1 00:01:37,330 --> 00:01:40,100 İlk dəfə məndən bir yaş kiçik idi. 2 00:01:40,150 --> 00:01:43,780 - Mən nə vaxt geyik ola bilərəm? - Geyik? 3 00:01:43,860 --> 00:01:48,530 - Buyurun! - Keçən həftə dediklərinizi bir daha deyin. 4 00:01:53,370 --> 00:01:56,960 Qoy bu sizə bir xatırlatma olsun. 5 00:02:00,290 --> 00:02:02,670 anladım. anladım. 6 00:02:11,680 --> 00:02:14,180 Niyə qoşulsunlar irlandlara qarşı? 7 00:02:14,270 --> 00:02:16,890 - Çünki kimsə onlara qarşı durmalıdır. - Siz? 8 00:02:17,020 --> 00:02:20,730 Mən, Marke, bütün tayfalar. Biz təkbaşına müqavimət göstərə bilmərik. 9 00:02:20,860 --> 00:02:24,320 - Mən edə bilərdim. - Mənim kiçik döyüşçüsüm. 10 00:02:24,440 --> 00:02:26,360 Biz diqqətli olmalıyıq. 11 00:02:31,740 --> 00:02:35,040 Heç bir şey olmadan evə gəl xanımınız üçün ödəməli olduğunuz cəhənnəm olacaq. 12 00:02:38,960 --> 00:02:41,750 - Mən edə bilərəmmi? -Əlbəttə bilərsən, balam. 13 00:02:41,880 --> 00:02:44,300 Bucaqlar gəldi, əfəndi... 14 00:02:44,420 --> 00:02:48,010 Eləcə də Keltlər, Jutes yoldaşlarım və sakslar. 15 00:02:48,090 --> 00:02:51,050 yaxşı. Marke ilə... 16 00:02:51,140 --> 00:02:54,720 - hamımız burada olacağıq. - Bəli. Bu əla gündür. 17 00:02:54,850 --> 00:02:56,770 - Ümid edək ki. - Bəli. 18 00:02:56,850 --> 00:02:58,770 təşəkkürlər. 19 00:03:06,070 --> 00:03:08,780 Xəbər eşitdik. Oğul üçün dua edin. 20 00:03:08,900 --> 00:03:11,910 - Ana. - Tantallona xoş gəlmisiniz. 21 00:03:12,030 --> 00:03:13,990 Bunu sizin üçün etdim. 22 00:03:29,800 --> 00:03:31,800 Dostlar. 23 00:03:35,930 --> 00:03:39,270 Bizə baxın, Britaniya qəbilələri. 24 00:03:40,480 --> 00:03:42,440 Bölünmüş. 25 00:03:42,520 --> 00:03:46,400 Zəif. Necə ki, irlandlar bizim kimi. 26 00:03:48,530 --> 00:03:53,610 Ancaq bir torpaq olsaydıq... birləşdik... 27 00:03:53,700 --> 00:03:56,240 biz onlardan 2-yə 1-ə çox olardıq. 28 00:03:56,330 --> 00:04:00,120 Biz onları birdəfəlik məğlub edə bilərdik. Ona görə də bu gün buradayıq. 29 00:04:00,250 --> 00:04:05,670 - Bu birləşmə müqaviləsini imzalamaq. - Kral kim olardı? 30 00:04:05,790 --> 00:04:08,460 Aramızda ən güclü... 31 00:04:08,550 --> 00:04:11,590 Lord Mark. 32 00:04:21,270 --> 00:04:25,480 Baxın, göndərməkdən məmnunsansa bütün qızıllarını İrlandiyaya... 33 00:04:25,610 --> 00:04:27,650 qul kimi yaşamaq, hər halda, heç nə etmə. 34 00:04:27,730 --> 00:04:33,320 Bunu etməkdən xoşbəxt olsaydıq, bura gəlməyi heç vaxt riskə atmazdıq. 35 00:04:38,700 --> 00:04:43,960 Dostlar, mənim həyat yoldaşım uşaqlıdır. Ürəyim mənə oğlan olduğunu deyir. 36 00:04:44,040 --> 00:04:48,840 Mən onun qocalmasını istəyirəm hamımızın olduğu bir ölkədə... 37 00:04:48,960 --> 00:04:51,300 bütün tayfalar... Şəkil... 38 00:04:51,380 --> 00:04:55,510 Kelt, Bucaq, Jüt, Sakson... dinc olurlar. 39 00:04:59,220 --> 00:05:03,310 Bu ada birlik tanımırdı Romalılar getdiyindən. 40 00:05:03,390 --> 00:05:05,900 Ona görə də mən bu müqaviləni imzalayıram. 41 00:05:06,020 --> 00:05:09,190 - Bəs biz niyə səni izləməliyik? - Bəlkə, Viktred... 42 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 çünki son cəhdiniz ittifaq yaratmaq... 43 00:05:11,400 --> 00:05:14,820 yarısının xəbəri olmadan bu otaqdakı baronlar uğursuz oldu. 44 00:05:14,900 --> 00:05:16,910 Siqnal! 45 00:05:16,990 --> 00:05:18,950 - Nə üçün? - İrlandlar buradadır! 46 00:05:23,580 --> 00:05:26,260 - Bütün kişilərinizi götürün, qadınları qoruyun. - Amma sənə çatmayacaq... 47 00:05:26,290 --> 00:05:28,540 Get! 48 00:05:35,970 --> 00:05:39,680 Tez! Tristan! Bu tərəfə qayıt. Tələsin! 49 00:05:43,600 --> 00:05:46,890 Səviyyələri aşağı salın! 50 00:05:53,820 --> 00:05:56,900 Onlar hardan bildilər? 51 00:06:09,170 --> 00:06:12,210 - Tristan! - Xeyr! 52 00:06:15,840 --> 00:06:19,930 Qoy döyüşüm! 53 00:06:25,770 --> 00:06:27,310 Xahiş edirəm, onu incitməyin! 54 00:06:55,840 --> 00:06:57,470 Ata. 55 00:07:28,290 --> 00:07:31,710 Xeyr! 56 00:07:45,850 --> 00:07:49,730 Tristan. Tristan. 57 00:07:55,060 --> 00:07:57,900 Xeyr! 58 00:08:48,280 --> 00:08:52,910 O, indi tanrıların yanındadır, İzolde. Bir gün onu yenidən görəcəksən. 59 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 olacaq? 60 00:08:56,750 --> 00:08:59,090 Morholt qayıdır. 61 00:09:11,020 --> 00:09:13,560 Müqavilədən nə xəbər? 62 00:09:17,520 --> 00:09:20,320 Yaxşı, Morholt. 63 00:09:23,570 --> 00:09:25,490 yaxşı. 64 00:09:37,330 --> 00:09:40,250 Anan səni çox sevirdi, İzolda. 65 00:09:40,340 --> 00:09:42,960 O niyə öldü, Bragnae? Niyə? 66 00:09:46,050 --> 00:09:49,350 Onu aparan pis buxar idi... 67 00:09:49,470 --> 00:09:51,430 qızdırma. 68 00:09:52,470 --> 00:09:55,480 Xeyr. Bu onun ürəyi idi. 69 00:10:27,630 --> 00:10:29,590 İrlandlar burada olublar. 70 00:10:46,990 --> 00:10:49,240 Ərin? 71 00:10:49,360 --> 00:10:52,700 Oh. Oh, bacı, çox üzr istəyirəm. 72 00:10:54,990 --> 00:10:57,330 Edamlar bir gün davam etdi. 73 00:10:57,410 --> 00:10:59,540 Bizi idman etdilər. 74 00:10:59,670 --> 00:11:02,500 Bütün kişi nəsli. 75 00:11:02,590 --> 00:11:04,590 Bu kimdir? 76 00:11:04,670 --> 00:11:08,420 Tristan, Araqon oğlu. 77 00:11:08,550 --> 00:11:11,090 Biz indi onun ailəsiyik. 78 00:11:22,270 --> 00:11:24,610 Sizin yaşınızda bir oğlum var. 79 00:11:24,730 --> 00:11:27,570 Melot. Melot? 80 00:11:30,450 --> 00:11:33,030 Melot, bu Tristandır. 81 00:11:35,030 --> 00:11:38,200 Nə edək, ağam? 82 00:11:42,540 --> 00:11:44,460 Yenidən qurmaq. 83 00:11:54,890 --> 00:11:57,930 Üç, dörd. 84 00:11:58,020 --> 00:12:00,560 - Bir, iki... - Özünü saxlama. 85 00:12:01,730 --> 00:12:03,480 Hadi! 86 00:12:05,770 --> 00:12:07,940 Üç, dörd. 87 00:12:08,030 --> 00:12:11,900 Tristan mənimlə döyüşməyəcək. Bax, qorxur! 88 00:12:11,990 --> 00:12:14,280 Üç, dörd. 89 00:12:14,370 --> 00:12:17,410 Bir, iki, üç... 90 00:12:17,490 --> 00:12:20,290 - Hələ döyüşməyəcəksiniz? - Onun aslan ürəyi var. 91 00:12:20,370 --> 00:12:23,620 Sadəcə bir az vaxt lazımdır. 92 00:12:23,710 --> 00:12:27,250 Dəbilqəni niyə çıxardın? ağlayacaqsan? 93 00:12:27,340 --> 00:12:29,510 Atam da öldü, amma sən mənim ağladığımı görmürsən. 94 00:12:29,630 --> 00:12:32,090 - Melot. - Düzdü, qaç. 95 00:12:32,220 --> 00:12:35,340 Başqa bir qapı tapın altında gizlənmək, qorxaq. 96 00:12:46,360 --> 00:12:48,150 Tristan! 97 00:13:11,800 --> 00:13:15,640 Tristan! Tristan. Nəsə tapdıq. 98 00:13:15,720 --> 00:13:20,350 Bu tərəfə gəl. Tez, gəl. 99 00:13:20,430 --> 00:13:22,350 -Sevəcəksən. - Sevəcəksən. 100 00:13:22,430 --> 00:13:24,640 Bəli, mən... bu tələ qapısını tapdım. 101 00:13:25,690 --> 00:13:28,060 Qapını kim tapdı? 102 00:13:29,860 --> 00:13:32,740 Yaxşı, Simon. Yaxşı, bunu necə tapdığınızı bizə deyin. 103 00:13:37,910 --> 00:13:39,870 Buna bax. 104 00:13:45,210 --> 00:13:47,330 Bu hara aparır? 105 00:13:47,420 --> 00:13:49,420 Görəcəksən. 106 00:13:51,130 --> 00:13:54,420 Yaxşı, o vazadan xoşum gəlir. 107 00:13:54,550 --> 00:13:56,430 Düşün ki, məndə olacaq. 108 00:13:56,550 --> 00:13:59,260 Qəsri həmişə tanıyırdıq Roma təməlləri üzərində inşa edilmişdir ... 109 00:13:59,390 --> 00:14:02,350 amma düşünmədik bir şey qaldı. 110 00:14:02,430 --> 00:14:05,560 Qəbir məzarlığı olmalıdır və ya bir şey. 111 00:14:07,600 --> 00:14:11,070 Biz buradayıq. Saxlamanın dibi. 112 00:14:16,900 --> 00:14:18,780 Bu barədə başqa kim bilir? 113 00:14:18,910 --> 00:14:21,780 - Heç kim. - Yaxşı. 114 00:14:30,630 --> 00:14:32,920 Bu vəhşilər yenidən qurdular Kornuolldakı qala... 115 00:14:33,000 --> 00:14:34,920 yalnız indi daşdan düzəldilib. 116 00:14:35,010 --> 00:14:37,720 Cornwall-un növbəti xərac üçün, Mən qul istəyirəm... cavanlar... 117 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 onların gələcəyi. 118 00:14:39,800 --> 00:14:42,140 Mark müqavimət göstərsə, Morholt onu əzsin. 119 00:14:44,310 --> 00:14:48,560 - padşahım. - Morholt. 120 00:14:48,640 --> 00:14:52,270 Mən sizin ordularınıza rəhbərlik etmişəm uzaq və yaxın qələbələrə. 121 00:14:52,360 --> 00:14:54,280 Mən səni zəngin və güclü etdim. 122 00:14:54,360 --> 00:14:57,530 Bəli, var. Sən ən sadiq olmusan. 123 00:14:57,650 --> 00:15:00,490 Mən Kornuolldan qayıdanda, Ümid edirdim... 124 00:15:00,620 --> 00:15:02,530 Sizi nə sevindirərdi? 125 00:15:03,580 --> 00:15:05,500 Arvad. 126 00:15:21,720 --> 00:15:23,680 Bir saatdan sonra qaranlıq olur. 127 00:15:24,850 --> 00:15:26,890 Siz nə düşünürsünüz həqiqətən oradadır? 128 00:15:28,390 --> 00:15:30,980 Britaniya. 129 00:15:31,100 --> 00:15:33,440 Qədim Roma torpaqları. 130 00:15:33,520 --> 00:15:36,110 Pislik və kədərlə dolu bir dünya. 131 00:15:36,190 --> 00:15:38,610 Mən onu görmək istəyirəm. 132 00:15:40,660 --> 00:15:43,950 Gələcək bilirsənmi kimi görünür, Bragnae? 133 00:15:44,030 --> 00:15:46,620 Sənin üçün nəzərdə tutulan həyatı görürəm. 134 00:15:48,000 --> 00:15:49,870 Atan səninlə danışacaq. 135 00:15:53,670 --> 00:15:56,630 Mən sadəcə sövdələşməyəm zövqünüzə görə alqı-satqı etmək? 136 00:15:57,840 --> 00:16:00,300 Öz həyatımda sözüm yoxdur? 137 00:16:00,380 --> 00:16:02,680 Sənin padşahın qarşısında borcun var. 138 00:16:02,760 --> 00:16:04,720 Sən mənim atamsan. 139 00:16:04,800 --> 00:16:07,520 Onda mənə itaət et, qızım. 140 00:16:25,030 --> 00:16:27,370 Atan sənə xəbər verib? 141 00:16:28,450 --> 00:16:32,250 - Bəs bunu alqışlayırsan? - Qəbul edirəm. 142 00:16:35,460 --> 00:16:38,590 Bilirsən, biz daha çox oxşarıq təxmin edə biləcəyinizdən daha çox. 143 00:16:39,920 --> 00:16:41,840 Necə yəni? 144 00:16:41,920 --> 00:16:45,390 Mən də eliksirlərlə məşğulam. 145 00:16:50,480 --> 00:16:53,940 Zəhər. -dən kirpi balığının qaraciyəri. 146 00:16:54,020 --> 00:16:58,150 Sadəcə bir dad... bütün hissləri iflic edir. 147 00:16:59,820 --> 00:17:02,820 Deməli, bıçaq öldürməsə... 148 00:17:02,950 --> 00:17:05,870 Kəklikotu və qabıq tərəfindən təhlükəsizdir. 149 00:17:13,750 --> 00:17:16,170 Və bilirsən bunun panzehiri? 150 00:17:18,290 --> 00:17:20,300 Yohimbine. 151 00:17:21,630 --> 00:17:25,720 Çətin insanı daha da çətinləşdirir. 152 00:17:28,510 --> 00:17:31,770 Yeganə müalicə: Vəhşi tərk. 153 00:17:34,980 --> 00:17:37,770 Toy günümüzə qədər. 154 00:17:39,020 --> 00:17:41,860 Üsyançılarla məşğul olmaq üçün Kornuola gedirəm. 155 00:18:07,970 --> 00:18:10,300 Onları buraxın. 156 00:18:10,390 --> 00:18:12,640 hey. Ətrafında. Ətrafında. 157 00:18:23,690 --> 00:18:26,150 Məndən! 158 00:18:26,240 --> 00:18:28,360 - Gedin Tristanı tapın. - Onu burax! 159 00:18:35,120 --> 00:18:37,040 Onu ora aparın. Bir ip alın. 160 00:18:43,460 --> 00:18:45,630 Hər kəs kifayət qədər axmaqdır hər hansı bir şəkildə müdaxilə etmək ... 161 00:18:45,720 --> 00:18:48,510 - eyni aqibəti yaşayacaq. - Xeyr. 162 00:18:48,590 --> 00:18:53,310 Xahiş edirəm etmə. Etmə. Məni apar. Xeyr! Xeyr! 163 00:18:53,390 --> 00:18:55,850 Genişlik! 164 00:18:58,060 --> 00:19:00,980 Genişlik! 165 00:19:01,060 --> 00:19:04,860 Daha hücumlar olarsa, qonaqlarımızı yerləşdirəcəyik... 166 00:19:04,980 --> 00:19:07,030 öldürmək və bütün bu ölkəni yerlə-yeksan etmək. 167 00:19:07,150 --> 00:19:09,410 Atları götürün. 168 00:19:19,540 --> 00:19:21,880 - Nə vaxt vurardınız? - Birdən. 169 00:19:21,960 --> 00:19:25,050 - Bizdə olan hər şeyi onların üstünə atın. - Bunu edəcəyinizə ümid edirlər. 170 00:19:25,130 --> 00:19:29,090 Atda onlar bizdən 2-yə 1-dən çox olurlar. edəcəksən kişiləri birbaşa ölümə aparın. 171 00:19:29,220 --> 00:19:32,100 - Yəni biz heç nə etmirik? - Donnchadh bunu daha çox istərdi... 172 00:19:32,220 --> 00:19:34,430 qarşısında üzümü itirmək digər qəbilələrdən. 173 00:19:34,560 --> 00:19:36,930 Xeyr. Biz hərəkət etməliyik. 174 00:19:38,140 --> 00:19:40,060 Həlledici olmalıdır. 175 00:19:40,140 --> 00:19:42,560 Amma biz təkbaşına hərəkət edə bilmərik. 176 00:19:48,740 --> 00:19:53,410 Yorkun yaxşı adamları da belədir bizimlə döyüşməyə gəlmisən? 177 00:19:53,490 --> 00:19:57,040 Hmm? Yoxsa Wessex Saksonları? 178 00:19:57,120 --> 00:19:59,750 Kişilərim istəmir Döyüşdə bir Pict izləmək üçün... 179 00:19:59,830 --> 00:20:03,130 tək bir aparıcı Bucaqlar və Keltlər paketi. 180 00:20:03,250 --> 00:20:05,630 Onda niyə burdasan? 181 00:20:05,750 --> 00:20:08,800 Mən Tristanı düşündüm Mən onun adamlarına əmr etməliyəm. 182 00:20:10,930 --> 00:20:13,300 - Heç kimin arxasınca getməyi vərdiş edirəm. - Markdan başqa? 183 00:20:13,430 --> 00:20:17,390 Mark məni o saraydan qurtardı mən oğlan olanda. Qaçdın. 184 00:20:17,520 --> 00:20:21,310 Beləliklə, başa düşə bilərsiniz padşahları xatırlayanda onu xatırlayıram. 185 00:20:21,440 --> 00:20:26,440 - Qorxaqları xatırlayanda... - Onlar bir gündür 186 00:20:26,570 --> 00:20:29,490 İndi kim çıxacaq Tristanla onlarla döyüşmək üçün? 187 00:20:40,160 --> 00:20:42,620 Planın nədir, Tristan? 188 00:20:45,170 --> 00:20:47,090 Mənə ən sürətli iki qaçışçımız lazımdır. 189 00:21:24,620 --> 00:21:27,540 Onlar gedirlər! Onlardan sonra! 190 00:21:28,460 --> 00:21:30,210 Dayan. 191 00:21:49,820 --> 00:21:52,190 Dayan! 192 00:21:52,280 --> 00:21:54,490 Gedin! 193 00:22:31,190 --> 00:22:34,360 Morholt! Onlar geri döndülər. 194 00:22:42,200 --> 00:22:44,450 Onların başı var. 195 00:22:51,500 --> 00:22:54,090 Bu tələdir! 196 00:22:55,670 --> 00:22:57,800 Qulları öldürün! 197 00:24:22,390 --> 00:24:24,890 Simon. 198 00:25:03,890 --> 00:25:05,760 Səni evə aparacağıq. 199 00:25:05,890 --> 00:25:08,350 Simon. 200 00:25:08,430 --> 00:25:11,140 Mən ölmək istəmirəm. 201 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 Tristan. 202 00:25:26,740 --> 00:25:30,200 Ayaqlarımı və əllərimi hiss etmirəm. 203 00:25:40,510 --> 00:25:42,800 Zəhər. 204 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 İkinci qayıq. 205 00:25:53,180 --> 00:25:55,440 Tristan. 206 00:26:03,740 --> 00:26:06,280 Onun padşahlıq xidməti olacaq. 207 00:26:21,800 --> 00:26:24,470 Əlvida, Araqonlu Tristan. 208 00:26:24,590 --> 00:26:26,550 İrlandiyalılara ölüm. 209 00:27:21,770 --> 00:27:24,230 İrlandlar Kornuola gələndə... 210 00:27:24,360 --> 00:27:27,990 və atam təslim oldu... 211 00:27:28,070 --> 00:27:32,200 yüz nəfərdən ondan birini əsirgəmədin. 212 00:27:33,700 --> 00:27:36,160 Mən daha az mehribanam. 213 00:27:36,250 --> 00:27:41,040 Lider və üç bu mesajı evə aparacaq. 214 00:27:41,130 --> 00:27:43,130 Qalanlarına gəlincə... 215 00:28:03,020 --> 00:28:04,900 Qələbə. 216 00:28:07,440 --> 00:28:09,360 Bəs Tristan? 217 00:28:14,240 --> 00:28:16,870 Simon da. 218 00:28:30,340 --> 00:28:32,890 Mən onu oğul kimi sevirdim... 219 00:28:32,970 --> 00:28:36,760 - yoxsa mən ondan öz məqsədlərim üçün sui-istifadə etdim? - Bilirdi. 220 00:28:36,850 --> 00:28:39,430 O bilirdi. 221 00:29:00,750 --> 00:29:02,670 - Hara gedirik? - Uzaqda. 222 00:29:02,750 --> 00:29:04,830 Sən əziyyət çəkirsən, balam? Mənə danış. 223 00:29:06,500 --> 00:29:10,090 Atan bizi tapacaq və mənim başım var. 224 00:29:10,170 --> 00:29:12,130 Sən mənim borcumsan. Zəhmət olmasa. 225 00:29:12,220 --> 00:29:14,970 Mən heç kimin günahı deyiləm. 226 00:29:15,050 --> 00:29:17,140 sənsən. 227 00:29:17,260 --> 00:29:19,520 Və sən Morholtun xanımı olacaqsan. 228 00:29:21,680 --> 00:29:24,310 Və anam kimi sevgisiz bir həyat sürürsən? 229 00:29:28,860 --> 00:29:30,780 Bu nədir? 230 00:29:30,860 --> 00:29:32,780 Harada? 231 00:29:39,700 --> 00:29:41,910 İzolde, gözlə. Etmə. 232 00:29:48,290 --> 00:29:50,250 İzolde, etmə. 233 00:29:52,590 --> 00:29:56,010 - İzolda! - Kişidir. 234 00:29:56,090 --> 00:29:58,890 Ölü? 235 00:30:06,020 --> 00:30:09,190 Canlı! Bragnae, mənə kömək et! 236 00:30:09,270 --> 00:30:11,480 Mənə kömək et! 237 00:30:11,570 --> 00:30:13,240 - İzolda. - Tez! 238 00:30:29,880 --> 00:30:31,750 Yanğına başlayın. 239 00:30:34,170 --> 00:30:36,840 - Oh. - Tez. 240 00:30:39,430 --> 00:30:42,720 Ürəyi sıxılır. 241 00:30:49,230 --> 00:30:51,900 - Nə edirsən? - Onun istiliyə ehtiyacı var. İndi. 242 00:30:55,070 --> 00:30:57,570 Tez paltarını çıxar. 243 00:31:00,780 --> 00:31:03,410 Tələsin. 244 00:31:03,540 --> 00:31:07,080 Tez! Qoxusu gəlir? Zəhəri qoxuyursan? 245 00:31:07,210 --> 00:31:10,210 O isinəndə, bizə qığılcım və qabıq lazımdır. 246 00:31:17,630 --> 00:31:20,640 Mən çılpaq olmamışam 15 il bir kişi ilə. 247 00:31:30,560 --> 00:31:32,520 salam. 248 00:31:35,440 --> 00:31:37,450 Uzun müddət yatmısan. 249 00:31:40,030 --> 00:31:44,290 Siz İrlandiyadasınız. Bunu bilirdinizmi? 250 00:31:49,420 --> 00:31:51,420 Şş. 251 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Hər şey qaydasındadır. 252 00:31:53,630 --> 00:31:56,760 Burada təhlükəsizsən. Heç kim bilmir. 253 00:31:56,840 --> 00:32:00,180 Qorxma. Sadəcə yat. 254 00:32:02,180 --> 00:32:04,180 yatmaq. 255 00:32:20,150 --> 00:32:22,120 Oh. 256 00:32:33,790 --> 00:32:37,340 - Xeyr! - Hər şey qaydasındadır. Buna ehtiyacınız yoxdur. 257 00:32:37,460 --> 00:32:39,630 Ona səndən danışmağı unutdum. 258 00:32:42,050 --> 00:32:44,510 Çöldə gözləyəcəm digər heyvanlarla. 259 00:32:46,640 --> 00:32:50,230 - Dediniz ki, başqa heç kim bilmir. - Bağışlayın. 260 00:32:50,350 --> 00:32:53,690 O, mənim qulluqçumdur, susmağa and içmişəm. 261 00:32:55,480 --> 00:32:57,480 Um, yat, xahiş edirəm. 262 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 Zəhmət olmasa? 263 00:33:09,620 --> 00:33:13,710 Nə yaxşı ki, hər şeyi xatırlayırsınız. Bu incidə bilər. 264 00:33:15,420 --> 00:33:17,550 Başqa bir şey xatırlayırsan? 265 00:33:18,670 --> 00:33:21,170 Səni tapdığım qayıq? 266 00:33:21,300 --> 00:33:23,220 Bunu necə əldə etdin? 267 00:33:24,680 --> 00:33:29,600 Həddindən artıq suallar. Orada. Bunu quru saxlayın. 268 00:33:29,720 --> 00:33:32,890 Budur paltar, çörək. 269 00:33:33,020 --> 00:33:35,190 Su və odunuz var. 270 00:33:35,270 --> 00:33:38,900 Okean çöldədir hamam istəsəniz. 271 00:33:38,980 --> 00:33:42,030 Hara getdiyini bilməyəcəksən, ona görə xahiş edirəm tərk etməyə çalışmayın. 272 00:33:42,110 --> 00:33:44,030 Sadəcə mənə inan. 273 00:33:44,110 --> 00:33:46,120 Bunu niyə edirsən? 274 00:33:49,990 --> 00:33:51,910 Mən qayıdacağam. 275 00:34:02,630 --> 00:34:04,800 Bu təhlükəli oyundur sən oynayırsan. 276 00:34:07,300 --> 00:34:11,060 - O, ingilisdir, İzolde. - Biz də onu əsir götürmüşük. 277 00:34:12,480 --> 00:34:16,230 Heç bir halda ona adını de, məni eşidirsən? 278 00:34:16,310 --> 00:34:18,610 Mən düşündüm ki, sən arzulayırsan bu yerdən qaçmaq üçün. 279 00:34:20,900 --> 00:34:22,780 Məni eşitdin? 280 00:34:26,530 --> 00:34:29,370 - Belə şey etməzsən. - Sabah ona daha çox yemək lazımdır. 281 00:34:29,410 --> 00:34:31,410 O, səni maraqlandırmır. 282 00:34:34,790 --> 00:34:38,460 - Sən getmisən. - Oh, fərq etdin. 283 00:34:38,580 --> 00:34:40,630 - Bəli, məndə bir az var. - Harada? 284 00:34:40,750 --> 00:34:43,970 Bragnae və mən casusluq edirdik Brittasdakı monastır. 285 00:34:44,050 --> 00:34:46,970 - Ziyarətgah axtarırsınız? - Bəzi qadınların buna ehtiyacı var. 286 00:34:48,430 --> 00:34:50,760 Heç bir sığınacaq tapa bilməyəcəksiniz yeni dində. 287 00:34:50,850 --> 00:34:55,350 Sizin yeriniz burada, Morholtladır. 288 00:34:55,480 --> 00:34:57,350 Nişanlımın sözü varmı? 289 00:35:01,020 --> 00:35:03,650 Vaxtı keçmiş. 290 00:35:03,780 --> 00:35:08,870 Ancaq təsəlli, şübhəsiz, ki, onun üçün həsrətsən. 291 00:35:52,910 --> 00:35:55,200 sənin adın nədir? 292 00:35:57,460 --> 00:36:01,040 Oh, məncə daha yaxşıdır adlarla maraqlanmırıq. 293 00:36:01,170 --> 00:36:03,710 nece tesekkur ede bilerem sənin adın məndə olmasa? 294 00:36:03,840 --> 00:36:06,590 Sadəcə etdin. 295 00:36:11,640 --> 00:36:14,850 Əgər israr edirsinizsə, mənim adım Bragnaedir. 296 00:36:14,970 --> 00:36:19,730 Mən məhkəmədə gözləyən xanımam. Valideynlərim ölüb. 297 00:36:19,850 --> 00:36:23,230 Anam, mənbədir Bu qədər çaşdırıcı tapdığınız xeyirxahlıq haqqında. 298 00:36:25,070 --> 00:36:27,740 Atam olardı səni düşdüyün yerdə qoyub getdi. 299 00:36:27,820 --> 00:36:29,740 Mən Araqonlu Tristanam. 300 00:36:31,030 --> 00:36:32,910 Yaxşı, Araqonlu Tristan... 301 00:36:33,030 --> 00:36:36,540 Mən də sənin haqqında təxmin edərdim, amma məncə mən artıq hər şeyi görmüşəm. 302 00:36:37,620 --> 00:36:39,620 Cənab, ümid edirəm riskləri qiymətləndirirsiniz... 303 00:36:39,750 --> 00:36:43,670 alırıq və bizi şərəfləndirəcəyik bacardıqca tez tərk etməklə. 304 00:36:48,510 --> 00:36:51,090 Məndən xoşu gəlir. 305 00:36:51,220 --> 00:36:53,430 O, düz deyir. Risk edirsən. 306 00:36:56,060 --> 00:37:00,180 Budur. Bəs valideynləriniz necə? 307 00:37:02,770 --> 00:37:04,940 Onlar da mən uşaq olanda öldülər. 308 00:37:06,020 --> 00:37:07,940 Nədən? 309 00:37:09,320 --> 00:37:11,530 İrlandiya mehribanlığının fərqli bir növü. 310 00:37:12,570 --> 00:37:14,740 üzr istəyirəm. 311 00:37:49,820 --> 00:37:51,690 Onda sabah? 312 00:37:51,820 --> 00:37:54,660 Sabah. 313 00:38:31,860 --> 00:38:35,400 "Orada səni doğuran qadın səni ortaya çıxardı. 314 00:38:35,530 --> 00:38:38,700 “Məni ürəyinə möhür kimi vur... 315 00:38:38,830 --> 00:38:41,240 "qoluna möhür kimi... 316 00:38:41,370 --> 00:38:44,330 Çünki sevgi ölüm qədər güclüdür”. 317 00:38:44,410 --> 00:38:46,420 Gülməli. 318 00:38:47,540 --> 00:38:49,500 Mən bunun dediklərinə inanıram. 319 00:38:49,590 --> 00:38:52,550 Həyatda daha çox şey olduğunu düşünmürsən? 320 00:38:52,630 --> 00:38:55,590 - Nədən? - Vəzifə və ölümdən başqa bir şey. 321 00:38:55,680 --> 00:38:59,140 Niyə hisslərə qadir olasan biz onlara malik deyilik? 322 00:38:59,260 --> 00:39:02,060 Niyə şeylər üçün uzun müddətdir onlar bizim olmaq üçün nəzərdə tutulmayıbsa? 323 00:39:03,100 --> 00:39:05,390 Oh, mənə qulaq asma. 324 00:39:05,520 --> 00:39:08,350 Sən şeylərdən çox əminsən. 325 00:39:08,440 --> 00:39:12,570 Sizin əminliyiniz, bu, zireh kimidir. Kaş ki, məndə olsun. 326 00:39:12,650 --> 00:39:17,780 - Niyə lazımdır? - Xanım olmağın sevinci. 327 00:39:19,320 --> 00:39:21,240 Sahib ola bilməyəcəyim bir şeyi istəmək... 328 00:39:23,540 --> 00:39:26,790 öz həyatım. 329 00:39:26,910 --> 00:39:29,290 İndi getməlisən. 330 00:39:29,420 --> 00:39:31,290 Mən səni sonra izləyəcəm. 331 00:39:32,630 --> 00:39:34,550 İstirahətə ehtiyacınız var... 332 00:39:34,630 --> 00:39:37,340 əgər nişanlısınızsa səni görmək istərdim. 333 00:40:07,370 --> 00:40:10,120 Sənə söz verilib? 334 00:40:10,250 --> 00:40:12,130 Bəli. 335 00:40:14,380 --> 00:40:16,420 O necədir? 336 00:40:18,970 --> 00:40:22,140 Tünd, hündür, boyunuzdan təxminən iki dəfə. 337 00:40:22,220 --> 00:40:24,350 Mütləq centlmen. 338 00:40:27,850 --> 00:40:29,980 düşündüm... 339 00:40:30,060 --> 00:40:32,810 əvvəl danışanda sahib ola bilməyəcəyiniz bir şeyi istəmək... 340 00:40:32,900 --> 00:40:35,020 Bilmədim nə haqqında danışırdım. 341 00:41:02,720 --> 00:41:05,560 Kənarda, o blefdən keçmiş, qayıq var. 342 00:41:07,470 --> 00:41:09,770 Belə getməlisən ayrılanda. 343 00:41:12,730 --> 00:41:15,020 Tezliklə getməlisən. 344 00:42:22,010 --> 00:42:23,970 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 345 00:42:27,760 --> 00:42:29,720 Mən bilmirəm. 346 00:43:30,410 --> 00:43:32,790 Bu Lord Bodkindir! 347 00:44:07,320 --> 00:44:11,120 Tristan! Sizin gəminizi tapdılar. 348 00:44:11,240 --> 00:44:13,640 Elə bu anda, padşahın özü sahilləri gəzir. 349 00:44:13,740 --> 00:44:16,580 O səni tapacaq. Hamını tapır. Dalğa gəlir. Sən getməlisən. 350 00:44:42,060 --> 00:44:44,360 Mənimlə gəl. 351 00:44:44,440 --> 00:44:47,070 - Mənimlə gəl. - bacarmıram. 352 00:44:47,150 --> 00:44:49,450 Niyə olmasın? Zəhmət olmasa. 353 00:44:49,570 --> 00:44:54,910 Tristan, ikimiz də bilirik ki, bu ola bilməz. Biz bunu əvvəldən bilirik. 354 00:44:55,030 --> 00:44:57,120 Bu o demək deyil doğru deyil. elədir. 355 00:44:57,250 --> 00:44:59,790 Sadəcə ola bilməz. 356 00:44:59,910 --> 00:45:03,580 Bilmək istəyirəm ki, sən haradasa sağsan və hərdən məni düşünür. 357 00:45:03,670 --> 00:45:07,380 Bilmək istəyirəm ki, bu həyatda daha çox şey var, və səni öldürsələr, bunu bilməyəcəm. 358 00:45:07,460 --> 00:45:09,470 Zəhmət olmasa. 359 00:45:14,050 --> 00:45:15,930 Get. 360 00:45:50,720 --> 00:45:52,880 Korniş döyüşçüsü sahildə ola bilər. 361 00:45:54,390 --> 00:45:57,010 Ehtiyatlı olun. Mən danışdıqca onu axtarırıq. 362 00:45:57,140 --> 00:46:01,560 İnşallah, sadəcə onun çürümüş cəsədini tapacağıq... 363 00:46:01,680 --> 00:46:04,060 Çünki o, nişanlını öldürdü. 364 00:46:06,480 --> 00:46:09,860 Morholt öldü, döyüşdə həlak oldu. 365 00:46:12,400 --> 00:46:14,820 İzolde? 366 00:46:14,950 --> 00:46:18,950 Bragnae, tut və onu təsəlli et. 367 00:46:28,210 --> 00:46:32,130 - O, məəttəl qalıb. - Onun kədərinə görə mən də eləyəm. 368 00:46:32,220 --> 00:46:36,640 Biz, uh... Biz hücum etməliyik İngilislər dərhal. 369 00:46:36,720 --> 00:46:38,640 Onları maksimum güclə əzin. 370 00:46:38,720 --> 00:46:41,220 Maksimum güc? 371 00:46:41,350 --> 00:46:45,520 Markın qəbilələri tərəfindən öldürülən? Dediyiniz qüvvə bu olacaqmı? 372 00:46:45,600 --> 00:46:48,730 Biz onlarla bir daha qarşılaşmayacağıq nömrələrimiz təzələnənə qədər. 373 00:46:48,860 --> 00:46:50,820 Və o vaxta qədər... 374 00:46:53,570 --> 00:46:55,820 hiylə ilə onları böləcəyik. 375 00:46:55,910 --> 00:46:58,200 Hansı təbiətdən? 376 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 Mükafat, bəlkə də. 377 00:47:40,780 --> 00:47:43,490 Bu nə turnirdir? 378 00:47:43,620 --> 00:47:45,870 Donnchadh. 379 00:47:45,960 --> 00:47:48,500 Qızını təklif etdi və Lionatın torpaqları... 380 00:47:48,620 --> 00:47:51,090 cehiz kimi İngilis tayfası qalib gəlir. 381 00:47:51,210 --> 00:47:53,960 Bu, bizi qurmaq üçün ağıllı bir yoldur bir-birinə qarşı. 382 00:47:54,090 --> 00:47:56,550 Yaxşı, digər baronlar bunu görəcək. 383 00:47:56,670 --> 00:47:59,470 Wessex baronu kimi... 384 00:47:59,590 --> 00:48:02,050 bu turnirdə mübarizə aparmaq mənim borcumdur xalqım üçün. 385 00:48:02,140 --> 00:48:06,310 - Özünüz üçün deyirsiniz. - Bəs Tristana söz verdiyiniz dəstək haqqında nə deyə bilərsiniz? 386 00:48:06,430 --> 00:48:08,600 Tristan öldü. 387 00:48:08,690 --> 00:48:11,440 Mənim xalqım kifayət qədər əziyyət çəkib. 388 00:48:11,520 --> 00:48:15,150 Onlar təklif olunan Aslanın zənginliyini görürlər. Bu, istənilən ittifaqdan daha real görünür. 389 00:48:15,280 --> 00:48:18,820 - Fikrim düzdür. - Bizim də. 390 00:48:19,860 --> 00:48:22,410 Elə olsun. 391 00:48:38,930 --> 00:48:41,390 Yorğunsan. İcazə verin, dostlarımızı toplayaq. Mən onları Donna qarşı aparacağam... 392 00:48:41,470 --> 00:48:43,510 Melot, Melot, Melot, Melot, Melot. 393 00:48:45,520 --> 00:48:48,350 sən mənim qanımsan... 394 00:48:48,480 --> 00:48:50,940 və sən nəcib bir varlıqsan, amma... 395 00:48:56,150 --> 00:48:58,070 - Geri döndü! - O sağdır! 396 00:48:58,150 --> 00:49:01,660 - Tristan! - Sənin həyatda olmadığını düşündük. 397 00:49:03,320 --> 00:49:07,080 O geri döndü! Lord Mark, bu Tristandır! 398 00:49:10,370 --> 00:49:12,330 Bu ola bilməz. 399 00:49:40,990 --> 00:49:42,950 Mən səni ölü gördüm. 400 00:49:44,200 --> 00:49:46,080 təslim oldum. 401 00:49:57,710 --> 00:49:59,460 Necə? 402 00:49:59,550 --> 00:50:01,470 Necə? 403 00:50:11,390 --> 00:50:13,520 Zəhmət olmasa, Tristan, bizə ətraflı deyin. 404 00:50:15,520 --> 00:50:17,400 Tristan, bir hekayə olmalıdır. 405 00:50:17,520 --> 00:50:21,110 Tristan üçün tost... 406 00:50:21,240 --> 00:50:23,650 - ölümdən qayıtmaq. - Bəli, ölümdən qayıt. 407 00:50:30,240 --> 00:50:34,080 Tristan, İrlandiya kralı qızını təklif edir turnirdə və bütün qəbilələrimizi bölür. 408 00:50:34,210 --> 00:50:36,670 İstər iqtidar üçün ya da sərvət, baronların yarısı... 409 00:50:36,750 --> 00:50:40,000 - Dunluce-də döyüşmək üçün çempionlar göndərirlər. - Tristan. 410 00:50:45,050 --> 00:50:46,930 Onun başına gələnləri Allah bilir. 411 00:50:50,430 --> 00:50:53,020 "Üzüm sənin gözlərində... 412 00:50:53,100 --> 00:50:56,650 "Sənin mənimki görünür. 413 00:50:56,770 --> 00:51:01,110 "Və əsl düz ürəklər üzlərində istirahət etmək. 414 00:51:01,230 --> 00:51:04,490 “Ölən hər şey eyni dərəcədə qarışdırılmadı. 415 00:51:04,610 --> 00:51:07,450 "İki sevgimiz bir olsa... 416 00:51:07,530 --> 00:51:10,700 "Yoxsa sən və mən çox sevirik ... 417 00:51:10,790 --> 00:51:14,250 ki, heç kim susdura bilməz, heç kim ölə bilməz”. 418 00:51:16,870 --> 00:51:20,500 - Nə? - Bu, ittifaqı yaşatmağın yeganə yoludur. 419 00:51:20,630 --> 00:51:23,460 Necə döyüşdüyünü görmürəm ortaqlarımızla bizi müttəfiq saxlayır. 420 00:51:23,550 --> 00:51:26,010 Yaxşı, hamısı gedir hər halda turnirə. 421 00:51:26,130 --> 00:51:28,760 Elan etməklə cehizi paylaşacaqsınız sadiq qalan hər baronla... 422 00:51:28,890 --> 00:51:32,520 öz növbəsində dəstək təklif edir üstün olana... 423 00:51:32,640 --> 00:51:35,850 digərləri məcbur olacaqlar qazandığınız zaman sizi izləmək. 424 00:51:35,980 --> 00:51:38,310 Məğlub olsaq, sonumuz ola bilər Wictred-in ardınca. 425 00:51:38,440 --> 00:51:41,440 Mənə qüsursuz çempion lazımdır. 426 00:51:41,570 --> 00:51:43,820 Mən. 427 00:51:43,940 --> 00:51:45,820 Hələ sağalmamısan. 428 00:51:45,950 --> 00:51:48,780 Yaxşı, bu səfər mənim tonik olacaq. hazır olacam. 429 00:51:50,950 --> 00:51:53,540 Bilirsən ki, edəcəm. 430 00:51:53,660 --> 00:51:55,540 Bu şövqün mənbəyi nədir? 431 00:51:58,170 --> 00:52:00,380 Qoy gedim sənə arvad qazanım. 432 00:52:00,500 --> 00:52:04,800 O, barışa bilər bir damla qan tökmədən. 433 00:52:04,880 --> 00:52:07,380 Və bəlkə də yara sağalsın ondan hələ də ağrıyırsan. 434 00:52:32,240 --> 00:52:34,160 Barış. 435 00:52:34,240 --> 00:52:36,250 Təhlükəsiz keçidiniz var. 436 00:53:08,320 --> 00:53:10,280 Hamınız ora gedəcəksiniz. 437 00:53:14,580 --> 00:53:18,080 - Necə görünürəm? - Necə görünürsən? 438 00:53:18,200 --> 00:53:21,540 Bu şahzadə haradadır? Onun adı nədir, İzolde? 439 00:53:21,620 --> 00:53:23,580 Mən onun necə göründüyünü görmək istəyirəm. 440 00:53:25,670 --> 00:53:27,920 Orada. Demək olar ki, hazırdır. 441 00:53:28,050 --> 00:53:31,430 Xeyr, tam deyil. 442 00:53:31,550 --> 00:53:33,510 Mən hədiyyə olsam, mən tam bükülmüş olmalıdır. 443 00:53:42,270 --> 00:53:44,150 - Ad? - Leburn of Bracht. 444 00:53:44,270 --> 00:53:46,230 Mən sənə inanmıram. 445 00:53:46,360 --> 00:53:47,940 Bu doğrudur. 446 00:53:48,070 --> 00:53:50,030 ad? 447 00:53:55,280 --> 00:53:58,870 Ah, gör necə arılar balın yanına gəl. 448 00:53:58,950 --> 00:54:01,290 - Ad? - Araqonlu Tristan. 449 00:54:05,960 --> 00:54:08,920 - Deməli yaşayır. - Hələlik. 450 00:54:09,050 --> 00:54:11,260 ad? 451 00:54:17,810 --> 00:54:19,890 ad? 452 00:54:19,970 --> 00:54:21,890 Qlastonberidən olan Wictred. 453 00:54:24,440 --> 00:54:26,690 Mənim yerimə çempion olmadan mübarizə aparıram. 454 00:54:26,810 --> 00:54:29,230 Qeyd edək ki. 455 00:54:30,440 --> 00:54:32,450 Niyə Wictred? 456 00:54:32,570 --> 00:54:34,780 Çünki baronlar heç vaxt onun arxasında birləşməz. 457 00:54:52,760 --> 00:54:55,090 Sizcə, o, çiçək xəstəliyinə tutulub? 458 00:55:15,150 --> 00:55:17,820 Yarandığı gündən... 459 00:55:17,950 --> 00:55:20,620 cəngavər toplandı turnirlərdə. 460 00:55:20,700 --> 00:55:24,290 Burada bacarıqlarını kəskinləşdirir, fikir ayrılıqlarını həll edir... 461 00:55:24,370 --> 00:55:27,130 və Allah qarşısında layiq olduğunu sübut edir... 462 00:55:27,210 --> 00:55:29,540 yalnız əsl ürək üçün döyüşdə qalib gələ bilər. 463 00:55:29,670 --> 00:55:33,050 Döyüşçülər, başlayın! 464 00:55:50,730 --> 00:55:53,030 İndi onu tutub. 465 00:55:59,410 --> 00:56:01,870 - Real görünsün. - Nə? 466 00:56:09,000 --> 00:56:11,170 təslim oluram! 467 00:56:13,420 --> 00:56:15,300 Kifayət qədər real, ümid edirəm. 468 00:56:24,020 --> 00:56:26,930 Su? Əla etdin. 469 00:56:32,400 --> 00:56:35,440 - Bəli! - Bax. 470 00:56:41,120 --> 00:56:43,450 - Xeyr! - Hey! Sən bunu edə bilməzsən! 471 00:56:43,580 --> 00:56:45,240 İcazə verin. 472 00:56:58,050 --> 00:57:01,180 Hunvalt Araqonlu Tristana təslim olur. 473 00:57:04,260 --> 00:57:08,560 Vesseksli Antvon Kingsidlə döyüşəcək. 474 00:57:08,640 --> 00:57:10,560 - Hey! - Sizin üçün çox asandır, hə? 475 00:57:10,650 --> 00:57:15,070 - Yaxşı, Tristan! Yaxşı! - Ədalətli püşkatma üçün çox. 476 00:57:15,150 --> 00:57:18,400 - Qlastonberi lord Viktred... - Əmin olun. Düzgün vaxtı seçin. 477 00:57:18,490 --> 00:57:22,870 - Əvvəlcə onu geyindirin, hə? - Araqonlu Tristan 478 00:57:31,460 --> 00:57:35,090 Hallach Lord Viktredə təslim olur. 479 00:57:41,840 --> 00:57:43,510 Bəli! 480 00:57:51,020 --> 00:57:54,810 Sinqbard Araqonlu Tristana təslim olur. 481 00:57:58,690 --> 00:58:02,240 Kinqsid Vesseksli Antvona təslim olur. 482 00:58:02,360 --> 00:58:06,450 Qlastonberi lord Viktred Fohall ilə döyüşəcək. 483 00:58:09,200 --> 00:58:12,330 Fohall gəlir... 484 00:58:12,460 --> 00:58:14,420 Lord Viktredə. 485 00:58:15,790 --> 00:58:19,550 Anvalt Araqonlu Tristana təslim olur. 486 00:58:27,350 --> 00:58:31,230 Qlastonberi lord Viktred Morlokla döyüşəcək. 487 00:58:32,350 --> 00:58:34,400 - Mace. - Araqonlu Tristan... 488 00:58:34,520 --> 00:58:38,900 Cornwall evindən, Hunvaltla döyüşəcək. 489 00:58:42,570 --> 00:58:46,490 Morlok Lord Viktredə təslim olur. 490 00:58:52,750 --> 00:58:56,290 Hunvalt Araqonlu Tristana təslim olur. 491 00:58:57,340 --> 00:58:59,670 Yaxşı, Tristan. Sizdə bu var. Bu sənindir. 492 00:58:59,710 --> 00:59:01,710 Daha bir döyüşünüz var. Dərindən nəfəs alın. 493 00:59:01,760 --> 00:59:03,880 Bir daha və bitirdin. Buyurun. 494 00:59:16,060 --> 00:59:20,570 Viktred, Qlastonberinin lordu. 495 00:59:20,690 --> 00:59:25,570 Tristan, Marke of Cornwall çempionu. 496 00:59:25,700 --> 00:59:27,990 Döyüşçülər, başlayın! 497 00:59:29,450 --> 00:59:32,160 Tristan! Tristan! 498 00:59:32,250 --> 00:59:36,540 Davam et! 499 00:59:36,620 --> 00:59:39,170 Davam et! 500 00:59:44,550 --> 00:59:46,880 Get, Tristan! 501 01:00:52,700 --> 01:00:54,580 Məhsuldarlıq. 502 01:00:56,660 --> 01:00:59,170 Məhsuldarlıq! 503 01:01:02,460 --> 01:01:04,460 Bəli! 504 01:01:12,180 --> 01:01:14,470 Sən bacardın! 505 01:01:33,070 --> 01:01:34,990 Təsirli qələbə. 506 01:01:36,700 --> 01:01:42,000 Təbii ki, Morholtu məğlub edən adam burada qələbə gözlənilə bilər. 507 01:01:42,080 --> 01:01:44,840 Cornwall adından... 508 01:01:44,920 --> 01:01:48,550 Qızınıza təklif edirəm taxtımızda bir yer. 509 01:01:48,670 --> 01:01:52,470 İngiltərə taxt-tacı, bir liderin arxasında birləşdi. 510 01:01:58,560 --> 01:02:00,520 İzolda. 511 01:02:00,640 --> 01:02:03,860 Bəlkə də elə odur Bir ər götürən bir təmin edir. 512 01:02:07,610 --> 01:02:10,530 mən səninəm. 513 01:02:10,610 --> 01:02:12,740 yox. 514 01:02:14,070 --> 01:02:16,030 Araqonlu Tristan... 515 01:02:16,160 --> 01:02:20,160 adından sizi qazandı Lord Markdan... Kornuoldan. 516 01:02:28,590 --> 01:02:30,550 Buyurun. gedək. 517 01:02:30,630 --> 01:02:32,760 Gəl, İzolda. gəl. 518 01:02:36,550 --> 01:02:38,890 Biz bunu etdik, hə? 519 01:02:38,970 --> 01:02:41,310 hey! 520 01:02:41,390 --> 01:02:44,190 Qoy onu dənizdən keçirsinlər. 521 01:02:44,270 --> 01:02:48,570 Toydan sonra, İzoldadan imtina edəcəm. 522 01:02:48,650 --> 01:02:51,150 Bu ittifaq dağılacaq. 523 01:03:04,670 --> 01:03:07,040 Tristan. 524 01:03:07,130 --> 01:03:09,050 Şahzadə sizinlə danışmaq istəyir. 525 01:03:29,730 --> 01:03:32,400 Həyatını riskə atdın məni başqa kişiyə vermək. 526 01:03:32,490 --> 01:03:34,530 Adınızın Bragnae olduğunu söylədiniz. 527 01:03:34,610 --> 01:03:36,740 Niyə belə etdin? 528 01:03:38,700 --> 01:03:41,410 İlahi, mən nə etmişəm? 529 01:03:41,490 --> 01:03:44,040 Onda bunu dayandırarsan. Bir şey deyin. 530 01:03:44,120 --> 01:03:47,380 bacarmıram. Səni şahımın adına qazandım. 531 01:03:47,460 --> 01:03:51,300 - Amma mən səninəm. Sən mənə toxundun, mən də sənə. - Fərqi yoxdur. 532 01:03:51,380 --> 01:03:54,550 Vacib olan tək şey budur, Tristan. Mənimlə get. Mən hər yerə gedəcəm. 533 01:03:54,630 --> 01:03:58,050 Evliliyiniz bitəcək yüz il qan töküldü. 534 01:03:58,140 --> 01:04:00,890 İzolda. Bununla yaşayacağıq. 535 01:04:00,970 --> 01:04:03,100 etməliyik. 536 01:04:03,180 --> 01:04:05,980 Bunu mənə etmə. 537 01:04:08,350 --> 01:04:10,860 Tristan, biz sahilə çıxdıq. 538 01:04:33,210 --> 01:04:36,760 Bəs o cadugərdirsə? Yoxsa o, sadəcə mənə sahib olmayacaq? 539 01:04:36,840 --> 01:04:40,140 O edəcək, Qardaş. Siz mükafatsınız. 540 01:05:02,410 --> 01:05:04,490 Bir gül! Ona bax. 541 01:05:07,080 --> 01:05:09,000 ağam. 542 01:05:16,800 --> 01:05:20,300 İzolda. Xoş gəldiniz. 543 01:08:09,010 --> 01:08:12,220 Mən daha xoşbəxt ola bilməzdim. 544 01:08:17,310 --> 01:08:19,810 Hər şey fərqli olsaydı... 545 01:08:19,900 --> 01:08:22,480 Əgər vəzifəsiz bir yerdə yaşasaydıq, menimle olardin? 546 01:08:23,820 --> 01:08:25,950 O yer yoxdur. 547 01:08:28,240 --> 01:08:30,700 Mən elə edəcəm ki, sənsən. 548 01:09:01,940 --> 01:09:03,860 gəl. 549 01:09:16,790 --> 01:09:18,920 Sən titrəyirsən. 550 01:09:21,460 --> 01:09:26,460 Evdən uzaqdasan. Mən hələ də yad adamam. Mən başa düşürəm. 551 01:09:28,090 --> 01:09:31,590 Amma məndən qorxmamalısan. Hmm? 552 01:09:32,970 --> 01:09:37,140 Tək arzum... səni xoşbəxt etməkdir. 553 01:09:38,810 --> 01:09:43,270 Arvad kimi. Qadın kimi. 554 01:09:44,820 --> 01:09:46,940 Və inşallah bir gün... 555 01:09:47,070 --> 01:09:50,360 bütöv olmadığım faktı... 556 01:09:50,490 --> 01:09:52,870 səni incitməyəcək. 557 01:10:35,030 --> 01:10:38,620 Bu gözəldir. Siz bacardınız? 558 01:10:40,200 --> 01:10:42,080 Hədiyyə idi. 559 01:11:02,810 --> 01:11:06,730 - Tristan. - Bir az burda qala bilərəm? 560 01:11:08,610 --> 01:11:10,530 Əlbəttə. 561 01:11:53,150 --> 01:11:55,070 Bir az turş, amma dadın. 562 01:12:02,290 --> 01:12:04,910 Tristan! 563 01:12:05,040 --> 01:12:07,790 Mən onu əvvəllər belə görməmişdim. 564 01:12:09,960 --> 01:12:12,630 Ola bilsin ki, öz yaşıdları var onunla danışmalıdır. 565 01:12:12,710 --> 01:12:14,670 Bəlkə də. 566 01:12:24,140 --> 01:12:26,640 Mark və Edyth deyirlər ki, sən uzaqsan. 567 01:12:26,770 --> 01:12:32,190 - Onlar səndən narahatdırlar. Mən də. - deyə bilərəm. 568 01:12:32,320 --> 01:12:35,150 Bazarda gülərək, əl tutaraq... 569 01:12:35,240 --> 01:12:37,860 boynuna nəvaziş sənin şərabını tökəndə. 570 01:12:37,990 --> 01:12:42,290 O mənim ərimdir. xatırlayıram kimin krallığındayam və niyə. 571 01:12:42,370 --> 01:12:45,830 Fikirləşdim ki, sizdə ən kiçiki ola bilər vəzifələrini yerinə yetirməkdə çətinliklər. 572 01:12:48,120 --> 01:12:50,000 Salam, xanım. 573 01:12:53,920 --> 01:12:57,550 Mənə icazə verilmir yassız bir an? 574 01:12:57,680 --> 01:13:00,390 Mən bununla yaşayıram, Tristan, siz dediyiniz kimi etməliyik. 575 01:13:03,100 --> 01:13:05,520 Mən işgəncə içində yaşayıram, bu anları düşünürəm. 576 01:13:06,850 --> 01:13:09,810 Sənə baxdığı hər baxışdan, Mən getdikcə xəstələnirəm. 577 01:13:09,900 --> 01:13:14,400 İçimdə bir yanma var. Özümü odlu hiss edirəm və günah var, mən də ondan qurtula bilmirəm. 578 01:13:17,280 --> 01:13:19,200 Bunu bilmək sizi xoşbəxt edirmi? 579 01:13:28,460 --> 01:13:31,000 Roma körpüsü... 580 01:13:33,420 --> 01:13:36,170 Mən ona görünmədən çata bilərəm. 581 01:13:36,260 --> 01:13:40,720 Mən də ora gedərdim hər an səninlə olmaq. 582 01:13:45,140 --> 01:13:48,390 Xoş gəldiniz, Anglia baronları, Rothgar və Orick. 583 01:13:52,560 --> 01:13:55,190 Wessex, Kaye və Wictred. 584 01:14:00,740 --> 01:14:04,780 Necə ki padşah olacaqsan və qızı kraliça... 585 01:14:04,910 --> 01:14:07,540 Bu Donnchadh olacaq deməkdir tacqoyma mərasiminə gələcək? 586 01:14:07,660 --> 01:14:11,870 Növbəti tam ayda belə olur. Hamı iştirak edəcək. 587 01:14:13,290 --> 01:14:15,380 Bir ayda çox şey ola bilər. 588 01:14:17,960 --> 01:14:20,430 Bunu nəzərə alaraq... 589 01:14:20,510 --> 01:14:24,800 və qeyri-sabitlikləri nəzərə alaraq yeni torpaqlarımızdan... 590 01:14:26,220 --> 01:14:28,890 Bir saniyənin adını çəkəcəm. 591 01:14:28,980 --> 01:14:33,100 Bacım bir bacarıqlı böyütdü ehtiyac yaranarsa, sizə rəhbərlik edir. 592 01:14:33,230 --> 01:14:37,150 O, ehtiraslı adamdır, döyüşdə şiddətli... 593 01:14:37,280 --> 01:14:41,450 əhliləşdirməyi öyrənən ürəyi başı ilə. 594 01:14:41,570 --> 01:14:44,120 Mən sizə Araqonlu Tristanı verirəm. 595 01:14:50,120 --> 01:14:54,170 Romalılardan sonra ilk dəfə... 596 01:14:54,290 --> 01:14:56,670 bu ölkə birdir. 597 01:15:02,300 --> 01:15:06,680 Mən sənin ikinci ola bilmərəm. Melot olmalıdır. O qandır. 598 01:15:06,800 --> 01:15:10,850 Bundan əlavə, şimala səyahət etmək istəyirəm. 599 01:15:10,980 --> 01:15:16,650 Artıq D'Or-da yatmırsan, və indi mənim ikinci olmaq istəmirsən. 600 01:15:16,770 --> 01:15:21,490 Evində rahatlıq tapmırsan, tikməyə kömək etdiyin bu daş divarları? 601 01:15:21,570 --> 01:15:24,860 - Mən bu divarları həbsxana hesab edirəm. - Niyə? 602 01:15:26,320 --> 01:15:28,450 İstədiyim hər şey mənasız görünür. 603 01:15:32,210 --> 01:15:34,870 Uşaqlıqdan bəri... 604 01:15:35,000 --> 01:15:38,460 hər şeyi qurban verdin mənim üçün hamısı bir xəyal üçün. 605 01:15:39,840 --> 01:15:41,960 İndi o arzunuza çatdınız. 606 01:15:42,050 --> 01:15:45,510 Bir az itki hiss etməyiniz təbiidir. 607 01:15:49,600 --> 01:15:53,890 İstəsən də fərq etməz ikinci olmaq. sənsən. 608 01:15:54,020 --> 01:15:57,480 Mən yalnız padşah olacağam sən mənim ikincisənsə. 609 01:15:57,610 --> 01:16:01,860 - Mümkün olsaydı, daha yumşaq deyərdim. - Onda mən sənin ikinciyəm. 610 01:16:03,570 --> 01:16:06,070 - Bəlkə də arvad almağın vaxtıdır. - Xeyr. 611 01:16:06,200 --> 01:16:08,370 - Sən sonsuza qədər tək yaşaya bilməzsən. - Mən edə bilərəm. 612 01:16:08,490 --> 01:16:10,740 İzolde? 613 01:16:13,620 --> 01:16:17,830 Tristana izah etməyə çalışırdım sevginin əhəmiyyəti. 614 01:16:17,920 --> 01:16:20,710 - Deyəsən, onsuz da yaşaya bilər. - Niyə? 615 01:16:22,710 --> 01:16:27,760 Başqa şeylər də var üçün yaşamaq... vəzifə, şərəf. 616 01:16:27,890 --> 01:16:33,560 Onlar həyat deyil, Tristan. Onlar həyatın qabıqlarıdır. 617 01:16:33,680 --> 01:16:35,640 Və boş olanlar, əgər sonunda... 618 01:16:35,730 --> 01:16:39,060 tutduqları hər şeydir sevgisiz günlər və günlər. 619 01:16:40,820 --> 01:16:43,230 Sevgi Allah tərəfindən yaradılmışdır. 620 01:16:43,320 --> 01:16:45,570 Buna məhəl qoymayın və əziyyət çəkirsiniz təsəvvür edə bilməyəcəyiniz kimi. 621 01:16:50,370 --> 01:16:52,240 Onda mən daha onsuz yaşamayacam. 622 01:16:59,960 --> 01:17:02,550 yaxşı. Çox yaxşı. 623 01:17:02,670 --> 01:17:06,260 - Gəl. Gecikəcəyik. - Gec? 624 01:17:06,380 --> 01:17:08,260 Döyüşçülər tam aya minirlər. 625 01:17:08,380 --> 01:17:11,390 Bu köhnə bir ritualdır. Bu gecə sənin üçün darıxacağam. 626 01:19:00,370 --> 01:19:02,540 Məndən əvvəl nə qədər sevdin? 627 01:19:03,830 --> 01:19:06,000 Heç biri. 628 01:19:06,130 --> 01:19:09,090 Bəs məndən sonra? 629 01:19:09,210 --> 01:19:11,170 Heç biri. 630 01:19:16,760 --> 01:19:19,520 Lord Marke? yaxşısan? 631 01:19:19,600 --> 01:19:23,900 Qürurumdan başqa heç nə incitmədi. 632 01:19:50,300 --> 01:19:53,170 - Tristan, səninlə danışmalıyam. - Bəli. 633 01:19:53,260 --> 01:19:56,970 Hələ tacqoyma mərasimimiz belə olmayıb, və Mark və Wictred artıq ziddiyyətdədir. 634 01:19:57,100 --> 01:20:01,220 İndi o, ənənəni pozur və qorxudur bütün baronlar sizə ikinci adını verərək. 635 01:20:01,350 --> 01:20:03,270 Mən onu inandırmağa çalışdım daha yaxşı olarsan. 636 01:20:03,350 --> 01:20:05,440 Bəli, sülh ola bilər müharibə qədər xain... 637 01:20:05,560 --> 01:20:08,440 və qorxuram ki, Mark... 638 01:20:08,520 --> 01:20:10,440 Mənə qulaq as! 639 01:20:12,860 --> 01:20:16,200 Diqqətimiz Cornwallda olmalıdır, indi həmişəkindən daha çox. 640 01:20:16,280 --> 01:20:20,700 Səni seçmədiyi üçün üzr istəyirəm. mən. 641 01:20:45,640 --> 01:20:48,150 Səninlə danışa bilərəm? 642 01:20:56,950 --> 01:21:01,280 Əmi, deyəsən başa düşmürsən sən burada nə etmisən. 643 01:21:03,330 --> 01:21:06,120 - Sənin naləsindən bezmişəm! - Niyə olmur... 644 01:22:29,500 --> 01:22:32,540 Siz nə düşünürsünüz onlardan oldu? 645 01:22:35,670 --> 01:22:37,880 Onlar həyat idi, sadəcə yaşadılar. 646 01:22:39,760 --> 01:22:42,180 Mən özümü şeyləri xəyal edərkən tapıram bu yerdə. 647 01:22:43,720 --> 01:22:49,600 Onu bəzəyirəm... kitablar, orda arfa. 648 01:22:51,940 --> 01:22:53,810 Uşaq. 649 01:22:55,650 --> 01:22:57,570 Onun olacaq, yoxsa mənim? 650 01:23:02,030 --> 01:23:04,570 Deməyə yolum yoxdur, elə deyilmi? 651 01:23:06,330 --> 01:23:09,450 O, mehriban insandır, Tristan. Mən ona nifrət edə bilmərəm. 652 01:23:12,790 --> 01:23:15,500 Dünən bazarda, Bir cütün əl-ələ tutduğunu gördüm... 653 01:23:17,210 --> 01:23:19,130 və başa düşdüm ki, biz bunu heç vaxt etməyəcəyik. 654 01:23:22,300 --> 01:23:24,590 Heç bir şey kimi deyil. 655 01:23:26,430 --> 01:23:28,970 Piknik və ya mühafizəsiz təbəssümlər yoxdur. 656 01:23:33,440 --> 01:23:35,310 Üzük yoxdur. 657 01:23:37,980 --> 01:23:41,690 Sadəcə... oğurlanmış anlar çox tez tərk edir. 658 01:24:17,770 --> 01:24:20,650 - Bu gözəldir. - Mənə eyni görünürlər. 659 01:24:20,730 --> 01:24:23,530 - Bu mənim xoşuma gəlir. - Tristan, harda gizlənmisən? 660 01:24:23,610 --> 01:24:27,490 İndi siz buradasınız, biz gedirik bu gecə varlığınızla fəxr etmək? 661 01:24:29,080 --> 01:24:30,990 Wh-haradadır... 662 01:24:35,540 --> 01:24:39,090 Vaxt haqqında. 663 01:24:39,210 --> 01:24:42,590 - Isolde haradadır? - Dəqiq bilmirəm. 664 01:24:42,710 --> 01:24:46,680 O, gəzirdi əvvəl bağda və... 665 01:24:46,760 --> 01:24:49,760 Qorxuram yoruldum, beləcə qayıtdım. 666 01:24:49,890 --> 01:24:52,010 Um, bu mənim günahımdır. 667 01:24:56,440 --> 01:24:58,860 Tutulmaq isteyirem, ikiniz? 668 01:25:02,230 --> 01:25:04,400 O, indi səni axtarır. 669 01:25:04,530 --> 01:25:06,610 Qaladan yox. Səni görəcək! 670 01:25:06,740 --> 01:25:08,660 Mən sizə dedim ki, bu baş verəcək. 671 01:25:11,240 --> 01:25:13,240 Burada unudulmuş başqa bir qapı var. 672 01:25:16,040 --> 01:25:18,540 Bu daxil olur anbarın alt kamerası. 673 01:25:24,550 --> 01:25:26,420 - Buna nifrət edirəm. - Tələsin. 674 01:25:27,630 --> 01:25:29,930 Davam et. 675 01:25:33,310 --> 01:25:37,100 Mən bundan bezmişəm. Sənin üçün yalan danışmaqdan yoruldum. 676 01:25:37,190 --> 01:25:39,440 - Yoruldum. - Onda etmə. 677 01:25:44,610 --> 01:25:48,950 Bir qulluqçunun uşağı var idi. Olduqca xəstədir, amma indi yaxşılaşır. 678 01:25:51,820 --> 01:25:53,950 Mən səndən harada olduğunu soruşmadım. 679 01:25:55,540 --> 01:25:57,580 Ürəyiniz çox tez döyünür. 680 01:25:57,660 --> 01:25:59,790 Budur? 681 01:26:04,590 --> 01:26:06,460 İzolda. 682 01:26:06,590 --> 01:26:09,680 Bir şey varmı Səni xoşbəxt etmək üçün nə edə bilərəm? 683 01:26:12,890 --> 01:26:14,970 Mən səni xoşbəxt etmək istəyirəm. 684 01:26:16,430 --> 01:26:18,310 Mən yaxşıyam. 685 01:26:27,320 --> 01:26:31,820 O, Tristana aşiqdir. Onlar intimdirlər. 686 01:26:31,950 --> 01:26:37,040 Onları ifşa etsəm, bu Markın ürəyini qırar və onun digər baronları tutması. 687 01:26:40,080 --> 01:26:42,630 Necə? 688 01:26:44,920 --> 01:26:50,170 Markın zəncirlərdə çempionu ilə, Castle D'Or'u götürəcəyəm. 689 01:26:50,300 --> 01:26:54,140 Ordularınızı rəqibsiz yerə endirə bilərsiniz. olacaq daxili suları müdafiə edən heç kim olmasın. 690 01:26:54,220 --> 01:26:56,850 Bəs sizin qiymətiniz? 691 01:27:02,230 --> 01:27:04,400 Mən Markın taxtını istəyirəm. 692 01:27:08,190 --> 01:27:11,030 Bir neçə ildən sonra onun hakimiyyəti dağılanda... 693 01:27:11,110 --> 01:27:13,530 keçib parçaları götürəcəyik. 694 01:27:22,540 --> 01:27:24,750 Tristan? 695 01:27:24,880 --> 01:27:27,210 Sizinlə danışa bilərəm? 696 01:27:29,130 --> 01:27:34,930 Sizcə, mümkündürmü? eşqdən korlanmış adam... 697 01:27:35,050 --> 01:27:40,180 Mümkündür ki, insan olmaya bilər onun qarşısında xəyanət görürsən? 698 01:27:47,070 --> 01:27:51,530 Bunu gizli tapdım İzoldanın əşyaları arasında. 699 01:27:51,610 --> 01:27:54,740 Sizcə onun sevgilisi varmı? 700 01:27:56,700 --> 01:28:00,040 O sənə bir şey dedi? 701 01:28:00,120 --> 01:28:02,410 yox. 702 01:28:09,090 --> 01:28:11,420 Ola bilsin ki, siz onu izləyəsiniz. Mən, uh... 703 01:28:11,550 --> 01:28:14,220 Mən başqa heç kimdən soruşa bilmərəm. 704 01:28:14,300 --> 01:28:18,640 Bilirəm, mən... nə düşündüyünü bilirəm. Mən uşaq kimi davranıram, amma... 705 01:28:20,720 --> 01:28:22,600 Normalda üzləri oxuya bilirəm. 706 01:28:23,980 --> 01:28:28,980 Onunla mən hiss edirəm... Mən obyektiv ola bilmərəm. 707 01:28:29,110 --> 01:28:32,690 O, çox zərifdir. Mən sadəcə ona baxıram və mən... 708 01:28:32,780 --> 01:28:34,780 Sən onu həqiqətən sevirsən. 709 01:28:35,950 --> 01:28:41,580 Oh, mən. Dəhşətli. 710 01:28:43,830 --> 01:28:45,750 Nə qədər boş olduğumu bilmirdim. 711 01:28:46,960 --> 01:28:51,800 O... məni saxlayır. O, məni həyəcanlandırır. 712 01:28:53,800 --> 01:28:56,970 Və bu üzüyü görəndə, tikan halqasıdır. 713 01:28:59,850 --> 01:29:03,100 Üzük heç bir şey deyil. O sənə sadiqdir. 714 01:29:05,020 --> 01:29:07,480 Mən buna əminəm. 715 01:29:09,060 --> 01:29:11,820 Əgər belə deyirsənsə. 716 01:30:14,000 --> 01:30:16,090 doqquz sayıram. 717 01:30:16,210 --> 01:30:18,510 İçəri köçürlərsə, özünüzə sahib olun squirs qara bayraq dalğalandırır. 718 01:30:39,110 --> 01:30:41,280 Siz müşayiətçi gətirirsiniz? 719 01:30:43,830 --> 01:30:48,250 Mən təkbaşına üzməyə gedə bilmərəm mənim mövqeyimdə, Lord Mark. 720 01:30:48,330 --> 01:30:51,370 narahat olma. Onlar dənizdə qalacaqlar. 721 01:30:52,630 --> 01:30:55,630 Qızım, sənin üçün darıxmışam. 722 01:30:57,170 --> 01:30:59,630 Qardaşım oğlu Melot, Kornuoll qubernatoru. 723 01:30:59,760 --> 01:31:02,220 Və Tristan, mənim ən yaxşı generalımın qatili. 724 01:31:02,300 --> 01:31:05,560 Isolde qalibi. Alyansın müdafiəçisi. 725 01:31:05,640 --> 01:31:08,560 - Siz şanslı adamsınız. - Doğrudan da. 726 01:32:06,780 --> 01:32:08,660 Tristan! 727 01:32:10,240 --> 01:32:12,160 Deyəsən, boş yerə narahat oldum. 728 01:32:12,250 --> 01:32:14,170 Kraliça ilə rəqs edim... 729 01:32:14,250 --> 01:32:16,500 - yoxsa Tristan növbətisini alacaq? - Xeyr. 730 01:32:16,580 --> 01:32:19,340 Düzdü. Sən heç vaxt əvvəl Isolde ilə rəqs etdi. 731 01:32:19,460 --> 01:32:21,340 Tristan üçün yeni mahnı. 732 01:32:23,590 --> 01:32:25,510 Yavaş. 733 01:32:51,540 --> 01:32:53,500 Niyə yandırdın? 734 01:32:54,710 --> 01:32:56,580 Bilirsən. 735 01:32:56,710 --> 01:32:59,000 İndi mənimlə orada görüş, yoxsa öləcəm. 736 01:33:04,220 --> 01:33:06,090 Mən hələ də sənə dərs deyə bilərdim bir-iki şey... 737 01:33:06,220 --> 01:33:08,090 rəqs də onlardan biridir. 738 01:33:13,930 --> 01:33:16,600 - İndi onu ittiham edin. - Yox, yox, yox, yox. 739 01:33:16,730 --> 01:33:18,730 İttihamlardan daha çoxumuz olacaq. 740 01:33:18,860 --> 01:33:23,860 - Bir şey oldu? - Mən... Sadəcə özümü bir az yorğun hiss edirəm, o qədər. 741 01:33:23,940 --> 01:33:26,070 Sadəcə gedib uzana bilər. 742 01:33:26,200 --> 01:33:28,740 Əlbəttə. 743 01:33:38,080 --> 01:33:40,040 Dostlar, dostlar, məni eşidin. 744 01:33:40,130 --> 01:33:43,550 Tam ayı unutmuşuq. 745 01:33:43,630 --> 01:33:46,090 Yox, yox, yox, yox. Bu gecə bir istisna tələb edir. 746 01:33:46,220 --> 01:33:48,590 Oh, amma tacqoyma ənənəni qorumalıdır. 747 01:33:48,680 --> 01:33:51,970 Şübhəsiz ki, biz artıq buna məhəl qoymuruq? 748 01:33:56,480 --> 01:33:59,770 Biz onu şərəfləndiririk... gecə yarısı ilə. 749 01:33:59,850 --> 01:34:03,320 Çıxın! 750 01:34:03,440 --> 01:34:05,400 Tristan haradadır? 751 01:34:22,840 --> 01:34:25,960 Vay, vay! Hə, hə! 752 01:34:36,180 --> 01:34:38,140 İrlandiya üçün darıxıram. 753 01:34:38,230 --> 01:34:40,270 Isolde, bu bitməlidir. 754 01:34:40,400 --> 01:34:44,690 - Bu, məndən nəfəs almağımı istəməyə bənzəyir. - Ola bilməz. 755 01:34:55,030 --> 01:34:57,620 Hey, hey, hey, hey. Bura. Burdan. 756 01:34:57,700 --> 01:34:59,790 vay! 757 01:34:59,910 --> 01:35:02,130 Xahiş edirəm məni tərk etmə. 758 01:35:02,210 --> 01:35:04,380 Zəhmət olmasa. 759 01:35:22,650 --> 01:35:26,480 İzolda. Tristan, sən nəsən... 760 01:35:35,450 --> 01:35:37,410 yox. 761 01:35:39,910 --> 01:35:42,870 Mən Cornwallda necə olduğunu görürəm. 762 01:35:42,960 --> 01:35:46,710 Mənim pulum kifayət qədər yaxşıdır. Mənim ittifaqım kifayət qədər yaxşıdır! 763 01:35:46,790 --> 01:35:51,550 Amma qızım aranızdan keçirsiniz leytenantlarınız fahişə kimi! 764 01:35:51,670 --> 01:35:55,260 - Elə deyil... - Burada mənimlə heç bir əlaqə görmürəm. 765 01:35:55,390 --> 01:35:58,100 Bu padşahla sülh yoxdur! 766 01:36:02,730 --> 01:36:07,400 Mən rüsvayçılığa beyət etmirəm. Bunun üçün mübarizə aparmayacağam. 767 01:36:12,780 --> 01:36:16,870 Tutun onları. 768 01:36:19,740 --> 01:36:21,620 Tutun onları. 769 01:36:39,470 --> 01:36:42,430 Budur sənin qəhrəmanın, əmi. 770 01:36:42,560 --> 01:36:46,100 İndi mənim öz qəhrəmanlarım olacaq. 771 01:36:59,780 --> 01:37:01,790 Onlar sahildədirlər. 772 01:37:06,580 --> 01:37:08,580 Dəyərinizi sübut edin. 773 01:37:13,380 --> 01:37:16,720 Kişi qadınını idarə edə bilmirsə... 774 01:37:16,800 --> 01:37:19,680 - o, bütöv bir krallığı necə idarə edə bilər? - Bacarmaz. 775 01:37:19,800 --> 01:37:22,140 Bəli. Biz sülh üçün məhkəməyə verməliyik. 776 01:37:22,270 --> 01:37:24,930 Hər şey dağılır. Siz bunu hiss edə bilərsiniz. 777 01:37:25,020 --> 01:37:30,650 haqlısan. Çox az vaxt var. 778 01:37:30,770 --> 01:37:34,280 Xoşbəxtlikdən, Donnchadh burda heç kimlə mübahisəsi yoxdur. 779 01:37:34,400 --> 01:37:37,030 Məndən sizə xəbər verməyi xahiş etdi. 780 01:37:42,200 --> 01:37:44,200 Bu nədir? 781 01:37:44,330 --> 01:37:46,410 Bunun üçün kompensasiyadır itirəcəyiniz kişilər... 782 01:37:46,500 --> 01:37:49,000 D'Or qalasına hücum sabah Donnchadh ilə. 783 01:37:49,080 --> 01:37:52,840 Gəlin səmimi olaq. Xalqımıza daha güclü rəis lazımdır. 784 01:37:52,960 --> 01:37:56,470 - Bu kim ola bilər, Viktred? - Melot. 785 01:37:56,590 --> 01:38:02,220 Çox uzun müddətdir, aramızda ən bacarıqlısı layiq olduğu yerdən məhrum edilmişdir. 786 01:38:02,350 --> 01:38:07,020 Mən ona beyət edirəm və onun ikincisi kimi mənim xidmətlərimi təklif edirəm. 787 01:38:10,020 --> 01:38:12,730 Bu planı bəyənirəm. 788 01:38:31,750 --> 01:38:35,340 üzr istəməyə gəldim. Mən... eqoist olmuşam. 789 01:38:35,420 --> 01:38:41,390 Təkəbbürlə belə düşünür bəlkə də kifayət qədər vermişdim... 790 01:38:41,470 --> 01:38:46,890 Bu son doqquz il ərzində, əgər olmasa da, layiq olmaq üçün sevginiz, sonra ən azı hörmətiniz. 791 01:38:48,560 --> 01:38:50,480 Bir ev... 792 01:38:52,110 --> 01:38:54,070 bir səltənət, sənin həyatın... 793 01:38:56,320 --> 01:38:58,240 Niyə çatmadı? 794 01:39:04,490 --> 01:39:06,410 Mənə deyin. 795 01:39:08,750 --> 01:39:11,710 Mənə deyin! 796 01:39:11,790 --> 01:39:14,540 Nə etdiyini bilmirsən! 797 01:39:14,630 --> 01:39:17,840 Hər şey məhv oldu! Hər şey! 798 01:39:17,920 --> 01:39:22,550 Hamısı ona görə ki, sənə çatmadı! 799 01:39:22,680 --> 01:39:27,270 "O, sənə sadiqdir. Mən buna əminəm”. 800 01:39:27,390 --> 01:39:30,890 Sən qaniçən. Nə ola bilərdim... 801 01:39:30,980 --> 01:39:33,560 bu əlimi uzatmasaydım bədbəxt həyatını xilas etmək üçün. 802 01:39:33,690 --> 01:39:36,110 O günü necə lənətləyirəm. Necə lənətləyirəm. 803 01:39:37,320 --> 01:39:39,610 Yaxşı, müdafiənizlə məni təhqir edin. 804 01:39:45,370 --> 01:39:47,790 Sonra sənin cəzanı düşünəcəyəm. 805 01:39:47,910 --> 01:39:50,500 Danışarkən Donnchadh bizim üzərimizə yürüş edir. 806 01:40:03,260 --> 01:40:07,180 O, gəncdir və yanılmışdılar... 807 01:40:07,310 --> 01:40:09,770 amma padşah ya yox, Ona pislik etmənizə icazə verməyəcəyəm. 808 01:40:24,240 --> 01:40:27,120 Nə qədər? 809 01:40:29,160 --> 01:40:31,120 Madam ki, siz onun öldüyünü zənn edirsiniz. 810 01:40:35,120 --> 01:40:38,540 Onu yaralı tapdım, İrlandiyada bir çimərlikdə. 811 01:40:39,710 --> 01:40:41,760 Onu atamdan gizlətdim... 812 01:40:43,720 --> 01:40:46,260 və mən ona adımın Bragnae olduğunu dedim. 813 01:40:48,300 --> 01:40:52,480 Beləliklə, o, turnirə gələndə Donnchadhın qızını qazanmaq üçün Dunluce-də... 814 01:40:52,560 --> 01:40:54,480 mənim olduğumu başa düşmədi. 815 01:40:54,560 --> 01:40:59,400 Bütün bu müddət ərzində ürəyim onun idi. 816 01:40:59,520 --> 01:41:01,480 Və üzr istəyirəm. 817 01:41:03,110 --> 01:41:05,360 Daha çox çalışdı... 818 01:41:05,490 --> 01:41:08,780 təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər, çünki o səni sevir. 819 01:41:24,630 --> 01:41:27,760 Mən onları sövq edəcəm və Donnchadhın bunu bildiyinə əmin olun. 820 01:41:27,890 --> 01:41:29,760 Əlbəttə. Əlbəttə. 821 01:41:29,890 --> 01:41:31,760 Bilirsiniz, işlər irəlilədikcə... 822 01:41:31,890 --> 01:41:34,730 Etiraf etməliyəm ki, şübhələndim bir müddət hər ikisi. 823 01:41:34,810 --> 01:41:38,190 - Tristan və İzolda? - Bilirsən mən nəyin öhdəsindən gələ bilmədim? 824 01:41:38,270 --> 01:41:41,520 Necə aparıldı. D'Or-a necə girib-çıxdığı görünmədi. 825 01:41:44,150 --> 01:41:47,490 - Tunel. - Nə? 826 01:41:47,570 --> 01:41:49,570 Roma tuneli. 827 01:41:49,660 --> 01:41:51,740 Mənə göstər. 828 01:42:19,190 --> 01:42:21,730 Bu nədir? 829 01:42:21,810 --> 01:42:24,730 Padşahın iradəsi. 830 01:42:28,530 --> 01:42:30,490 Əlvida. 831 01:42:30,620 --> 01:42:33,330 Siz ikiniz. Qaç. Qapağında qalx. 832 01:42:39,290 --> 01:42:42,790 Mən ona... İrlandiya haqqında danışdım. 833 01:42:47,050 --> 01:42:49,130 O, bizə azadlığımızı verdi. 834 01:42:58,980 --> 01:43:01,520 Səni sevmək niyə bu qədər yanlış hissdir? 835 01:43:07,110 --> 01:43:08,990 Daxil ol. 836 01:43:16,120 --> 01:43:19,290 Tristan, əgər bunu etsək... 837 01:43:20,830 --> 01:43:24,710 Hər zaman üçün belə olduğunu söyləyərdilər sevgimiz bir səltənəti yıxdı. 838 01:43:24,840 --> 01:43:26,800 Bizi xatırla. 839 01:43:26,880 --> 01:43:31,340 - Tristan, yox! Tristan! - Dayan! Dayan! 840 01:43:31,430 --> 01:43:34,680 - Tristan! - Bəsdir! 841 01:43:34,800 --> 01:43:38,980 - İzolda. - Tristan! 842 01:43:39,060 --> 01:43:41,520 Niyə? Tristan! 843 01:43:43,270 --> 01:43:45,820 Tristan! 844 01:43:48,150 --> 01:43:50,110 Get. Hərəkət edin. 845 01:43:51,240 --> 01:43:54,700 Buyurun. Budur gəlirlər. 846 01:43:54,820 --> 01:43:57,830 Körpünü qaldırın. 847 01:44:02,370 --> 01:44:04,250 Bizi gözləyin! 848 01:44:10,420 --> 01:44:12,880 Buyurun. 849 01:44:25,230 --> 01:44:26,400 Onları aşağı salın. 850 01:44:31,440 --> 01:44:34,360 Bunları orda buraxın. Qalanını qapıya qoyun. 851 01:44:34,450 --> 01:44:36,410 Buyurun. Canlı görün. 852 01:44:36,490 --> 01:44:40,080 Mal-qaranı və yanacağı örtün. 853 01:44:40,200 --> 01:44:42,660 Bir neçə oxatanı qalalara qoyun. 854 01:44:42,750 --> 01:44:45,750 Bütün oxatanlar bizi tərk etdilər. 855 01:44:45,880 --> 01:44:49,050 Necə ki, ev təsərrüfatının yarısı var. 856 01:44:51,050 --> 01:44:53,720 Yenə də qalırsan? 857 01:44:54,930 --> 01:44:58,550 Əgər təəccüblənirsənsə, artıq yaralıyıq. 858 01:45:02,680 --> 01:45:04,890 Buyurun. Buyurun. Tələsin! 859 01:45:04,980 --> 01:45:08,310 O zaman gəl. Tələsin. Qalx! Buyurun. 860 01:45:08,440 --> 01:45:10,400 Buyurun. Yuxarı! 861 01:45:23,660 --> 01:45:25,790 Yandırın. 862 01:45:31,380 --> 01:45:34,670 Onların iradəsi süd kimi möhkəmdir. 863 01:45:34,800 --> 01:45:36,680 Mühasirə bizi parçalayacaq. 864 01:45:36,800 --> 01:45:39,430 Wictred açarı ilə haradadır? 865 01:45:39,510 --> 01:45:42,560 Bu qədər gəlir ən aşağı səviyyədə Roma təməlləri. 866 01:45:42,640 --> 01:45:44,600 Bu ilahi bir nemətdir. 867 01:46:29,100 --> 01:46:34,530 Qalxanlar yuxarı! Qalxanlar yuxarı! Yaxın qalın. Yaxın qalın. 868 01:46:45,790 --> 01:46:47,710 Ona nə deyəcəksən? 869 01:46:47,790 --> 01:46:50,630 Deyim ki, bağışlanmaz səhvlər edib, və onun addım atma vaxtıdır... 870 01:46:50,710 --> 01:46:52,920 Bu nədir? 871 01:47:01,720 --> 01:47:03,680 Tez. 872 01:47:03,760 --> 01:47:05,810 Siqnal! 873 01:47:12,690 --> 01:47:14,770 Buyurun. 874 01:47:17,990 --> 01:47:19,900 Xəttin ön hissəsini hədəfləyin. 875 01:47:22,490 --> 01:47:24,030 Gözləyirlər. 876 01:47:25,790 --> 01:47:28,040 Tələsin! Tələsin! 877 01:47:30,040 --> 01:47:32,540 Anbara basqın edirlər. 878 01:47:32,630 --> 01:47:34,380 Bütün qadınları çıxarmağa çalışın. 879 01:47:51,850 --> 01:47:55,570 Onlar burada! 880 01:47:55,690 --> 01:47:57,610 İrlandlar içəridədir! 881 01:47:57,690 --> 01:47:59,650 Məni izləyin. 882 01:48:00,950 --> 01:48:02,820 Pilləkənləri götür! 883 01:48:02,950 --> 01:48:05,580 - Qapını qoru. Heç kimin içəri girmədiyinə əmin olun. - Sən, mənə kömək et! 884 01:48:12,000 --> 01:48:13,960 Zənciri qır! 885 01:48:14,040 --> 01:48:16,090 Budur. Divar yaradın. Budur. Elə burada. 886 01:48:18,590 --> 01:48:21,920 - Sən. - Burda nə olub? 887 01:48:23,430 --> 01:48:25,300 Axmaqlıq üçün mükafat. 888 01:48:25,430 --> 01:48:28,510 Bir çox irland sizin yolunuzu alovlandırdı. 889 01:48:30,640 --> 01:48:34,310 - Melot, mən Marke kömək etməyə gəlmişəm. - Hamı yalan danışır. 890 01:48:34,440 --> 01:48:39,530 - Mən onları bura aparmamışam. - Yox, elədim. 891 01:48:41,400 --> 01:48:45,910 - Niyə? - Fikirləşdim ki, kimsə mənə inanır. 892 01:48:48,030 --> 01:48:49,740 Bu ləğv ediləcək. 893 01:48:51,450 --> 01:48:54,500 Tristan... Mən qurdların tərəfdarıyam. 894 01:48:54,620 --> 01:48:57,000 Mənə and iç ki, sən doğrusan. 895 01:48:57,090 --> 01:48:59,960 Necə ki, biz qardaş idik. 896 01:49:06,930 --> 01:49:08,930 Mənim gəmimi düzəlt. 897 01:49:25,150 --> 01:49:27,660 Pilləkənlərə baxın! 898 01:49:33,620 --> 01:49:35,250 Onlar burada! 899 01:49:39,420 --> 01:49:43,670 Onları geridə saxla! Onları geridə saxla! Pilləkənlərə baxın. 900 01:49:43,760 --> 01:49:45,510 Wictred! 901 01:49:46,630 --> 01:49:48,590 - O, körpünü düşür. - Xain! 902 01:49:48,720 --> 01:49:50,720 Mark, gözləyin. bacarmazsan! 903 01:49:50,850 --> 01:49:52,720 - Mənə qalxan al! - Marke, indi gedə bilməzsən. 904 01:49:52,810 --> 01:49:55,270 - Xeyr! - Orada qal! 905 01:49:55,390 --> 01:49:58,190 Mənə bir qalxan gətir! Biz sıxılmışıq! 906 01:50:03,780 --> 01:50:06,030 Onu vur! 907 01:50:09,200 --> 01:50:11,410 - Tristan? - Onların yanındadır? 908 01:50:11,530 --> 01:50:15,040 - Orada qal! - Xeyr. O bizimlədir! 909 01:50:21,880 --> 01:50:25,260 Vurun! Vurun! Daha çətin! Daha sərt vurun! 910 01:50:39,940 --> 01:50:41,560 Tristan! 911 01:51:05,000 --> 01:51:08,800 Tristan. Bura necə girdin? 912 01:51:10,430 --> 01:51:14,430 - Köhnə bir sirr. - Sirlər. 913 01:51:14,560 --> 01:51:17,770 İndi keçmişdə qalıb. 914 01:51:22,480 --> 01:51:25,110 Keçmişdə. 915 01:51:25,230 --> 01:51:28,150 Palisadları aşdılar. 916 01:51:29,450 --> 01:51:31,950 Onda cəsarətli olmalıyıq. 917 01:52:02,980 --> 01:52:05,570 Yol aç. Yol aç! 918 01:52:05,690 --> 01:52:09,030 Yol aç! Qoy insan keçsin! 919 01:52:21,250 --> 01:52:24,420 Ehtiyatda! 920 01:52:34,840 --> 01:52:39,890 Baxın! Xain başı! 921 01:52:57,530 --> 01:53:01,410 Həmişə kiçik kişilər olacaqsınız nə olduğunu görə bilmir... 922 01:53:01,500 --> 01:53:03,460 və yenidən ola bilərmi? 923 01:53:07,790 --> 01:53:11,550 Orta yol yoxdur! 924 01:53:11,630 --> 01:53:14,090 Elə isə bizi öldürün! 925 01:53:17,050 --> 01:53:19,060 Ya da onu öldürün! 926 01:53:24,600 --> 01:53:26,310 Onları məcbur et. 927 01:53:33,190 --> 01:53:36,450 Onları məcbur et! 928 01:54:17,070 --> 01:54:20,450 Məni buradan aparın. Məni çaya aparın. 929 01:54:31,170 --> 01:54:33,050 Şahzadə... 930 01:54:42,350 --> 01:54:44,310 Tələsin. 931 01:55:05,040 --> 01:55:06,910 Onu gətirin. 932 01:55:15,130 --> 01:55:18,840 Marke, gəlməlisən. Döyüşün sizə ehtiyacı var. 933 01:55:18,970 --> 01:55:20,930 Hər şeyi itirəcəyik. 934 01:55:24,220 --> 01:55:26,100 Mən onların çağırışına qulaq asmalıyam. 935 01:55:30,850 --> 01:55:32,730 Mən şaham. 936 01:55:32,860 --> 01:55:36,860 Biz onları bacardığımız qədər geri qovduq, lakin onlar cənub yolunda saxladılar. 937 01:55:36,940 --> 01:55:39,030 sağol dostum. 938 01:55:57,210 --> 01:56:00,970 Bil ki, mən səni sevirəm, Tristan. 939 01:56:01,090 --> 01:56:04,430 Hara getsən, nə görürsənsə... 940 01:56:04,550 --> 01:56:07,140 Mən həmişə səninlə olacağam. 941 01:56:07,270 --> 01:56:09,310 Haqlı idin. 942 01:56:12,230 --> 01:56:15,610 Mən bilmirəm həyat ölümdən böyükdürsə... 943 01:56:19,240 --> 01:56:22,700 amma sevgi hər ikisindən çox idi. 944 01:56:48,260 --> 01:56:52,770 "Üzüm sənin içində gözlərim, sənin gözlərim görünür. 945 01:56:52,890 --> 01:56:56,230 "Və əsl düz ürəklər üzlərində istirahət etmək. 946 01:56:57,440 --> 01:57:00,690 “Harada tapa bilərik iki daha yaxşı yarımkürə... 947 01:57:00,820 --> 01:57:03,360 "kəskin Şimal olmadan, Qərbi itirmədən? 948 01:57:04,950 --> 01:57:07,330 “Nə ölürsə bərabər qarışdırılmadı. 949 01:57:07,410 --> 01:57:09,330 "İki sevgimiz bir olsa... 950 01:57:09,410 --> 01:57:14,250 "və sən və mən çox sevirik ki, heç kim susdura bilməz... 951 01:57:14,330 --> 01:57:16,250 heç kim ölə bilməz”.