1
00:00:12,579 --> 00:00:16,040
Prima di iniziare a firmarli, devo farlo
ringrazia qualcuno che è qui stasera.

2
00:00:16,920 --> 00:00:21,120
Quando l'ho avuta allo Stato, aspetta, quello
non suonava bene. Non l'ho mai avuta.

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,220
La desideravo, ma non l'avevo mai avuta.

4
00:00:23,500 --> 00:00:28,280
Quello che volevo dire è stato quando l'ho presa
lezione alla State, ho avuto il caso peggiore

5
00:00:28,280 --> 00:00:31,440
blocco dello scrittore nel mondo. Tutto quello che avevo
erano idee terribili.

6
00:00:31,740 --> 00:00:32,739
Li odiavo tutti.

7
00:00:33,200 --> 00:00:39,400
Stavo per abbandonare la lezione quando
mi ha detto qualcosa che è cambiato

8
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
tutto.

9
00:00:43,340 --> 00:00:47,880
Ha detto, le idee terribili sono come
capri espiatori del parco giochi.

10
00:00:48,180 --> 00:00:50,960
Con il giusto incoraggiamento, crescono
fino ad essere dei geni.

11
00:00:51,300 --> 00:00:54,380
Mi ha detto di prenderne uno dei miei terribili
idee e lavorarci sopra.

12
00:00:55,300 --> 00:00:57,180
Bene, l'ho fatto.

13
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
Cristo, sono io.

14
00:01:01,340 --> 00:01:02,520
Le terribili idee dell'amore.

15
00:01:03,160 --> 00:01:04,920
Posso per favore baciarti alla francese adesso?

16
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
Sposato, Guglielmo.

17
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
Scusa.

18
00:01:24,430 --> 00:01:25,430
lo giuro

19
00:01:29,890 --> 00:01:32,870
se mi dici che cucini nudo,
Andrò a casa e mi ucciderò.

20
00:01:33,890 --> 00:01:35,750
Mai nudo. Sempre in una canzone.

21
00:01:36,010 --> 00:01:39,630
In realtà, se conoscessi meglio Francis,
sapresti che questi brownies sono un segno di

22
00:01:39,630 --> 00:01:41,110
evitamento. Grazie. Prego.

23
00:01:41,660 --> 00:01:42,598
Come va il romanzo?

24
00:01:42,600 --> 00:01:46,400
Non così bene. Ma la procrastinazione
il corso sta andando alla grande.

25
00:01:47,000 --> 00:01:51,120
E presto genererà un sé abietto
-disprezzo. E poi diventerò semplicemente un

26
00:01:51,120 --> 00:01:52,440
macchina da scrivere. È il suo processo.

27
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
E che mi dici di Tom?

28
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
Come va il suo libro?

29
00:01:55,740 --> 00:01:58,140
Bene. È a casa a scrivere in questo momento.

30
00:01:58,420 --> 00:02:00,320
Conosci Tom? L'ho incontrato di recente.

31
00:02:00,780 --> 00:02:01,940
Per coincidenza.

32
00:02:02,320 --> 00:02:06,620
L'altra coincidenza sei tu
recensito un mio libro.

33
00:02:06,980 --> 00:02:07,980
L'ho fatto?

34
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
Mi è piaciuto?

35
00:02:10,759 --> 00:02:13,720
Non hai... mi dispiace.

36
00:02:15,200 --> 00:02:17,440
Sono sicuro che ce ne fossero molti altri
critici che lo hanno apprezzato.

37
00:02:18,520 --> 00:02:20,460
E spero davvero che tu non l'abbia preso
personalmente.

38
00:02:21,640 --> 00:02:24,740
Hai chiamato il mio personaggio principale
irrealistico.

39
00:02:26,660 --> 00:02:29,380
Penso che le recensioni negative dovrebbero semplicemente esserlo
dimenticato.

40
00:02:29,700 --> 00:02:33,900
Dategli il biscotto. E vorrei
per darti questo biscotto. Entra

41
00:02:33,900 --> 00:02:36,460
pace. Non potevi proprio...

42
00:02:37,240 --> 00:02:41,260
interessarsi a un romanzo in cui il
il protagonista era un ragazzo di mezza età che

43
00:02:41,260 --> 00:02:43,620
tutto il suo tempo vivendo la sua eccitazione
fantasie adolescenziali.

44
00:02:44,800 --> 00:02:48,060
Lo trovo semplicemente ironico.

45
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
Ironico?

46
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
Perché?

47
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
Chiedi a tuo marito.

48
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
Cos'ha appena detto?

49
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Francesco?

50
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Francesco?

51
00:03:33,540 --> 00:03:35,400
Ho delle notizie sfortunate per te.

52
00:03:37,560 --> 00:03:41,720
Ho appena parlato al telefono con te
l'avvocato del marito, e lo faranno

53
00:03:41,720 --> 00:03:44,080
perseguire gli alimenti.

54
00:03:46,800 --> 00:03:52,640
Come possiamo parlare di alimenti quando
Guadagno a malapena abbastanza soldi per... Ma

55
00:03:52,640 --> 00:03:55,120
lo hai sostenuto durante il matrimonio.

56
00:03:55,420 --> 00:04:00,540
Sì, ma mentre faceva ricerche e
scrivendo il suo libro, ho lavorato mentre lui

57
00:04:00,540 --> 00:04:03,920
fingeva di essere... Sfortunatamente, questo
è solo una questione di matematica.

58
00:04:04,620 --> 00:04:05,920
Mentre aveva una relazione.

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
La California è uno stato senza colpe.

60
00:04:08,400 --> 00:04:12,120
Il suo avvocato ha indicato che tuo marito
preferirebbe un'acquisizione degli alimenti.

61
00:04:12,460 --> 00:04:17,700
Dal momento che voi due vivevate piuttosto
modestamente, non credo che i numeri

62
00:04:17,700 --> 00:04:18,419
peccato.

63
00:04:18,420 --> 00:04:23,680
Probabilmente stanno parlando di qualcosa
come $ 200.000.

64
00:04:24,460 --> 00:04:26,420
Non ho quel tipo di soldi.

65
00:04:26,860 --> 00:04:27,920
Sfortunatamente sì.

66
00:04:29,700 --> 00:04:30,700
La casa.

67
00:04:30,980 --> 00:04:32,540
Il suo valore è andato a...

68
00:04:33,040 --> 00:04:34,840
È alle stelle da quando hai comprato
esso. OH.

69
00:04:36,400 --> 00:04:38,680
E l'ho ristrutturato con i soldi di mia madre.

70
00:04:38,960 --> 00:04:42,060
Beh, adesso è tutta proprietà della comunità.

71
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
Hmm.

72
00:04:45,080 --> 00:04:49,560
Quindi ottiene metà della casa e gli alimenti.

73
00:04:49,960 --> 00:04:53,800
Bene, c'è margine di manovra nei numeri e
faremo tutte le argomentazioni possibili,

74
00:04:53,880 --> 00:04:55,200
ma c'è una merce di scambio.

75
00:04:55,920 --> 00:04:56,980
Vuole la casa.

76
00:04:57,260 --> 00:04:58,920
Vuole continuare a vivere lì. Sì.

77
00:05:00,660 --> 00:05:02,580
E se glielo lasciassi avere, potrebbe...

78
00:05:02,800 --> 00:05:05,340
Potrebbe ritrovarsi con un sacco di soldi
la tua tasca.

79
00:05:06,900 --> 00:05:08,660
Capisco che lo voglia davvero tanto.

80
00:05:09,500 --> 00:05:12,640
Oh, mi dispiace. È così surreale.

81
00:05:14,520 --> 00:05:19,020
Come avrebbe potuto trovare i soldi per comprarlo?
me fuori di casa?

82
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
OH.

83
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
OH.

84
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Oh.

85
00:05:29,360 --> 00:05:30,980
A quanto pare, le piace la polizia.

86
00:05:31,880 --> 00:05:33,040
È vicino alle scuole giuste.

87
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Scuole.

88
00:05:38,520 --> 00:05:39,080
Lei è...

89
00:05:39,080 --> 00:05:48,360
Tu sei

90
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
supererò questa cosa.

91
00:05:50,220 --> 00:05:51,900
Lo farai, Francis.

92
00:05:54,420 --> 00:05:55,880
Un giorno sarai di nuovo felice.

93
00:05:57,740 --> 00:05:58,740
Giusto?

94
00:06:01,580 --> 00:06:02,439
La scrivania?

95
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
La scrivania va.

96
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
no,

97
00:06:05,900 --> 00:06:06,900
la scrivania può restare.

98
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Il divano?

99
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
Sì, per favore.

100
00:06:11,480 --> 00:06:16,520
Apetta un minuto.

101
00:06:16,740 --> 00:06:19,120
No, il divano può restare.

102
00:06:20,540 --> 00:06:23,920
E le sedie?

103
00:06:25,100 --> 00:06:26,280
Restano anche loro.

104
00:06:27,180 --> 00:06:29,620
In realtà, tutto resterà,
tranne...

105
00:06:32,080 --> 00:06:34,640
Quelle scatole laggiù, quelle tre
scatole con i libri dentro?

106
00:06:37,140 --> 00:06:38,200
Se non ti dispiace.

107
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Sei sicuro?

108
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
Sì.

109
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
La camera da letto?

110
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
No.

111
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Kitky.

112
00:06:49,260 --> 00:06:55,360
No. Allora,

113
00:06:55,440 --> 00:06:56,960
abbiamo finito.

114
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Abbiamo finito.

115
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
Stai per divorziare?

116
00:07:25,540 --> 00:07:26,880
Lo dimostra.

117
00:07:28,460 --> 00:07:31,400
Questi sono forniti a breve termine
appartamenti. Questo è ciò che otteniamo.

118
00:07:32,840 --> 00:07:37,840
Il tuo vicino della 2B è un avvocato.
Il suo divorzio si trascina da molto tempo

119
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
tre anni.

120
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
Bel ragazzo.

121
00:07:40,960 --> 00:07:43,360
Fornisce consulenza legale gratuita all'altro
inquilini.

122
00:07:45,780 --> 00:07:48,680
Se il suo pianto ti dà sui nervi, tu
basta sbattere contro il muro.

123
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Si fermerà.

124
00:07:54,570 --> 00:07:57,710
Il ragazzo nell'appartamento sopra di te è un...
dottore. Distribuisce i sonniferi.

125
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
Cosa fai?

126
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
Sono uno scrittore.

127
00:08:00,890 --> 00:08:04,270
Quindi puoi aiutare gli altri con i loro
appunti di suicidio.

128
00:08:05,570 --> 00:08:07,070
Sei uno di quei proprietari divertenti.

129
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
Non proprio.

130
00:08:11,310 --> 00:08:12,790
Bene, ecco le tue chiavi.

131
00:08:14,410 --> 00:08:15,410
Buona giornata.

132
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
Grazie.

133
00:08:45,290 --> 00:08:47,030
Anche tu dovresti finirlo così.

134
00:08:47,250 --> 00:08:49,510
L'inizio e la fine dovrebbero essere divertenti,
divertente, divertente.

135
00:08:50,870 --> 00:08:53,150
Peccato per quegli ultimi anni
il mezzo.

136
00:08:53,350 --> 00:08:54,390
Scusa. Spero che.

137
00:08:55,350 --> 00:08:59,250
Le cose sono diventate pazze in ospedale. ho fatto
arriva in tempo per un brindisi.

138
00:09:00,030 --> 00:09:03,750
Bravo. E ci è voluto solo un anno
libertà. Alla libertà.

139
00:09:06,530 --> 00:09:07,530
Non stai bevendo.

140
00:09:13,830 --> 00:09:16,210
La quinta volta è stata un incantesimo. Dio mio!

141
00:09:17,350 --> 00:09:18,350
Patty!

142
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
Cosa fai?

143
00:09:20,010 --> 00:09:21,090
Maggio. Maggio!

144
00:09:21,650 --> 00:09:22,650
Dio mio!

145
00:09:22,970 --> 00:09:24,430
Diventerò zia!

146
00:09:24,810 --> 00:09:26,950
Diventerò zia.

147
00:09:29,510 --> 00:09:32,290
Cambia un po’ i nostri piani.

148
00:09:32,510 --> 00:09:33,570
Beh, ovviamente.

149
00:09:34,150 --> 00:09:38,870
Stavamo per fare un tour di dieci giorni
Toscana romantica, ma non voglio

150
00:09:38,870 --> 00:09:42,090
Patty vola durante il suo primo trimestre.
Sono tornato tutto con la testa. Quindi noi

151
00:09:42,090 --> 00:09:48,690
abbiamo deciso di cambiare i nostri biglietti dell'autobus in
un biglietto aggiornato per te.

152
00:09:49,830 --> 00:09:55,710
Oh, è fantastico.

153
00:09:56,650 --> 00:09:57,750
Davvero generoso.

154
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
Grazie.

155
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
No.

156
00:10:01,870 --> 00:10:03,690
Come dire no alla Toscana?

157
00:10:04,310 --> 00:10:09,730
No. Così? Questa è la tua depressione
parlando. Beh, non parla

158
00:10:10,540 --> 00:10:11,740
Parli un po' di francese da liceale.

159
00:10:12,340 --> 00:10:13,540
Inoltre non sono più depresso.

160
00:10:13,800 --> 00:10:16,240
Allora perché vivi ancora?
Divorzio al campo con tutti quei perdenti?

161
00:10:16,920 --> 00:10:19,820
Sii gentile. Quella è la mia gente. Non è così
un posto in cui vivi.

162
00:10:20,340 --> 00:10:21,340
Ragazzi, andiamo.

163
00:10:22,800 --> 00:10:24,120
Grazie mille.

164
00:10:24,620 --> 00:10:28,820
Non c'è modo che io possa andare avanti
tour romantico della Toscana in questo momento,

165
00:10:28,820 --> 00:10:29,920
voglio dire, non sono pronto a incontrare nessuno.

166
00:10:30,220 --> 00:10:31,960
Oh, non lo farai. Ora possiamo assicurartelo.

167
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
OH?

168
00:10:35,080 --> 00:10:37,300
È un tour gay nella romantica Toscana. OH!

169
00:10:37,960 --> 00:10:42,660
Quindi sarebbe molto rilassante per te.
Sai, soprattutto coppie. Nessuno lo farebbe

170
00:10:42,660 --> 00:10:47,060
lì per colpirti o controllarti.
E potresti semplicemente concentrarti e

171
00:10:47,060 --> 00:10:48,260
alla tua voce interiore.

172
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
La mia voce interiore?

173
00:10:50,400 --> 00:10:55,340
La mia voce interiore che direbbe:
che cazzo sto facendo in un tour gay

174
00:10:55,340 --> 00:10:57,160
Toscana? Frances, è l'Italia.

175
00:10:57,700 --> 00:10:58,700
Italia.

176
00:10:58,860 --> 00:11:01,700
Inoltre, potresti usarlo come momento per
iniziare a scrivere.

177
00:11:02,020 --> 00:11:03,980
Hmm. Beh, sono occupato.

178
00:11:04,620 --> 00:11:07,810
Io... devo recensire tutti quei libri,
Patty. Invece di lavorare da solo

179
00:11:07,810 --> 00:11:08,810
libro.

180
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
Oh.

181
00:11:10,730 --> 00:11:13,130
Sei cattivo o sei solo ormonale?

182
00:11:15,490 --> 00:11:16,490
Va bene.

183
00:11:16,630 --> 00:11:18,110
Non uccidetevi a vicenda finché non torno.

184
00:11:21,390 --> 00:11:24,330
Possiamo, per favore, parlare del bambino?

185
00:11:25,210 --> 00:11:26,310
Penso che tu sia in pericolo.

186
00:11:27,390 --> 00:11:28,390
Di?

187
00:11:28,990 --> 00:11:30,370
Di non riprendersi mai.

188
00:11:31,870 --> 00:11:33,510
Sai quando ti imbatti...

189
00:11:34,040 --> 00:11:35,680
Una di quelle persone dal guscio vuoto.

190
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
E pensi, che diavolo è successo?
tu?

191
00:11:39,800 --> 00:11:44,680
Ebbene, è arrivato un momento in ognuno di essi
quelle vite in cui si trovavano

192
00:11:44,680 --> 00:11:46,280
bivio. Bivio.

193
00:11:47,060 --> 00:11:48,160
Dio, è proprio così, Oprah.

194
00:11:48,400 --> 00:11:51,520
Un posto dove dovevano decidere
girare a sinistra o a destra.

195
00:11:52,060 --> 00:11:54,620
Non è il momento di comportarsi come un pollo di merda,
Francesca.

196
00:11:54,960 --> 00:11:56,680
Non voglio fare la stronzata, Maddie.

197
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
Non lo sono.

198
00:11:58,000 --> 00:11:59,720
Promettimi solo che ci penserai.

199
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
Ci penserò.

200
00:12:07,880 --> 00:12:09,400
Stai cercando un posto dove stare? Sì.

201
00:12:10,140 --> 00:12:11,180
Stai per divorziare?

202
00:12:11,540 --> 00:12:16,100
Che cosa? Abbiamo appartamenti a breve termine, ma
non preoccuparti. Alcune persone restano per

203
00:12:16,100 --> 00:12:18,780
anni. Abbiamo uno scrittore. Abbiamo un dottore.

204
00:12:19,080 --> 00:12:21,260
Un medico potrebbe aiutarti con la dritta
e vita attiva.

205
00:13:19,339 --> 00:13:20,339
Ciao,

206
00:13:23,020 --> 00:13:27,560
tutti. Sono Davide. Questo è tuo
autista, Eduardo, e tu sei gay e

207
00:13:30,100 --> 00:13:36,700
E benvenuto al tuo primo giorno del nostro
tour romantico della Toscana. Ora, ho visto

208
00:13:36,700 --> 00:13:40,040
di voi tutti che chiacchierate e arrivate
ci conosciamo sull'aereo, ma io

209
00:13:40,040 --> 00:13:42,080
per essere ancora più sicuri che vi siate incontrati tutti
Francesco.

210
00:13:44,810 --> 00:13:48,830
Quindi, Frances è etero, e semplicemente
sopravvissuto a un terribile divorzio.

211
00:13:49,090 --> 00:13:53,970
E secondo la sua amica Patty, lei
ha davvero bisogno del nostro supporto. Allora, Francesca,

212
00:13:54,170 --> 00:13:57,290
perché non ti alzi e lo lasci fare a tutti
saluta!

213
00:14:45,520 --> 00:14:46,980
Beh, deve rilassarsi, tesoro.

214
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
Una vodka al minuto

215
00:15:35,880 --> 00:15:40,920
cava.

216
00:15:51,120 --> 00:15:54,800
3.000. 3.000.

217
00:16:35,500 --> 00:16:36,520
Abbastanza fantastico, non è vero?

218
00:16:38,760 --> 00:16:40,280
Sì, penso che potresti dirlo.

219
00:16:41,300 --> 00:16:42,520
Davvero fantastico.

220
00:16:44,480 --> 00:16:46,260
Dio, come farò a superare tutto?
di questi?

221
00:16:47,480 --> 00:16:49,600
Voglio dire, come puoi iniziare a farlo?
descrivere tutto questo?

222
00:16:51,200 --> 00:16:55,160
Beh, se hai una penna, posso scriverlo
per te. Sei un bravo scrittore?

223
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Lo ero.

224
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
Va bene.

225
00:17:01,220 --> 00:17:02,560
Bene, provaci.

226
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
A mia mamma.

227
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Cara mamma.

228
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Cara mamma.

229
00:17:13,180 --> 00:17:14,819
È giorno di mercato a Cortona.

230
00:17:15,319 --> 00:17:17,680
La piazza è una festa continua.

231
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
E tutti sono invitati.

232
00:17:21,760 --> 00:17:25,660
I cliché convergono in questo ombelico del
mondo. Ti viene quasi voglia di ridere.

233
00:17:26,140 --> 00:17:30,100
Ma non puoi fare a meno di pensare che questi
Gli italiani sanno più divertirsi che

234
00:17:30,100 --> 00:17:31,100
lo facciamo.

235
00:17:31,580 --> 00:17:33,400
Mangio un'uva calda dal mercato.

236
00:17:33,790 --> 00:17:36,110
E la dolcezza della viola irrompe
la mia bocca.

237
00:17:36,490 --> 00:17:37,950
Ha persino un odore viola.

238
00:17:38,890 --> 00:17:42,490
Vorrei poter restare qui più a lungo, ma il
mi ricorda la campana del Campanile

239
00:17:42,490 --> 00:17:44,630
tempo. Din, din, don.

240
00:17:44,950 --> 00:17:47,530
La campana dice invece di ding, dong.

241
00:17:47,830 --> 00:17:49,050
Vorrei che tu fossi qui.

242
00:17:49,310 --> 00:17:50,310
Amore.

243
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
Rodney.

244
00:18:03,110 --> 00:18:04,150
Ha persino l'odore del viola.

245
00:18:04,630 --> 00:18:06,530
Mia madre non crederà mai che ho scritto
questo.

246
00:18:06,950 --> 00:18:07,950
Tienilo.

247
00:18:07,990 --> 00:18:09,710
Ding, dang, dong suona il campanello.

248
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
Mi dispiace.

249
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Bramasole. Bramasole.

250
00:18:35,950 --> 00:18:40,390
Da Bramare, Triampo e Sole Cusone.

251
00:18:41,250 --> 00:18:44,110
È una bella villetta. Piuttosto disfatto,
ma riscattabile.

252
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
Lo comprerai?

253
00:18:46,650 --> 00:18:48,190
No, no, no, no.

254
00:18:48,530 --> 00:18:50,330
Sono solo un turista.

255
00:18:50,550 --> 00:18:51,550
Qui per la giornata.

256
00:18:51,790 --> 00:18:52,790
COSÌ?

257
00:18:53,530 --> 00:18:56,370
Beh, voglio dire, chi non vorrebbe comprare un
villa in Toscana?

258
00:18:56,930 --> 00:19:00,610
Ma... come sta andando la mia vita.

259
00:19:02,480 --> 00:19:03,640
Sarebbe un'idea terribile.

260
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Un'idea terribile.

261
00:19:05,440 --> 00:19:08,940
E lei lo adora.

262
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
Scusate, tutti.

263
00:19:38,560 --> 00:19:39,640
Ho programmato di fermarmi.

264
00:20:55,139 --> 00:20:57,940
Ciao ciao

265
00:21:26,830 --> 00:21:27,709
Scusami.

266
00:21:27,710 --> 00:21:29,250
Oh, mi dispiace.

267
00:21:29,470 --> 00:21:30,470
Sii scusato. sì,

268
00:21:31,610 --> 00:21:36,390
Pensavo che la casa fosse in vendita. Io
non ho preso appuntamento. La casa è

269
00:21:36,390 --> 00:21:39,510
vendita. Ma purtroppo qualcuno lo è
già acquistando.

270
00:21:40,270 --> 00:21:43,210
Ci piace molto e lo compreremo
oggi.

271
00:21:44,090 --> 00:21:44,889
Molto bene.

272
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Un momento, per favore.

273
00:21:47,190 --> 00:21:48,190
Mi scusi.

274
00:21:50,890 --> 00:21:51,890
Chiamami.

275
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
Mi dispiace.

276
00:22:05,320 --> 00:22:07,580
Temo che ci sia stato un cambiamento
il prezzo.

277
00:22:09,440 --> 00:22:12,140
Adesso sono 20 milioni in più
costoso.

278
00:22:12,540 --> 00:22:15,040
Perché? Non è diventato più prezioso nel
ultimi cinque minuti.

279
00:22:15,280 --> 00:22:18,940
La concorrente sente di aver avuto
troppo poco visto che ha accettato di acquistarlo.

280
00:22:19,060 --> 00:22:20,180
Questa logica è assurda.

281
00:22:23,400 --> 00:22:25,360
Qual è il prezzo?

282
00:22:26,160 --> 00:22:27,500
Stai facendo un'offerta contro di noi?

283
00:22:28,100 --> 00:22:30,380
Aspettare. Accettiamo il nuovo prezzo.

284
00:22:30,700 --> 00:22:31,280
Il

285
00:22:31,280 --> 00:22:38,280
concorrente

286
00:22:38,280 --> 00:22:45,120
lo dice visto che c'è così tanto
interesse per la casa, il prezzo è adesso

287
00:22:45,120 --> 00:22:51,280
doppio. Dagli ultimi dieci secondi. Tu
americani avidi.

288
00:22:52,120 --> 00:22:54,700
Pensi di avere così tanto diritto da rovinarti
tutto.

289
00:22:55,040 --> 00:22:57,520
Molti di noi si sentono davvero male
quello.

290
00:22:58,500 --> 00:23:04,720
Lo è

291
00:23:04,720 --> 00:23:10,800
raddoppia davvero il prezzo?

292
00:23:11,420 --> 00:23:17,400
Non posso pagare il doppio del prezzo.

293
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
Ma...

294
00:23:20,780 --> 00:23:27,240
Per favore, di' a Contessa che questo è ciò che ho
ricevuto recentemente da casa mia in dollari.

295
00:23:30,920 --> 00:23:32,460
Meno il lavoro sul posto.

296
00:23:35,640 --> 00:23:36,800
Martelli, secchi.

297
00:23:39,380 --> 00:23:40,380
Uomini.

298
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Cioccolato.

299
00:23:44,840 --> 00:23:49,180
E un'auto a noleggio per buttarsi giù da un dirupo
quando si scopre che tutto è stato a

300
00:23:49,180 --> 00:23:50,180
terribile errore.

301
00:23:51,050 --> 00:23:52,050
Questo è quello che posso fare.

302
00:23:53,190 --> 00:23:57,570
Signora, non ha nemmeno visto la casa.

303
00:24:01,070 --> 00:24:06,170
Ebbene... Ebbene, io...

304
00:24:06,170 --> 00:24:11,170
Non posso tornare a San Francisco.

305
00:24:13,790 --> 00:24:14,790
No.

306
00:24:15,690 --> 00:24:18,090
No. Mi dispiace, signora.

307
00:24:18,490 --> 00:24:23,370
La famiglia del concorrente ha vissuto qui
per generazioni, quindi comprensibilmente è così

308
00:24:23,370 --> 00:24:25,070
molto difficile per lei da vendere.

309
00:24:26,550 --> 00:24:32,550
Il denaro non è l’unico problema. Lei
ha bisogno... Un segno di Dio. Un segno. A

310
00:24:33,390 --> 00:24:36,110
Capisco. Anch'io credo nei segni.

311
00:24:37,550 --> 00:24:39,390
Bene, grazie.

312
00:24:50,159 --> 00:24:51,159
Oh, per favore.

313
00:24:53,560 --> 00:25:00,560
In Italia, cosa ti è successo proprio

314
00:25:00,560 --> 00:25:01,680
ora è un ottimo segno.

315
00:25:06,100 --> 00:25:09,300
Innanzitutto, apriamo un conto per te. Poi
trasferisci i soldi.

316
00:25:09,500 --> 00:25:11,920
Ecco la descrizione giuridica del
terra. Due buoi, due giorni.

317
00:25:13,400 --> 00:25:15,000
E' vecchio stile. Quello legale
descrizione.

318
00:25:15,340 --> 00:25:18,540
La terra si misura in base alla sua lunghezza
ci vorrebbero due buoi per ararlo.

319
00:25:19,560 --> 00:25:21,440
Oh, oh, ha senso.

320
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
Proprio così?

321
00:25:30,460 --> 00:25:33,020
Prima di compilare tutti i moduli o il
i soldi sono stati trasferiti?

322
00:25:33,300 --> 00:25:34,700
Però è una casa, non un letto.

323
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
Cosa hai intenzione di fare, rubarlo?

324
00:25:37,420 --> 00:25:40,720
E poi piaci al signor Martini.

325
00:25:55,100 --> 00:25:57,380
Va bene. Al resto ci occuperemo più tardi.

326
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
Normale.

327
00:25:59,860 --> 00:26:01,060
Normale? Normale.

328
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
Normale.

329
00:26:05,440 --> 00:26:07,680
Ho comprato una casa all'estero
paese.

330
00:26:08,520 --> 00:26:12,160
Una casa e la terra, ci vogliono due buoi
due giorni per arare.

331
00:26:12,760 --> 00:26:15,840
Non avendo un aratro né un bue, dovrò averli
fidati della loro parola su questo.

332
00:26:17,120 --> 00:26:20,240
Il rimorso dell'acquirente è molto comune
disagio tra i nuovi proprietari di casa.

333
00:26:21,160 --> 00:26:22,820
Solo perché hai lo stomaco acido.

334
00:26:23,240 --> 00:26:25,740
E un improvviso bisogno di piangere, non funziona
significa che hai commesso un errore.

335
00:26:26,640 --> 00:26:29,120
Tutti sanno che le vecchie case hanno il loro
stranezze.

336
00:26:31,640 --> 00:26:33,280
Soprattutto case vecchie di 300 anni.

337
00:26:35,540 --> 00:26:39,760
Ho ereditato 10.000 vino vuoto
bottiglie.

338
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
Un'uva.

339
00:26:42,780 --> 00:26:45,720
Ogni numero di La Naciona stampato
1958.

340
00:26:46,480 --> 00:26:48,460
E vari inquilini precedenti.

341
00:27:06,760 --> 00:27:09,740
Il trucco per superare il rimorso dell'acquirente
è avere un piano.

342
00:27:10,760 --> 00:27:12,620
Scegli una stanza e rendila tua.

343
00:27:13,860 --> 00:27:15,440
Attraversa lentamente la casa.

344
00:27:16,140 --> 00:27:17,140
Sii educato.

345
00:27:17,980 --> 00:27:21,140
Presentati in modo che possa presentarsi
stesso per te.

346
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
Hai fatto cosa?

347
00:27:27,380 --> 00:27:29,160
Frances, che casa in Toscana.

348
00:27:29,520 --> 00:27:31,340
E tu vivrai lì da solo?

349
00:27:31,700 --> 00:27:33,940
Non sono lì da solo. Sono lì con Bug.

350
00:27:34,260 --> 00:27:36,840
Ehm. Come va la pancia? Sta crescendo.

351
00:27:37,220 --> 00:27:39,300
Va bene. Non posso credere che tu abbia fatto questo.

352
00:27:39,780 --> 00:27:40,820
Hai già firmato?

353
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
SÌ.

354
00:27:43,600 --> 00:27:44,600
Perché?

355
00:27:45,160 --> 00:27:46,740
Cosa, pensi che non avrei dovuto?

356
00:27:47,020 --> 00:27:48,780
Mi stai dicendo che ho fatto a
errore?

357
00:27:49,100 --> 00:27:50,360
Non lo so. Tu?

358
00:27:50,580 --> 00:27:53,740
Beh, non lo so. Voglio dire, tu sei il
colui che ha creato la persona dal guscio vuoto

359
00:27:53,740 --> 00:27:55,320
discorso in piedi al bivio.

360
00:27:55,660 --> 00:27:56,660
Oh, sì, ero io.

361
00:27:57,160 --> 00:27:58,560
Va bene. Oh.

362
00:27:59,580 --> 00:28:01,160
Quindi hai comprato una villa in Toscana.

363
00:28:01,700 --> 00:28:02,700
Com'è il posto?

364
00:28:03,660 --> 00:28:05,460
Ha bisogno di un po' di lavoro. Beh, chi è
lo farai?

365
00:28:06,020 --> 00:28:07,360
Sono. Sei?

366
00:28:07,660 --> 00:28:10,960
Immagino di non aver mai realizzato che fossi così
a portata di mano. Posso fare delle cose, lo sai.

367
00:28:11,180 --> 00:28:12,320
Ricordi che ho riparato quello scarico?

368
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
Lo scarico della tua cucina?

369
00:28:13,720 --> 00:28:14,840
No, quello ero io.

370
00:28:15,100 --> 00:28:17,900
Ti ho dato l'oggetto di gomma. Il
stantuffo?

371
00:28:18,240 --> 00:28:19,240
Quello era Tom.

372
00:28:20,620 --> 00:28:22,120
Non posso crederci. Perché?

373
00:28:22,340 --> 00:28:23,780
Perché hai appena detto il suo nome?

374
00:28:24,020 --> 00:28:25,020
Mi dispiace.

375
00:28:25,280 --> 00:28:29,380
Mi dispiace. Ho dimenticato. Mi dispiace. Posso
farlo funzionare. Sai, io...

376
00:28:29,800 --> 00:28:32,040
Ovviamente non intendevo farlo
fare tutto il lavoro da solo.

377
00:28:32,480 --> 00:28:36,640
Sono in Italia. Posso assumere il muscoloso
discendenti degli dei romani a fare il

378
00:28:36,640 --> 00:28:39,300
sollevamento. Sì, giusto. Basta supervisionare.
Dì loro cosa fare.

379
00:28:40,100 --> 00:28:41,200
Allora, l'hai già incontrato?

380
00:28:41,820 --> 00:28:43,000
Ehi, chi?

381
00:28:43,900 --> 00:28:45,040
Il ragazzo che incontrerai.

382
00:28:45,540 --> 00:28:46,540
Patty, per favore.

383
00:28:47,000 --> 00:28:51,980
Sai cosa? Sta iniziando a piovere
qui un po'. Eh? Penso che io

384
00:28:51,980 --> 00:28:52,939
andare adesso?

385
00:28:52,940 --> 00:28:55,660
Aspetta, Fran. Voglio che tu baci la pancia
per me, ok?

386
00:28:56,020 --> 00:28:57,120
Fran, io... Ciao, ciao.

387
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
Puoi recitare in 69 Italia?

388
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
No.

389
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
Duh duh duh

390
00:30:21,610 --> 00:30:22,610
Grazie.

391
00:31:01,000 --> 00:31:02,040
Sono sopravvissuto alla tempesta.

392
00:31:02,540 --> 00:31:06,940
Sono vivo, ma la lavatrice sì
morto.

393
00:31:07,980 --> 00:31:09,960
Sì, è stato fulminato.

394
00:31:10,800 --> 00:31:12,260
Sono felice di vedere che non lo sei.

395
00:31:15,400 --> 00:31:18,680
Tu... sei venuto a controllarmi?

396
00:31:20,240 --> 00:31:23,760
Oggi incontrerai gli appaltatori,
e sono venuto per aiutarti.

397
00:31:24,100 --> 00:31:25,900
Credo che uno di loro sia già qui.

398
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
Qui?

399
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
A proposito di questo.

400
00:31:40,650 --> 00:31:45,410
Speravo di abbattere questo muro, quindi...
trasformi queste piccole stanze in una grande

401
00:31:45,410 --> 00:31:47,350
stanza. Oh, meraviglioso.

402
00:31:47,970 --> 00:31:51,590
Avresti dovuto fare l'architetto. Tu
avere un gusto eccellente.

403
00:31:52,870 --> 00:31:54,590
Quindi, pensi che si possa fare?

404
00:31:55,430 --> 00:31:57,410
Colpire tubi a settimana.

405
00:31:57,630 --> 00:31:59,630
I bagni, tre giorni.

406
00:32:00,430 --> 00:32:05,130
Signora, dammi le chiavi di questo posto,
e tra un mese te lo restituirò

407
00:32:05,130 --> 00:32:06,330
le chiavi del tuo appartamento.

408
00:32:07,270 --> 00:32:08,270
Ciao, ciao.

409
00:32:10,860 --> 00:32:11,980
Lascia fare a me.

410
00:32:41,920 --> 00:32:45,460
Dice di averlo riparato da solo molti anni
fa.

411
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
Veramente?

412
00:32:47,660 --> 00:32:49,520
Oh, vuoi vedere il resto
casa?

413
00:32:50,840 --> 00:32:52,380
Va bene. Sì, sì.

414
00:32:56,360 --> 00:33:01,680
È importante per la struttura del
giardino.

415
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
Oh, sì.

416
00:33:17,090 --> 00:33:18,970
Buongiorno. Salve, signorina.

417
00:33:19,930 --> 00:33:21,370
Non siamo italiani.

418
00:33:21,650 --> 00:33:23,490
Veniamo dalla Polonia. Polonia?

419
00:33:23,690 --> 00:33:25,310
OH. Parlate tutti inglese?

420
00:33:25,610 --> 00:33:27,870
Solo io. E solo un po'.

421
00:33:28,830 --> 00:33:30,910
Sono Paolo. Oh, Paolo.

422
00:33:31,210 --> 00:33:32,210
Piacere di conoscerti.

423
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
Buongiorno.

424
00:33:53,390 --> 00:33:58,010
Conosco sua madre. Se fa un pessimo lavoro,
è... beh, allora.

425
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
Ok, sì.

426
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
Ok, sì.

427
00:34:03,330 --> 00:34:04,330
Sì, sì.

428
00:34:11,270 --> 00:34:12,270
Va bene.

429
00:34:36,810 --> 00:34:38,590
Respiro profondo. Nessun problema.

430
00:34:43,670 --> 00:34:44,670
Dino?

431
00:34:44,949 --> 00:34:45,949
Oh, Dio.

432
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
Kurwa mac.

433
00:35:35,370 --> 00:35:39,850
Kurwa mac significa santa merda in polacco. Io
l'ho imparato quel giorno.

434
00:35:40,670 --> 00:35:44,610
Il fatto che sto cercando di parlare polacco
in Italia è solo uno dei tanti

435
00:35:44,610 --> 00:35:45,790
sorprese da queste parti.

436
00:35:51,810 --> 00:35:55,950
E' un elettricista abilitato? No, è un
professore di letteratura abilitato.

437
00:36:03,050 --> 00:36:04,290
Guardami mentre mi lavo.

438
00:36:07,150 --> 00:36:08,150
Mi piace.

439
00:36:08,770 --> 00:36:09,770
Guardami mentre mi lavo.

440
00:36:15,570 --> 00:36:18,990
È naturale che ci si conosca
le persone dovrebbero prendersi un po' di tempo.

441
00:36:22,090 --> 00:36:24,890
Ogni giorno cerco il vecchio con
i fiori.

442
00:36:30,310 --> 00:36:31,430
E mi chiedo...

443
00:36:33,070 --> 00:36:34,070
È nato qui?

444
00:36:35,310 --> 00:36:36,850
Amava qualcuno qui?

445
00:36:38,210 --> 00:36:39,770
Ha perso qualcuno qui?

446
00:36:47,890 --> 00:36:51,550
Non sembra così curioso nei miei confronti, ma
va tutto bene.

447
00:36:53,150 --> 00:36:55,550
In questi giorni, sono una specie di solitario
me stesso.

448
00:37:01,390 --> 00:37:02,930
Sono piuttosto bravo a divertirmi.

449
00:37:03,890 --> 00:37:08,010
Per lo più mi piace uscire un po'
bar lo so, situato in una posizione comoda nel mio

450
00:37:08,010 --> 00:37:09,010
cortile.

451
00:37:11,210 --> 00:37:13,930
Fortunatamente, ci sono alcune cose qui
semplicemente non puoi farcela da solo.

452
00:37:14,550 --> 00:37:17,090
È il mio vicino, Placido, che è
insegnandomi le olive.

453
00:37:17,530 --> 00:37:20,830
Oggi va bene, ma non scegliere mai quando è
bagnato, eh?

454
00:37:23,990 --> 00:37:24,990
Sembrano buoni.

455
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
OH!

456
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
Dio mio.

457
00:38:23,550 --> 00:38:25,130
Francesca, sei impegnata stasera?

458
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
No.

459
00:38:26,670 --> 00:38:27,810
Allora vieni a cena.

460
00:38:28,230 --> 00:38:29,550
Non è salutare mangiare da soli.

461
00:38:38,540 --> 00:38:39,540
Ah, sì, grazie.

462
00:38:40,940 --> 00:38:41,940
Grazie, grazie.

463
00:38:50,040 --> 00:38:52,520
Basta, mamma. Non puoi finire.

464
00:38:52,780 --> 00:38:53,698
Sì, va bene.

465
00:38:53,700 --> 00:38:54,720
Certo, va bene.

466
00:38:55,220 --> 00:38:57,180
Mamma, mamma, ora.

467
00:38:57,980 --> 00:39:02,840
Niente, è che mia nonna è molto
sensibile e piange tutto il giorno.

468
00:39:06,760 --> 00:39:08,900
Stiamo festeggiando qualcosa?
particolare stasera?

469
00:39:09,400 --> 00:39:13,140
Gratitudine ai santi per averci salvato
da trappole, cani rabbiosi e ghiandolari

470
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
disturbi.

471
00:39:14,420 --> 00:39:20,260
Suppongo

472
00:39:20,260 --> 00:39:26,100
non è stata un'idea così terribile dopo
tutto, in generale.

473
00:39:26,320 --> 00:39:27,540
Sei lassù tutto solo?

474
00:39:27,940 --> 00:39:30,180
Nessun signore e padrone, nessuna consorte?

475
00:39:30,680 --> 00:39:31,680
No.

476
00:39:32,560 --> 00:39:34,220
Ne hai uno? Uno?

477
00:39:42,250 --> 00:39:43,250
Sapevo che sarebbe successo.

478
00:39:43,450 --> 00:39:47,450
Ricordare? Non incolpare me. Gli ho detto di no
per procurarle quel computer.

479
00:39:47,810 --> 00:39:49,210
Ha ricevuto un'e-mail, la adoro.

480
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
Vedi?

481
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Dall'Ecuador.

482
00:39:52,290 --> 00:39:54,610
Alla fine dovette dirgli la sua età.

483
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
E adesso?

484
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
Amore.

485
00:40:16,570 --> 00:40:17,570
Terribile, eh?

486
00:40:19,970 --> 00:40:21,030
Nobile, eh?

487
00:40:21,910 --> 00:40:23,170
Non dovresti averne bisogno.

488
00:40:23,930 --> 00:40:24,930
Celebrità?

489
00:40:27,590 --> 00:40:29,410
Celebrità? Celebrità?

490
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
no,

491
00:40:32,170 --> 00:40:36,410
Voglio dire... beh, in realtà,

492
00:40:37,330 --> 00:40:40,070
Devo ammettere che è passato un po' di tempo.

493
00:40:41,410 --> 00:40:43,150
Celebes in italiano significa single.

494
00:40:43,950 --> 00:40:45,950
Non ti sta chiedendo quando hai riso di te
Beck.

495
00:40:46,150 --> 00:40:47,730
Ti sta chiedendo se lo sei o no
sposato.

496
00:40:49,190 --> 00:40:50,190
Grazie.

497
00:40:51,290 --> 00:40:53,390
No, non lo sono.

498
00:40:56,430 --> 00:40:59,930
Lo è.

499
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
Dio mio.

500
00:41:08,010 --> 00:41:12,630
Mi sento un tale idiota. Non.
Flirtare è un rito in Italia. Divertiti e basta

501
00:41:13,610 --> 00:41:15,150
Assaggia questo. È stupendo.

502
00:41:18,410 --> 00:41:21,490
Come lo fai? Fare?

503
00:41:22,690 --> 00:41:23,690
Questo.

504
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
BENE?

505
00:41:26,190 --> 00:41:27,470
Come rendermi felice.

506
00:41:27,910 --> 00:41:28,910
E gelato.

507
00:41:29,630 --> 00:41:31,590
Il gelato ha cambiato il mio destino.

508
00:41:32,490 --> 00:41:37,750
È stato a causa del gelato che il mio
l'amato Befe mi ha scoperto. Befe?

509
00:41:38,430 --> 00:41:39,490
Sei il mio vero.

510
00:41:39,710 --> 00:41:40,710
Chi?

511
00:41:41,350 --> 00:41:42,450
Federico, tesoro.

512
00:41:44,370 --> 00:41:49,930
Bellini? Mi ha scoperto in una piazza
Navona con i miei genitori mangiando un gelato

513
00:41:49,930 --> 00:41:53,670
crema. Lo stavo divorando, lasciandolo
mi scorreva su tutto il mento perché lo ero

514
00:41:53,670 --> 00:41:54,670
molto affamato.

515
00:41:55,230 --> 00:41:56,790
Ti piace il gelato qui?

516
00:41:57,210 --> 00:41:58,850
Non sapevo chi fosse.

517
00:41:59,130 --> 00:42:00,230
avevo 16 anni

518
00:42:01,230 --> 00:42:05,070
Tu sei la mia immaginazione che prende vita, lui
me lo ha detto.

519
00:42:07,390 --> 00:42:10,430
Non era solo un grande regista. Ha dato
ottimo consiglio.

520
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
Sto ascoltando.

521
00:42:13,420 --> 00:42:20,320
Il bambino ha detto che devi vivere in modo molto pulito
molte direzioni Non perdere mai

522
00:42:20,320 --> 00:42:24,500
il tuo entusiasmo infantile e le cose lo faranno
vieni dalla tua parte

523
00:42:24,500 --> 00:42:31,320
Quindi

524
00:42:31,320 --> 00:42:36,220
ora ricevevo consigli postumi da
anguilla maestro E ho provato a seguirlo

525
00:42:36,220 --> 00:42:39,040
tirando Ivy sfericamente e con
entusiasmo infantile

526
00:43:08,169 --> 00:43:09,470
Hai guardato sotto il letto?

527
00:43:13,450 --> 00:43:17,750
Hai guardato sotto il cuscino?

528
00:43:25,800 --> 00:43:26,800
E' uno scherzo.

529
00:43:32,800 --> 00:43:34,140
Forse se n'è già andato.

530
00:43:34,420 --> 00:43:36,760
Sai, i serpenti sono famosi per cambiare
le loro menti.

531
00:43:42,620 --> 00:43:44,400
Cosa ci faccio qui da solo?

532
00:43:46,160 --> 00:43:47,340
Non pensi che sia strano?

533
00:43:48,220 --> 00:43:49,480
Io in questa grande casa.

534
00:44:19,120 --> 00:44:21,680
Sai qual è la cosa più sorprendente
cos'è il divorzio?

535
00:44:23,260 --> 00:44:25,200
In realtà non ti uccide.

536
00:44:26,180 --> 00:44:29,600
Come una pallottola al cuore o una frontale
incidente d'auto.

537
00:44:31,060 --> 00:44:32,060
Dovrebbe.

538
00:44:33,860 --> 00:44:39,400
Quando qualcuno che hai promesso di amare
finché morte non ti separi dice: "Non lo farò mai".

539
00:44:39,400 --> 00:44:42,340
ti amavo, dovrebbe ucciderti all'istante.

540
00:44:44,380 --> 00:44:47,320
Non dovresti svegliarti il giorno dopo
giorno dopo di loro.

541
00:44:47,690 --> 00:44:50,570
quello, cercando di capire come nel
mondo che non conosceva.

542
00:44:51,450 --> 00:44:57,130
La luce non si accendeva mai, lo sai.
Dovevo saperlo, ovviamente, ma

543
00:44:57,130 --> 00:45:00,110
Ero troppo spaventato per dire la verità.

544
00:45:01,130 --> 00:45:03,450
E la paura ti rende così stupido.

545
00:45:04,690 --> 00:45:06,470
No, non è stupido, signora, signorina.

546
00:45:08,610 --> 00:45:09,690
L'amore è cieco.

547
00:45:12,210 --> 00:45:13,790
Sì, abbiamo anche questo detto.

548
00:45:14,070 --> 00:45:16,070
Tutti dicono questo, perché...

549
00:45:16,880 --> 00:45:17,880
È vero ovunque.

550
00:45:19,580 --> 00:45:21,080
Non voglio più essere cieco.

551
00:45:22,980 --> 00:45:26,160
Oltre alle tre camere da letto, e se...
non c'è mai nessuno che ci dorme?

552
00:45:27,560 --> 00:45:31,100
E la cucina, e se non ci fosse mai?
qualcuno per cui cucinare?

553
00:45:32,160 --> 00:45:36,760
Io faccio. Mi sveglio nel bel mezzo del
pensieri notturni, idiota. voglio dire,

554
00:45:36,760 --> 00:45:40,120
la donna più stupida del mondo. Tu
comprato una casa per una vita che non hai nemmeno

555
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
avere.

556
00:45:51,790 --> 00:45:55,270
Sono stufo di avere sempre paura
e perché non voglio le cose.

557
00:45:56,370 --> 00:45:59,910
Voglio un matrimonio in questa casa.

558
00:46:00,650 --> 00:46:03,170
Voglio una famiglia in questa casa.

559
00:46:09,290 --> 00:46:14,970
Signora, tra l'Austria e l'Italia, lì
è una sezione delle Alpi denominata

560
00:46:14,970 --> 00:46:15,970
Severi.

561
00:46:16,350 --> 00:46:19,830
È incredibilmente ripido, molto alto
parte delle montagne.

562
00:46:20,410 --> 00:46:24,330
Hanno costruito una linea ferroviaria su queste Alpi
per collegare Vienna e Venezia.

563
00:46:24,730 --> 00:46:29,150
Hanno costruito questi binari anche prima
esisteva un treno che esisteva

564
00:46:29,150 --> 00:46:30,150
fare il viaggio.

565
00:46:59,020 --> 00:47:01,280
Penso che il tuo serpente abbia preso il
sera.

566
00:47:02,920 --> 00:47:04,260
Sì, penso che tu abbia ragione.

567
00:47:12,240 --> 00:47:16,800
Señora, per favore, smettila di essere così triste.

568
00:47:17,960 --> 00:47:21,380
Se continui così, lo sarò
costretto a fare l'amore con te.

569
00:47:22,840 --> 00:47:25,380
E non sono mai stato infedele ai miei
moglie.

570
00:47:57,330 --> 00:48:00,850
Il binario del treno attraverso le Alpi prima
c'era un treno.

571
00:48:01,580 --> 00:48:05,480
Il signor Martini vuole che io abbia fede,
qualcosa in cui non sono mai stato bravo, e

572
00:48:05,480 --> 00:48:07,280
ora sto ancora peggio dell'anno scorso.

573
00:48:07,600 --> 00:48:09,040
Non che non voglia la fede.

574
00:48:09,320 --> 00:48:10,900
Sono geloso dei credenti.

575
00:48:11,400 --> 00:48:15,600
Ma come metodista decaduto, lo faccio
non aspettarti di emergere da tutto questo a

576
00:48:15,600 --> 00:48:21,560
cattolico. Anche se ammetto alcuni interni
la giocoleria sta succedendo, con mia sorpresa, io

577
00:48:21,560 --> 00:48:22,720
sono diventati amici di Mary.

578
00:48:23,180 --> 00:48:27,180
Penso che sia iniziato la notte in cui si è alzata
da me attraverso la tempesta, sapendolo pienamente

579
00:48:27,180 --> 00:48:28,220
beh non sono cattolico.

580
00:48:29,520 --> 00:48:34,180
Eppure in qualche modo assomiglia di più a Mary, mia
zia preferita, di Santa Maria.

581
00:48:35,560 --> 00:48:41,760
La zia Mary è ovunque qui. La sua calma
presenza che ci assicura che tutte le cose

582
00:48:41,760 --> 00:48:42,960
andare avanti come hanno fatto prima.

583
00:49:05,070 --> 00:49:06,070
Questa è mia moglie, Lara.

584
00:49:06,430 --> 00:49:07,430
Mia figlia,

585
00:49:08,770 --> 00:49:09,769
Stella.

586
00:49:09,770 --> 00:49:10,770
Stella.

587
00:49:11,150 --> 00:49:16,290
ho pensato

588
00:49:16,290 --> 00:49:20,830
Potrei vederti, quindi ti offrirò un buffet.

589
00:49:24,390 --> 00:49:25,610
È San Lorenzo.

590
00:49:25,910 --> 00:49:27,710
È il santo patrono dei cuochi.

591
00:49:28,470 --> 00:49:32,650
A quanto pare è stato martirizzato su una griglia
e temuto finché non disse: oh, trasformami

592
00:49:32,650 --> 00:49:34,150
passo, da questa parte ho finito. NO!

593
00:49:35,050 --> 00:49:36,970
E ora sei lo chef preferito di Babbo Natale.

594
00:49:37,810 --> 00:49:42,690
Penso che se lo preghi, ti aiuterà
trovi qualcosa di buono per te.

595
00:49:44,630 --> 00:49:45,790
Grazie per tutto.

596
00:49:56,170 --> 00:49:59,150
Buon Natale. Buon Natale.

597
00:50:16,960 --> 00:50:20,260
Le mie preghiere a San Lorenzo furono veloci
rispose.

598
00:50:20,720 --> 00:50:24,040
Mi sono reso conto che avevo già qualcuno da cucinare
per.

599
00:50:25,900 --> 00:50:27,240
Molti di qualcuno.

600
00:51:45,379 --> 00:51:51,980
Sei pronto?

601
00:51:51,980 --> 00:51:56,380
riprovare? NO!

602
00:53:21,840 --> 00:53:23,460
Penso che tornerò un'altra volta.
Perché?

603
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Non mi dai fastidio.

604
00:53:25,800 --> 00:53:26,800
Francesco.

605
00:53:27,600 --> 00:53:28,600
Questo è Stefano.

606
00:53:29,660 --> 00:53:33,680
È uno studente d'arte della Macedonia. Lui è
stare con me mentre studia il

607
00:53:33,680 --> 00:53:34,680
Luce toscana.

608
00:53:35,240 --> 00:53:36,520
Ancora vino, tesoro.

609
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Non è male.

610
00:53:47,540 --> 00:53:48,580
Non va neanche bene.

611
00:53:51,850 --> 00:53:57,830
Guarda, sto per andare, ma verrò
tornare un'altra volta. Oh, sei così noioso.

612
00:53:58,310 --> 00:54:00,250
Che cosa? Ho detto che sei noioso.

613
00:54:00,610 --> 00:54:01,610
Guardati.

614
00:54:02,530 --> 00:54:03,530
Sei triste.

615
00:54:04,110 --> 00:54:05,110
Ancora.

616
00:54:05,530 --> 00:54:08,170
Sei come un grande buco nero.

617
00:54:09,490 --> 00:54:14,790
Mi scusi, ma io... lo diceva sempre Freddie
i rimpianti sono una perdita di tempo.

618
00:54:15,370 --> 00:54:19,110
Sono il passato che ti paralizza nel
presente. io semplicemente...

619
00:54:19,690 --> 00:54:23,070
Sono appena arrivato. Sono appena entrato
porta. Come potrai mai essere felice?

620
00:54:23,070 --> 00:54:24,470
se continui a sguazzare?

621
00:54:25,950 --> 00:54:26,950
Ascoltare.

622
00:54:27,930 --> 00:54:31,830
Quando ero piccola, lo facevo
passare ore a cercare coccinelle.

623
00:54:32,270 --> 00:54:35,530
Alla fine mi arrendo e mi addormento
nell'erba.

624
00:54:36,190 --> 00:54:39,490
Quando mi sono svegliato, stavano strisciando tutti
su di me.

625
00:54:41,430 --> 00:54:42,430
COSÌ?

626
00:54:42,630 --> 00:54:46,350
Quindi, vai a lavorare a casa tua e dimentica
a riguardo.

627
00:54:49,740 --> 00:54:50,740
Vado!

628
00:54:55,860 --> 00:54:58,000
Lavora alla casa e dimenticatene.

629
00:55:00,440 --> 00:55:02,280
Cavolo, perché non ci avevo pensato?

630
00:55:04,160 --> 00:55:08,920
Arriva un momento in ogni ristrutturatore
la vita in cui non si vuole più nulla

631
00:55:08,920 --> 00:55:09,920
consiglio utile.

632
00:55:10,000 --> 00:55:14,380
Arriva un momento in cui non lo sei più
voglio che i ragazzi traballanti ti guardino pensando

633
00:55:14,380 --> 00:55:18,560
Dio sa cosa, sussurrare cose
Polacco, sei davvero, davvero felice

634
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
capire.

635
00:55:22,680 --> 00:55:26,480
Voglio dire, di te ce n'è solo un certo limite
può prendere prima che arrivi il momento in cui

636
00:55:26,480 --> 00:55:28,180
devi proprio uscire.

637
00:56:11,919 --> 00:56:14,720
Ciao divertente

638
00:56:38,570 --> 00:56:41,450
Avevi detto che mi avresti incontrato. Ho
sto cercando da 20 minuti. Cosa sono io

639
00:56:41,450 --> 00:56:43,790
a che fare con te? Aspetta, chi sei?
Sono sicuro che.

640
00:56:44,410 --> 00:56:45,730
Signorina Musia, grazie.

641
00:56:46,810 --> 00:56:49,090
Aspetta, tienimi e basta e ora lo sei
andando?

642
00:56:49,370 --> 00:56:50,370
SÌ.

643
00:56:50,850 --> 00:56:51,850
Mi dispiace.

644
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Va bene.

645
00:57:20,560 --> 00:57:21,560
Sei troppo tardi.

646
00:57:22,220 --> 00:57:24,720
Scusa? Ho già trovato qualcun altro.

647
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
La mia perdita.

648
00:57:30,620 --> 00:57:31,620
Ehm,

649
00:57:31,880 --> 00:57:35,180
Mi chiedevo se mi avresti aiutato. lo sono
cercando di trovare un negozio di antiquariato che

650
00:57:35,180 --> 00:57:37,560
pezzi di ricambio per un lampadario.

651
00:57:37,960 --> 00:57:38,960
Lampadario.

652
00:57:39,800 --> 00:57:41,800
Vetreria. Vetreria. Vetreria. Va bene.

653
00:57:42,660 --> 00:57:45,180
Via della Chiesa Nuova.

654
00:57:45,700 --> 00:57:47,580
Ah, sì, Via della Chiesa Nuova. Sì.

655
00:57:48,400 --> 00:57:49,760
Lo sai? No.

656
00:57:51,240 --> 00:57:55,120
Ma so dove c'è un altro negozio.
Mio cugino ne possiede uno.

657
00:57:55,320 --> 00:57:56,940
Tuo cugino lo possiede in Siria? SÌ.

658
00:57:57,780 --> 00:58:01,020
Oggetti d'antiquariato. Quanto lontano? Bene, tre ore.

659
00:58:01,380 --> 00:58:02,780
Due se guido veloce.

660
00:58:04,240 --> 00:58:05,240
Due ore.

661
00:58:05,380 --> 00:58:06,400
Va bene. Uno.

662
00:58:06,760 --> 00:58:11,040
Se guido davvero, davvero, davvero veloce.

663
00:58:12,240 --> 00:58:13,460
È molto carino.

664
00:58:14,040 --> 00:58:15,660
Ma grazie. No.

665
00:58:16,020 --> 00:58:17,220
Lo so.

666
00:58:17,500 --> 00:58:19,020
Pensi che forse...

667
00:58:20,240 --> 00:58:22,920
Sto solo cercando di tirarti su. Tirami
su?

668
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
Prendimi.

669
00:58:25,460 --> 00:58:26,460
Prendimi.

670
00:58:27,700 --> 00:58:29,040
Sì, c'è questa possibilità.

671
00:58:29,480 --> 00:58:32,500
Ma sei tu quello che mi ha afferrato e
fai finta che io sia tuo marito.

672
00:58:33,260 --> 00:58:38,100
Probabilmente sei uno di quei pazzi
Alle donne americane piacciono le Charlie's Angels.

673
00:58:38,100 --> 00:58:40,400
forse verrai da me nel
vai e rubami la macchina.

674
00:58:40,820 --> 00:58:42,960
Ma sono disposto a correre il rischio.

675
00:58:43,240 --> 00:58:44,240
Sei disposto.

676
00:58:46,640 --> 00:58:47,780
Come ti chiami?

677
00:58:50,840 --> 00:58:52,420
Naturalmente lo è.

678
00:58:56,780 --> 00:59:01,100
I semafori significano qualcosa qui intorno?
qui?

679
00:59:01,580 --> 00:59:02,279
Oh, certo.

680
00:59:02,280 --> 00:59:06,540
Luce verde, avanti, avanti. Avanti.
Luce gialla, decora.

681
00:59:06,900 --> 00:59:08,660
E che dire del semaforo rosso?

682
00:59:45,899 --> 00:59:48,280
Perché non sono sorpreso?

683
01:00:09,420 --> 01:00:10,420
Siamo una famiglia.

684
01:00:10,880 --> 01:00:17,160
Lavoro qui e vivo lì, sopra il mio
il negozio di antiquariato del cugino.

685
01:00:19,300 --> 01:00:22,560
L'hai mai assaggiato?

686
01:00:22,800 --> 01:00:23,678
Che cos'è?

687
01:00:23,680 --> 01:00:25,360
E' limoncello. Ce l'abbiamo fatta.

688
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Ce l'hai fatta? Sì.

689
01:00:27,560 --> 01:00:33,780
Prendiamo il limone, e togliamo il
buccia del limone, e lo mettiamo nel

690
01:00:33,780 --> 01:00:37,940
bottiglia con tre quarti di alcol
e un quarto di zucchero.

691
01:00:41,110 --> 01:00:48,070
E metti la buccia del limone nel
bottiglia

692
01:00:48,070 --> 01:00:52,890
e lo lasci finché non è quello giusto
colore.

693
01:00:54,610 --> 01:00:59,850
E dimentica il resto.

694
01:01:00,670 --> 01:01:01,690
Ma provaci.

695
01:01:10,090 --> 01:01:11,470
Ti piace? Mi piace.

696
01:01:13,570 --> 01:01:14,970
Mio nipote.

697
01:01:21,150 --> 01:01:22,150
Sì.

698
01:02:06,939 --> 01:02:10,260
Ciao! Ah, piccolino!

699
01:02:10,700 --> 01:02:11,980
Cosa?

700
01:02:13,300 --> 01:02:14,580
Veramente?

701
01:02:18,250 --> 01:02:20,430
Dice: portami a casa con te.

702
01:02:20,770 --> 01:02:22,330
Oh, lo fa, vero?

703
01:02:22,730 --> 01:02:23,730
Esattamente.

704
01:02:24,470 --> 01:02:25,368
Ciao, gente.

705
01:02:25,370 --> 01:02:26,550
Ciao. Ciao.

706
01:02:35,870 --> 01:02:42,550
Ti incontro per strada a Roma,
e ora siamo qui.

707
01:02:43,150 --> 01:02:46,550
Non avevi qualche programma oggi? Non l'ho fatto
hai qualcosa che dovevi fare?

708
01:02:49,680 --> 01:02:50,680
E allora?

709
01:02:52,100 --> 01:02:59,100
Se ti schianti contro qualcosa di buono, tu
dovrebbe resistere finché non lo è

710
01:02:59,100 --> 01:03:00,100
è tempo di lasciarsi andare.

711
01:03:01,680 --> 01:03:02,780
Non è il momento.

712
01:03:05,720 --> 01:03:07,020
Non secondo me.

713
01:03:08,460 --> 01:03:09,460
No.

714
01:03:14,680 --> 01:03:17,000
Hai degli occhi bellissimi, Francesca.

715
01:03:19,120 --> 01:03:21,620
Vorrei poter nuotare al loro interno.

716
01:03:26,400 --> 01:03:27,400
Che cosa?

717
01:03:29,400 --> 01:03:33,520
Questo è esattamente ciò che pensano le donne americane
dicono gli uomini italiani.

718
01:03:36,420 --> 01:03:40,520
Grazie.

719
01:03:47,540 --> 01:03:48,760
Ciao, mi dispiace.

720
01:03:55,880 --> 01:03:58,840
Sai, sono stato sposato per molto tempo.

721
01:03:59,860 --> 01:04:02,380
Da allora non c'è più stato nessuno.

722
01:04:07,160 --> 01:04:09,260
Vorresti aiutarmi a cambiare la situazione?

723
01:04:13,880 --> 01:04:15,860
Mi stai chiedendo di dormire con te?

724
01:04:17,620 --> 01:04:18,620
SÌ.

725
01:04:20,740 --> 01:04:23,960
Questo è esattamente il genere di cose.

726
01:04:24,560 --> 01:04:26,700
Diciamo a un uomo cose da americano
non direi.

727
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Sì.

728
01:04:33,480 --> 01:04:35,160
Mi onori del tuo onore.

729
01:05:28,330 --> 01:05:29,990
Farò l'amore di nuovo.

730
01:06:36,210 --> 01:06:37,650
Cosa hai lì?

731
01:06:40,560 --> 01:06:42,160
La Gola. Mmm-hmm.

732
01:06:43,100 --> 01:06:44,100
E questo?

733
01:06:45,540 --> 01:06:47,120
El capizolo.

734
01:06:47,980 --> 01:06:49,280
Capizolo. Uh-eh.

735
01:06:51,120 --> 01:06:52,120
E questo?

736
01:06:55,620 --> 01:06:56,620
Estenuante.

737
01:06:57,120 --> 01:06:58,820
Estenuante? Estenuante.

738
01:06:59,160 --> 01:07:02,600
Almeno per i prossimi cinque minuti.

739
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Va bene.

740
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Va bene.

741
01:07:10,350 --> 01:07:11,350
Anche io.

742
01:07:15,250 --> 01:07:17,510
È terribile che ci siate entrati entrambi
Cortone.

743
01:07:18,590 --> 01:07:19,590
Perché?

744
01:07:21,990 --> 01:07:23,510
Perché non è a Positano.

745
01:07:24,450 --> 01:07:25,450
E lo sono.

746
01:07:28,550 --> 01:07:30,530
Devi promettere che tornerai qui.

747
01:07:32,870 --> 01:07:33,870
Promettimelo.

748
01:07:35,050 --> 01:07:36,050
Quando?

749
01:07:37,570 --> 01:07:38,850
Puoi venire questo fine settimana?

750
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Lo pensi?

751
01:07:44,920 --> 01:07:46,120
Lo pensi?

752
01:07:47,140 --> 01:07:49,880
Lo pensi?

753
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
Buongiorno. Buongiorno.

754
01:08:34,550 --> 01:08:36,010
Ti sembro ancora triste?

755
01:08:36,529 --> 01:08:37,529
No.

756
01:08:38,470 --> 01:08:39,470
Coccinelle, Caterina.

757
01:08:40,010 --> 01:08:42,189
Tante, tantissime coccinelle.

758
01:08:42,450 --> 01:08:44,729
Amore. Quando lo rivedrai?

759
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
Domani.

760
01:09:22,920 --> 01:09:25,800
Ti avrei detto che sarei venuto, ma
mi avresti dissuaso dal volare.

761
01:09:36,560 --> 01:09:37,560
Che cosa?

762
01:09:38,840 --> 01:09:40,420
Devo andare a fare pipì.

763
01:09:43,520 --> 01:09:44,680
Oh, Giustino.

764
01:09:47,340 --> 01:09:48,340
Dillo questo.

765
01:09:49,439 --> 01:09:52,880
Dimmi che c'è un bambino lì dentro. mm
-hmm.

766
01:09:55,420 --> 01:09:57,220
C'è un bambino lì dentro.

767
01:09:58,640 --> 01:09:59,640
Giusto.

768
01:10:02,120 --> 01:10:03,120
Sono con te.

769
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
Oh, Gesù.

770
01:10:12,360 --> 01:10:16,880
Allora, com'è avere uno di questi?
a Cortona?

771
01:10:18,540 --> 01:10:20,180
Ho sentito che l'ostetrica della città è piuttosto brava.

772
01:10:20,640 --> 01:10:23,600
Ha messo il coltello sotto il letto per tagliare
il dolore.

773
01:10:26,240 --> 01:10:27,440
Firenze è a un'ora di distanza.

774
01:10:28,060 --> 01:10:31,220
Stai per partorire questo bambino
in un camice da ospedale disegnato da Armani.

775
01:10:54,620 --> 01:10:55,920
Mi ha abbandonato.

776
01:10:58,360 --> 01:10:59,640
Ha detto che se ne è accorta.

777
01:11:01,130 --> 01:11:02,990
Non voleva diventare madre dopo
tutto.

778
01:11:52,490 --> 01:11:53,490
Che ne dici del prossimo fine settimana?

779
01:11:54,850 --> 01:11:56,510
Ok, bene, che ne dici di quello dopo?
quello?

780
01:11:58,430 --> 01:11:59,990
No, certo che capisco.

781
01:12:01,570 --> 01:12:03,050
Non ti dimenticherò.

782
01:12:04,730 --> 01:12:06,370
Anch'io penso molto a te.

783
01:12:07,290 --> 01:12:11,590
Va bene. Bene, fino ad allora... Ciao.

784
01:12:14,370 --> 01:12:16,410
C'è qualcosa di strano in questi
alberi.

785
01:12:17,830 --> 01:12:18,850
È come se lo sapessero.

786
01:12:19,340 --> 01:12:22,640
E sanno che noi sappiamo che loro
sapere. Sono inquietanti.

787
01:12:23,300 --> 01:12:24,480
Alberi italiani inquietanti.

788
01:12:25,220 --> 01:12:28,360
Piaceranno al bambino perché
sarà un bambino italiano inquietante

789
01:12:28,360 --> 01:12:33,800
va in giro dicendo: Ciao, mamma, e
fare quella cosa del gesto con la mano all'indietro.

790
01:12:36,400 --> 01:12:37,480
La vita è strana.

791
01:12:43,940 --> 01:12:45,640
Dove stavi andando quando sono arrivato?

792
01:12:46,620 --> 01:12:47,620
In nessun posto importante.

793
01:12:48,100 --> 01:12:49,100
Com'è?

794
01:12:50,120 --> 01:12:51,240
È un italiano inquietante.

795
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
Andiamo a trovarlo.

796
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Lo farò.

797
01:12:54,320 --> 01:12:56,280
Trascorrerò del tempo con il mio mostro
amico americano.

798
01:12:57,860 --> 01:12:59,860
Lei rovinava la tua vita sentimentale.

799
01:13:00,080 --> 01:13:01,300
Non essere ridicola, Patty.

800
01:13:02,040 --> 01:13:03,180
Tu sei la mia vita amorosa.

801
01:14:09,720 --> 01:14:11,180
C'è acqua calda nel water.

802
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
Dio mio.

803
01:14:16,740 --> 01:14:17,880
È vicino all'ebollizione.

804
01:14:18,640 --> 01:14:20,740
Devono aver attraversato un tubo da qualche parte.

805
01:14:21,340 --> 01:14:23,980
Oh, Dio, è davvero brutto, non è vero?

806
01:14:24,240 --> 01:14:25,240
Beh, non va bene.

807
01:14:25,900 --> 01:14:27,340
A meno che tu non voglia dare al tuo culo un
facciale.

808
01:14:28,220 --> 01:14:29,620
Questa è una contraddizione in termini.

809
01:14:30,780 --> 01:14:33,700
Immagino che sarei più un astrale.

810
01:14:50,570 --> 01:14:52,570
Ok, andiamo. Vieni, vieni, vieni, vieni,
vieni.

811
01:14:52,770 --> 01:14:53,790
Mi dispiace, Francesco.

812
01:14:54,630 --> 01:14:55,630
Scusa.

813
01:14:56,650 --> 01:14:59,990
Non abbiamo nessun altro posto dove andare
insieme. Cosa mi rende questo?

814
01:15:00,750 --> 01:15:01,970
Santa Francesca?

815
01:15:02,270 --> 01:15:03,990
Santo patrono degli adolescenti arrapati?

816
01:15:04,650 --> 01:15:06,290
Pavel, lo stavi facendo nel mio letto.

817
01:15:06,590 --> 01:15:08,230
Non lo faccio nemmeno nel mio letto.

818
01:15:08,450 --> 01:15:09,790
Per favore, Francesca, aiutaci.

819
01:15:10,190 --> 01:15:14,210
Mio padre non ci permette di vederci
perchè non è italiano. Forse lo è

820
01:15:14,210 --> 01:15:17,730
perché pensa che tu sia giovane e tu
non dovrebbe essere. È perché sono polacco.

821
01:15:18,330 --> 01:15:20,110
Sarebbe terribile se non lo fossimo
insieme.

822
01:15:22,490 --> 01:15:28,710
L'hai fatto

823
01:15:28,710 --> 01:15:35,510
dire assassinare? L'ha detto lei?
stavano per assassinare

824
01:15:35,510 --> 01:15:38,170
qualcuno? No, ha frainteso.

825
01:15:38,490 --> 01:15:40,990
Non ho detto amore.

826
01:15:41,590 --> 01:15:43,570
Non ho detto assassino.

827
01:15:43,790 --> 01:15:46,430
Ho detto che lo chiederò a Nino.

828
01:15:47,370 --> 01:15:48,370
Per soldi.

829
01:15:48,630 --> 01:15:50,570
Per aiutarci a sposarci.

830
01:15:51,070 --> 01:15:52,810
Oh, Nino.

831
01:15:53,730 --> 01:15:55,610
Non ho capito.

832
01:15:57,210 --> 01:16:00,570
Sposato? Capisci a malapena cosa
l'altro sta dicendo.

833
01:16:00,910 --> 01:16:01,910
Siamo innamorati.

834
01:16:02,570 --> 01:16:04,250
E andrò con lui questo fine settimana.

835
01:16:04,610 --> 01:16:06,190
Alla festa dello sbandieramento.

836
01:16:06,410 --> 01:16:08,470
Vado a lanciare la bandiera.

837
01:16:08,770 --> 01:16:09,770
Lanciare la bandiera?

838
01:16:10,030 --> 01:16:11,030
Perché?

839
01:16:11,290 --> 01:16:14,650
Perché posso farlo bene come chiunque altro
Uomo italiano.

840
01:16:14,850 --> 01:16:15,850
Ecco perché.

841
01:16:16,240 --> 01:16:17,880
E suo padre vedrà.

842
01:16:18,260 --> 01:16:19,260
Francesca?

843
01:16:19,740 --> 01:16:21,200
Francesca? Mio padre.

844
01:16:23,540 --> 01:16:25,460
Francesca. Pensavo fossi fatto.

845
01:16:25,720 --> 01:16:29,940
Mia figlia dice che la porti lì
la festa a Montepulciano.

846
01:16:30,460 --> 01:16:31,460
Questo è vero.

847
01:16:31,640 --> 01:16:33,080
Solo un momento, per favore.

848
01:16:37,100 --> 01:16:41,620
Gli ho detto che mi stai portando lì, quindi lui
resterò a casa. Non voglio mentirti

849
01:16:41,620 --> 01:16:42,299
tuo padre.

850
01:16:42,300 --> 01:16:44,160
Oh, andiamo, Frances. Che importa?

851
01:16:47,490 --> 01:16:51,630
Francis, se non sarò con lei, lo farò
morire di crepacuore.

852
01:16:55,350 --> 01:16:56,350
Non morirai.

853
01:17:31,210 --> 01:17:32,210
Grande uomo.

854
01:17:33,050 --> 01:17:34,830
Intitolato. Tirando la bandiera.

855
01:17:35,750 --> 01:17:37,030
Sono stato felice.

856
01:17:37,510 --> 01:17:38,510
Sì.

857
01:19:24,240 --> 01:19:27,520
Cosa c'è nell'amore che ci rende così?
stupido?

858
01:19:30,240 --> 01:19:33,560
Prendi il vecchio con i fiori. Lo stesso
affare, ogni giorno.

859
01:19:33,780 --> 01:19:38,220
Voglio dire, già abbastanza. Perché non può?
lasciarlo andare e superarlo?

860
01:19:49,840 --> 01:19:53,420
Vedi, figlia mia, sembra proprio così
diverso.

861
01:19:54,090 --> 01:19:56,390
Veramente? Oh, Chiara non è se stessa.

862
01:19:56,790 --> 01:19:57,790
OH.

863
01:19:58,090 --> 01:20:00,970
Forse. Sai cosa la preoccupa?

864
01:20:02,270 --> 01:20:03,690
Non lo so.

865
01:20:04,970 --> 01:20:06,010
Ehi, Francesco.

866
01:20:06,610 --> 01:20:09,350
Aspetto. Puoi vedere Bramazolo da qui.

867
01:20:09,570 --> 01:20:10,570
Sì.

868
01:20:29,410 --> 01:20:30,249
Apetta un minuto.

869
01:20:30,250 --> 01:20:31,850
Che cosa? Cosa ha fatto?

870
01:20:32,770 --> 01:20:33,770
Non andare!

871
01:21:15,050 --> 01:21:17,770
Ti ha provato su te stesso, ma tu ci sei
una zona morta.

872
01:21:18,790 --> 01:21:22,590
Non posso credere che tu lo abbia lasciato andare.
Ha detto che non poteva aspettare. Non potrei

873
01:21:22,590 --> 01:21:23,590
aspettare?

874
01:21:23,650 --> 01:21:24,810
Perché non poteva aspettare?

875
01:21:25,030 --> 01:21:28,250
Stava andando verso una pietra rossa. Lo era
lì vicino e pensò di fare un tentativo.

876
01:21:28,310 --> 01:21:29,470
Era molto deluso, ok?

877
01:21:30,270 --> 01:21:31,530
Hai una lumaca nell'orecchio.

878
01:21:32,310 --> 01:21:34,790
Bene. Veramente? No, tiralo fuori.

879
01:21:35,590 --> 01:21:36,590
Devi farlo adesso.

880
01:21:43,790 --> 01:21:44,950
Per un paio di settimane.

881
01:21:49,930 --> 01:21:53,930
Dio mio. Ha fatto un sogno su di me in a
vestito bianco.

882
01:21:54,170 --> 01:21:55,850
Un vestito bianco? Santo cielo.

883
01:21:56,090 --> 01:21:59,070
Dannazione, Patty. Perché non l'hai fatto?
aspettare?

884
01:21:59,470 --> 01:22:02,530
Voglio dire, andiamo. Sei una lesbica tosta,
lo sai. Avresti potuto legarlo ad a

885
01:22:02,530 --> 01:22:06,130
sedia. Avresti potuto paralizzarlo. Tu
almeno avrebbe potuto simulare il travaglio.

886
01:22:07,910 --> 01:22:09,290
Non avrei dovuto fingere.

887
01:22:21,260 --> 01:22:22,820
E poi vuoi una scelta classica?

888
01:22:26,320 --> 01:22:27,460
Come si chiama, mamma?

889
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
Alessandra.

890
01:22:30,160 --> 01:22:31,160
Alessandra.

891
01:22:32,540 --> 01:22:39,200
In italiano la traduzione letterale di
partorire, osare tutti

892
01:22:39,200 --> 01:22:41,600
luce, è dare alla luce.

893
01:23:44,919 --> 01:23:45,940
Abbiamo finito

894
01:24:29,150 --> 01:24:31,950
Grazie.

895
01:25:07,600 --> 01:25:08,600
Cucinerò per te.

896
01:25:10,320 --> 01:25:11,320
Paavo, anche tu?

897
01:25:11,980 --> 01:25:12,980
Diana sta aspettando.

898
01:25:18,400 --> 01:25:19,400
Patty?

899
01:25:20,720 --> 01:25:23,040
Vuoi venire con me in città? Noi
potrei portare il bambino e...

900
01:26:57,960 --> 01:26:58,960
Devo comprare un tergicristallo.

901
01:28:01,140 --> 01:28:02,140
Marcello!

902
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
Marcello!

903
01:28:08,200 --> 01:28:10,820
Francesca, aspetta lì. Sto scendendo.

904
01:28:21,120 --> 01:28:22,120
Francesca.

905
01:28:23,340 --> 01:28:25,240
Guarda quanto sei bella.

906
01:28:26,320 --> 01:28:28,000
È incredibile vederti.

907
01:28:31,220 --> 01:28:35,180
Ogni volta che facevamo dei programmi, non è stato così
accadere. Quindi questa volta ho pensato che lo farò e basta

908
01:28:35,180 --> 01:28:37,140
sorprenderti. Sono sorpreso.

909
01:28:39,920 --> 01:28:44,000
Cosa ti porta a Positano? Cosa porta
io a Positano?

910
01:28:46,780 --> 01:28:48,480
Cosa mi porta a Positano?

911
01:28:50,000 --> 01:28:51,000
Marcello!

912
01:29:06,679 --> 01:29:08,560
Sono arrivato in un brutto momento.

913
01:29:08,940 --> 01:29:10,640
Francesca, aspetta, aspetta, aspetta.

914
01:29:11,600 --> 01:29:12,880
Mi dispiace che tu sia ferito.

915
01:29:13,540 --> 01:29:14,820
Cosa ti aspettavi?

916
01:29:15,160 --> 01:29:16,160
Cosa mi aspettavo?

917
01:29:16,980 --> 01:29:18,600
Sei venuto a Brumasole?

918
01:29:18,940 --> 01:29:19,940
Te ne sei andato...

919
01:29:21,520 --> 01:29:24,640
Pensavo che tu... Solo un minuto,
solo un minuto. Mesi fa, abbiamo avuto a

920
01:29:24,640 --> 01:29:25,640
bellissima faccenda.

921
01:29:26,740 --> 01:29:31,820
Se pensi che avrei voluto di più da te dopo
quello, hai ragione, perché l'ho fatto, di

922
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
corso.

923
01:29:33,620 --> 01:29:35,800
Sei una donna fantastica, Francesca.

924
01:29:36,620 --> 01:29:40,100
Ma non siamo mai riusciti a unirci
ancora una volta, anche se ci abbiamo provato.

925
01:29:41,080 --> 01:29:43,080
E questo genere di cose deve accadere
naturalmente.

926
01:29:47,240 --> 01:29:48,240
Io non.

927
01:29:49,420 --> 01:29:52,420
C'era la mia amica e stava andando
avere un bambino. Sì, ce n'erano molti,

928
01:29:52,480 --> 01:29:53,560
molte altre cose.

929
01:29:56,220 --> 01:29:57,720
Cose importanti che dovevi fare.

930
01:30:00,140 --> 01:30:01,440
E non vedevi l'ora.

931
01:30:03,420 --> 01:30:04,420
Giusto?

932
01:30:08,740 --> 01:30:10,060
Non preoccuparti, Francesca.

933
01:30:10,940 --> 01:30:11,940
Non preoccuparti.

934
01:30:13,560 --> 01:30:14,860
Non c'è niente di cui pentirsi.

935
01:30:16,860 --> 01:30:18,120
Ti penti di questo?

936
01:30:34,930 --> 01:30:36,330
Francesca!

937
01:31:30,540 --> 01:31:31,540
Cosa sta succedendo qui?

938
01:31:35,080 --> 01:31:41,440
E' molto bravo in realtà.

939
01:31:48,440 --> 01:31:49,440
È ubriaca?

940
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Lo spero.

941
01:31:59,600 --> 01:32:02,680
Ne La Dolce Vita entra e ottiene
lei.

942
01:32:04,480 --> 01:32:08,080
Padron Jan, entra e la pesca
fuori.

943
01:33:06,110 --> 01:33:08,310
Pensi che io riesca a farcela, Sylvia?

944
01:33:08,650 --> 01:33:09,690
Sei stato meraviglioso.

945
01:33:24,509 --> 01:33:26,310
Mi dispiace tanto.

946
01:33:26,970 --> 01:33:27,970
Non esserlo.

947
01:33:28,290 --> 01:33:29,470
Sto bene adesso.

948
01:33:30,510 --> 01:33:35,030
Non c'è niente come una fontana e un
magnum di champagne francese per metterti

949
01:33:35,030 --> 01:33:36,030
di nuovo a destra.

950
01:33:37,990 --> 01:33:38,990
Veramente?

951
01:33:41,350 --> 01:33:42,570
Cosa ne pensi?

952
01:34:04,780 --> 01:34:08,740
Sai da chi amo davvero di più
tutti i film?

953
01:34:10,960 --> 01:34:11,960
Cabiria.

954
01:34:13,900 --> 01:34:19,820
Ti ricordi alla fine, quando un altro
l'uomo l'ha lasciata nel modo più terribile

955
01:34:20,040 --> 01:34:22,580
e pensa che per lei sia tutto finito.

956
01:34:25,220 --> 01:34:30,020
Vedrai dei bambini
suonare per strada, fare musica.

957
01:34:31,700 --> 01:34:33,480
E prima che lei se ne accorga...

958
01:34:35,600 --> 01:34:36,600
Sorridere di nuovo.

959
01:34:39,620 --> 01:34:42,040
Così diceva sempre Fefe.

960
01:34:43,280 --> 01:34:50,180
Qualunque cosa accada, mantieni sempre il tuo
infantile

961
01:34:50,180 --> 01:34:51,180
innocenza.

962
01:34:53,320 --> 01:34:57,300
È la cosa più importante.

963
01:35:16,970 --> 01:35:17,829
Sei tornato?

964
01:35:17,830 --> 01:35:19,770
Quello che è successo? Com'è andata la nostra?
canale?

965
01:35:20,130 --> 01:35:21,510
Non voglio parlarne.

966
01:35:22,310 --> 01:35:25,590
Chiara è qui. Lei è di fianco. Lei è
in giardino a parlare con Pavel.

967
01:35:26,410 --> 01:35:29,350
Non posso. Non posso parlarne adesso.

968
01:35:29,770 --> 01:35:30,770
Fran.

969
01:37:00,029 --> 01:37:06,150
Voglio chiederti il permesso di sposarti
tua figlia. è bello

970
01:37:06,410 --> 01:37:08,590
ma è fuori questione.

971
01:37:09,830 --> 01:37:12,030
Sono venuto qui per chiederti...

972
01:37:12,300 --> 01:37:17,120
Il permesso di sposare tua figlia. Io
la amerà per sempre. E so che io

973
01:37:17,120 --> 01:37:18,980
la renderà felice. Tutti i giovani dicono
Questo.

974
01:37:19,520 --> 01:37:20,620
A volte è vero.

975
01:37:21,260 --> 01:37:22,700
Mai. Mai?

976
01:37:23,280 --> 01:37:24,380
E voi due?

977
01:37:24,700 --> 01:37:27,240
Non essere ridicolo. Lo odio per metà
il tempo.

978
01:37:29,600 --> 01:37:30,600
Placido.

979
01:37:31,900 --> 01:37:34,060
Non vuoi che Chiara sia felice?
amore?

980
01:37:34,440 --> 01:37:35,440
Felice, felice.

981
01:37:35,920 --> 01:37:37,640
La felicità riguarda molte cose.

982
01:37:38,160 --> 01:37:40,180
Non è solo una questione di passione giovanile.

983
01:37:40,400 --> 01:37:41,660
Questo non dura, Chiara.

984
01:37:41,880 --> 01:37:46,980
E quando sarà finito, cosa avrai
a sinistra non c'è niente. Non ha niente da offrire

985
01:37:46,980 --> 01:37:49,760
tu. Ho tutto da offrirle.

986
01:37:51,820 --> 01:37:52,820
Qualunque cosa.

987
01:37:53,200 --> 01:37:55,960
Pablo, andiamo.

988
01:37:57,800 --> 01:37:59,140
Yara! Aspettare.

989
01:38:03,220 --> 01:38:04,540
Non dai la tua benedizione?

990
01:38:05,120 --> 01:38:06,500
E se fosse questo?

991
01:38:07,620 --> 01:38:08,680
La cosa vera.

992
01:38:10,960 --> 01:38:15,380
Un amore che dura per sempre. Cosa tu
descrivere è solo nelle fiabe.

993
01:38:15,620 --> 01:38:18,860
Quindi non lo è. E come lo sai? Da
esperienza personale?

994
01:38:19,440 --> 01:38:20,440
no,

995
01:38:24,540 --> 01:38:26,060
L'ho cercato e non l'ho trovato.

996
01:38:27,540 --> 01:38:30,140
Ma ciò non significa che non esista.

997
01:38:30,500 --> 01:38:33,600
Questo è esattamente ciò che significa. Nessuno l'ha fatto
l'avevo.

998
01:38:35,560 --> 01:38:36,560
Mamma.

999
01:38:47,610 --> 01:38:51,070
Non ha famiglia.

1000
01:39:09,260 --> 01:39:10,260
Sono la sua famiglia.

1001
01:39:40,660 --> 01:39:45,340
Nel nome del Padre e del Figlio,
e lo Spirito Santo.

1002
01:40:00,140 --> 01:40:01,860
Adel, ricevi questo anello.

1003
01:40:02,720 --> 01:40:04,720
Simbolo del mio amore e della mia fedeltà.

1004
01:40:05,160 --> 01:40:07,260
Nel nome del Padre e del Figlio.

1005
01:40:10,960 --> 01:40:12,360
Amen.

1006
01:40:17,460 --> 01:40:18,860
Amen.

1007
01:40:20,560 --> 01:40:21,560
Amen.

1008
01:40:48,300 --> 01:40:49,300
Va bene.

1009
01:41:37,610 --> 01:41:38,610
Dimmi.

1010
01:41:40,830 --> 01:41:42,130
Penso che tu abbia realizzato il tuo desiderio.

1011
01:41:43,730 --> 01:41:44,730
Il mio desiderio?

1012
01:41:45,770 --> 01:41:47,450
Quel giorno ti abbiamo cercato, Snake.

1013
01:41:48,050 --> 01:41:50,730
Mi hai detto che volevi esserci
essere un matrimonio qui.

1014
01:42:00,610 --> 01:42:04,530
E hai detto che volevi che ci fosse un
famiglia qui.

1015
01:42:12,080 --> 01:42:13,080
Hai ragione.

1016
01:42:14,740 --> 01:42:15,980
Ho realizzato il mio desiderio.

1017
01:42:17,480 --> 01:42:19,840
Ho ottenuto tutto quello che ho chiesto.

1018
01:42:55,120 --> 01:42:59,160
Stai cercando lo scrittore americano
chi vive qui. E l'hai trovata.

1019
01:43:03,020 --> 01:43:04,020
Là.

1020
01:43:09,120 --> 01:43:10,120
Strisciando su di te.

1021
01:43:11,400 --> 01:43:12,400
Coccinella.

1022
01:43:18,600 --> 01:43:21,960
Io, um... ti conosco?

1023
01:43:22,200 --> 01:43:23,340
Uhm, non proprio.

1024
01:43:24,120 --> 01:43:27,100
Una volta hai recensito uno dei miei libri. L'ho fatto
ti piace?

1025
01:43:27,900 --> 01:43:29,240
Non molto.

1026
01:43:29,480 --> 01:43:30,480
Oh no.

1027
01:43:30,780 --> 01:43:36,120
Non preoccuparti. Era... di gran lunga proprio quello
la migliore recensione negativa che abbia mai ricevuto.

1028
01:43:36,420 --> 01:43:37,420
Stai scherzando.

1029
01:43:37,540 --> 01:43:38,299
Non lo sono.

1030
01:43:38,300 --> 01:43:41,420
Mi ha aiutato ad arrivare al prossimo
libro.

1031
01:43:41,880 --> 01:43:44,480
Comunque, ho viaggiato in giro
Toscana.

1032
01:43:46,000 --> 01:43:52,580
Qualcuno ha detto che vivevi quassù
e... io sono Ed.

1033
01:43:53,320 --> 01:43:54,320
CIAO.

1034
01:43:54,600 --> 01:43:55,600
CIAO.

1035
01:43:56,880 --> 01:43:57,880
Sono Francesca.

1036
01:43:59,140 --> 01:44:00,400
CIAO. CIAO.

1037
01:44:01,920 --> 01:44:04,180
C'è un matrimonio in corso tra voi
e il tuo matrimonio.

1038
01:44:04,460 --> 01:44:06,640
Sarebbe stato un peccato.

1039
01:44:25,880 --> 01:44:29,920
Dicono che hanno costruito i binari del treno
sulle Alpi tra Vienna e Venezia

1040
01:44:29,920 --> 01:44:32,160
prima che ci fosse un treno che potesse partire
il viaggio.

1041
01:44:33,120 --> 01:44:34,320
L'hanno costruito comunque.

1042
01:44:34,960 --> 01:44:37,020
Sapevano che un giorno sarebbe arrivato il treno.

1043
01:44:39,820 --> 01:44:43,960
Qualsiasi svolta arbitraria lungo la strada e
Sarei altrove.

1044
01:44:44,730 --> 01:44:45,790
Sarei diverso.

1045
01:44:48,550 --> 01:44:50,430
Cosa sono, comunque, quattro mura?

1046
01:44:51,010 --> 01:44:52,310
Sono ciò che contengono.

1047
01:44:52,950 --> 01:44:54,990
La casa protegge il sognatore.

1048
01:44:56,390 --> 01:44:58,130
Possono accadere cose impensabilmente belle.

1049
01:44:58,650 --> 01:44:59,910
Anche a fine partita.

1050
01:45:00,450 --> 01:45:01,750
È davvero una sorpresa.

