1 00:01:18,911 --> 00:01:24,166 I 1945 faldt USA den første atombombe på Hiroshima, Japan. 2 00:01:29,755 --> 00:01:32,341 I 1964 USA var involveret i Vietnamkrigen. 3 00:01:32,508 --> 00:01:34,302 Horisonten brænder igen. 4 00:01:38,764 --> 00:01:42,602 I 1976 lancerede USA den første rumfærge 5 00:01:42,810 --> 00:01:44,729 og bragte den tilbage til Jorden med succes. 6 00:01:46,480 --> 00:01:50,693 I 1981, Hong Kongs slumbeboere kæmpede gentagne gange med politiet 7 00:01:50,901 --> 00:01:52,903 der kom for at smide dem ud. 8 00:01:55,448 --> 00:01:59,702 I 1982, massive brande ødelagte Kwangton, Hong Kong. 9 00:02:05,750 --> 00:02:09,170 I 1983 gik Storbritannien i krig med Argentina over Falklandsøerne, 10 00:02:09,337 --> 00:02:11,255 udløser rædselen ved missilkrigsførelse. 11 00:02:18,596 --> 00:02:22,350 Samme år grundstødte en tyfon 26 fragtskibe i Hong Kong. 12 00:02:27,813 --> 00:02:31,567 I 1984 taxaarbejdere i Hong Kong gik i strejke og gjorde optøjer. 13 00:02:31,734 --> 00:02:34,945 Dog intet af dette har noget med historien at gøre. 14 00:02:40,660 --> 00:02:42,662 EXECUTIVE PRODUCER: Cho Yan-yuk 15 00:02:44,705 --> 00:02:47,416 PRODUCER: Sammo Hung 16 00:02:48,793 --> 00:02:51,629 LINJEPRODUCENTER: Eric Tsang | Barry Wong 17 00:02:54,048 --> 00:02:57,510 ASSISTENT PRODUCER: Cho Ken-Nan | Cheung Chi-Leng 18 00:02:59,679 --> 00:03:02,890 Instruktør: Sammo Hung 19 00:03:28,582 --> 00:03:29,583 Hej, hej! 20 00:03:45,391 --> 00:03:48,602 En, to, tre, fire... 21 00:03:50,104 --> 00:03:52,565 syv, otte, ni, ti--- 22 00:03:53,566 --> 00:03:56,944 - Hej! Hvorfor sparkede du mig? - Det gør mig glad. Hvad så? 23 00:03:57,611 --> 00:04:00,614 Jeg gjorde dig ikke noget. Jeg træner bare. 24 00:04:03,784 --> 00:04:05,536 Hej, kom og hjælp mig med at tilberede morgenmad. 25 00:04:06,746 --> 00:04:07,747 Kommer, kommer! 26 00:04:09,498 --> 00:04:10,750 Storebror, godmorgen. 27 00:04:10,958 --> 00:04:13,169 Husk, jeg laver morgenmad hver onsdag morgen, 28 00:04:13,335 --> 00:04:14,754 men det bliver dit job fra nu af. 29 00:04:14,962 --> 00:04:16,714 Du skal huske, hvad alle kan lide. 30 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 Francolin Greens kan lide røræg. 31 00:04:20,718 --> 00:04:23,429 Disse spejlæg er til Big Rehmannia. 32 00:04:26,015 --> 00:04:28,017 Rhinohide kan lide hårdkogte æg. 33 00:04:31,061 --> 00:04:34,064 Munkefrugt er mere besværlig. Han kan lide sine æg dampede. 34 00:04:37,067 --> 00:04:39,987 Hvordan kan du lide dine æg? Du kan fortælle dem om lidt. 35 00:04:41,906 --> 00:04:44,533 Fm fint med hvad som helst. Storebror, 'Jeg spiser det, du spiser. 36 00:04:46,202 --> 00:04:49,747 Fm enkelt. Jeg kan lide alle typer. Så jeg tager bare halvdelen fra alle. 37 00:04:51,999 --> 00:04:54,460 Storebror, hvad hvis jeg kan lide 1000 år gamle æg? 38 00:04:55,461 --> 00:04:57,546 Du kan spise 1000 æg, hvis du holder kæft. 39 00:05:02,843 --> 00:05:05,513 Din skide! Jeg sagde, at du ikke skulle komme til Hong Kong! 40 00:05:05,679 --> 00:05:07,515 Hvis du skruer rundt igen, Smid dig ud! 41 00:05:08,265 --> 00:05:09,934 Jeg spillede bare en joke. 42 00:05:10,559 --> 00:05:12,061 Bare spiller en joke? 43 00:05:12,561 --> 00:05:15,105 Jeg tror, ​​du vil slå dig selv ihjel. Gå og lav morgenmad igen! 44 00:05:16,816 --> 00:05:17,817 Fint, fint. 45 00:05:18,484 --> 00:05:20,236 Kan ikke engang tage en joke. 46 00:05:35,543 --> 00:05:37,795 Pagoda Cake, vi er ikke brødre længere! 47 00:05:49,932 --> 00:05:53,310 Selvom din far ikke er hans far og hans mor er ikke din mor... 48 00:05:53,519 --> 00:05:54,937 I er stadig brødre. 49 00:05:55,145 --> 00:05:58,232 Selvfølgelig! Vi er alle svorne brødre her. Men I er ligesom blodbrødre! 50 00:05:58,649 --> 00:06:01,902 Nøjagtig! Han laver bare sjov med os, du behøver ikke blive sur. 51 00:06:03,612 --> 00:06:07,533 Hvis du vil dræbe ham, så giv ham DDT. Ellers skal du stoppe med at handle og lade ham være. 52 00:06:08,242 --> 00:06:10,452 Det er rigtigt, storebror! De siger | behøver ikke dø. 53 00:06:11,287 --> 00:06:12,288 Bøde. 54 00:06:12,496 --> 00:06:15,249 Siden du kommer til at tage min plads. 55 00:06:15,958 --> 00:06:19,545 Hvis de accepterer dig, er det fantastisk. Du bestemmer selv dit liv og død. 56 00:06:20,588 --> 00:06:23,215 Okay, godt! Lad os spise morgenmad! 57 00:06:23,382 --> 00:06:24,717 Vent, vent... 58 00:06:24,884 --> 00:06:27,094 For at være en del af denne gruppe, du skal følge reglerne. 59 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 Vi skal synge før vi spiser. 60 00:06:29,805 --> 00:06:32,933 Hej! Synger du igen? Hvorfor kan vi ikke synge efter? 61 00:06:34,143 --> 00:06:36,145 Det er lige meget. Vi spiser bagefter. 62 00:06:40,983 --> 00:06:44,612 Æg er på vores bord 63 00:06:44,904 --> 00:06:48,532 Og der er brød på vores bord 64 00:06:48,741 --> 00:06:55,664 Alle sammen, skynd dig. Lad os spise dem alle sammen 65 00:06:56,290 --> 00:06:57,291 Amen 66 00:07:02,630 --> 00:07:05,132 Fra nu af skal du ikke tale så meget foran dine storebrødre. 67 00:07:09,053 --> 00:07:11,055 Hey, hører du ikke klokken ringe? 68 00:07:13,098 --> 00:07:15,100 - Jeg hører! - Åbn døren! 69 00:07:18,896 --> 00:07:20,147 Kejserinde Flower, du er her! 70 00:07:20,689 --> 00:07:21,690 Kom ind. 71 00:07:23,692 --> 00:07:25,194 Se hvem der er her! 72 00:07:25,486 --> 00:07:26,987 Kejserinde Flower, hvordan har du det? 73 00:07:27,404 --> 00:07:30,699 Hvad er der med jer? Er der noget galt? Hvorfor er I ikke klar endnu? 74 00:07:31,283 --> 00:07:33,285 - Klar til hvad? - Tag også til Pattaya! 75 00:07:33,786 --> 00:07:36,538 Ringede jeg ikke til jer siger, at vi tager af sted en dag tidligere? 76 00:07:36,914 --> 00:07:37,915 Nej. 77 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 Nej? 78 00:07:39,291 --> 00:07:40,709 Yankee Ginseng tog beskeden! 79 00:07:43,504 --> 00:07:46,131 Hvad kigger du på? Jeg vil ikke have, at I går. 80 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Kan I ikke bare blive hos mig en dag mere? 81 00:07:50,386 --> 00:07:52,888 Hvis I gør jer klar om fem minutter, så er der stadig tid. 82 00:07:56,433 --> 00:07:57,434 Vent på mig! 83 00:07:58,310 --> 00:08:00,562 Kejserinde blomst. Vi ses så senere? 84 00:08:03,190 --> 00:08:04,191 Senere, så... 85 00:08:11,407 --> 00:08:14,451 Hej alle sammen. !' m din guide, Lo Ta-yu, men jeg kan ikke synge country. 86 00:08:14,660 --> 00:08:19,248 Velkommen til Morgenstjernen Turistkredsløb til Pattaya. 87 00:08:19,456 --> 00:08:21,834 Jeg vil ikke tale for meget under kørslen. 88 00:08:22,042 --> 00:08:24,169 Vi burde ankomme til Pattaya på cirka 2,5 timer. 89 00:08:25,546 --> 00:08:27,548 Det tager 2,5 time at komme dertil? 90 00:08:28,799 --> 00:08:31,635 Betyder det, at vi skal lytte til denne fyrs lort i to timer mere? 91 00:08:31,844 --> 00:08:33,095 Fm ved at dø af kedsomhed! 92 00:08:33,595 --> 00:08:34,847 Vi vil underholde dig! 93 00:08:36,515 --> 00:08:38,934 Hvad skal vi spille? gemmeleg i bussen? 94 00:08:40,144 --> 00:08:41,395 I er alle sammen idioter! 95 00:08:41,603 --> 00:08:44,356 Du kan se de grønne tage og gyldne bygninger--- 96 00:08:47,109 --> 00:08:48,318 Vil du spille bevægelige spil? 97 00:08:48,485 --> 00:08:50,487 Den ene efter den anden. Kig til venstre og højre. Det er sjovt! 98 00:08:51,196 --> 00:08:52,698 Gå og leg med jer selv! 99 00:08:53,240 --> 00:08:54,908 Stop bussen. Jeg vil på toilettet. 100 00:08:55,284 --> 00:08:57,453 Der er ingen grund til at stoppe, der er et toilet bagved. 101 00:08:58,912 --> 00:09:01,165 - Big Brother, wHvad laver vi? - Vi går også. 102 00:09:03,834 --> 00:09:06,003 Thai kvinder er meget forførende. 103 00:09:06,211 --> 00:09:09,506 Men, mine herrer, vær meget forsigtige. 104 00:09:09,715 --> 00:09:11,383 Lad os se, hvem hun rører ved når hun går! 105 00:09:11,592 --> 00:09:13,093 Hvem bliver den heldige? 106 00:09:13,302 --> 00:09:15,929 Hvis du bliver forelsket, de vil aldrig lade dig gå. 107 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Så bliver du nødt til at gifte dig med dem! 108 00:09:18,599 --> 00:09:20,893 Med jer alle stående her, hvordan kan jeg komme tilbage til min plads? 109 00:09:21,101 --> 00:09:23,353 - Bare gå sidelæns. - Ja, ja. 110 00:09:23,562 --> 00:09:25,064 På denne måde, frøken. 111 00:09:25,814 --> 00:09:26,815 Venligst... 112 00:09:30,152 --> 00:09:32,404 Det var fantastisk! Nyd du hendes berøring?! 113 00:09:32,613 --> 00:09:33,614 Undskyld mig! 114 00:09:35,991 --> 00:09:37,993 Frøken, tak... 115 00:09:41,038 --> 00:09:44,792 I Pattaya er der mange ladyboys. 116 00:09:45,000 --> 00:09:48,462 Derfor, mine herrer, kig to gange før du flirter! 117 00:09:48,629 --> 00:09:50,631 Så vær forsigtig. 118 00:09:50,839 --> 00:09:53,592 Og hvis du får AIDS af en af dem, forarge mig ikke! 119 00:09:54,593 --> 00:09:57,346 Pattaya har fint sand, klart vand. 120 00:09:57,554 --> 00:10:01,558 Der er mange steder at have det sjovt. Du skal se! 121 00:10:02,101 --> 00:10:03,936 Og så er der den thailandske mad--- 122 00:10:05,229 --> 00:10:07,231 Her er vi...! Vi er ankommet. 123 00:10:11,193 --> 00:10:12,861 Her er vi! Alle sammen, kom venligst af. 124 00:10:14,696 --> 00:10:16,782 - Hej, her er så smukt! - Ja! 125 00:10:16,990 --> 00:10:18,992 - Lad os svømme! Kom nu! - Okay! 126 00:10:19,201 --> 00:10:20,202 Skynd dig...! Kom ud. 127 00:10:20,410 --> 00:10:22,996 Hej, pigerne skal svømme! Lad os også gå! 128 00:10:30,629 --> 00:10:32,339 Solen her kan være brutal på din hud. 129 00:10:40,389 --> 00:10:41,390 Francolin Greens. 130 00:10:45,644 --> 00:10:47,896 - De tror, ​​Fm din kæreste. - Ja. 131 00:10:48,730 --> 00:10:50,941 Det er svært at fortælle dig det, men jeg er nødt til det. 132 00:10:51,149 --> 00:10:56,363 Bare sig det. Kærlighed skal udtrykkes. Kærlighed er den ultimative følelse! 133 00:10:58,615 --> 00:10:59,658 Fve har aldrig elsket dig. 134 00:11:04,162 --> 00:11:05,455 Og |Jeg tør ikke elske dig. 135 00:11:06,248 --> 00:11:07,749 Jeg håber du stoler på mig. 136 00:11:09,418 --> 00:11:10,878 Jeg kunne ikke elske dig. 137 00:11:12,588 --> 00:11:14,047 Du skal vide: Jeg sagde det før 138 00:11:14,256 --> 00:11:16,008 fordi jeg ville have din hjælp at finde muskler. 139 00:11:16,216 --> 00:11:18,719 Det er derfor | smigrede dig på den måde. 140 00:11:20,095 --> 00:11:22,097 Og jeg er ked af at gøre det. 141 00:11:23,307 --> 00:11:25,058 Faktisk | føler mig også meget trist. 142 00:11:26,685 --> 00:11:28,687 Jeg skulle ikke have spillet med dine følelser. 143 00:11:30,314 --> 00:11:32,316 Jeg håber du er modig nok at se virkeligheden i øjnene. 144 00:11:33,609 --> 00:11:35,360 Og | ønsker ikke at du skal føle dig trist. 145 00:11:36,111 --> 00:11:37,863 Vi er stadig gode venner. 146 00:11:41,658 --> 00:11:42,910 Francolin Greens? 147 00:12:01,595 --> 00:12:02,846 Hej, skynd dig! 148 00:12:07,559 --> 00:12:08,644 Hvad vil de tænke om os, 149 00:12:08,852 --> 00:12:10,562 grave en tunnel bare for at komme tæt på dem? 150 00:12:11,813 --> 00:12:15,567 Vi er der, vi er der! Det er en succes! Skynd dig nu! 151 00:12:16,068 --> 00:12:18,028 Virkelig? Er du sikker har du det rigtige sted? 152 00:12:18,528 --> 00:12:22,032 Selvfølgelig! | kan mærke dem trække vejret og deres kropstemperaturer! 153 00:12:22,240 --> 00:12:25,243 Hvis det ikke var for dig, Jeg ville have dem i mine arme allerede! 154 00:12:25,452 --> 00:12:29,206 - Ouiet, eller 'jeg smider dig ud! - Okay, okay, 'Jeg skal være guiet! Undskyld. 155 00:12:36,129 --> 00:12:37,214 Skynde sig...! 156 00:12:46,598 --> 00:12:48,850 Må elskere i verden ikke være afhængige. 157 00:13:04,741 --> 00:13:05,742 Hvad skete der? 158 00:13:07,035 --> 00:13:09,037 - Hvorfor faldt den sammen...?! - Lad mig gå! 159 00:13:10,789 --> 00:13:11,999 Undskyld! 160 00:13:13,291 --> 00:13:14,584 Undskyld...! 161 00:13:15,794 --> 00:13:17,796 Udnytter mig?! Du er så ulækker! 162 00:13:20,132 --> 00:13:23,093 Din skide! Vil ikke lade dine brødre hygge sig! måtte bare ødelægge det hele! 163 00:13:26,179 --> 00:13:28,390 Har du det godt, hot shots? 164 00:13:29,641 --> 00:13:30,684 Vi er ikke hot shots. 165 00:13:30,892 --> 00:13:33,353 Men | fortalte alle at I var forretningsmænd. 166 00:13:33,562 --> 00:13:34,438 Hvem fortalte du det? 167 00:13:34,813 --> 00:13:37,315 De fire piger spurgte mig hvad I laver. 168 00:13:37,482 --> 00:13:39,109 | fortalte dem, at I var forretningsmænd. 169 00:13:40,152 --> 00:13:43,155 - Du fortalte dem, at vi var forretningsmænd? - rigtigt! Det kunne være uheld! 170 00:13:43,363 --> 00:13:44,781 W-Hvad taler du om? 171 00:13:44,990 --> 00:13:47,284 Men er det ikke? De forventer os at betale regningen for dem. 172 00:13:47,492 --> 00:13:49,411 Din idiot! Det gør mig virkelig sur! 173 00:13:49,578 --> 00:13:51,955 Store Rehmannia, tænk på noget for at få ham til at holde op med at tale! 174 00:13:52,289 --> 00:13:53,832 Damer! Sæt dig ned, tak...! 175 00:13:54,708 --> 00:13:55,959 Er vi ikke så heldige! 176 00:13:56,168 --> 00:13:57,210 Heldig? 177 00:13:57,419 --> 00:13:58,628 Hvorfor er du så heldig? 178 00:13:58,837 --> 00:14:02,299 Ikke noget, nogle få af os har lige fundet ud af det at aktieindekset steg 909.. 179 00:14:02,507 --> 00:14:05,510 Jiangfeng Bank steg en skilling per aktie, og købte fem aktier for hver. 180 00:14:05,719 --> 00:14:08,346 - Hvorfor har jeg ikke hørt det? - Vi er bare godt informeret. 181 00:14:09,514 --> 00:14:12,893 Ja, vi købte guld med liguiditeten vi havde før vi kom hertil. 182 00:14:13,101 --> 00:14:17,856 Men i går faldt det med 16 point. Det er S1,6 millioner gået uden en lyd. 183 00:14:18,064 --> 00:14:19,649 Men sagde I ikke, at I er så heldige? 184 00:14:20,317 --> 00:14:22,527 Vores portefølje burde være faldet med mere end 30 point. 185 00:14:22,736 --> 00:14:24,362 Så det er heldigt, at det faldt så lidt. 186 00:14:24,529 --> 00:14:26,990 Når vores lager i fast ejendom stiger, vi tjener pengene tilbage. 187 00:14:27,157 --> 00:14:31,536 Ja, eller saudiarabisk olie. Opstå af 70 eller 80 cents per tønde, 188 00:14:31,745 --> 00:14:33,246 intet problem. 189 00:14:35,832 --> 00:14:38,335 Gør vi stadig olieforretninger med Saudi-Arabien? 190 00:14:40,378 --> 00:14:43,590 Vores veteranbiler spiser hundredvis af liter gas hver uge. 191 00:14:46,468 --> 00:14:48,678 - Nok snak! Lad os bestille noget mad. - Lad os bestille mad. 192 00:14:49,262 --> 00:14:52,516 Vi har allerede spist. I kan alle bestille, men maden er ikke god. 193 00:14:52,682 --> 00:14:55,185 Hvad sagde du? Du har spist, men vi har ikke endnu! 194 00:14:55,393 --> 00:14:58,188 Bestil hvad du vil. De har hummer, krabber, skaldyr. 195 00:14:58,396 --> 00:14:59,397 Det er meget godt! 196 00:15:05,487 --> 00:15:07,489 På det tidspunkt var det så sjovt! 197 00:15:20,335 --> 00:15:22,587 - Frøken? - Fortæl en anden! Du er så sjov! 198 00:15:22,796 --> 00:15:25,882 - Fortælle en anden? - Ja, fortæl det til en anden! 199 00:15:26,091 --> 00:15:27,801 Okay, okay, 'jeg fortæller en... 200 00:15:28,009 --> 00:15:30,136 Monk Fruit, et ord med dig. 201 00:15:31,388 --> 00:15:33,390 Husk, | få fat i hende næste gang! 202 00:15:36,434 --> 00:15:37,686 Så det er sådan her. 203 00:15:38,812 --> 00:15:42,190 Soaman og en kvinde er i en park. 204 00:15:42,399 --> 00:15:45,360 Manden virker trist. Så sagde kvinden til ham: 205 00:15:45,569 --> 00:15:49,614 "Hvorfor er du så ked af det? Lad mig muntre dig op med noget." 206 00:15:49,781 --> 00:15:53,785 "Med den ene hånd Jeg kan gøre dig meget glad, okay?” 207 00:15:53,994 --> 00:15:56,246 Manden tænker over det, men nægter. 208 00:15:56,454 --> 00:15:59,416 Hun siger: "Det behager dig ikke?" 209 00:15:59,583 --> 00:16:02,002 "Hvad hvis jeg bruger to hænder?" 210 00:16:02,210 --> 00:16:05,463 Manden tænker over det, men nægter igen. 211 00:16:05,630 --> 00:16:11,636 Hun siger så: "Hvad med det her: Jeg bruger begge mine hænder og min tunge?" 212 00:16:11,845 --> 00:16:14,431 Manden siger begejstret: "Okay, okay!" Så gør pigen det her... 213 00:16:16,641 --> 00:16:17,642 Det er det! 214 00:16:20,061 --> 00:16:21,563 - Hænderne væk! - Dig...! 215 00:16:21,730 --> 00:16:24,316 - Det er din tur til at fortælle en joke! - | ved ikke hvordan man fortæller en! 216 00:16:24,482 --> 00:16:25,984 Alle skal fortælle en joke! 217 00:16:26,484 --> 00:16:28,737 Ja, det er din tur. 218 00:16:29,279 --> 00:16:31,114 | allerede fortalt en masse vittigheder! Det er din tur. 219 00:16:31,281 --> 00:16:32,532 Okay, jeg prøver. 220 00:16:33,491 --> 00:16:35,744 For længe siden var der en pige ved navn Hua Mulan. 221 00:16:35,994 --> 00:16:38,038 Hun forklædte sig som sin far at gå i krig. 222 00:16:38,246 --> 00:16:39,247 Slutningen. 223 00:16:41,499 --> 00:16:43,001 Slet ikke sjovt. 224 00:16:43,752 --> 00:16:45,253 Hvorfor fortæller du ikke en sjov vittighed? 225 00:16:46,004 --> 00:16:47,547 Jeg ved ikke, hvordan man fortæller vittigheder! 226 00:16:47,756 --> 00:16:50,300 Du skal fortælle en rigtig joke, eller 'Jeg brækker dine ben! 227 00:16:53,803 --> 00:16:56,348 Se, han græder nu. Hvordan kan du overhovedet fortælle en joke? Lad mig! 228 00:16:56,556 --> 00:16:59,559 Ret, rigtigt! En kort en. En god en. Det skal være sjovt! 229 00:17:01,394 --> 00:17:04,397 Der var engang en dum mand der havde huller i bukserne. 230 00:17:05,357 --> 00:17:06,358 Det er så sjovt...! 231 00:17:06,566 --> 00:17:08,485 Jeg kan se, hvad der sker her! Jeg vil ikke komme! 232 00:17:08,693 --> 00:17:10,904 - Giv slip! - Lad os betale regningen og gå. 233 00:17:11,112 --> 00:17:12,948 Okay, vi betaler og danser. 234 00:17:13,156 --> 00:17:14,407 Ikke hos os! 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,577 Famlende os hele natten under middagen, og nu skal den til dans? 236 00:17:17,786 --> 00:17:19,412 Tro ikke, at I er så kloge! 237 00:17:19,996 --> 00:17:23,083 Du har ret! Tak for hummeren og de usjove jokes. 238 00:17:23,750 --> 00:17:27,253 - Lad os gå nu. - Mens vi har gode minder. 239 00:17:30,006 --> 00:17:32,258 - Gå ikke. - Spiser de bare og går? 240 00:17:33,093 --> 00:17:35,011 Det er ikke min skyld, de gik! 241 00:17:35,178 --> 00:17:37,055 Hvordan er det ikke din skyld? Må hellere løbe nu! 242 00:17:37,263 --> 00:17:40,183 - Eller vil jeg sparke dig i røven, din idiot! - Løb ikke! Kom tilbage her! 243 00:17:40,600 --> 00:17:42,602 - Stå stille! Du er død! - Sir, kom her... 244 00:17:42,811 --> 00:17:46,564 - Jamen? Fandt du spåkonen? - Vi mødes ved din suite kl. 6.00. 245 00:17:48,608 --> 00:17:50,694 - Hvem skal betale regningen? - Det vil han. 246 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 - Han betaler. - Okay, tak. 247 00:18:28,690 --> 00:18:30,442 - Hvad er der i vejen? - Intet. 248 00:18:31,151 --> 00:18:34,654 Jeg kom her for at fortælle dig. Du forvandlede engang en frø til en prins. 249 00:18:34,863 --> 00:18:37,115 Så vendte du ham tilbage til sin oprindelige form. 250 00:18:37,407 --> 00:18:39,701 Det er alt, hvad jeg har at sige. Tænk på det. 251 00:18:40,118 --> 00:18:42,454 Francolin Greens. Jeg forstår det ikke hvad du siger. 252 00:18:43,038 --> 00:18:45,040 Jeg spørger dig. Er det sandt, at du aldrig har elsket mig? 253 00:18:45,707 --> 00:18:46,833 Har jeg ikke allerede fortalt dig det? 254 00:18:47,417 --> 00:18:49,627 Svar mig nu. Ja eller nej? 255 00:18:50,503 --> 00:18:51,629 Sandt eller falsk? 256 00:18:52,881 --> 00:18:54,257 Ja, ja, sandt. 257 00:19:13,985 --> 00:19:15,695 Det er det rum der. Du går selv op. 258 00:19:15,904 --> 00:19:19,157 - Vil du ikke oversætte for mig? - Denne heksedoktor taler 18 sprog. 259 00:19:19,365 --> 00:19:22,702 Og hans mandarin er mere flydende end din. Så du må hellere passe på, hvad du siger. 260 00:19:22,911 --> 00:19:27,165 - Hvad mener du, "Pas på, hvad jeg siger"? - Alt sagt kan blive brugt imod dig. 261 00:19:27,957 --> 00:19:29,209 Bullshit... 262 00:19:31,878 --> 00:19:34,380 - Held og lykke, ven! - Vent her. 'Jeg er straks tilbage. 263 00:19:34,839 --> 00:19:37,092 - Vi får se. - Hvad mener du, "vi får se"? 264 00:19:37,300 --> 00:19:40,053 Vi skal se, om du lærer hekseri eller blive kontrolleret af hekseri. 265 00:19:40,261 --> 00:19:43,264 Og hvis du er styret af hekseri, så bløder din røv måske. 266 00:19:44,015 --> 00:19:45,517 Lav rod over hele min båd. 267 00:19:59,405 --> 00:20:02,534 Lærer, | er Big Rehmannia. Jeg vil gerne lære hekseri af dig. 268 00:20:03,159 --> 00:20:05,036 Nok snak. Penge først. 269 00:20:13,002 --> 00:20:15,713 Penge er hverken gode eller dårlige fordi der kun er gode penge. 270 00:20:15,880 --> 00:20:18,716 Mennesket er hverken godt eller dårligt fordi der kun er dårlige mænd. 271 00:20:18,883 --> 00:20:21,177 Men der er god hekseri og dårlig hekseri. 272 00:20:21,386 --> 00:20:24,639 Kunne du tænke dig at lære god hekseri eller dårlig hekseri? 273 00:20:25,849 --> 00:20:26,850 Hvad er forskellen? 274 00:20:27,600 --> 00:20:29,686 God hekseri hjælper andre men ikke dig selv. 275 00:20:29,894 --> 00:20:32,438 Dårlig hekseri hjælper dig selv men ikke andre. 276 00:20:32,897 --> 00:20:34,190 Dårlig hekseri, så selvfølgelig. 277 00:20:34,399 --> 00:20:36,151 God. Meget godt. 278 00:20:36,359 --> 00:20:38,361 Fordi dårlig hekseri er alt, hvad jeg kan. 279 00:20:38,528 --> 00:20:40,905 Fortæl mig. Hvorfor vil du at lære hekseri? 280 00:20:42,782 --> 00:20:43,783 Jeg vil gerne--- 281 00:20:44,200 --> 00:20:46,995 Ser på dig, | hvordan du vil at lære det at samle kvinder op. 282 00:20:47,203 --> 00:20:49,038 Ja, og bliv også beskidt rig! 283 00:20:49,414 --> 00:20:51,166 Du er også ret ærlig. 284 00:20:53,209 --> 00:20:56,212 Du kan prøve alt hvad du vil, men du kan ikke narre mig. 285 00:21:00,717 --> 00:21:01,759 Hvordan havde du det? 286 00:21:02,594 --> 00:21:03,887 Der er et gammelt ordsprog: 287 00:21:04,095 --> 00:21:07,432 "De blinde er snedige, de stumme er onde. Og den bebrillede sexede-—-—“ 288 00:21:08,099 --> 00:21:09,309 Men! er ingen af disse ting. 289 00:21:09,893 --> 00:21:11,102 Jeg er ikke færdig. 290 00:21:11,311 --> 00:21:12,478 Tallis liderlig. Kort er billigt. 291 00:21:12,687 --> 00:21:14,939 Skinny er bedragerisk. Lange hager er det værste. 292 00:21:15,148 --> 00:21:19,485 Da du er tynd med en lang hage, Jeg vil sige, at du er en to-tid-ligner! 293 00:21:21,279 --> 00:21:24,782 Men da du har så travlt med at lære, Jeg tror, du lærer hurtigt. 294 00:21:25,241 --> 00:21:28,953 Komme. Tag dit tøj af, og komponer dine tanker. 295 00:21:29,162 --> 00:21:31,915 Bind din skjorte til din talje. Hold øjnene fremad. 296 00:21:32,081 --> 00:21:33,333 Og hold vejret. 297 00:21:34,417 --> 00:21:35,460 Holde vejret? 298 00:21:36,461 --> 00:21:38,379 Xiao-Mei, klargør alteret! 299 00:22:02,695 --> 00:22:04,614 Rejs dig op. Det er slut. 300 00:22:06,032 --> 00:22:07,033 Den guick? 301 00:22:07,992 --> 00:22:09,744 Vi er i æraen af videnskab og teknologi. 302 00:22:10,536 --> 00:22:13,581 Tænk nu på enhver kvinde, du ønsker. 303 00:22:13,790 --> 00:22:17,043 Stik en nål lige her og sig "To hjerter i ét." 304 00:22:17,252 --> 00:22:19,254 Og hun bliver skør på dig. 305 00:22:22,006 --> 00:22:23,883 Er du sikker? Vil det virke? 306 00:22:24,092 --> 00:22:25,885 Du kan prøve det nu på min assistent. 307 00:22:26,052 --> 00:22:27,095 Xiao-Mei. 308 00:22:30,932 --> 00:22:33,434 “To hjerter i ét...” 309 00:22:42,318 --> 00:22:44,529 - Hvem tænkte du på? - Du, selvfølgelig! 310 00:22:45,405 --> 00:22:46,406 Vil du have mig? 311 00:22:47,156 --> 00:22:49,701 Jeg ville se om dig og hende arbejdede sammen for at narre mig. 312 00:22:50,368 --> 00:22:51,577 Så du stoler ikke på mig? 313 00:22:51,953 --> 00:22:53,705 Det gjorde jeg ikke før, men det gør jeg nu! 314 00:22:53,913 --> 00:22:55,957 Jeg har magten! 315 00:23:01,170 --> 00:23:03,423 Hvad taler de om? Handler det om os? 316 00:23:06,259 --> 00:23:07,927 Store Rehmannia, er du sikker på, at det virker? 317 00:23:08,136 --> 00:23:09,971 Du er sikkert blevet narret med dette. 318 00:23:10,179 --> 00:23:13,224 Det var ikke nemt at få pigerne til at komme over. Du må hellere ikke ødelægge det her. 319 00:23:13,433 --> 00:23:16,519 - Enig. - | stole på min egen personlige charme. 320 00:23:16,728 --> 00:23:20,732 Ja, ja. Fve hørt at hekseri er så upålideligt. 321 00:23:21,024 --> 00:23:22,942 Upålidelig? Lad os se, om denne pin vil dræbe dig! 322 00:23:24,694 --> 00:23:25,695 Store Rehmannia, 323 00:23:25,903 --> 00:23:28,322 na Dlp aWI nae Be 324 00:23:28,906 --> 00:23:31,492 sig ah ord og hun er min. 325 00:23:32,160 --> 00:23:33,786 Disse bastards vil bruge magi på os! 326 00:23:33,995 --> 00:23:36,372 W bata mera aa Go MNe 327 00:23:36,581 --> 00:23:39,625 PS Gå i og teaeh tbe a loao 328 00:23:39,834 --> 00:23:42,420 aae le magic fungerer virkelig 329 00:23:42,628 --> 00:23:44,756 ane Yol aney i 330 00:23:44,922 --> 00:23:46,174 Du vil nyde det! 331 00:23:52,472 --> 00:23:54,474 They'r;pheenr;:ig;;cr!ese...! 332 00:23:57,477 --> 00:24:00,354 Velkomst...! Kom ind... 333 00:24:02,398 --> 00:24:05,359 Dette må være en fælde for usi 334 00:24:05,943 --> 00:24:08,946 Whisky og kokaina Teady? 335 00:24:09,697 --> 00:24:10,782 Vi er ikke den slags mænd. 336 00:24:10,990 --> 00:24:13,201 Jep. Det kunne ikke skrives på vores ansigter! 337 00:24:13,409 --> 00:24:14,619 Vær guiet for en gangs skyld! 338 00:24:17,538 --> 00:24:19,540 Mine damer, hvad synes du om denne dukke? 339 00:24:20,333 --> 00:24:21,834 maj eee? 340 00:24:23,419 --> 00:24:24,420 Giv det her. 341 00:24:24,629 --> 00:24:26,172 Det er så smukt! 342 00:24:26,380 --> 00:24:28,382 - Hun jeg?(;I;Z]::tg dig?! 343 00:24:28,591 --> 00:24:30,593 Aa ke ok 344 00:24:31,344 --> 00:24:32,553 Der er ikke noget særligt. 345 00:24:33,221 --> 00:24:36,307 O el se igen 346 00:24:37,683 --> 00:24:38,684 Han stirrer på dig. 347 00:24:41,145 --> 00:24:44,398 - FOR ;vgzgevszgszr:aep(:)r;ning? 348 00:24:44,607 --> 00:24:46,609 Jeg vil blive her. Hvad er der ellers at se? 349 00:24:47,026 --> 00:24:49,403 Jeg elsker dig, du elsker mig. 350 00:24:50,238 --> 00:24:51,239 Den enerøde! 351 00:25:02,083 --> 00:25:03,084 En gang mere? 352 00:25:03,709 --> 00:25:06,170 Jeg elsker dig! Du er så smuk! 353 00:25:07,130 --> 00:25:08,923 Xiao Hong, hvad laver du? Er du skør? 354 00:25:09,132 --> 00:25:10,883 Vent, har du nogensinde været knust? 355 00:25:11,300 --> 00:25:13,678 Hvordan kan jeg være knust hvornår har du aldrig været forelsket før? 356 00:25:13,886 --> 00:25:16,097 Dit uheld, altså. Hvorfor er du faldet for mig? 357 00:25:16,305 --> 00:25:18,850 - Du vil have ondt. - | ligeglad! 358 00:25:19,183 --> 00:25:21,435 Hej, store Rehmannia, vær ikke så egoistisk! 359 00:25:22,145 --> 00:25:24,397 Hvad er det for dig? Tør at fornærme min skat?! 360 00:25:24,897 --> 00:25:26,899 Gør ikke min bror ondt, ellers vil jeg dumpe dig! 361 00:25:30,653 --> 00:25:32,655 Hvorfor holder jeg dig sådan her? Så mærkeligt! 362 00:25:33,698 --> 00:25:36,033 Hvorfor stoppede I ikke mig? Fik mig til at skamme mig. 363 00:25:36,242 --> 00:25:38,369 - Du var over ham! - Hvorfor stoppede du mig ikke? 364 00:25:39,620 --> 00:25:40,830 Store Rehmannia, lad mig prøve! 365 00:25:41,038 --> 00:25:43,249 Beklager, jeg deler ikke nogen kvinder! 366 00:25:43,457 --> 00:25:45,793 - Hej, du er ingen ven! - Ja, du vil have dem alle fire? 367 00:25:46,002 --> 00:25:48,379 - Præcis! - Hej, hvad med os? 368 00:25:53,676 --> 00:25:55,469 Crap, de er alle ved at blive vanvittige efter ham! 369 00:25:56,053 --> 00:25:58,139 Ingen grund til at kæmpe, piger. Bare kom til mig! 370 00:26:05,771 --> 00:26:07,023 Han er god! 371 00:26:14,197 --> 00:26:15,448 Hvordan er det muligt? 372 00:26:19,035 --> 00:26:21,287 - Hvad er det her? - Hvem ellers khows sort magi? 373 00:26:22,580 --> 00:26:23,831 Hvad med dig? 374 00:26:24,040 --> 00:26:25,541 - Det gør jeg ikke. - Gør du ikke? 375 00:26:26,459 --> 00:26:27,668 Din vens. 376 00:26:28,044 --> 00:26:30,296 - Din vens. - Din vens. 377 00:26:31,047 --> 00:26:32,298 Din vens. 378 00:26:34,550 --> 00:26:36,177 Du holder fast i det. 379 00:26:36,385 --> 00:26:38,054 Lad os se, hvordan han har det. 380 00:26:40,389 --> 00:26:43,142 Jeg vil ikke gøre det igen. Jeg sværger! 381 00:26:43,893 --> 00:26:45,394 | sværger aldrig...! 382 00:26:49,482 --> 00:26:50,983 Er det tid til frokost endnu? 383 00:26:53,694 --> 00:26:55,196 Hvad kigger du på?! 384 00:27:12,838 --> 00:27:13,839 Hej? 385 00:27:14,340 --> 00:27:15,341 Superintendent Cao? 386 00:27:18,219 --> 00:27:19,220 Francolin Greens! 387 00:27:25,476 --> 00:27:26,477 Francolin Greens! 388 00:27:27,979 --> 00:27:30,022 Jeg har lige fået et opkald fra inspektør Cao. 389 00:27:30,231 --> 00:27:31,857 Han bad mig kontakte nogen 390 00:27:32,024 --> 00:27:34,443 som har værdifuld information for politiet. 391 00:27:34,652 --> 00:27:36,153 Kan du komme med mig? 392 00:27:36,737 --> 00:27:37,989 Nej, det kan jeg ikke. 393 00:27:39,532 --> 00:27:41,284 Francolin Greens, se på mig. 394 00:27:43,119 --> 00:27:46,080 Fortæl mig det ikke. Du vil sige det er den eneste for dig? 395 00:27:46,622 --> 00:27:48,958 Nej, jeg vil bare gerne se klarere. 396 00:27:49,125 --> 00:27:52,336 Jeg vil se, hvordan en modig mand som om du blev sådan en kujon. 397 00:27:53,129 --> 00:27:54,380 Fm ikke en kujon. 398 00:27:54,630 --> 00:27:56,632 Jeg vil bare ikke snydes igen. 399 00:27:56,841 --> 00:27:58,342 Jeg ønsker heller ikke at blive brugt. 400 00:27:59,593 --> 00:28:00,845 Bøde. 401 00:28:01,053 --> 00:28:04,307 Da jeg desperat havde brug for hjælp, du var den første person | vendte sig til. 402 00:28:05,433 --> 00:28:07,560 'Jeg er meget skuffet. Også trist. 403 00:28:08,144 --> 00:28:09,437 Men det er okay. 404 00:28:09,645 --> 00:28:13,149 Selv om | dø på denne mission, FII dør uden at fortryde. 405 00:28:14,150 --> 00:28:15,651 Men lad mig fortælle dig noget. 406 00:28:16,277 --> 00:28:19,488 Det er én ting at hjælpe en, man elsker. 407 00:28:19,697 --> 00:28:22,450 Men for at hjælpe nogen til gengæld for hendes kærlighed er anderledes. 408 00:28:22,908 --> 00:28:24,160 Forstår du? 409 00:28:29,790 --> 00:28:31,042 "Forstår du?" 410 00:28:39,300 --> 00:28:40,551 Sæt dig i båden. 411 00:30:24,029 --> 00:30:25,030 Lad mig gøre det. 412 00:31:38,896 --> 00:31:39,897 Hej! 413 00:32:37,288 --> 00:32:39,039 Han er derovre. Skynde sig! Derovre! 414 00:32:56,223 --> 00:32:58,225 Mr. Ma, hvor sendte du brevet? 415 00:32:58,434 --> 00:33:00,269 Jeg sendte den til Hong Kong. 416 00:33:00,477 --> 00:33:02,229 Hong Kong? Til hvem? 417 00:33:07,651 --> 00:33:09,737 Ikke mere snak! Han skal på hospitalet! 418 00:33:13,449 --> 00:33:15,951 Intet behov. Han er allerede død. 419 00:33:16,493 --> 00:33:18,495 I klarede alle arbejdet meget godt. 420 00:33:18,704 --> 00:33:21,707 Ærgerligt, at jobbet ikke var det reneste. 421 00:33:25,544 --> 00:33:26,545 Gider ikke. 422 00:33:27,171 --> 00:33:29,923 Mine mænd vil tage sig af denne lille sag. 423 00:33:30,132 --> 00:33:33,886 "Jeg sender jer alle til Hong Kong at dræbe en mand ved navn Liu Ren-Fu. 424 00:33:34,094 --> 00:33:35,179 Her er hans oplysninger. 425 00:33:35,387 --> 00:33:37,973 Vi fandt en kvittering for et anbefalet brev i den forræders værelse, 426 00:33:38,182 --> 00:33:39,892 som blev sendt til denne adresse. 427 00:33:40,100 --> 00:33:45,022 Jeg formoder, at der er oplysninger om vores operationer i dette brev. 428 00:33:45,230 --> 00:33:46,732 Jeg har brug for jer alle til at hente det. 429 00:33:46,940 --> 00:33:49,151 Vi er mordere. Ikke postbude. 430 00:33:49,485 --> 00:33:50,486 Så fint. 431 00:33:50,694 --> 00:33:53,697 Bare dræb modtageren for mig. 432 00:33:54,406 --> 00:33:58,035 Når han først er død, er brevet harmløst. 433 00:34:26,480 --> 00:34:30,984 Se! Det hus er så fint. Haven er også smuk. 434 00:34:37,574 --> 00:34:39,326 Damer, leder du efter nogen? 435 00:34:39,535 --> 00:34:42,287 Dette hus er så smukt. Jeg kan virkelig godt lide det. Hvor stort er soveværelset? 436 00:34:42,496 --> 00:34:45,124 Hvor meget er huset til salg? FII kom tilbage i morgen og køb den. 437 00:34:47,459 --> 00:34:49,420 Undskyld, jeg forstår det ikke hvad du siger. 438 00:34:55,092 --> 00:34:56,093 Ladyboys? 439 00:35:46,727 --> 00:35:49,730 Hej, Francolin Greens! Lærer du disse damer kung fu? 440 00:35:49,938 --> 00:35:51,899 Når det kommer til kung fu, Fm en af de bedste. 441 00:35:52,107 --> 00:35:54,818 Ved du hvilken stil | lære? Lad mig vise dig. 442 00:35:57,696 --> 00:35:59,323 Hej, Francolin Greens! Hvad sker der her? 443 00:35:59,531 --> 00:36:01,033 Jeg ved det heller ikke! 444 00:36:10,083 --> 00:36:11,585 Heldigvis underviste jeg i dans før, 445 00:36:11,794 --> 00:36:14,546 ellers ville du dreje mig til venstre og højre indtil | dø! 446 00:36:20,552 --> 00:36:22,054 Frøken, vores dans er slut. 447 00:36:52,835 --> 00:36:53,836 Hvad var alt det? 448 00:36:54,044 --> 00:36:56,672 - Vi skal tilbage til Hong Kong. - Hong Kong?! 449 00:36:57,881 --> 00:37:00,551 Hvis du stadig vil vende tilbage til Hong Kong i live, gør det nu. 450 00:37:00,759 --> 00:37:02,302 Hvad med resten, der undslap? 451 00:37:02,469 --> 00:37:03,554 Få dem tilbage! 452 00:37:07,224 --> 00:37:10,269 Tror du ikke det er sikkert at være sammen med mig? 453 00:37:11,436 --> 00:37:12,437 Er det sådan? 454 00:37:15,148 --> 00:37:16,650 Jeg føler mig tryg. 455 00:37:17,192 --> 00:37:18,443 Nok pjat. 456 00:37:49,224 --> 00:37:50,976 Vær forsigtig. Hold øje. 457 00:37:51,351 --> 00:37:52,352 Ja. 458 00:38:07,868 --> 00:38:09,620 Hej, du kan ikke fiske her! Tag afsted nu! 459 00:39:13,475 --> 00:39:14,726 Bevæg dig ikke! 460 00:39:17,354 --> 00:39:18,438 Kongelig Politi! 461 00:39:23,568 --> 00:39:26,321 Hvor mange mænd kan du tage ud med kun seks kugler? 462 00:39:29,032 --> 00:39:30,158 Fryse! 463 00:39:32,995 --> 00:39:34,287 Atten kugler nok? 464 00:39:36,206 --> 00:39:37,582 Har du 18 mand? 465 00:39:38,709 --> 00:39:41,169 Se? Ram jackpotten første gang sammen. 466 00:39:41,753 --> 00:39:45,048 Seriøst, denne gang gik det rigtig godt! Ikke underligt, at du hedder Lucky. 467 00:39:46,633 --> 00:39:48,468 Hvad kigger du på? Bevæg dig ikke! 468 00:40:00,188 --> 00:40:01,189 Fryse! 469 00:40:01,982 --> 00:40:02,983 Fryse! 470 00:40:12,534 --> 00:40:13,535 Gå! 471 00:40:17,122 --> 00:40:18,582 Derovre...! Bevæg dig ikke! 472 00:40:19,291 --> 00:40:20,709 Bevæg dig ikke! Kom nu! 473 00:40:21,626 --> 00:40:23,628 - Hej, lad os gå! - Rør dig ikke! 474 00:40:25,672 --> 00:40:26,923 Lu Wei-Ba, vær forsigtig! 475 00:40:41,980 --> 00:40:42,981 Skud! 476 00:40:43,774 --> 00:40:45,776 Er du ikke en mesterskytte? 477 00:40:51,198 --> 00:40:52,741 Vi dør i det mindste sammen. 478 00:40:52,949 --> 00:40:54,534 Det er en ære at blive dræbt på jobbet. 479 00:41:02,584 --> 00:41:03,585 Hvad nu? 480 00:41:03,794 --> 00:41:06,379 Aflæs dine kugler. Lad dem ikke falde i deres hænder. 481 00:41:20,227 --> 00:41:21,978 Hej, det bliver hånd-til-hånd kamp. 482 00:41:22,187 --> 00:41:23,772 Lærte du ikke på akademiet? 483 00:41:23,980 --> 00:41:26,191 jeg gjorde, men | kan kun tage to mand ned. 484 00:41:26,399 --> 00:41:28,652 Fm fint. Jeg kan tage tre ned. 485 00:41:29,277 --> 00:41:30,779 Hvad med de andre? 486 00:41:31,196 --> 00:41:33,698 Du sagde, du kan tage ni ned. Nu kan du bevise det! 487 00:41:35,033 --> 00:41:36,034 Få dem! 488 00:43:43,078 --> 00:43:44,079 Få ham! 489 00:44:39,175 --> 00:44:41,177 Fryse! Politi! Bevæg dig ikke! 490 00:44:41,970 --> 00:44:43,972 Skyd ikke, der er sprængstoffer rundt omkring! 491 00:44:44,931 --> 00:44:46,433 Fryse! Vi er politi! 492 00:44:47,142 --> 00:44:48,643 Bevæg dig ikke...! 493 00:44:55,525 --> 00:44:57,652 Du har ret til at forblive tavs. 494 00:44:57,819 --> 00:45:00,030 Alt hvad du siger kan bruges som bevis mod dig. 495 00:45:00,196 --> 00:45:02,699 Intet at sige?! Tag dem væk! 496 00:45:02,907 --> 00:45:03,908 Gå! 497 00:45:11,583 --> 00:45:15,253 Disse tre mordere kan allerede være i Hong Kong. 498 00:45:15,420 --> 00:45:17,922 Lad mig sætte dias op, så alle kan se. 499 00:45:30,185 --> 00:45:32,937 Efter hvad jeg ved, Jeg tror ikke, det er morderne. 500 00:45:33,146 --> 00:45:36,399 Selvfølgelig ikke. Dette er Lu Wei-Bas skyld. 501 00:45:37,192 --> 00:45:39,944 Han må have givet de forkerte billeder. 502 00:45:40,236 --> 00:45:42,238 Disse tre mænd er mine venner. 503 00:45:42,572 --> 00:45:44,991 De er her til skyttekonkurrencen. 504 00:45:45,200 --> 00:45:47,452 Forveksle dem ikke med mordere. 505 00:45:48,078 --> 00:45:50,080 De er her kun for måltræning. 506 00:45:51,247 --> 00:45:54,209 Den rigtige morder er et spøgelse. 507 00:45:54,376 --> 00:45:57,253 Men hans egentlige mission er at dræbe Liu Ren-Fu. 508 00:45:57,420 --> 00:45:58,630 Han fortjener det. 509 00:45:58,797 --> 00:46:02,801 fortjener det eller ej, en dommer vil afgøre straffen. 510 00:46:02,967 --> 00:46:04,844 Vores pligt er at beskytte ham. 511 00:46:05,303 --> 00:46:07,722 Beskytte ham? Hørte jeg forkert? 512 00:46:07,931 --> 00:46:10,642 - Talte du forkert? - Du hørte ikke forkert. 513 00:46:10,850 --> 00:46:13,353 Ansvaret for at beskytte ham ligger nu hos jer to. 514 00:46:13,520 --> 00:46:14,854 Hvad sagde du, suppt. Cao? 515 00:46:15,230 --> 00:46:18,108 Du har ret. !' m din chef. 516 00:46:18,274 --> 00:46:21,069 Dette er en ordre, og intet du siger kan ændre det. 517 00:46:21,277 --> 00:46:26,241 Morderens andet mål kan være en ung dame ved navn Ms. Wang Yi-Oing. 518 00:46:26,449 --> 00:46:28,493 Disse oplysninger blev givet til os af Empress Flower, 519 00:46:28,701 --> 00:46:30,203 som har fulgt sagen. 520 00:46:30,995 --> 00:46:33,998 Så Kejserinde Flower vil efterligne sig Wang Yi-Oing. 521 00:46:34,207 --> 00:46:39,170 Hvis morderne kommer, lever uskyldige vil i det mindste blive skånet. 522 00:46:39,379 --> 00:46:41,631 På den anden side, vi fanger morderne! 523 00:46:41,840 --> 00:46:45,176 Supt. Cao, lader Kejserinde Flower, en pige, eskortere os på denne mission er farligt! 524 00:46:45,718 --> 00:46:48,346 Fik jeg dig med til at lytte til historier? 525 00:46:48,555 --> 00:46:50,348 Du følger Empress Flower på denne mission. 526 00:46:51,850 --> 00:46:53,768 Vores mission er tophemmelig. 527 00:46:53,977 --> 00:46:56,229 Kun kendt for dig i hele Hong Kong. 528 00:46:56,438 --> 00:47:00,150 Derfor skal alle beholde dette en hemmelighed. Forstå? 529 00:47:05,029 --> 00:47:06,030 Hej. 530 00:47:06,781 --> 00:47:09,242 - Vil vi virkelig beskytte Liu Ren-Fu? - Hvad synes du? 531 00:47:10,118 --> 00:47:11,870 Det siger sig selv. Lad os gå. 532 00:47:15,248 --> 00:47:20,503 Brødre bliver mand og kone. Gudskelov for denne bekvemmelighed. 533 00:47:20,712 --> 00:47:24,507 - Hvem det end er, så giv os venligst dit navn! - Undskyld mig--- 534 00:47:24,716 --> 00:47:26,676 Du behøver ikke at sige eller spørge om noget. 535 00:47:26,885 --> 00:47:29,637 Hvis du vil lyve for mig, ! 536 00:47:31,598 --> 00:47:34,392 Stop med at ringe! Tandpasta, sæbe, shampoo, alt er leveret! 537 00:47:34,601 --> 00:47:36,102 Åbn venligst døren først. 538 00:47:36,936 --> 00:47:40,607 Pludselig hører jeg en smuk stemme. Vent til | åben døren! 539 00:47:42,692 --> 00:47:45,195 Jeg sagde, at det ville fungere bedre med mig end dig, ikke? 540 00:47:45,904 --> 00:47:47,906 Hvad er det, frøken? Vil du have nogen til at give dig massage? 541 00:47:50,658 --> 00:47:51,993 Tro ikke, at jeg ikke kender loven! 542 00:47:52,202 --> 00:47:54,037 Politiet må ikke komme ind i en privat bolig efter behag! 543 00:47:55,914 --> 00:47:59,000 Her er ransagningskendelsen på både kinesisk og engelsk. 544 00:47:59,209 --> 00:48:00,460 Hvis du heller ikke ved, 545 00:48:00,627 --> 00:48:03,505 du kan kalde Tsim Sha Tsui Politistationen på 677166. 546 00:48:03,713 --> 00:48:07,008 Vi er fra Hong Kongs politi Eftersøgt Kriminal Task Force. 547 00:48:07,217 --> 00:48:09,385 Chefinspektør for den første Sguad, mit efternavn er Hu. 548 00:48:09,594 --> 00:48:10,678 Og det her er inspektør Feng. 549 00:48:11,387 --> 00:48:14,641 Undskyld mig. Du ved, det er svært at skelne betjente og røvere fra hinanden. 550 00:48:17,185 --> 00:48:18,436 Bor du alene her? 551 00:48:18,645 --> 00:48:21,564 Nej. Jeg lejer et værelse med en kollega fra vores teatertrup. 552 00:48:21,731 --> 00:48:24,234 - Hun hedder Wang Yi-Oing. - Vi vil bare gerne finde hende. 553 00:48:24,442 --> 00:48:26,444 Jeg ved ikke om hun er oppe. Lad mig gå og tjekke. 554 00:48:31,783 --> 00:48:33,910 - Hvad er der galt? - Intet, intet! 555 00:48:34,077 --> 00:48:37,288 Hun ændrer sig, men hvis | skreg ikke hun ville tro, jeg kiggede! 556 00:48:38,289 --> 00:48:39,541 Du kigger sikkert ofte på hende. 557 00:48:39,749 --> 00:48:41,709 N - DIG...! sker der hat? 558 00:48:41,876 --> 00:48:42,877 Yi-Oing. 559 00:48:43,586 --> 00:48:46,631 - Undskyld mig, er du fru Wang Yi-Oing? - Ja. 560 00:48:46,881 --> 00:48:49,634 Disse to er politi. De ringede dørklokken så tidligt om morgenen... 561 00:48:49,842 --> 00:48:52,595 Jeg var så ked af det | kunne ikke sige om det var den store dør, suite- eller badeværelsesdør! 562 00:48:52,804 --> 00:48:53,805 Det var sådan et rod! 563 00:48:53,972 --> 00:48:56,474 Senere, | opdaget de ledte efter dig. 564 00:48:56,683 --> 00:48:57,976 Men du behøver ikke at være bange. 565 00:48:58,184 --> 00:49:00,436 Jeg tjekkede, at de ikke er falsk politi. 566 00:49:00,645 --> 00:49:02,772 Desuden er jeg her. Så du behøver ikke være bange. 567 00:49:03,982 --> 00:49:05,483 Hvem sagde! er jeg bange? 568 00:49:06,734 --> 00:49:08,569 Vi vil gerne tale med frøken Wang. 569 00:49:08,778 --> 00:49:11,447 Kunne du måske gå en tur eller blive klippet? 570 00:49:11,656 --> 00:49:14,033 Hvis du vil lyve for mig på denne måde, | vil ikke blive snydt. 571 00:49:14,242 --> 00:49:17,120 Vi er som bror og søster. Hendes forretning er min forretning. 572 00:49:17,328 --> 00:49:19,998 Vi mistænker Miss Wang Yi-Oing er involveret i en drabssag. 573 00:49:20,206 --> 00:49:22,917 - Mord? - Jeg synes, jeg skal gå en tur. 574 00:49:23,751 --> 00:49:25,003 Nu kan du ikke tage afsted mere. 575 00:49:26,504 --> 00:49:28,506 Frøken, hvad var mordsagen du nævnte? 576 00:49:29,007 --> 00:49:31,301 Mr. Ma Wen-Jian blev dræbt i Pattaya. 577 00:49:32,218 --> 00:49:33,469 Ma Wen-Jian blev dræbt? 578 00:49:34,387 --> 00:49:35,388 Stor! 579 00:49:36,180 --> 00:49:39,350 Tror ikke, jeg glæder mig. P er ikke glad for hans død. 580 00:49:39,517 --> 00:49:41,394 Hvis han ikke døde, Jeg kunne stadig leve lykkeligt. 581 00:49:41,602 --> 00:49:42,979 - Han dør eller dør ikke--- - Hold kæft! 582 00:49:43,187 --> 00:49:45,940 Sir, vær ikke så hård. Politi og borgere skal samarbejde. 583 00:49:46,149 --> 00:49:48,735 Hør, du må hellere samarbejde med politiet lige nu. 584 00:49:48,943 --> 00:49:50,570 Så bid i tungen og luk munden. 585 00:49:52,030 --> 00:49:53,031 Ingen måde...! 586 00:49:53,239 --> 00:49:56,242 Jeg kan have dårlig ånde. Luft bliver stillestående i en lukket mund. 587 00:50:00,371 --> 00:50:05,543 Miss Wang, vores politi vil gerne vide, skrev hr. Ma Wen-Jian til dig for nylig? 588 00:50:05,752 --> 00:50:06,753 Ja. 589 00:50:06,919 --> 00:50:10,131 Han ville skrive til mig omkring to eller tre dage om ugen. 590 00:50:10,340 --> 00:50:12,383 Men vi var bare almindelige venner. 591 00:50:12,884 --> 00:50:16,471 Kan du venligst vise os bogstaverne? Vi vil gerne finde nogle vigtige spor. 592 00:50:17,055 --> 00:50:18,806 Ja, jeg skal hente dem alle sammen. 593 00:50:20,600 --> 00:50:22,602 Frøken, hvis du vil lære at skrive et kærlighedsbrev, 594 00:50:22,769 --> 00:50:24,896 bedre at købe en kærlighedsbrev guidebog. 595 00:50:25,104 --> 00:50:26,773 Den dreng skrev et sjovt og sjovt kærlighedsbrev. 596 00:50:26,981 --> 00:50:29,233 Har du nogensinde hørt om kvinder beskrevet som "askebægre"? 597 00:50:29,442 --> 00:50:33,571 Han sagde: "Du er mit askebæger. "er en babybrændt cigaret." 598 00:50:33,780 --> 00:50:36,491 "Jeg venter tålmodigt med at falde i dine arme før eller siden." 599 00:50:36,699 --> 00:50:38,701 Føler du dig ikke syg efter at have lyttet til dette? 600 00:50:39,327 --> 00:50:41,079 Så du læser altid frøken Wangs breve? 601 00:50:42,580 --> 00:50:43,748 Her, de er der alle sammen. 602 00:50:52,507 --> 00:50:55,134 - Er det dem alle sammen? - De er alt, hvad jeg har. 603 00:50:56,719 --> 00:50:58,679 Det brev er ikke kommet endnu. 604 00:50:58,888 --> 00:51:00,640 Miss Wang, udover politiet, 605 00:51:00,848 --> 00:51:02,433 vi tror, der er en gruppe gangstere 606 00:51:02,642 --> 00:51:05,019 som også ønsker at få et brev han sendte dig for nylig. 607 00:51:05,228 --> 00:51:06,229 Gangstere? 608 00:51:06,521 --> 00:51:09,190 Yi-Oing, | fortalte dig, at knægten ikke var god! 609 00:51:09,399 --> 00:51:10,900 Se? Nu er der ballade! 610 00:51:11,067 --> 00:51:13,236 I alle sammen her er farlige. 611 00:51:13,444 --> 00:51:16,239 Så politiet vil gerne at flytte dig ud midlertidigt. 612 00:51:16,447 --> 00:51:18,991 Flytte væk? Hvor? 613 00:51:19,200 --> 00:51:20,201 Ja! 614 00:51:20,368 --> 00:51:23,746 FII fører dig til et sikkert sted. Vær sød at pakke sammen begge to. 615 00:51:27,875 --> 00:51:29,585 Min ven, hvorfor pakker du ikke endnu? 616 00:51:29,794 --> 00:51:30,795 Vente. 617 00:51:31,003 --> 00:51:34,006 Jeg er født her. F har altid boet her. Siger du, jeg skal flytte nu? 618 00:51:34,590 --> 00:51:36,342 Hvis du ikke går, bliver du begravet her. 619 00:51:36,551 --> 00:51:38,719 Jeg tror ikke på det. Jeg har aldrig set nogen morder. 620 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 De er værre end det. De er umenneskelige. 621 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Så de er ikke mennesker, men udyr. 622 00:51:44,725 --> 00:51:46,894 Hvilke frygtelige dyr! Mennesket er alle tings ånd. 623 00:51:47,353 --> 00:51:49,981 Sig ikke sådan noget sludder, okay? Vi holder øje med dig. 624 00:51:50,231 --> 00:51:53,025 Du behøver ikke tage dig af mig. Jeg morede mig over at tage mig af mig selv. 625 00:51:53,234 --> 00:51:56,237 Siden 2 års alderen | varmet op 800 cc mælk dagligt til mig selv. 626 00:51:57,488 --> 00:51:59,031 Dong Zhong-Cao, hvorfor pakker du ikke sammen? 627 00:51:59,240 --> 00:52:02,034 Yi-Oing, | er en person, der ikke er bange af magt og onde kræfter. 628 00:52:02,243 --> 00:52:03,244 Du bliver også bagud! 629 00:52:03,453 --> 00:52:06,122 Når det er rigtig farligt, du vil vide, hvor modig kl. 01.00. 630 00:52:07,123 --> 00:52:08,124 Vi må hellere tage afsted. 631 00:52:09,500 --> 00:52:12,753 Så går du med dem. FII blive for at tage dine opkald. 632 00:52:13,921 --> 00:52:16,257 Kejserinde blomst, du og frøken Wang venter nedenunder. 633 00:52:16,424 --> 00:52:17,675 Okay, vi går. 634 00:52:27,018 --> 00:52:29,687 Sir, brug venligst ikke vold mod mig. 635 00:52:29,896 --> 00:52:32,523 Tænk over det. Det er dig, der lider. 636 00:52:33,691 --> 00:52:36,903 Jeg vil bare vise hvordan gangsterne vil håndtere dig. 637 00:52:37,069 --> 00:52:39,572 Hvordan er det? Hakkede kroppe eller brækkede knogler? 638 00:52:48,789 --> 00:52:51,375 Hej, store Rehmannia, prøver du at kastrere forstander Cao? 639 00:52:52,001 --> 00:52:53,252 Dette er ikke kastration, 640 00:52:53,419 --> 00:52:57,423 men han kan lide nyresmerter, svimmelhed og svaghed i hans lemmer. 641 00:52:57,632 --> 00:53:00,218 Koncentrer dig nu, og tænk på Superintendent Cao. 642 00:53:02,094 --> 00:53:03,095 Vend den om. 643 00:53:05,556 --> 00:53:06,599 Vil du såre hans ryg? 644 00:53:07,099 --> 00:53:09,352 Bare hans røv, så han kan ikke sidde stille. 645 00:53:19,737 --> 00:53:20,738 Skakmat. 646 00:53:43,719 --> 00:53:44,720 Er det lækkert? 647 00:53:45,721 --> 00:53:47,723 Fang en selv og find ud af det. 648 00:53:47,932 --> 00:53:50,184 - De træk tæller ikke. - Tæller du ikke? 649 00:53:50,601 --> 00:53:52,853 Et skridt frem, to skridt tilbage! Det er ikke værd at spille. 650 00:53:53,020 --> 00:53:56,023 Hvad? Kan du ikke spille skak? Du skal bruge din hjerne. 651 00:53:56,232 --> 00:53:58,776 Hvis hver bevægelse tæller, du kan lige så godt lade være med at spille. 652 00:53:59,527 --> 00:54:01,070 - IKKE flere spil...! - Hej...! 653 00:54:01,279 --> 00:54:02,280 Hvad? 654 00:54:05,992 --> 00:54:06,993 Hvad kigger du på...? 655 00:54:07,201 --> 00:54:09,370 Det er det, børn leger med. Hvad er det sjovt? 656 00:54:12,790 --> 00:54:13,874 Skjul det! 657 00:54:18,421 --> 00:54:20,840 - Det er samme. - Hvad nu hvis det er en mand? 658 00:54:24,969 --> 00:54:26,721 Mand, mand... 659 00:54:26,929 --> 00:54:28,681 Jeg slår dig, tro det eller ej. 660 00:54:28,889 --> 00:54:30,141 Tror du det nu?! 661 00:54:31,225 --> 00:54:34,353 Nok! Min fod du trådte på er stadig øm! 662 00:54:34,520 --> 00:54:37,023 - Glem det... - Et ord mere, 'Jeg slår dig ihjel! 663 00:54:39,025 --> 00:54:40,026 Hvem er det?! 664 00:54:40,234 --> 00:54:41,527 Åbn døren. 665 00:54:43,446 --> 00:54:45,031 Bedre kvinder end mænd... 666 00:54:55,458 --> 00:54:57,001 Undskyld, frøken. Hvem leder du efter? 667 00:54:58,753 --> 00:54:59,754 Er dette stedet--- 668 00:55:00,838 --> 00:55:02,381 Frøken, der er ingen grund til at spørge. 669 00:55:02,590 --> 00:55:05,134 Dette sted er til telefonopkald, toilettet, eller overnatte. 670 00:55:05,343 --> 00:55:08,387 Frøken, hvad er dit navn? ! er hr. Oing, men kald mig bare Simon, okay? 671 00:55:08,596 --> 00:55:11,599 Frøken, sæt navnene sammen og du får "Sædkonge". 672 00:55:14,185 --> 00:55:15,686 Hvilket held...! 673 00:55:17,271 --> 00:55:18,522 En kvinde...! 674 00:55:18,731 --> 00:55:20,733 Slanger og rotter i en rede, intet godt. 675 00:55:23,027 --> 00:55:25,738 Kejserinde Flower, hvor har du været? Vi savnede dig! Du-- 676 00:55:29,241 --> 00:55:32,119 - Pm lige denne gang, ikke? - Du har ret, men dårlig timing. 677 00:55:34,246 --> 00:55:35,873 Hvert ord, der bliver sagt, har sin tid og sted. 678 00:55:37,249 --> 00:55:39,752 - Ok... Kom ind. - Kom ind... 679 00:55:47,218 --> 00:55:49,053 Nu kan du erstatte det gamle med det nye. 680 00:55:49,678 --> 00:55:52,390 Hvad er "nyt" og "gammelt"? Fm ikke hans kæreste! 681 00:55:53,641 --> 00:55:55,351 Selvfølgelig bliver brugte ting gamle. 682 00:55:55,518 --> 00:55:57,478 Men hvad er forskellen mellem ubrugt og ny? 683 00:56:00,523 --> 00:56:02,983 Hvis du vil skære kærlighedens rødder, du skal skære dem rene. 684 00:56:03,192 --> 00:56:05,194 Træk ikke mudder og vand, bryd ledningen. 685 00:56:07,154 --> 00:56:08,155 Det er rigtigt. 686 00:56:09,073 --> 00:56:11,367 Jeg vil ikke lade nogen spille med mine følelser igen. 687 00:56:11,575 --> 00:56:14,370 Jeg vil forfølge min drøm igen og skabe lykke. 688 00:56:15,788 --> 00:56:19,333 Det viser sig, at nogle af jer handler. Normale mennesker taler ikke på denne måde! 689 00:56:21,377 --> 00:56:23,379 Hvordan gør almindelige mennesker kom på sådanne ord, 690 00:56:23,587 --> 00:56:25,965 medmindre de er børn i en fantastisk alder? 691 00:56:26,382 --> 00:56:29,802 Frøken, du fortæller mig det ikke at bo hos dem? 692 00:56:30,010 --> 00:56:33,848 Vær sikker, Jeg har været sammen med dem i et stykke tid. 693 00:56:34,056 --> 00:56:36,433 Handlingen af nogle få af dem 694 00:56:36,642 --> 00:56:38,894 vil kun få dig til at føle mere som en kvinde. 695 00:56:39,103 --> 00:56:41,647 Hej, jeg er forfærdet over det du sagde! 696 00:56:41,856 --> 00:56:44,275 Et ord mere og jeg giver dig mad til arresthus mosguitos. 697 00:56:44,608 --> 00:56:47,486 F"'drather fodre mosguitos end at miste min mødom. 698 00:56:47,987 --> 00:56:49,989 Hej, wHvad mener du, "Pine Hair"? 699 00:56:50,197 --> 00:56:53,284 Hej! Kald mig ikke nogle kælenavne! Mit navn er Dong, Dong Zhongcao. 700 00:56:53,492 --> 00:56:56,287 Jeg er ligeglad med hvad du hedder. Hvad mener du med "Mød din mødom"? 701 00:56:56,495 --> 00:56:58,789 Sagde jeg det? Det var den kvindelige politibetjent! 702 00:56:58,998 --> 00:57:01,876 Hun sagde alle dine bevægelser ville kun få mig til at føle mig som en kvinde. 703 00:57:02,084 --> 00:57:04,295 Jeg hørte det. Ville du ikke sige det er "skælvende" (skræmmende)? 704 00:57:04,962 --> 00:57:07,548 Rystende? Okay. FIl ramte dig uden at skælve! 705 00:57:08,257 --> 00:57:10,092 Francolin Greens, hvornår blev du så uhøflig?! 706 00:57:13,262 --> 00:57:15,181 Godt sagt! Pas på dine manerer i fremtiden. 707 00:57:15,389 --> 00:57:17,683 I fire er uddannede. Det er tid til at lære ham godt. 708 00:57:18,601 --> 00:57:21,896 Frøken, lad os ikke forstyrre dem her. Lad os gå en tur i haven. 709 00:57:22,897 --> 00:57:23,898 P går ikke. 710 00:57:24,106 --> 00:57:26,775 Semen King, det er ubrugeligt at tilbringe hele dagen med Miss Wang. 711 00:57:26,984 --> 00:57:27,985 Lær af dine venner. 712 00:57:28,194 --> 00:57:30,487 Relationer skal respekteres, ikke leget med. 713 00:57:30,696 --> 00:57:31,906 Vil du holde kæft, tak? 714 00:57:32,114 --> 00:57:34,783 Selv om | siger det ikke, mit hjerte vil gerne. 715 00:57:40,080 --> 00:57:41,081 Hold det her! 716 00:57:43,042 --> 00:57:44,043 Forsegl hans læber. 717 00:57:47,504 --> 00:57:49,506 Begge bliver her et stykke tid. 718 00:57:50,216 --> 00:57:52,176 Hvad med... dig? 719 00:57:53,594 --> 00:57:54,595 P'm på opgave. 720 00:57:54,803 --> 00:57:56,055 Efter missionen er fuldført, 721 00:57:56,263 --> 00:57:58,891 Jeg vil personligt takke dig på vegne af politiet. 722 00:57:59,099 --> 00:58:01,977 - Behøver ikke at være så høflig. - Ja, vi er trods alt én stor familie. 723 00:58:02,186 --> 00:58:04,688 Ligesom før. Penge under bordet fyldt i en kuvert. 724 00:58:07,149 --> 00:58:09,109 Du beder om at få forseglet dine læber! 725 00:58:09,276 --> 00:58:13,113 Frøken, siden du skal bo her, Jeg vil vise dig ovenpå. 726 00:58:13,280 --> 00:58:17,534 Mit værelse er det reneste i hele huset. 727 00:58:17,701 --> 00:58:21,205 Perfektionere. Hun tager det værelse. Pagoda Cake sover i stuen. 728 00:58:22,790 --> 00:58:26,543 Hvad med mig? Denne gang må jeg tale da det er relateret til mit velbefindende. 729 00:58:27,378 --> 00:58:30,881 Du er en gæst. tror jeg de burde have et værelse til dig. 730 00:58:31,090 --> 00:58:32,341 Lad os tale om det først. 731 00:58:32,549 --> 00:58:35,552 Jeg vil ikke have en seng fyldt med hælhudsygdom i Hong Kong. 732 00:58:35,761 --> 00:58:37,596 Jeg kan ikke tage hjem med en sygdom! 733 00:58:38,305 --> 00:58:41,558 Store Rehmannia, forseglede du ikke hans læber? Hvorfor taler han så meget? 734 00:58:43,143 --> 00:58:45,562 Spørg dig selv. Koncentrerede du dig ikke om ham? 735 00:58:45,729 --> 00:58:47,731 - Nej. - Hvem så? 736 00:58:52,111 --> 00:58:53,112 Pigen. 737 00:58:54,113 --> 00:58:55,614 Ikke underligt, hun ikke har sagt noget! 738 00:58:57,908 --> 00:59:00,911 Okay... "har hørt fra jer alle sammen. 739 00:59:01,078 --> 00:59:02,746 Nu kan jeg konkludere... 740 00:59:02,955 --> 00:59:05,791 at disse storebrødre er alle bare farverige får. 741 00:59:06,000 --> 00:59:08,544 Fed og ambitiøs karakter, men de tør ikke handle på det. 742 00:59:08,752 --> 00:59:11,714 - Miss Wang-- - Frøken, du behøver ikke sige noget. 743 00:59:11,880 --> 00:59:15,175 Du kan gå tilbage til dit job. Jeg vil gerne blive her. 744 00:59:16,010 --> 00:59:17,761 Ja, kejserinde blomst. Du bør gå tidligt. 745 00:59:17,928 --> 00:59:19,930 Det er nødvendigt at gå tilbage og beskytter borgerne. 746 00:59:20,139 --> 00:59:21,140 Landet har brug for dig. 747 00:59:21,557 --> 00:59:22,683 Så går jeg først ovenpå. 748 00:59:23,142 --> 00:59:24,560 Lad mig hjælpe dig med din bagage. 749 00:59:24,727 --> 00:59:26,228 - Tak. - På denne måde. 750 00:59:27,187 --> 00:59:28,314 Så tager jeg også afsted. 751 00:59:28,480 --> 00:59:31,734 Må jeg spørge... Hvem af jer herrer vil eskortere mig til min bil? 752 00:59:41,785 --> 00:59:43,787 - Tak. - Du er velkommen. 753 01:00:02,056 --> 01:00:03,307 Lad os gå...! 754 01:00:08,228 --> 01:00:10,481 En, to, tre. 755 01:00:12,191 --> 01:00:15,194 - Hej! Hvorfor knuste du mine skåle?! - Undskyld. | mente det ikke. 756 01:00:15,402 --> 01:00:17,696 Du er ked af det?! Siger du stadig, at du ikke mente det? 757 01:00:17,905 --> 01:00:19,406 - Glem det. - Hvorfor slår du mig? 758 01:00:21,158 --> 01:00:22,659 Hvorfor slog du mig? 759 01:00:22,826 --> 01:00:25,204 - PILhit dig...! - Stop med at kæmpe...! 760 01:00:37,508 --> 01:00:39,635 P'm mægler! Hvorfor slår du mig? 761 01:00:41,595 --> 01:00:43,806 - Lad mig gå...! - Frøken Wang, tag fat i ham hurtigt! 762 01:00:44,014 --> 01:00:46,141 Træk mig ikke! P'll dræber dig...! 763 01:00:46,350 --> 01:00:49,353 - Stop med at kæmpe...! - Træk mig ikke. FII dræb ham! 764 01:00:49,686 --> 01:00:51,939 - Stop med at kæmpe...! - Jeg dræber ham! Stop mig ikke! 765 01:00:52,147 --> 01:00:53,649 Kom ud, hvis du ikke er bange for at dø. 766 01:00:53,857 --> 01:00:56,110 - Kom her, jeg dræber dig. - Stop med at kæmpe... 767 01:00:56,276 --> 01:00:57,778 - Kom ud. - Kom her. 768 01:00:57,986 --> 01:00:59,613 Stop med at kæmpe. 769 01:01:00,197 --> 01:01:02,449 - Slip mig! 'Jeg dræber ham! - Stop med at kæmpe! 770 01:01:03,200 --> 01:01:04,785 Hold mig ikke tilbage...! 771 01:01:04,952 --> 01:01:07,913 - Kom ud, hvis du er modig nok...! - Stop med at kæmpe...! 772 01:01:08,080 --> 01:01:11,083 - Lad mig gå! - Lad wHvad gå? 773 01:01:11,291 --> 01:01:13,085 Bare læg hænderne ned! 774 01:01:17,881 --> 01:01:20,008 Stop med at kæmpe... 775 01:01:24,179 --> 01:01:25,681 Du fortjener det, fede! 776 01:01:25,889 --> 01:01:28,225 Hvordan kan du røre hende der? Dine hænder skal være højere. 777 01:01:28,434 --> 01:01:29,435 Undskyld. 778 01:01:29,977 --> 01:01:31,728 Hej, det er ikke din sag! 779 01:01:35,816 --> 01:01:37,484 Hvorfor ramte du Big Rehmannia?! 780 01:01:38,277 --> 01:01:39,945 Gå ikke afsted! Kom tilbage her! 781 01:01:42,698 --> 01:01:44,450 Hvad er der i vejen med dig? Hvad skete der? 782 01:01:46,994 --> 01:01:49,746 - Hvordan har du det? - Jeg har det fint. Blot kaster blod op. 783 01:01:50,247 --> 01:01:51,248 Du siger det er ingenting?! 784 01:01:51,457 --> 01:01:55,461 Mindre ting. Det er min ære at kunne kaste blod op for dig. 785 01:01:55,627 --> 01:01:57,337 Hvad gjorde du for at få tæsk på den måde? 786 01:01:57,546 --> 01:01:59,798 Bekymre dig ikke med det. Fm døende. 787 01:02:00,007 --> 01:02:02,092 Må jeg sige et ord til dig, før jeg dør? 788 01:02:02,301 --> 01:02:05,304 - Sig det! - 'msoold og jeg har aldrig kysset en pige. 789 01:02:05,512 --> 01:02:06,847 Kan du kysse mig bare denne ene gang? 790 01:02:07,598 --> 01:02:08,849 Skynd dig, jeg er ved at dø. 791 01:02:14,688 --> 01:02:17,941 Hvorfor spytter du blod? Vi sagde, at jeg ville komme til at spytte blod? 792 01:02:18,609 --> 01:02:20,194 Jeg troede du glemte det. Så | gjorde det for dig. 793 01:02:20,402 --> 01:02:22,362 Du kan spille min rolle, men hun skal kysse mig først. 794 01:02:23,739 --> 01:02:25,991 Stop med at kæmpe, alle sammen! Fm bange for slagsmål. 795 01:02:27,034 --> 01:02:28,785 Hvorfor er det svært? Hvad er det her? 796 01:02:29,953 --> 01:02:31,205 Vær ikke bange! 797 01:02:32,498 --> 01:02:34,041 I brødre er ikke gode! 798 01:02:40,214 --> 01:02:41,381 Hvad sker der? 799 01:02:41,590 --> 01:02:45,010 Frøken Wang jagtede en mus. Hun er i rummet og prøver at fange den. 800 01:02:46,887 --> 01:02:49,139 Hvorfor står du her stadig? Er I mænd? 801 01:02:51,099 --> 01:02:54,853 Yiging...! Du har intet at frygte. Ingen grund til at være bange, 'Jeg beskytter dig! 802 01:03:00,192 --> 01:03:02,194 En kvindes hjerte er virkelig uforudsigeligt! 803 01:03:04,154 --> 01:03:05,906 Okay...! Kom så...! 804 01:03:09,201 --> 01:03:11,703 Kom så...! Skynde sig...! 805 01:03:16,792 --> 01:03:17,793 Skynde sig...! 806 01:03:20,879 --> 01:03:22,881 Hvad laver du? Er du skør? 807 01:03:51,159 --> 01:03:52,911 Brand...! 808 01:03:53,287 --> 01:03:54,788 Red mig, guick! 809 01:03:56,039 --> 01:03:58,584 - Røveri! - Hvilket røveri?! Det er en brand! 810 01:03:58,750 --> 01:04:01,295 - Wang Yiging, er du okay? - Fm fint. 811 01:04:03,130 --> 01:04:04,590 Hvordan kom I sammen? 812 01:04:04,756 --> 01:04:07,384 Der var ild udenfor og vi fem tænkte på dig på samme tid. 813 01:04:07,593 --> 01:04:08,594 Det er rigtigt...! 814 01:04:08,802 --> 01:04:11,763 Ikke mere nonsens nu! Alle skynd dig og finde en måde. Det er farligt her. 815 01:04:11,930 --> 01:04:14,600 Stop med at tale! Lad os hoppe ud af vinduet sammen. 816 01:04:14,808 --> 01:04:17,477 Men det er så højt. Vi kan gøre det, kan frøken Wang hoppe? 817 01:04:18,145 --> 01:04:20,897 Hvilket rod! Hvad skal jeg gøre? Skynd dig og find en måde! 818 01:04:21,106 --> 01:04:23,025 Okay... Men det er ikke tid til beskedenhed. 819 01:04:23,233 --> 01:04:25,736 Lad os alle tage vores tøj af og forbinde dem med arkene 820 01:04:25,944 --> 01:04:26,945 at klatre op ad vinduet. 821 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 - Okay...! - Kom så...! 822 01:04:30,991 --> 01:04:32,451 Miss Wang, hvorfor er du ikke...? 823 01:04:34,995 --> 01:04:36,330 Dette er silke. Det er ubrugeligt. 824 01:04:36,538 --> 01:04:38,540 Selvom det var bundet, den går i stykker wNår den trækkes. 825 01:04:38,999 --> 01:04:40,500 Virkelig? Lad mig prøve. 826 01:04:43,337 --> 01:04:44,963 Silke? Silke brænder let! 827 01:04:45,130 --> 01:04:47,090 Skynd dig og våd hele din krop, selv dit hår. 828 01:04:48,008 --> 01:04:49,676 Skynd dig, gå, gå! Skynde sig...! 829 01:04:49,885 --> 01:04:50,886 Skynde sig...! 830 01:04:54,806 --> 01:04:56,725 Det lykkedes...! Tillykke! 831 01:05:02,564 --> 01:05:03,732 Har I ikke bundet det endnu? 832 01:05:05,442 --> 01:05:06,943 Okay. Ouick. 833 01:05:11,448 --> 01:05:12,449 Ouick. 834 01:05:17,287 --> 01:05:18,789 Hvad skete der? Hvordan faldt det? 835 01:05:19,998 --> 01:05:21,458 Hvorfor er du så skødesløs? 836 01:05:25,379 --> 01:05:27,339 Ilden og røgen bliver større og tykkere! 837 01:05:27,547 --> 01:05:28,882 - Ja...! - Find gerne et vådt håndklæde 838 01:05:29,091 --> 01:05:30,300 - at spærre døren! - rigtigt...! 839 01:05:33,136 --> 01:05:35,138 Francolin Greens, skynd dig! 840 01:05:35,347 --> 01:05:37,557 - Skynd dig! - Francolin Greens! 841 01:05:38,183 --> 01:05:39,685 Der er ingen håndklæder derinde! 842 01:05:40,602 --> 01:05:42,604 - Så tag den her fra mig. -VJa! 843 01:05:47,776 --> 01:05:50,737 - Munkefrugt besvimede! - Han døde lykkelig. 844 01:05:54,241 --> 01:05:55,450 Francolin Greens, du er ubrugelig! 845 01:05:55,659 --> 01:05:57,828 - Hvad laver du? Hvorfor er det ikke gjort? - Skynd dig...! 846 01:05:58,787 --> 01:06:00,747 Nej, et håndklæde stopper det ikke! 847 01:06:00,956 --> 01:06:02,416 Ups, hvad så? 848 01:06:02,582 --> 01:06:05,460 Vi kan løbe efter det. Men hvis vi gør det, vi vil helt sikkert gå vores død i øjnene. 849 01:06:05,627 --> 01:06:07,212 Der er en måde, vi kan redde nogen på! 850 01:06:07,379 --> 01:06:09,548 - Hvad er det? - Denne metode kan kun redde én person. 851 01:06:09,756 --> 01:06:11,800 Fyld bare badekarret med vand og læg dig ned i den, 852 01:06:12,008 --> 01:06:13,301 mens du trækker vejret med dette sugerør. 853 01:06:13,844 --> 01:06:15,512 Francolin Greens, hvordan kan du være så egoistisk? 854 01:06:15,679 --> 01:06:19,015 Det er ikke for mig! Vores hus brød i brand, og frøken Wang er uskyldig. 855 01:06:19,182 --> 01:06:21,309 Miss Wang, gør som Pagoda Cake siger. 856 01:06:21,476 --> 01:06:24,563 Vi fem vil skynde os ud at få ildslukkere. 857 01:06:26,440 --> 01:06:28,191 Miss Wang, tid er af afgørende betydning. Skynde sig! 858 01:06:28,734 --> 01:06:30,736 Okay...! 859 01:06:32,529 --> 01:06:34,698 - Skynd dig...! - GoO...! 860 01:06:36,491 --> 01:06:37,993 Gå ind, skynd dig...! 861 01:06:46,501 --> 01:06:48,754 Lad os gå... Bær munkefrugt, hurtigt! 862 01:06:49,880 --> 01:06:51,381 Gå, gå, frækt! 863 01:06:54,843 --> 01:06:57,846 Hvorfor har du ikke lagt dig i badekarret endnu? Vi kommer til at skynde os ud, skynd dig! 864 01:06:58,054 --> 01:06:59,055 Ja, skynd dig! 865 01:07:04,186 --> 01:07:05,187 Okay...! 866 01:07:17,741 --> 01:07:19,701 Hvad er der i vejen? Hvorfor lugter der røg? 867 01:07:19,910 --> 01:07:21,912 Det er ingenting... Du går i seng igen...! 868 01:07:24,080 --> 01:07:25,081 Okay! 869 01:07:25,290 --> 01:07:26,291 Kom så...! 870 01:08:18,134 --> 01:08:19,135 Er ilden slukket? 871 01:08:20,595 --> 01:08:23,098 Ikke endnu. Det brænder stadig. 872 01:08:29,229 --> 01:08:30,480 Jeg mente bare--- 873 01:08:38,905 --> 01:08:41,157 Hvorfor spiser du ikke? Vent ikke på mig. 874 01:08:41,324 --> 01:08:44,160 Mine kære livreddere, FII gå hen og få suppeskålen med det samme. 875 01:08:45,537 --> 01:08:46,538 Hvad laver du? 876 01:08:46,746 --> 01:08:48,248 - Intet. - Sæt dig ned! 877 01:08:53,003 --> 01:08:55,213 - Er det sjovt at tage på mig?! - Ja. 878 01:08:56,590 --> 01:08:58,258 Det er fint. Jeg ville bare spørge. 879 01:08:59,009 --> 01:09:00,010 Står stadig?! 880 01:09:02,596 --> 01:09:03,847 Hvad skændes I alle sammen om? 881 01:09:04,806 --> 01:09:07,100 Intet. Alle er glade. Lad os spise! 882 01:09:16,192 --> 01:09:19,487 Bare rolig. Jeg skal bare lirke den op eller det er svært at spise. 883 01:09:19,696 --> 01:09:21,948 Miss Wang, din madlavning er lækker. 884 01:09:22,157 --> 01:09:25,035 Jeg er enig. Hun er også smuk og velsmagende. 885 01:09:25,243 --> 01:09:26,536 Hvad sagde du, Monk Fruit? 886 01:09:27,162 --> 01:09:28,163 Sig det igen! 887 01:09:28,955 --> 01:09:30,582 Jeg mener, huset er billigt. 888 01:09:30,790 --> 01:09:34,544 Du kan købe et hus nu hvis du kan spise billigt, ikke? 889 01:09:34,753 --> 01:09:38,757 Nej, jeg mener denne kylling er lækker og kan spises som et måltid, ikke? 890 01:09:38,965 --> 01:09:40,842 - Hvad prøver du at sige?! - Hvad gjorde | sige? 891 01:09:41,051 --> 01:09:44,304 - Du sagde ingenting! - | sagde ingenting, jeg spiser. 892 01:09:44,512 --> 01:09:45,805 Jeg hørte, hvad du sagde. 893 01:09:46,014 --> 01:09:47,807 Lige nu sagde du at maden var smuk? 894 01:09:47,974 --> 01:09:50,977 Du sagde ordsproget forkert. Det skal være "fuldt af farve og duft." 895 01:09:51,186 --> 01:09:54,856 Det er rigtigt...! Det sagde vi hver især Miss Wang er fuld af farve og duft. 896 01:09:55,482 --> 01:09:57,901 Se på dig! Bruger de forkerte ord igen. 897 01:09:59,986 --> 01:10:01,029 FII få det rigtigt. 898 01:10:01,237 --> 01:10:04,741 Miss Wang, i aftes sagde de alle du lignede is for deres øjne. 899 01:10:06,952 --> 01:10:08,286 Dette er en meget sjov joke! 900 01:10:08,495 --> 01:10:09,829 Miss Wang, på vegne af alle, 901 01:10:10,038 --> 01:10:11,790 velkommen i hjemmet af de fem heldige stjerner. 902 01:10:11,998 --> 01:10:13,124 Ja, ja. 903 01:10:13,333 --> 01:10:15,210 Du behøver ikke bekymre dig, der vil ikke være nogen brande igen. 904 01:10:15,710 --> 01:10:17,837 Ja, vi prøver noget andet i fremtiden. 905 01:10:20,882 --> 01:10:22,384 Hold nu kæft og spis nu. 906 01:10:24,010 --> 01:10:26,304 Yiging, vi må vende tilbage i teatret efter at have spist. 907 01:10:26,680 --> 01:10:28,181 Er nogen af ​​jer interesserede? 908 01:10:29,391 --> 01:10:31,851 Vi er alle ret generte mennesker og aner ikke, hvordan man skal handle. 909 01:10:32,894 --> 01:10:35,188 Men der er mange smukke damer der. 910 01:10:36,398 --> 01:10:38,233 Hvad man ikke ved, må man lære. 911 01:10:41,403 --> 01:10:43,863 Vi bruger hundredtusindvis af skatteydernes penge hvert år. 912 01:10:44,030 --> 01:10:46,157 - Det er ikke så meget. - Ikke meget?! 913 01:10:46,324 --> 01:10:49,744 Din månedsløn, dine leveomkostninger, våbnene du bærer, kuglerne til at skyde, 914 01:10:49,953 --> 01:10:52,414 også dine uniformer og læderstøvler, koster det ikke penge? 915 01:10:52,789 --> 01:10:53,790 Ja. Fortsæt med at tale. 916 01:10:54,040 --> 01:10:55,917 Hvert år alle de skattekroner skal bruges 917 01:10:56,126 --> 01:10:58,545 at komme af med voldelige kriminelle. Rimeligt, ikke? 918 01:10:58,753 --> 01:11:02,257 Nu hjælper det misbruget: for at beskytte de onde. 919 01:11:02,424 --> 01:11:03,675 Seriøst, hvilken joke! 920 01:11:03,883 --> 01:11:06,177 Livet er en selvmodsigelse. Bare accepter det. 921 01:11:06,344 --> 01:11:08,346 Jeg kan ikke. Komme. Sten, papir, saks. 922 01:11:09,472 --> 01:11:11,349 Hvad for? Den der taber køber burgere? 923 01:11:11,516 --> 01:11:14,853 Hvad "køb burgere"? Den, der taber, skal skyde ham. 924 01:11:15,020 --> 01:11:16,021 Du gør det! 925 01:11:16,229 --> 01:11:17,939 Du har ingen mod! Giv mig pistolen! 926 01:11:19,441 --> 01:11:21,943 Har du ikke din egen pistol? Lad være med at spøge. 927 01:11:22,527 --> 01:11:26,031 Du er så modig, så impulsiv. Hvorfor tager du ikke en pistol og går efter ham? 928 01:11:26,656 --> 01:11:28,366 Jeg kan stå vagt i bilen! 929 01:11:29,534 --> 01:11:33,038 Sendte de disse to for at beskytte mig? Seriøst, hvilken joke! 930 01:11:34,247 --> 01:11:37,000 Sidste gang jeg spurgte, de kostede mig over S40 mio. 931 01:11:37,333 --> 01:11:39,085 Heldigvis, min bror er retfærdig nok. 932 01:11:39,753 --> 01:11:41,546 - Har du ordnet det? - Allerede på plads. 933 01:11:41,755 --> 01:11:44,007 520.000 for hvert familiemedlem. 934 01:11:45,633 --> 01:11:48,136 P går ud nu. Lad ikke de to fyre hale mig. 935 01:11:48,553 --> 01:11:51,639 Bare rolig. Din virksomhed er klar. Du kan gå ud når som helst. 936 01:12:04,944 --> 01:12:06,196 Hej, følg ham. 937 01:13:01,584 --> 01:13:03,586 Hej, det ser ikke ud til den bastard er i den bil. 938 01:13:04,003 --> 01:13:05,004 Ingen måde. 939 01:13:05,839 --> 01:13:07,173 Lad os tage et kig. 940 01:13:13,388 --> 01:13:14,389 Vend om! 941 01:13:56,723 --> 01:13:58,183 Okay, efter motorcyklerne! 942 01:16:03,850 --> 01:16:06,477 Jeg er nothero, jeg er en betjent. Politiet vil arrestere dig. 943 01:16:11,107 --> 01:16:11,357 944 01:16:24,829 --> 01:16:26,706 Jeg bad dig om at beskytte Liu Ren-Fu. 945 01:16:26,873 --> 01:16:29,792 Hvem vidste, at I to ville bare se nogen dræbe ham? 946 01:16:30,001 --> 01:16:31,377 Vi så ham ikke blive dræbt. 947 01:16:31,586 --> 01:16:33,421 Da vi ankom, han var allerede en død and. 948 01:16:33,629 --> 01:16:36,090 Supt. Cao, han søgte selv døden. Hvad kan vi gøre? 949 01:16:36,549 --> 01:16:39,635 Glem det. Du skal ikke bekymre dig om denne sag. 950 01:16:39,844 --> 01:16:42,180 Hvad angår dig, hjælp Empress Flower med det samme. 951 01:16:42,972 --> 01:16:45,683 Husk, lad være med at chikanere borgere. 952 01:16:46,142 --> 01:16:47,643 Forstået, forstander Cao. 953 01:16:50,688 --> 01:16:52,023 Hej, vil I være medlemmer? 954 01:16:52,231 --> 01:16:54,984 - Ja! - Kom og tilmeld dig. Mei? 955 01:16:58,446 --> 01:17:00,573 Det er Mei, og hun vil hjælpe dig med formaliteterne. 956 01:17:00,782 --> 01:17:03,493 Jeg går til 13. etage at øve nu. Hun er meget flink. 957 01:17:05,620 --> 01:17:07,622 Hvilke aktiviteter ønsker I at deltage i? 958 01:17:07,830 --> 01:17:09,624 Du kan kun deltage i andre aktiviteter. 959 01:17:09,832 --> 01:17:11,751 Så længe jeg er på scenen, du kan kun lave sæt. 960 01:17:12,293 --> 01:17:13,628 Drama. 961 01:17:13,836 --> 01:17:15,338 Vær ydmygende! 962 01:17:17,256 --> 01:17:19,050 Hver af jer udfylder denne formular. 963 01:17:19,217 --> 01:17:21,219 Medlemskortet vil blive sendt til dig i næste uge. 964 01:17:22,345 --> 01:17:24,096 Frøken, du er så sød. 965 01:17:24,555 --> 01:17:26,015 Nok med gamle klicheer. 966 01:17:26,933 --> 01:17:27,934 Frøken, du er så sød. 967 01:17:33,481 --> 01:17:34,524 Frøken... 968 01:17:34,732 --> 01:17:37,235 Jeg forstuvede ved et uheld min hånd i går og jeg kan ikke skrive. 969 01:17:37,443 --> 01:17:39,445 - Kan du hjælpe mig, tak? - Okay. 970 01:17:40,321 --> 01:17:41,823 - Hvad er dit navn? - Alain. 971 01:17:42,490 --> 01:17:44,283 - Og dit efternavn? - Alain er mit navn. 972 01:17:44,492 --> 01:17:45,618 Mit fulde navn er Alain Delon. 973 01:17:47,537 --> 01:17:49,872 Det er et godt navn. Har din far valgt det navn til dig? 974 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 Nej. 975 01:17:51,290 --> 01:17:54,502 Det blev givet af sygeplejersken på hospitalet som badede mig efter jeg blev født. 976 01:17:54,669 --> 01:17:56,629 Jeg havde ikke forventet dem at have sådan en inspiration! 977 01:17:56,838 --> 01:17:58,673 Mine venner siger, at navnet passer mig godt. 978 01:17:59,966 --> 01:18:00,967 Er det sådan? 979 01:18:01,175 --> 01:18:03,177 - Hvor er du fra? - Panyu, Guangdong-provinsen. 980 01:18:03,636 --> 01:18:06,055 Panyu? Hvordan skriver man "yu" på kinesisk? 981 01:18:06,222 --> 01:18:08,975 Det er nemt! Lad mig vise dig. 982 01:18:11,936 --> 01:18:14,230 Du er den dumme. Jeg har ikke tid til at lege med dig. 983 01:18:14,438 --> 01:18:15,690 Udfyld det selv! 984 01:18:18,317 --> 01:18:22,780 Navn: Rhinohide Alder: 28 år t 96 måneder... 985 01:18:22,989 --> 01:18:26,200 - Rhinohide, hvorfor er din alder sådan? - Hvordan er det | skal det udfyldes? 986 01:18:26,367 --> 01:18:29,120 - Hvad? 28 år og 96 måneder? - Hvad er det for dig?! 987 01:18:30,121 --> 01:18:31,122 Lad være! 988 01:18:41,173 --> 01:18:43,926 Mei? Er det okay hvis | Springe over "Ægteskabelig status" ? 989 01:18:45,052 --> 01:18:46,554 Undskyld, du skal udfylde den. 990 01:18:47,597 --> 01:18:48,598 Skal jeg fylde den? 991 01:18:48,806 --> 01:18:52,226 Hvis du har succes eller en fiasko, udfyld enten. Hvad er så svært? 992 01:18:52,435 --> 01:18:55,229 Det er det ikke. Han skjuler bare det faktum at han blev elendigt dumpet. 993 01:18:57,273 --> 01:18:58,524 Hvad er du så? 994 01:18:59,025 --> 01:19:02,028 Ja, FIl skriv "elendigt dumpet" så. 995 01:19:05,323 --> 01:19:06,574 Frøken, jeg er færdig. 996 01:19:08,951 --> 01:19:11,704 Sir, de oplysninger, du skrev ned for din uddannelse er uklar. 997 01:19:12,038 --> 01:19:14,040 Hvorfor er det uklart? Jeg har studeret i 16 år. 998 01:19:14,248 --> 01:19:17,752 16 år? Du skal skrive elementært, mellem-, gymnasie- eller universitetsuddannet. 999 01:19:18,044 --> 01:19:21,255 Seks år i grundskolen, seks år mellem, fire år på universitetet. 16 år i alt. 1000 01:19:21,422 --> 01:19:24,175 - Hvor gik du på universitetet? - Hvorfor er du ligeglad? 1001 01:19:24,383 --> 01:19:26,636 Jeg har været i børnehave i 16 år! Er det okay? 1002 01:19:28,095 --> 01:19:29,931 Bare tag jer tid, gutter! 1003 01:19:30,139 --> 01:19:31,974 'Jeg går i fitnessrummet på fjerde sal! 1004 01:19:47,949 --> 01:19:49,200 Hvilken sport kan du lide? 1005 01:19:50,034 --> 01:19:51,243 Himmellegemes aktivitet. 1006 01:19:51,452 --> 01:19:52,578 Himmelske aktiviteter? Hvor? 1007 01:19:52,787 --> 01:19:54,538 Der er ikke himmelske aktiviteter. Lad os gå. 1008 01:19:54,747 --> 01:19:57,041 - Hvor hen? - Bare gå rundt. 1009 01:19:57,249 --> 01:19:58,751 Judo værelse 1010 01:20:09,470 --> 01:20:10,554 Hej, lad os skifte tøj. 1011 01:20:10,721 --> 01:20:12,139 - Skift til hvad? - Judotøj. 1012 01:20:12,348 --> 01:20:13,599 - Kender du judo? - Nej. 1013 01:20:13,766 --> 01:20:16,143 - | vil da ikke skifte tøj. - Så skal vi have det sjovt. 1014 01:20:16,352 --> 01:20:18,354 - Glem det... - GoO...! 1015 01:20:28,739 --> 01:20:30,491 - Mester. - Okay, sæt dig ned. 1016 01:20:36,580 --> 01:20:39,166 "Judo", som navnet antyder, er at møde stivhed med blødhed. 1017 01:20:39,375 --> 01:20:41,877 Brug din modstanders styrke, du kan slå 1000 pund. 1018 01:20:42,086 --> 01:20:44,088 Så det vigtigste er at opretholde balancen. 1019 01:20:44,296 --> 01:20:46,048 Lad mig nu vise dig en demonstration. 1020 01:20:48,926 --> 01:20:50,678 Hvem er villig til at være min modstander? 1021 01:20:53,806 --> 01:20:55,016 Okay, kom venligst op. 1022 01:20:55,933 --> 01:20:56,934 Mig? 1023 01:20:57,268 --> 01:20:59,520 Ja, du ser stærk ud. 1024 01:21:00,021 --> 01:21:02,273 Mester, det har du heroisk sansende øjne. 1025 01:21:19,999 --> 01:21:21,250 | sgueze! 1026 01:21:21,834 --> 01:21:23,085 | sgueze! 1027 01:21:36,682 --> 01:21:39,226 Mester, du virker træt. Hvil et stykke tid. 1028 01:21:39,602 --> 01:21:41,103 Fm ikke træt. Rejs dig op. 1029 01:21:43,022 --> 01:21:44,273 Det her er virkelig sjovt! 1030 01:21:50,738 --> 01:21:52,281 Ligesom personlig opmærksomhed! 1031 01:21:52,448 --> 01:21:55,076 - Hvem vil ellers prøve? - Mig! 1032 01:21:58,871 --> 01:22:00,539 Den fedeste. Du kommer op. 1033 01:22:00,915 --> 01:22:01,916 Mig? 1034 01:22:02,583 --> 01:22:03,626 | kan ikke. 1035 01:22:04,043 --> 01:22:07,755 Kom op, 'Jeg skal demonstrere fire-træk pin til jer alle. 1036 01:22:08,422 --> 01:22:10,382 Fortsæt, Francolin Greens! Du vil nyde det! 1037 01:22:10,591 --> 01:22:11,842 | kan ikke. 1038 01:22:12,051 --> 01:22:13,719 Bare rolig, 'vil være let ved dig. 1039 01:22:22,144 --> 01:22:23,938 Mester, | kan virkelig ikke. 1040 01:22:24,522 --> 01:22:26,023 Nok snak. Lad os gå. 1041 01:22:44,333 --> 01:22:47,378 Undskyld, mester. Jeg kan ikke holde ud, at piger skræver over mig. 1042 01:22:50,756 --> 01:22:51,715 Undskyld. 1043 01:22:52,049 --> 01:22:53,300 Hvem vil have en demonstration? 1044 01:22:55,136 --> 01:22:56,887 Mester, du er fantastisk! 1045 01:22:57,096 --> 01:22:59,974 Lær os! Mestre! 1046 01:23:08,732 --> 01:23:10,317 Hvad sker der? Har du det sjovt? 1047 01:23:11,944 --> 01:23:14,822 Højre hånd spiller med venstre hånd. Jeg kan ikke gå, hvis jeg vil. Hvad er så sjovt? 1048 01:23:15,030 --> 01:23:16,532 Hvad venter du på? 1049 01:23:16,740 --> 01:23:19,118 Vi har ventet på folk at dukke op i lang tid. 1050 01:23:19,326 --> 01:23:21,203 Er hovedpersonen kommet endnu? 1051 01:23:22,454 --> 01:23:24,915 P er hovedpersonen. Men Romeos modsætning er ikke ankommet endnu. 1052 01:23:25,124 --> 01:23:28,335 Altså Julies bror Tamir og hans mænd. 1053 01:23:29,086 --> 01:23:31,547 Skrue venter. Glem ikke dem. Vi gør det. 1054 01:23:33,048 --> 01:23:34,842 Direktør, hvad synes du? 1055 01:23:35,050 --> 01:23:37,469 Ifølge mig selv han burde ændres. 1056 01:23:37,678 --> 01:23:39,180 Beder ham om at spille Romeo... 1057 01:23:39,388 --> 01:23:41,390 - Hvad...?! - Hvad...?1” 1058 01:23:41,599 --> 01:23:44,351 Lalso khow det at spørge ham at spille Romeo er skandaløst. 1059 01:23:45,394 --> 01:23:49,148 Undskyld, forkerte ord. Det er ikke skandaløst, men latterligt. 1060 01:23:49,315 --> 01:23:53,736 Min idé er at give Shakespeares spiller et nyt liv. 1061 01:23:53,944 --> 01:23:56,739 At bryde traditionen, der skønner skal matche smukke mænd. 1062 01:23:56,947 --> 01:24:00,951 Lad almindeligt udseende seere føle at de også har håb. 1063 01:24:03,037 --> 01:24:05,831 Direktør, lad os hjælpe dig med at opnå din drøm nu? 1064 01:24:06,040 --> 01:24:09,543 Okay! I spiller Julies ældste bror og hans mænd. 1065 01:24:10,044 --> 01:24:13,839 Det betyder ikke rigtig noget, så længe nogen spiller en rival med Romeo. 1066 01:24:14,048 --> 01:24:16,300 - Okay. - Vil du have os til at øve for dem? 1067 01:24:16,467 --> 01:24:19,428 Øv wHvad? Tror du er du træner? Kom så... 1068 01:24:19,803 --> 01:24:23,098 Okay! Lad os starte med scenen da vi møder Romeo til hest. Begynde! 1069 01:24:29,230 --> 01:24:30,481 Parat? Handling! 1070 01:24:31,941 --> 01:24:34,443 Romeo, se derude! Kommer, de er nu. 1071 01:24:42,534 --> 01:24:45,955 Romeo, du har modet at se sandheden i øjnene. 1072 01:24:46,121 --> 01:24:49,041 Vis din... Vis din... 1073 01:24:50,251 --> 01:24:52,378 - Ansigt! - Vis dit ansigt. 1074 01:24:52,586 --> 01:24:57,925 Mit ansigt, fuld af kærlighed og oprigtighed. Selv uden grund vil jeg vise det. 1075 01:24:58,425 --> 01:25:02,388 Tamir, slå ham ned! Han er også... han er for0... 1076 01:25:02,596 --> 01:25:04,765 - For arrogant! - Han er for arrogant. 1077 01:25:04,974 --> 01:25:06,475 Hvad laver I? 1078 01:25:06,684 --> 01:25:08,644 Hvordan kan du øve hvis du ikke kender linjerne? 1079 01:25:08,936 --> 01:25:10,229 Det er ikke i manuskriptet, vel? 1080 01:25:10,688 --> 01:25:11,689 Selvfølgelig ikke! 1081 01:25:11,897 --> 01:25:15,192 Det er ikke i min manuskriptdialog. Jeg sagde det lige selv. 1082 01:25:15,401 --> 01:25:18,570 Hej, direktør, hvordan kan de øve sig uden at kende linjerne? 1083 01:25:18,779 --> 01:25:22,283 Hvad? Analfabeter kan ikke være skuespillere? Kender du hvert ord i ordbogen? 1084 01:25:23,075 --> 01:25:25,119 Ikke mange, men alle sammen! 1085 01:25:25,327 --> 01:25:28,205 dem alle sammen? Kender du ordet til natjord og vand? 1086 01:25:30,916 --> 01:25:31,917 Ved du ikke? 1087 01:25:32,835 --> 01:25:34,920 - Gødning? - Fyld dit ansigt med det! 1088 01:25:35,129 --> 01:25:37,047 Dette er et meget nemt ord, og du ved ikke. 1089 01:25:37,256 --> 01:25:40,217 Ja, fyld dit ansigt med gødning. Du forstod ikke ordet! 1090 01:25:40,426 --> 01:25:43,178 Kender du det? Jeg siger dig, at ordet ikke eksisterer! 1091 01:25:43,387 --> 01:25:46,765 Glem det! Vi er alle bekendte med plottet i denne kærlighedshistorie. 1092 01:25:46,974 --> 01:25:50,436 Det er fint. I hvert fald vores rolle er at hjælpe dig med at øve. 1093 01:25:50,644 --> 01:25:53,439 Bare rolig, hvis vores linjer er rigtige. Du spiller bare din rolle. 1094 01:25:53,647 --> 01:25:54,982 Okay...! Fortsætte...! 1095 01:25:55,774 --> 01:25:58,027 - Jeg har det fint. Lad os fortsætte. - KOM SÅ... 1096 01:25:59,403 --> 01:26:01,655 - Hvis tur er det? - Skynd dig... 1097 01:26:01,822 --> 01:26:03,490 mig! Er han for arrogant? 1098 01:26:03,991 --> 01:26:06,493 Hej, det sagde du lige. Hvem er den næste? 1099 01:26:07,369 --> 01:26:10,706 Mig. Jeg kommer stadig i karakter. 1100 01:26:11,415 --> 01:26:12,666 Tag dig god tid. 1101 01:26:12,875 --> 01:26:15,836 Tamir, lad være, slå ikke på ham. 1102 01:26:16,045 --> 01:26:18,047 At slå på ham er også at ramme mig. 1103 01:26:18,756 --> 01:26:21,216 Juliet, må din ældste bror slå på mig. 1104 01:26:21,425 --> 01:26:23,719 For din kærlighed kan jeg bære alt! 1105 01:26:27,347 --> 01:26:31,852 Juliet, jeg, Tamir, leder af House Capulet i mit navn, 1106 01:26:32,019 --> 01:26:36,148 Jeg kan ikke holde ud at se, at du er bedraget af denne dæmon. 1107 01:26:36,315 --> 01:26:38,317 Åh! Se på mig... 1108 01:26:38,525 --> 01:26:42,529 Mit ansigt er allerede snoet ved sorg for dig. 1109 01:26:44,239 --> 01:26:46,950 Romeo, en dæmon er han ikke. Det er han ikke! 1110 01:26:47,117 --> 01:26:51,121 - Han er djævelens ældste bror! - Yesi Dræb ham, vær af med ham! 1111 01:26:51,538 --> 01:26:53,040 Oplade! 1112 01:26:57,920 --> 01:27:01,173 Det er for meget for mig! Jeg kan virkelig ikke holde det ud! 1113 01:27:03,467 --> 01:27:06,095 Hej...! Romeo, hvorfor holdt du hende ikke? 1114 01:27:06,303 --> 01:27:09,515 Det er rigtigt! Hvis du ikke vil, hvorfor lader du os ikke holde hende? 1115 01:27:09,723 --> 01:27:11,350 Godt? Er du en idiot? 1116 01:27:11,517 --> 01:27:13,435 Idioter gør heller ikke det her mod kvinder, hva? 1117 01:27:13,644 --> 01:27:16,522 Hvem holder du af? Få mig til at se dårligt ud? FIl stikke dig i øjnene! 1118 01:27:16,730 --> 01:27:18,565 - Undskyld. - "Undskyld"? 1119 01:27:18,774 --> 01:27:21,151 Hvis jeg skubber dig væk fra scenen og sagde "undskyld", er det okay? 1120 01:27:21,819 --> 01:27:23,320 Hvad skændes I alle sammen om? 1121 01:27:23,529 --> 01:27:25,322 Bær briller til øvelse er ubelejligt. 1122 01:27:25,531 --> 01:27:27,366 Få et par kontaktlinser hjemmefra. 1123 01:27:27,574 --> 01:27:31,078 Hvorfor? Du spiller Romeo, ikke en blind mand, vel? 1124 01:27:32,538 --> 01:27:35,791 Hvis det ikke var for kunst, Jeg ville ikke skændes med jer dyr. 1125 01:27:35,999 --> 01:27:37,000 Hej - 1126 01:27:37,668 --> 01:27:38,919 Hvad skal vi gøre? 1127 01:27:39,253 --> 01:27:41,505 Lad os lave scenen, hvor Juliet besvimer. 1128 01:27:41,672 --> 01:27:42,673 Okay! 1129 01:27:48,387 --> 01:27:50,139 - Kaffe. - Tak. 1130 01:27:53,642 --> 01:27:54,643 Her. 1131 01:28:04,153 --> 01:28:05,737 Rekommanderet brev til frøken Wang Yi-Oing. 1132 01:28:06,029 --> 01:28:07,030 Det er mig. 1133 01:28:08,031 --> 01:28:10,075 - Er du selv Wang Yi-Oing? - Det er rigtigt. 1134 01:28:10,242 --> 01:28:11,243 Underskriv venligst dette. 1135 01:28:22,546 --> 01:28:25,299 - Hvem er dette brev til? - For mig, selvfølgelig. | underskrev det. 1136 01:28:25,883 --> 01:28:27,384 Jeg spørger for mange gæster. 1137 01:28:37,352 --> 01:28:39,730 - Hvad laver du tilbage? -Jeg kom for at hente mine kontaktlinser. 1138 01:28:39,938 --> 01:28:42,524 Hvad er du så nervøs for? Åh ja, hvem sendte brevet? 1139 01:28:44,067 --> 01:28:46,695 - Hold kæft, ellers sparker jeg dig ud! - Hvad? | tror dig ikke. 1140 01:28:46,904 --> 01:28:48,405 Spark mig, kom så! 1141 01:28:51,116 --> 01:28:52,618 Kun to tomme stykker papir! 1142 01:28:54,620 --> 01:28:57,331 Sagde du ikke, at du ville smide mig ud? Men jeg er her stadig. 1143 01:28:57,623 --> 01:28:58,624 Idiot! 1144 01:28:58,832 --> 01:29:00,083 Vente. Her. 1145 01:29:02,252 --> 01:29:03,795 Jeg bløder. Dit svineri! 1146 01:29:04,004 --> 01:29:07,216 Du kan få min næse til at bløde... Men sparke mig ud? Aldrig! 1147 01:29:42,042 --> 01:29:43,293 Hej, hvad laver du her? 1148 01:29:44,253 --> 01:29:46,505 - Hej, morderne var her lige! - Hvad?! 1149 01:29:47,422 --> 01:29:48,423 Hvor blev de af? 1150 01:29:49,341 --> 01:29:50,342 De er flygtet. 1151 01:29:51,843 --> 01:29:53,053 Lad os tale i bilen. 1152 01:30:17,536 --> 01:30:18,787 Sir, leder efter nogen? 1153 01:30:21,039 --> 01:30:22,291 Hvor er toilettet? 1154 01:30:22,499 --> 01:30:24,251 - Til højre. - Tak. 1155 01:32:11,817 --> 01:32:13,068 Er der nogen der? 1156 01:33:28,435 --> 01:33:31,229 Hvad? Aman trak en pistol mod dig på kvindetoilettet? 1157 01:33:31,438 --> 01:33:33,648 Ja. Jeg så det virkelig! En rigtig pistol. 1158 01:33:34,316 --> 01:33:35,817 - Det er ikke dårligt. - Ikke dårligt?! 1159 01:33:36,026 --> 01:33:38,278 Han kunne stadig voldtage. Med en pistol, han kunne også dræbe bagefter. 1160 01:33:38,445 --> 01:33:39,654 Vi må hellere gå ind og se! 1161 01:33:39,821 --> 01:33:41,323 Hvordan? Det er kvindetoilettet. 1162 01:33:41,531 --> 01:33:43,491 Forkert! Fordi det er der, vi skal ind! 1163 01:33:43,700 --> 01:33:44,701 Okay...! 1164 01:33:48,538 --> 01:33:50,040 Hvad har du travlt? Kom tilbage! 1165 01:33:54,085 --> 01:33:55,253 Det er ham! 1166 01:33:56,046 --> 01:33:57,631 Den æske kan have hans pistol. 1167 01:33:57,839 --> 01:33:59,466 Så jeg tog fejl? 1168 01:33:59,674 --> 01:34:00,926 Hvad sagde han? 1169 01:34:01,134 --> 01:34:02,385 Noget på japansk. 1170 01:34:07,849 --> 01:34:08,850 Fryse! 1171 01:34:29,704 --> 01:34:32,415 Hej...! Skynde sig! Find en måde for at redde Monk Fruit! 1172 01:34:33,124 --> 01:34:35,126 - Hvordan redder man ham? - Distraher ham. 1173 01:34:35,543 --> 01:34:36,795 Ja, prøv det. 1174 01:34:37,003 --> 01:34:38,004 Mig, prøv det? 1175 01:34:39,422 --> 01:34:40,423 Hej med dig. 1176 01:34:43,677 --> 01:34:44,928 Jeg prøvede. Ikke godt. 1177 01:35:02,028 --> 01:35:03,530 Han er løbet tør for kugler! 1178 01:35:16,876 --> 01:35:17,877 Hej! 1179 01:35:37,772 --> 01:35:38,773 Bevæg dig ikke! 1180 01:35:40,317 --> 01:35:41,484 Politi, alle sammen! 1181 01:35:57,042 --> 01:35:59,127 Hej, jeg ved, du ikke har nogen kugler. Kom ud! 1182 01:37:10,198 --> 01:37:12,075 - Muskler er skadet! - Ja, hvad gør vi? 1183 01:37:12,283 --> 01:37:15,495 - Francolin Greens, gå og hjælp, slemt! - Hej! Det regner med kugler. Hvordan? 1184 01:37:15,703 --> 01:37:16,704 Vær ikke bange...! 1185 01:38:36,451 --> 01:38:37,952 Ingen smerter...! 1186 01:38:49,547 --> 01:38:50,924 Intet. Bare noget blod. 1187 01:39:01,643 --> 01:39:02,644 Smertefuld? 1188 01:39:41,140 --> 01:39:42,642 Gør ikke ondt. 1189 01:39:43,226 --> 01:39:45,228 For min krop kan ikke mærke noget. 1190 01:41:29,540 --> 01:41:31,334 Det var fantastisk! Du er vidunderlig! Godt arbejde! 1191 01:41:31,542 --> 01:41:33,544 Slip for lortet, gutter! Hvem skubbede mig ud? 1192 01:41:33,753 --> 01:41:35,129 Misforstå det ikke, det var ikke os! 1193 01:41:35,338 --> 01:41:37,048 Du går og hjælper muskler, vi dækker den side. 1194 01:41:37,215 --> 01:41:39,050 Vi dækker den side, du går og hjælper musklerne. 1195 01:41:39,217 --> 01:41:40,218 Lad os gå! 1196 01:42:26,764 --> 01:42:28,850 - Din idiot. - Francolin Greens, spil ikke pænt! 1197 01:42:29,016 --> 01:42:31,227 - Slå ham op! - Spil ikke pænt! Slå ham op! 1198 01:44:24,173 --> 01:44:26,217 Francolin Greens, mange tak denne gang. 1199 01:44:26,425 --> 01:44:28,302 Du er velkommen. Vi er på samme side. 1200 01:44:28,469 --> 01:44:29,470 Er du okay? 1201 01:44:31,514 --> 01:44:32,515 Det er ingenting. 1202 01:44:33,182 --> 01:44:34,976 - Er du okay? - Gør lidt ondt. 1203 01:44:35,184 --> 01:44:36,185 Lad mig lægge på ham. 1204 01:44:37,019 --> 01:44:40,690 Lad mig gøre det! Jeg skal have det sjovt! 1205 01:44:45,236 --> 01:44:46,237 Hvad er der sket? 1206 01:44:46,445 --> 01:44:48,447 Hvad er der sket? 1207 01:44:48,990 --> 01:44:51,367 Hvilket rod! 1208 01:44:51,576 --> 01:44:52,827 Hvad laver du? 1209 01:44:53,035 --> 01:44:54,537 - Ja! - Hvilket rod! 1210 01:44:54,745 --> 01:44:56,747 - Det er fantastisk! - Hvad sker der? 1211 01:44:56,914 --> 01:44:59,417 - Hvordan skete det sådan her? - Lad os gå og se. 1212 01:44:59,625 --> 01:45:01,836 - Det er fantastisk! - Hvad skete der? 1213 01:45:02,044 --> 01:45:03,796 - Hvilket rod! - Hvad pokker?! 1214 01:45:04,005 --> 01:45:05,965 - Ja! - Se her! 1215 01:45:06,173 --> 01:45:09,051 - Hvilken ames! Hvor mærkeligt! - Hvad skete der? 1216 01:45:09,260 --> 01:45:09,510