1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene calificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:47,900 --> 00:00:50,633
Trajiste tus zapatos.

6
00:00:50,767 --> 00:00:52,467
Estás preciosa.

7
00:00:52,600 --> 00:00:53,734
Gracias, hermana.

8
00:00:53,867 --> 00:00:54,767
voy a ir
revisa las flores.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,633
DE ACUERDO.

10
00:01:13,734 --> 00:01:15,200
Esto luce asombroso.

11
00:01:15,333 --> 00:01:17,367
¿Está todo listo?
como lo discutimos?

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,667
¿Marco?

13
00:01:22,800 --> 00:01:24,100
¿Está todo bien?

14
00:01:24,233 --> 00:01:28,200
¿Puedo... puedo hablar?
¿A ti, Cee Cee?

15
00:01:32,767 --> 00:01:33,200
¿Beca?

16
00:01:41,166 --> 00:01:43,500
Lo siento mucho, José.

17
00:01:46,600 --> 00:01:48,767
Te amo mucho.

18
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
Nunca se ha tratado de eso.

19
00:01:51,333 --> 00:01:54,834
Esto simplemente no es lo que
cualquiera de nosotros quiere.

20
00:01:54,967 --> 00:01:58,500
Y creo que lo sabes.

21
00:01:58,633 --> 00:02:01,100
¿Podemos hablar de esto?

22
00:02:01,233 --> 00:02:04,333
Dame algo de tiempo.

23
00:02:04,467 --> 00:02:05,100
Adiós, José.

24
00:02:15,867 --> 00:02:17,166
Ah, Ana.

25
00:02:17,300 --> 00:02:18,533
Hola.

26
00:02:18,667 --> 00:02:21,867
finalmente es tuyo
Día especial, cariño.

27
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Me siento tan honrado de que
Estás usando mi vestido.

28
00:02:25,133 --> 00:02:26,100
Sé que es un poco excesivo.

29
00:02:26,233 --> 00:02:27,600
No, no.

30
00:02:27,734 --> 00:02:30,867
Es todo lo que he soñado
de desde que era un niño.

31
00:02:31,000 --> 00:02:32,266
Hola.

32
00:02:32,400 --> 00:02:34,333
hola como estan las flores
¿Vienen los arreglos?

33
00:02:34,467 --> 00:02:38,767
Mmm, sobre eso.

34
00:02:38,900 --> 00:02:40,200
¿Qué?

35
00:02:40,333 --> 00:02:41,000
Ana, vamos.

36
00:02:42,633 --> 00:02:44,934
Vamos a encontrar a Marcus.
vamos a sentarnos,

37
00:02:45,066 --> 00:02:47,567
y vamos a tener
una linda conversación.

38
00:02:47,700 --> 00:02:49,000
Vamos, Hanna.

39
00:02:49,133 --> 00:02:49,934
Déjanos entrar.

40
00:02:50,066 --> 00:02:51,900
Son los pies fríos, cariño.

41
00:02:52,033 --> 00:02:53,767
Todo estará bien, cariño.

42
00:02:53,900 --> 00:02:55,500
¿DE ACUERDO?

43
00:02:55,633 --> 00:02:56,867
¿DE ACUERDO?

44
00:02:57,000 --> 00:03:01,500
Mi prometida acaba de dejar
yo a través de mi hermana!

45
00:03:01,633 --> 00:03:04,000
Probablemente sea porque hice
él mira el sonido de la musica,

46
00:03:04,133 --> 00:03:04,834
¿verdad?

47
00:03:04,967 --> 00:03:06,100
Odia esa película.

48
00:03:06,233 --> 00:03:07,266
¿Por qué hice eso?

49
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Mira, estás siendo ridículo.

50
00:03:08,633 --> 00:03:10,066
Y él también.

51
00:03:10,200 --> 00:03:13,333
El sonido de la música es
la mejor película de todos los tiempos.

52
00:03:13,467 --> 00:03:14,467
Necesitamos ayuda aquí, Cecilia.

53
00:03:14,600 --> 00:03:15,567
Ve a buscar al pastor Jonathan.

54
00:03:15,700 --> 00:03:17,266
Gracias.

55
00:03:17,400 --> 00:03:20,467
Todos están aquí.

56
00:03:20,600 --> 00:03:21,500
Todos están esperando.

57
00:03:25,300 --> 00:03:27,900
Pastor fue a buscar algo.

58
00:03:28,033 --> 00:03:30,900
Hannah, cariño, ¿podemos...?

59
00:03:31,033 --> 00:03:32,567
¿Podemos al menos conseguir
¿Estás fuera de mi vestido?

60
00:03:32,700 --> 00:03:33,233
¡Déjame en paz!

61
00:03:58,133 --> 00:03:59,400
Toma asiento.

62
00:03:59,533 --> 00:04:01,567
donde diablos
¿de dónde vienes?

63
00:04:01,700 --> 00:04:03,000
He estado aquí todo el tiempo.

64
00:04:03,133 --> 00:04:05,233
Bueno, no lo reconozco.
usted, así que asumiré

65
00:04:05,367 --> 00:04:07,200
estás del lado del novio.

66
00:04:07,333 --> 00:04:10,233
No es que haya
un lado más.

67
00:04:10,367 --> 00:04:11,900
Simplemente vete a casa.

68
00:04:12,033 --> 00:04:13,533
La boda se canceló.

69
00:04:13,667 --> 00:04:15,633
Yo sé eso.

70
00:04:15,767 --> 00:04:19,133
Me plantaron en el altar.

71
00:04:19,266 --> 00:04:19,967
Me acaban de dejar plantado.

72
00:04:20,100 --> 00:04:21,500
¿Te plantaron?

73
00:04:21,633 --> 00:04:24,300
¿Parece que este es el
¿El día más feliz de mi vida?

74
00:04:24,433 --> 00:04:25,667
Espera, ¿te acaban de plantar?

75
00:04:25,800 --> 00:04:27,567
¿Como en una cita?

76
00:04:27,700 --> 00:04:28,300
Guau.

77
00:04:28,433 --> 00:04:29,233
Sí.

78
00:04:29,367 --> 00:04:30,700
Justo ahí.

79
00:04:30,834 --> 00:04:32,367
Simplemente apareció
y me devolvió el anillo.

80
00:04:32,500 --> 00:04:33,700
¿Qué hiciste?

81
00:04:33,834 --> 00:04:35,333
¿Por qué estás asumiendo
esto es mi culpa?

82
00:04:35,467 --> 00:04:37,000
Lo siento.

83
00:04:37,133 --> 00:04:41,000
Los hombres no están exactamente en el
primero en mi lista en este momento.

84
00:04:41,133 --> 00:04:43,800
tal vez sea mi
culpa. No sé.

85
00:04:43,934 --> 00:04:46,567
Yo... honestamente no puedo
averiguar qué pasó.

86
00:04:46,700 --> 00:04:48,700
Únete al club.

87
00:04:48,834 --> 00:04:51,066
¿Y ahora qué?

88
00:04:51,200 --> 00:04:55,400
Bueno, ahora se suponía que
decir que sí.

89
00:04:55,533 --> 00:05:00,467
Se supone que estaría bailando y
tomando fotos y viendo

90
00:05:00,600 --> 00:05:02,700
todos mis amigos y familiares.

91
00:05:02,834 --> 00:05:05,967
Y la luna de miel.

92
00:05:06,100 --> 00:05:07,934
Esa es la recompensa, ¿sabes?

93
00:05:08,066 --> 00:05:10,900
realmente estaba mirando
Con ansias por eso.

94
00:05:11,033 --> 00:05:12,066
Así que vete.

95
00:05:12,200 --> 00:05:13,700
¿En la luna de miel sola?

96
00:05:13,834 --> 00:05:15,567
Ja, eso es triste y patético.

97
00:05:15,700 --> 00:05:17,066
no creo que sea
triste y patético.

98
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
creo que tienes
sorprendido por alguien

99
00:05:19,734 --> 00:05:20,934
que amabas y confiabas.

100
00:05:21,066 --> 00:05:23,066
Y siguiendo el
la luna de miel es solo una manera

101
00:05:23,200 --> 00:05:24,433
para recuperar algo de ese poder.

102
00:05:27,066 --> 00:05:29,767
Bueno, todavía tengo
Los boletos en mi teléfono.

103
00:05:29,900 --> 00:05:30,734
Ahí tienes.

104
00:05:30,867 --> 00:05:32,066
¿Qué estás esperando?

105
00:05:32,200 --> 00:05:34,100
mi mamá y mi hermana
Pensaría que estoy loco.

106
00:05:34,233 --> 00:05:37,433
Dile a tu mamá y a tu hermana
que tal vez haya algo

107
00:05:37,567 --> 00:05:38,633
mejor ahí fuera para ti.

108
00:05:41,166 --> 00:05:43,100
Espera un segundo.

109
00:05:43,233 --> 00:05:46,867
Si me voy de luna de miel solo,
entonces tienes que seguir el tuyo.

110
00:05:47,000 --> 00:05:49,233
no íbamos a
ir de luna de miel.

111
00:05:49,367 --> 00:05:51,100
Tal vez por eso ella
devolvió el anillo.

112
00:05:51,233 --> 00:05:52,533
Ajá.

113
00:05:52,667 --> 00:05:53,400
Yo quería hacerlo.

114
00:05:53,533 --> 00:05:54,367
Ella no quería ir.

115
00:05:54,500 --> 00:05:55,633
Eso está arreglado entonces.

116
00:05:55,767 --> 00:05:58,700
vas al azar
luna de miel espontánea,

117
00:05:58,834 --> 00:06:01,133
y yo seguiré el que tengo
estado planificando y organizando

118
00:06:01,266 --> 00:06:02,367
durante los últimos seis meses.

119
00:06:02,500 --> 00:06:03,700
yo ni siquiera
saber adónde ir.

120
00:06:03,834 --> 00:06:07,200
Solo ve al azar
avión a cualquier lugar.

121
00:06:07,333 --> 00:06:08,266
Eso suena un poco...

122
00:06:08,400 --> 00:06:09,500
¿Pantalones locos?

123
00:06:09,633 --> 00:06:10,967
Totalmente.

124
00:06:11,100 --> 00:06:12,500
Pero yo también
un destino de luna de miel

125
00:06:12,633 --> 00:06:13,300
sin novio.

126
00:06:19,667 --> 00:06:20,133
DE ACUERDO.

127
00:06:23,600 --> 00:06:25,300
Luna de miel en solitario.

128
00:06:25,433 --> 00:06:26,133
Luna de miel en solitario.

129
00:06:26,266 --> 00:06:28,200
Ay.

130
00:06:28,333 --> 00:06:29,467
Soy Josh, por cierto.

131
00:06:29,600 --> 00:06:31,633
Josh Wyatt.

132
00:06:31,767 --> 00:06:35,633
Soy Hannah Holt. disfruta
tu luna de miel, Josh Wyatt.

133
00:06:35,767 --> 00:06:39,033
Encantado de conocerte, Hanna.
Holt. Disfruta el tuyo.

134
00:06:39,166 --> 00:06:39,633
Ey.

135
00:06:42,633 --> 00:06:43,500
Todo estará bien.

136
00:06:46,600 --> 00:06:47,133
DE ACUERDO.

137
00:07:03,834 --> 00:07:05,500
he estado buscando
Tengo muchas ganas de que esto suceda.

138
00:07:05,633 --> 00:07:07,266
Es una pena desperdiciar
todo ese sol,

139
00:07:07,400 --> 00:07:08,734
sin mencionar todo ese dinero.

140
00:07:08,867 --> 00:07:11,433
Acaban de llegar algunos regalos más.

141
00:07:11,567 --> 00:07:12,700
No estás en tu sano juicio.

142
00:07:12,834 --> 00:07:13,700
¿No estoy en mi sano juicio?

143
00:07:13,834 --> 00:07:15,100
Estoy totalmente en mi sano juicio.

144
00:07:15,233 --> 00:07:16,900
De hecho, este es el
la mayoría en mi sano juicio

145
00:07:17,033 --> 00:07:18,233
Lo he sentido desde hace mucho tiempo.

146
00:07:20,834 --> 00:07:22,567
Eso sonó caro.

147
00:07:22,700 --> 00:07:25,033
Fue.

148
00:07:25,166 --> 00:07:26,934
Cariño, mira, estoy
preocupado de que estés

149
00:07:27,066 --> 00:07:29,900
voy a llegar allí y
darse cuenta de que cometió un error.

150
00:07:30,033 --> 00:07:31,066
Ah, ¿un error?

151
00:07:31,200 --> 00:07:32,333
Como si Marcus estuviera de acuerdo
casarse conmigo?

152
00:07:32,467 --> 00:07:33,500
No digas cosas así.

153
00:07:33,633 --> 00:07:35,333
Él no me ama, mamá.

154
00:07:35,467 --> 00:07:37,400
Al menos no lo suficiente
querer casarse conmigo.

155
00:07:37,533 --> 00:07:38,934
Tal vez solo necesites
para hablar con él.

156
00:07:39,066 --> 00:07:40,700
Quizás realmente sean pies fríos.

157
00:07:40,834 --> 00:07:43,367
Oh sí, tal vez todo lo que necesitamos es
como un teléfono realmente bueno

158
00:07:43,500 --> 00:07:44,166
llamar.

159
00:07:44,300 --> 00:07:45,433
Toma, mira esto.

160
00:07:45,567 --> 00:07:47,834
lo haré en el altavoz
para que puedas ver.

161
00:07:47,967 --> 00:07:48,900
Hola, este es Marcus.

162
00:07:49,033 --> 00:07:50,767
Dejar un mensaje.

163
00:07:50,900 --> 00:07:54,734
Me envió al correo de voz.

164
00:07:54,867 --> 00:07:56,266
¿Sabes que?

165
00:07:56,400 --> 00:07:58,834
Me voy a Hawaii.

166
00:07:58,967 --> 00:08:00,500
Volveré en una semana.

167
00:08:00,633 --> 00:08:03,300
Saluda a la tía Bobby de mi parte.

168
00:08:03,433 --> 00:08:04,467
Y disfruta del pastel de bodas.

169
00:08:04,600 --> 00:08:08,166
estaba delicioso
cuando lo probamos.

170
00:08:08,300 --> 00:08:11,000
Oh, definitivamente lo estoy
comiendo ese pastel.

171
00:08:11,133 --> 00:08:12,500
Yo también.

172
00:08:33,867 --> 00:08:35,467
Son anuncios de bodas, ¿sabes?

173
00:08:35,600 --> 00:08:39,100
Es como, lo que es felizmente
¿Para siempre incluso malo?

174
00:08:39,233 --> 00:08:41,066
Dios mío.

175
00:08:41,200 --> 00:08:51,166
mmmmmm

176
00:08:51,367 --> 00:08:53,166
Bueno, bueno, bueno.

177
00:08:53,300 --> 00:08:54,400
Me alegro de conocerte aquí.

178
00:08:54,533 --> 00:08:56,066
¿Me estás siguiendo?

179
00:08:56,200 --> 00:08:56,767
No.

180
00:08:56,900 --> 00:08:58,133
Debe ser el destino.

181
00:08:58,266 --> 00:09:02,166
Soy actuario así que
No creas en el destino.

182
00:09:02,300 --> 00:09:04,834
Bueno, entonces, ¿de qué otra manera
terminar en el mismo vuelo?

183
00:09:04,967 --> 00:09:06,834
Espera, reservaste el
¿El primer vuelo que sale?

184
00:09:06,967 --> 00:09:08,667
Porque ese fue el
Trato que hicimos, recuerda.

185
00:09:08,800 --> 00:09:09,867
En primer lugar, fue Jersey.

186
00:09:10,000 --> 00:09:10,567
Vaya.

187
00:09:10,700 --> 00:09:12,867
Pero luego Hawái.

188
00:09:13,000 --> 00:09:14,066
¿Dónde te estás quedadando?

189
00:09:14,200 --> 00:09:16,400
No tengo ni idea.

190
00:09:16,533 --> 00:09:18,667
Llamaré a una vieja familia
amigo que vive en la isla

191
00:09:18,800 --> 00:09:20,300
y ver si puedo conseguir algunos
recomendaciones de ella.

192
00:09:20,433 --> 00:09:21,633
¿Eso es todo lo que empacaste?

193
00:09:21,767 --> 00:09:22,633
Sí.

194
00:09:22,767 --> 00:09:24,367
Tengo todo lo que necesito.

195
00:09:24,500 --> 00:09:27,467
Vaya, en serio no quieres
para ver el tamaño de mi maleta.

196
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
En serio, no lo hagas.

197
00:09:28,333 --> 00:09:29,567
¡Ey!

198
00:09:29,700 --> 00:09:31,033
No puedo creer que estemos
Ambos van a Hawaii.

199
00:09:31,166 --> 00:09:32,633
¿Yo se, verdad?

200
00:09:32,767 --> 00:09:33,900
¿Cuáles son las probabilidades de que ambos
fue plantado el mismo día

201
00:09:34,033 --> 00:09:35,333
y fue al
mismo aeropuerto y son

202
00:09:35,467 --> 00:09:37,066
¿Volando al mismo destino?

203
00:09:37,200 --> 00:09:38,467
En realidad, ¿sabes qué?
puedo resolver eso

204
00:09:38,600 --> 00:09:40,166
si me das un minuto
porque si factorizas

205
00:09:40,300 --> 00:09:42,467
en cuantas bodas hay
en los Estados Unidos obteniendo

206
00:09:42,600 --> 00:09:43,500
listo--

207
00:09:43,633 --> 00:09:44,533
Suenas súper divertido en las fiestas.

208
00:09:44,667 --> 00:09:45,367
Soy.

209
00:09:45,500 --> 00:09:46,900
Soy divertido en las fiestas.

210
00:09:47,033 --> 00:09:56,033
El vuelo a Honolulu es ahora
embarque de los Grupos A y B.

211
00:09:56,166 --> 00:09:57,667
¿Y bien?

212
00:09:57,800 --> 00:09:58,700
Ahora o nunca.

213
00:09:58,834 --> 00:10:01,000
Ah no, lo sé.

214
00:10:01,133 --> 00:10:03,467
Oye, piénsalo de esta manera.

215
00:10:03,600 --> 00:10:06,200
Lo peor que le podría pasar
Ya lo hiciste, ¿verdad?

216
00:10:06,333 --> 00:10:08,567
De nuevo, actuario.

217
00:10:08,700 --> 00:10:11,567
Bueno, ¿qué tal si estás
miserable en unos días

218
00:10:11,700 --> 00:10:12,667
¿Siempre puedes volver a casa?

219
00:10:17,266 --> 00:10:18,300
DE ACUERDO.

220
00:10:18,433 --> 00:10:21,066
¿Sabes qué? Seguro.

221
00:10:21,200 --> 00:10:22,467
Es una luna de miel en solitario.

222
00:10:22,600 --> 00:10:24,700
Ahí tienes.

223
00:10:24,834 --> 00:10:29,400
Bueno, Josh, fue muy
encantado de conocerte de nuevo.

224
00:10:29,533 --> 00:10:32,333
Gracias por el
ánimo de nuevo.

225
00:10:32,467 --> 00:10:33,700
Disfrute de su luna de miel.

226
00:10:37,633 --> 00:10:38,700
¿Me estás siguiendo de nuevo?

227
00:10:38,834 --> 00:10:39,800
Voy a ir detrás de ti.

228
00:10:39,934 --> 00:10:40,567
Mismo vuelo.

229
00:10:40,700 --> 00:10:41,233
Es raro.

230
00:10:41,367 --> 00:10:42,633
Mismo vuelo.

231
00:10:42,767 --> 00:10:45,400
tengo dos
entradas al paraíso

232
00:10:45,533 --> 00:10:49,533
¿No empacarías tu
bolsas conmigo esta noche.

233
00:10:49,667 --> 00:10:52,166
tengo dos
entradas al paraíso.

234
00:11:11,400 --> 00:11:12,266
Soy Hannah.

235
00:11:12,400 --> 00:11:14,266
Sólo yo.

236
00:11:14,400 --> 00:11:15,533
Ah, OK.

237
00:11:15,667 --> 00:11:16,100
Déjame.

238
00:11:16,233 --> 00:11:16,767
Ah, no, no.

239
00:11:16,900 --> 00:11:17,567
Lo tengo.

240
00:11:17,700 --> 00:11:18,266
Gracias de todos modos.

241
00:11:18,400 --> 00:11:18,800
¿Está seguro?

242
00:11:18,934 --> 00:11:19,867
Por favor.

243
00:11:20,000 --> 00:11:22,700
Soy una mujer fuerte e independiente.

244
00:11:22,834 --> 00:11:24,066
¿Ver?

245
00:11:24,200 --> 00:11:24,967
¿Quieres conseguir eso?

246
00:11:25,100 --> 00:11:25,900
Mira esto.

247
00:11:26,033 --> 00:11:27,533
Es como sin esfuerzo.

248
00:11:27,667 --> 00:11:30,133
No es gran cosa.

249
00:11:30,266 --> 00:11:30,934
Aquí.

250
00:11:31,066 --> 00:11:32,600
No, lo tengo.

251
00:11:32,734 --> 00:11:33,633
Gracias.

252
00:11:36,367 --> 00:11:39,100
¿Aloha?

253
00:11:39,233 --> 00:11:40,400
¿Sabes qué? Lo siento.

254
00:11:40,533 --> 00:11:43,100
¿Podemos... podemos simplemente
ir al hotel?

255
00:11:43,233 --> 00:11:44,266
¿No vamos a esperar a...?

256
00:11:44,400 --> 00:11:46,367
No, no lo somos
esperando a cualquiera.

257
00:11:51,867 --> 00:11:56,200
Adónde ir.

258
00:11:56,333 --> 00:11:58,300
Ah, genial.

259
00:12:27,834 --> 00:12:28,834
Hola.

260
00:12:28,967 --> 00:12:30,600
Ah, hola.

261
00:12:30,734 --> 00:12:33,033
Bienvenido a Paradiso Ipo, Oahu
destino favorito de luna de miel.

262
00:12:33,166 --> 00:12:34,300
¿Puedo ayudarte a registrarte?

263
00:12:34,433 --> 00:12:36,033
De hecho, llego un día antes.

264
00:12:36,166 --> 00:12:38,834
Llamé al mostrador de reservas
para intentar reservar una noche extra.

265
00:12:38,967 --> 00:12:39,700
Bien, déjame comprobarlo.

266
00:12:39,834 --> 00:12:40,967
DE ACUERDO.

267
00:12:41,100 --> 00:12:42,467
tomaré una silla
descansar en la playa

268
00:12:42,600 --> 00:12:44,533
en este punto por lo que me importa.

269
00:12:44,667 --> 00:12:46,000
Esto es lindo.

270
00:12:46,133 --> 00:12:47,633
¿Por qué siento que hay
más de esta historia que

271
00:12:47,767 --> 00:12:49,700
podría entrar en conflicto con el
tema de este resort?

272
00:12:49,834 --> 00:12:51,533
Estas bien.

273
00:12:51,667 --> 00:12:52,500
¿Puedo tener tu nombre?

274
00:12:52,633 --> 00:12:54,834
Sí, Ana.

275
00:12:54,967 --> 00:12:56,133
Soy Roberson.

276
00:12:56,266 --> 00:12:57,834
eso es con el
la reserva está bajo,

277
00:12:57,967 --> 00:13:01,600
pero en realidad es Holt.
Sigue siendo Hannah Holt.

278
00:13:01,734 --> 00:13:03,867
Ah, Hannah y Marcus Roberson.

279
00:13:04,000 --> 00:13:05,767
Veo que has cambiado
tu reserva

280
00:13:05,900 --> 00:13:07,200
y tu habitación es
todo listo para funcionar.

281
00:13:07,333 --> 00:13:08,066
Ah, bien.

282
00:13:08,200 --> 00:13:09,433
Perfecto.

283
00:13:09,567 --> 00:13:11,867
Lo unico es marcus
no va a estar aquí.

284
00:13:12,000 --> 00:13:14,900
Él... él no lo logró.

285
00:13:15,033 --> 00:13:16,533
Dios mío.

286
00:13:16,667 --> 00:13:17,600
Lo siento mucho.

287
00:13:17,734 --> 00:13:18,266
Oh, no.

288
00:13:18,400 --> 00:13:19,166
Dios mío, no.

289
00:13:19,300 --> 00:13:20,834
Él... él no está muerto.

290
00:13:20,967 --> 00:13:22,900
No, simplemente no está aquí.

291
00:13:23,033 --> 00:13:23,767
Pero estoy aquí.

292
00:13:23,900 --> 00:13:26,333
Y yo soy Hannah Holt.

293
00:13:26,467 --> 00:13:29,600
Cuidaremos bien de
usted, Sra. Holt. Y tu no

294
00:13:29,734 --> 00:13:33,533
Preocúpate, confía en Kailani.

295
00:13:33,667 --> 00:13:34,600
Gracias.

296
00:13:37,467 --> 00:13:40,433
Tienes que estar bromeando.

297
00:13:40,567 --> 00:13:41,533
¿Cuáles son las posibilidades?

298
00:13:41,667 --> 00:13:43,567
¿Cómo diablos hizo
terminas aquí?

299
00:13:43,700 --> 00:13:46,233
Pensé que iba a
un resort que se especializa

300
00:13:46,367 --> 00:13:50,900
en aventuras pero supongo que no.

301
00:13:51,033 --> 00:13:53,700
No es exactamente lo que tenía en mente.

302
00:13:53,834 --> 00:13:55,533
Tanta gente feliz.

303
00:14:00,367 --> 00:14:01,967
Ana, Ana.

304
00:14:02,100 --> 00:14:03,600
Espera, espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera, espera,

305
00:14:03,734 --> 00:14:05,467
espera.

306
00:14:05,600 --> 00:14:07,467
La habitación no está lista.

307
00:14:07,600 --> 00:14:09,400
Dijiste que la habitación está lista.

308
00:14:09,533 --> 00:14:11,000
Bueno, no está listo.

309
00:14:11,133 --> 00:14:12,333
¿Qué está listo listo?

310
00:14:12,467 --> 00:14:14,433
Uno más que listo.

311
00:14:14,567 --> 00:14:15,700
Kailani, déjame entrar.

312
00:14:21,133 --> 00:14:22,934
Eh.

313
00:14:23,066 --> 00:14:25,500
Charlie, por favor toma la rosa.
pétalos y cesta de bienvenida

314
00:14:25,633 --> 00:14:27,400
y ponerlos en la cocina.

315
00:14:27,533 --> 00:14:29,467
Y quemarlos.

316
00:14:29,600 --> 00:14:32,767
Y quemarlos.

317
00:14:32,900 --> 00:14:34,100
Lo siento mucho.

318
00:14:34,233 --> 00:14:37,567
Me quedo con esto, Charlie.

319
00:14:37,700 --> 00:14:41,667
Y esto del postre.

320
00:15:21,600 --> 00:15:23,967
Cariño, ¿estás segura de que estás bien?

321
00:15:24,100 --> 00:15:25,800
Sí.

322
00:15:25,934 --> 00:15:27,834
Sí, estoy bien, mamá.

323
00:15:27,967 --> 00:15:30,367
¿Sabes qué? Simplemente lo extraño.

324
00:15:30,500 --> 00:15:32,033
Todavía lo amas.

325
00:15:32,166 --> 00:15:34,667
Sabes, ni siquiera sé si
Ya sé lo que es el amor.

326
00:15:34,800 --> 00:15:37,367
Ah, y si eso
¿No fue así? ¿Qué es?

327
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
Bueno, tal vez eso es lo que
necesitas descubrirlo.

328
00:15:40,633 --> 00:15:42,033
Duerme un poco.

329
00:15:42,166 --> 00:15:43,200
Llámame mañana.

330
00:15:43,333 --> 00:15:44,400
Lo haré.

331
00:15:44,533 --> 00:15:45,800
Te amo, mamá.

332
00:15:45,934 --> 00:15:46,500
Te amo.

333
00:16:24,734 --> 00:16:26,266
Para descubrir qué es el amor.

334
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
Feliz luna de miel, Hannah.

335
00:16:41,433 --> 00:16:42,266
Alicia.

336
00:16:42,400 --> 00:16:43,600
¡Josh!

337
00:16:43,734 --> 00:16:45,367
Qué maravillosa sorpresa.

338
00:16:45,500 --> 00:16:46,600
Sabía que estarías despierta.

339
00:16:46,734 --> 00:16:47,600
Bueno, sí, me conoces.

340
00:16:47,734 --> 00:16:49,066
Es el amanecer.

341
00:16:49,200 --> 00:16:52,567
Entonces, ¿a qué le debo el
honor de tener noticias suyas?

342
00:16:52,700 --> 00:16:53,433
Estoy aquí.

343
00:16:53,567 --> 00:16:54,266
Estoy en Oahu.

344
00:16:54,400 --> 00:16:55,033
¿En realidad?

345
00:16:55,166 --> 00:16:56,433
¿Becca está contigo?

346
00:16:56,567 --> 00:16:57,867
Eh, no.

347
00:16:58,000 --> 00:16:59,233
Oh.

348
00:16:59,367 --> 00:17:00,467
¿Miel?

349
00:17:00,600 --> 00:17:01,967
¿Problemas en el paraíso?

350
00:17:02,100 --> 00:17:03,633
El paraíso no es el problema.

351
00:17:03,767 --> 00:17:05,800
Oh, cada vez más curioso.

352
00:17:05,934 --> 00:17:07,767
Bueno, ¿quieres tomar un
¿Una taza de café más tarde?

353
00:17:07,900 --> 00:17:08,633
Me encantaría ponerme al día.

354
00:17:08,767 --> 00:17:09,867
Absolutamente.

355
00:17:10,000 --> 00:17:11,633
Entonces, ¿dónde te vas a quedar?

356
00:17:11,767 --> 00:17:13,333
En el Paraíso.

357
00:17:13,467 --> 00:17:14,300
¿Ipo?

358
00:17:14,433 --> 00:17:15,533
Sí, fue un accidente.

359
00:17:15,667 --> 00:17:16,934
Es toda una historia.

360
00:17:17,066 --> 00:17:19,300
Bueno, suerte para ti.
Me encanta una buena historia.

361
00:17:19,433 --> 00:17:21,433
Te veré allí un
poco más tarde esta tarde.

362
00:17:21,567 --> 00:17:25,433
Y seré el que no tenga
el cónyuge pegado a mi cadera.

363
00:17:25,567 --> 00:17:26,967
Sí, yo también.

364
00:17:27,100 --> 00:17:27,533
Adiós.

365
00:17:51,300 --> 00:17:52,600
Hola.

366
00:17:52,734 --> 00:17:54,333
¿Por qué no me has llamado?

367
00:17:54,467 --> 00:17:55,500
¿Lo que está sucediendo?

368
00:17:55,633 --> 00:17:58,266
¿Estás bien?

369
00:17:58,400 --> 00:18:00,066
Cee Cee, estoy en Hawaii.

370
00:18:00,200 --> 00:18:01,433
No tengo problemas de audición.

371
00:18:01,567 --> 00:18:03,166
Bien, ¿te instalaste?

372
00:18:03,300 --> 00:18:03,900
¿Es horrible?

373
00:18:04,033 --> 00:18:04,567
¿Debería venir?

374
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
Estoy instalado.

375
00:18:06,734 --> 00:18:09,400
Y en unos 30 minutos
estaré untado

376
00:18:09,533 --> 00:18:11,567
en protector solar y
listo para un delicioso

377
00:18:11,700 --> 00:18:13,033
día de siesta en la playa.

378
00:18:13,166 --> 00:18:15,934
no me gusta que seas
solo en un lugar extraño.

379
00:18:16,066 --> 00:18:19,066
lo unico raro soy yo
estar aquí sin marido.

380
00:18:19,200 --> 00:18:22,367
Pero si algo sale mal,
Puedo enviarle un mensaje de texto a Josh.

381
00:18:22,500 --> 00:18:23,533
¿Josh?

382
00:18:23,667 --> 00:18:24,900
Espera, ese tipo que
¿Se conocieron en el parque?

383
00:18:25,033 --> 00:18:26,200
¿Él también está ahí?

384
00:18:26,333 --> 00:18:26,934
Lo sé.

385
00:18:27,066 --> 00:18:27,867
Es gracioso, ¿verdad?

386
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
¿En el mismo resort?

387
00:18:29,734 --> 00:18:30,600
Sí.

388
00:18:30,734 --> 00:18:32,333
Muy extraña coincidencia.

389
00:18:32,467 --> 00:18:33,600
¿Cuál es su apellido?

390
00:18:33,734 --> 00:18:34,934
voy a hacer un
verificación de antecedentes sobre él.

391
00:18:35,066 --> 00:18:36,934
Oye, estoy bien.

392
00:18:37,066 --> 00:18:41,266
Triste y patético entre los
alegres recién casados del mundo,

393
00:18:41,400 --> 00:18:42,767
pero estoy bien.

394
00:18:42,900 --> 00:18:44,367
no se como
Hazlo tú, Hanna.

395
00:18:44,500 --> 00:18:46,433
Sería un desastre.

396
00:18:46,567 --> 00:18:50,400
soy un remolino
desorden, justo dentro.

397
00:18:50,533 --> 00:18:51,667
Está decidido entonces.

398
00:18:51,800 --> 00:18:53,100
¿Qué se decidió?

399
00:18:53,233 --> 00:18:54,700
Voy a Hawaii.

400
00:18:54,834 --> 00:18:55,200
No.

401
00:18:55,333 --> 00:18:56,400
No, no.

402
00:18:56,533 --> 00:18:57,867
Cee Cee, no lo haces
tengo que hacer eso.

403
00:18:58,000 --> 00:18:59,600
no te dejaré gastar
tu luna de miel sola.

404
00:18:59,734 --> 00:19:04,000
Ok, eso tiene que ser lo más triste.
Lo que alguna vez me has dicho

405
00:19:04,133 --> 00:19:06,066
pero muy dulce.

406
00:19:06,200 --> 00:19:06,934
Estaré bien.

407
00:19:07,066 --> 00:19:08,567
Creo que yo--

408
00:19:08,700 --> 00:19:10,967
Necesito estar solo ahora mismo.

409
00:19:11,100 --> 00:19:13,233
Tengo que resolver algunas cosas.

410
00:19:13,367 --> 00:19:14,900
¿Como?

411
00:19:15,033 --> 00:19:16,266
No sé.

412
00:19:16,400 --> 00:19:17,467
te lo haré saber
cuando lo descubro.

413
00:19:34,033 --> 00:19:36,100
Hola.

414
00:19:36,233 --> 00:19:36,600
Oh.

415
00:19:36,734 --> 00:19:37,700
Entiendo.

416
00:19:37,834 --> 00:19:38,767
Justo lo que necesitaba.

417
00:19:38,900 --> 00:19:39,433
Gracias, cariño.

418
00:19:39,567 --> 00:19:40,467
Absolutamente.

419
00:19:40,600 --> 00:19:41,367
Salud.

420
00:19:41,500 --> 00:19:42,367
Hola.

421
00:19:42,500 --> 00:19:43,600
¿Está libre este asiento?

422
00:19:43,734 --> 00:19:45,200
Uh, sólo hay uno.

423
00:19:45,333 --> 00:19:46,967
¿No necesitas
otro para tu--

424
00:19:47,100 --> 00:19:49,633
¿Tu marido o tu esposa?

425
00:19:49,767 --> 00:19:52,033
No, soy sólo yo.

426
00:19:52,166 --> 00:19:56,467
Así es tu persona zip
revestimiento o, no, en el spa.

427
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
Ah, ¿desayuno buffet?

428
00:19:57,734 --> 00:19:58,767
Ninguno de los anteriores.

429
00:19:58,900 --> 00:19:59,533
DE ACUERDO.

430
00:19:59,667 --> 00:20:00,367
DE ACUERDO.

431
00:20:00,500 --> 00:20:01,533
Ah, disculpe, señor.

432
00:20:01,667 --> 00:20:02,700
voy a necesitar
algo frutal

433
00:20:02,834 --> 00:20:03,767
que no sentiré
beber culpable

434
00:20:03,900 --> 00:20:04,934
tan temprano en la mañana.

435
00:20:05,066 --> 00:20:06,266
¿Mimosa de mango y lima?

436
00:20:06,400 --> 00:20:07,133
Suena asqueroso.

437
00:20:07,266 --> 00:20:09,467
Me lo llevo.

438
00:20:09,600 --> 00:20:10,467
Soy Cal.

439
00:20:10,600 --> 00:20:11,300
Este es Nick.

440
00:20:11,433 --> 00:20:12,633
Ah, Ana.

441
00:20:12,767 --> 00:20:16,266
Entonces Hannah, ¿cuál es tu historia?

442
00:20:16,400 --> 00:20:18,467
Ah, ¿cuánto tiempo tienes?

443
00:20:18,600 --> 00:20:22,867
Estamos en nuestra luna de miel
entonces solo tenemos tiempo.

444
00:20:23,000 --> 00:20:24,867
¿Está tu otra mitad afuera?
¿Paravelismo o algo así?

445
00:20:25,000 --> 00:20:27,433
Estoy tratando de convencer a Nick de
ir pero tiene miedo a las alturas.

446
00:20:27,567 --> 00:20:28,400
Basta.

447
00:20:28,533 --> 00:20:29,934
Escuche, no soy ningún Superman.

448
00:20:30,066 --> 00:20:33,300
Prefiero mis pies seguros y
Suena en el suelo, ¿vale?

449
00:20:33,433 --> 00:20:35,467
Oh, oye, ¿ustedes dos van?
a alguna de las actividades?

450
00:20:35,600 --> 00:20:38,033
Parece que los tienen
cada hora en este lugar.

451
00:20:38,166 --> 00:20:40,533
tengo algunos que planeé
en hacerlo, sí.

452
00:20:40,667 --> 00:20:41,467
Vale, genial.

453
00:20:41,600 --> 00:20:45,600
Entonces ¿dónde está tu persona?

454
00:20:45,734 --> 00:20:46,767
¡Hannah!

455
00:20:46,900 --> 00:20:48,033
¡Hannah!

456
00:20:48,166 --> 00:20:49,200
he estado buscando
todo terminado para ti.

457
00:20:49,333 --> 00:20:50,567
Ah, ¿por qué?

458
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
Hay esa cosa que
Quería mostrártelo.

459
00:20:52,033 --> 00:20:52,967
¿Qué cosa?

460
00:20:53,100 --> 00:20:54,066
¿Eso de lo que hablamos?

461
00:20:54,200 --> 00:20:54,734
Oh, tenemos algo.

462
00:20:54,867 --> 00:20:55,300
Tenemos algo.

463
00:20:55,433 --> 00:20:56,200
Una cosa.

464
00:20:56,333 --> 00:20:56,900
Tenemos algo, sí.

465
00:20:57,033 --> 00:20:58,066
Cosa.

466
00:20:58,200 --> 00:20:59,967
Ok, estuvo lindo
para conocerlos chicos.

467
00:21:00,166 --> 00:21:02,600
Disfruta lo tuyo.

468
00:21:02,734 --> 00:21:03,633
Oh, lo aceptaré, señor.

469
00:21:03,767 --> 00:21:04,533
Gracias.

470
00:21:04,667 --> 00:21:06,100
Gracias.

471
00:21:06,233 --> 00:21:07,166
Te amo.

472
00:21:10,066 --> 00:21:11,500
Estás siendo muy amable conmigo.

473
00:21:11,633 --> 00:21:13,000
Te lo agradezco.

474
00:21:13,133 --> 00:21:15,500
En un océano lleno de
parejas delirantemente felices,

475
00:21:15,633 --> 00:21:17,100
eres el más identificable.

476
00:21:17,233 --> 00:21:17,967
¿Café?

477
00:21:18,100 --> 00:21:18,967
Ah, sí, por favor.

478
00:21:19,100 --> 00:21:19,967
¿Puedo darte esto también?

479
00:21:20,100 --> 00:21:20,967
Gracias.

480
00:21:21,100 --> 00:21:22,633
Dos por favor.

481
00:21:22,767 --> 00:21:24,367
Entonces, ¿qué tienes planeado?
por el resto de tu día?

482
00:21:24,500 --> 00:21:25,433
¿Puedo ayudar en algo?

483
00:21:25,567 --> 00:21:26,667
Tengo una lista.

484
00:21:26,800 --> 00:21:27,767
¿Una lista?

485
00:21:27,900 --> 00:21:29,266
hice una lista de
todas las cosas que yo

486
00:21:29,400 --> 00:21:30,667
quiero hacer mientras estoy en Hawaii.

487
00:21:30,800 --> 00:21:32,300
Era todo lo que yo
se suponía que debía hacer

488
00:21:32,433 --> 00:21:35,333
con aquel que no será nombrado.

489
00:21:35,467 --> 00:21:37,800
puse tanta planificación
en esta lista.

490
00:21:37,934 --> 00:21:39,700
estoy decidido a
abordarlos a todos.

491
00:21:39,834 --> 00:21:43,133
Hmm, bueno, probablemente sea un
buena distracción y una manera

492
00:21:43,266 --> 00:21:45,533
para ayudarte a sentirte como tú
tener algún tipo de poder

493
00:21:45,667 --> 00:21:46,834
sobre toda la situación.

494
00:21:46,967 --> 00:21:48,033
Sí, exactamente.

495
00:21:48,166 --> 00:21:48,800
¿Puedo ver?

496
00:21:48,934 --> 00:21:49,800
Ah, claro.

497
00:21:49,934 --> 00:21:52,266
Aquí.

498
00:21:52,400 --> 00:21:54,100
Ahí tienes.

499
00:21:54,233 --> 00:21:56,700
Ah, bueno, puedo ayudarte.
para aprender a hula.

500
00:21:56,834 --> 00:21:57,934
Mi tía da la clase.

501
00:21:58,066 --> 00:21:59,266
Perfecto.

502
00:21:59,400 --> 00:22:01,200
En serio,
¿cómo estás?

503
00:22:01,333 --> 00:22:02,834
Estoy bien.

504
00:22:02,967 --> 00:22:06,066
Um, ya sabes, creo que mi
confusión sobre todo el asunto

505
00:22:06,200 --> 00:22:08,934
tiene una especie de
superó la miseria.

506
00:22:09,066 --> 00:22:10,900
Yo sólo... no lo entiendo.

507
00:22:11,033 --> 00:22:12,433
Pensé que estábamos enamorados.

508
00:22:12,567 --> 00:22:15,066
Bueno, ¿no puedes todavía amar?
alguien pero aún lo sé

509
00:22:15,200 --> 00:22:16,934
¿Que tal vez no sean compatibles?

510
00:22:17,066 --> 00:22:19,567
Ya sabes, mi mamá dijo
algo interesante para mi.

511
00:22:19,700 --> 00:22:22,533
Ella dijo, necesito
descubre que es el amor

512
00:22:22,667 --> 00:22:26,767
y entonces tal vez pueda
para descubrir qué salió mal.

513
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
Señora inteligente.

514
00:22:28,033 --> 00:22:29,600
Entonces, ¿qué crees que es el amor?

515
00:22:29,734 --> 00:22:30,600
Ana.

516
00:22:30,734 --> 00:22:31,367
¡José!

517
00:22:31,500 --> 00:22:32,367
Hola.

518
00:22:32,500 --> 00:22:33,700
No llevas camisa.

519
00:22:33,834 --> 00:22:34,700
Hola josh.

520
00:22:34,834 --> 00:22:35,200
Oh.

521
00:22:35,333 --> 00:22:35,767
Lo siento.

522
00:22:35,900 --> 00:22:36,567
Kailani.

523
00:22:36,700 --> 00:22:37,533
Encantado de conocerlo.

524
00:22:37,667 --> 00:22:38,734
¿Qué has estado haciendo?

525
00:22:38,867 --> 00:22:39,900
Fui a surfear al amanecer.

526
00:22:40,033 --> 00:22:40,900
Fue súper bueno.

527
00:22:41,033 --> 00:22:42,333
Definitivamente deberías intentarlo.

528
00:22:42,467 --> 00:22:45,900
Oh, tal vez agregue surf
lecciones a tu lista.

529
00:22:46,033 --> 00:22:47,367
¿Tu lista?

530
00:22:47,500 --> 00:22:49,600
Ya sabes, Josh y yo tenemos
arrojado el mismo día.

531
00:22:49,734 --> 00:22:51,233
Cortésmente desconectado.

532
00:22:51,367 --> 00:22:52,033
¿Vosotros dos?

533
00:22:52,166 --> 00:22:52,567
Sí.

534
00:22:52,700 --> 00:22:54,233
Sí.

535
00:22:54,367 --> 00:22:56,066
Y lo que es aún más extraño es
Nos encontramos en el mismo banco del parque.

536
00:22:56,200 --> 00:22:58,700
justo después de que ambos
Tengo el viejo empujón.

537
00:22:58,834 --> 00:22:59,667
Oh, vaya.

538
00:22:59,800 --> 00:23:00,667
Eso es algo así--

539
00:23:00,800 --> 00:23:01,433
Loco.

540
00:23:01,567 --> 00:23:04,000
increíble.

541
00:23:04,133 --> 00:23:05,600
Espere, y ustedes dos
¿Terminaste aquí?

542
00:23:05,734 --> 00:23:06,567
Lo hicimos.

543
00:23:06,700 --> 00:23:09,800
Bueno, ese es el destino para ti.

544
00:23:09,934 --> 00:23:11,333
Oh, bueno, se rompe.

545
00:23:11,467 --> 00:23:12,633
Tengo que volver al trabajo.

546
00:23:12,767 --> 00:23:15,233
Ustedes dos lo pasan genial
resto de tu día.

547
00:23:15,367 --> 00:23:16,800
Ok, me registraré
contigo más tarde.

548
00:23:16,934 --> 00:23:17,266
Sí.

549
00:23:17,400 --> 00:23:19,333
Sí.

550
00:23:19,467 --> 00:23:22,266
Entonces, ¿qué es esta lista?

551
00:23:22,400 --> 00:23:25,834
Oh, es sólo... es una aplicación.
que uso para mantenerme organizado.

552
00:23:25,967 --> 00:23:28,133
Soy el tipo de persona que
le gusta planificar todo

553
00:23:28,266 --> 00:23:30,133
para que no me pierda
cualquier cosa cuando viajo.

554
00:23:30,266 --> 00:23:32,300
Mientras tanto, sólo agarré
uno de cada folleto

555
00:23:32,433 --> 00:23:33,633
desde la pantalla del vestíbulo.

556
00:23:33,767 --> 00:23:38,500
Ah, bueno, si no lo es.
el escurridizo Sr. Hannah.

557
00:23:38,633 --> 00:23:39,500
Hola.

558
00:23:39,633 --> 00:23:40,800
José.

559
00:23:40,934 --> 00:23:41,467
Soy Nick.

560
00:23:41,600 --> 00:23:43,266
Este es Cal.

561
00:23:43,400 --> 00:23:45,000
Nick y yo íbamos a
ir a las parejas de tres patas

562
00:23:45,133 --> 00:23:48,800
competencia de carrera tu
dos deberían unirse.

563
00:23:48,934 --> 00:23:50,166
¿La carrera de tres patas?

564
00:23:50,300 --> 00:23:52,500
¿Acabo de distorsionar el tiempo?
¿Volver a la escuela secundaria?

565
00:23:52,633 --> 00:23:53,233
Vamos, vamos.

566
00:23:53,367 --> 00:23:54,500
Será divertido.

567
00:23:54,633 --> 00:23:57,767
Advertencia justa, Cal es
loco competitivo.

568
00:23:57,900 --> 00:23:59,166
Bueno, Cal necesita
sé que usé

569
00:23:59,300 --> 00:24:01,834
ser el capitán de
el equipo local de kickball

570
00:24:01,967 --> 00:24:03,967
cuando vivía en San Diego.

571
00:24:04,100 --> 00:24:05,233
Gerente de béisbol de ligas menores.

572
00:24:05,367 --> 00:24:06,333
Está encendido.

573
00:24:06,467 --> 00:24:07,166
Así es.

574
00:24:07,300 --> 00:24:08,700
Bien, muchachos.

575
00:24:08,834 --> 00:24:10,533
Hannah, parece
hemos sido atrapados en esto

576
00:24:10,667 --> 00:24:11,834
nos guste o no.

577
00:24:11,967 --> 00:24:13,333
¿Sabes qué? Soy
realmente va a pasar.

578
00:24:13,467 --> 00:24:15,066
tengo un snorkel
lección en una hora.

579
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
Vamos, vamos.

580
00:24:16,533 --> 00:24:17,533
Va a ser divertido.

581
00:24:17,667 --> 00:24:18,567
Sí.

582
00:24:18,700 --> 00:24:20,066
Carrera de tres piernas, snorkel.

583
00:24:20,200 --> 00:24:21,066
Yo te enseñaré.

584
00:24:21,200 --> 00:24:22,367
Solía ​​ser instructor.

585
00:24:22,500 --> 00:24:24,000
¿Por qué eso no me sorprende?

586
00:24:24,133 --> 00:24:24,834
Por favor, por favor, por favor, por favor.

587
00:24:24,967 --> 00:24:25,700
Vamos.

588
00:24:25,834 --> 00:24:26,633
Es tu luna de miel.

589
00:24:26,767 --> 00:24:28,500
No hay reglas.

590
00:24:28,633 --> 00:24:29,467
Oh Dios mío.

591
00:24:29,600 --> 00:24:31,000
Vale, está bien.

592
00:24:31,133 --> 00:24:32,400
Pero voy a abrazarte
a clases de snorkel.

593
00:24:32,533 --> 00:24:33,800
Hecho.

594
00:24:33,934 --> 00:24:35,900
Vale, bueno, que el
Los mejores recién casados ganan.

595
00:24:36,033 --> 00:24:38,700
Ah, lo haremos.

596
00:24:38,834 --> 00:24:40,734
Está bien, voy a cambiarme.

597
00:24:40,867 --> 00:24:42,033
¿Te veré en cinco minutos?

598
00:24:42,166 --> 00:24:43,133
Sí.

599
00:24:43,266 --> 00:24:44,667
Adiós.

600
00:24:44,800 --> 00:24:46,166
No tienes que ponerte
una camisa si no quieres.

601
00:24:51,467 --> 00:24:53,066
no tengo un gran
sentimiento sobre esto.

602
00:24:53,200 --> 00:24:54,867
todavía estoy un poco
inestable desde ayer.

603
00:24:55,000 --> 00:24:57,233
Podría torcerme el tobillo o...

604
00:24:57,367 --> 00:24:58,800
no se como
alto esta hierba es

605
00:24:58,934 --> 00:25:00,700
y cual es la dinámica
son de tantos--

606
00:25:00,834 --> 00:25:02,700
Entonces cuando el timbre
va, tu solo

607
00:25:02,834 --> 00:25:04,567
lidera con tu exterior
pie y luego dices,

608
00:25:04,700 --> 00:25:06,767
si es más fácil, fuera,
dentro, fuera, dentro de ti mismo

609
00:25:06,900 --> 00:25:08,100
como todo el tiempo.

610
00:25:08,233 --> 00:25:11,867
Fuera, dentro, fuera, dentro.

611
00:25:12,000 --> 00:25:12,367
Oh no.

612
00:25:12,500 --> 00:25:13,300
Uh-uh.

613
00:25:13,433 --> 00:25:14,734
¿Sabes que?

614
00:25:14,867 --> 00:25:16,066
Tomé clases de gimnasia.

615
00:25:16,200 --> 00:25:17,533
Sé correr una carrera de relevos.

616
00:25:17,667 --> 00:25:18,667
Muy bien, hagamos esto.

617
00:25:21,433 --> 00:25:23,400
¿Parejas listas?

618
00:25:23,533 --> 00:25:25,767
Estas bajando,
Sr. y Sra. Hannah.

619
00:25:25,900 --> 00:25:26,934
No contaría con eso, Cal.

620
00:25:27,066 --> 00:25:30,400
El primero en llegar
final y vuelta gana.

621
00:25:30,533 --> 00:25:31,266
Espera, ¿hay premios?

622
00:25:31,400 --> 00:25:32,934
¿Estás listo para el último lugar?

623
00:25:33,066 --> 00:25:33,567
No.

624
00:25:33,700 --> 00:25:34,400
Uh-uh.

625
00:25:34,533 --> 00:25:35,800
No va a suceder.

626
00:25:35,934 --> 00:25:36,800
Fuera, dentro.

627
00:25:36,934 --> 00:25:43,266
A tu marca, prepárate, ¡adelante!

628
00:25:55,233 --> 00:25:56,133
¡Oh!

629
00:25:56,266 --> 00:25:58,033
Escuchémoslo por Nick y Cal.

630
00:25:58,166 --> 00:26:02,600
Han ganado una cena romántica
en la selva de Paradiso Ipo

631
00:26:02,734 --> 00:26:03,333
bungalow.

632
00:26:03,467 --> 00:26:04,000
¡Hurra!

633
00:26:08,500 --> 00:26:09,200
Gracias.

634
00:26:09,333 --> 00:26:10,667
Quedar segundo.

635
00:26:10,800 --> 00:26:12,333
Es un poco un tema para nosotros.

636
00:26:12,467 --> 00:26:13,633
Depende de cómo se mire.

637
00:26:13,767 --> 00:26:15,200
¿Cómo miras qué?

638
00:26:15,333 --> 00:26:17,133
Hola, Alicia.

639
00:26:17,266 --> 00:26:21,967
Oh, Joshy, obtienes más y más
Guapo cada vez que te veo.

640
00:26:22,100 --> 00:26:24,200
Joshy, ¡lo haces!

641
00:26:24,333 --> 00:26:26,266
Ah, Hannah, ella es Alice.

642
00:26:26,400 --> 00:26:27,633
Alice, ella es Hannah.

643
00:26:27,767 --> 00:26:29,133
este es el viejo amigo
Te estaba hablando de.

644
00:26:29,266 --> 00:26:30,133
¡Oh!

645
00:26:30,266 --> 00:26:31,266
¿Y a quién llamas viejo?

646
00:26:31,400 --> 00:26:32,100
Figura retórica.

647
00:26:32,233 --> 00:26:33,467
Sí, está bien.

648
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
he conocido a su familia
durante muchos, muchos años.

649
00:26:35,333 --> 00:26:37,867
Incluso cuidé esto
uno de vez en cuando.

650
00:26:38,000 --> 00:26:40,166
Es un placer conocerte.

651
00:26:40,300 --> 00:26:41,934
Encantado de conocerte también.

652
00:26:42,066 --> 00:26:45,767
Bien, entonces ustedes dos no huyeron.
y casarse o algo así

653
00:26:45,900 --> 00:26:47,333
y olvidarte de invitar
yo a la boda?

654
00:26:47,467 --> 00:26:48,767
Oh, vaya.

655
00:26:48,900 --> 00:26:50,800
Claramente ustedes dos tienen
algo de ponerse al día que hacer.

656
00:26:50,934 --> 00:26:52,867
tengo una lección de hula
en unos 15 minutos

657
00:26:53,000 --> 00:26:54,367
así que te dejo con eso.

658
00:26:54,500 --> 00:26:55,800
Vale, bueno, tal vez
Te veré de nuevo.

659
00:26:55,934 --> 00:26:56,533
Eso espero.

660
00:26:56,667 --> 00:26:57,767
Ah, yo también.

661
00:26:57,900 --> 00:26:59,834
Adiós.

662
00:26:59,967 --> 00:27:03,834
Bien, ¿qué pasó con Becca?

663
00:27:03,967 --> 00:27:06,500
eso va a tomar más
que una botella de agua.

664
00:27:06,633 --> 00:27:07,100
Estoy comprando.

665
00:27:07,233 --> 00:27:07,734
Está bien.

666
00:27:15,333 --> 00:27:16,867
Ahora divirtámonos, ¿vale?

667
00:27:17,000 --> 00:27:17,533
Gracias.

668
00:27:17,667 --> 00:27:18,133
Mahalo.

669
00:27:21,066 --> 00:27:22,934
Hannah, esto es
mi tía Lailani.

670
00:27:23,066 --> 00:27:24,333
Ella es tu instructora por hoy.

671
00:27:24,467 --> 00:27:26,033
Es un placer conocerte.

672
00:27:26,166 --> 00:27:27,533
Tú también.

673
00:27:27,667 --> 00:27:28,867
¿Tienes pareja, Hannah?

674
00:27:29,000 --> 00:27:30,300
No, no tengo pareja.

675
00:27:30,433 --> 00:27:31,200
Está bien.

676
00:27:31,333 --> 00:27:32,467
¿Necesitaba un socio?

677
00:27:32,600 --> 00:27:34,300
Eso no es ningún problema.

678
00:27:34,433 --> 00:27:37,433
Oh, bueno, por favor, ten cuidado.
yo porque mis caderas no mienten

679
00:27:37,567 --> 00:27:40,266
y dicen que no lo son
muy bueno bailando.

680
00:27:42,667 --> 00:27:43,433
¡Bien, adiós!

681
00:27:43,567 --> 00:27:44,100
Gracias.

682
00:27:44,233 --> 00:27:44,834
Oh, bonita.

683
00:27:44,967 --> 00:27:45,800
Gracias.

684
00:27:45,934 --> 00:27:46,667
Conseguí el rosa.

685
00:27:46,800 --> 00:27:48,633
Bien, todos.

686
00:27:48,767 --> 00:27:54,100
Empecemos a mover tu
caderas mientras te digo

687
00:27:54,233 --> 00:27:56,700
la historia del hula.

688
00:27:56,834 --> 00:27:59,600
No es sólo un baile bonito.

689
00:27:59,734 --> 00:28:04,100
Cada movimiento
cuenta una historia, ¿vale?

690
00:28:04,233 --> 00:28:06,100
Nos vamos a kaholo, todos.

691
00:28:09,734 --> 00:28:13,266
Entonces Becca está parada allí.
y ella me entrega el anillo,

692
00:28:13,400 --> 00:28:18,734
y ella dice que los dos
Sé que esto no está bien.

693
00:28:18,867 --> 00:28:20,233
¿Y eso es todo?

694
00:28:20,367 --> 00:28:23,867
No hay idea de lo que podría
¿Ha cambiado de opinión?

695
00:28:24,000 --> 00:28:26,700
Quizás hubo señales.

696
00:28:26,834 --> 00:28:28,233
Unas semanas antes,
Becca preguntó si

697
00:28:28,367 --> 00:28:29,667
iban a comprar
una casa en devon

698
00:28:29,800 --> 00:28:31,767
y mudarse al norte del estado de Nuevo
York, y le dije

699
00:28:31,900 --> 00:28:34,100
Estaba pensando en
Denver o Seattle.

700
00:28:34,233 --> 00:28:36,066
Y ella se sorprendió
y me sorprendí

701
00:28:36,200 --> 00:28:37,567
que estaba sorprendida.

702
00:28:37,700 --> 00:28:40,834
no discutiste
¿Moverse de antemano?

703
00:28:40,967 --> 00:28:42,533
No precisamente.

704
00:28:42,667 --> 00:28:46,333
Toda la idea del matrimonio era
más bien he estado saliendo por un tiempo

705
00:28:46,467 --> 00:28:48,100
y ambos lo sentimos
Llegó el momento y ella dijo:

706
00:28:48,233 --> 00:28:48,767
¿Por qué no nos casamos?

707
00:28:48,900 --> 00:28:50,100
Y dije, está bien.

708
00:28:50,233 --> 00:28:52,567
Y reservamos una cita
en el juzgado.

709
00:28:52,700 --> 00:28:57,166
No es exactamente forraje de primera
para revista nupcial.

710
00:28:57,300 --> 00:28:58,867
Lo sé.

711
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
nosotros nunca realmente
planeado con tanta antelación.

712
00:29:00,633 --> 00:29:03,100
Suena terrible ahora
que lo diga en voz alta.

713
00:29:03,233 --> 00:29:04,767
¿Amas a Beca?

714
00:29:04,900 --> 00:29:05,734
Por supuesto.

715
00:29:05,867 --> 00:29:07,333
¿Estás enamorado de ella?

716
00:29:07,467 --> 00:29:09,734
Y antes de que respondas eso,
Josh, sólo sé que hay

717
00:29:09,867 --> 00:29:11,934
No hay respuesta correcta o incorrecta aquí.

718
00:29:12,066 --> 00:29:13,233
La gente puede estar insegura.

719
00:29:13,367 --> 00:29:16,166
La gente puede entrar
y por amor.

720
00:29:16,300 --> 00:29:18,800
Pero solo tienes que
ser honesto al respecto

721
00:29:18,934 --> 00:29:22,834
con todas las partes involucradas,
incluyéndote a ti mismo.

722
00:29:26,233 --> 00:29:27,266
No sé.

723
00:29:27,400 --> 00:29:30,266
Yo sólo... miro
fuera de todo eso

724
00:29:30,400 --> 00:29:33,133
y siento que lo hice
algo anda mal, ¿sabes?

725
00:29:33,266 --> 00:29:36,066
No, cariño, tú
no hizo nada malo.

726
00:29:36,200 --> 00:29:39,734
Ustedes dos simplemente
no resolví las cosas

727
00:29:39,867 --> 00:29:43,300
antes de que decidieras
dar este gran salto.

728
00:29:43,433 --> 00:29:45,166
Pero eso, cariño,
depende de ambos.

729
00:29:47,967 --> 00:29:49,100
Venga conmigo.

730
00:29:49,233 --> 00:29:50,166
¿A dónde vamos?

731
00:29:50,300 --> 00:29:52,300
Sobre el arcoiris.

732
00:29:52,433 --> 00:29:52,967
DE ACUERDO.

733
00:29:56,200 --> 00:29:57,967
1, 2.

734
00:29:58,100 --> 00:29:59,600
Y kaholo.

735
00:29:59,734 --> 00:30:03,500
Ahora mujeres, lleguen hasta el
cielo y disfrutar de tu belleza.

736
00:30:03,633 --> 00:30:04,967
Eso es todo.

737
00:30:05,100 --> 00:30:09,000
Bien, hombres, encierren en un círculo a sus mujeres.
y disfrutar de su belleza

738
00:30:09,133 --> 00:30:10,967
hasta llegar hasta las caderas.

739
00:30:13,600 --> 00:30:14,433
De vuelta a kaholo.

740
00:30:14,567 --> 00:30:15,800
Viajemos.

741
00:30:15,934 --> 00:30:19,633
Kaholo a la derecha,
Kaholo a la izquierda.

742
00:30:25,200 --> 00:30:26,000
Ey.

743
00:30:26,133 --> 00:30:27,600
¿Estás bien?

744
00:30:27,734 --> 00:30:29,266
Oh sí.

745
00:30:29,400 --> 00:30:32,233
No pensé esto
Sería tan difícil.

746
00:30:32,367 --> 00:30:33,467
¿Cómo pudiste?

747
00:30:33,600 --> 00:30:36,000
¿Qué pasó con
Eres devastador.

748
00:30:36,133 --> 00:30:37,500
Supongo que me imaginé
viniendo aquí allá

749
00:30:37,633 --> 00:30:39,467
Serían suficientes distracciones.

750
00:30:39,600 --> 00:30:40,967
Sabes, tengo mi lista.

751
00:30:41,100 --> 00:30:43,000
Iba a ser bueno.

752
00:30:43,133 --> 00:30:46,133
Y supongo que simplemente pensé que
estaba tan enojado que me llevaría

753
00:30:46,266 --> 00:30:47,667
a través.

754
00:30:47,800 --> 00:30:50,567
No puedes estar enojado contigo mismo
por cualquiera de esas cosas.

755
00:30:50,700 --> 00:30:54,333
Tienes derecho a ser
realmente enojado y realmente triste.

756
00:30:54,467 --> 00:30:57,400
A veces al mismo tiempo.

757
00:30:57,533 --> 00:31:00,066
Vale, levántate.

758
00:31:00,200 --> 00:31:00,867
Vamos.

759
00:31:01,000 --> 00:31:01,367
Vamos.

760
00:31:01,500 --> 00:31:02,033
Levantarse.

761
00:31:02,166 --> 00:31:02,533
Vamos.

762
00:31:02,667 --> 00:31:03,200
¿Qué?

763
00:31:03,333 --> 00:31:03,867
Vamos.

764
00:31:10,700 --> 00:31:11,867
Tu carro espera.

765
00:31:12,000 --> 00:31:12,800
¿Lo que está sucediendo?

766
00:31:12,934 --> 00:31:14,166
¿A dónde voy?

767
00:31:14,300 --> 00:31:16,667
Lejos de todo esto
amorosa felicidad.

768
00:31:44,467 --> 00:31:45,734
Hola, señor.

769
00:31:45,867 --> 00:31:47,633
¿Puedo por favor tener un
¿Una gran copa de champán?

770
00:31:47,767 --> 00:31:49,033
Simplemente enorme.

771
00:31:49,166 --> 00:31:50,066
Gracias.

772
00:31:50,200 --> 00:31:50,900
¿Me estás siguiendo?

773
00:31:51,033 --> 00:31:51,967
¡Ah!

774
00:31:52,100 --> 00:31:54,533
Oh, esto se está poniendo espeluznante.

775
00:31:54,667 --> 00:31:56,633
Lo encontré.

776
00:31:56,767 --> 00:31:57,867
Ah hola.

777
00:31:58,000 --> 00:31:59,500
Hola.

778
00:31:59,633 --> 00:32:00,767
Gracias.

779
00:32:00,900 --> 00:32:02,867
Entonces, ¿cómo estuvo el hula?

780
00:32:03,000 --> 00:32:04,734
Oh, fue trágico.

781
00:32:04,867 --> 00:32:07,200
Oh, está todo dentro
la forma en que te mueves.

782
00:32:07,333 --> 00:32:10,266
Oh no, tienes que hacer
tu mano saluda, ¿verdad?

783
00:32:10,400 --> 00:32:10,800
Lo entendiste.

784
00:32:10,934 --> 00:32:11,767
Gracias.

785
00:32:11,900 --> 00:32:13,967
Oye, aloha o mazel tov.

786
00:32:14,100 --> 00:32:15,033
¿Qué dices aquí?

787
00:32:15,166 --> 00:32:15,867
Hipa hipa.

788
00:32:16,000 --> 00:32:16,767
Hipa hipa.

789
00:32:16,900 --> 00:32:18,433
Hipa hipa.

790
00:32:18,567 --> 00:32:19,700
Este lugar es genial.

791
00:32:19,834 --> 00:32:21,266
¿Cómo te enteraste?

792
00:32:21,400 --> 00:32:22,233
Alice es la dueña.

793
00:32:22,367 --> 00:32:23,600
¿En serio?

794
00:32:23,734 --> 00:32:25,400
Es un gran lugar para
escapar de todos los turistas

795
00:32:25,533 --> 00:32:29,066
y todos esos enamorados
parejas en el resort.

796
00:32:29,200 --> 00:32:31,800
Amor, no realmente
seguro que entiendo

797
00:32:31,934 --> 00:32:32,967
qué es eso más.

798
00:32:33,100 --> 00:32:34,066
¿Puede alguno de ustedes
explícamelo

799
00:32:34,200 --> 00:32:36,033
porque creo que estoy perdido.

800
00:32:36,166 --> 00:32:37,433
No me mires.

801
00:32:37,567 --> 00:32:39,867
Bueno, siempre lo supe
desde el primer momento

802
00:32:40,000 --> 00:32:44,467
Puse mis ojos en mi Roger 30
hace años, que en paz descanse su alma.

803
00:32:44,600 --> 00:32:46,433
Así es como terminé aquí.

804
00:32:46,567 --> 00:32:47,600
¿Aquí?

805
00:32:47,734 --> 00:32:49,100
Oh, era de Roger.
bar en aquel entonces.

806
00:32:49,233 --> 00:32:52,100
solo le eché un vistazo
su cara tonta y maravillosa

807
00:32:52,233 --> 00:32:53,700
y simplemente lo supe.

808
00:32:53,834 --> 00:32:55,233
Así que fue sólo una mirada, ¿eh?

809
00:32:55,367 --> 00:32:56,967
si, a veces
eso es todo lo que se necesita.

810
00:32:57,100 --> 00:32:59,300
Bueno, no es así en absoluto
funcionó conmigo y con Marcus.

811
00:32:59,433 --> 00:33:01,200
Ya sabes, trabajamos juntos.

812
00:33:01,333 --> 00:33:03,266
De hecho pensé que él
fue un poco aburrido.

813
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

814
00:33:04,734 --> 00:33:07,000
No estoy seguro de haberlo hecho.

815
00:33:07,133 --> 00:33:09,767
tipo aburrido de
se convirtió en el atractivo.

816
00:33:09,900 --> 00:33:13,033
Bueno, no sé si yo
Encuentra eso refrescante o extraño.

817
00:33:13,166 --> 00:33:15,266
Bueno, es muy pragmático.

818
00:33:15,400 --> 00:33:17,533
Y tiendo a
analizar y organizar

819
00:33:17,667 --> 00:33:20,433
entonces eso se traduce en
lo que mi tía Bobby refirió

820
00:33:20,567 --> 00:33:22,633
para ser un buen marido material

821
00:33:22,767 --> 00:33:23,867
¿Cómo te va eso?

822
00:33:24,000 --> 00:33:25,967
Obtuve una luna de miel con esto.

823
00:33:26,100 --> 00:33:28,367
Oye, la entrada está reparada.

824
00:33:28,500 --> 00:33:30,200
Eres un hacedor de milagros, Vic.

825
00:33:30,333 --> 00:33:31,834
todavía tengo que arreglar
Aunque debajo de la barra.

826
00:33:31,967 --> 00:33:33,266
Ah, sí, claro.

827
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
¿Podrías tal vez tomar
un pequeño paseo afuera

828
00:33:34,734 --> 00:33:36,633
¿Mientras Vic termina aquí?

829
00:33:36,767 --> 00:33:37,834
Sí, claro.

830
00:33:37,967 --> 00:33:38,700
Seguro.

831
00:33:38,834 --> 00:33:39,467
Te veré más tarde.

832
00:33:39,600 --> 00:33:41,333
Tú también, Hanna.

833
00:33:41,467 --> 00:33:43,300
Vic, te veo todo el tiempo.

834
00:33:47,233 --> 00:33:48,767
¿Algo que quieras decirme?

835
00:33:48,900 --> 00:33:50,300
¿Qué quieres decir?

836
00:33:50,433 --> 00:33:51,333
Usted sabe lo que quiero decir.

837
00:33:51,467 --> 00:33:53,300
Seguramente no lo hago.

838
00:33:53,433 --> 00:33:54,133
Ahora vete.

839
00:33:54,266 --> 00:33:54,767
Estoy corriendo.

840
00:33:54,900 --> 00:33:55,433
Adiós.

841
00:34:02,800 --> 00:34:04,834
voy a ser grosero
y solo revisa mi teléfono.

842
00:34:04,967 --> 00:34:07,567
Lamento ser una de esas personas.

843
00:34:07,700 --> 00:34:08,567
Orgit ¿eh?

844
00:34:08,700 --> 00:34:09,367
Sí.

845
00:34:09,500 --> 00:34:10,934
¿Qué hay en la lista?

846
00:34:11,066 --> 00:34:13,567
Oh, dispara, debería haberlo hecho.
consiguió que Alice hiciera

847
00:34:13,700 --> 00:34:15,000
Yo una de esas bebidas de coco.

848
00:34:15,133 --> 00:34:17,500
Ya sabes los que se hacen
¿De un coco real?

849
00:34:17,633 --> 00:34:19,700
Ese es el número 32.

850
00:34:19,834 --> 00:34:20,867
¿Ese es el número 32?

851
00:34:21,000 --> 00:34:22,066
Mmmm.

852
00:34:22,200 --> 00:34:25,000
Déjame ver esta lista.

853
00:34:25,133 --> 00:34:25,600
Gracias.

854
00:34:25,734 --> 00:34:27,100
Mmmm.

855
00:34:27,233 --> 00:34:29,333
Vaya.

856
00:34:29,467 --> 00:34:32,100
Esto es... uh, esto
es integral.

857
00:34:32,233 --> 00:34:35,500
Sí, la investigación es
una especie de superpoder.

858
00:34:35,633 --> 00:34:37,934
Visita un faro.

859
00:34:38,066 --> 00:34:39,233
Caminata hasta las cataratas Lulumahu.

860
00:34:39,367 --> 00:34:41,367
Sí.

861
00:34:41,500 --> 00:34:42,567
Kayak al amanecer.

862
00:34:42,700 --> 00:34:44,433
Parece divertido, ¿verdad?

863
00:34:44,567 --> 00:34:46,600
Sí.

864
00:34:46,734 --> 00:34:51,500
Bueno, ¿podrías
tal vez ir conmigo?

865
00:34:51,633 --> 00:34:53,266
¿Qué?

866
00:34:53,400 --> 00:34:54,567
Pues sí, claro, ¿por qué no?

867
00:34:54,700 --> 00:34:56,934
Espera, ¿tú y yo juntos?

868
00:34:57,066 --> 00:34:58,367
Sí.

869
00:34:58,500 --> 00:35:00,133
No.

870
00:35:00,266 --> 00:35:02,800
Ya sabes, estoy haciendo
como algo en solitario independiente.

871
00:35:02,934 --> 00:35:06,567
Mira, por mucho que haya
estado llenando mi tiempo,

872
00:35:06,700 --> 00:35:09,066
este viaje no ha sido exactamente
fácil y de nuestras vidas

873
00:35:09,200 --> 00:35:11,100
Me acaban de lanzar un
bola curva importante.

874
00:35:11,233 --> 00:35:14,133
Sería agradable pasar un rato
con alguien que lo entienda.

875
00:35:14,266 --> 00:35:16,100
¿Qué dices?

876
00:35:16,233 --> 00:35:18,734
¿Estás haciendo eso a propósito?

877
00:35:18,867 --> 00:35:20,734
¿Estoy haciendo qué a propósito?

878
00:35:20,867 --> 00:35:21,800
¿Esta cosa con tus ojos?

879
00:35:21,934 --> 00:35:25,000
¿Sabes que haces eso?

880
00:35:25,133 --> 00:35:27,567
No.

881
00:35:27,700 --> 00:35:28,266
Es el sol.

882
00:35:35,567 --> 00:35:37,900
no me di cuenta de esto
sería tan temprano.

883
00:35:38,033 --> 00:35:42,500
Bueno, tu querías
kayak por la mañana.

884
00:35:42,633 --> 00:35:43,500
¿Debemos?

885
00:35:43,633 --> 00:35:44,533
Lo haremos.

886
00:35:44,667 --> 00:35:45,700
¿Cómo funciona esto?

887
00:35:45,834 --> 00:35:46,734
Así que sí, entonces lo harás
estar en el frente

888
00:35:46,867 --> 00:35:47,734
y empujaré desde aquí atrás.

889
00:35:47,867 --> 00:35:48,400
Muy bien, profundicemos.

890
00:35:48,533 --> 00:35:48,934
Lo entendiste.

891
00:35:49,066 --> 00:35:49,433
DE ACUERDO.

892
00:35:52,500 --> 00:35:54,400
Oye, oye.

893
00:35:54,533 --> 00:35:55,900
Mira quién está aquí.

894
00:35:56,033 --> 00:35:56,367
¡Hola!

895
00:35:56,500 --> 00:35:57,100
Ey.

896
00:35:57,233 --> 00:35:58,433
Estamos agotados.

897
00:35:58,567 --> 00:35:59,166
Lo sé.

898
00:35:59,300 --> 00:36:00,066
Nosotros también lo somos.

899
00:36:00,200 --> 00:36:01,400
¿De quién fue esta idea?

900
00:36:01,533 --> 00:36:03,166
Oye, quiero correr hacia
¿Ese marcador de ahí?

901
00:36:03,300 --> 00:36:04,834
nos ponemos un poco
adrenalina subiendo.

902
00:36:04,967 --> 00:36:06,233
Sí, está bien.

903
00:36:06,367 --> 00:36:07,266
Te daremos una oportunidad
para vencernos esta vez.

904
00:36:07,400 --> 00:36:08,266
Muy bien, ¿están listos?

905
00:36:08,400 --> 00:36:09,266
Ah, estamos listos.

906
00:36:09,400 --> 00:36:13,000
En sus marcas, prepárense, ¡adelante!

907
00:36:13,133 --> 00:36:14,000
¡Está encendido!

908
00:36:14,133 --> 00:36:16,433
¡Aquí vamos!

909
00:36:16,567 --> 00:36:17,400
¡Más rápido, más rápido!

910
00:36:17,533 --> 00:36:19,734
¡Tenemos esto!

911
00:36:19,867 --> 00:36:21,600
¡Vamos a cavar!

912
00:36:21,734 --> 00:36:22,467
¡Te vamos a vencer!

913
00:36:22,600 --> 00:36:23,467
¡Te vamos a vencer!

914
00:36:23,600 --> 00:36:24,467
¡Vamos, vamos!

915
00:36:24,600 --> 00:36:25,333
¡No!

916
00:36:25,467 --> 00:36:26,333
¡No dejes que nos atrapen!

917
00:36:26,467 --> 00:36:27,467
¡Vamos, vamos, vamos!

918
00:36:27,600 --> 00:36:29,433
Nos están ganando ¡No!

919
00:36:29,567 --> 00:36:30,100
¡Vamos!

920
00:36:45,066 --> 00:36:47,000
¿Qué pasa con Cal y Nick?

921
00:36:47,133 --> 00:36:49,567
Déjalos ir.

922
00:36:49,700 --> 00:36:50,667
Déjalos ir.

923
00:37:10,967 --> 00:37:12,667
Muchos turistas en ese lugar.

924
00:37:12,800 --> 00:37:15,133
Llevarte a una cascada
más fuera de lo común.

925
00:37:15,266 --> 00:37:19,066
Oh si, esto fue
La idea de Marcus entonces...

926
00:37:19,200 --> 00:37:22,967
Razón de más para
prueba algo diferente.

927
00:37:23,100 --> 00:37:24,033
¿Sabes que?

928
00:37:26,967 --> 00:37:27,700
Seguro.

929
00:37:27,834 --> 00:37:28,166
Vamos a hacerlo.

930
00:37:28,300 --> 00:37:30,633
DE ACUERDO.

931
00:37:40,467 --> 00:37:41,567
Dijiste fuera de lo común.

932
00:37:41,700 --> 00:37:43,333
Realmente lo dijiste en serio.

933
00:37:43,467 --> 00:37:45,367
Sabes, podríamos haber tomado
un descanso entre actividades.

934
00:37:45,500 --> 00:37:46,900
Realmente no renuncias, ¿verdad?

935
00:37:47,033 --> 00:37:48,000
Bueno, ¿lo necesito?

936
00:37:48,133 --> 00:37:49,200
Vamos.

937
00:37:49,333 --> 00:37:49,767
¿Quieres saltar?

938
00:37:54,633 --> 00:37:56,400
Vaya.

939
00:37:56,533 --> 00:37:58,133
Un centavo por tus pensamientos.

940
00:37:58,266 --> 00:37:59,367
Análisis de riesgos.

941
00:37:59,500 --> 00:38:01,033
Sí, antes de que lo haga
algo como esto

942
00:38:01,166 --> 00:38:03,100
tengo que descubrir el
altura porque dependiendo de

943
00:38:03,233 --> 00:38:05,266
que alguien pueda caer y golpear
el agua a una velocidad peligrosa

944
00:38:05,400 --> 00:38:07,934
causando fractura por compresión,
lesión en la columna o conmoción cerebral.

945
00:38:08,066 --> 00:38:09,300
Esto es divertido.

946
00:38:09,433 --> 00:38:10,467
Entonces se trata de lo que
debajo del agua.

947
00:38:10,600 --> 00:38:12,767
Quizás rocas, troncos, tiburones.

948
00:38:12,900 --> 00:38:14,266
¿Qué pasa si llegas al extremo poco profundo?

949
00:38:14,400 --> 00:38:16,200
Podrías desorientarte
y luego puedes entrar en pánico

950
00:38:16,333 --> 00:38:18,033
y entonces es posible que tengas
para ser transportado en avión

951
00:38:18,166 --> 00:38:21,100
que es como $120,000 de
bolsillo y tanto papeleo.

952
00:38:21,233 --> 00:38:22,133
Sólo estoy haciendo los cálculos.

953
00:38:22,266 --> 00:38:24,734
¿Has ido alguna vez a esquiar?

954
00:38:24,867 --> 00:38:25,467
¿Esquiar?

955
00:38:25,600 --> 00:38:26,233
Sí.

956
00:38:26,367 --> 00:38:27,800
Sí.

957
00:38:27,934 --> 00:38:29,600
Pero cuando fuiste, ¿lo hiciste?
ir directo al avanzado

958
00:38:29,734 --> 00:38:30,533
pendientes?

959
00:38:30,667 --> 00:38:31,800
Fui al conejo-

960
00:38:31,934 --> 00:38:32,533
Pistas de conejitos.

961
00:38:32,667 --> 00:38:33,533
Pistas de conejitos.

962
00:38:33,667 --> 00:38:34,600
Bueno, eso es lo que es esto.

963
00:38:34,734 --> 00:38:36,367
Este es un salto de conejo.

964
00:38:36,500 --> 00:38:39,033
Si saltaras, lo harías
da un salto corriendo y aterriza

965
00:38:39,166 --> 00:38:40,033
en el agua con los pies primero.

966
00:38:40,166 --> 00:38:40,600
Fácil.

967
00:38:48,200 --> 00:38:50,100
No, no.

968
00:38:50,233 --> 00:38:52,867
No voy a... ya sabes
Qué, no está en mi lista.

969
00:38:53,000 --> 00:38:53,967
Aunque lo haría.

970
00:38:54,100 --> 00:38:55,233
de lo contrario lo haría.

971
00:38:55,367 --> 00:38:57,100
Voto que sigamos caminando.

972
00:38:57,233 --> 00:38:58,734
Muy bien, salvado por la lista.

973
00:38:58,867 --> 00:39:01,133
Uf.

974
00:39:01,266 --> 00:39:04,000
Así que sí, vamos, vamos,
ve, no puedo evitarlo.

975
00:39:04,133 --> 00:39:05,600
Así es como me criaron.

976
00:39:05,734 --> 00:39:07,000
Cuando era niño,
mi papá y yo usábamos

977
00:39:07,133 --> 00:39:08,700
gustarle ir a todo
estas aventuras.

978
00:39:08,834 --> 00:39:12,800
Caminatas o rafting realmente largas.
o acampar bajo las estrellas.

979
00:39:12,934 --> 00:39:14,667
Lo llamamos nuestro
Los días de Indiana Jones.

980
00:39:14,800 --> 00:39:17,300
Oh, eso suena maravilloso.

981
00:39:17,433 --> 00:39:20,467
Así que me acostumbré tanto
Se ha convertido en quien soy.

982
00:39:20,600 --> 00:39:22,700
Quien eres

983
00:39:22,834 --> 00:39:24,433
¿Y quién es ese?

984
00:39:24,567 --> 00:39:27,767
Ni siquiera me dijiste
lo que hiciste para ganarte la vida.

985
00:39:27,900 --> 00:39:29,834
Nada.

986
00:39:29,967 --> 00:39:31,467
¿Nada?

987
00:39:31,600 --> 00:39:32,767
Al menos por el momento.

988
00:39:32,900 --> 00:39:36,500
yo solía hacer algo
pero ahora no lo hago.

989
00:39:36,633 --> 00:39:39,166
Si fueras más
vago desaparecerías.

990
00:39:39,300 --> 00:39:40,834
¿Eres un espía?

991
00:39:40,967 --> 00:39:42,467
¿Estás a la fuga?

992
00:39:42,600 --> 00:39:44,934
¿Hay algún documental sobre
¿De qué necesito saber?

993
00:39:45,066 --> 00:39:45,500
No.

994
00:39:45,633 --> 00:39:46,467
No.

995
00:39:46,600 --> 00:39:47,700
En realidad, no a los tres.

996
00:39:47,834 --> 00:39:50,100
Bueno, soy ambos
aliviado e intrigado.

997
00:39:50,233 --> 00:39:51,767
Seguir.

998
00:39:51,900 --> 00:39:55,633
Bueno, tengo una historia sobre eso.

999
00:39:55,767 --> 00:39:58,600
¿Conoces esa aplicación?
que usas para planificar

1000
00:39:58,734 --> 00:40:01,200
tu lista de todas las cosas que
quieres hacer mientras estuviste aquí,

1001
00:40:01,333 --> 00:40:01,767
¿Orgita?

1002
00:40:01,900 --> 00:40:03,767
Sí.

1003
00:40:03,900 --> 00:40:05,934
Yo lo diseñé.

1004
00:40:06,066 --> 00:40:06,967
¿Qué?

1005
00:40:07,100 --> 00:40:08,867
Sí, con mi mejor amigo Greg.

1006
00:40:09,000 --> 00:40:09,500
¿En serio?

1007
00:40:09,633 --> 00:40:11,000
En serio.

1008
00:40:11,133 --> 00:40:12,467
Sí, ambos tuvimos padres.
en las fuerzas armadas

1009
00:40:12,600 --> 00:40:14,867
y se movía mucho y
ambos entendieron lo difícil

1010
00:40:15,000 --> 00:40:16,500
era mantenerse organizado.

1011
00:40:16,633 --> 00:40:20,000
Entonces Greg hizo la codificación y
Trabajé el plan de negocios,

1012
00:40:20,133 --> 00:40:23,834
y listo, Orgit.

1013
00:40:23,967 --> 00:40:25,467
Eso es genial.

1014
00:40:25,600 --> 00:40:27,467
De repente tengo ganas de hacer
una búsqueda en internet sobre ti

1015
00:40:27,600 --> 00:40:29,333
hubiera sido una buena idea.

1016
00:40:29,467 --> 00:40:31,033
No habría aparecido mucho.

1017
00:40:31,166 --> 00:40:34,600
No soy ese tipo de técnico
o cualquier tipo de técnico en realidad.

1018
00:40:34,734 --> 00:40:38,166
Supongo que sólo estoy tratando de entender
descubrir qué tipo de persona soy.

1019
00:40:38,300 --> 00:40:40,433
Crees que tal vez eso sea
¿Por qué Becca dudó?

1020
00:40:40,567 --> 00:40:42,200
¿Qué quieres decir?

1021
00:40:42,333 --> 00:40:44,967
Supongo que me pregunto cómo pudiste
definirse como pareja

1022
00:40:45,100 --> 00:40:47,367
si ni siquiera pudieras definir
usted mismo como individuo.

1023
00:40:50,000 --> 00:40:50,967
Y me excedí.

1024
00:40:51,100 --> 00:40:52,867
Vaya, lo siento mucho.

1025
00:40:53,000 --> 00:40:53,834
Eso fue... guau.

1026
00:40:53,967 --> 00:40:54,467
No, no, no.

1027
00:40:54,600 --> 00:40:56,166
Acabo de decir.

1028
00:40:56,300 --> 00:40:57,266
Ese fue en realidad uno de los
cosas más perceptivas que nadie

1029
00:40:57,400 --> 00:40:58,800
me dijo en mucho tiempo.

1030
00:40:58,934 --> 00:41:00,500
¿Dónde estabas cuando yo
¿empezó a verla por primera vez?

1031
00:41:00,633 --> 00:41:02,233
Podría habernos salvado
ambos muchos problemas.

1032
00:41:02,367 --> 00:41:05,100
yo estaba saliendo con el
chico predecible, ¿recuerdas?

1033
00:41:05,233 --> 00:41:06,767
hablando de
predecible, el sol se está poniendo

1034
00:41:06,900 --> 00:41:07,767
caerá en unas pocas horas.

1035
00:41:07,900 --> 00:41:08,734
Probablemente deberíamos regresar.

1036
00:41:08,867 --> 00:41:10,500
Oh claro.

1037
00:41:10,633 --> 00:41:11,266
Sabes, deberíamos ver si Alice
quiere reunirse con nosotros para una película

1038
00:41:11,400 --> 00:41:12,200
esta noche.

1039
00:41:15,667 --> 00:41:18,066
Bueno, llamaré a Alice
y mira lo que dice.

1040
00:41:18,200 --> 00:41:19,834
Vale, genial.

1041
00:41:19,967 --> 00:41:20,767
Ana, José.

1042
00:41:20,900 --> 00:41:22,667
Hola, ¿cómo va tu día?

1043
00:41:22,800 --> 00:41:23,667
Asombroso.

1044
00:41:23,800 --> 00:41:25,000
¡Hoy nadamos con tortugas!

1045
00:41:25,133 --> 00:41:26,433
Nick los nombró a todos.

1046
00:41:26,567 --> 00:41:27,333
Frank es mi favorito.

1047
00:41:27,467 --> 00:41:28,500
Nadó hasta mí.

1048
00:41:28,633 --> 00:41:29,734
Fue adorable.

1049
00:41:29,867 --> 00:41:31,700
De todos modos, nos dimos cuenta
que ya nosotros

1050
00:41:31,834 --> 00:41:33,233
cenar
reservas en un barco

1051
00:41:33,367 --> 00:41:35,834
así que queríamos ver
si ustedes dos lo hicieran

1052
00:41:35,967 --> 00:41:40,333
como la cena en el
¿Bungalow en la jungla que ganamos?

1053
00:41:40,467 --> 00:41:42,166
Ah, no lo sé.

1054
00:41:42,300 --> 00:41:43,166
Ah, vamos.

1055
00:41:43,300 --> 00:41:44,433
Creo que suena muy bien.

1056
00:41:44,567 --> 00:41:45,533
Gracias chicos.

1057
00:41:45,667 --> 00:41:46,333
Excelente.

1058
00:41:46,467 --> 00:41:47,367
Son las 7 en punto.

1059
00:41:47,500 --> 00:41:48,734
Se lo haré saber a Kailani.

1060
00:41:48,867 --> 00:41:49,734
DE ACUERDO.

1061
00:41:49,867 --> 00:41:50,834
Tomemos unas copas mañana.

1062
00:41:50,967 --> 00:41:52,100
Muéstranos más fotos de Frank.

1063
00:41:52,233 --> 00:41:53,200
Mira su sonrisa.

1064
00:41:53,333 --> 00:41:54,233
Sólo quiero pellizcar las mejillas.

1065
00:41:54,367 --> 00:41:56,166
Bien, disfruten esta noche.

1066
00:41:56,300 --> 00:41:56,734
Adiós.

1067
00:41:59,500 --> 00:42:01,633
Está bien, bueno,
Te veré a las 7:00.

1068
00:42:01,767 --> 00:42:02,567
Sí, nos vemos a las 7:00.

1069
00:42:02,700 --> 00:42:05,166
Vale, adiós.

1070
00:42:50,467 --> 00:42:51,834
En cualquier momento que necesites
cualquier cosa, hay

1071
00:42:51,967 --> 00:42:53,233
un botón de llamada en la casa del árbol.

1072
00:42:53,367 --> 00:42:55,000
Los servidores estarán por
con cócteles y comida

1073
00:42:55,133 --> 00:42:56,500
hasta que les digas
ya terminaste.

1074
00:42:56,633 --> 00:42:58,166
Tienes la suite hasta
la mañana si alguno de ustedes

1075
00:42:58,300 --> 00:42:59,233
quiere pasar la noche.

1076
00:42:59,367 --> 00:43:00,734
Y aquí estamos.

1077
00:43:00,867 --> 00:43:01,767
Gracias, Kailani.

1078
00:43:01,900 --> 00:43:02,934
Sé que es un poco romántico.

1079
00:43:03,066 --> 00:43:04,233
Ay no, por favor.

1080
00:43:04,367 --> 00:43:05,633
El romance es el último.
cosa en nuestras mentes.

1081
00:43:05,767 --> 00:43:08,200
Pero una buena comida y una
hermosa vista, es

1082
00:43:08,333 --> 00:43:10,066
el final perfecto del día.

1083
00:43:10,200 --> 00:43:11,233
Disfruten ustedes dos.

1084
00:43:11,367 --> 00:43:12,967
Gracias.

1085
00:43:13,100 --> 00:43:13,934
Vamos a hacerlo.

1086
00:43:21,600 --> 00:43:23,700
Empezamos el día
en un lado de la isla

1087
00:43:23,834 --> 00:43:27,200
y estamos terminando
eso por el otro.

1088
00:43:27,333 --> 00:43:29,433
Fue un buen día.

1089
00:43:29,567 --> 00:43:31,900
Sí.

1090
00:43:32,033 --> 00:43:33,767
¿Un centavo por tus pensamientos?

1091
00:43:33,900 --> 00:43:36,233
es la segunda vez
hoy que simplemente

1092
00:43:36,367 --> 00:43:39,367
se detuvo y consiguió
perdido en algo.

1093
00:43:39,500 --> 00:43:42,400
¿Cuándo fue el primero?

1094
00:43:42,533 --> 00:43:43,133
Esta mañana.

1095
00:43:50,233 --> 00:43:51,266
Podría acostumbrarme a eso.

1096
00:43:56,567 --> 00:43:58,800
Mmm, esto estuvo delicioso.

1097
00:43:58,934 --> 00:44:00,834
Bueno, gracias por
compartiéndolo conmigo

1098
00:44:00,967 --> 00:44:02,500
a pesar de que
no estaba en tu lista.

1099
00:44:02,633 --> 00:44:03,633
Oye, vamos.

1100
00:44:03,767 --> 00:44:07,333
Me desvié una vez bajo presión.

1101
00:44:07,467 --> 00:44:08,633
Está bien, está bien.

1102
00:44:08,767 --> 00:44:10,367
Sabes, me di cuenta
a medida que avanzaba el día,

1103
00:44:10,500 --> 00:44:13,700
Dejé de pensar en Marcus.

1104
00:44:13,834 --> 00:44:16,533
Bueno, tiene sentido
que piensas en él.

1105
00:44:16,667 --> 00:44:19,867
Se suponía que debías conseguir
casado hace unos días.

1106
00:44:20,000 --> 00:44:22,166
Pienso en Becca.

1107
00:44:22,300 --> 00:44:24,467
Creo que está bien
recuerda que hay

1108
00:44:24,600 --> 00:44:27,433
cosas buenas en nuestro
recuerdos de ellos.

1109
00:44:27,567 --> 00:44:28,200
Eso es cierto.

1110
00:44:33,000 --> 00:44:36,166
Dime algo que tu
Me encantó Marcus.

1111
00:44:36,300 --> 00:44:41,467
Me encantó que el
siempre atendido a los planes.

1112
00:44:41,600 --> 00:44:43,800
He was always on
time, very dependable.

1113
00:44:43,934 --> 00:44:45,633
Good qualities.

1114
00:44:45,767 --> 00:44:46,967
¿Algo que no te gustó?

1115
00:44:47,100 --> 00:44:49,467
Probably that everything
was so planned out

1116
00:44:49,600 --> 00:44:51,533
that I always knew
como estuvo el dia

1117
00:44:51,667 --> 00:44:53,300
va a terminar antes de comenzar.

1118
00:44:53,433 --> 00:44:56,667
Pero eso no fue
enteramente su culpa.

1119
00:44:56,800 --> 00:44:58,133
¿Qué hay de ti con Becca?

1120
00:45:01,166 --> 00:45:03,200
Becca siempre se aseguraba
to say good morning

1121
00:45:03,333 --> 00:45:06,367
y buenas noches, aunque sea
Fue solo un mensaje de texto.

1122
00:45:06,500 --> 00:45:09,333
No importa dónde estuviera, yo
Siempre podría contar con eso.

1123
00:45:09,467 --> 00:45:11,934
¿Y lo que no te gustó?

1124
00:45:12,066 --> 00:45:15,233
Probablemente eso si no lo hiciera
responder a esos mensajes de texto

1125
00:45:15,367 --> 00:45:18,266
right away she'd get
realmente sospechoso.

1126
00:45:18,400 --> 00:45:19,600
Siempre me molestó.

1127
00:45:19,734 --> 00:45:22,667
Oh, it's almost like
los mensajes de texto

1128
00:45:22,800 --> 00:45:25,700
that you love so much
weren't so much for you.

1129
00:45:25,834 --> 00:45:26,600
They were for her.

1130
00:45:29,533 --> 00:45:31,433
Did Marcus ever have any
complaints about you?

1131
00:45:31,567 --> 00:45:32,633
Oh, estoy seguro de que tenía mucho.

1132
00:45:35,533 --> 00:45:38,700
Yeah, if anything, it
was probably the lists.

1133
00:45:38,834 --> 00:45:40,166
¿En realidad?

1134
00:45:40,300 --> 00:45:41,867
Would have thought he
¿Me hubieran encantado esos?

1135
00:45:42,000 --> 00:45:46,066
Él lo hizo y él también los hizo.
pero los hice para todo.

1136
00:45:46,200 --> 00:45:49,400
I think sometimes I
got a little too rigid.

1137
00:45:49,533 --> 00:45:50,934
¿Sabes qué es gracioso?

1138
00:45:51,066 --> 00:45:54,734
I haven't made one
list since we got here.

1139
00:45:54,867 --> 00:45:59,100
Ah, casi como el
¿Las listas son una distracción?

1140
00:45:59,233 --> 00:46:02,767
Oh sí, algo así como alguien
who can't stop moving?

1141
00:46:02,900 --> 00:46:04,834
Ya sabes, este lugar
sobre la percepción

1142
00:46:04,967 --> 00:46:07,900
que tienes en marcha, es
volviéndose un poco molesto.

1143
00:46:08,033 --> 00:46:08,934
Lo siento.

1144
00:46:09,066 --> 00:46:11,333
Yo hago eso.

1145
00:46:11,467 --> 00:46:12,567
Oh Dios mío.

1146
00:46:12,700 --> 00:46:13,266
En esa nota--

1147
00:46:13,400 --> 00:46:13,767
Estoy cansado.

1148
00:46:13,900 --> 00:46:15,233
Lo siento.

1149
00:46:15,367 --> 00:46:16,300
Nosotros... no, lo comprobaré.
sobre ti por la mañana.

1150
00:46:16,433 --> 00:46:17,000
¿Qué opinas?

1151
00:46:17,133 --> 00:46:18,166
No, no, no, no.

1152
00:46:18,300 --> 00:46:19,133
¿Sabes qué?
tomas la habitación.

1153
00:46:19,266 --> 00:46:20,333
Puedo volver a mi casa.

1154
00:46:20,467 --> 00:46:21,600
No, es tu primera
viaje a Hawaii.

1155
00:46:21,734 --> 00:46:22,633
Lo disfrutas.

1156
00:46:22,767 --> 00:46:25,433
Oh mi José.

1157
00:46:25,567 --> 00:46:26,166
Dios mío.

1158
00:46:26,300 --> 00:46:28,433
I meant my gosh.

1159
00:46:28,567 --> 00:46:29,266
Are we going to hug?

1160
00:46:29,400 --> 00:46:29,900
Sí lo somos.

1161
00:46:30,033 --> 00:46:30,567
DE ACUERDO.

1162
00:46:30,700 --> 00:46:31,300
OK, good night.

1163
00:46:31,433 --> 00:46:32,467
Buenas noches.

1164
00:46:32,600 --> 00:46:33,667
Está bien, nos vemos
por la mañana.

1165
00:46:33,800 --> 00:46:34,266
Adiós.

1166
00:48:42,433 --> 00:48:44,200
¿Ha llamado a alguno de ustedes?

1167
00:48:44,333 --> 00:48:45,600
No.

1168
00:48:45,734 --> 00:48:47,800
If he had, not only
what I have told you but

1169
00:48:47,934 --> 00:48:49,300
I would have given
him an earful.

1170
00:48:49,433 --> 00:48:51,700
Bueno, me llamó tres veces.

1171
00:48:51,834 --> 00:48:53,100
¿Qué dijo?

1172
00:48:53,233 --> 00:48:55,300
I didn't answer and he
didn't leave a message.

1173
00:48:55,433 --> 00:48:56,967
Aren't you dying to
know what he wants?

1174
00:48:57,100 --> 00:48:58,600
Maybe he wants you back.

1175
00:48:58,734 --> 00:49:00,600
Or the password to
my cable account?

1176
00:49:00,734 --> 00:49:02,200
Dame el teléfono.

1177
00:49:02,333 --> 00:49:05,033
Hannah, cariño, necesitas
ven a casa y habla con él.

1178
00:49:05,166 --> 00:49:06,600
¿Qué voy a decir?

1179
00:49:06,734 --> 00:49:08,467
¿Que quieres casarte?

1180
00:49:08,600 --> 00:49:10,300
Esa es la cuestión, mamá, ¿verdad?

1181
00:49:10,433 --> 00:49:12,467
A veces estoy tan enojado
Ni siquiera puedo pensar

1182
00:49:12,600 --> 00:49:14,467
y luego otras veces
me siento y yo

1183
00:49:14,600 --> 00:49:17,133
Me pregunto por qué no me estoy rompiendo
caer en una bola de lágrimas

1184
00:49:17,266 --> 00:49:18,467
cada cinco minutos.

1185
00:49:19,633 --> 00:49:20,200
Oh espera, espera.

1186
00:49:20,333 --> 00:49:23,033
Un segundo, mamá.

1187
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
¿Sabes qué, mamá? Tengo que irme.

1188
00:49:34,133 --> 00:49:34,934
¿Adónde vas?

1189
00:49:35,066 --> 00:49:35,667
Lo siento mucho.

1190
00:49:35,800 --> 00:49:36,533
Tengo que correr.

1191
00:49:36,667 --> 00:49:37,367
Estoy corriendo ahora mismo.

1192
00:49:37,500 --> 00:49:37,834
Te amo mucho.

1193
00:49:37,967 --> 00:49:38,600
Adiós.

1194
00:49:38,734 --> 00:49:40,533
Lo siento, mamá.

1195
00:49:40,667 --> 00:49:42,834
Ella lo entiende.

1196
00:49:42,967 --> 00:49:43,567
No lo entiendo.

1197
00:49:47,333 --> 00:49:48,533
¿Cómo dormiste?

1198
00:49:48,667 --> 00:49:51,000
Uh, bastante bien, considerando.

1199
00:49:51,133 --> 00:49:52,166
Ni siquiera considerarlo.

1200
00:49:52,300 --> 00:49:53,333
Simplemente bien.

1201
00:49:53,467 --> 00:49:54,200
Bien, me alegro.

1202
00:49:54,333 --> 00:49:55,166
¿Tú?

1203
00:49:55,300 --> 00:49:56,800
Bien.

1204
00:49:56,934 --> 00:49:58,133
Bueno, dejé las ventanas.
abajo y escuchó las olas

1205
00:49:58,266 --> 00:49:59,700
mientras me quedé dormido.

1206
00:49:59,834 --> 00:50:01,700
Incluso intenté meditar.

1207
00:50:01,834 --> 00:50:03,633
¿Meditaste?

1208
00:50:03,767 --> 00:50:06,000
¿El señor no puede quedarse quieto?

1209
00:50:06,133 --> 00:50:07,934
No dije que fuera
exitoso, pero aún así,

1210
00:50:08,066 --> 00:50:10,166
fue algo agradable,
la parte de prueba.

1211
00:50:10,300 --> 00:50:11,367
Bueno, estoy orgulloso de ti.

1212
00:50:14,133 --> 00:50:15,500
Marco llamó.

1213
00:50:15,633 --> 00:50:18,200
Ah, ¿cómo te fue?

1214
00:50:18,333 --> 00:50:19,934
No respondí.

1215
00:50:20,066 --> 00:50:20,767
¿Por qué no?

1216
00:50:20,900 --> 00:50:21,800
Hola, ¿podemos conseguir dos?

1217
00:50:21,934 --> 00:50:22,800
Jugo verde, ¿está bien?

1218
00:50:22,934 --> 00:50:23,367
Sí, sí.

1219
00:50:23,500 --> 00:50:24,000
Por favor.

1220
00:50:24,133 --> 00:50:24,533
Gracias.

1221
00:50:24,667 --> 00:50:25,300
Gracias.

1222
00:50:25,433 --> 00:50:26,166
Gracias.

1223
00:50:26,300 --> 00:50:27,433
Sí, no respondí.

1224
00:50:27,567 --> 00:50:29,200
¿Por qué no?

1225
00:50:29,333 --> 00:50:32,667
Sé que podría ser un momento
cosa, pero estoy feliz ahora mismo.

1226
00:50:32,800 --> 00:50:35,166
quiero quedarme en este lugar
durante el mayor tiempo posible.

1227
00:50:35,300 --> 00:50:38,200
tengo mucho tiempo para lidiar
con Marcus cuando llegue a casa.

1228
00:50:38,333 --> 00:50:40,133
¿Has tenido noticias de Becca?

1229
00:50:40,266 --> 00:50:41,867
No.

1230
00:50:42,000 --> 00:50:44,667
¿Es tan raro lo que busqué?
¿Un mensaje de buenas noches anoche?

1231
00:50:44,800 --> 00:50:48,767
Buscando un texto debe
ser como la memoria muscular.

1232
00:50:48,900 --> 00:50:52,100
Hablando de recordar cosas,
¿Qué hay en la agenda para hoy?

1233
00:50:52,233 --> 00:50:53,667
Oh, ¿sabes qué?
Ni siquiera lo sé.

1234
00:50:53,800 --> 00:50:54,300
Permítame verificar.

1235
00:50:58,066 --> 00:51:00,367
¿Sabes que?

1236
00:51:00,500 --> 00:51:02,767
Intentaste meditar.

1237
00:51:02,900 --> 00:51:06,367
voy a intentar
desviándose de esta lista.

1238
00:51:06,500 --> 00:51:07,266
DE ACUERDO.

1239
00:51:07,400 --> 00:51:08,500
Bien, mira esto.

1240
00:51:08,633 --> 00:51:09,600
Elige algo.

1241
00:51:09,734 --> 00:51:11,100
Elige cualquier cosa.

1242
00:51:11,233 --> 00:51:11,734
Cualquier cosa, ¿eh?

1243
00:51:11,867 --> 00:51:12,400
Sí.

1244
00:51:18,567 --> 00:51:19,934
Elijo esto.

1245
00:51:20,066 --> 00:51:21,000
Ah, no, no, no.

1246
00:51:21,133 --> 00:51:22,367
Esta parte no cuenta.

1247
00:51:22,500 --> 00:51:23,400
Dijiste cualquier cosa.

1248
00:51:23,533 --> 00:51:24,100
No.

1249
00:51:24,233 --> 00:51:25,734
Elegí esto.

1250
00:51:25,867 --> 00:51:27,867
OK, tú y yo tenemos muy
Diferentes definiciones de diversión.

1251
00:51:28,000 --> 00:51:30,066
Mi papá me llevó en uno de
estos tours cuando era pequeño

1252
00:51:30,200 --> 00:51:32,533
y todavía está en mi lista
de traumas infantiles.

1253
00:51:32,667 --> 00:51:34,200
Tengo una lista para todo.

1254
00:51:37,133 --> 00:51:38,066
Bien.

1255
00:51:38,200 --> 00:51:39,000
Bien, lo haré.

1256
00:51:39,133 --> 00:51:40,033
Pero este es tu giro.

1257
00:51:40,166 --> 00:51:41,033
Este no es mi giro.

1258
00:51:41,166 --> 00:51:42,000
Está bien.

1259
00:51:42,133 --> 00:51:42,734
Yo nunca elegiría esto.

1260
00:51:42,867 --> 00:51:43,567
Está bien.

1261
00:51:43,700 --> 00:51:44,667
Me asusto muy fácilmente.

1262
00:51:44,800 --> 00:51:51,600
Esto va a ser fantástico.

1263
00:51:55,000 --> 00:51:55,533
Hola.

1264
00:51:58,900 --> 00:51:59,767
Oh, vaya.

1265
00:52:05,633 --> 00:52:07,467
¡Ay, Ana!

1266
00:52:07,600 --> 00:52:08,333
Ey.

1267
00:52:08,467 --> 00:52:09,567
Kailani, ¿cómo te va?

1268
00:52:09,700 --> 00:52:11,433
en realidad iba
para preguntarte eso.

1269
00:52:11,567 --> 00:52:12,934
¿Cómo estuvo el bungalow?

1270
00:52:13,066 --> 00:52:15,266
Sinceramente, fue
algo perfecto.

1271
00:52:15,400 --> 00:52:17,133
creo que ambos
realmente lo necesitaba.

1272
00:52:17,266 --> 00:52:21,266
Y esta noche nos vamos
en una gira embrujada por Hawaii.

1273
00:52:21,400 --> 00:52:22,734
Oh.

1274
00:52:22,867 --> 00:52:25,633
Ahora, espera un minuto.
un poco de advertencia.

1275
00:52:25,767 --> 00:52:27,233
¿Hay advertencias?

1276
00:52:27,367 --> 00:52:32,233
Nosotros, la gente local, tomamos nuestra
historias de fantasmas muy en serio.

1277
00:52:32,367 --> 00:52:34,667
Tú también deberías hacerlo.

1278
00:52:34,800 --> 00:52:35,333
¿Qué?

1279
00:52:35,467 --> 00:52:35,934
Tengo que irme.

1280
00:52:36,066 --> 00:52:37,000
¡Divertirse!

1281
00:52:37,133 --> 00:52:38,000
Kailani, ¿qué significa eso?

1282
00:52:38,133 --> 00:52:39,166
¡Puedes dejarme con eso!

1283
00:52:39,300 --> 00:52:40,500
Espera, ¿quieres decir
como peligroso?

1284
00:52:40,633 --> 00:52:42,266
lo he estado jugando
Genial pero ¿es peligroso?

1285
00:52:42,400 --> 00:52:43,667
¿Kailani?

1286
00:52:43,800 --> 00:52:44,333
Kailani!

1287
00:52:49,066 --> 00:52:51,433
Los manifestantes nocturnos,
o huaka'i po, que son

1288
00:52:51,567 --> 00:52:54,066
dijo que caminara por las calles en
noche dirigiéndose hacia escenas

1289
00:52:54,200 --> 00:52:57,333
de grandes batallas,
surgen del mar

1290
00:52:57,467 --> 00:52:59,767
y emerger de su
tumbas y tumbas,

1291
00:52:59,900 --> 00:53:02,300
flotando a través del
el agua y la tierra,

1292
00:53:02,433 --> 00:53:04,633
tocando sus tambores de guerra
y soplando su caracola

1293
00:53:04,767 --> 00:53:06,233
proyectiles para anunciar su marcha.

1294
00:53:06,367 --> 00:53:07,734
Es algo hermoso.

1295
00:53:07,867 --> 00:53:09,533
Es como una manera de
anunciando su trágico pasado.

1296
00:53:09,667 --> 00:53:13,867
No te equivoques, nunca lo harías
quiero encontrar estos espíritus

1297
00:53:14,000 --> 00:53:15,967
o mirarlos a los ojos.

1298
00:53:16,100 --> 00:53:18,367
Lo retiro.

1299
00:53:18,500 --> 00:53:19,700
¿Lo que sucede?

1300
00:53:19,834 --> 00:53:21,400
Dicen que si tu
tumbarse en el suelo de cara

1301
00:53:21,533 --> 00:53:24,133
abajo y no
se mueven, pasan de largo.

1302
00:53:24,266 --> 00:53:28,233
La única otra manera es si uno
de los manifestantes es un familiar.

1303
00:53:28,367 --> 00:53:32,867
Ellos gritan "na'u"
lo que significa mío.

1304
00:53:33,000 --> 00:53:36,533
Sólo entonces pasarán
sin pensarlo dos veces.

1305
00:53:39,700 --> 00:53:41,367
Vale, esto ya no me gusta.

1306
00:53:41,500 --> 00:53:43,066
como si escucho un
caracola ahora mismo--

1307
00:53:43,967 --> 00:53:45,967
¡No!

1308
00:53:46,100 --> 00:53:48,500
No te metas con los muertos.

1309
00:53:48,633 --> 00:53:50,300
¿Sabes qué? ¿Puedes
¿Salimos de aquí?

1310
00:53:50,433 --> 00:53:51,233
Podemos.

1311
00:53:51,367 --> 00:53:52,333
Creo que nos vamos a ir.

1312
00:53:52,467 --> 00:53:54,133
Hiciste un gran trabajo.

1313
00:53:54,266 --> 00:53:55,400
Gracias.

1314
00:53:55,533 --> 00:53:56,800
Todo estará bien.

1315
00:53:56,934 --> 00:53:58,166
¿Puedes quedarte detrás de mí?

1316
00:53:58,300 --> 00:53:59,233
Sí, me quedaré detrás de ti.

1317
00:53:59,367 --> 00:53:59,734
DE ACUERDO.

1318
00:53:59,867 --> 00:54:00,467
Nos vemos.

1319
00:54:00,600 --> 00:54:01,266
Gracias.

1320
00:54:01,400 --> 00:54:05,300
No, no, no.

1321
00:54:08,433 --> 00:54:09,867
Estás despierto.

1322
00:54:10,000 --> 00:54:12,967
Esto es mucho más divertido que
evadiendo a los muertos vivientes.

1323
00:54:13,100 --> 00:54:14,133
¡Oh!

1324
00:54:14,266 --> 00:54:15,767
Entonces, ¿cómo se conocieron?

1325
00:54:15,900 --> 00:54:18,100
El padre de Josh se mudó aquí por motivos de trabajo.

1326
00:54:18,233 --> 00:54:20,633
El era amigo de
mi difunto marido.

1327
00:54:20,767 --> 00:54:24,700
Y cuando la mamá de Josh se fue a hacer
teatro en algún lugar de Nevada,

1328
00:54:24,834 --> 00:54:26,567
Simplemente me hice cargo.

1329
00:54:26,700 --> 00:54:28,133
Mi otra mamá.

1330
00:54:28,266 --> 00:54:29,800
Hasta que mi papá tuvo que mudarse nuevamente.

1331
00:54:29,934 --> 00:54:31,433
En ese momento, mi
los padres se habían separado

1332
00:54:31,567 --> 00:54:33,600
y éramos solo papá y yo.

1333
00:54:33,734 --> 00:54:38,133
¿Cómo crees que sabes cuándo?
¿Algo realmente terminó?

1334
00:54:38,266 --> 00:54:39,767
Cuanto más tiempo tu
intenta descubrir

1335
00:54:39,900 --> 00:54:42,266
Amor, más tiempo pierdes.

1336
00:54:42,400 --> 00:54:44,734
Con Marcus, tenía
un momento realmente difícil

1337
00:54:44,867 --> 00:54:48,467
tomar cualquier tipo de decisión
sin la ayuda de su madre.

1338
00:54:48,600 --> 00:54:51,767
Quiero decir, seguí diciendo como, tú
Necesitas encontrar tu independencia.

1339
00:54:51,900 --> 00:54:53,200
Y nunca lo hizo.

1340
00:54:53,333 --> 00:54:54,867
¿Sabes qué? Él
dijo que lo hizo,

1341
00:54:55,000 --> 00:54:58,233
pero podría decir que ella era
todavía está ahí.

1342
00:54:58,367 --> 00:54:59,934
Como en su cabeza.

1343
00:55:00,133 --> 00:55:04,100
Entonces Joshy, ¿cómo te fue con Becca?

1344
00:55:04,233 --> 00:55:05,133
Simplemente nos divertimos.

1345
00:55:05,266 --> 00:55:07,100
Fue cómodo, ¿sabes?

1346
00:55:07,233 --> 00:55:10,767
Y luego simplemente
decidió casarse.

1347
00:55:10,900 --> 00:55:12,433
¿Y eso te pareció bien?

1348
00:55:12,567 --> 00:55:14,033
En el momento.

1349
00:55:14,166 --> 00:55:18,700
Mirando hacia atrás, tal vez nunca hubiéramos
Pensé si deberíamos.

1350
00:55:18,834 --> 00:55:20,000
Mmm.

1351
00:55:20,934 --> 00:55:22,500
¡Ah!

1352
00:55:22,633 --> 00:55:24,200
Estos ruidos fuertes... no
Me gustan los ruidos fuertes, chicos.

1353
00:55:24,333 --> 00:55:28,133
Cariño, esa es la manera
Hacemos la última llamada por aquí.

1354
00:55:28,266 --> 00:55:30,967
Supongo que debería entrar y
ver cómo van las cosas.

1355
00:55:31,100 --> 00:55:31,633
Lo haré, amor.

1356
00:55:31,767 --> 00:55:32,266
Yo te ayudaré.

1357
00:55:32,400 --> 00:55:33,166
Está bien.

1358
00:55:33,300 --> 00:55:34,967
Me estoy recuperando lentamente.

1359
00:55:35,100 --> 00:55:40,500
Entonces si es alguno
consuelo, creo

1360
00:55:40,633 --> 00:55:43,867
que lo estas haciendo muy bien
bajo las circunstancias.

1361
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
Ya sabes, gente
dilo todo el tiempo

1362
00:55:45,633 --> 00:55:49,500
pero realmente creo que
las cosas suceden por una razón.

1363
00:55:49,633 --> 00:55:51,800
Nos enseñan algunos
tipo de lección

1364
00:55:51,934 --> 00:55:55,934
o nos llevan a un lugar donde
realmente se supone que debemos serlo.

1365
00:55:56,066 --> 00:56:03,367
El mundo, funciona para nosotros,
pero nos corresponde a nosotros aceptarlo.

1366
00:56:03,500 --> 00:56:05,200
Gracias, Alicia.

1367
00:56:05,333 --> 00:56:07,166
creo que debería ir
y supervisar a los chicos.

1368
00:56:07,300 --> 00:56:08,567
DE ACUERDO.

1369
00:56:08,700 --> 00:56:09,533
nunca se sabe que
van a entrar.

1370
00:56:09,667 --> 00:56:10,567
No más ruidos fuertes.

1371
00:56:16,233 --> 00:56:18,500
ni siquiera puedo
Imagínate que estás de acuerdo

1372
00:56:18,633 --> 00:56:20,233
ir a una gira
de lugares embrujados.

1373
00:56:20,367 --> 00:56:22,700
Es un yo completamente nuevo.

1374
00:56:22,834 --> 00:56:24,834
¿Por qué no puedes ser esto?
divertido cuando estás en casa?

1375
00:56:24,967 --> 00:56:25,867
Ja ja.

1376
00:56:26,000 --> 00:56:27,734
¿Ya llamaste a Marcus?

1377
00:56:27,867 --> 00:56:28,834
Aún no.

1378
00:56:28,967 --> 00:56:30,367
¿Eso es malo?

1379
00:56:30,500 --> 00:56:33,200
Quiero decir, realmente necesitas
Habla con él en algún momento.

1380
00:56:33,333 --> 00:56:34,400
Lo sé.

1381
00:56:34,533 --> 00:56:36,166
¿Qué es aún más extraño?
es que estoy teniendo

1382
00:56:36,300 --> 00:56:38,433
un muy buen momento sin él.

1383
00:56:38,567 --> 00:56:41,266
simplemente siento que estoy
finalmente llegando a hacer

1384
00:56:41,400 --> 00:56:42,500
todas las cosas que quiero hacer.

1385
00:56:42,633 --> 00:56:44,333
Como si estuviera completamente presente.

1386
00:56:44,467 --> 00:56:46,033
¿No sentiste
¿Así antes?

1387
00:56:46,166 --> 00:56:47,900
Quiero decir, pensé que sí.

1388
00:56:48,033 --> 00:56:50,066
Ya sabes, con Marcus
era como todo

1389
00:56:50,200 --> 00:56:51,734
se volvió tan esperado.

1390
00:56:51,867 --> 00:56:54,734
Ya sabes, nos conocimos, decidimos
las cosas que queríamos hacer,

1391
00:56:54,867 --> 00:56:56,400
y luego nosotros simplemente
hizo esas cosas.

1392
00:56:56,533 --> 00:56:58,233
Todo simplemente se convirtió en la norma.

1393
00:56:58,367 --> 00:57:00,333
Como si no hubiera variedad.

1394
00:57:00,467 --> 00:57:02,567
Me aburrí y
ni siquiera lo sabía.

1395
00:57:02,700 --> 00:57:04,400
No es de extrañar que no lo hiciera
quiero casarme.

1396
00:57:04,533 --> 00:57:06,066
Vaya, Hanna.

1397
00:57:06,200 --> 00:57:07,567
Lo sé.

1398
00:57:07,700 --> 00:57:09,767
Oh, ¿sabes qué? Yo
En realidad tengo que ponernos en marcha.

1399
00:57:09,900 --> 00:57:13,066
voy a montar a caballo
clases de equitación en la playa.

1400
00:57:13,200 --> 00:57:14,667
Ten cuidado.

1401
00:57:14,800 --> 00:57:16,500
Oh no, no te preocupes, me di cuenta.
que si me caigo al menos

1402
00:57:16,633 --> 00:57:17,767
habrá un aterrizaje suave.

1403
00:57:17,900 --> 00:57:19,333
Te amo mucho.

1404
00:57:19,467 --> 00:57:19,934
Adiós.

1405
00:57:20,066 --> 00:57:20,500
Te amo.

1406
00:57:24,400 --> 00:57:25,900
Entonces, ¿dónde está esto?
montar a caballo?

1407
00:57:26,033 --> 00:57:28,400
Kailani dijo que son alrededor de las cinco.
millas más abajo a la izquierda.

1408
00:57:28,533 --> 00:57:29,900
Ella dijo que habría señales.

1409
00:57:30,033 --> 00:57:31,400
Entonces, ¿qué número
la lista es esta?

1410
00:57:31,533 --> 00:57:32,600
Creo que son 13.

1411
00:57:32,734 --> 00:57:33,867
Número de suerte 13, ¿eh?

1412
00:57:36,467 --> 00:57:38,066
Soy aburrido ¿no?

1413
00:57:38,200 --> 00:57:38,967
No.

1414
00:57:39,100 --> 00:57:39,834
Yo lo soy.

1415
00:57:39,967 --> 00:57:42,600
Yo y esta lista.

1416
00:57:42,734 --> 00:57:44,100
Es como lo mío.

1417
00:57:44,233 --> 00:57:45,767
Se ha vuelto esperado.

1418
00:57:45,900 --> 00:57:48,133
Tiene su encanto.

1419
00:57:48,266 --> 00:57:50,233
Oh, Cal y Nick fueron
nadar con tortugas marinas

1420
00:57:50,367 --> 00:57:51,500
en ese lugar verdad?

1421
00:57:51,633 --> 00:57:54,233
Con las tortugas marinas, ¿no?

1422
00:57:54,367 --> 00:57:54,967
¿Sabes que?

1423
00:58:00,200 --> 00:58:01,533
Cañón de la Tortuga lo es.

1424
00:58:01,667 --> 00:58:02,033
¿En realidad?

1425
00:58:02,166 --> 00:58:03,400
En realidad.

1426
00:58:03,533 --> 00:58:04,633
Prometes que enseñarías
yo cómo hacer snorkel.

1427
00:58:04,767 --> 00:58:06,166
¿Eso significa que tu
¿La lista es historia?

1428
00:58:06,300 --> 00:58:07,367
No nos volvamos locos ahora.

1429
00:58:07,500 --> 00:58:08,734
¿Tenemos alguna cinta?

1430
00:58:38,834 --> 00:58:40,467
Eso fue asombroso.

1431
00:58:40,600 --> 00:58:42,066
Lo sé.

1432
00:58:42,200 --> 00:58:42,867
En realidad nunca he visto un
tortuga marina que se acerca antes.

1433
00:58:43,000 --> 00:58:43,834
Yo tampoco.

1434
00:58:43,967 --> 00:58:44,667
Primer tiempo.

1435
00:58:44,800 --> 00:58:46,166
Sí, la primera vez.

1436
00:58:46,300 --> 00:58:49,467
Estoy muy contento de que simplemente
lanzó la precaución al viento.

1437
00:58:49,600 --> 00:58:52,467
Bueno, hablando de eso, ¿hizo un
poca investigación a escondidas.

1438
00:58:52,600 --> 00:58:53,033
DE ACUERDO.

1439
00:58:58,467 --> 00:59:01,967
Recordaste que quería un
bebida de coco en Hawaii!

1440
00:59:02,100 --> 00:59:02,867
Hice.

1441
00:59:03,000 --> 00:59:03,367
¿Puedo tener dos por favor?

1442
00:59:03,500 --> 00:59:05,133
Hice.

1443
00:59:05,266 --> 00:59:05,800
No quería que tuvieras uno
de aquellos preparados previamente, demasiado

1444
00:59:05,934 --> 00:59:07,200
los azucarados.

1445
00:59:07,333 --> 00:59:08,066
quería que tuvieras
una verdadera bebida de coco.

1446
00:59:08,200 --> 00:59:09,567
Esto es asombroso, José.

1447
00:59:09,700 --> 00:59:11,800
Esta es la manera perfecta
para terminar la tarde.

1448
00:59:11,934 --> 00:59:12,900
Gracias.

1449
00:59:13,033 --> 00:59:14,734
¿Quién puede decir que tiene que terminar?

1450
00:59:14,867 --> 00:59:17,567
Bueno, estoy un poco fuera
de cosas en mi lista.

1451
00:59:17,700 --> 00:59:19,233
Supongo que será mejor
bórralo entonces.

1452
00:59:19,367 --> 00:59:20,867
¿Eliminar qué?

1453
00:59:21,000 --> 00:59:21,700
La lista.

1454
00:59:21,834 --> 00:59:23,066
Eliminar la lista.

1455
00:59:23,200 --> 00:59:24,734
ya lo has demostrado
puedes desviarte del rumbo.

1456
00:59:24,867 --> 00:59:26,133
Ahora solo tienes
hacerlo para siempre.

1457
00:59:26,266 --> 00:59:28,066
Oh, quiero decir, me alegro de que
hizo esto y todo,

1458
00:59:28,200 --> 00:59:30,033
pero no quiero hacer eso.

1459
00:59:30,166 --> 00:59:31,633
Es una muleta.

1460
00:59:31,767 --> 00:59:33,066
Está bien, y lo sé.
probablemente suene muy raro

1461
00:59:33,200 --> 00:59:34,767
viniendo del chico
que creó la aplicación,

1462
00:59:34,900 --> 00:59:36,200
pero sabes que no lo necesitas.

1463
00:59:36,333 --> 00:59:38,133
No para todo.

1464
00:59:38,266 --> 00:59:40,266
Bien, ¿por qué hace eso?
suena tan imposible?

1465
00:59:40,400 --> 00:59:42,133
Bueno, mira todos los
Cosas interesantes que has hecho.

1466
00:59:42,266 --> 00:59:45,400
¿Quién voló por todo el país?
¿Ir sola de luna de miel?

1467
00:59:45,533 --> 00:59:46,266
A mí.

1468
00:59:46,400 --> 00:59:47,367
¿Quién corrió en kayak?

1469
00:59:47,500 --> 00:59:48,533
Hice.

1470
00:59:48,667 --> 00:59:50,300
¿Quién se enfrentó a un
¿Cementerio embrujado?

1471
00:59:50,433 --> 00:59:51,066
Hice.

1472
00:59:51,200 --> 00:59:51,600
Ahí tienes.

1473
00:59:51,734 --> 00:59:53,066
Lo hiciste.

1474
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Quiero decir, tengo que decir esto
es lo mas relajado que he

1475
00:59:54,333 --> 00:59:55,767
sentido en mucho tiempo.

1476
00:59:55,900 --> 00:59:56,767
Mismo.

1477
00:59:56,900 --> 00:59:58,300
Y creo que tienes razón.

1478
00:59:58,433 --> 01:00:00,100
Corro tanto que
Nunca estoy realmente presente.

1479
01:00:00,233 --> 01:00:03,734
Y estar aquí es lo primero.
vez en mucho tiempo realmente

1480
01:00:03,867 --> 01:00:04,967
siento como soy.

1481
01:00:05,100 --> 01:00:06,300
¿Y?

1482
01:00:06,433 --> 01:00:08,033
Y cuando estaba con
Becca, estuvo lindo.

1483
01:00:08,166 --> 01:00:09,433
pero siempre sentí que teníamos
este ritmo teníamos que seguir,

1484
01:00:09,567 --> 01:00:11,133
¿sabes?

1485
01:00:11,266 --> 01:00:12,600
Como siempre hay algo que hacer o
algún lugar para ser como un tren

1486
01:00:12,734 --> 01:00:14,367
que nunca dejó de moverse.

1487
01:00:14,500 --> 01:00:17,367
Eso es exactamente lo que comencé
sentir por Marcus y por mí.

1488
01:00:17,500 --> 01:00:19,567
Sí, era como nuestro
las relaciones resultan exactamente

1489
01:00:19,700 --> 01:00:21,300
como esperábamos que lo hicieran.

1490
01:00:21,433 --> 01:00:24,066
Nunca nos detuvimos a preguntar si
eso era algo que queríamos.

1491
01:00:24,200 --> 01:00:27,066
Tal vez ambos deberíamos dar
crédito a Becca y Marcus

1492
01:00:27,200 --> 01:00:29,700
por finalmente preguntar
esa pregunta.

1493
01:00:29,834 --> 01:00:30,433
Quizás deberíamos hacerlo.

1494
01:00:33,333 --> 01:00:33,834
Mmm.

1495
01:00:38,700 --> 01:00:39,800
Es como un machete, ¿no?

1496
01:00:39,934 --> 01:00:40,633
Eso es un machete.

1497
01:00:40,767 --> 01:00:41,800
Oh, vaya.

1498
01:00:41,934 --> 01:00:43,066
tienes que ser asi
fuerte en orden

1499
01:00:43,200 --> 01:00:44,133
hacer algo así.

1500
01:00:44,266 --> 01:00:44,934
¡Ah!

1501
01:00:45,066 --> 01:00:45,767
Vaya.

1502
01:00:45,900 --> 01:00:47,300
Tranquilo, tigre.

1503
01:00:47,433 --> 01:00:48,600
¿Estás bien?

1504
01:00:48,734 --> 01:00:49,900
Sí, estoy bien.

1505
01:00:50,033 --> 01:00:51,433
Estoy bien.

1506
01:00:51,567 --> 01:00:54,400
Gracias.

1507
01:00:54,533 --> 01:00:54,967
¿Marco?

1508
01:00:57,700 --> 01:00:58,233
¿Hannah?

1509
01:01:02,567 --> 01:01:03,533
¿Qué estás haciendo aquí?

1510
01:01:10,000 --> 01:01:14,100
Tenía la esperanza de que pudiéramos
ve a algún lado y--

1511
01:01:14,233 --> 01:01:16,066
Lo siento, ¿quién eres?

1512
01:01:16,200 --> 01:01:18,266
Este es José.

1513
01:01:18,400 --> 01:01:19,100
Este es José.

1514
01:01:19,233 --> 01:01:20,867
Marco Roberson.

1515
01:01:21,000 --> 01:01:22,767
Lo dejaron
el mismo día que lo hice.

1516
01:01:27,500 --> 01:01:32,767
Hannah, por favor, ¿podemos hablar?

1517
01:01:32,900 --> 01:01:35,667
Estaré bien.

1518
01:01:35,800 --> 01:01:36,700
Si necesitas algo.

1519
01:01:40,533 --> 01:01:44,166
¿Es tu guardaespaldas o algo así?

1520
01:01:44,300 --> 01:01:44,834
¿Quieres hablar?

1521
01:01:44,967 --> 01:01:47,000
Hablemos.

1522
01:01:47,133 --> 01:01:49,100
Sé que vengo
aquí había un gran riesgo,

1523
01:01:49,233 --> 01:01:51,734
pero necesitaba hacer
por lo que hice.

1524
01:01:51,867 --> 01:01:54,166
No sé si eso es posible.

1525
01:01:54,300 --> 01:01:57,934
Hannah, nunca lo haré
perdóname lo que hice.

1526
01:01:58,066 --> 01:02:01,467
no puedo creer cuanto
Debo haberte lastimado.

1527
01:02:01,600 --> 01:02:04,567
Entonces ¿por qué lo hiciste?

1528
01:02:04,700 --> 01:02:06,333
Es difícil de explicar.

1529
01:02:06,467 --> 01:02:07,500
Inténtalo, Marco.

1530
01:02:07,633 --> 01:02:09,066
Intentar.

1531
01:02:09,200 --> 01:02:12,800
Todo fue tan perfecto.

1532
01:02:12,934 --> 01:02:15,667
Ya sabes, tuvimos toda nuestra vida.
planeado antes de la boda.

1533
01:02:15,800 --> 01:02:19,166
Y yo estaba parado en la capilla
y mirando hacia el pasillo,

1534
01:02:19,300 --> 01:02:23,834
y sentí que sabía exactamente
cómo serán nuestras vidas

1535
01:02:23,967 --> 01:02:25,433
y exactamente adónde irían.

1536
01:02:25,567 --> 01:02:27,734
Y sentí que yo
ya lo viví.

1537
01:02:27,867 --> 01:02:29,333
Y entré en pánico.

1538
01:02:29,467 --> 01:02:31,333
Marcus, no necesito nuestro
vidas enteras por planificar.

1539
01:02:31,467 --> 01:02:33,600
Quiero que también haya incógnitas.

1540
01:02:33,734 --> 01:02:36,133
quiero que seamos capaces
para encender un centavo.

1541
01:02:36,266 --> 01:02:38,066
Si hay una cosa
este viaje me ha enseñado,

1542
01:02:38,200 --> 01:02:39,467
es que yo no
necesito pensar demasiado

1543
01:02:39,600 --> 01:02:41,633
cada cosa en mi vida.

1544
01:02:41,767 --> 01:02:43,300
Hago eso bastante en mi trabajo.

1545
01:02:43,433 --> 01:02:46,433
Y amo mi trabajo, pero no lo hago.
Necesito que sea mi todo.

1546
01:02:46,567 --> 01:02:49,000
Quiero lo que tu quieres.

1547
01:02:49,133 --> 01:02:51,133
De hecho, apuesto a que hay
una lista de cosas

1548
01:02:51,266 --> 01:02:52,900
que ibas
para hacer mañana, ¿no?

1549
01:02:53,033 --> 01:02:54,734
Sí, hay una lista.

1550
01:02:54,867 --> 01:02:57,100
Pero en realidad he estado
tratando de hacer otras cosas.

1551
01:02:57,233 --> 01:02:59,333
¿Qué sigue?

1552
01:02:59,467 --> 01:03:01,900
¿Qué sigue en la lista?

1553
01:03:02,033 --> 01:03:04,233
Oh, iba a
aprende a hacer lays.

1554
01:03:04,367 --> 01:03:04,900
Perfecto.

1555
01:03:05,033 --> 01:03:06,400
Haremos mentiras.

1556
01:03:06,533 --> 01:03:08,800
Después de todo, estamos en Hawaii.

1557
01:03:08,934 --> 01:03:11,200
Será divertido.

1558
01:03:11,333 --> 01:03:14,500
Mi madre me dijo esto
era lo correcto.

1559
01:03:14,633 --> 01:03:16,734
Estoy tan contenta de haber venido.

1560
01:03:16,867 --> 01:03:18,333
DE ACUERDO.

1561
01:03:18,467 --> 01:03:19,133
Está bien, Marco.

1562
01:03:19,266 --> 01:03:21,667
Así es.

1563
01:03:21,800 --> 01:03:23,000
Estás durmiendo en el sofá.

1564
01:03:30,934 --> 01:03:32,500
¿Entonces no hay planes para hoy?

1565
01:03:35,633 --> 01:03:39,900
Bueno, ahora Marcus ha vuelto.
de perder a mi compañero de aventuras.

1566
01:03:40,033 --> 01:03:42,367
Bueno, esos dos necesitan hablar.

1567
01:03:42,500 --> 01:03:43,633
Lo sé.

1568
01:03:43,767 --> 01:03:45,467
¿Ya hablaste con Becca?

1569
01:03:45,600 --> 01:03:46,734
Sí.

1570
01:03:46,867 --> 01:03:48,633
Ella dice que necesita algo de tiempo.

1571
01:03:48,767 --> 01:03:51,900
Bueno, entonces cronometra
debería darle.

1572
01:03:52,033 --> 01:03:55,467
Y hablando de
tiempo, Vic me preguntó

1573
01:03:55,600 --> 01:03:58,867
si quisiera ir
viajando con él por un tiempo.

1574
01:03:59,000 --> 01:04:01,200
Ustedes finalmente van
llamar a esto como es?

1575
01:04:01,333 --> 01:04:02,300
No lo definimos.

1576
01:04:02,433 --> 01:04:04,700
No seas descarado conmigo.

1577
01:04:04,834 --> 01:04:08,200
De todos modos voy a necesitar
alguien que cuide mi lugar

1578
01:04:08,333 --> 01:04:10,100
mientras viajamos.

1579
01:04:10,233 --> 01:04:11,900
¿Cuánto tiempo?

1580
01:04:12,033 --> 01:04:13,967
Un mes.

1581
01:04:14,100 --> 01:04:18,734
Bueno, me daría un lugar
aterrizar mientras me doy cuenta

1582
01:04:18,867 --> 01:04:20,967
donde se supone que debo estar.

1583
01:04:21,100 --> 01:04:23,567
¿Recuerdas cuando
eras un niño pequeño

1584
01:04:23,700 --> 01:04:27,700
y tu mamá acababa de irse y
viniste a mi casa una vez

1585
01:04:27,834 --> 01:04:29,233
día y llamaste a la puerta.

1586
01:04:29,367 --> 01:04:31,767
Y cuando abrí
arriba, ahí estás

1587
01:04:31,900 --> 01:04:37,033
estaba de pie con pantalones de vestir y
un botón bonito, limpio y nítido

1588
01:04:37,166 --> 01:04:39,133
hasta llegar hasta aquí.

1589
01:04:39,266 --> 01:04:43,133
Tus zapatos eran todos
muy bien pulido.

1590
01:04:43,266 --> 01:04:44,467
¿Recuerdas lo que hiciste?

1591
01:04:47,166 --> 01:04:53,400
Llegaste detrás de ti
y sacaste una corbata

1592
01:04:53,533 --> 01:04:59,467
y me preguntaste si podía
Te muestro cómo atarlo.

1593
01:04:59,600 --> 01:05:02,166
Y así lo hice.

1594
01:05:02,300 --> 01:05:08,367
Y luego te pregunté, ¿por qué
¿Te estás vistiendo tan bien?

1595
01:05:08,500 --> 01:05:11,100
Y dijiste--

1596
01:05:11,233 --> 01:05:12,300
En caso de que mi mamá vuelva a casa.

1597
01:05:15,767 --> 01:05:18,333
Nunca me avisó que
no iba a suceder.

1598
01:05:18,467 --> 01:05:21,200
Me acabas de enseñar
cómo atar mi corbata.

1599
01:05:21,333 --> 01:05:23,100
Aquí es donde aterrizas.

1600
01:05:23,233 --> 01:05:23,900
En ningún otro lugar.

1601
01:05:26,800 --> 01:05:27,700
Te amo.

1602
01:05:27,834 --> 01:05:28,300
Te amo.

1603
01:05:39,834 --> 01:05:40,967
Aquí tienes.

1604
01:05:41,100 --> 01:05:42,233
Te veré por la mañana.

1605
01:05:45,100 --> 01:05:46,133
Te despertaré a las 8:00.

1606
01:06:06,867 --> 01:06:08,367
¡Ah!

1607
01:06:08,500 --> 01:06:11,967
Ya volvemos con el
Lugares más embrujados de Oahu.

1608
01:06:21,867 --> 01:06:23,200
Lo sentimos, llegamos tarde.

1609
01:06:23,333 --> 01:06:24,200
Oh.

1610
01:06:24,333 --> 01:06:27,066
Sí, Cal, este es Marcus.

1611
01:06:27,200 --> 01:06:29,066
Marcus, estos son Cal y Nick.

1612
01:06:29,200 --> 01:06:30,066
Soy su prometida.

1613
01:06:32,567 --> 01:06:32,900
Oh.

1614
01:06:33,033 --> 01:06:33,834
Oh.

1615
01:06:33,967 --> 01:06:34,734
Lo siento, tu--

1616
01:06:34,867 --> 01:06:36,266
Prometida.

1617
01:06:36,400 --> 01:06:38,000
Novia.

1618
01:06:38,133 --> 01:06:41,333
Cariño, lo siento, espera.
Un minuto, ¿quién es Josh?

1619
01:06:41,467 --> 01:06:42,867
Él es mi amigo.

1620
01:06:43,000 --> 01:06:47,200
Toca la mesa tres veces
si necesitas algo.

1621
01:06:47,333 --> 01:06:48,934
DE ACUERDO.

1622
01:06:49,066 --> 01:06:50,166
Marco.

1623
01:06:50,300 --> 01:06:52,367
Bienvenidos a todos.

1624
01:06:52,500 --> 01:06:55,567
Hoy estarás sumergido
en el arte de hacer laico,

1625
01:06:55,700 --> 01:06:58,233
esos collares coloridos que tienes
probablemente ya lo usé una vez

1626
01:06:58,367 --> 01:06:59,734
o dos veces si has estado aquí.

1627
01:07:37,867 --> 01:07:40,934
Oh, Marcus, el tuyo es único.

1628
01:07:44,734 --> 01:07:47,834
¿Podemos simplemente irnos?
algún lugar y hablar?

1629
01:07:47,967 --> 01:07:49,667
Ah, sí, claro.

1630
01:07:49,800 --> 01:07:51,300
Vale, genial.

1631
01:07:51,433 --> 01:07:53,467
Te veré en el
chiringuito en dos minutos.

1632
01:07:53,600 --> 01:07:54,166
DE ACUERDO.

1633
01:07:54,300 --> 01:07:54,767
DE ACUERDO.

1634
01:07:58,200 --> 01:08:02,233
Bien, ¿quién es él realmente?

1635
01:08:02,367 --> 01:08:05,233
Ya no lo sé.

1636
01:08:05,367 --> 01:08:07,166
somos igual de
confundido como estás.

1637
01:08:23,867 --> 01:08:25,500
Lo siento, llego tarde.

1638
01:08:25,633 --> 01:08:26,600
Oh, no.

1639
01:08:26,734 --> 01:08:27,667
Tengo una sorpresa para ti.

1640
01:08:27,800 --> 01:08:29,033
Estará aquí en unos minutos.

1641
01:08:31,934 --> 01:08:37,166
Marcos, ¿cómo lo supiste?
¿Estabas enamorado de mí?

1642
01:08:37,300 --> 01:08:42,900
Oh, no pasó mucho tiempo
después de que empezamos a salir.

1643
01:08:43,033 --> 01:08:45,000
vi esto genial
persona que compartió

1644
01:08:45,133 --> 01:08:46,600
mucho de lo mismo
intereses como yo,

1645
01:08:46,734 --> 01:08:49,166
Me gustaban los mismos libros y
Los mismos restaurantes.

1646
01:08:49,300 --> 01:08:52,166
Y--

1647
01:08:52,300 --> 01:08:54,066
¿Y?

1648
01:08:54,200 --> 01:08:56,433
detrás de todo eso
cosas superficiales,

1649
01:08:56,567 --> 01:09:00,133
Vi a una mujer que
fue bueno y amable,

1650
01:09:00,266 --> 01:09:01,900
alguien que es
confiable, alguien que yo

1651
01:09:02,033 --> 01:09:03,266
Podría ver ser un buen socio.

1652
01:09:06,333 --> 01:09:07,233
¿Qué pasa, cariño?

1653
01:09:10,533 --> 01:09:15,467
Lo que estás describiendo suena
como un buen compañero de trabajo, no

1654
01:09:15,600 --> 01:09:17,800
Realmente una buena pareja romántica.

1655
01:09:17,934 --> 01:09:21,800
Supongo que para mí esos son
Cualidades que me gustan en una pareja.

1656
01:09:21,934 --> 01:09:24,533
no pienso en ti
como compañera de trabajo, Hannah.

1657
01:09:24,667 --> 01:09:27,633
Eres mucho, mucho más para mí.

1658
01:09:27,767 --> 01:09:31,500
Mucho más que tú
¿Me dejaste en el altar?

1659
01:09:31,633 --> 01:09:33,133
Te dije que tenía miedo.

1660
01:09:33,266 --> 01:09:34,867
Yo también tenía miedo
Marcus, pero podrías

1661
01:09:35,000 --> 01:09:36,500
me han hablado de ello.

1662
01:09:36,633 --> 01:09:38,166
Tienes razón.

1663
01:09:38,300 --> 01:09:38,734
Me equivoqué.

1664
01:09:43,367 --> 01:09:43,900
Gracias.

1665
01:09:47,033 --> 01:09:47,800
¿Qué es esto?

1666
01:09:47,934 --> 01:09:49,700
Es una bebida de coco.

1667
01:09:49,834 --> 01:09:52,033
Recuerdo que seguías diciendo
que querías probar uno.

1668
01:09:52,166 --> 01:09:55,700
No estoy seguro de por qué, pero si
Lo quieres, deberías tenerlo.

1669
01:09:55,834 --> 01:09:58,433
Por favor disfrútalo porque
Esa cosa costó $45.

1670
01:10:16,867 --> 01:10:17,900
Hola.

1671
01:10:18,033 --> 01:10:19,000
Hola.

1672
01:10:19,133 --> 01:10:19,867
Estoy buscando a José.

1673
01:10:20,000 --> 01:10:20,867
¿Está por aquí?

1674
01:10:21,000 --> 01:10:22,800
No, él y Vic fueron a surfear.

1675
01:10:22,934 --> 01:10:24,400
Un poco de vínculo masculino.

1676
01:10:24,533 --> 01:10:26,333
Salieron temprano esta mañana.

1677
01:10:26,467 --> 01:10:28,967
creo que necesitaba
la distracción.

1678
01:10:29,100 --> 01:10:31,166
Tiene muchas cosas en la cabeza.

1679
01:10:31,300 --> 01:10:32,633
¿Oh?

1680
01:10:32,767 --> 01:10:33,900
Bueno, le pregunté si
podría ser capaz de gestionar

1681
01:10:34,033 --> 01:10:35,467
mi restaurante para
un par de meses

1682
01:10:35,600 --> 01:10:38,867
mientras Vic y yo vamos de viaje.

1683
01:10:39,000 --> 01:10:40,333
¿Lo está considerando?

1684
01:10:40,467 --> 01:10:42,333
Lo último que escuché.

1685
01:10:42,467 --> 01:10:46,834
He oído que Marcus apareció.

1686
01:10:46,967 --> 01:10:48,467
Él lo hizo.

1687
01:10:48,600 --> 01:10:51,734
Sí, fue un gesto dulce.

1688
01:10:55,133 --> 01:10:57,800
De todos modos, tengo un paquete.

1689
01:10:57,934 --> 01:10:59,533
Nos vamos mañana.

1690
01:10:59,667 --> 01:11:01,367
Pero quería decir
adiós a todos.

1691
01:11:01,500 --> 01:11:04,066
Tuve una experiencia tan maravillosa
tiempo, y en gran parte,

1692
01:11:04,200 --> 01:11:07,066
debido a tu generosidad,
así que gracias.

1693
01:11:07,200 --> 01:11:10,700
Ah, por favor mantente en contacto.

1694
01:11:10,834 --> 01:11:12,133
DE ACUERDO.

1695
01:11:12,266 --> 01:11:18,967
Y recuerda, mi amor,
sigue siempre tu corazón.

1696
01:11:19,100 --> 01:11:20,266
Le dirá qué hacer.

1697
01:11:22,900 --> 01:11:23,433
Siempre.

1698
01:11:32,667 --> 01:11:35,633
Muchas gracias.

1699
01:11:35,767 --> 01:11:36,934
Ah, Ana.

1700
01:11:37,066 --> 01:11:37,400
Hola.

1701
01:11:37,533 --> 01:11:38,133
Hola.

1702
01:11:38,266 --> 01:11:38,600
¿Te vas?

1703
01:11:38,734 --> 01:11:40,300
Sí.

1704
01:11:40,433 --> 01:11:42,400
Escucha, sé que es de la vieja escuela.
pero aquí está nuestro número de teléfono,

1705
01:11:42,533 --> 01:11:45,066
nuestra dirección, nuestro correo electrónico, nuestro
Facebook, nuestro Instagram,

1706
01:11:45,200 --> 01:11:45,967
y nuestro Twitter.

1707
01:11:46,100 --> 01:11:47,300
Por favor manténgase en contacto.

1708
01:11:47,433 --> 01:11:48,533
Síguenos, ¿vale?

1709
01:11:48,667 --> 01:11:49,767
Gracias.

1710
01:11:49,900 --> 01:11:53,066
Y escucha, lo que sea
pasando, solo

1711
01:11:53,200 --> 01:11:55,533
asegúrate de que eres feliz.

1712
01:11:55,667 --> 01:11:57,734
Creo que eso es correcto.

1713
01:11:57,867 --> 01:11:58,934
Y creo que esa es la respuesta.

1714
01:11:59,066 --> 01:11:59,967
DE ACUERDO.

1715
01:12:00,166 --> 01:12:01,333
Ahora, si alguna vez estás en Seattle.

1716
01:12:01,467 --> 01:12:04,200
Oh, voy a
aceptarte en eso.

1717
01:12:04,333 --> 01:12:04,834
Adiós chicos.

1718
01:12:04,967 --> 01:12:05,600
Mantente a salvo, ¿vale?

1719
01:12:05,734 --> 01:12:06,200
DE ACUERDO.

1720
01:12:06,333 --> 01:12:07,667
Está bien.

1721
01:12:07,800 --> 01:12:11,700
Y oh, Hannah, si ves
Josh, dile adiós.

1722
01:12:11,834 --> 01:12:12,367
DE ACUERDO.

1723
01:12:16,133 --> 01:12:16,967
¡Hannah!

1724
01:12:17,100 --> 01:12:19,300
Oh, me alegro mucho de haberte atrapado.

1725
01:12:19,433 --> 01:12:20,934
me estan enviando
a un hotel hermano

1726
01:12:21,066 --> 01:12:24,166
para ayudar por unos
días así que me voy.

1727
01:12:24,300 --> 01:12:26,667
Por favor dime que tuviste un
Buen momento a pesar de todo.

1728
01:12:26,800 --> 01:12:28,000
Hice.

1729
01:12:28,133 --> 01:12:29,667
Y fue en grande
parte gracias a ti.

1730
01:12:29,800 --> 01:12:30,867
Gracias.

1731
01:12:31,000 --> 01:12:32,367
Es lo que hago.

1732
01:12:32,500 --> 01:12:34,967
Y ahora Marco.

1733
01:12:35,100 --> 01:12:38,266
Realmente creo que necesitamos
para ir a casa y descubrir

1734
01:12:38,400 --> 01:12:42,300
¿Qué pasó porque?
éramos felices juntos.

1735
01:12:42,433 --> 01:12:44,834
¿Recuerdas cuando me preguntaste qué?
Pensé que el amor era y luego nosotros

1736
01:12:44,967 --> 01:12:45,834
¿Fue interrumpido?

1737
01:12:45,967 --> 01:12:47,266
Sí.

1738
01:12:47,400 --> 01:12:49,300
creo que es solo un
sentimiento, ¿sabes?

1739
01:12:49,433 --> 01:12:53,433
Como la mayoría de las cosas, lo sabrás.

1740
01:12:53,567 --> 01:12:59,767
Oye, si alguna vez vuelves
Oahu otra vez, búscame, ¿vale?

1741
01:12:59,900 --> 01:13:01,667
Lo entendiste.

1742
01:13:01,800 --> 01:13:02,200
Adiós.

1743
01:13:02,333 --> 01:13:02,767
Adiós.

1744
01:13:09,233 --> 01:13:10,667
José.

1745
01:13:10,800 --> 01:13:11,266
Ey.

1746
01:13:11,400 --> 01:13:12,333
Hola.

1747
01:13:12,467 --> 01:13:14,667
Acabo de decir adiós a Alice.

1748
01:13:14,800 --> 01:13:16,834
ella dijo que tu
podría quedarse aquí

1749
01:13:16,967 --> 01:13:18,333
en Hawái por un tiempo?

1750
01:13:18,467 --> 01:13:20,400
Sí, lo estoy considerando.

1751
01:13:20,533 --> 01:13:22,367
Suena muy bien.

1752
01:13:22,500 --> 01:13:24,000
Sí.

1753
01:13:24,133 --> 01:13:24,767
¿Tú y Marcos?

1754
01:13:27,500 --> 01:13:29,433
¿Sabes qué, Josh?
Creo que Marcus y yo necesitamos

1755
01:13:29,567 --> 01:13:31,166
para ir a casa y reagruparse--

1756
01:13:31,300 --> 01:13:32,000
Ana.

1757
01:13:32,133 --> 01:13:33,266
y descubrir... ¿sí?

1758
01:13:33,400 --> 01:13:34,333
Oh.

1759
01:13:34,467 --> 01:13:35,433
Hola.

1760
01:13:35,567 --> 01:13:36,734
Me alegro mucho de haberte encontrado.

1761
01:13:36,867 --> 01:13:38,033
Lo siento, olvidé la llave de mi habitación.

1762
01:13:38,166 --> 01:13:38,900
¿Tienes uno extra?

1763
01:13:39,033 --> 01:13:40,333
Sí, por supuesto.

1764
01:13:40,467 --> 01:13:41,266
Aquí tienes.

1765
01:13:41,400 --> 01:13:43,367
Gracias.

1766
01:13:43,500 --> 01:13:45,567
Perdón por interrumpir.

1767
01:13:48,834 --> 01:13:50,333
Lo siento mucho, Josh.

1768
01:13:50,467 --> 01:13:51,233
Está bien.

1769
01:13:51,367 --> 01:13:52,500
Lo lamento.

1770
01:13:52,633 --> 01:13:56,133
voy a conseguir
se puso una camisa.

1771
01:14:01,066 --> 01:14:01,767
José, espera.

1772
01:14:07,900 --> 01:14:10,066
Ha sido una semana loca.

1773
01:14:10,200 --> 01:14:12,467
Lo tiene, sí.

1774
01:14:12,600 --> 01:14:16,900
Ni siquiera sabría cómo
para describírselo a alguien.

1775
01:14:17,033 --> 01:14:24,066
Bueno, podrías decirles eso
dos personas solitarias se enredaron

1776
01:14:24,200 --> 01:14:28,000
en una serie de aleatorias y
eventos estadísticamente improbables

1777
01:14:28,133 --> 01:14:32,400
y terminé haciendo cada uno
la luna de miel en solitario de otros

1778
01:14:32,533 --> 01:14:34,667
Increíble

1779
01:14:34,800 --> 01:14:35,700
increíble.

1780
01:14:40,467 --> 01:14:50,133
Adiós, Hannah Holt.

1781
01:14:50,266 --> 01:14:51,200
Adiós, Josh Wyatt.

1782
01:15:03,734 --> 01:15:04,667
Eso debería ser todo.

1783
01:15:04,800 --> 01:15:06,600
Gracias.

1784
01:15:06,734 --> 01:15:08,300
Entonces sé que dijiste
no querías

1785
01:15:08,433 --> 01:15:11,233
meterse en algo realmente
pesado tu último en Hawaii,

1786
01:15:11,367 --> 01:15:14,233
pero te tengo algo.

1787
01:15:14,367 --> 01:15:15,433
No tenías que hacer eso.

1788
01:15:20,734 --> 01:15:21,934
¿Qué es esto?

1789
01:15:22,066 --> 01:15:23,133
es para que puedas hacer
esas bebidas en cualquier momento

1790
01:15:23,266 --> 01:15:25,133
quieres y recuerda el viaje.

1791
01:15:25,266 --> 01:15:26,900
Sé que a pesar de
de todo

1792
01:15:27,033 --> 01:15:28,467
Dijiste que lo pasaste muy bien.

1793
01:15:28,600 --> 01:15:32,000
Quería que recordaras eso.

1794
01:15:32,133 --> 01:15:32,867
Siéntate, Marco.

1795
01:15:40,367 --> 01:15:41,900
Tenías razón.

1796
01:15:42,033 --> 01:15:42,467
¿Acerca de?

1797
01:15:42,600 --> 01:15:44,266
A nosotros.

1798
01:15:44,400 --> 01:15:46,600
Sabías que algo estaba mal.

1799
01:15:46,734 --> 01:15:48,633
Lo perfecto sobre el papel.

1800
01:15:48,767 --> 01:15:50,066
Hannah y Marcus, es eso.

1801
01:15:50,200 --> 01:15:53,266
Es perfecto sobre el papel.

1802
01:15:53,400 --> 01:15:55,100
cuando estabas mirando
por el pasillo

1803
01:15:55,233 --> 01:15:58,500
y viste una vida entera
que habías planeado

1804
01:15:58,633 --> 01:16:01,000
para nosotros, que
planeado para nosotros,

1805
01:16:01,133 --> 01:16:05,734
y corriste porque lo sabias
en el fondo que no es lo que

1806
01:16:05,867 --> 01:16:06,900
querías.

1807
01:16:07,033 --> 01:16:09,500
Querías la idea.

1808
01:16:09,633 --> 01:16:14,734
Y ahora me doy cuenta de que es
Tampoco es lo que quiero.

1809
01:16:14,867 --> 01:16:16,467
¿Qué estás diciendo?

1810
01:16:16,600 --> 01:16:20,400
Estoy diciendo que tuviste las agallas
para hacer lo que no pude

1811
01:16:20,533 --> 01:16:23,500
hacerlo porque no lo vi.

1812
01:16:23,633 --> 01:16:28,967
Que volaras a Hawaii fue un
gesto reflexivo y grandioso.

1813
01:16:29,100 --> 01:16:33,834
¿Pero puedes realmente
dime ahora mismo

1814
01:16:33,967 --> 01:16:37,967
que estás bien conmigo
¿En qué creo que me estoy convirtiendo?

1815
01:16:38,100 --> 01:16:39,567
Sólo ha pasado una semana.

1816
01:16:39,700 --> 01:16:41,133
Yo no--

1817
01:16:41,266 --> 01:16:45,667
no quiero completamente
planificar mi vida nunca más.

1818
01:16:45,800 --> 01:16:47,533
ni siquiera lo sé
lo que eso significa.

1819
01:16:47,667 --> 01:16:53,800
Romper no es el
plan, pero creo que a veces

1820
01:16:53,934 --> 01:16:56,900
es importante
desviarse del rumbo

1821
01:16:57,033 --> 01:17:01,066
para que puedas descubrir
algo aún más maravilloso.

1822
01:17:01,200 --> 01:17:02,033
Me equivoqué.

1823
01:17:02,166 --> 01:17:03,400
No lo hiciste.

1824
01:17:03,533 --> 01:17:07,033
Hiciste exactamente lo correcto.

1825
01:17:07,166 --> 01:17:09,533
Voy a extrañarte, Hannah.

1826
01:17:09,667 --> 01:17:13,433
Eres un tipo maravilloso, Marcus.

1827
01:17:13,567 --> 01:17:15,900
Yo tampoco soy tan malo.

1828
01:17:16,033 --> 01:17:19,400
Pero no éramos un
maravilloso juntos.

1829
01:17:19,533 --> 01:17:22,166
Te estoy muy agradecido
por darme cuenta de eso.

1830
01:17:25,166 --> 01:17:26,133
Ven aquí.

1831
01:17:52,266 --> 01:17:52,700
Hola, Becca.

1832
01:17:55,567 --> 01:17:57,834
Bueno, esto es incómodo.

1833
01:18:01,967 --> 01:18:04,633
Sólo quería decir que lo siento.

1834
01:18:04,767 --> 01:18:06,000
¿Tú?

1835
01:18:06,133 --> 01:18:08,867
Siento que debería disculparme.

1836
01:18:09,000 --> 01:18:11,033
Me he sentido tan culpable.

1837
01:18:11,166 --> 01:18:13,033
Quiero decir, sé que
hizo lo correcto,

1838
01:18:13,166 --> 01:18:15,867
pero podría haberlo hecho
lo manejó mejor.

1839
01:18:16,000 --> 01:18:18,367
Sí, probablemente sea cierto.

1840
01:18:18,500 --> 01:18:21,633
Pero tenías razón.

1841
01:18:21,767 --> 01:18:24,333
Josh, la noche anterior
se suponía que íbamos a conseguir

1842
01:18:24,467 --> 01:18:27,066
casado fue
como si solo hubiera

1843
01:18:27,200 --> 01:18:31,233
la nada por el otro
lado del "sí, quiero", y que

1844
01:18:31,367 --> 01:18:34,233
no fue justo para mí, y
Eso no fue justo para ti.

1845
01:18:34,367 --> 01:18:37,066
Lo sé.

1846
01:18:37,200 --> 01:18:39,567
Realmente nunca nos detuvimos para
piensa como seriamos

1847
01:18:39,700 --> 01:18:40,967
si redujéramos la velocidad.

1848
01:18:41,100 --> 01:18:42,734
Ni siquiera estaba seguro
si pudiera reducir la velocidad.

1849
01:18:42,867 --> 01:18:45,800
He estado yendo toda mi vida.

1850
01:18:45,934 --> 01:18:47,133
Sé que eso te asustó.

1851
01:18:47,266 --> 01:18:47,867
Lo hace.

1852
01:18:48,000 --> 01:18:49,400
Lo hizo.

1853
01:18:49,533 --> 01:18:53,900
Pero tienes razón, deberíamos
he hablado de ello.

1854
01:18:54,033 --> 01:18:56,066
supongo que iba
tan rápido como lo eras.

1855
01:18:58,867 --> 01:19:00,266
Y lo sé ahora
que necesito tomar

1856
01:19:00,400 --> 01:19:02,200
pasos para estar más conectados.

1857
01:19:02,333 --> 01:19:04,367
Como realmente conectado, y
no solo a otras personas

1858
01:19:04,500 --> 01:19:07,633
pero a mí mismo como
bueno antes de intentarlo

1859
01:19:07,767 --> 01:19:11,133
involucrarse con nadie.

1860
01:19:11,266 --> 01:19:11,767
¿Estás bien?

1861
01:19:15,066 --> 01:19:17,300
Sí.

1862
01:19:17,433 --> 01:19:17,900
Bien.

1863
01:19:24,166 --> 01:19:28,433
Entonces mamá, con papá, incluso
aunque no funcionó,

1864
01:19:28,567 --> 01:19:30,633
¿lo harías todo de nuevo?

1865
01:19:34,500 --> 01:19:36,700
Quisiera.

1866
01:19:36,834 --> 01:19:41,133
Era tan joven pero tan enamorada.

1867
01:19:41,266 --> 01:19:43,533
¿Cómo lo supiste?
estabas enamorado?

1868
01:19:43,667 --> 01:19:46,633
Acabo de hacerlo.

1869
01:19:46,767 --> 01:19:48,600
Está bien que no fuera así.
trabajar a largo plazo

1870
01:19:48,734 --> 01:19:50,767
porque fue
justo en ese momento.

1871
01:19:50,900 --> 01:19:53,934
Sin mencionar que te tengo
y Cee Cee fuera del trato.

1872
01:19:54,066 --> 01:19:57,567
Ya sabes, todos siempre
dice eso, que simplemente lo sabes.

1873
01:19:57,700 --> 01:19:59,066
Pensé que lo sabía con Marcus.

1874
01:19:59,200 --> 01:20:00,767
Me equivoqué.

1875
01:20:00,900 --> 01:20:02,967
Tal vez sólo tenías que conseguirlo
equivocado una vez para que realmente pudieras

1876
01:20:03,100 --> 01:20:06,233
saber la próxima vez.

1877
01:20:06,367 --> 01:20:07,900
Vamos, vamos
ir a almorzar

1878
01:20:08,033 --> 01:20:09,900
antes que tu hermana
comienza a bombardearnos con mensajes de texto.

1879
01:20:10,533 --> 01:20:11,700
¡Oh!

1880
01:20:11,834 --> 01:20:13,633
Justo en el momento justo.

1881
01:20:13,767 --> 01:20:14,600
¡Greg!

1882
01:20:14,734 --> 01:20:15,734
Hola, soy Josh.

1883
01:20:15,867 --> 01:20:16,900
Oye, hombre.

1884
01:20:17,033 --> 01:20:18,567
sé que ha sido
un tiempo pero estaba

1885
01:20:18,700 --> 01:20:19,767
preguntándome si tal vez querías
para tomar unas copas alguna noche

1886
01:20:19,900 --> 01:20:20,967
esta semana?

1887
01:20:21,100 --> 01:20:21,934
tengo una idea yo
Quiero pasar corriendo a tu lado.

1888
01:21:03,567 --> 01:21:04,800
¡Oh!

1889
01:21:04,934 --> 01:21:06,000
Lo siento mucho.

1890
01:21:06,133 --> 01:21:08,700
Oh Dios mío, estaba
solo enviándote mensajes de texto.

1891
01:21:08,834 --> 01:21:10,033
Vi la luna.

1892
01:21:10,166 --> 01:21:11,433
solo iba a
envíate un mensaje de texto para buscar.

1893
01:21:11,567 --> 01:21:12,166
No.

1894
01:21:12,300 --> 01:21:13,000
Sí.

1895
01:21:13,133 --> 01:21:13,900
¿Cuáles son las posibilidades?

1896
01:21:17,233 --> 01:21:19,600
¿Cómo estás?

1897
01:21:19,734 --> 01:21:20,433
Estoy bien.

1898
01:21:20,567 --> 01:21:21,133
Estoy bien.

1899
01:21:21,266 --> 01:21:21,700
¿Cómo estás?

1900
01:21:21,834 --> 01:21:23,033
Estoy bien.

1901
01:21:23,166 --> 01:21:23,700
Yo... ¿quieres?
caminar un segundo?

1902
01:21:23,834 --> 01:21:25,467
Sí.

1903
01:21:25,600 --> 01:21:27,367
Estoy tratando de volar por el asiento
de mis pantalones un poco más.

1904
01:21:27,500 --> 01:21:29,367
Muy bien, ¿estás
¿Sigues haciendo algunas listas?

1905
01:21:29,500 --> 01:21:30,433
Algunas cortas.

1906
01:21:30,567 --> 01:21:32,934
nunca lo sabrías
estaban allí.

1907
01:21:33,066 --> 01:21:35,467
bueno estoy trabajando
en quedarse quieto.

1908
01:21:35,600 --> 01:21:36,700
Mucho menos vaya, vaya, vaya.

1909
01:21:36,834 --> 01:21:37,667
¿Oh sí?

1910
01:21:37,800 --> 01:21:40,934
¿Cómo va eso, va, va?

1911
01:21:41,066 --> 01:21:42,333
Espera un segundo
¿No se supone que

1912
01:21:42,467 --> 01:21:45,200
estar en hawaii
¿Dirige la casa de Alice?

1913
01:21:45,333 --> 01:21:46,967
Decidí no hacerlo.

1914
01:21:47,100 --> 01:21:48,700
Voló a casa para llevar
cuidar algunas cosas,

1915
01:21:48,834 --> 01:21:52,934
y se ve así
Estaré en casa por un tiempo.

1916
01:21:53,066 --> 01:21:53,500
¿Sí?

1917
01:21:53,633 --> 01:21:54,367
Sí.

1918
01:21:54,500 --> 01:21:55,333
Sí, compré una casa.

1919
01:21:55,467 --> 01:21:55,967
¿Lo hiciste?

1920
01:21:56,100 --> 01:21:57,300
Sí, lo hice.

1921
01:21:57,433 --> 01:21:59,533
Y estoy trabajando en
una nueva aplicación con Greg.

1922
01:21:59,667 --> 01:22:00,400
¿En realidad?

1923
01:22:00,533 --> 01:22:01,867
Mmmm.

1924
01:22:02,000 --> 01:22:04,100
Sí, está diseñado para
ayudar a los viajeros a encontrar cosas

1925
01:22:04,233 --> 01:22:05,200
fuera de lo común.

1926
01:22:05,333 --> 01:22:07,867
Lo llamo Veer gracias a ti.

1927
01:22:10,700 --> 01:22:15,166
Entonces, ¿cómo está Marcus?

1928
01:22:15,300 --> 01:22:18,200
marcus ya no esta
en la imagen.

1929
01:22:18,333 --> 01:22:19,567
¿No lo es?

1930
01:22:19,700 --> 01:22:21,834
Uh-uh.

1931
01:22:21,967 --> 01:22:23,700
Oh.

1932
01:22:23,834 --> 01:22:25,200
¿Cómo está Beca?

1933
01:22:27,834 --> 01:22:29,066
Uh-uh.

1934
01:22:29,200 --> 01:22:29,734
Oh.

1935
01:22:35,066 --> 01:22:36,600
Mira dónde estamos de nuevo.

1936
01:22:42,500 --> 01:22:44,934
Ya sabes, algunas personas
podría llamar a eso destino.

1937
01:22:45,066 --> 01:22:45,533
Algunos podrían hacerlo.

1938
01:22:48,367 --> 01:22:50,867
Entonces, ¿alguna vez encontraste
¿Qué es el amor?

1939
01:22:51,000 --> 01:22:53,266
Creo que lo hice.

1940
01:22:53,400 --> 01:22:55,166
¿Y?

1941
01:23:09,867 --> 01:23:11,967
¿Estás esperando
¿Su luna de miel, señora Wyatt?

1942
01:23:12,100 --> 01:23:14,667
Incluso más que el
El primero, Sr. Wyatt.

1943
01:23:14,800 --> 01:23:17,300
¿Te gusta la película?
¿El sonido de la música?

1944
01:23:17,433 --> 01:23:18,633
No importa.

1945
01:23:18,767 --> 01:23:20,834
tengo dos
entradas al paraíso.

1946
01:23:20,967 --> 01:23:24,166
¿No empacarías tu
maletas y nos vamos esta noche.

1947
01:23:24,300 --> 01:23:28,100
tengo dos
entradas al paraíso.

1948
01:23:28,233 --> 01:23:31,633
¿No empacarías tu
maletas y nos vamos esta noche.

1949
01:23:31,767 --> 01:23:35,700
tengo dos
entradas al paraíso.