1 00:00:02,737 --> 00:00:04,639 Otthon leszel vacsorára? 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,608 Késői ebédem volt. 3 00:00:06,641 --> 00:00:08,776 otthon leszek ha otthon vagyok, anya. Kérem. 4 00:00:08,810 --> 00:00:12,312 Rendben, Ms. Cryptic. Sajnálom, Nem drukkolni akartam. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,348 csak volt egy nehéz munkanap. 6 00:00:14,381 --> 00:00:17,150 Kicsit dekompresszióra van szükségem. 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,352 Kezdje nélkülem. 8 00:00:18,385 --> 00:00:20,053 Jössz, igaz? 9 00:00:20,087 --> 00:00:23,156 Persze, anya. otthon leszek vagy fél óra múlva. 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,659 Ő az én lányom. 11 00:00:24,692 --> 00:00:26,426 Szeretlek. Vezessen biztonságosan. 12 00:00:26,460 --> 00:00:27,629 én is szeretlek. 13 00:00:38,640 --> 00:00:40,440 A pokolba? 14 00:00:43,243 --> 00:00:45,412 Menj körbe, bunkó. 15 00:01:08,536 --> 00:01:10,103 A fenébe! 16 00:01:12,372 --> 00:01:13,440 A kurva fia! 17 00:01:36,664 --> 00:01:38,498 - Velma, mi újság? - Reggelt. 18 00:01:38,533 --> 00:01:39,734 -Ébresztettelek? -Nem. 19 00:01:39,767 --> 00:01:42,670 Nos, van munkám pár órára tőled. 20 00:01:42,704 --> 00:01:44,271 Willow Creek, Michigan. 21 00:01:44,304 --> 00:01:46,541 Riley Adams, 26 éves. 22 00:01:46,574 --> 00:01:49,811 Hazafelé vezetett tegnap este a munkából és eltűnt. 23 00:01:49,844 --> 00:01:53,715 -Rendőrség? -Igen, de kevesebb, mint 24 óra és nincs nyoma a szabálytalanságnak. 24 00:01:53,748 --> 00:01:55,315 Ki tette közzé a jutalmat? 25 00:01:55,349 --> 00:01:57,384 Az anyja, Susanna 15 000 dollárt kínál. 26 00:01:57,417 --> 00:01:59,386 Minden rendben. Küldd el a részleteket. 27 00:02:00,922 --> 00:02:03,256 Beszéltél a lányoddal úton hazafelé. 28 00:02:03,290 --> 00:02:05,793 - Mikor volt az? - 7:00 körül, azt hiszem. 29 00:02:05,827 --> 00:02:08,161 Azt mondta, hogy igen fél óra távolságra. 30 00:02:08,195 --> 00:02:09,664 Van rá esély, hogy megváltoztassa a terveit? 31 00:02:09,697 --> 00:02:12,199 - Megállt egy bárban, barátokkal találkozott? -- Nem. 32 00:02:12,232 --> 00:02:14,902 Hívtam és hívtam és ment közvetlenül a hangpostára. 33 00:02:14,936 --> 00:02:16,704 fel is hívtam a barátja, Cheryl. 34 00:02:16,738 --> 00:02:19,774 Együtt dolgoznak. Nem hallott semmit. 35 00:02:19,807 --> 00:02:23,243 Ő nem csinálja ezt. Valami nem stimmel. 36 00:02:23,276 --> 00:02:25,880 Bármit... a megszokottól? 37 00:02:25,913 --> 00:02:27,649 Szokatlan viselkedés tőle? 38 00:02:27,682 --> 00:02:29,751 Igen. Nem akarja beszélni róla. 39 00:02:29,784 --> 00:02:32,954 Azt mondja, hogy lebegek, szóval próbálkoztam hogy teret adjon neki. 40 00:02:32,987 --> 00:02:34,488 Rendben. Hogyan? 41 00:02:34,522 --> 00:02:37,925 Nos, ő volt... egyfajta újraigazítás azóta is hazaköltözött 42 00:02:37,959 --> 00:02:39,894 - néhány hónapja, - New Yorkból? 43 00:02:40,528 --> 00:02:41,529 Igen. 44 00:02:41,562 --> 00:02:44,632 Igen, odaköltözött közvetlenül a középiskola után 45 00:02:44,666 --> 00:02:47,467 és aláírt vele egy nagy modellügynökség. 46 00:02:47,502 --> 00:02:49,469 Még kétszer is a Cosmóban volt. 47 00:02:49,504 --> 00:02:52,907 Szóval igen, tényleg megtehette volna modellnek ment valahova. 48 00:02:53,608 --> 00:02:55,242 Miért költözött vissza? 49 00:02:55,275 --> 00:02:56,844 bárcsak tudnám. 50 00:02:56,878 --> 00:02:58,980 Nem kellett volna olyan keményen neki 51 00:02:59,013 --> 00:03:01,849 és el kellett volna bújnom csalódottságomat. 52 00:03:01,883 --> 00:03:03,483 Mindent elhallgat előlem 53 00:03:03,518 --> 00:03:06,353 -És ez... ez rajtam múlik. -Hmm. 54 00:03:06,386 --> 00:03:09,657 Talán sétál távol valamitől? Rossz kapcsolat? 55 00:03:09,691 --> 00:03:13,460 Talán. Megértettem hogy valami rossz New Yorkban történt. 56 00:03:13,493 --> 00:03:16,564 Remélem, hogy nincs bármit tenni az eltűnésével? 57 00:03:16,597 --> 00:03:17,665 Majd megtudom. 58 00:03:17,699 --> 00:03:19,366 Felvetted a kapcsolatot a rendőrséggel? 59 00:03:19,399 --> 00:03:21,803 Természetesen. Igen, azonnal felhívtam őket. 60 00:03:21,836 --> 00:03:25,372 De nekünk nincs is többé a saját rendőrségünk. 61 00:03:26,607 --> 00:03:29,342 Ez egy turistaváros, tudod. 62 00:03:29,376 --> 00:03:32,412 Tele vagyunk a nyárral, halottak vagyunk télen. 63 00:03:32,446 --> 00:03:37,484 Aztán beütött a COVID és a vállalkozások zárva és az emberek elköltöztek. 64 00:03:37,518 --> 00:03:39,386 A népesség csökkent és alatta vagyunk 65 00:03:39,419 --> 00:03:41,889 a joghatóság a Megye seriff osztály 66 00:03:41,923 --> 00:03:44,357 és olyan vékonyan vannak szétterítve. 67 00:03:44,391 --> 00:03:49,030 - És csak tudnom kell, hol van a lányom. -- Értem. 68 00:03:49,063 --> 00:03:51,766 Ilyen helyzetekben ott van... 69 00:03:51,799 --> 00:03:54,736 nyoma sincs szabálytalanságnak, nyoma sincs az autójának. 70 00:03:54,769 --> 00:03:58,873 - Az emberek gyakran csak néhány nap múlva jönnek vissza. -- Értem. 71 00:03:58,906 --> 00:04:02,409 De ez nem így van mi történt itt. 72 00:04:02,442 --> 00:04:03,778 Ismerem a lányomat. 73 00:04:05,613 --> 00:04:06,948 Az ilyen lányok... 74 00:04:08,348 --> 00:04:10,017 nem fordulnak vissza... 75 00:04:10,051 --> 00:04:11,619 oké. 76 00:04:13,054 --> 00:04:15,489 Oké, segítek. 77 00:04:17,357 --> 00:04:18,860 Most pozitívnak kell maradnunk. 78 00:04:20,061 --> 00:04:23,865 Elhamarkodott következtetéseket vonunk le, ez nem segít a lányodon. 79 00:04:23,898 --> 00:04:26,433 Tudod a nevet az útról, amelyen volt? 80 00:04:27,400 --> 00:04:29,036 Régi főút 17. 81 00:04:29,070 --> 00:04:32,974 Ugyanaz az út hazamegy a munkából minden egyes este. 82 00:04:33,007 --> 00:04:34,876 Már felmentem, de... 83 00:04:34,909 --> 00:04:37,512 nem láttam semmit. 84 00:04:37,545 --> 00:04:39,580 Oké, megyek most menj oda. 85 00:04:39,614 --> 00:04:41,481 És hátha tudok találsz valamit, oké? 86 00:04:42,349 --> 00:04:43,350 Köszönöm. 87 00:04:45,385 --> 00:04:47,487 -Csoroszlya? -Igen. 88 00:04:47,522 --> 00:04:48,890 Örülök, hogy megtaláltam a lányomat. 89 00:04:49,824 --> 00:04:50,992 Rileyé mindenem. 90 00:04:51,025 --> 00:04:52,527 Minden tőlem telhetőt megteszek. 91 00:05:12,146 --> 00:05:13,380 Reggel. 92 00:05:13,413 --> 00:05:15,950 - Colter Shaw, igaz? - Én vagyok az. 93 00:05:15,983 --> 00:05:19,452 A leírtak szerint. Riley anyja hívott. 94 00:05:19,486 --> 00:05:20,988 Ő egy roncs. 95 00:05:21,022 --> 00:05:22,623 Átkutattam a környéket. 96 00:05:22,657 --> 00:05:24,125 Ó, Katie Douglas nyomozó. 97 00:05:24,158 --> 00:05:25,560 Örülök, hogy találkoztunk. 98 00:05:27,427 --> 00:05:29,764 Néhány háztömbnyire nőttem fel Ádáméktól. 99 00:05:29,797 --> 00:05:32,834 A kishúgom Riley lánycsapatában volt. 100 00:05:32,867 --> 00:05:36,137 Szóval megértem, hogy Susanna versenyeken vett részt Riley-vel 101 00:05:36,170 --> 00:05:37,705 és korán modellkedni? 102 00:05:37,738 --> 00:05:40,508 Igen. Egyenesen a kiságyból. 103 00:05:40,541 --> 00:05:42,710 A szülő bűnei és minden, azt hiszem. 104 00:05:42,743 --> 00:05:43,778 Apám zsaru volt, 105 00:05:43,811 --> 00:05:45,680 szóval ez volt vagy nekem a haditengerészet. 106 00:05:45,713 --> 00:05:46,881 És utálom a vizet. 107 00:05:46,914 --> 00:05:49,416 Igen, mindenki fél valamiről. 108 00:05:49,449 --> 00:05:50,852 Számomra mindig csirkék voltak. 109 00:05:51,552 --> 00:05:53,486 Ki nem állhatom őket. 110 00:05:53,521 --> 00:05:55,857 Első alkalommal hallom, de oké. 111 00:05:59,760 --> 00:06:01,963 Mit keres? 112 00:06:01,996 --> 00:06:04,065 Megpróbálja megtalálni a helyet eltűnt. 113 00:06:04,098 --> 00:06:05,800 Innentől visszafelé dolgozzon. 114 00:06:05,833 --> 00:06:08,401 Megnéztem a kamerákat a benzinkútnál az úton. 115 00:06:08,435 --> 00:06:09,637 Ott nem ment el. 116 00:06:10,571 --> 00:06:11,672 Telefonos nyomkövetés futtatása? 117 00:06:11,706 --> 00:06:14,141 Igen, a telefonja ki van kapcsolva tegnap este óta. Nincs ping. 118 00:06:14,175 --> 00:06:17,511 Feltételezhetjük hogy történt valami itt és a munkája között. 119 00:06:25,920 --> 00:06:26,921 Mi ez? 120 00:06:29,090 --> 00:06:30,091 Ó, tessék. 121 00:06:31,092 --> 00:06:32,093 Mit kaptunk? 122 00:06:34,762 --> 00:06:35,863 Ez illik az autójához. 123 00:06:35,897 --> 00:06:36,898 Igaz? 124 00:06:38,132 --> 00:06:39,133 Rendben. 125 00:06:39,867 --> 00:06:41,002 Talán baleset? 126 00:06:42,637 --> 00:06:43,704 Hol van az autó? 127 00:06:44,872 --> 00:06:46,641 Talán ő... 128 00:06:46,674 --> 00:06:49,476 elvontatták az autót és elkapott egy kört? 129 00:06:49,510 --> 00:06:51,679 A telefonja nem volt kikapcsolva ha ez megtörtént. 130 00:06:51,712 --> 00:06:53,147 egyetértek. 131 00:06:53,180 --> 00:06:55,482 Csak egy van féknyomok, ugye? 132 00:06:57,251 --> 00:07:00,688 Ha baleset történt, két készlet lenne. 133 00:07:00,721 --> 00:07:04,058 Azt hiszem, valaki megfutamította szándékosan le az útról. 134 00:07:04,091 --> 00:07:06,694 - Miért? - - Talán célpont volt? 135 00:07:06,727 --> 00:07:08,062 Kényszerítette, hogy megálljon, elvitte. 136 00:07:08,095 --> 00:07:11,498 Kiadok egy APB-t egy esetleges emberrablásról, állítson be egy keresőrácsot. 137 00:07:11,532 --> 00:07:12,900 Beszélni fogok az emberekkel a munkájában. 138 00:07:14,869 --> 00:07:16,737 - Hé, tarts velem! - Igen, megteszi. 139 00:07:21,208 --> 00:07:22,209 Elnézést. 140 00:07:23,511 --> 00:07:24,812 Szia. Cheryl, igaz? 141 00:07:24,845 --> 00:07:28,049 A nevem Colter. Egy munkatársam miatt vagyok itt a tiéd, Riley Adams. 142 00:07:28,082 --> 00:07:30,151 Kérem, mondja meg, hogy megtalálta. 143 00:07:30,184 --> 00:07:33,955 Tegnap este felhívott az anyja. nem tudtam hogy megfogja őt. 144 00:07:33,988 --> 00:07:37,792 Sajnos nem. Susanna említette te és Riley barátok voltatok. 145 00:07:37,825 --> 00:07:40,594 Legjobb barátok második osztály óta. Együtt nőttünk fel. 146 00:07:40,628 --> 00:07:43,197 Szép volt visszakapva őt. 147 00:07:43,230 --> 00:07:44,732 szerinted mi történt? 148 00:07:46,000 --> 00:07:47,168 Szerintem elvitték. 149 00:07:51,572 --> 00:07:54,075 Mit akarsz nekem mondani? 150 00:07:54,108 --> 00:07:59,246 Csak Riley olyan csinos. Láttam az utat a férfiak ránéznek. 151 00:07:59,280 --> 00:08:03,050 Értem. Említette bármi furcsa tegnap történt? 152 00:08:03,084 --> 00:08:04,251 Nem voltam itt tegnap este. 153 00:08:04,285 --> 00:08:05,987 Rendben. 154 00:08:06,020 --> 00:08:07,188 Van neki munkaállomása? 155 00:08:07,221 --> 00:08:08,222 Csak munkahelyi szekrények. 156 00:08:08,255 --> 00:08:10,791 - Megnézhetem? Köszönöm. - Igen, teljesen. 157 00:08:17,865 --> 00:08:19,567 -Itt van. - Megengedhetem? 158 00:08:24,839 --> 00:08:25,840 Rendben. 159 00:08:40,621 --> 00:08:42,790 - Mi az? - Úgy néz ki, mint egy... 160 00:08:44,592 --> 00:08:45,826 ...egy levelet. 161 00:08:45,860 --> 00:08:49,030 – Ne gyűlölj, Riley. Bennem létezel. A csontjaimban... 162 00:08:49,063 --> 00:08:50,431 Nézem, amikor alszol, 163 00:08:50,464 --> 00:08:54,702 amikor dolgozol, bárhol is vagy... Az én szívem is ott ég..." 164 00:08:54,735 --> 00:08:57,738 - Ó, ez pokolian hátborzongató. - Igen. 165 00:08:57,772 --> 00:08:59,340 Riley említett valaha stalkert? 166 00:09:00,775 --> 00:09:02,843 Semmi konkrét, de még mindig megvolt 167 00:09:02,877 --> 00:09:05,579 sok furcsa rajongó modellkorától. 168 00:09:05,613 --> 00:09:07,248 Szerintem ő valahogy megszokta. 169 00:09:09,650 --> 00:09:10,951 Ki dolgozott tegnap? 170 00:09:10,985 --> 00:09:12,253 Todd volt. 171 00:09:12,286 --> 00:09:15,656 Nézd, nem akarom bármilyen problémát okozni, 172 00:09:15,689 --> 00:09:18,626 -de volt némi drámája Rileyvel a minap. - Miről? 173 00:09:19,226 --> 00:09:20,327 Nem mondta. 174 00:09:21,929 --> 00:09:23,230 Todd itt van? 175 00:09:23,264 --> 00:09:24,899 - Igen, errefelé. -Minden rendben. 176 00:09:29,970 --> 00:09:32,306 Todd? Hogy vagy? Colter Shaw. 177 00:09:32,339 --> 00:09:35,743 Riley-t keresem. Megértelek benneteket evett egy marhahúst nemrég. 178 00:09:35,776 --> 00:09:36,844 Cheryl elmondja ezt? 179 00:09:38,245 --> 00:09:39,914 Nem volt semmi. 180 00:09:39,947 --> 00:09:43,384 Nos, ezt találtam a cuccaival. 181 00:09:43,417 --> 00:09:44,885 Úgy tűnik, volt egy sztárja. 182 00:09:45,953 --> 00:09:48,289 Azt hiszed az én voltam? 183 00:09:48,322 --> 00:09:50,825 - Soha nem láttam ilyet. - Oké. 184 00:09:50,858 --> 00:09:53,260 Nem baj, ha elmondod amit ti ketten foglalkoztak vele? 185 00:09:53,294 --> 00:09:55,062 Tulajdonképpen én voltam keresi őt. 186 00:09:55,096 --> 00:09:56,297 Keresed őt? 187 00:09:56,330 --> 00:09:59,100 Volt itt egy srác néhány napja, beszélt Riley-vel 188 00:09:59,133 --> 00:10:00,634 és rémülten nézett ki. 189 00:10:00,668 --> 00:10:04,638 Szóval odaléptem hozzá, de Riley mérges lesz rám. 190 00:10:04,672 --> 00:10:06,807 - Ismeri a srácot? - Úgy tűnt. 191 00:10:06,841 --> 00:10:08,275 Minden rendben. 192 00:10:08,309 --> 00:10:09,643 Van leírásod? 193 00:10:09,677 --> 00:10:12,813 Magas volt, barna haj, tarló. 194 00:10:12,847 --> 00:10:14,281 - Nagyjából ennyi. -Rendben. 195 00:10:14,315 --> 00:10:15,749 Mondott neked valamit? 196 00:10:15,783 --> 00:10:17,718 Igen, de azt mondta ügyfél volt. 197 00:10:17,751 --> 00:10:19,086 Nem veszed meg? 198 00:10:19,120 --> 00:10:20,921 Nem Nem az a hangulat, amit kaptam. 199 00:10:20,955 --> 00:10:24,191 De Riley sokat kap figyelem a srácoktól. Szóval, elengedtem. 200 00:10:24,225 --> 00:10:26,227 Látod milyen autó ő vezetett? 201 00:10:26,260 --> 00:10:30,164 Igen, igen. Láttam, hogy felhúzott. Fekete Jaguár, New York-i tányérok. 202 00:10:30,197 --> 00:10:32,199 A srác igazi dög volt. 203 00:10:32,233 --> 00:10:36,103 Feldobta a kávéscsészéjét a gyomláló vödörben. Úgy értem, ki csinálja ezt? 204 00:10:37,471 --> 00:10:39,173 - Felveszed? - A kávéscsésze? 205 00:10:39,206 --> 00:10:41,976 Igen, dobtam az újrahasznosításban, mint normális ember. Miért? 206 00:10:42,009 --> 00:10:44,712 jó ember. Még mindig itt van? 207 00:10:44,745 --> 00:10:47,047 Kell lennie. Pickup nem gyere még ezen a héten. 208 00:10:54,321 --> 00:10:56,023 Ez az egyetlen? 209 00:10:56,056 --> 00:10:57,725 Chalet 25, mi? 210 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Ez egy kávézó? 211 00:10:58,859 --> 00:11:02,730 Ez egy divatos butikhotel csak a városon kívül. 212 00:11:02,763 --> 00:11:05,132 Pontosan az a fajta hely egy alombogár maradna. 213 00:11:29,957 --> 00:11:31,759 Ó. 214 00:11:34,361 --> 00:11:35,930 Jaj! 215 00:11:35,963 --> 00:11:38,265 - Hé, Bobby. – Próbálja újra. 216 00:11:38,299 --> 00:11:40,801 Randy, nézd, ki jött vissza Renótól. 217 00:11:40,834 --> 00:11:42,236 Mit csinálsz az asztalomon? 218 00:11:42,269 --> 00:11:44,238 Itt van egy íróasztalod. 219 00:11:44,271 --> 00:11:47,441 It's Colter. Elnézést. 220 00:11:47,474 --> 00:11:49,109 Hangszóróra teszlek. 221 00:11:49,143 --> 00:11:50,144 Meanie. 222 00:11:50,978 --> 00:11:52,379 Sorry about that, C. 223 00:11:53,847 --> 00:11:56,817 Az üzlet virágzik, so you got a tag team? 224 00:11:56,850 --> 00:11:58,786 We're still a csavarások kidolgozása. 225 00:11:58,819 --> 00:12:01,388 - Minden jó. Megkaptuk. - I love it. 226 00:12:01,422 --> 00:12:06,026 Listen, I need you to run a plate for me. It's New York DTT P549. 227 00:12:06,060 --> 00:12:07,294 Minden rendben. Megértelek. 228 00:12:08,495 --> 00:12:09,797 Adj egy percet. 229 00:12:11,799 --> 00:12:12,900 Black Jag, right? 230 00:12:12,933 --> 00:12:16,203 - Ez az. -It belongs egy Vincent Rourke-nak. 231 00:12:16,237 --> 00:12:18,272 - Van vele valami? - One sec. 232 00:12:19,507 --> 00:12:22,376 Rendben. Former bouncer, former boxer. 233 00:12:22,409 --> 00:12:26,046 And now, apparently, övé az új, legmenőbb klubja New Yorkban. 234 00:12:26,080 --> 00:12:27,716 Van kapcsolat Riley-vel? 235 00:12:27,748 --> 00:12:30,117 You think kioldatlan maradt és elkezdte összetörni őt? 236 00:12:30,150 --> 00:12:31,785 Szerintem bármi lehetséges. 237 00:12:31,819 --> 00:12:34,188 I'm checking his call logs and... 238 00:12:35,189 --> 00:12:38,192 Óóó! Igen, mindenhol ott volt rajta. 239 00:12:38,225 --> 00:12:40,961 I'm talking dozens napi hívások száma, egész héten. 240 00:12:40,995 --> 00:12:42,396 Nem válaszolt egyetlenegy. 241 00:12:42,429 --> 00:12:45,899 Hmm. Riley's mom said she might have run into valami gond New Yorkban. 242 00:12:45,933 --> 00:12:47,268 Talán kapcsolódik hozzá. 243 00:12:47,301 --> 00:12:49,571 Nos, azt írja, hogy házas két gyerekkel. 244 00:12:49,604 --> 00:12:53,274 De ez nem így van soha nem állított meg minden haver valaha a valaha volt történelemben. 245 00:12:53,307 --> 00:12:55,376 Szóval ő csak megjelenik Michiganben? 246 00:12:55,409 --> 00:12:57,144 Ez már sus. 247 00:12:57,177 --> 00:13:00,281 - Majd szólok amit kiások. Köszönöm. 248 00:13:00,314 --> 00:13:02,283 Elnézést. Segíthetek? 249 00:13:02,316 --> 00:13:05,553 Igen, azt hiszem. Kaptam egy hívást kb biztosítási kárigényt. 250 00:13:05,587 --> 00:13:08,188 Nem vagyok benne biztos miről beszélsz. 251 00:13:08,222 --> 00:13:10,491 Nos, az egyik vendéged, Vincent Rourke. 252 00:13:10,525 --> 00:13:12,860 Valaki megrongálta a járművét. 253 00:13:12,893 --> 00:13:15,563 Nekem ehhez semmi közöm. Ez nem én voltam. 254 00:13:15,597 --> 00:13:18,399 ezt elhiszem. Ki kell töltenem ez az egész papírmunka, 255 00:13:18,432 --> 00:13:21,201 és valakinek a neve mennie kell rajta. 256 00:13:21,235 --> 00:13:23,170 Miért ne tennénk megkapod a menedzseredet? Igen? 257 00:13:23,203 --> 00:13:26,073 -Betesszük a menedzserét név rajta. - Igen, csináld. 258 00:13:26,106 --> 00:13:27,441 El tudsz vinni hozzá? 259 00:13:27,474 --> 00:13:28,909 Persze. Az irodájában van. 260 00:13:29,544 --> 00:13:30,811 Igen, igen. Kövess engem. 261 00:13:33,047 --> 00:13:35,916 Ó, tudod mit? Fotóznom kell ebből az autóból, 262 00:13:35,949 --> 00:13:38,452 hát miért nem mész el érte és ott találkozunk? 263 00:13:38,485 --> 00:13:41,221 -Rendben. -Rendben, köszönöm. Nagyra értékelem minden segítségét. 264 00:13:58,205 --> 00:14:01,576 Elnézést, uram, Megértem, hogy van probléma a vendégjárművel? 265 00:14:03,344 --> 00:14:06,947 Ó, én... Tudod mit? Volt. 266 00:14:06,980 --> 00:14:10,017 elkészítem egy gyors telefonhívás és mindjárt visszajövök, oké? 267 00:15:02,035 --> 00:15:05,105 - Hol van? - Szállj le rólam. 268 00:15:05,139 --> 00:15:07,675 - Mit csináltál Rileyvel? -Miről beszélsz? 269 00:15:07,709 --> 00:15:09,410 Eltűnt tegnap óta? 270 00:15:09,443 --> 00:15:11,478 Nem, ember. Soha nem bántanám Riley-t. 271 00:15:12,514 --> 00:15:14,248 Én vagyok a baba apja. 272 00:15:14,281 --> 00:15:15,315 Milyen baba? 273 00:15:15,349 --> 00:15:17,251 Riley öt hónapos terhes. 274 00:15:22,489 --> 00:15:25,359 Veszélyben lehet. Szólj, ha tudsz valamit. 275 00:15:25,392 --> 00:15:27,294 Nem csináltam vele semmit. 276 00:15:27,327 --> 00:15:29,631 nem is tudtam terhes volt a múlt hétig. 277 00:15:29,664 --> 00:15:30,964 Beszélj tovább. 278 00:15:30,998 --> 00:15:33,434 Riley törzsvendég volt a klubomban. 279 00:15:33,467 --> 00:15:35,469 Posztolna a közösségi oldalain és segített előmozdítani. 280 00:15:36,270 --> 00:15:37,438 Így ismerkedtünk meg. 281 00:15:37,471 --> 00:15:40,708 És tudom, hogy néz ki, de igyekszem hogy vigyázz rá. 282 00:15:40,742 --> 00:15:43,545 úgy sejtem a feleséged nem tudja? 283 00:15:43,578 --> 00:15:45,647 Tudom, hogy Riley nem volt az válaszolni a hívásaira, 284 00:15:45,680 --> 00:15:48,683 talán te döntöttél ügyeket intézni a saját kezedbe, 285 00:15:48,716 --> 00:15:50,083 kezelni ezt a problémát? 286 00:15:50,117 --> 00:15:52,687 Egyáltalán nem. Riley-vel törődtem. 287 00:15:52,720 --> 00:15:56,156 Küzdött, oda-vissza jár arról, hogy megtartsák-e. 288 00:15:56,190 --> 00:15:59,594 Azt mondta, nem akarja bármit tőlem, de azt akarta, hogy tudjam. 289 00:16:00,394 --> 00:16:02,463 Ezért jöttél ide? 290 00:16:02,496 --> 00:16:06,601 Azt akartam, hogy tudja Itt voltam érte, legalábbis anyagilag. 291 00:16:06,634 --> 00:16:09,102 beállítottam bankszámlával. 292 00:16:09,136 --> 00:16:11,071 Mondtam neki, hogy fedezem minden költségét. 293 00:16:11,104 --> 00:16:13,173 Rendben. Mesélj az autódról. 294 00:16:13,207 --> 00:16:15,643 Nem úgy néz ki ütközésből történt. 295 00:16:15,677 --> 00:16:19,379 Megtörtént miközben elöl parkoltam. Két éjszakával ezelőtt. 296 00:16:19,413 --> 00:16:22,349 A biztonságiak szerint valami őrült símaszkban fogott hozzá egy feszítővasat. 297 00:16:22,382 --> 00:16:25,085 Nem hívtad a rendőrséget hogy elrejtse a családja elől. 298 00:16:25,118 --> 00:16:27,054 - Igaz? - Igen. 299 00:16:27,087 --> 00:16:30,190 Amikor betörtél, Azt hittem, te vagy az a srác aki feltörte az autómat. 300 00:16:30,725 --> 00:16:31,726 Elnézést. 301 00:16:31,759 --> 00:16:34,596 Amikor te és Riley beszéltél, említett-e valamit 302 00:16:34,629 --> 00:16:36,531 - Stalkerről? - Nem. 303 00:16:36,564 --> 00:16:39,333 - Valaki üldözte? - Talán. 304 00:16:39,366 --> 00:16:41,468 Találtam egy levelet, elég intenzív volt. 305 00:16:41,503 --> 00:16:43,538 Valaki nyilvánvalóan megszállottan vele. 306 00:16:43,571 --> 00:16:47,307 arra gondolok, ha valaki követné őt, látnak téged, 307 00:16:47,341 --> 00:16:51,579 fenyegetve érzik magukat, és talán az a személy aki elrontotta a kocsiját. 308 00:16:51,613 --> 00:16:54,047 Nem érdekel az autó. 309 00:16:54,081 --> 00:16:56,350 - Csak az érdekel, hogy épségben hazaérjen. --Igen. 310 00:16:59,787 --> 00:17:01,221 Van valami probléma, Mr. Rourke? 311 00:17:01,255 --> 00:17:03,357 Rendben van. Velem van. 312 00:17:03,390 --> 00:17:04,759 Azt mondta, hogy biztosításban van. 313 00:17:04,792 --> 00:17:06,059 keresem egy eltűnt nőért. 314 00:17:06,093 --> 00:17:09,296 szívesen megnézném a felvételt a parkolódból. 315 00:17:09,329 --> 00:17:11,566 Sajnáljuk, vendégeink vannak a magánélet miatt kell aggódnia. 316 00:17:11,599 --> 00:17:12,834 És ezt megértem. 317 00:17:12,867 --> 00:17:15,737 De az ember aki megrongálta az autóját kapcsolatban lehet 318 00:17:15,770 --> 00:17:17,505 ezzel az eltűnt nővel. Szóval kérlek. 319 00:17:17,539 --> 00:17:19,439 Ez úgy hangzik, mint egy munka a rendőrség számára. 320 00:17:19,473 --> 00:17:22,476 Tehát hacsak nincs egy kitűzőt, hogy mutassam meg vagy parancsot, 321 00:17:22,877 --> 00:17:24,144 itt végeztünk. 322 00:17:25,613 --> 00:17:28,048 Nincs erre időm. Köszönöm szépen. 323 00:17:32,854 --> 00:17:34,522 Tudtad Riley terhes volt? 324 00:17:34,556 --> 00:17:36,791 Nem volt... fogalmam sem volt. 325 00:17:39,293 --> 00:17:41,563 - Milyen messze van? - Körülbelül öt hónapja. 326 00:17:42,496 --> 00:17:45,432 Ami megmagyarázza, hogy miért hazaköltözött. 327 00:17:45,465 --> 00:17:47,569 Istenem, olyan kemény voltam vele a visszatérésért. 328 00:17:47,602 --> 00:17:49,369 azért megőrizte ezt a titkot. 329 00:17:49,403 --> 00:17:50,705 Nyomás alatt volt. 330 00:17:50,738 --> 00:17:54,241 A baba apja a városba jött, meg akarta tenni a helyes dolog. 331 00:17:54,274 --> 00:17:58,211 Vagy ő az, akinek van valami köze hozzá miért tűnt el. 332 00:17:58,245 --> 00:17:59,479 Szerintünk nem. 333 00:17:59,514 --> 00:18:01,649 Hisszük, hogy van egy stalker célpontja. 334 00:18:02,650 --> 00:18:04,351 Összetört az apa autója, 335 00:18:04,384 --> 00:18:06,621 ami arra késztet bennünket tudott a terhességről. 336 00:18:06,654 --> 00:18:08,656 - Ki ez? - Dolgozunk rajta. 337 00:18:08,690 --> 00:18:12,292 -És hol van Riley? - Még mindig keresünk. 338 00:18:12,326 --> 00:18:15,797 Bármilyen furcsa autó a környéken? Van valami furcsa telefon? 339 00:18:15,830 --> 00:18:17,297 Furcsa férfiak a környéken? 340 00:18:17,331 --> 00:18:18,733 Nem, semmi. 341 00:18:20,802 --> 00:18:24,271 Rendben. Szóljon nekünk, ha gondolja egyáltalán bármiről. 342 00:18:24,304 --> 00:18:25,740 Még ha kicsi is, segíthetne. 343 00:18:25,773 --> 00:18:27,642 Értesítjük ha találunk valamit. 344 00:18:27,675 --> 00:18:28,776 Rendben. 345 00:18:30,177 --> 00:18:32,346 -Köszönöm. Köszönöm, Katie. -Természetesen. 346 00:18:33,581 --> 00:18:34,582 Rendben. 347 00:18:37,685 --> 00:18:39,854 Összetöri a szívem. 348 00:18:39,887 --> 00:18:42,122 Ismertem Susannát kislány korom óta. 349 00:18:43,223 --> 00:18:44,726 Miért tenné valaki ezt csinálod Riley-vel? 350 00:18:44,759 --> 00:18:47,194 - Sok rossz ember odakint. 351 00:18:47,227 --> 00:18:50,263 tudom. Soha nem könnyíti meg mégis megszokni. 352 00:18:51,566 --> 00:18:52,867 Ez a szállodából származik. 353 00:18:52,900 --> 00:18:54,602 A srácaim most küldték át. 354 00:19:00,575 --> 00:19:01,609 Ez furcsa. 355 00:19:01,643 --> 00:19:03,143 Te gondolkodsz mire gondolok? 356 00:19:03,711 --> 00:19:06,413 Igen, ez nem férfi. 357 00:19:06,446 --> 00:19:08,783 Ezt nézd. Nézd meg a körömlakkot. 358 00:19:08,816 --> 00:19:10,183 Ő Cheryl. 359 00:19:10,952 --> 00:19:13,387 Azt hiszed, a stalker ő Cheryl? 360 00:19:14,856 --> 00:19:16,591 Nem tudom. Talán féltékeny lett? 361 00:19:16,624 --> 00:19:18,126 A baba apja a városba jön. 362 00:19:18,158 --> 00:19:22,362 Azt hitte, elviszi vissza New Yorkba. Azt mondták, hogy ők a legjobb barátok. 363 00:19:22,396 --> 00:19:24,197 Nem voltak a legjobb barátok. 364 00:19:24,231 --> 00:19:25,767 Cheryl kísérteties volt. 365 00:19:26,634 --> 00:19:27,969 Ragaszos volt. 366 00:19:28,002 --> 00:19:32,339 Ugyanolyan frizurát viselt, ugyanúgy öltözött, mint ő. az egészet. 367 00:19:32,372 --> 00:19:34,776 Akkor azt hittük királylány volt istentiszteleti cuccok. 368 00:19:34,809 --> 00:19:36,410 De most nem tudom. 369 00:19:37,879 --> 00:19:40,515 Ő Douglas nyomozó. Cheryl Davies ott van még? 370 00:19:41,015 --> 00:19:42,215 Amikor? 371 00:19:43,017 --> 00:19:44,719 Köszönöm. 372 00:19:44,752 --> 00:19:46,420 Otthagyta a munkát. Azt mondta, hogy beteg 373 00:19:46,453 --> 00:19:47,989 és hazament miután beszéltem veled. 374 00:19:48,022 --> 00:19:49,957 - Tudom, hol lakik. -Menjünk. 375 00:20:07,642 --> 00:20:09,711 Hé, szükségünk van várni a biztonsági mentésre. 376 00:20:09,744 --> 00:20:11,546 Cheryl tudja, hogy ráérünk. 377 00:20:11,579 --> 00:20:12,880 Ő lehet egyre kétségbeesett. 378 00:20:32,432 --> 00:20:33,634 Mi az? 379 00:20:38,573 --> 00:20:39,674 Ez Riley autója. 380 00:21:21,414 --> 00:21:22,415 mi a fene? 381 00:21:35,495 --> 00:21:36,531 jól vagy? 382 00:21:36,564 --> 00:21:39,066 Egyszerűen olyan furcsa. 383 00:21:39,100 --> 00:21:42,637 Tudtam, hogy Cheryl csodálta Rileyt, de sosem gyanítottam bármi ehhez hasonló. 384 00:21:47,675 --> 00:21:48,743 Igen. 385 00:22:01,454 --> 00:22:04,625 Vessen egy pillantást erre. Szerelmes levelek Riley-nek. 386 00:22:04,659 --> 00:22:06,994 Egyik a másik után, itt van valami a... 387 00:22:07,028 --> 00:22:10,131 terhesség, van itt cucc a baba apjáról. 388 00:22:10,164 --> 00:22:11,498 Szóval tudott róla. 389 00:22:12,934 --> 00:22:13,935 Igen. 390 00:22:19,907 --> 00:22:21,609 A kézírás egyezik a betűvel 391 00:22:21,642 --> 00:22:23,744 hogy megtaláltuk Riley munkahelyi szekrényében. 392 00:22:23,778 --> 00:22:26,747 Riley-t akarta mind magának. 393 00:22:26,781 --> 00:22:29,482 Nem tudta elfogadni az apát vissza Riley életébe. 394 00:22:29,517 --> 00:22:32,385 Talán érzett minket bezárkózni hozzá. Pánikba esett. 395 00:22:32,419 --> 00:22:34,021 Mi a fene csinált Riley-vel? 396 00:22:34,989 --> 00:22:36,858 Ez gyilkosság-öngyilkosság? 397 00:22:39,126 --> 00:22:40,127 Huh. 398 00:22:40,761 --> 00:22:42,096 Mi az? 399 00:22:42,129 --> 00:22:44,464 Nézd meg hogyan az I-ek meg vannak írva a falon. 400 00:22:44,497 --> 00:22:46,499 Nincs rajtuk fogantyú. Felső, alsó. 401 00:22:46,534 --> 00:22:48,736 -Oké, szóval? - Szóval az írás a levélben. 402 00:22:50,738 --> 00:22:52,807 Egységes, következetes. 403 00:22:52,840 --> 00:22:53,841 Ezt nézd. 404 00:22:57,979 --> 00:23:00,815 - A kézírás nem egyezik. -Dehogy. 405 00:23:00,848 --> 00:23:04,685 Valaki azt akarta, hogy gondolkodjunk hogy Cheryl elrabolta Rileyt 406 00:23:04,719 --> 00:23:06,554 és kioltotta a saját életét. 407 00:23:06,587 --> 00:23:10,958 Az autó a garázsban ültettek. Ez az egész jelenet egy összeállítás volt. 408 00:23:10,992 --> 00:23:13,160 Tudták, hogy Cherylnek van egy megszállottság Riley iránt. 409 00:23:14,862 --> 00:23:16,797 Szóval Cherylnek kellett ismerték őket valahogy. 410 00:23:16,831 --> 00:23:19,200 Nincs kényszerbelépés. Talán azok voltak vár rá, 411 00:23:19,233 --> 00:23:21,903 beengedte őket, megölte. Úgy nézett ki, mint egy öngyilkosság. 412 00:23:21,936 --> 00:23:23,638 De minek átmenni ennyi erőfeszítés? 413 00:23:23,671 --> 00:23:25,172 Hogy odaadják magukat több idő 414 00:23:25,206 --> 00:23:27,440 bármit megtenni megtennék Riley-vel. 415 00:23:27,474 --> 00:23:29,076 Hát valamit nem áll a sorba. 416 00:23:40,988 --> 00:23:42,723 Nem itt ölték meg. 417 00:23:45,826 --> 00:23:49,462 A vér a sebek alatt nem következetes a sérülésekkel, ugye? 418 00:23:49,496 --> 00:23:51,732 Látod? Ráadásul, ha ő írta mindezt 419 00:23:51,766 --> 00:23:55,136 miközben kivérzett, mindenhol vér lenne a falak, a szőnyeg... 420 00:23:55,169 --> 00:23:56,904 - Nincs semmi. -Igazad van. 421 00:23:56,938 --> 00:23:59,140 Ki kell derítenünk hova ment munka után. 422 00:23:59,173 --> 00:24:01,208 A srácok a megyében a telefonján dolgoznak. 423 00:24:01,242 --> 00:24:03,177 Reméljük a mai napra meglesz az eredmény. 424 00:24:03,210 --> 00:24:06,614 - Igen, Nincs rá időm. 425 00:24:06,647 --> 00:24:09,784 Hé, srácok, futnia kell GPS nyomkövető a telefonon. 426 00:24:09,817 --> 00:24:11,919 Megértelek. mi a neve? 427 00:24:11,953 --> 00:24:14,088 -A neve Cheryl... -Cheryl Davies. 428 00:24:14,121 --> 00:24:18,025 - Csak dobj egyet. - - Igen, elment a munkából néhány órája. 429 00:24:18,059 --> 00:24:20,995 - Tudnunk kell hova ment ezután. -Pengették a telefonját 430 00:24:21,028 --> 00:24:23,831 lakcímen, de nem az övé. 431 00:24:23,864 --> 00:24:26,133 Tyler és Monica Harper. - Ismered őt? 432 00:24:26,167 --> 00:24:27,969 Igen. Tyler az építkezésen dolgozik. 433 00:24:28,002 --> 00:24:30,538 Ő egy ezermester. Ő egy nővér. Igazán jó emberek. 434 00:24:30,571 --> 00:24:32,173 Rendben. Van valami kapcsolata Cheryl-lel? 435 00:24:32,206 --> 00:24:33,941 Lehetne egy kórház, egy orvos... 436 00:24:33,975 --> 00:24:35,109 Már rajta van. 437 00:24:35,142 --> 00:24:36,944 Nincs kapcsolat a feleséggel. 438 00:24:37,812 --> 00:24:38,746 A férj? 439 00:24:38,779 --> 00:24:41,115 Igen. Kijelentkezem bankszámlakivonatok most. 440 00:24:41,148 --> 00:24:43,250 Rendben. Nagyon gyorsan melegszik. 441 00:24:43,284 --> 00:24:47,655 Látok néhány csekket kifizetni Harper Renovation Solutions. Kettő közülük. 442 00:24:47,688 --> 00:24:50,591 -Úgy tűnik, csinálta egy kis munka a házban. -Mikor volt az? 443 00:24:50,624 --> 00:24:51,993 Két hónappal ezelőtt. 444 00:24:52,026 --> 00:24:54,762 -Rögtön utána visszaköltözött. -Tudom, hol laknak. 445 00:24:54,795 --> 00:24:56,163 Riley még mindig ott lehet. 446 00:25:19,186 --> 00:25:24,058 Ó, annyira vártam találkozni kicsim. 447 00:25:25,826 --> 00:25:27,161 - hallottam Cheryl hangját. 448 00:25:27,194 --> 00:25:31,232 Ő tudatta velünk hiányzol. Nem volt kedves tőle? 449 00:25:34,135 --> 00:25:35,336 mit csináltál vele? 450 00:25:35,369 --> 00:25:36,771 Nem volt könnyű. 451 00:25:37,271 --> 00:25:39,907 Ő volt a mi angyalunk. 452 00:25:39,940 --> 00:25:45,579 Bemutattalak nekünk, válaszolt imáinkra, de... 453 00:25:45,613 --> 00:25:48,215 ő volt az egyetlen aki tudott a kapcsolatunkról. 454 00:25:48,916 --> 00:25:50,051 őrült vagy. 455 00:25:51,052 --> 00:25:52,319 Megölted őt. 456 00:25:52,353 --> 00:25:56,190 Csak a rendőrségre van szükségünk máshol keres egy ideig. 457 00:25:57,658 --> 00:26:01,896 Amíg készen nem állsz. 458 00:26:01,929 --> 00:26:05,966 Anyának lenni annyit jelent, mint tenni mi a legjobb a gyermekednek. 459 00:26:06,000 --> 00:26:07,835 Ez mit jelent? 460 00:26:10,404 --> 00:26:13,174 Válaszolj nekem! 461 00:26:13,207 --> 00:26:14,642 mit csináltál? 462 00:26:21,082 --> 00:26:23,984 Itt vagy. 463 00:26:24,018 --> 00:26:29,023 Ó, te jó ég. Ő gyönyörű. 464 00:26:29,056 --> 00:26:30,357 Ő? 465 00:26:35,796 --> 00:26:37,331 Jobbat érdemel, mint te. 466 00:26:39,100 --> 00:26:42,336 miről beszélsz? 467 00:26:42,369 --> 00:26:43,971 -Én vagyok az anyja... -Nem! 468 00:26:45,439 --> 00:26:50,811 Szép kicsi vagy hálátlan kurva. 469 00:26:50,845 --> 00:26:53,814 Aggódtál ez a baba megtenné tönkretenni az életedet. 470 00:26:53,848 --> 00:26:55,282 Meg akartál szabadulni tőle. 471 00:26:55,316 --> 00:26:57,318 össze voltam zavarodva. 472 00:26:57,351 --> 00:26:59,386 nem tudtam amit akartam. 473 00:26:59,420 --> 00:27:00,721 De én igen. 474 00:27:06,127 --> 00:27:08,996 Anya szeret téged, kislány. 475 00:27:09,029 --> 00:27:10,865 Szállj le rólam. 476 00:27:10,898 --> 00:27:12,967 Engedj el, szállj le rólam. 477 00:27:13,000 --> 00:27:15,169 - Drágám... - Engedj el! 478 00:27:15,202 --> 00:27:18,439 -Méz! Drágám, ez egy lány! - Ó, én... 479 00:27:18,472 --> 00:27:20,141 Milyen szerencsések vagyunk? 480 00:27:20,174 --> 00:27:22,042 te... Mindenről gondoskodtál? 481 00:27:22,076 --> 00:27:25,045 -Igen, de nekünk nincs sok idő. -Rendben. 482 00:27:28,015 --> 00:27:32,953 Nem. Nem. 483 00:27:32,987 --> 00:27:36,223 Nem! Nem! Nem, nem! Kérem! 484 00:27:36,257 --> 00:27:38,259 Kérem! Nem! 485 00:27:58,145 --> 00:28:02,349 - Ő Douglas nyomozó a seriff osztálytól. 486 00:28:06,353 --> 00:28:08,355 Seriff Osztály, nyisd ki. 487 00:28:14,995 --> 00:28:16,130 Nyisd ki, helyettes. 488 00:28:30,211 --> 00:28:32,813 Az étkező tiszta. 489 00:28:36,317 --> 00:28:37,418 A hálószoba tiszta. 490 00:28:41,989 --> 00:28:43,324 A fürdőszoba tiszta. 491 00:28:43,357 --> 00:28:46,193 Minden világos. 492 00:28:47,061 --> 00:28:48,229 Rileynek nyoma sincs. 493 00:28:48,262 --> 00:28:51,332 Igen, hát Van egy APB-m a Harpers autóján, 494 00:28:51,365 --> 00:28:54,802 és itt hagyom az egységet hátha visszajönnek a házhoz. 495 00:28:54,835 --> 00:28:58,105 - Elmegyünk az útlezáráshoz. - Igen, hajrá. 496 00:28:58,138 --> 00:29:00,107 Lehetséges-e Cheryl nem jött vissza ide 497 00:29:00,140 --> 00:29:02,142 vagy ő jött ide valami másért? 498 00:29:02,176 --> 00:29:04,078 Tudod? Mi van, ha nincs Riley-jük? 499 00:29:04,111 --> 00:29:06,914 Valaminek nincs értelme. Kifutunk az időből. 500 00:29:14,888 --> 00:29:16,056 Várj egy percet. 501 00:29:31,438 --> 00:29:32,439 Mi ez? 502 00:29:33,508 --> 00:29:35,409 Sírok a gyerekeiknek? 503 00:29:37,077 --> 00:29:39,246 Mindketten meghaltak ugyanabban az évben születtek. 504 00:29:39,280 --> 00:29:40,914 Ha egyáltalán születtek. 505 00:29:45,886 --> 00:29:48,188 Ez nem Riley-ről szól. A babájáról van szó. 506 00:29:53,027 --> 00:29:54,228 Szia. 507 00:29:54,261 --> 00:29:55,563 Reenie, van valami? 508 00:29:55,597 --> 00:29:59,166 Igen, elértem elérhetőségem az orvosnál biztosító társaság 509 00:29:59,199 --> 00:30:02,069 hogy tartozott nekem egy szívességgel és húzták a Harpers aktáit. 510 00:30:02,102 --> 00:30:05,507 -És? -És kiderült, hogy megvan elég tragikus történelem 511 00:30:05,540 --> 00:30:07,274 azzal, hogy megpróbálok gyereket vállalni. 512 00:30:07,308 --> 00:30:09,310 Az IVF rekordjaik azt mutatják hogy igyekeztek 513 00:30:09,343 --> 00:30:11,245 hogy teherbe essen közel egy évtizede, 514 00:30:11,278 --> 00:30:13,347 elköltötték egész életre szóló megtakarítás 515 00:30:13,380 --> 00:30:16,216 és nincs semmije hogy megmutassa két vetélésen kívül. 516 00:30:17,552 --> 00:30:20,421 Igen, megtaláltam két sírhely hátul. 517 00:30:20,454 --> 00:30:22,624 Talán Riley-t keresik születendő gyermekéért. 518 00:30:22,657 --> 00:30:23,891 Úgy értem, van értelme. 519 00:30:23,924 --> 00:30:27,127 Nincs esély örökbe fogadhatnának. Tylernek rekordja van. 520 00:30:27,161 --> 00:30:28,262 Mennyire rossz? 521 00:30:28,295 --> 00:30:31,365 Nos, öt évet csinált akaratlan emberölés miatt 522 00:30:31,398 --> 00:30:34,335 mielőtt összeházasodtak volna, és tiszta volt azóta, 523 00:30:34,368 --> 00:30:37,905 de nincs ügynökség a világon felügyeleti jogot adna egy gyerekről neki. 524 00:30:37,938 --> 00:30:39,239 Igen. Mi van Mónikával? 525 00:30:39,273 --> 00:30:42,610 Szóval ez a lényeg. Monica nem volt mindig Monica Michiganben. 526 00:30:42,644 --> 00:30:47,214 Az igazi neve Lisa, legalábbis négy éve volt amikor megvádolták 527 00:30:47,247 --> 00:30:49,249 a megszemélyesítésről nővér egy NICU-ban. 528 00:30:49,283 --> 00:30:52,286 Elfogadták ambuláns pszichés értékelés. 529 00:30:52,319 --> 00:30:55,022 Nem mondják meg, mit tennének babát szerezni. 530 00:30:55,055 --> 00:30:58,192 Oké, köszönöm, Reenie. be kell érnem helyi rendvédelmi szervek. 531 00:30:59,326 --> 00:31:02,162 Találtunk egy ütést a Harpers autóján, a 27-es főúton. 532 00:31:02,196 --> 00:31:03,430 Oké, menjünk. 533 00:31:18,646 --> 00:31:19,947 tessék. 534 00:31:21,181 --> 00:31:22,182 Szia. 535 00:31:23,585 --> 00:31:26,253 Hadd nézzem meg. Mit kaptunk? 536 00:31:26,286 --> 00:31:28,556 Tarts nyomást rajta. Hé, jó munkát. 537 00:31:28,590 --> 00:31:31,058 Rendben van, semmi létfontosságú. Tarts nyomást rajta. 538 00:31:31,091 --> 00:31:34,094 - Oké, érted? - A biztonsági mentés úton van. Melyik úton mentek? 539 00:31:34,128 --> 00:31:35,129 Oda át. 540 00:31:35,663 --> 00:31:36,664 Kövess engem. 541 00:31:39,233 --> 00:31:40,501 errefelé. Gyerünk. 542 00:31:46,741 --> 00:31:48,041 Nézze. 543 00:31:49,042 --> 00:31:52,079 - Ezt nézd. - Hú, mi az? 544 00:31:52,112 --> 00:31:53,347 csak én látom egy sor nyomat. 545 00:31:54,549 --> 00:31:57,484 - Bújj a fába. - Menj, menj! Elrejt! 546 00:31:59,119 --> 00:32:01,121 Szállj le. 547 00:32:01,155 --> 00:32:03,558 Rendben, megkaptam. 548 00:32:03,591 --> 00:32:06,460 A szikla mögött van. Közelebb kell mennem. 549 00:32:06,493 --> 00:32:09,296 -Rendben, betakarlak. -Minden rendben. 550 00:32:11,064 --> 00:32:12,266 bízom benned. 551 00:32:13,100 --> 00:32:14,368 Legyen óvatos. 552 00:32:15,269 --> 00:32:18,405 Háromon. Egy, kettő... 553 00:32:18,439 --> 00:32:20,040 Menj. 554 00:32:35,623 --> 00:32:38,492 Ha egyedül jött. Mónikának még mindig van Riley valahol. 555 00:32:42,730 --> 00:32:43,731 Hol van? 556 00:32:44,599 --> 00:32:46,099 Soha nem mondom el. 557 00:32:52,272 --> 00:32:54,776 Tudjuk, hogy elraboltál Riley a babájáért. 558 00:32:54,809 --> 00:32:59,046 Megölted Cherylt hogy távol tartson minket a nyomodtól és elterelésből elmenekült. 559 00:32:59,079 --> 00:33:02,416 A kis terved nem sikerült eddig túl jól. 560 00:33:02,449 --> 00:33:04,351 Szóval mi lesz ezután? Hmm? 561 00:33:06,453 --> 00:33:08,355 Tartod Riley-t amíg meg nem szül, 562 00:33:08,388 --> 00:33:10,357 és akkor megszöksz végleg? 563 00:33:10,390 --> 00:33:12,125 Tudod ez nem fog menni. 564 00:33:14,394 --> 00:33:15,730 Segíts, hogy ez értelmes legyen számomra. 565 00:33:16,764 --> 00:33:18,232 Soha nem fogod megérteni... 566 00:33:19,667 --> 00:33:21,401 hacsak nem gyalogol egy mérföldet a mi cipőnkben. 567 00:33:29,076 --> 00:33:31,746 Vannak embereink keresi a feleségedet. 568 00:33:31,779 --> 00:33:35,182 Látásra lelövik ha úgy gondolják Riley veszélyben van. 569 00:33:35,215 --> 00:33:36,383 Soha nem találja meg. 570 00:33:43,725 --> 00:33:46,059 Tudod-e mennyire akarom bántani őt? 571 00:33:46,093 --> 00:33:48,663 De ezt nem teheted. Pontosan ezt akarja. 572 00:33:48,696 --> 00:33:50,565 Azt hiszi védi a családját. 573 00:33:50,598 --> 00:33:53,500 tudom. De Riley odakint van Isten tudja, milyen állapotban, 574 00:33:53,535 --> 00:33:55,803 és ennek a baromnak az egyetlen, aki tudja, hol. 575 00:33:55,837 --> 00:33:58,305 - Nem bánná, ha lövök rá? - Van szöged? 576 00:33:58,338 --> 00:33:59,339 lehet. 577 00:34:04,846 --> 00:34:09,517 Sok embernek lett volna probléma ezzel, ez nem éppen protokoll. 578 00:34:09,551 --> 00:34:12,119 -De én bízom benned. Nézze meg, mit tehet. -Igen. 579 00:34:23,196 --> 00:34:24,364 Látta a sírjeleket. 580 00:34:30,572 --> 00:34:33,541 Tudom, milyen tragédia megzavarhatja a családot, örökre megváltoztatja őket. 581 00:34:34,474 --> 00:34:35,510 megéltem. 582 00:34:36,811 --> 00:34:39,112 Fogalmad sincs miről beszélsz. 583 00:34:40,347 --> 00:34:42,115 Tudom, hogy ez megváltoztatta Monicát. 584 00:34:44,184 --> 00:34:45,385 Vagy inkább Lisát mondjam? 585 00:34:46,721 --> 00:34:47,789 Monica soha nem létezett. 586 00:34:49,356 --> 00:34:50,558 Ezt tudtad. 587 00:34:52,860 --> 00:34:54,896 Tudtad nem volt jól, 588 00:34:54,929 --> 00:34:58,566 és ezért ment el a pszichiátriai kórházba évekkel ezelőtt, igaz? 589 00:34:58,600 --> 00:35:01,335 Semmit sem mondhatsz elárulhatja a családomat. 590 00:35:01,803 --> 00:35:02,804 Igen. 591 00:35:05,840 --> 00:35:08,375 Nem tudván hogy gyereke legyen pusztító lehet. 592 00:35:12,412 --> 00:35:15,349 Szerinted mi történik ha egyszer megkapja, amit akar? 593 00:35:16,951 --> 00:35:18,820 Nem tudod "pusztító". 594 00:35:18,853 --> 00:35:20,655 Egy embert ismerek már halott. 595 00:35:22,890 --> 00:35:25,359 Csináltál egy kis munkát Cheryl házában. 596 00:35:25,392 --> 00:35:29,196 Láttam a számlákat. Vízmelegítőt cseréltél. 597 00:35:29,229 --> 00:35:32,533 Ott találkoztál Riley-vel? Hallottad, ahogy beszélnek a babáról, ugye? 598 00:35:32,567 --> 00:35:36,169 És valószínűleg csak gondoltad minden darab passzol. 599 00:35:38,539 --> 00:35:42,644 Milyen darabokat? 600 00:35:42,677 --> 00:35:46,246 Amikor a felesége végre megkapja a babát, akit akar, 601 00:35:46,279 --> 00:35:47,649 te csak útban lesz. 602 00:35:49,817 --> 00:35:53,655 Szüksége lesz rá megszabadulni Rileytől, és valakit hibáztat. 603 00:35:53,688 --> 00:35:54,956 Hogy valaki te vagy. 604 00:35:54,989 --> 00:35:56,423 Kuss. 605 00:35:56,456 --> 00:35:58,760 Nem. Monica soha nem tenne ilyet. 606 00:35:59,861 --> 00:36:01,629 Azt akarja hogy a családunk egész legyen. 607 00:36:01,663 --> 00:36:04,197 Ez mi mindig is vágyott rá. 608 00:36:04,231 --> 00:36:06,299 És miről mit akarsz? 609 00:36:09,904 --> 00:36:11,539 Tyler Junior után... 610 00:36:17,011 --> 00:36:20,515 Nem mondják meg hogy valaki, akivel soha nem találkoztál összetörheti a szívét. 611 00:36:23,718 --> 00:36:27,387 Megpróbál védeni a feleséged, értem. Ez nemes. 612 00:36:30,825 --> 00:36:31,826 apám... 613 00:36:33,493 --> 00:36:34,862 mindig szökésben volt. 614 00:36:34,896 --> 00:36:35,897 Ő... 615 00:36:37,699 --> 00:36:39,399 ...gondolta valaki utánunk volt. 616 00:36:39,433 --> 00:36:41,903 Meg akart védeni minket, magával hozott minket. 617 00:36:43,938 --> 00:36:45,405 Ez nem élet egy babának. 618 00:36:47,575 --> 00:36:49,209 Csak őt akarom boldognak lenni. 619 00:36:51,445 --> 00:36:53,815 Legyen egész. Legyen család. 620 00:36:53,848 --> 00:36:55,950 És nem ez az út, és ezt te is tudod. 621 00:36:56,984 --> 00:36:58,385 A feleséged tudja ezt? 622 00:37:00,588 --> 00:37:02,990 Csak biztos akarok lenni hogy Riley és a baba biztonságban vannak. 623 00:37:03,024 --> 00:37:06,359 És biztonságban vannak. soha nem tettem volna ott hagyta őket. 624 00:37:08,295 --> 00:37:10,397 Hol hagyta őket? Hol hagytad őket? 625 00:37:12,667 --> 00:37:14,602 nem beszélek neked többé. 626 00:37:25,947 --> 00:37:27,615 Még mindig a házban vannak. 627 00:37:27,648 --> 00:37:29,483 - Majd én vezetek. - Igen. 628 00:37:34,454 --> 00:37:39,426 Semmi. Bocsánat, Katie. Hé, megkeressük őket. 629 00:37:39,459 --> 00:37:41,361 Most mi van? 630 00:37:41,394 --> 00:37:44,532 - Valami hiányzik nekünk. - A ház tiszta. Nincsenek itt. 631 00:37:44,565 --> 00:37:46,834 Azt mondom, tartsuk meg megnyomja Harpert, rávenni, hogy feltörjön. 632 00:37:58,411 --> 00:38:00,581 -Mi az? - Az a tér a garázs fölött, 633 00:38:00,615 --> 00:38:04,018 ezt nem vettem észre amikor a házban voltunk. tetted? 634 00:38:04,051 --> 00:38:06,020 Nem. 635 00:38:06,053 --> 00:38:09,590 Tyler az építkezésen dolgozik. Tudott titkolni saját építésű, ha akarta. 636 00:38:41,421 --> 00:38:43,024 A tér az közvetlenül e fal mögött. 637 00:39:05,646 --> 00:39:07,715 -Könnyen. -Fagy! Kezek a levegőben. 638 00:39:07,748 --> 00:39:08,816 Nem. 639 00:39:09,482 --> 00:39:11,519 megölöm. 640 00:39:11,552 --> 00:39:14,387 Nem, nem fogsz. Kisbabát fog szülni. 641 00:39:15,656 --> 00:39:18,125 Tudod mennyit ez azt jelenti az embereknek. 642 00:39:18,159 --> 00:39:20,460 Nem, csak állj meg ott! 643 00:39:22,196 --> 00:39:24,165 Miért kellene neki megszülni ezt a babát? 644 00:39:24,198 --> 00:39:25,633 Nem is akarja. 645 00:39:25,666 --> 00:39:26,701 Ő igen. 646 00:39:29,503 --> 00:39:30,538 Ő igen. 647 00:39:30,571 --> 00:39:32,039 azért te hoztad ide. 648 00:39:33,774 --> 00:39:36,476 törődsz azzal a babával, még ha nem is érdekel róla. 649 00:39:37,511 --> 00:39:39,881 Vége, Monica. 650 00:39:39,914 --> 00:39:42,817 Nem, nem lehet. 651 00:39:43,985 --> 00:39:45,119 Mi van a fecskendőben? 652 00:39:49,190 --> 00:39:51,424 Mit adtál neki, nyugtató? 653 00:39:51,458 --> 00:39:53,127 Valami, ami megtartja őt a beszédtől? 654 00:39:59,133 --> 00:40:02,904 Lelassítod a szívét. mit gondolsz csinálsz a babával? 655 00:40:02,937 --> 00:40:06,841 - Nem. Nem, nem akartam, Soha nem voltam... - Monica. 656 00:40:06,874 --> 00:40:11,112 - Tudom. tudom. tudom. - Hiszek neked. 657 00:40:12,546 --> 00:40:13,547 Engedd el. 658 00:40:14,481 --> 00:40:15,549 Engedd el. 659 00:40:15,583 --> 00:40:17,652 Rendben van. Rendben van. 660 00:40:19,620 --> 00:40:23,824 Én csak, csak akartam egy saját babám... 661 00:40:26,627 --> 00:40:28,930 Szia. Riley, szia. 662 00:40:28,963 --> 00:40:30,497 Riley, nyisd ki a szemed. 663 00:40:31,699 --> 00:40:34,068 Nyisd ki a szemed. Nézz rám. Nézz rám. 664 00:40:35,136 --> 00:40:36,137 jól vagy? 665 00:40:38,706 --> 00:40:39,774 Nem lesz semmi bajod. 666 00:40:43,611 --> 00:40:45,913 Anya. 667 00:40:45,947 --> 00:40:48,816 Ó, te jó ég. 668 00:40:48,849 --> 00:40:51,953 Ó, te jó ég. Ó, édesem. 669 00:40:51,986 --> 00:40:53,821 annyira megijedtem. 670 00:40:55,556 --> 00:40:58,491 - Annyira sajnálom, hogy nem tettem mesélj a babáról. -Nem. 671 00:40:58,526 --> 00:41:01,529 - Attól féltem, hogy azt hiszed Eldobtam az életemet. - Nem, soha. 672 00:41:01,562 --> 00:41:03,097 Rendben? nagyon szeretlek. 673 00:41:03,130 --> 00:41:04,999 Annyira örülök hogy jól vagy. 674 00:41:07,868 --> 00:41:11,906 Ó, várj, oké? Kapaszkodj. 675 00:41:11,939 --> 00:41:17,144 Szia. Colter, köszönöm szépen amiért visszahozta hozzám. 676 00:41:17,178 --> 00:41:19,146 - Ez az én örömöm. Köszönöm. - Hmm. 677 00:41:20,014 --> 00:41:21,015 Minden rendben. 678 00:41:23,951 --> 00:41:24,952 Légy jó. 679 00:41:26,120 --> 00:41:27,121 Mi fogunk. 680 00:41:35,930 --> 00:41:36,998 Jók? 681 00:41:37,031 --> 00:41:39,567 Sok beszélnivalójuk van, de rendben lesznek. 682 00:41:39,600 --> 00:41:41,736 Biggs tiszt rendben lesz. Igen. 683 00:41:41,769 --> 00:41:44,538 Golyót vitt a bordaívhez, de kihagyott minden artériát. 684 00:41:44,572 --> 00:41:47,008 Ez jó hír. Harpers őrizetben van? 685 00:41:47,041 --> 00:41:50,111 -Igen. Hé, köszönöm. -Igen. 686 00:41:50,144 --> 00:41:51,912 Sokat tanultam tőled. 687 00:41:51,946 --> 00:41:54,048 És ha valaha is úgy döntesz éjszakai órát tanítani 688 00:41:54,081 --> 00:41:56,951 arról, hogyan kell lenni egy emberi véreb, Én leszek az első, aki jelentkezik. 689 00:41:56,984 --> 00:41:58,252 Biztos vagyok benne, hogy ász leszel. 690 00:41:58,285 --> 00:42:00,221 Ha nem, mindig ott van a haditengerészet. 691 00:42:00,254 --> 00:42:01,389 A haditengerészetnél voltam. 692 00:42:01,422 --> 00:42:04,558 - Tartsa a kapcsolatot? -Igen, megkaptad a számom ha szüksége van rám.