1
00:01:45,522 --> 00:01:48,609
Die Lebenszeichen des Regals werden wieder aktiviert.
2
00:01:49,151 --> 00:01:53,030
Bei Vergiftungen und Vergiftungen
Anzahl der exponierten Opfer n�.
3
00:01:54,531 --> 00:01:58,660
Kaneki wurde ebenfalls hervorgehoben.
Warum bist du aktiv geblieben?
4
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
Mal sehen!
5
00:02:02,331 --> 00:02:04,458
Es gibt eine andere Samenquelle.
6
00:02:05,417 --> 00:02:06,752
Eine andere Quelle?
7
00:02:07,377 --> 00:02:10,088
Dann müssen wir
kümmere dich darum.
8
00:02:10,172 --> 00:02:13,800
Lasst uns sofort einen Suchtrupp schicken ...
9
00:02:13,884 --> 00:02:14,926
Es gibt keine Zeit.
10
00:02:15,927 --> 00:02:16,928
Wie viel Zeit haben wir?
11
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
Basierend auf der Analyse der Daten,
12
00:02:21,391 --> 00:02:24,311
im schlimmsten Fall auf 12 �.
13
00:02:25,395 --> 00:02:28,106
Wenn das Mädchen wieder aufwacht...
14
00:02:29,149 --> 00:02:32,027
Die gesamte Bevölkerung von Toki ist vom Golf betroffen.
15
00:02:33,153 --> 00:02:35,656
Mit anderen Worten, es ist keine Zeit für Nachforschungen.
16
00:02:36,657 --> 00:02:40,702
Aber es führt zur Quelle
Ebene.
17
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
Da können sie trotzdem reingehen, oder?
18
00:02:44,706 --> 00:02:46,458
Ab einem bestimmten Niveau
19
00:02:46,541 --> 00:02:50,671
Das Gift ist immer noch eine Blume
Es kann sich auch auf Ihre RC-Zellen auswirken.
20
00:02:51,630 --> 00:02:53,006
Lass mich gehen!
21
00:02:58,428 --> 00:03:01,682
Mein Körper ist resistent gegen Gift, nicht wahr?
22
00:03:02,933 --> 00:03:07,354
Ja, Ihre RC-Zellen scheinen intakt zu sein ...
23
00:03:07,979 --> 00:03:09,231
Aber...
24
00:03:19,241 --> 00:03:20,367
Angriff?
25
00:03:21,076 --> 00:03:22,494
Es gibt viele Leute.
26
00:03:22,577 --> 00:03:24,746
Sie wollen uns niedertrampeln.
27
00:03:25,330 --> 00:03:26,707
Wir haben keine Zeit mehr.
28
00:03:27,999 --> 00:03:32,170
Ich gehe zur Quelle. Hast du das Sagen, Kimi?
29
00:03:33,255 --> 00:03:37,092
Alle anderen sollen bleiben
Und beschütze den GLB!
30
00:03:38,927 --> 00:03:40,095
Ich gehe mit dir.
31
00:03:42,180 --> 00:03:45,183
Ayato! Wo warst du?
32
00:03:45,809 --> 00:03:49,146
Ich habe es unter der Erde versucht
um mehr über das Monster herauszufinden.
33
00:03:49,896 --> 00:03:51,898
Ayato! Kaneki!
34
00:03:54,192 --> 00:03:55,902
Kommen Sie bald wieder!
35
00:04:12,544 --> 00:04:13,544
es wird sein
36
00:04:56,296 --> 00:04:57,839
Achtung, Leute!
37
00:04:59,090 --> 00:05:01,259
Gewinnen! Das ist alles.
38
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
Sie scheinen ziemlich motiviert zu sein.
39
00:05:04,888 --> 00:05:07,057
Wir müssen Zeit gewinnen.
40
00:05:07,641 --> 00:05:08,683
Rechts?
41
00:05:09,434 --> 00:05:10,560
Genau.
42
00:05:11,853 --> 00:05:13,355
Bring es an!
43
00:05:18,109 --> 00:05:20,695
Ich muss statt Kaneki mähen!
44
00:05:21,279 --> 00:05:22,614
Es nervt mich.
45
00:05:38,547 --> 00:05:39,840
Sensei!
46
00:05:51,935 --> 00:05:54,145
Wir haben diesen Sound entfernt.
47
00:05:54,229 --> 00:05:57,232
Seltsam. Etwas stimmt nicht.
48
00:05:57,941 --> 00:05:59,818
Sie haben sich bestimmt nicht zurückgezogen.
49
00:06:01,778 --> 00:06:04,406
Huh, was ist das für ein Geräusch?
50
00:06:15,375 --> 00:06:16,585
Was ist das?
51
00:06:35,812 --> 00:06:37,689
Was zum Teufel ist das?
52
00:06:43,820 --> 00:06:45,822
Ist das... die Eule?
53
00:06:58,376 --> 00:07:00,378
Kisho �lebe!
54
00:07:01,046 --> 00:07:06,176
Wie ironisch, dass ich es schaffen kann
55
00:07:06,259 --> 00:07:11,306
zu dieser „Regel“.
Ihre persönliche Prothese!
56
00:07:12,432 --> 00:07:14,225
Du hast das Gift eingeatmet.
57
00:07:14,893 --> 00:07:15,936
Sie sind wütend?
58
00:07:16,770 --> 00:07:19,147
Besser schießen.
59
00:07:20,315 --> 00:07:25,445
Indem wir diesen unvollkommenen Körper abwerfen
Ich kann ganz griechisch werden,
60
00:07:25,528 --> 00:07:28,740
Und ich kann in einen ausgeglichenen Zustand kommen.
61
00:07:29,741 --> 00:07:34,204
Dieser Zaun ist unsere Rettung.
62
00:07:38,041 --> 00:07:39,292
Verdammt!
63
00:07:39,376 --> 00:07:42,253
Ukaku-Trupp! Feuer!
64
00:07:42,337 --> 00:07:44,214
Öffne ihm die Tür!
65
00:07:47,676 --> 00:07:49,135
Suzuya!
66
00:07:54,349 --> 00:07:57,727
Seien Sie vorsichtig, Jungs und Mädels!
67
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
War es gelungen?
68
00:08:10,281 --> 00:08:11,281
Das ist es!
69
00:08:12,826 --> 00:08:14,703
Nicht. Es ist noch nicht vorbei.
70
00:08:30,969 --> 00:08:34,431
Ich gewöhne mich daran.
71
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Von hier aus...
72
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
es kann immer noch ein Problem sein.
73
00:09:03,710 --> 00:09:05,670
Hier werden sie also geboren,
74
00:09:06,713 --> 00:09:08,840
und von hier aus gehen sie nach oben.
75
00:09:10,008 --> 00:09:13,261
Wie erwartet wird das Signal stärker!
76
00:09:13,344 --> 00:09:14,763
Beeilen Sie sich!
77
00:09:27,650 --> 00:09:30,612
Warum spüre ich die Präsenz?
78
00:09:40,622 --> 00:09:41,831
Sie schlafen!
79
00:09:42,874 --> 00:09:43,874
Lass uns runterspringen!
80
00:10:11,444 --> 00:10:13,154
Es gibt immer mehr davon.
81
00:10:13,947 --> 00:10:14,947
Kaneki!
82
00:10:15,949 --> 00:10:18,118
Ich werde sie hochhalten. Fortfahren!
83
00:10:19,744 --> 00:10:21,663
Niemand kann dich ersetzen!
84
00:10:22,664 --> 00:10:24,666
Verschwenden Sie hier nicht Ihre Energie!
85
00:10:25,166 --> 00:10:26,166
Gehen!
86
00:10:32,882 --> 00:10:34,008
Zähl mich...
87
00:10:35,009 --> 00:10:36,302
mein dummer Bruder.
88
00:10:42,725 --> 00:10:45,103
Verdammtes Biest!
89
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
Wie viele können noch umziehen?
90
00:10:47,730 --> 00:10:49,232
Jetzt stärken wir es, Sir!
91
00:10:49,983 --> 00:10:51,526
Nagachika, kannst du mich hören?
92
00:10:51,609 --> 00:10:52,609
Ja.
93
00:10:53,361 --> 00:10:56,281
Wir hörten ein seltsames Geräusch,
bevor es erschien.
94
00:10:56,865 --> 00:11:00,869
Als ob es sauber gewesen wäre.
Kann es ein Kater sein?
95
00:11:01,411 --> 00:11:02,411
Schön?
96
00:11:05,915 --> 00:11:07,125
Der Türke!
97
00:11:08,334 --> 00:11:11,462
Jemand muss es betreiben
die Eule von irgendwoher.
98
00:11:14,215 --> 00:11:15,216
Hinami!
99
00:11:15,967 --> 00:11:18,887
Schauen Sie sich in südlicher Richtung um!
100
00:11:19,387 --> 00:11:20,387
Alles klar.
101
00:11:26,686 --> 00:11:28,271
Autolärm.
102
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
Sprechende Taschentücher.
103
00:11:32,150 --> 00:11:33,359
Schritte.
104
00:11:34,694 --> 00:11:36,404
Schwierige Atmung der Verwundeten.
105
00:11:37,322 --> 00:11:40,617
Das Zittern der Eule, das Vibrieren der Luft.
106
00:11:41,784 --> 00:11:44,329
...und darüber hinaus... sogar noch weiter...
107
00:11:44,954 --> 00:11:47,040
Noch weiter!
108
00:11:48,750 --> 00:11:49,834
Ich habe sie!
109
00:11:50,919 --> 00:11:53,463
Auf einem Feld,
drei Straßen südlich!
110
00:11:54,881 --> 00:11:58,468
Hoppla! Es scheint, dass wir versagt haben.
111
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
Wir verändern uns richtig.
112
00:12:02,889 --> 00:12:03,973
Fortfahren!
113
00:12:04,474 --> 00:12:05,474
Wir gehen.
114
00:12:18,905 --> 00:12:23,243
Lange nicht gesehen, Koutarou.
115
00:12:47,141 --> 00:12:50,812
Nicht schlecht, Koutarou.
116
00:12:51,437 --> 00:12:56,401
Allerdings bin ich viel erfahrener.
117
00:13:44,240 --> 00:13:47,910
Ich habe schon lange von diesem Tag geträumt.
118
00:13:47,994 --> 00:13:51,122
Wie in deinem Blut mit meinen Händen
119
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
Ich ergreife langsam dein Herz.
120
00:13:54,125 --> 00:13:55,585
Aber es funktioniert!
121
00:13:56,961 --> 00:13:59,380
Es ist nichts für mich.
122
00:14:00,590 --> 00:14:01,799
In diesem...
123
00:14:02,800 --> 00:14:05,803
Es ist nichts falsch.
124
00:14:07,180 --> 00:14:09,891
Du bist mein Freund.
125
00:14:12,226 --> 00:14:16,230
Keiner von uns kann die anderen töten!
126
00:14:22,945 --> 00:14:25,948
Ich bin froh, dass du mein Freund bist!
127
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
Renji!
128
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
Du bist immer so fast ehrenhaft.
129
00:14:32,580 --> 00:14:35,917
Deshalb können Sie einer solchen Welt vertrauen.
130
00:14:39,212 --> 00:14:40,380
Du Narr!
131
00:14:40,963 --> 00:14:44,175
Ich wollte dich schon immer essen!
132
00:14:46,719 --> 00:14:51,265
Bring mein Blut in Wallung, Renji!
133
00:15:04,445 --> 00:15:06,572
Ich habe dich erwischt.
134
00:15:06,656 --> 00:15:08,324
und jetzt...
135
00:15:24,006 --> 00:15:27,718
Wie schön, nicht wahr, Renji?
136
00:15:47,613 --> 00:15:51,617
Weg! Wir sind schon vor langer Zeit erwachsen geworden.
137
00:15:52,577 --> 00:15:55,121
Wir haben keine Zeit mehr zum Spielen.
138
00:16:07,049 --> 00:16:12,513
Aber... das Leben ist so einsam ohne dich, Renji.
139
00:16:19,520 --> 00:16:22,190
Erinnerst du dich noch?
140
00:16:23,357 --> 00:16:26,611
Wann hat unser Fuß den Gottesdienst abgesagt?
141
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
Itori brachte uns nach Hause.
142
00:16:30,615 --> 00:16:35,453
Die gebrochenen Knochen und das vergossene Blut
143
00:16:36,662 --> 00:16:38,873
Sie spielten für uns damals kaum eine Rolle.
144
00:16:40,583 --> 00:16:43,878
Aber jetzt ist alles vorbei.
145
00:16:45,922 --> 00:16:47,924
Ich konnte es nicht ändern.
146
00:16:48,883 --> 00:16:51,260
Allerdings verändert sich die Welt ständig.
147
00:16:52,762 --> 00:16:55,723
Wenn du mich essen willst, finde mich jetzt!
148
00:16:56,849 --> 00:17:00,061
Wenn das Ihr Wunsch ist, erfüllen Sie ihn!
149
00:17:01,729 --> 00:17:04,148
Es ist nicht meine Schuld, wenn Sie mich weiterhin belästigen.
150
00:17:05,358 --> 00:17:07,777
Weil du mein Freund bist.
151
00:17:09,278 --> 00:17:10,404
Ja.
152
00:17:11,447 --> 00:17:12,782
Du hast Recht.
153
00:17:13,533 --> 00:17:16,786
Unser Erwachsenenmaß.
154
00:17:17,578 --> 00:17:18,621
Soll ich dich mitnehmen?
155
00:18:25,104 --> 00:18:26,564
Immer...
156
00:18:27,565 --> 00:18:30,484
Ich war in dich verknallt.
157
00:18:32,320 --> 00:18:33,946
Aber ich wusste...
158
00:18:36,240 --> 00:18:39,785
Ich wusste es, ich habe es nur nicht bemerkt.
159
00:18:44,415 --> 00:18:46,417
Diese Welt ist korrupt.
160
00:18:48,544 --> 00:18:50,171
�und diejenigen, die korrupt sind...
161
00:18:54,717 --> 00:18:56,385
Diejenigen, die korrumpieren...
162
00:18:59,847 --> 00:19:01,223
Ich schulde ihnen auch etwas.
163
00:19:04,226 --> 00:19:05,226
Eigentlich...
164
00:19:06,854 --> 00:19:08,314
Ich habe dich geliebt.
165
00:19:36,676 --> 00:19:42,056
Genau Donato Porpora
Er war der Bösewicht, als den Sie ihn kannten.
166
00:19:43,140 --> 00:19:46,519
Es spielt keine Rolle, wie viele Menschen ihn heiraten.
167
00:19:47,144 --> 00:19:50,773
Auch nicht, wie viele starben.
168
00:19:50,856 --> 00:19:53,109
Es war ihm überhaupt egal.
169
00:19:55,861 --> 00:19:57,655
Aber die Tatsache, dass am Ende...
170
00:19:58,280 --> 00:20:03,035
ein Wahrsager seinesgleichen
Ich werde sterben an...
171
00:20:03,619 --> 00:20:07,540
ein besseres Schicksal als dieses
Ich hätte es mir nicht vorstellen können.
172
00:20:07,623 --> 00:20:09,959
Er bereitete uns immer Kopfschmerzen.
173
00:20:11,001 --> 00:20:12,211
Es war sehr lecker.
174
00:20:13,295 --> 00:20:16,382
Er bedeckte uns mit den harten Zeichen.
175
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
Als unser Hund starb,
176
00:20:21,345 --> 00:20:23,431
er hat sich selbst begraben.
177
00:20:24,306 --> 00:20:29,019
Ich habe ohne Vorwarnung von euch allen gegessen.
178
00:20:30,187 --> 00:20:32,815
Sind Sie immer noch nostalgisch?
179
00:20:33,649 --> 00:20:34,900
Ja.
180
00:20:36,193 --> 00:20:38,195
Ich möchte wirklich vergessen
181
00:20:39,989 --> 00:20:41,657
Ich würde es auch gerne hassen...
182
00:20:43,117 --> 00:20:44,118
Für mich...
183
00:20:45,077 --> 00:20:48,330
Die dort verbrachte Zeit ist äußerst wichtig.
184
00:20:52,084 --> 00:20:55,045
Was ist los mit
ob ein Sohn seinen Vater liebt?
185
00:21:03,095 --> 00:21:04,680
Papa, was?
186
00:21:05,389 --> 00:21:06,932
Eine erbärmliche Parodie!
187
00:21:26,869 --> 00:21:28,788
Zweite Runde!
188
00:21:37,755 --> 00:21:39,131
Möchten Sie etwas?
189
00:21:40,591 --> 00:21:41,967
Sag einfach
190
00:21:42,927 --> 00:21:45,513
Du glaubst diesen Unsinn nicht, oder?
191
00:21:46,263 --> 00:21:49,016
Wie kann man es stoppen?
192
00:21:55,731 --> 00:21:57,483
Ich warne dich.
193
00:21:58,234 --> 00:21:59,276
Sie werden vielleicht überrascht sein
194
00:21:59,985 --> 00:22:02,655
aber ich bin sehr stark.
195
00:23:36,165 --> 00:23:39,960
Die Bildunterschrift wurde von G�bor Marik übersetzt
196
00:23:48,928 --> 00:23:49,914
DAS GRÜNSTE
197
00:23:49,929 --> 00:23:51,847
LETZTE FOLGE
198
00:24:07,029 --> 00:24:08,029
Komp.