيل الأمنية مكانك 24 ساعة في اليوم. 464 00:53:15,302 --> 00:53:16,564 يسوع، ماك. 465 00:53:21,342 --> 00:53:25,278 وكما قلت، إنه يحتاج إلى وجه مألوف. 466 00:53:25,379 --> 00:53:27,711 ويحق لك الحصول على الصندوق. 467 00:53:28,082 --> 00:53:29,344 نحن نحصل على الطلاق. 468 00:53:29,517 --> 00:53:32,384 حسنًا، أنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك طلقه الآن. 469 00:53:32,553 --> 00:53:33,679 وأنت تعرف ذلك. 470 00:53:47,969 --> 00:53:50,233 خذ يسارًا وأسفل القاعة. 471 00:54:10,391 --> 00:54:12,655 أحبك يا مارك... 472 00:54:13,160 --> 00:54:14,788 ...ليس هو. 473 00:54:15,329 --> 00:54:18,196 لكني أشعر بالمسؤولية لما حدث له. 474 00:54:21,639 --> 00:54:22,872 حسنا... 475 00:54:25,335 --> 00:54:27,258 أعتقد أنك خارج عقلك. 476 00:54:37,555 --> 00:54:39,436 لا يعني أنه يمكن أن يصبح أعظم. 477 00:54:39,437 --> 00:54:41,091 "أوه، لديك شيء أعظم بالنسبة لنا. 478 00:54:41,092 --> 00:54:44,975 "أوه، عندما يرى الناس جورج فورمان الشواية القادمة G5. 479 00:54:45,092 --> 00:54:46,333 سوف يتم طردهم. 480 00:54:46,338 --> 00:54:48,153 'حسنا الآن، لماذا أنت نسميها G5؟ 481 00:54:48,162 --> 00:54:50,460 "حسنًا، لأنني فعلت ذلك خمسة أبناء اسمه جورج. 482 00:54:50,631 --> 00:54:52,189 ' تمام. 483 00:54:52,682 --> 00:54:55,681 "لا حقا، لدي 5 الابن اسمه جورج. 484 00:54:55,682 --> 00:54:58,881 ولكن هذه هي مجموعة الخمس، لأننا فعلنا ذلك خمس لوحات قابلة للتبديل هنا. 485 00:54:58,942 --> 00:54:59,831 ' أوه. 486 00:54:59,874 --> 00:55:03,002 "هذا هو الأصل، شواية مائلة لجميع الأغراض... 487 00:55:03,377 --> 00:55:05,938 - 'صحيح. - ...' التي تعمل على التخلص من الدهون. 488 00:55:58,833 --> 00:56:00,527 "أرض-." 489 00:56:03,704 --> 00:56:05,934 "ملاك." 490 00:56:14,749 --> 00:56:15,909 سيدة ستو؟ 491 00:56:18,887 --> 00:56:21,754 - أي ساعة؟ - إنها الساعة 6:30. 492 00:56:22,924 --> 00:56:25,607 اه انا... اه.. يجب أن يكون لدي فقط... 493 00:56:25,668 --> 00:56:28,183 لا، لا بأس يا سيدة ستو. 494 00:56:28,629 --> 00:56:29,648 لكن... 495 00:56:29,810 --> 00:56:32,120 ربما يجب عليك تعرف، إنه... 496 00:56:32,581 --> 00:56:34,187 ليس من اللائق أخلاقياً أن... 497 00:56:34,202 --> 00:56:38,661 ساعد نفسك على هؤلاء لا يمكن أن يقول لا. 498 00:56:42,543 --> 00:56:44,734 أنا أمزح فقط، سيدة ستو. 499 00:56:44,813 --> 00:56:48,739 - من فضلك، اتصل بي فاليري. - ثم اتصل بي كليمي. 500 00:56:49,951 --> 00:56:52,616 هو... اه... تحدث الليلة الماضية. 501 00:56:52,754 --> 00:56:55,517 نعم، لقد بدأ للقيام بذلك في الآونة الأخيرة. 502 00:56:55,689 --> 00:56:57,749 انها رطانة، لسوء الحظ. 503 00:56:57,926 --> 00:57:02,989 أعتقد أنه كان يحاول ليقول "الأرض" و"الملاك". 504 00:57:04,465 --> 00:57:07,865 - هذا رومانسي جداً. - لقد كانت أغنيتنا. 505 00:57:07,935 --> 00:57:08,882 أوه... 506 00:57:09,844 --> 00:57:12,331 حسنا، منذ وقت طويل. 507 00:57:46,674 --> 00:57:49,308 - أ... - أ. 508 00:57:50,244 --> 00:57:51,906 و؟ 509 00:57:53,547 --> 00:57:54,980 ب... 510 00:57:57,084 --> 00:57:58,483 ه. 511 00:58:00,588 --> 00:58:02,215 د. 512 00:58:04,458 --> 00:58:06,619 كفى. 513 00:58:07,561 --> 00:58:11,088 حسنًا. هيا، دعونا نعمل على هذا الجسم لك. 514 00:58:13,067 --> 00:58:16,730 كما تعلم، شيري، لقد فقدت البعض من حواسك. 515 00:58:16,905 --> 00:58:19,236 رؤيتك ستكون ضبابية بعض الشيء.. 516 00:58:19,406 --> 00:58:22,899 ... والتذوق واللمس عادة خذ أطول وقت للعودة. 517 00:58:27,114 --> 00:58:30,606 عادة حوالي ستة أشهر لتبدأ براعم التذوق لديك. 518 00:58:32,152 --> 00:58:34,143 بقدر اللمس... 519 00:58:34,823 --> 00:58:37,985 عندما يكون هناك تلف في الأعصاب، يمكن أن يستغرق ما يصل إلى عام. 520 00:58:38,158 --> 00:58:40,718 أو ربما لن يعود أبداً عزيزتي. 521 00:59:23,737 --> 00:59:24,898 جيري؟ 522 01:00:36,010 --> 01:00:37,533 ماذا تفعل؟ 523 01:00:40,347 --> 01:00:43,806 آسف، لقد كان يوما مجنونا. 524 01:00:46,187 --> 01:00:47,779 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 525 01:00:48,588 --> 01:00:49,988 لا. 526 01:00:50,557 --> 01:00:52,150 لا شيء. 527 01:00:57,597 --> 01:00:59,828 اسمع، هناك شيء ما يجب أن أطلب منك. 528 01:01:03,437 --> 01:01:05,530 ماذا رأيت في ذلك الرجل من قبل؟ 529 01:01:08,075 --> 01:01:09,564 حسنا... 530 01:01:12,246 --> 01:01:14,840 …من الصعب أن أشرح. 531 01:01:15,016 --> 01:01:16,380 نعم؟ 532 01:01:18,385 --> 01:01:19,785 نعم. 533 01:01:22,456 --> 01:01:25,051 أنت تعرف ماذا، أعتقد أنني يجب أن أعود إلى مكاني. 534 01:01:27,028 --> 01:01:28,388 بخير. 535 01:01:50,818 --> 01:01:55,152 امرأة حامل لا ينبغي أن تشرب. 536 01:02:00,995 --> 01:02:03,088 نعم أنا أعلم. 537 01:02:03,663 --> 01:02:06,030 لكن بعد اليوم وبعد كل هذا.. 538 01:02:09,203 --> 01:02:10,726 كيف حال ساقك؟ 539 01:02:10,905 --> 01:02:14,773 أفضل بكثير، شكرا لك. 540 01:02:20,848 --> 01:02:22,255 فال... 541 01:02:22,917 --> 01:02:25,352 تبدو جدا... 542 01:02:26,314 --> 01:02:28,607 جميلة. 543 01:02:54,815 --> 01:02:56,442 - مهلا يا فتى. - يا. 544 01:02:56,616 --> 01:03:00,347 في الواقع، كما تعلمون، إنها تشاد. تشاد مانسن. 545 01:03:01,321 --> 01:03:03,551 تشاد مانسن. 546 01:03:03,990 --> 01:03:05,924 يجب أن تنظر في تغيير ذلك. 547 01:03:06,593 --> 01:03:09,027 إنه مانسن بحرف E-N، ليس O-N، لذلك... 548 01:03:13,066 --> 01:03:17,778 لقد أخبرتني كليمنتين بك مرت عدة مرات 549 01:03:17,839 --> 01:03:19,827 بينما كنت تحت. 550 01:03:20,174 --> 01:03:22,698 هل أنا مدين لك بالمال أو شيء من هذا؟ 551 01:03:23,376 --> 01:03:25,364 لا، لا، لكني اه... 552 01:03:25,425 --> 01:03:28,436 مدينون لك ببعض المعلومات التي دفعت ثمنها بالفعل. 553 01:03:28,548 --> 01:03:30,277 لقد طلبت مني أن أبقي عيني مفتوحة... 554 01:03:30,450 --> 01:03:32,418 - ... لهذا الرجل كالاهان. - نعم. 555 01:03:32,585 --> 01:03:33,883 حسنا، لقد رأيته. 556 01:03:34,054 --> 01:03:35,577 - رأيته؟ - نعم. 557 01:03:35,756 --> 01:03:38,246 عندما ذهبت إلى الطابق العلوي إلى منزل ذلك الرجل... 558 01:03:38,424 --> 01:03:41,484 ...لقد ظهر بعد 10 دقائق، غلاف المكان. 559 01:03:41,728 --> 01:03:44,197 ثم رجال الشرطة وسيارات الإسعاف ظهر وانطلق. 560 01:03:44,364 --> 01:03:45,798 حاولت جاهداً الوصول إليك.. 561 01:03:45,966 --> 01:03:47,763 ..ولكن رجال الشرطة لن تسمح لي بالقرب منك 562 01:03:47,935 --> 01:03:50,630 حاولت أن أتصل بك، ولكن تم قطع الخدمة الخاصة بك. 563 01:03:51,872 --> 01:03:53,770 شكرا يا طفل. 564 01:03:54,374 --> 01:03:55,932 تشاد. 565 01:03:57,745 --> 01:03:59,177 لقد كنت أشاهد الأخبار. 566 01:03:59,246 --> 01:04:02,079 لقد شعرت بالذنب تجاه كل هذا. 567 01:04:03,249 --> 01:04:06,047 كان هذا سيحدث... 568 01:04:07,420 --> 01:04:09,183 ...مهما حدث. 569 01:04:11,124 --> 01:04:14,389 حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 570 01:04:15,662 --> 01:04:17,027 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 571 01:04:17,197 --> 01:04:19,165 أوه، إنها فاكهة طازجة من السوق. 572 01:04:19,332 --> 01:04:21,926 آخر مرة رأيتك، لم تنظر كما لو كنت تأكل جيدًا. 573 01:04:22,102 --> 01:04:23,399 لاحقاً. 574 01:04:25,505 --> 01:04:27,405 احرص. 575 01:06:23,039 --> 01:06:25,141 اللعنة المقدسة! 576 01:06:26,145 --> 01:06:27,511 أهلاً. 577 01:06:28,149 --> 01:06:29,778 أهلاً. 578 01:06:29,953 --> 01:06:31,581 كيف حالك؟ 579 01:06:32,057 --> 01:06:33,985 جيد. يعني يا بلادي اه... 580 01:06:34,046 --> 01:06:36,148 براعم التذوق لا تعمل. 581 01:06:36,265 --> 01:06:39,203 لقد حصلت على هذا، اه... يعرج سخيف. 582 01:06:39,371 --> 01:06:42,172 ونهايتي العصبية مقلية. 583 01:06:43,346 --> 01:06:46,842 بخلاف ذلك، أنا جيد. 584 01:06:47,154 --> 01:06:49,124 ماذا عنك؟ 585 01:06:49,725 --> 01:06:50,921 حسناً، أنا... 586 01:06:51,095 --> 01:06:53,531 أنا بخير، أنتوني. أنا جيد جدًا. 587 01:06:56,139 --> 01:06:58,701 ما الذي تفعله هنا؟ هل تريد رؤية الرئيس؟ 588 01:06:58,878 --> 01:07:02,009 - نعم. - تعال. 589 01:07:08,964 --> 01:07:11,161 أهلاً. 590 01:07:16,379 --> 01:07:17,939 يسوع، انظر. 591 01:07:33,713 --> 01:07:36,116 - أنا آسف بشأن-- - لا بأس. 592 01:07:39,658 --> 01:07:42,425 - لقد كانت شرطية عظيمة. - قلت... 593 01:07:45,036 --> 01:07:46,664 ...لا بأس. 594 01:08:03,573 --> 01:08:04,803 ادخل. 595 01:08:15,330 --> 01:08:16,696 أريد أن أعود. 596 01:08:17,769 --> 01:08:18,930 خلف؟ 597 01:08:21,142 --> 01:08:23,044 كمحقق نارك؟ 598 01:08:23,279 --> 01:08:24,713 لا أعرف. 599 01:08:28,757 --> 01:08:29,986 هل تعتقد أنك مستعد؟ 600 01:08:33,099 --> 01:08:34,658 حسنا، أنت لست كذلك. 601 01:08:35,136 --> 01:08:38,302 - أنا أكون. - لا، أنت لست كذلك. 602 01:08:40,513 --> 01:08:44,351 أنت تعتقد حقًا أنني سأسمح لك بالعودة، هل تعلم ماذا وجدت في مكتبك؟ 603 01:08:51,235 --> 01:08:52,966 لو كنت أنت... 604 01:08:53,239 --> 01:08:56,006 .. وكنت أنا كنت ستضعني بعيدًا بسبب ذلك. 605 01:08:56,178 --> 01:08:57,544 تلف الدماغ أم لا. 606 01:08:58,817 --> 01:09:01,481 فقط كن شاكرا أنت رجل حر. 607 01:09:01,923 --> 01:09:04,793 سوف نحصل عليهم. نحن قريبون. 608 01:09:05,697 --> 01:09:09,228 انظر يا ستو، كما تعلم، إنه أمر جيد لرؤيتك فوق وفيهم. 609 01:09:10,740 --> 01:09:11,970 فقط قل لي شيئا واحدا. 610 01:09:15,216 --> 01:09:17,686 أعرف أن كالاهان كان هناك... 611 01:09:18,991 --> 01:09:20,984 ...عندما أطلق عليك الطفل النار... 612 01:09:21,162 --> 01:09:23,655 .. ثم أطلق النار على يده. 613 01:09:25,871 --> 01:09:27,932 ما الذي حدث حقًا في تلك الليلة؟ 614 01:09:31,449 --> 01:09:33,612 أنا لا أتذكر. 615 01:09:33,787 --> 01:09:35,221 لا شئ؟ 616 01:09:36,425 --> 01:09:39,522 كان لديك سبعة أشهر لمعرفة هذا... 617 01:09:40,801 --> 01:09:43,033 ….والآن أنت تقول لي … 618 01:09:43,739 --> 01:09:45,368 ...هل كنت تنتظرني؟ 619 01:09:45,543 --> 01:09:47,342 أنا آسف، ستو. 620 01:09:47,581 --> 01:09:50,519 كما قلت، كما تعلمون، انها جيدة فقط ... 621 01:09:50,687 --> 01:09:53,716 …فقط لرؤيتك تمشي هنا. 622 01:09:55,331 --> 01:09:59,135 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 623 01:10:02,347 --> 01:10:04,978 أي شيء سوى وظيفتك القديمة. 624 01:10:24,165 --> 01:10:26,533 - يا. - يا. 625 01:10:34,218 --> 01:10:36,188 - أنت بخير؟ - نعم. 626 01:10:36,626 --> 01:10:38,061 تمام. 627 01:11:31,169 --> 01:11:33,544 اعتقدت؟.. كنت تغادر. 628 01:11:34,907 --> 01:11:38,818 آسف للمقاطعة، سأغادر قريبا. 629 01:11:41,481 --> 01:11:42,883 - أنتوني! - لا مارك. 630 01:11:42,944 --> 01:11:44,112 انتظر! 631 01:11:46,075 --> 01:11:47,185 أعني، 632 01:11:47,546 --> 01:11:49,321 الآن بما أنك هنا، دعنا فقط... 633 01:11:49,382 --> 01:11:51,908 قل ما يجب أن يقال. تمام. 634 01:11:57,314 --> 01:11:59,546 مثل هذا الأحمق الخاص بك ، هل تعرف ذلك؟ 635 01:12:02,589 --> 01:12:04,051 أنت رجل فظيع. 636 01:12:04,412 --> 01:12:06,401 هل تعلم ما لا يخبرك به أحد؟ 637 01:12:06,462 --> 01:12:09,270 أنك تستحق كل ما حصلت عليه. 638 01:12:09,331 --> 01:12:10,321 وأكثر... 639 01:12:10,783 --> 01:12:15,186 شرطي المخدرات، يذهب متخفيا. يصبح مدمناً. 640 01:12:15,286 --> 01:12:17,329 كل ذلك جزء من العمل يا رجل. 641 01:12:17,891 --> 01:12:21,475 هل فكرت يوما أنه ربما؟.. فقط... ربما؟ 642 01:12:22,737 --> 01:12:24,991 هذا لأنك مدمن. 643 01:12:29,957 --> 01:12:32,871 من الأحمق إلى الخضار برصاصة واحدة. 644 01:12:34,733 --> 01:12:37,609 هذا هو الكتاب اللعين. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. 645 01:12:53,086 --> 01:12:55,789 - آسف. - توقف عن قول ذلك. 646 01:13:00,454 --> 01:13:01,975 يبدو لطيفا. 647 01:13:06,219 --> 01:13:08,186 أي شخص أجمل منك. 648 01:13:10,288 --> 01:13:11,906 وأنا أعلم ذلك. 649 01:13:14,770 --> 01:13:16,800 لقد اعتدت أن تكون لطيفا. 650 01:13:38,809 --> 01:13:40,243 أرني يديك، أيها الأحمق! 651 01:13:42,482 --> 01:13:44,714 - أسقط سلاحك. - تحت! تحت! تحت! 652 01:13:44,888 --> 01:13:46,322 - يتحرك. يتحرك. - أين ذراعيك؟ 653 01:13:46,490 --> 01:13:47,823 - تحت. - دعونا نتحرك. 654 01:13:47,994 --> 01:13:49,394 ابقِ في الأسفل. 655 01:13:50,365 --> 01:13:51,994 - على الأرض. - تحت. تحت. تحت. 656 01:13:52,169 --> 01:13:54,332 - واضح. - النزول. أرني يديك. 657 01:13:55,876 --> 01:13:57,208 تمام. 658 01:13:57,479 --> 01:13:58,778 واضح! 659 01:14:02,589 --> 01:14:03,922 ابقى في الأسفل. .لا تتحرك 660 01:14:04,126 --> 01:14:05,355 الغرفة واضحة. 661 01:14:06,898 --> 01:14:08,332 القرف. 662 01:14:09,636 --> 01:14:11,071 يؤمن. 663 01:14:12,977 --> 01:14:15,174 انها نظيفة. بالكامل. 664 01:14:15,348 --> 01:14:16,714 لقد لعبنا. 665 01:14:16,885 --> 01:14:18,717 ليس لديهم حتى الطابق السفلي. 666 01:14:18,889 --> 01:14:22,726 كما تعلمون، أنا لست متأكدا حتى كالاهان كان هنا من أي وقت مضى. 667 01:14:39,828 --> 01:14:42,043 - ضابط أسفل! - النزول! 668 01:14:42,104 --> 01:14:43,801 - قناص! نافذة! - البقاء خلف السيارة. 669 01:14:43,869 --> 01:14:45,762 - التحقق من الأسطح الخاصة بك! - تغطيته. تغطيته. 670 01:14:45,840 --> 01:14:48,040 هناك. حصلت عليك. حصلت عليك. لقد قمت بتغطيتك. 671 01:14:48,111 --> 01:14:50,013 التحقق منه. التحقق منه. 672 01:16:12,050 --> 01:16:13,904 آسف شريك. 673 01:16:33,081 --> 01:16:34,377 ثانية واحدة. 674 01:16:37,805 --> 01:16:39,272 أهلاً. 675 01:16:41,407 --> 01:16:44,172 ليس لديك الحق في أن تكون هنا. 676 01:16:44,343 --> 01:16:46,812 هل يمكنني أن آخذ دقيقة من وقتك؟ 677 01:16:46,980 --> 01:16:49,470 هل والت موجود؟ 678 01:16:50,217 --> 01:16:53,708 يعمل والت في وظيفتين بسبب ما فعلته. 679 01:16:59,860 --> 01:17:01,020 ما هذا؟ 680 01:17:05,799 --> 01:17:06,823 يسوع المسيح، ستو. 681 01:17:07,000 --> 01:17:09,833 من كنت المسمار للتوصل إلى هذا النوع من النقد؟ 682 01:17:10,003 --> 01:17:13,871 القوة لديها تأمين ل هذه الأنواع من الحوادث. 683 01:17:14,808 --> 01:17:17,367 وأنا لست بحاجة إلى المال. 684 01:17:19,445 --> 01:17:23,849 أعتقد أيضا أريد أن أقول أنا-أنا آسف. 685 01:17:36,897 --> 01:17:40,423 - فاليري؟ - أنا هنا، أنتوني. 686 01:17:45,038 --> 01:17:46,527 إلى أين أنت ذاهب؟ 687 01:17:48,541 --> 01:17:51,442 مارك لديه شقة على القناة، لذلك... 688 01:17:51,611 --> 01:17:54,603 نعم، كنت مجرد الحصول على آخر أشيائي. 689 01:17:56,150 --> 01:17:58,583 اعتقدت أنه كان من المفترض أن أذهب. 690 01:17:58,886 --> 01:18:00,682 أستطيع أن أغادر اليوم. 691 01:18:01,387 --> 01:18:02,821 لا. 692 01:18:03,056 --> 01:18:05,217 إنه مكانك... 693 01:18:05,391 --> 01:18:07,416 .. وعليك أن تكون هنا. 694 01:18:10,496 --> 01:18:12,192 أنت في أي حالة. 695 01:18:12,365 --> 01:18:14,526 ولا أنت. 696 01:18:15,969 --> 01:18:17,367 بالسرعة المعتادة. 697 01:18:33,921 --> 01:18:35,285 لذا. 698 01:18:35,923 --> 01:18:37,446 لذا. 699 01:18:40,194 --> 01:18:42,593 لذا اعتني بنفسك. 700 01:18:47,700 --> 01:18:49,100 اعتني بالطفل، هاه؟ 701 01:19:21,235 --> 01:19:22,896 اللعنة. 702 01:20:38,644 --> 01:20:40,044 ادخل. 703 01:20:40,914 --> 01:20:43,609 مهلا، السيد ستو. آسف لإزعاجك. 704 01:20:43,783 --> 01:20:46,081 يبدو أن الفاكهة عملت. تبدو رائعا. 705 01:20:46,253 --> 01:20:48,516 شكرًا. يجب أن أذهب إلى مكان ما. 706 01:20:48,687 --> 01:20:50,952 سأعود بعد نصف ساعة. 707 01:20:51,124 --> 01:20:53,752 - يمكنك التسكع إذا أردت. - إلى أين أنت ذاهب يا رئيس؟ 708 01:20:54,861 --> 01:20:56,123 لتصحيح الخطأ. 709 01:20:56,396 --> 01:21:00,332 - أعود في ثانية، حسنا؟ - تمام. رائع. أستطيع أن البرد. 710 01:21:38,872 --> 01:21:42,329 - مرحبًا. - مارك؟ هل فاليري هنا؟ 711 01:21:42,708 --> 01:21:44,768 هل هذا نوع من المزاح؟ 712 01:21:45,378 --> 01:21:47,642 إنها ستعود إليك يا أنتوني. 713 01:21:54,387 --> 01:21:55,703 توني؟ 714 01:21:56,565 --> 01:21:58,383 توني؟ 715 01:21:58,591 --> 01:22:01,583 - أوه، مرحباً، سيدة ستو. - مهلا، تشاد. 716 01:22:04,630 --> 01:22:06,057 أين توني؟ 717 01:22:06,118 --> 01:22:08,417 أعتقد أنه ذهب للبحث عنك. 718 01:22:11,438 --> 01:22:12,769 السيدة ستو. 719 01:22:19,011 --> 01:22:22,208 من-؟ ما-؟ ترجل. 720 01:22:56,549 --> 01:22:58,142 فال؟ 721 01:23:05,992 --> 01:23:08,358 رجلي يريد رؤيتك. 722 01:23:08,528 --> 01:23:10,929 أو زوجتك السابقة ماتت 723 01:23:12,098 --> 01:23:14,191 إنها زوجتي. 724 01:23:15,903 --> 01:23:18,097 ليس حبيبي السابق. 725 01:23:30,917 --> 01:23:32,441 حسنًا. هنا. 726 01:25:33,973 --> 01:25:35,633 أسقط البندقية. 727 01:25:40,113 --> 01:25:41,579 حسنا، أنتوني. 728 01:25:41,748 --> 01:25:44,682 لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثنا معًا، أنا وأنت فقط. 729 01:25:44,851 --> 01:25:46,613 دعها تذهب... 730 01:25:46,786 --> 01:25:48,014 ...وخذني. 731 01:26:08,207 --> 01:26:10,638 لقد كان الأمر جيدًا يا أنتوني. 732 01:26:11,244 --> 01:26:13,107 كنا رجال شرطة المخدرات. 733 01:26:13,179 --> 01:26:14,505 أنا كنت المورد... 734 01:26:14,781 --> 01:26:18,511 ...ولكنك أفسدت كل شيء عندما قررت أن تصبح مستهلكًا. 735 01:26:18,584 --> 01:26:21,178 لكنني لم أكن شرطيًا سيئًا أبدًا يا غابرييل. 736 01:26:23,757 --> 01:26:25,690 هل تعلم يا أنتوني... 737 01:26:25,858 --> 01:26:29,756 ...عيبك القاتل هو ذلك أنت لم تفهم من أنت. 738 01:26:29,830 --> 01:26:33,324 نحن على حد سواء رجال شرطة سيئة. انها مجرد أنني خارج الخزانة. 739 01:26:33,900 --> 01:26:35,230 يجب أن يكون التحرر. 740 01:26:36,102 --> 01:26:39,469 لا بد أنك كنت تعاني من الكثير من الألم لفترة طويلة، هاه؟ 741 01:26:39,639 --> 01:26:42,871 رجل آخر يضرب زوجتك بينما كنت في غيبوبة. 742 01:26:44,778 --> 01:26:47,245 كيف تعتقد أنني أشعر؟ 743 01:26:48,148 --> 01:26:50,207 أنتظر قدوم شريكي.. 744 01:26:50,382 --> 01:26:54,114 ...وخذ مني كل شيء الذي كسبته على الإطلاق. 745 01:26:55,554 --> 01:26:57,681 كنت الوحيد من يستطيع أن ينزلني. 746 01:26:58,224 --> 01:27:00,988 ولكن حتى أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك. ليس بعد الآن. 747 01:27:03,196 --> 01:27:05,960 نعم، أردت أن يمارس الجنس مع زوجتك. 748 01:27:07,399 --> 01:27:10,698 لكنني لم أفعل ذلك. لا. 749 01:27:11,971 --> 01:27:14,997 لم أفعل ذلك قط. تريد أن تعرف لماذا؟ 750 01:27:16,743 --> 01:27:19,204 لأنه في ذلك الوقت، لقد أحببتك كثيرًا. 751 01:27:19,278 --> 01:27:21,471 أليس هذا بعض القرف؟ لقد أحبتك. 752 01:27:23,917 --> 01:27:25,474 كل شيء يعود إلى ما قلته لك. 753 01:27:25,651 --> 01:27:29,178 ...في تلك الليلة تعرضت لإطلاق النار في النخاع المستطيل. 754 01:27:31,657 --> 01:27:33,751 لقد كذبت عليك. 755 01:27:34,360 --> 01:27:37,625 أردتك أن تذهب إلى الجحيم وأنت تعلم ذلك كنت أضاجع زوجتك. 756 01:27:39,298 --> 01:27:43,428 لماذا لا تستطيع فقط البقاء في غيبوبة، أنتوني؟ 757 01:27:44,303 --> 01:27:47,431 كنت دائما غير قابل للتدمير. 758 01:27:49,542 --> 01:27:50,702 حسنا، ليس بعد الآن. 759 01:27:52,444 --> 01:27:56,073 عملي في نيو أورليانز تم. 760 01:27:59,285 --> 01:28:02,277 أنا متجه إلى الحدود الجديدة. 761 01:28:02,989 --> 01:28:05,149 تأسيس عائلة. 762 01:28:05,324 --> 01:28:07,759 أنا وزوجتي الجديدة. 763 01:28:07,860 --> 01:28:10,454 كيف يعجبك ذلك يا توني؟ 764 01:28:10,764 --> 01:28:12,756 أنا أب. 765 01:28:13,766 --> 01:28:15,724 بالمناسبة من هو الأب؟ 766 01:28:25,878 --> 01:28:28,142 الأدلة الخاصة بك من تاون هاوس، أنتوني. 767 01:28:28,314 --> 01:28:30,305 أنت تتذكر كل ذلك، أليس كذلك؟ 768 01:28:30,483 --> 01:28:32,451 الدماغ لا يزال يعمل، توني؟ 769 01:28:34,854 --> 01:28:37,254 ولكن هنا هو الجزء الجميل حقا. 770 01:28:38,357 --> 01:28:40,825 تعرف على بطلك. 771 01:28:40,993 --> 01:28:42,585 أنظف شرطي في العالم... 772 01:28:42,763 --> 01:28:46,357 ...الذي كان لديه دائما شك أن أنتوني ستو كان شرطيًا قذرًا. 773 01:28:47,266 --> 01:28:51,168 يُقتل الشرطي القذر. الشرطي النظيف يحصل على ميدالية جديدة لامعة. 774 01:28:55,708 --> 01:28:57,198 أنا أحب هذا البلد. 775 01:28:57,510 --> 01:28:59,239 لا شيء شخصي، توني. 776 01:28:59,412 --> 01:29:02,006 لكنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لي، عليك أن توافق، هاه؟ 777 01:29:14,894 --> 01:29:16,225 هناك عيب واحد. 778 01:29:17,798 --> 01:29:20,493 أنت انتحاري، فان. أحب ذلك. 779 01:29:20,966 --> 01:29:24,163 شيء واحد تعلمته في العامين الماضيين سنوات هو أنك لا تترك نهايات فضفاضة. 780 01:29:25,638 --> 01:29:27,128 أنا نهاية فضفاضة كبيرة جدا. 781 01:29:28,273 --> 01:29:30,843 الآن، أنت بحاجة إلى الهروب، ولكن ما أحتاجه .. 782 01:29:30,904 --> 01:29:32,670 هل التطمينات و اه... 783 01:29:33,445 --> 01:29:35,204 التأمين. 784 01:29:36,348 --> 01:29:39,750 لقد حصلت على قاموس منذ تحدثنا آخر مرة. 785 01:29:40,285 --> 01:29:43,486 يمكنك الخروج من هنا، سوف تحصل على معاشك التقاعدي. 786 01:29:43,656 --> 01:29:45,887 إنها حياة جيدة. ربما؟ 787 01:29:46,425 --> 01:29:48,709 ولكن إذا كنت تريد الخروج من هنا، 788 01:29:48,771 --> 01:29:50,512 وجه بندقيتك نحو السيد ستو. 789 01:29:56,402 --> 01:29:57,651 أنتوني! 790 01:29:58,213 --> 01:29:59,455 كالاهان! 791 01:30:01,373 --> 01:30:02,601 فان هوفيل! 792 01:30:05,711 --> 01:30:09,477 - مهلا، أنا جيمي. - اصمت يا جيمي. 793 01:30:16,923 --> 01:30:18,651 ضعوا بنادقكم جانبا. 794 01:30:19,658 --> 01:30:23,993 حسنًا، تهانينا يا أنتوني. لديك صديق آخر بعد كل شيء. 795 01:31:24,824 --> 01:31:26,354 أقسم بالله أني أقتلك. 796 01:31:26,615 --> 01:31:28,643 سأفجر رأسه اللعين! 797 01:31:30,306 --> 01:31:33,793 ما زلت شرطيًا. ستو. أقسم. 798 01:31:39,405 --> 01:31:41,100 حسنًا. حسنًا. حسنًا. 799 01:31:41,207 --> 01:31:42,522 حسنًا. 800 01:31:45,086 --> 01:31:46,399 حسنًا. 801 01:31:50,716 --> 01:31:52,149 تشاد يغفر لك. 802 01:31:52,317 --> 01:31:53,716 ليس أنا. 803 01:32:01,126 --> 01:32:03,117 توني! 804 01:32:10,804 --> 01:32:13,067 - السيارة. - سأغطي. 805 01:33:25,878 --> 01:33:27,321 انه لا يأتي بعدك. فال. 806 01:33:27,883 --> 01:33:29,807 سماع ذلك؟ انتهى. 807 01:33:30,682 --> 01:33:32,412 - تعال! - اللعنة عليك. 808 01:33:32,584 --> 01:33:35,816 - احصل على اللعنة! - هيا. أطلقوا النار عليّ. 809 01:33:36,388 --> 01:33:37,912 تعال. 810 01:34:09,155 --> 01:34:11,182 كم تحسب؟ 811 01:34:11,928 --> 01:34:14,764 - ستة أو سبعة. - عيسى. 812 01:34:56,665 --> 01:34:57,663 عليك أن تذهب. 813 01:34:57,668 --> 01:34:59,331 أنت وحدك، يا صديقي. 814 01:34:59,506 --> 01:35:01,533 لقد أصبح هذا الحصان أعرج. 815 01:36:01,688 --> 01:36:04,023 - والتر. - نعم، ستو. 816 01:36:06,998 --> 01:36:08,523 هنا. 817 01:36:32,816 --> 01:36:34,046 تعال! 818 01:36:34,419 --> 01:36:36,753 توني! 819 01:37:02,833 --> 01:37:03,892 يا! 820 01:37:51,811 --> 01:37:53,904 - قف. قف! - ماذا؟ 821 01:37:54,080 --> 01:37:56,479 - لا بد لي من التوقف. - تعال! 822 01:38:19,037 --> 01:38:20,504 توني! 823 01:38:22,440 --> 01:38:23,822 عد! 824 01:38:30,289 --> 01:38:31,546 عد! 825 01:38:34,610 --> 01:38:35,732 لا! 826 01:39:30,788 --> 01:39:32,456 ستحتفظ بتلك الزهرة. 827 01:39:32,593 --> 01:39:33,767 نعم. 828 01:39:33,828 --> 01:39:36,117 سوف تضعه في بعض الماء. 829 01:39:39,936 --> 01:39:41,937 - نعم. - نعم. 830 01:39:41,943 --> 01:39:44,847 - هناك جميلة. - أعرف أنهم جميلون. 831 01:40:06,237 --> 01:40:09,406 أنا أقلك. تريد أن تضع الزهور الخاصة بك على القمة أيضا؟ 832 01:40:11,084 --> 01:40:12,219 أحسنت. 833 01:40:24,400 --> 01:40:28,157 "كان هذا سيحدث دائمًا. مهما حدث.' 834 01:40:28,819 --> 01:40:31,813 [تابع المشاهدة مشهد إضافي بعد الاعتمادات.] 835 01:40:31,874 --> 01:40:35,295 [المزامنة والتصحيح عن طريق الانسداد.] 836 01:42:25,284 --> 01:42:27,166 لماذا اللعنة فعلت ذلك؟ 837 01:42:27,227 --> 01:42:29,574 آسف يا عزيزي، فهو نهاية فضفاضة. وأنت كذلك. 838 01:42:29,635 --> 01:42:31,241 كانوا شركاء سخيف الخاص بك! 839 01:42:31,256 --> 01:42:33,082 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 840 01:42:33,143 --> 01:42:34,985 الكلمة الأخيرة، أيها المحقق. 841 01:42:37,897 --> 01:42:40,572 أبعد هذا المسدس عن وجهي. نحن لسنا بحاجة إلى هذه العاهرة. 842 01:42:40,633 --> 01:42:41,626 اللعنة. 843 01:42:41,666 --> 01:42:44,032 خذ الاشياء. سوف أراك عندما تموت الحرارة. 844 01:42:44,202 --> 01:42:46,130 ولا تنس الكاميرا. يذهب! 845 01:42:46,230 --> 01:42:47,225 اللعنة.