1
00:00:29,270 --> 00:00:33,378
جیمی کارتر: یک بار هواپیمای کوچکی در آفریقا فرود آمد.

2
00:00:33,412 --> 00:00:38,003
و ما نبودیم
بتواند آن را پیدا کند
توسط نظارت

3
00:00:38,038 --> 00:00:43,319
پس مدیر سیا
در مورد یک زن شنیده است
در کالیفرنیا

4
00:00:43,353 --> 00:00:47,426
این یک رسانه یا چیزی بود. من عنوان او را نمی دانم.

5
00:00:47,461 --> 00:00:52,328
و به او داد
طول و عرض جغرافیایی

6
00:00:52,362 --> 00:00:54,675
از محل هواپیما

7
00:00:54,709 --> 00:00:58,541
و ما نقشه را مشخص کردیم
جایی که او گفت آنجاست

8
00:00:58,575 --> 00:01:02,510
و این تنها بار است
که من همیشه داشته ام
چیزی را تجربه کرد

9
00:01:02,545 --> 00:01:06,100
که غیر قابل توضیح بود
زمانی که من رئیس جمهور بودم

10
00:01:16,145 --> 00:01:19,631
او روانی ترین مرد بود
در جهان،

11
00:01:19,665 --> 00:01:22,565
اما به نظر می رسد هیچ کس نمی داند
چه چیزی او را کشته است

12
00:01:27,432 --> 00:01:29,296
راوی:
با راسل تارگ شروع شد.

13
00:01:29,330 --> 00:01:30,952
فیزیکدان در
کلاه آنجا

14
00:01:30,987 --> 00:01:33,990
جلوی در من ظاهر شد
با یک جعبه مدارک

15
00:01:41,308 --> 00:01:44,000
تارگ: باشه، پس همینه
نشانگر 701.

16
00:01:44,034 --> 00:01:48,625
اینجاست که
سرایدار به من گفت
من باید شروع کنم

17
00:01:51,525 --> 00:01:53,320
و من می خواهم ببینم این چیست

18
00:01:54,597 --> 00:01:56,840
و این مارکر 700 است.

19
00:01:58,428 --> 00:02:03,019
بنابراین، در واقع ...
در واقع قبر پت است
کاملا بدون علامت

20
00:02:04,158 --> 00:02:06,816
به نظر من او لیاقتش را داشت
بهتر از آن

21
00:02:07,644 --> 00:02:10,854
این احتمالا
آخرین فرصت من

22
00:02:10,889 --> 00:02:13,616
برای خداحافظی
به دوست خوبم پت

23
00:02:23,143 --> 00:02:27,975
پت پرایس اغلب می گفت هر چه بیشتر به پنهان کردن چیزی توجه کنید،

24
00:02:28,009 --> 00:02:31,220
هر چه بیشتر می درخشد
مثل یک فانوس دریایی
در فضای روانی

25
00:02:32,980 --> 00:02:36,259
راوی: پت پرایس درگذشت
در سال 1975،

26
00:02:36,294 --> 00:02:41,471
و برخی معتقدند
به خاطر کارش بود
با مشاهده از راه دور

27
00:02:41,506 --> 00:02:46,027
راوی تلویزیون: جاسوسان روانی،
هوس جنگ سرد،
یا سلاح مخفی؟

28
00:02:48,720 --> 00:02:52,551
برخی افراد ممکن است داشته باشند
قدرت های روانی خاص

29
00:02:52,586 --> 00:02:54,519
این ممکن است به شما اطمینان دهد،
ممکن است شما را نگران کند،

30
00:02:54,553 --> 00:02:58,143
اما در واقع چند سالی است که
جامعه اطلاعاتی آمریکا

31
00:02:58,178 --> 00:03:00,628
شرط بندی کرده است
مقدار کمی پول

32
00:03:00,663 --> 00:03:03,493
در مورد امکان
که چنین قدرت هایی وجود دارند.

33
00:03:03,528 --> 00:03:05,978
... چنین قدرت هایی وجود دارند.

34
00:03:06,013 --> 00:03:07,014
... وجود دارد.

35
00:03:07,048 --> 00:03:08,809
اما بیشترین
آزمایش های ماندگار

36
00:03:08,843 --> 00:03:12,226
در میدان بوده اند
از مشاهده از راه دور

37
00:03:12,261 --> 00:03:17,058
وارد آن شدیم
وقتی کشف کردیم
که در آن بودند.

38
00:03:20,924 --> 00:03:25,066
ما متوجه شدیم که افراد زیادی
توانستند به طور دقیق توصیف کنند

39
00:03:25,101 --> 00:03:27,690
چه خبر است
در مکان های دور،

40
00:03:27,724 --> 00:03:30,796
از هر نوع مسدود شده است
از ادراک معمولی

41
00:03:32,695 --> 00:03:36,492
مصاحبه کننده: می گویید
کاری که انجام می دادید
طبقه بندی شده است؟

42
00:03:36,526 --> 00:03:42,843
من واقعا نمی توانم صحبت کنم
در مورد مسائل طبقه بندی
همانطور که می توانید تصور کنید.

43
00:03:42,877 --> 00:03:46,053
نام من راسل تارگ است،
و من یک فیزیکدان هستم

44
00:03:51,127 --> 00:03:54,061
[سنگ ساز
پخش موسیقی]

45
00:04:07,074 --> 00:04:10,388
تارگ: این است
آخرین فرصت ما
برای گفتن داستان ما

46
00:04:14,668 --> 00:04:18,948
من نبوده ام
در یک سفر جاده ای مانند این
برای چندین سال

47
00:04:18,982 --> 00:04:22,123
آنها همیشه فرض می کنند
که مردم جاودانه هستند

48
00:04:25,506 --> 00:04:30,580
زن: این آخرین فراخوان پرواز برای مسافران است...

49
00:04:30,615 --> 00:04:34,619
تارگ: امیدوارم مردم
که دیده و استفاده کرده اند
مواد عملیاتی

50
00:04:34,653 --> 00:04:36,724
خواهد گفت: "بله،
واقعاً این اتفاق افتاد."

51
00:04:36,759 --> 00:04:38,450
زن: سوار شدن نهایی
تماس با مسافران...

52
00:04:38,485 --> 00:04:42,385
تارگ: یک گنج بزرگ
مواد از طبقه بندی خارج شد
توسط سیا

53
00:04:42,420 --> 00:04:47,942
بنابراین این واقعا اولین است
زمانی که مردم
که آگاه بودند

54
00:04:47,977 --> 00:04:51,429
از مواد مخفی
می تواند در مورد آن صحبت کند.

55
00:04:56,434 --> 00:04:59,333
راوی: زمانی،
بشریت آتش را می پرستید

56
00:04:59,368 --> 00:05:03,751
شمن ها آن را جادو می نامیدند،
و مردم از آن می ترسیدند.

57
00:05:03,786 --> 00:05:08,446
و اکنون علم آتش را صرفاً بخش دیگری از جهان طبیعی می شناسد.

58
00:05:10,206 --> 00:05:12,484
ایده ها بر اساس تغییر
بر اساس شواهد جدید

59
00:05:13,623 --> 00:05:16,143
اما ترس
از بقایای ناشناخته

60
00:05:16,177 --> 00:05:19,664
♪ آینده، آینده

61
00:05:19,698 --> 00:05:23,288
♪ همه چیز بسیار بزرگ به نظر می رسد

62
00:05:23,323 --> 00:05:25,946
راوی: چه می شود اگر
توانایی های روانی واقعی بود؟

63
00:05:25,980 --> 00:05:27,188
اگه بتونی چی
به هر جایی نگاه کن

64
00:05:27,223 --> 00:05:30,019
فقط با استفاده از قدرت
از ذهن شما؟

65
00:05:30,053 --> 00:05:32,849
و اگر این توانایی ها
واقعا وجود دارد،

66
00:05:32,884 --> 00:05:34,955
چه کاری انجام می دهد
به جهان

67
00:05:34,989 --> 00:05:36,439
کی فهمید؟

68
00:05:36,474 --> 00:05:37,716
[غوغ زدن]

69
00:05:37,751 --> 00:05:42,618
♪ ... توپ کریستالی من

70
00:05:42,652 --> 00:05:47,381
راوی: سیا در سال 1975 پروژه ای را برای توسعه نوع جدیدی از ماموران تامین مالی کرد

71
00:05:47,416 --> 00:05:49,383
که واقعا می تواند باشد
به نام "شور".

72
00:05:51,489 --> 00:05:57,218
نیکولاس تارگ: وقتی به من گفتی علاقه مند به استفاده از مواد طبقه بندی شده هستی،

73
00:05:57,253 --> 00:05:59,704
که شما مشتاق هستید
برای بیرون آوردن آنها،
و تو بودی

74
00:05:59,738 --> 00:06:02,845
من اصولا بودم
نگران شماست

75
00:06:02,879 --> 00:06:04,225
و خانواده ما، بدون شک.

76
00:06:04,260 --> 00:06:06,469
بدون شک. دریافت کردیم
نامه،

77
00:06:06,504 --> 00:06:10,335
از سیا، و گفت:
"ببخشید، نه الان، بلکه بعدا."

78
00:06:10,370 --> 00:06:12,648
"خب، نیکلاس، من فقط می خواهم
کتاب را منتشر کن.»

79
00:06:12,682 --> 00:06:16,514
و من فقط به این فکر کردم
چه چیزی می تواند مهم تر باشد

80
00:06:16,548 --> 00:06:21,519
به جای کمک به پدرم، یکی،
مدارک را دریافت کنید
که او به دنبال آن بود،

81
00:06:21,553 --> 00:06:24,556
بلکه برای کمک به اطمینان
که از زندان بیرون ماند.

82
00:06:24,591 --> 00:06:28,698
بنابراین، همه اینها به نظر می رسید
یک شرکت بسیار ارزشمند

83
00:06:28,733 --> 00:06:30,113
آره فکر خیلی خوبیه

84
00:06:30,148 --> 00:06:34,186
و بعد تماس گرفتم
خانم کنگره
در پالو آلتو،

85
00:06:34,221 --> 00:06:37,500
و او نامه ای ارائه کرد
از طرف شما نیز

86
00:06:37,535 --> 00:06:39,606
اوه، این خیلی خوب است.
من این را نمی دانستم.

87
00:06:39,640 --> 00:06:45,301
چند ماه بعد، سیا
اسناد را منتشر کرد
که ما درخواست کرده بودیم

88
00:06:45,335 --> 00:06:49,236
و تو تونستی بهم بگی
داستان با جزئیات کامل

89
00:06:49,270 --> 00:06:53,896
اگه بهت یاد دادم
انتظار معجزه،
ارزشمند بوده است

90
00:07:00,247 --> 00:07:02,214
راوی: با باز بودن دریچه های سیل،

91
00:07:02,249 --> 00:07:08,151
70000 سند دیگر در مورد مشاهده از راه دور از طبقه بندی خارج شدند.

92
00:07:08,186 --> 00:07:13,329
اکنون می توانم به همه نشان دهم
تصاویر بدون نیاز به
آنها را بعد از آن بکشید

93
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
تارگ: در واقع می توانید
از هوا خارج کنید

94
00:07:18,472 --> 00:07:22,062
اطلاعات در مورد چیزی
شما کاملا دارید
بدون دسترسی به

95
00:07:22,096 --> 00:07:23,960
فقط از ذهنت استفاده کن

96
00:07:27,170 --> 00:07:31,451
اگر بخواهیم بدانیم
چرا سیا دروغ می گفت
در مورد برنامه ما،

97
00:07:31,485 --> 00:07:33,418
شاید شما باید
برو به دیترویت،

98
00:07:33,453 --> 00:07:36,835
و با کیت گرین صحبت کنید،
ناظر قرارداد سابق ما

99
00:07:36,870 --> 00:07:41,461
او رئیس شعبه بود
علوم زیستی
بخش در سیا

100
00:07:44,222 --> 00:07:48,606
سبز: من بودم
با توجه به نتایج،
نقاشی ها،

101
00:07:48,640 --> 00:07:53,093
توانایی را نشان داد
یک نمایش بصری

102
00:07:53,127 --> 00:07:57,511
که به نظر بهتر بود
نسبت به تصاویر بالای سر

103
00:07:57,546 --> 00:07:59,168
در نقاشی های پت پرایس،

104
00:07:59,202 --> 00:08:02,378
انگار بود
از درون مغزش

105
00:08:02,412 --> 00:08:04,311
که اطلاعات
می آمد،

106
00:08:04,345 --> 00:08:07,245
نه از کره چشمش
بالای سر به پایین نگاه می کند

107
00:08:11,491 --> 00:08:15,115
کن کرس: همینطور بود
برای هر کسی آشکار است
سازمان اطلاعات

108
00:08:15,149 --> 00:08:17,358
که اگر توانایی داشتی

109
00:08:17,393 --> 00:08:20,016
تا بتوان از راه دور
درک چیزها،

110
00:08:20,051 --> 00:08:22,605
واقعا از راه دور
مثل هر جای دنیا،

111
00:08:22,640 --> 00:08:25,643
که می تواند باشد
یک فوق العاده
منبع اطلاعاتی

112
00:08:28,059 --> 00:08:32,995
برنامه مشاهده از راه دور
اساسا فرار کرد از
اوایل دهه 70 تا اواسط دهه 90

113
00:08:35,515 --> 00:08:40,002
تارگ: برای بیش از 20 سال، سیا از توانایی های روانی استفاده می کرد

114
00:08:40,036 --> 00:08:45,525
به صورت عملیاتی و
در یک برنامه فوق سری
برای دولت آمریکا

115
00:08:48,079 --> 00:08:51,910
شما برای آنها هزینه کردید،
شما لیاقت دیدن آنها را دارید

116
00:08:51,945 --> 00:08:55,224
سیا گفت: "بس کن و دست بکش."

117
00:08:55,258 --> 00:08:58,676
مردم گفتند این چیزها است
خیلی جذاب

118
00:08:58,710 --> 00:09:00,540
که به بازی برگشتیم

119
00:09:05,441 --> 00:09:08,030
راوی: یک بار مردی را پیدا کردیم که می توانست هر جای دنیا را ببیند

120
00:09:08,064 --> 00:09:10,273
از طریق نیروهای روانی او

121
00:09:10,308 --> 00:09:13,069
می توانستیم به او نشان دهیم
عکسی از هر مکانی،

122
00:09:13,104 --> 00:09:15,762
و او می توانست توصیف کند
هر فعالیتی که در آنجا انجام می شود

123
00:09:15,796 --> 00:09:18,765
اما او مرد،
و ما نداریم
از او شنیده شده است.

124
00:09:18,799 --> 00:09:24,460
استنسفیلد ترنر، رئیس سیا، شیکاگو تریبون. آگوست 1977.

125
00:09:25,979 --> 00:09:30,190
معتقدم وقتی مرد
او در لاس وگاس بود
یا چیزی

126
00:09:30,224 --> 00:09:33,262
و کیت گرین با عجله به آنجا رفتند.

127
00:09:35,644 --> 00:09:38,888
با اینکه بدون مراقبت فوت کرد،

128
00:09:38,923 --> 00:09:42,271
در اتاق هتل، شما این کار را نمی کنید
نیاز به ساختن آن
یک پرونده پزشکی قانونی

129
00:09:42,305 --> 00:09:45,274
اگرچه، این درست نیست.

130
00:09:45,308 --> 00:09:48,622
و او را گرفتند
به اورژانس

131
00:09:48,657 --> 00:09:54,248
که من از آن بازدید کردم و اکنون صحبت می کنم
به عنوان جرم شناس

132
00:09:54,283 --> 00:09:56,423
من تحقیق می کردم
جهنم از آن

133
00:09:59,909 --> 00:10:02,153
[آب پاشیدن]

134
00:10:02,187 --> 00:10:04,983
اما آب است
کمی تیره

135
00:10:05,018 --> 00:10:09,091
بنابراین، من تغییر می کنم
به یک مگس بزرگتر
که بهتر ببینند

136
00:10:12,957 --> 00:10:15,166
آه، ما می رویم. ما یکی گرفتیم

137
00:10:18,756 --> 00:10:21,137
مرد: پس چه کار می کنی؟
با آن پس از گرفتن؟

138
00:10:21,172 --> 00:10:22,518
فقط بگیر و رها کن.

139
00:10:22,552 --> 00:10:25,590
بریده ها الان هستند
بسیار در خطر انقراض

140
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
بنابراین شما نمی توانید آنها را نگه دارید.

141
00:10:27,040 --> 00:10:31,423
جایی که قرمز است،
انگار گلویش را بریده اند

142
00:10:31,458 --> 00:10:32,459
مرد: آره.

143
00:10:34,288 --> 00:10:38,258
تارگ: کن کرس ناظر قرارداد بلندمدت ما در سیا بود.

144
00:10:38,292 --> 00:10:39,742
او یک فیزیکدان بود.

145
00:10:39,777 --> 00:10:43,125
کن کرس شد
یک شخصیت اسطوره ای
وقتی نوشت

146
00:10:43,159 --> 00:10:47,336
یک کاغذ بلند
در سالنامه های هوش
برنامه ما را شرح می دهد

147
00:10:47,370 --> 00:10:49,441
اما او هرگز جلو نمی آید

148
00:10:49,476 --> 00:10:52,030
راوی: کرس داشت
هرگز مصاحبه نشده است
قبل از این فیلم

149
00:10:52,065 --> 00:10:56,345
و هر سوالی که پرسیدیم
باید ارائه می شد
برای بررسی توسط سیا

150
00:10:56,379 --> 00:10:57,691
کرس: من مخفی بودم.

151
00:10:57,726 --> 00:11:03,801
واقعیتی که سیا بود
حتی انجام هر کاری با SRI

152
00:11:03,835 --> 00:11:06,113
اطلاعات محرمانه بود

153
00:11:06,148 --> 00:11:11,360
تارگ: بنابراین، سید گوتلیب به اطراف نگاه کرد، نام من را پیدا کرد، زیرا من یک فیزیکدان بودم،

154
00:11:11,394 --> 00:11:16,952
و او مرا به داخل صدا کرد و
او گفت: "خب، من شما را دوست دارم
این پروژه را در دست بگیریم."

155
00:11:16,986 --> 00:11:20,714
و گفت: دلیلش
آیا دو فیزیکدان در SRI وجود دارد

156
00:11:20,749 --> 00:11:24,131
"و من فکر می کنم شما سه نفر هستید
احتمالا می تواند ارتباط برقرار کند."

157
00:11:24,166 --> 00:11:27,514
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

158
00:11:29,171 --> 00:11:32,036
اولین سری از آزمایش ها در اینجا در موسسه تحقیقاتی استنفورد

159
00:11:32,070 --> 00:11:35,453
چیزی بود که دانشمندان آن را مشاهده از راه دور می نامند.

160
00:11:38,456 --> 00:11:40,320
مثلا اینجاست
یک اجرای مجدد

161
00:11:40,354 --> 00:11:42,874
یکی از اولین ها
آزمایش های سال گذشته

162
00:11:42,909 --> 00:11:46,326
موضوع این بود
یک هنرمند نیویورکی
به نام اینگو سوان.

163
00:11:46,360 --> 00:11:47,948
او در اتاق بود،

164
00:11:47,983 --> 00:11:51,089
آزمایشگران،
دکتر هارولد پوتوف،
و راسل تارگ

165
00:11:51,124 --> 00:11:52,850
با ماشین دور می شدند

166
00:11:54,472 --> 00:11:57,095
مقصد آنها بود
در یک پاکت مهر و موم شده

167
00:11:57,130 --> 00:11:59,511
امروز پالو آلتو بود
شهرداری،

168
00:11:59,546 --> 00:12:01,617
موضوع نمی دانست

169
00:12:01,651 --> 00:12:05,172
اما برگشت در اتاق،
موضوع شروع شد
ترسیم و توصیف

170
00:12:05,207 --> 00:12:08,382
جایی که او تصور می کرد
آنها ممکن است.

171
00:12:08,417 --> 00:12:10,764
ضبط نوار اینجا بود
که آنها را ساخته است.

172
00:12:10,799 --> 00:12:14,250
سوان:
باید ساختمان هایی وجود داشته باشد
در اطراف یک منطقه،

173
00:12:14,285 --> 00:12:17,184
به نوعی محصور شده است
از چهار گوش یا چهار.

174
00:12:17,219 --> 00:12:21,706
و بعد یه جورایی فکر کردم
ممکن است وجود داشته باشد
یک چشمه در اطراف،

175
00:12:21,741 --> 00:12:24,019
اما من نشنیدم
هر آبی که در آن باشد

176
00:12:24,053 --> 00:12:28,575
راوی: فواره ای هست. آن روز خاموش بود.

177
00:12:28,609 --> 00:12:30,957
برگشت توی اتاق،
موضوع ترسیم شده
یک الگو

178
00:12:30,991 --> 00:12:34,374
فکر می کرد عابر پیاده است
در یک دایره گرد هم می آیند

179
00:12:34,408 --> 00:12:38,033
در واقع حیاط است
در این الگو سنگ فرش شده است.

180
00:12:38,067 --> 00:12:42,796
حیاطی که آنها در آن بودند دو مایلی از اتاقی که موضوع در آن بود فاصله دارد.

181
00:12:42,831 --> 00:12:46,213
وجود داشته است
بدون ارتباط
بین آنها

182
00:12:46,248 --> 00:12:50,459
تارگ: به نوعی
یا دیگری، کیت گرین،
و اینگو دور هم جمع شدند.

183
00:12:50,493 --> 00:12:54,946
کیت گزارشی ارائه کرد
و او این را پس فرستاد

184
00:12:54,981 --> 00:12:56,776
از طریق سیا در گردش است.

185
00:12:57,707 --> 00:12:59,744
و در نهایت گرفت
به سید گوتلیب

186
00:12:59,779 --> 00:13:04,335
گوتلیب قبلاً مستعد نگاه کردن به پدیده های روانی بود

187
00:13:04,369 --> 00:13:05,957
از ده سال پیش

188
00:13:05,992 --> 00:13:09,616
راوی:
به عنوان جادوگر سیا،
گوتلیب سعی کرد بلند کند

189
00:13:09,650 --> 00:13:12,067
ترور به یک شکل هنری

190
00:13:12,101 --> 00:13:15,933
از آزمایشگاه هایش بیرون آمده بود
بسیاری از معجون های ناتوان کننده

191
00:13:17,797 --> 00:13:19,591
تارگ: ما می دانستیم
سید گوتلیب که بود

192
00:13:19,626 --> 00:13:23,147
او مدیر برنامه معروف MK Ultra بود.

193
00:13:23,181 --> 00:13:25,597
این تا سال 1974 است.

194
00:13:25,632 --> 00:13:30,085
MK Ultra متعلق به سیا بود
برنامه بدنام کنترل ذهن

195
00:13:30,119 --> 00:13:32,432
در دهه 1950 و 1960

196
00:13:32,466 --> 00:13:34,641
جایی که آنها بودند
دادن ال اس دی به مردم

197
00:13:34,675 --> 00:13:37,437
تا ببینید آیا می توانید ایجاد کنید
یک کاندیدای منچوری

198
00:13:37,471 --> 00:13:39,819
و خاطراتشان را از بین ببریم.

199
00:13:39,853 --> 00:13:43,132
او را در نظر گرفتیم
نوعی جوزف منگله

200
00:13:43,167 --> 00:13:45,617
از طرف آمریکایی

201
00:13:45,652 --> 00:13:48,379
منگله البته همینطور بود
یک پزشک بدنام نازی

202
00:13:48,413 --> 00:13:51,692
که آزمایش های بیولوژیکی انجام داد
در مورد زندانیان یهودی

203
00:13:51,727 --> 00:13:55,144
گوتلیب این کار را نمی کرد.
البته گوتلیب یهودی بود.

204
00:13:55,179 --> 00:13:57,284
او فقط بود
شکنجه افراد دیگر

205
00:13:57,319 --> 00:13:59,562
مستقل از نژاد یا مذهب

206
00:13:59,597 --> 00:14:02,703
او یک فرصت برابر بود
انسان دوست

207
00:14:04,844 --> 00:14:08,709
از دیدگاه من،
او به من یادآوری کرد
از عموی پیرم سید

208
00:14:10,228 --> 00:14:13,576
مرد:
وقتی مرد، او بود
در لاس وگاس یا چیزی دیگر.

209
00:14:15,164 --> 00:14:19,030
در اوایل سال 1972، من توضیحاتی ارائه دادم
ناسا و سیا

210
00:14:19,065 --> 00:14:23,310
و آزمایشات پیشنهادی
برای کمک به توسعه مردم
توانایی های روانی آنها

211
00:14:23,345 --> 00:14:28,557
خوب، من و هال فکر کردیم
بسیار جالب خواهد بود
برای ملاقات با سید گوتلیب

212
00:14:28,591 --> 00:14:33,493
او مشتاق بود
در مورد ایده دادن
بینندگان از راه دور LSD

213
00:14:33,527 --> 00:14:36,220
به عنوان راهی برای تقویت
توانایی های روانی آنها

214
00:14:36,254 --> 00:14:37,773
من با آن مخالف بودم.

215
00:14:37,807 --> 00:14:41,881
مشاهده از راه دور نیاز دارد
هوشیار یک فرد
همکاری

216
00:14:41,915 --> 00:14:46,264
و این را توضیح دادیم
به گوتلیب و او به نظر می رسید
برای درک کامل

217
00:14:46,299 --> 00:14:49,992
بنابراین ما را به پایین هدایت کرد
به زیرزمین
از پنتاگون

218
00:14:50,027 --> 00:14:53,271
و به نظر ما رسید
که او به نوعی بود
در زیرزمین ذخیره می شود

219
00:14:53,306 --> 00:14:54,859
با تمام کتاب هایش

220
00:14:54,894 --> 00:14:59,001
تنها مکان راحت
ما همیشه در سیا بودیم

221
00:14:59,036 --> 00:15:01,935
ایده، پس از صحبت با
گوتلیب،

222
00:15:01,970 --> 00:15:06,560
تصمیم به دادن پول به ما
برای رفتن به جلو

223
00:15:06,595 --> 00:15:08,838
احتمالا قبلا ساخته شده بود

224
00:15:11,151 --> 00:15:15,397
مرد: این را گزارش می کند
شوروی بودند
استفاده از روانشناسان برای جاسوسی از ما،

225
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
ما را ترغیب کرد که انجام دهیم
برای آنها هم همینطور

226
00:15:18,469 --> 00:15:20,540
اطلاعات وجود داشت.

227
00:15:20,574 --> 00:15:22,404
هوش سخت

228
00:15:22,438 --> 00:15:26,132
منظورم این است که هوشی که دوست دارد
واقعا واقعا خوبه

229
00:15:26,166 --> 00:15:29,376
هوشمندی برنامه داخلی
در مورد آنچه که شوروی
انجام می دادند

230
00:15:29,411 --> 00:15:31,585
در پزشکی و روانشناسی

231
00:15:32,276 --> 00:15:35,727
که بیان می کرد که آنها معتقدند

232
00:15:35,762 --> 00:15:41,319
که ارتش ایالات متحده،
ایالات متحده
افسران اطلاعات

233
00:15:41,354 --> 00:15:45,082
و دانشمندان ایالات متحده
رسیده خواهد بود

234
00:15:46,669 --> 00:15:50,673
برای استخدام به عنوان جاسوس

235
00:15:51,295 --> 00:15:53,780
اگر علاقه مند بودند

236
00:15:53,814 --> 00:15:58,578
در چیزهای دیوانه کننده
مانند تحقیقات روانی،

237
00:15:58,612 --> 00:16:01,788
مشاهده از راه دور،
و فراروانشناسی

238
00:16:01,822 --> 00:16:05,412
و آنها این کار را خواهند کرد
به دولت خود بگویید،

239
00:16:05,447 --> 00:16:08,657
افرادی که مسئول هستند
برای انجام استخدام
و غیره،

240
00:16:08,691 --> 00:16:12,764
"هی، اگر می خواهی کسی را پیدا کنی
در منطقه واشنگتن دی سی،

241
00:16:12,799 --> 00:16:14,352
"این ممکن است
بسیار جالب،

242
00:16:14,387 --> 00:16:17,424
کسی را پیدا کن که
وقت خود را صرف می کنند
انجام تحقیقات روانی

243
00:16:17,459 --> 00:16:20,669
مصاحبه کننده: آنها باید
دنبال کرده اند
آن وقت مدام به اطراف بپیچید.

244
00:16:22,740 --> 00:16:25,985
از نظر بصری طبیعی است
معلولی مثل من

245
00:16:26,019 --> 00:16:28,470
علاقه مند شدن
در اپتیک، جادو،

246
00:16:28,504 --> 00:16:30,299
و ادراک فراحسی

247
00:16:30,334 --> 00:16:32,025
[چرخش موتور]

248
00:16:32,060 --> 00:16:36,167
من یک نابینای قانونی هستم
فیزیکدان موتور سوار

249
00:16:36,202 --> 00:16:38,928
در سال 1934، من بودم
متولد شیکاگو

250
00:16:41,069 --> 00:16:43,105
من بچه شعبده باز بودم.

251
00:16:43,140 --> 00:16:47,109
در جشن تولدها و افتتاحیه های هنری شعبده بازی می کردم.

252
00:16:47,144 --> 00:16:50,802
به عنوان یک شعبده باز،
من درک می کنم که چگونه مردم
می توان فریب داد.

253
00:16:50,837 --> 00:16:53,460
این همیشه باعث شده من
یک محقق بهتر،

254
00:16:53,495 --> 00:16:56,498
به خصوص در زمینه ای مانند ESP.

255
00:16:57,568 --> 00:17:00,709
من تحصیلات تکمیلی را ترک کردم
در کلمبیا در سال 1956.

256
00:17:00,743 --> 00:17:06,853
و در سال 1958 شروع به کار کردم
در اولین توسعه
از لیزر

257
00:17:06,887 --> 00:17:11,064
دنبال راهی بودم
وارد شدن به نوعی
تحقیقات روانی،

258
00:17:11,099 --> 00:17:13,170
و هنوز هم از خانواده ام حمایت می کنم.

259
00:17:15,724 --> 00:17:17,864
راسل مشتاق بود،

260
00:17:17,898 --> 00:17:22,938
و هال بیشتر شبیه بود
آنچه شما انتظار دارید
نظریه پرداز بودن

261
00:17:22,972 --> 00:17:26,873
اما هر دو با هم برخورد کردند
به عنوان فیزیکدانان

262
00:17:26,907 --> 00:17:30,325
من شنیدم که وجود دارد
یک سخنرانی خواهد بود
در دانشگاه استنفورد،

263
00:17:30,359 --> 00:17:34,053
و وجود داشت
یک فیزیکدان جوان،
هال پوتوف،

264
00:17:34,087 --> 00:17:38,574
سخنرانی
در مورد اکتشافات روانی
پشت پرده آهنین،

265
00:17:38,609 --> 00:17:41,922
ESP آمریکایی و روسی.

266
00:17:41,957 --> 00:17:46,513
و بعد برگشتم
و با دوست جدیدم صحبت کردم
هال پوتوف.

267
00:17:46,548 --> 00:17:48,688
و من گفتم فکر می کنم
مقداری خمیر گرفتم

268
00:17:48,722 --> 00:17:51,794
بیایید با مدیریت خود در مورد ایجاد یک برنامه صحبت کنیم،

269
00:17:51,829 --> 00:17:53,486
و او گفت
"این خیلی خوب خواهد بود.

270
00:17:53,520 --> 00:17:56,799
«فقط باید قول بدهی
که شما آن را حفظ خواهید کرد
مشخصات کم."

271
00:17:56,834 --> 00:18:00,734
بنابراین در ژوئن 1972 بود،

272
00:18:00,769 --> 00:18:04,876
و این منجر به آغاز شد
برنامه ما در SRI

273
00:18:04,911 --> 00:18:07,293
برای بررسی
توانایی های روانی

274
00:18:07,327 --> 00:18:11,055
من مشتاقانه منتظر آمدن هستم
به کار، هر روز
معجزه جدیدی داشت

275
00:18:11,090 --> 00:18:16,233
احساس می کنم بچه شعبده باز هستم
بالاخره یک کار جادویی پیدا کردم

276
00:18:19,098 --> 00:18:21,134
همانطور که ما انجام می دادیم
این آزمایشات،

277
00:18:21,169 --> 00:18:23,378
شروع کردیم به ورشکستگی

278
00:18:23,412 --> 00:18:25,414
از روانشناسان SRI.

279
00:18:25,449 --> 00:18:29,798
گفت: "میدونی
شما آن ESP دیوانه را دارید
آزمایشات در حال انجام است

280
00:18:29,832 --> 00:18:31,386
"این خراب می شود
شهرت ما

281
00:18:31,420 --> 00:18:33,974
"ما بودجه خود را از دست خواهیم داد.
از شر آن بچه ها خلاص شوید."

282
00:18:34,009 --> 00:18:36,460
هال کار کرده بود
برای چندین سال

283
00:18:36,494 --> 00:18:38,841
در اطلاعات نیروی دریایی
در واشنگتن،

284
00:18:38,876 --> 00:18:44,157
و این ممکن است او را کمی پنهان‌تر کرده باشد.

285
00:18:44,192 --> 00:18:50,922
PUTHOFF: من به یکی از آنها دسترسی داشتم
محافظت شده ترین آزمایش ها
در این سیاره

286
00:18:50,957 --> 00:18:54,478
این یک مغناطیس سنج محافظ بود که میدان های مغناطیسی ضعیف را اندازه گیری می کرد.

287
00:18:54,512 --> 00:18:56,859
راوی: در مقابل او
قضاوت بهتر،

288
00:18:56,894 --> 00:18:58,620
هال او را دزدید
اولین موضوع

289
00:18:58,654 --> 00:19:01,416
به یک آزمایشگاه ممنوعه
در استنفورد

290
00:19:01,450 --> 00:19:04,591
مرد ادعا کرد که هست
بزرگترین روانشناس
در جهان

291
00:19:04,626 --> 00:19:08,492
و نام او اینگو سوان بود.

292
00:19:08,526 --> 00:19:13,117
سوان ادعا کرد که می تواند سوزن یک مغناطیس سنج غیرقابل تغییر را حرکت دهد.

293
00:19:13,152 --> 00:19:16,948
زیر 30 فوت دفن شده است
از بتن با
یک طرح طبقه بندی شده

294
00:19:16,983 --> 00:19:19,123
برای بو کشیدن استفاده می شود
انفجارهای هسته ای،

295
00:19:19,158 --> 00:19:20,435
[انفجار]

296
00:19:20,469 --> 00:19:22,437
PUTHOFF: حتی داشت
محافظ فوق رسانا

297
00:19:22,471 --> 00:19:27,442
ادعای شهرت آن بود
که هیچ چیز از بیرون
می تواند بر آن تأثیر بگذارد.

298
00:19:27,476 --> 00:19:30,307
راوی: نه تنها
می تواند اینگو کاملا
طرح را ترسیم کنید،

299
00:19:30,341 --> 00:19:32,171
اما سوزن حرکت کرد،

300
00:19:32,205 --> 00:19:36,520
و نزدیک بود به آنها لگد بزنند
خارج از استنفورد برای شکستن
آزمایش

301
00:19:36,554 --> 00:19:40,144
و این شد
توجه سیا

302
00:19:40,179 --> 00:19:43,043
از ماموران سیا پرسیدم
"چرا به من نگاه می کنی؟"

303
00:19:43,078 --> 00:19:45,011
او می گوید: «خب، نتوانستیم
کمتر به واقعیت اهمیت می دهند

304
00:19:45,045 --> 00:19:46,806
"که او
آن مغناطیس سنج را مختل کرد."

305
00:19:46,840 --> 00:19:50,223
اما این واقعیت که
او می توانست از طریق آن نگاه کند
محافظ فوق رسانا

306
00:19:50,258 --> 00:19:51,742
و ببین داخلش چی بود

307
00:19:51,776 --> 00:19:54,365
که واقعا جای نگرانی دارد

308
00:19:54,400 --> 00:19:58,473
یه جوری که میتونم بفهمم
پاسخ دیگران
به کار ما

309
00:19:58,507 --> 00:20:02,753
اگر کسی داشت
بیا و به من گفت
چهار سال پیش

310
00:20:02,787 --> 00:20:04,824
نوع چیزها
اکنون به مردم می گویم،

311
00:20:04,858 --> 00:20:07,413
فکر می‌کنم می‌بودم
مشکوک نیز

312
00:20:08,448 --> 00:20:09,932
وقتی برای اولین بار با اینگو آشنا شدم،

313
00:20:09,967 --> 00:20:14,178
البته او بود
با ادعای خود بیرون آمد
از "روانی بودن"

314
00:20:14,213 --> 00:20:18,769
و در آن زمان، قبل از
شروع به دیدن نتایج کردم،
من خیلی شک داشتم،

315
00:20:18,803 --> 00:20:21,081
و او بسیار مطمئن بود.

316
00:20:21,116 --> 00:20:24,015
روان یک نوع است
دستگاه سنجش از راه دور

317
00:20:24,050 --> 00:20:25,603
و من فکر می کنم
سهم دارد

318
00:20:25,638 --> 00:20:28,399
برای هر دو علم
و انسانیت

319
00:20:28,434 --> 00:20:34,025
برای درک اینگو،
من فکر می کنم شما دارید
برای دیدن یک خلاق،

320
00:20:34,060 --> 00:20:38,133
بسیار باهوش،
مرد عمیقا زخمی

321
00:20:39,755 --> 00:20:44,208
که در مشاهده از راه دور پیدا کردند

322
00:20:44,243 --> 00:20:48,868
راهی به سوی تحسین
که او به دنبال آن بود.

323
00:20:48,902 --> 00:20:53,217
ممکن است انجام دهیم
آزمایشی که به نظر می رسید
مثل یک نتیجه واقعا خوب

324
00:20:53,252 --> 00:20:56,600
و او می گفت:
"نه، نه، نه.
این خیلی خوب نیست."

325
00:20:56,634 --> 00:20:58,602
و او بالا می آمد
با مقداری شکاف

326
00:20:58,636 --> 00:21:02,640
و بنابراین، او می گفت: "ببین،
اگر اعتبار بگیریم
برای یک آزمایش،

327
00:21:02,675 --> 00:21:07,921
"و بعداً کسی می آید و یک نقطه ضعف یا مثبت کاذب پیدا می کند،

328
00:21:08,474 --> 00:21:10,096
"سپس آنها آن را رد خواهند کرد،

329
00:21:10,130 --> 00:21:13,237
"و حتی زمانی که ما
انجام آزمایش های خوب،
آنها آن را رد خواهند کرد."

330
00:21:13,272 --> 00:21:16,999
PUTHOFF: او به من یک داستان گفت.
او همجنس گرا بود،

331
00:21:17,034 --> 00:21:19,554
که مهم نیست،
یعنی کی اهمیت میده

332
00:21:19,588 --> 00:21:21,072
اما برایش مهم بود

333
00:21:21,107 --> 00:21:24,421
چون برایم داستانی تعریف کرد
که هیچ وقت فراموشش نکردم

334
00:21:24,455 --> 00:21:29,667
از کتک خوردن
توسط یک دسته پسر
که دوستش داشت و تحسینش می کرد

335
00:21:29,702 --> 00:21:31,807
زمانی که او جوان بود

336
00:21:31,842 --> 00:21:35,742
و من فکر می کنم او می خواست
به رسمیت شناخته شود.

337
00:21:35,777 --> 00:21:37,917
سوان: من اغلب بهبود یافته ام
بسیاری از افکار

338
00:21:37,951 --> 00:21:40,920
در مورد وجود
من در کودکی داشتم.

339
00:21:40,954 --> 00:21:45,614
یکی از مهمترین آنها جداسازی آگاهی بود

340
00:21:45,649 --> 00:21:49,135
از بدن
که خیلی واقعی بود
وقتی بچه بودم

341
00:21:49,169 --> 00:21:51,448
یه جورایی این اتفاق میفته
در هنر

342
00:21:51,482 --> 00:21:56,004
من معتقدم، و
من همیشه اعتقاد داشته ام،
و من به آن بازگشته ام

343
00:21:56,038 --> 00:22:00,008
بارها در زندگی من
که من این بدن نیستم

344
00:22:00,042 --> 00:22:07,533
از نظر آگاهی، و آگاهی می تواند به جاهایی برود که بدن نمی تواند.

345
00:22:07,567 --> 00:22:12,192
PUTHOFF: این بود
برای او بسیار مهم است
توسط SRI تایید شود.

346
00:22:12,227 --> 00:22:17,439
SRI اولین آزمایشگاه بود
از نظم متفاوت

347
00:22:17,474 --> 00:22:22,030
قدر از همه قبلی
تحقیقات فرا روانشناختی

348
00:22:25,240 --> 00:22:27,553
تارگ: SRI چه بود
همیشه ناراحت از

349
00:22:27,587 --> 00:22:31,695
این است که در طول روز ما اینجا،
آوردیم
1٪ از پول،

350
00:22:31,729 --> 00:22:35,319
و 99 درصد از تبلیغات.

351
00:22:35,354 --> 00:22:42,671
PUTHOFF: در سال 1972، SRI در درجه اول یک پیمانکار برای دولت بود.

352
00:22:42,706 --> 00:22:44,501
و برخی صنعت

353
00:22:48,021 --> 00:22:50,921
با اغتشاشات آن مرحوم
دهه 60 و 70،

354
00:22:50,955 --> 00:22:54,925
این واقعیت که طبقه بندی شده است
کار در جریان بود
در دانشگاه استنفورد،

355
00:22:55,684 --> 00:22:57,514
و این کار را نکردند
مانند آن

356
00:23:00,379 --> 00:23:01,621
تا آن زمان،

357
00:23:01,656 --> 00:23:06,833
بیشتر تحقیقات فراروانشناسی توسط بنیادهای کوچک انجام شده است

358
00:23:06,868 --> 00:23:13,115
در بودجه های ناچیز
در گوشه ای فعالیت می کند
از چند زیرزمین

359
00:23:13,150 --> 00:23:17,257
در SRI، سطح
طبقه بندی بود
فوق سری

360
00:23:17,292 --> 00:23:21,089
خیلی طول کشید تا بدست بیاد
مجوز امنیتی

361
00:23:21,123 --> 00:23:26,439
شما نمی توانید در اطراف راه بروید.
شما باید اسکورت شوید
به دلیل پروژه های مخفی

362
00:23:26,474 --> 00:23:30,788
پر از کلاس بالا
بوق تجهیزات علمی،

363
00:23:30,823 --> 00:23:33,446
نشان دادن روی لوله های پرتو،
و همه اینها

364
00:23:33,481 --> 00:23:37,105
و وقتی راسل و هال
آنجا مستقر شد،

365
00:23:37,726 --> 00:23:40,453
تاثیر زیادی داشت

366
00:23:40,488 --> 00:23:44,077
و در اینگو، آن را داشت
تاثیر به خصوص بزرگ

367
00:23:44,112 --> 00:23:47,529
زیرا کاری که او انجام داد
در SRI توجه زیادی را به خود جلب کرد.

368
00:23:47,564 --> 00:23:53,052
برای بودن در آن آزمایشگاه،
آنها باید بسیار مهم باشند،

369
00:23:53,086 --> 00:23:55,399
و واقعا دارند
درک حقیقت

370
00:23:55,434 --> 00:23:57,815
بنابراین، شما بچه ها داشتید
یک رویه روانی

371
00:23:57,850 --> 00:24:01,543
که در همسایگی،
چیزی که هست،
فوق العاده بود

372
00:24:01,578 --> 00:24:04,753
و من فکر می کنم این تا حدی است
چرا چنین گرفتی
لعنتی نتایج خوب

373
00:24:04,788 --> 00:24:08,826
راوی: و همه
از آنها موفق شد
در مشاهده از راه دور

374
00:24:08,861 --> 00:24:12,485
پزشکان پوتوف و تارگ
نمی دانم چگونه.

375
00:24:12,520 --> 00:24:16,593
و بنابراین شاید یکی
از مهمترین چیزها
در مورد کارهای انجام شده در اینجا،

376
00:24:16,627 --> 00:24:21,080
این است که در یکی از محافظه کارانه ترین ها منتشر شده است،

377
00:24:21,114 --> 00:24:24,497
و علمی معتبر
مجلات در جهان

378
00:24:24,532 --> 00:24:26,430
با این یادداشت،

379
00:24:26,465 --> 00:24:30,365
تعداد کمی از خوانندگان تمام خواهند کرد
بدون تعجب
حداقل برای یک لحظه

380
00:24:30,399 --> 00:24:34,473
اگر واقعا ESP ممکن است باشد
پس از همه ممکن است

381
00:24:34,507 --> 00:24:38,649
چه تفاوتی
که برای همه ما مفید خواهد بود.

382
00:24:38,684 --> 00:24:43,378
جک پرکینز، NBC News،
موسسه تحقیقاتی استنفورد،
کالیفرنیا.

383
00:24:50,212 --> 00:24:55,390
تارگ: اینگو واقعاً بود
پدر مشاهده از راه دور
در دوران مدرن

384
00:24:55,424 --> 00:24:59,083
قبل از اینگو، مردم بودند
توصیف تصویر
در پاکت نامه

385
00:25:01,258 --> 00:25:02,466
مربع

386
00:25:02,501 --> 00:25:04,433
حدس خوبی است، اما اشتباه است.

387
00:25:05,849 --> 00:25:07,782
-[وزوز برق]
-[نالیدن]

388
00:25:07,816 --> 00:25:10,785
تارگ: او گفت: «اگر بخواهم
ببینید در پاکت چه چیزی است،
پاکت رو باز میکنم

389
00:25:10,819 --> 00:25:13,408
"من می توانم توجه خود را متمرکز کنم
در هر نقطه از این سیاره

390
00:25:13,442 --> 00:25:15,410
"چیزی به من بده
جالب است نگاه کنید."

391
00:25:15,444 --> 00:25:17,136
PUTHOFF:
و تهدید کرد
ترک کردن

392
00:25:17,170 --> 00:25:20,691
و بنابراین از او می پرسیم،
"خب منظورت چیه؟
دوست داری چیکار کنی؟"

393
00:25:20,726 --> 00:25:23,487
و او می گوید: «فقط بفرست
کسی بیرون
منطقه خلیج سانفرانسیسکو،

394
00:25:23,522 --> 00:25:25,316
"و من شرح خواهم داد
کجا هستند."

395
00:25:25,351 --> 00:25:30,667
سوان: خوب، طول می کشد
جرات زیادی برای پذیرش
چالشی مثل این

396
00:25:31,668 --> 00:25:34,118
روانی ها درگیر هستند

397
00:25:34,878 --> 00:25:37,743
می تواند به نوعی وارد آن شود

398
00:25:37,777 --> 00:25:43,093
در سطح خلاقانه،
و چیزهایی را کشف کنید
خیلی دور از خودشون

399
00:25:43,127 --> 00:25:45,682
و بعد برو پیدا کن
اگر واقعا آنجا بودند

400
00:25:46,752 --> 00:25:49,478
خب، تا الان داشتیم،

401
00:25:50,859 --> 00:25:57,521
سی تحلیلگر،
نه دانشمندان،
در سیا،

402
00:25:57,556 --> 00:26:04,079
و شاید شش
یا هفت دانشمند
در سیا

403
00:26:04,114 --> 00:26:08,359
صحبت کردن در مورد اینها
ده ها یا بیشتر نتایج اولیه

404
00:26:08,394 --> 00:26:10,776
از این موقعیت های حکایتی

405
00:26:10,810 --> 00:26:16,367
با صحبت شروع کردیم
نوعی روانی
مسابقه زرهی اینجا

406
00:26:16,402 --> 00:26:18,266
آیا واقعی وجود دارد
برنامه برای این؟

407
00:26:19,716 --> 00:26:22,546
[گفتگوی نامشخص]

408
00:26:22,581 --> 00:26:25,204
در آن زمان،
قطعا شایعاتی وجود داشت

409
00:26:25,238 --> 00:26:27,551
که دولت
داشت کاری می کرد

410
00:26:27,586 --> 00:26:29,657
اما هیچ کس در واقع نمی دانست
چه خبر بود

411
00:26:30,727 --> 00:26:33,315
[گفتگوی نامشخص]

412
00:26:35,663 --> 00:26:40,702
چرا هوش
جوامع در حال تعقیب
بعد از این چیز

413
00:26:40,737 --> 00:26:42,083
به نام مشاهده از راه دور؟

414
00:26:42,117 --> 00:26:44,879
اگر رازی وجود نداشته باشد چه؟

415
00:26:44,913 --> 00:26:47,088
واقعا اینجا چه خبر است؟

416
00:26:48,434 --> 00:26:51,644
مجبور شدند قرار دهند
منابع روی چیزی
که دیوانه کننده به نظر می رسید

417
00:26:51,679 --> 00:26:53,163
همین بود.

418
00:26:53,197 --> 00:26:57,270
و ما همه
در مورد آنها صحبت کنید و بگویید
"خب، می دانم که دروغ نگفتم."

419
00:26:57,305 --> 00:27:01,240
"میدونم دروغ نگفتی"
و ما پلی گرافی می شویم
هر از چند گاهی،

420
00:27:01,274 --> 00:27:03,587
و روشن شد
ما دروغ نمی گفتیم

421
00:27:03,622 --> 00:27:05,140
موضوع این نبود

422
00:27:06,521 --> 00:27:07,833
چه خبر است؟

423
00:27:09,282 --> 00:27:12,147
این افراد از سیا
بسیار نگران بودند

424
00:27:12,182 --> 00:27:14,253
آنها یک هدف در سر داشتند.

425
00:27:14,287 --> 00:27:16,255
برای اینکه ثابت کنم که مزخرف بود.

426
00:27:16,289 --> 00:27:18,015
"ما نگاه کرده ایم
در پس زمینه شما،

427
00:27:18,050 --> 00:27:19,741
"تو اینها را داشته ای
مجوزهای امنیتی بالا،

428
00:27:19,776 --> 00:27:23,124
"شما پلی گرافی شده اید،
ما می دانیم که می توانیم به شما اعتماد کنیم..."

429
00:27:23,158 --> 00:27:27,335
روس ها بوده اند
میلیون ها دلار هزینه کرد
بیش از یک دهه

430
00:27:27,369 --> 00:27:32,271
در برخی از بهترین موسسات
بررسی به اصطلاح ESP.

431
00:27:32,305 --> 00:27:36,275
هیچ دانشمندی در آمریکا وجود ندارد
حتی باور کنید وجود دارد
چیزی مانند ESP.

432
00:27:36,309 --> 00:27:41,832
در واقع به این دلیل بود
شوروی به طور کامل داشت
دیدگاه مادی گرایانه،

433
00:27:41,867 --> 00:27:43,558
حتی در نوشته های لنین.

434
00:27:43,592 --> 00:27:48,149
او گفت: از آنجایی که هوشیاری قابل مشاهده نیست، باید جسمی باشد.

435
00:27:48,183 --> 00:27:51,152
و بنابراین، چیزهای فیزیکی باید دارای آگاهی باشند.

436
00:27:51,186 --> 00:27:56,847
و بنابراین او حتی اتم ها را فکر کرد
سطحی داشت
از آگاهی

437
00:27:56,882 --> 00:28:00,644
و سپس این سوال می شود
چقدر باید نزدیک باشد
برای اینکه شما آن را ببینید؟

438
00:28:00,679 --> 00:28:02,853
آیا می توانید آن را در این اتاق ببینید،
یا در بعدی؟

439
00:28:02,888 --> 00:28:05,476
میتونی چیزی ببینی
آن طرف شهر؟

440
00:28:05,511 --> 00:28:08,687
سوال شروع شد
برای شروع فرمول بندی
در مورد فاصله

441
00:28:08,721 --> 00:28:11,724
شاید، مثل هر چیز دیگری
که از نظر فیزیکی می دانیم،

442
00:28:11,759 --> 00:28:14,796
این مکانیک کوانتومی است،
یعنی پخش شده
همه جا

443
00:28:14,831 --> 00:28:16,729
دیگر در فضا-زمان نیست.

444
00:28:16,764 --> 00:28:21,423
بنابراین، دقیقاً به همین ترتیب
که بتوانم تمرکز کنم
به نام من که گفته می شود،

445
00:28:21,458 --> 00:28:24,737
چیزی در مورد وجود دارد
تنشی که می توانم از آن استفاده کنم

446
00:28:24,772 --> 00:28:27,222
به منظور محدود کردن
و به چیزی توجه کنید

447
00:28:27,257 --> 00:28:29,190
پس اگر بخواهم توجه کنم
به آنچه اتفاق می افتد

448
00:28:29,224 --> 00:28:30,743
روی پلوتون یک میلیون سال پیش،

449
00:28:30,778 --> 00:28:32,607
من باید بتوانم این کار را انجام دهم.

450
00:28:32,641 --> 00:28:34,713
این چیزی است
بینندگان از راه دور انجام می دهند.

451
00:28:34,747 --> 00:28:37,992
منظورم این است که اینگو سوان نه ماه قبل از رسیدن وویجر به مشتری نگاه می کرد.

452
00:28:38,026 --> 00:28:42,859
و حلقه ها را به درستی توصیف کنید
که هیچ منجمی نداشت
تا به حال دیده شده یا حتی مشکوک شده است.

453
00:28:42,893 --> 00:28:44,688
پس چگونه او این کار را کرد؟

454
00:28:44,723 --> 00:28:47,829
خوب، این را نشان می دهد
حلقه های مشتری بود
در سر او از قبل

455
00:28:47,864 --> 00:28:51,350
این به یک روش مادی گرایانه برای تفکر در مورد آنچه در حال وقوع است تبدیل می شود،

456
00:28:51,384 --> 00:28:54,456
اما چه کسی اهمیت می دهد؟ من علاقه مندم که حقیقت چیست.

457
00:28:55,975 --> 00:28:57,528
ما نمی دانیم چگونه
برای ارزیابی این

458
00:28:57,563 --> 00:28:59,116
ما نمی دانیم
اگر تهدید باشد یا چه.

459
00:28:59,151 --> 00:29:02,706
من می گویم تفاوت
بین آمریکایی
جامعه علمی

460
00:29:02,741 --> 00:29:05,053
و شوروی همین است
در بالاترین سطوح

461
00:29:05,088 --> 00:29:09,368
در علم شوروی
جامعه، تحقیقات روانی
جدی گرفته می شود،

462
00:29:09,402 --> 00:29:10,714
و هیچ شکی در آن نیست

463
00:29:10,749 --> 00:29:13,372
کوپل: و شما ادعا می کنید،
در این کشور، اینطور نیست.

464
00:29:13,406 --> 00:29:15,374
تارگ: من می گویم،
در این شهرستان اینطور نیست،

465
00:29:15,408 --> 00:29:19,792
چون مردم نگران هستند
در مورد به اصطلاح
پتانسیل خندیدن

466
00:29:19,827 --> 00:29:23,037
اجتماعی شدن عادی ما،
الان روانشناس بودن

467
00:29:23,071 --> 00:29:26,799
است که چیزهایی مانند
ESP مزخرف است.
نمی تواند اتفاق بیفتد.

468
00:29:26,834 --> 00:29:30,734
بنابراین اگر کسی به شما بگوید
برای انجام آن، درخواست وجود دارد
چیزی احمقانه

469
00:29:30,769 --> 00:29:35,221
و کوبیدند
دفترچه تلفن به اندازه
چیزی پایین میز،

470
00:29:35,256 --> 00:29:38,569
Paraphysics RandD، پیمان ورشو

471
00:29:38,604 --> 00:29:40,744
از دفاع
سازمان اطلاعات

472
00:29:40,779 --> 00:29:44,644
وقتی از آن عبور کردم
و همه کارها را دیدم
که در جریان بود...

473
00:29:44,679 --> 00:29:47,233
مرد: بنابراین سیا ردیابی می کرد
همه این افراد؟

474
00:29:47,268 --> 00:29:50,064
بله، در این مورد، DIA ​​بود.

475
00:29:50,098 --> 00:29:53,653
این گزارش است
که بالاخره نوشتم

476
00:29:53,688 --> 00:29:56,518
که خلاصه شد
هر چیزی که می توانستیم پیدا کنیم

477
00:29:56,553 --> 00:30:02,145
در آن زمان به آن می گفتند
هوش کلیدی
سوال شماره 9

478
00:30:02,179 --> 00:30:04,009
من آن را "پارافیزیک" گذاشتم،

479
00:30:04,043 --> 00:30:09,462
باید کلمه ای پیدا می کردم که
به ما اجازه داد، خارجی ها
بخش فناوری،

480
00:30:09,497 --> 00:30:13,501
برای حس کردن آن
مشروع وجود دارد
ارتباط فیزیک در اینجا

481
00:30:13,535 --> 00:30:17,988
مرد: پس بیایید به طور تصادفی...
"حمایت دولت
برای تحقیقات فراروانی"

482
00:30:18,023 --> 00:30:20,163
-گراف: پارفیزیک.
-پارافیزیک

483
00:30:20,197 --> 00:30:24,029
"بازگشت با داستان
دولت رسمی
حمایت از چنین تحقیقاتی."

484
00:30:24,063 --> 00:30:26,617
در واقع چنین گزارش هایی به نظر می رسد
بدون تردید برای کسی

485
00:30:26,652 --> 00:30:29,862
تمام مراکز شوروی،
البته دولتی هستند
تامین مالی شده است.

486
00:30:29,897 --> 00:30:31,139
1971..."

487
00:30:31,174 --> 00:30:32,796
گراف: درست است.

488
00:30:32,831 --> 00:30:35,350
بنابراین، به خصوص در آنجا،
از همه چیز
بودجه دولتی بود،

489
00:30:35,385 --> 00:30:37,145
باید آن را می گرفتی
جدی تر

490
00:30:37,180 --> 00:30:42,047
در اصل، این سند
سیاست بیشتر از
هر چیز دیگری که ادامه دارد

491
00:30:42,081 --> 00:30:43,565
در جامعه اطلاعاتی

492
00:30:43,600 --> 00:30:47,466
و چرا باید هوش
جامعه به آن علاقه مند است؟

493
00:30:47,500 --> 00:30:50,503
برای دسترسی به اطلاعات،
به معنای عام

494
00:30:50,538 --> 00:30:52,678
می توانید از آن استفاده کنید
برای ارتباط،

495
00:30:52,712 --> 00:30:55,854
قرار دادن در زیردریایی ها،
و بعدا مطرح شد

496
00:30:55,888 --> 00:30:58,649
من فکر کردم، می دانید، آنها می خواهند
از اتاق بیرونم کن

497
00:30:58,684 --> 00:31:01,583
-مرد: پس چه واکنشی بود
کی گفتی؟
-گراف: مثبت.

498
00:31:01,618 --> 00:31:03,482
-واکنش مثبتی گرفتی؟
-بله

499
00:31:03,516 --> 00:31:06,002
گفتند: هی،
این چیز خوبی است
دنبالش کن."

500
00:31:07,866 --> 00:31:09,833
راوی: وقتی نوشت
اولین گزارش او،

501
00:31:09,868 --> 00:31:13,837
دیل گراف هیچ ایده ای نداشت
چیزی که او بدست می آورد
اطلاعات دفاعی به.

502
00:31:13,872 --> 00:31:16,081
با وجود یک سریال
از مشاهده از راه دور
آزمایشات

503
00:31:16,115 --> 00:31:19,325
که شانس را شکست داد
بیش از یک میلیون به یک،

504
00:31:19,360 --> 00:31:21,155
سیا هنوز شک داشت.

505
00:31:21,189 --> 00:31:24,020
ارتش، سیا، دیا...

506
00:31:24,054 --> 00:31:27,368
همه آنها دید از راه دور داشتند
برنامه ها در نهایت

507
00:31:27,402 --> 00:31:30,854
اما همه چیز شروع شد
با نفوذ NSA

508
00:31:30,889 --> 00:31:32,649
[زن گریه می کند]

509
00:31:32,683 --> 00:31:36,480
کار عملیاتی واقعی
نه با انفجار
از گلوله و بمب،

510
00:31:37,412 --> 00:31:38,551
اما با زمزمه

511
00:31:38,586 --> 00:31:40,174
متاسفم، در واقع،
من شما را اشتباه راهنمایی کردم

512
00:31:40,208 --> 00:31:43,936
تو سمت راستی...
نه، نه، ما باید اون بالا باشیم

513
00:31:43,971 --> 00:31:46,939
درباره دو روانشناس،
و دو فیزیکدان لیزر،

514
00:31:46,974 --> 00:31:51,771
که وارد شد
مخفی ترین سایت NSA
که همیشه وجود داشته است

515
00:31:51,806 --> 00:31:54,498
این زمزمه بود
در نهایت شنیده می شود
در سراسر جهان

516
00:31:55,637 --> 00:31:57,916
سیا یک موضوع جدید داشت
سلاح مخفی

517
00:32:00,746 --> 00:32:04,750
یک وقفه وجود داشت، و سپس
باغ قند از راه رسید.

518
00:32:04,784 --> 00:32:06,890
و یکی می گوید
این چیز خروس،

519
00:32:06,925 --> 00:32:10,549
"خب، اکنون کاری که ما انجام می دهیم این است
ما در حال مشاهده از راه دور هستیم
با مختصات."

520
00:32:10,583 --> 00:32:11,895
و من می گویم: "چی؟"

521
00:32:11,930 --> 00:32:14,898
راوی: این بود
با کد SCANATE

522
00:32:14,933 --> 00:32:18,488
TARG: برنامه SCANATE
توسط اینگو سوان آغاز شد.

523
00:32:18,522 --> 00:32:23,251
و در آن برنامه،
جایی که ما استفاده می کردیم
مشاهده مختصات از راه دور،

524
00:32:23,286 --> 00:32:29,775
اگر برای شما توصیف شده باشد که در هر مختصات جغرافیایی قرار دارد،

525
00:32:29,809 --> 00:32:33,744
طول و عرض جغرافیایی،
و سپس شرح می دهیم
چه چیزی وجود دارد

526
00:32:33,779 --> 00:32:35,988
و به من می گویند این چیست.

527
00:32:36,023 --> 00:32:40,475
و من چیزی شبیه این می گویم
"خب، شما می خواهید
باید این را به من ثابت کند."

528
00:32:40,510 --> 00:32:45,653
و در باز شد
در انتهای راهرو،
و مردی بیرون می رود

529
00:32:45,687 --> 00:32:47,931
"میشه به من بدی
چند مختصات؟

530
00:32:47,966 --> 00:32:51,279
فقط مختصات نقشه
از جایی که شما می شناسید."

531
00:32:51,314 --> 00:32:52,971
او می گوید: این کار را انجام می دهد.

532
00:32:53,005 --> 00:32:56,181
او می گوید: "من مثبت هستم
شما چیزی نمی دانید
در مورد آنچه وجود دارد."

533
00:32:56,215 --> 00:32:58,252
گفتم: "عالی،
کامل، کامل."

534
00:32:58,286 --> 00:33:00,185
او را بردم.

535
00:33:00,219 --> 00:33:05,707
و بعد کیت داد
هارولد آن مختصات
که هیچکس از آن خبر نداشت

536
00:33:05,742 --> 00:33:11,472
از این منظر،
این واقعا یک هدف سکسی است،
انواع آنتن ها را دارد.

537
00:33:12,921 --> 00:33:16,028
به نظر می رسد
یک مکان بسیار ساکت،
بسیار نظامی

538
00:33:16,063 --> 00:33:18,479
و او چگونه ترسیم کرد
چیزها چیده شد

539
00:33:18,513 --> 00:33:21,827
سبز: نتایج
خیلی خاص برگشت...

540
00:33:23,139 --> 00:33:25,003
... روی کاغذ،

541
00:33:25,037 --> 00:33:28,972
که من دقیقا شبیه آن بودم،

542
00:33:29,007 --> 00:33:30,456
یه جورایی بی خیال بودم

543
00:33:30,491 --> 00:33:33,804
شامل نمودار بود،
خانه نگهبانی،

544
00:33:33,839 --> 00:33:38,464
درهای آکاردئونی که پیچ می شوند،
به اندازه کافی بزرگ برای قرار دادن
یک جیپ از طریق

545
00:33:38,499 --> 00:33:42,986
چهار طبقه پایین راهرو
قفل رمز،

546
00:33:43,021 --> 00:33:47,301
و من آن را گرفتم
به همکارم دیو،

547
00:33:47,335 --> 00:33:49,027
چه کسی به من داده است
مختصات،

548
00:33:49,061 --> 00:33:50,511
و من گفتم: اینجا.

549
00:33:52,237 --> 00:33:55,309
او گفت: "مرد! سبز!

550
00:33:55,343 --> 00:33:58,760
این مزخرف است."

551
00:33:58,795 --> 00:34:02,488
گفتم: واقعا مطمئنی؟

552
00:34:02,523 --> 00:34:04,939
و او گفت: "ای مرد،

553
00:34:04,973 --> 00:34:09,944
من مختصات را به شما دادم
از کابین چوبی

554
00:34:09,978 --> 00:34:11,532
من تازه ساختم

555
00:34:12,360 --> 00:34:13,672
در ویرجینیای غربی."

556
00:34:13,706 --> 00:34:16,261
بنابراین، من با همکارانم تماس گرفتم،

557
00:34:16,295 --> 00:34:18,021
و من نتایج را به آنها دادم

558
00:34:18,056 --> 00:34:21,576
و حالم بد شد

559
00:34:21,611 --> 00:34:24,855
و درست قبل از اینکه تلفن را قطع کنم،

560
00:34:24,890 --> 00:34:29,791
یکی از دوستانی که با او صحبت می کردم
که نمی توانم نام ببرم،

561
00:34:29,826 --> 00:34:33,036
اما حروف اول آن
راس تارگ بودند...

562
00:34:33,071 --> 00:34:34,520
[خنده حضار]

563
00:34:34,555 --> 00:34:36,419
... گفت: "آره همینطور است
واقعا خیلی بد

564
00:34:36,453 --> 00:34:38,938
واقعا خیلی بد است.
واقعا خیلی بد است."

565
00:34:40,768 --> 00:34:43,219
پسر دیگر پیدا شد
همان چیز

566
00:34:43,253 --> 00:34:47,361
در اوایل برنامه SRI،
تبلیغاتی صورت گرفته بود

567
00:34:47,395 --> 00:34:49,604
و پت پرایس در مورد آن خوانده بود.

568
00:34:49,639 --> 00:34:55,541
اتفاقا درست زمانی بود که
از ما خواسته شده بود که هدف قرار دهیم
در سمت ویرجینیای غربی

569
00:34:55,576 --> 00:34:57,302
پس از طریق تلفن بود،

570
00:34:57,336 --> 00:35:00,891
گفت، می دانید، استفاده کردم
کمیسر پلیس شدن

571
00:35:00,926 --> 00:35:02,652
یا چیزی شبیه به
که در بربنک

572
00:35:02,686 --> 00:35:07,381
و گاهی اوقات، من
فلاش های بصری دریافت کنید
در مورد صحنه جنایت

573
00:35:07,415 --> 00:35:08,623
که روی آن کار می کردیم،

574
00:35:08,658 --> 00:35:10,246
معلوم می شد
من باید حق داشته باشم.

575
00:35:11,419 --> 00:35:13,594
شاید باید سوژه باشم.

576
00:35:14,319 --> 00:35:17,391
SRI با پت پرایس می آید.

577
00:35:17,425 --> 00:35:20,152
او یک نقشه روی میزش گذاشته بود

578
00:35:20,187 --> 00:35:23,121
و او یک دسته سنجاق داشت
روی نقشه جهان

579
00:35:23,155 --> 00:35:25,399
و آن پین ها همه بودند
در اقیانوس گیر کرده است

580
00:35:25,433 --> 00:35:29,299
و از او می پرسم. گفتم،
"پت همه آن پین چیست؟"

581
00:35:29,334 --> 00:35:31,129
آنها فقط پراکنده هستند
در اطراف

582
00:35:31,163 --> 00:35:33,993
گفت: اوه من دنبال می کنم
تمام زیردریایی های هسته ای
در جهان

583
00:35:34,028 --> 00:35:37,238
پین ها را جابجا می کنم
وقتی آنها را جابجا می کنم."

584
00:35:37,273 --> 00:35:42,105
برای یک افسر اطلاعاتی
این یکی از بیشتر خواهد بود
پیشرفت های اساسی

585
00:35:42,140 --> 00:35:47,593
در اطلاعات نیروی دریایی
اگر تونستی دنبال کنی
تمام زیردریایی های دنیا

586
00:35:47,628 --> 00:35:50,665
پت پرایس آورده شد
به طور مستقل

587
00:35:50,700 --> 00:35:53,668
برای توصیف همان
مکان مورد نظر

588
00:35:53,703 --> 00:35:57,431
و به خواندن ادامه داد
اسناد پنهان در یک طاق

589
00:35:57,465 --> 00:36:00,503
سه طبقه زیر سطح

590
00:36:00,537 --> 00:36:02,677
و پس همین است
واقعا جالبه

591
00:36:02,712 --> 00:36:06,888
"باشه من حرف میزنم...
چی گفتی؟"

592
00:36:08,994 --> 00:36:11,617
و به سمت مختصات رانندگی کردم،

593
00:36:11,652 --> 00:36:13,101
و کابین را پیدا کردم.

594
00:36:15,345 --> 00:36:21,213
و 100 متر پایین تر از جاده
یک جاده خاکی پیدا کردم
از کابین

595
00:36:21,248 --> 00:36:22,766
سوارش کردم،

596
00:36:23,422 --> 00:36:25,217
خانه نگهبانی را پیدا کرد،

597
00:36:25,252 --> 00:36:28,738
ظرف را پیدا کرد،
درب آکاردئونی را پیدا کرد.

598
00:36:28,772 --> 00:36:30,740
راوی: این نیروی دریایی
هدف نصب

599
00:36:30,774 --> 00:36:34,985
انجام ارتباطات است
تحقیق و توسعه
برای نیروی دریایی ایالات متحده،

600
00:36:35,020 --> 00:36:36,194
وزارت دفاع،

601
00:36:36,228 --> 00:36:38,679
و عناصر مختلف
از دولت آمریکا

602
00:36:43,131 --> 00:36:44,202
من آن را گزارش کردم.

603
00:36:44,236 --> 00:36:47,929
به دفتر رسید
تحقیق و توسعه،

604
00:36:47,964 --> 00:36:50,760
به دفتر OTS رسید...

605
00:36:50,794 --> 00:36:53,901
و می دانید،
یک جنجال بزرگ ...

606
00:36:53,935 --> 00:36:57,836
-یعنی...
-اینطور شروع شد
یک دیوار بسیار کوچک

607
00:36:57,870 --> 00:37:00,079
اما آن شخص
که هدف را انتخاب کرد
متوجه نشد

608
00:37:00,114 --> 00:37:04,946
درست بالای خط الراس بود، کیلومترها دورتر،

609
00:37:04,981 --> 00:37:09,192
این تاسیسات فوق سری بود

610
00:37:09,227 --> 00:37:13,748
برای چیدن روسی
اطلاعات ماهواره ای

611
00:37:13,783 --> 00:37:15,681
همانطور که سربار رفت.

612
00:37:15,716 --> 00:37:21,791
و بنابراین، هر دو گفتند:
"آه، شاید همین باشد
آنها از ما می خواهند که توصیف کنیم."

613
00:37:21,825 --> 00:37:26,036
در دهه 1960، باغ قند
یکی از NSA شد

614
00:37:26,071 --> 00:37:29,695
مهمترین جنگ سرد
امکانات فهرست بندی

615
00:37:29,730 --> 00:37:31,421
و سپس کل ماجرا
منفجر شد

616
00:37:34,321 --> 00:37:40,223
اما به یاد داشته باشید، این در مورد بود
آنچه در داخل بود
آن ساختمان

617
00:37:40,258 --> 00:37:43,053
پوشه های فایل
با نام های زیر

618
00:37:43,088 --> 00:37:46,091
من آن را به یاد دارم
همه آنها مرتبط بودند
با بازی استخر

619
00:37:46,125 --> 00:37:48,921
مثل استخر بازی کردن
یا بیلیارد

620
00:37:53,685 --> 00:37:57,413
کابینه بایگانی
روی دیوار شمالی
با برچسب Operation Pool Cue.

621
00:38:01,002 --> 00:38:05,731
4 توپ، 8 توپ، رکاپ ...

622
00:38:05,766 --> 00:38:09,010
من می گویم، می دانید،
این یادآوری است

623
00:38:09,045 --> 00:38:13,118
از بازدید او از محل
کیت او را برد.

624
00:38:13,152 --> 00:38:14,292
[خنده]

625
00:38:15,707 --> 00:38:18,157
در عرض 24 تا 48 ساعت،

626
00:38:18,192 --> 00:38:22,852
دفتر امنیتی داشتم
در دفتر من در دفتر مرکزی

627
00:38:22,886 --> 00:38:27,201
و آنها چهره ای عبوس داشتند،
و ناراحت شدند.

628
00:38:27,235 --> 00:38:30,342
به آنها گفته شده بود ...
به من گفتند رسمی است
علنی شده است.

629
00:38:30,377 --> 00:38:34,588
کابینت بایگانی آنجا بود،
سبز بودند
پوشه های فایل وجود داشت،

630
00:38:34,622 --> 00:38:38,039
و داشتند
سه نام دقیق
در پوشه های فایل

631
00:38:38,074 --> 00:38:41,836
حالا این اولین چیز بود
که مهم بود

632
00:38:42,803 --> 00:38:45,978
این است که آنها درست بودند.

633
00:38:46,013 --> 00:38:50,949
با این حال، آن بچه ها
در کالیفرنیا

634
00:38:50,983 --> 00:38:57,369
اسامی رمز را دریافت کرد آنها دریافت کردند
نام های رمزی که بخشی بودند
یک برنامه دسترسی ویژه

635
00:38:57,404 --> 00:39:00,027
نه فقط اسم رمز،

636
00:39:00,061 --> 00:39:03,789
آنها دسترسی ویژه ای داشتند
نام کد برنامه

637
00:39:03,824 --> 00:39:07,206
که طبقه بندی شدند
فوق سری،

638
00:39:07,241 --> 00:39:10,071
نام ها بودند
طبقه بندی فوق سری

639
00:39:10,106 --> 00:39:15,318
سپس به ما فرود آمدند
توسط همه مجریان قانون
در ایالات متحده

640
00:39:15,353 --> 00:39:20,254
سازمان های دولتی داشتیم
از NSA و CIA

641
00:39:20,288 --> 00:39:27,537
به دیدار ما آمده و بفهمد چرا سیا یک گروه روانی را هدف قرار داده است

642
00:39:27,572 --> 00:39:30,402
برای جاسوسی از NSA

643
00:39:30,437 --> 00:39:33,371
بنابراین، من نمی دانستم که آیا
تا شکمم مریض باشد،

644
00:39:33,405 --> 00:39:35,338
یا چه باید کرد

645
00:39:35,373 --> 00:39:40,999
بنابراین، این فقط کیت گرین نبود،
صاحبان سایت بودند.

646
00:39:41,033 --> 00:39:44,692
و برخی از آن، مانند
برخی از نام ها
که بهت گفتم

647
00:39:44,727 --> 00:39:46,522
دقیق معلوم شد

648
00:39:46,556 --> 00:39:50,284
و بنابراین، می دانید،
نگرانی اول،
نشت امنیتی

649
00:39:50,318 --> 00:39:53,080
کسی دارد
اجازه دهید این اطلاعات منتشر شود

650
00:39:53,114 --> 00:39:55,669
مصاحبه کننده: اگر من بودم
مدیر اطلاعات
یا حتی رئیس جمهور،

651
00:39:55,703 --> 00:39:58,672
و من در جریان قرار گرفتم
در مورد چیزی که به من گفتی
در مورد کلمات رمز،

652
00:39:58,706 --> 00:40:01,226
من فکر می کنم که این بود
یا یک کار تبلیغاتی

653
00:40:01,260 --> 00:40:03,021
یا فکر کنم
که یک پسر وجود دارد

654
00:40:03,055 --> 00:40:05,092
که احتمالا می تواند
به داخل یک هسته ای نگاه کنید
سیلو موشک

655
00:40:05,126 --> 00:40:06,783
و کدهای راه اندازی را به من بدهید.

656
00:40:06,818 --> 00:40:08,854
و آن مرد است
واقعا مهمه

657
00:40:08,889 --> 00:40:10,615
و بالقوه خطرناک

658
00:40:12,133 --> 00:40:15,067
این یا فریب است،
یا واقعی است

659
00:40:15,102 --> 00:40:18,312
من می دانم. حالا، اگر شما هستید
از من می پرسد کجا می نشینم،

660
00:40:18,346 --> 00:40:19,589
آن در دومی است.

661
00:40:22,005 --> 00:40:23,973
واقعا اینجا چه خبر است؟

662
00:40:24,007 --> 00:40:26,251
آیا ما داریم
موضوع ضد اطلاعات

663
00:40:26,285 --> 00:40:29,116
جایی که مردم می توانند
این جور کارها را انجام دهید
علیه ما؟

664
00:40:29,150 --> 00:40:33,983
و البته طرف مقابل
از این، "هی، می توانیم این کار را انجام دهیم؟
علیه دیگری؟"

665
00:40:34,017 --> 00:40:38,401
تارگ: چطور می شود
اگر نصف وقتمان را صرف کنیم
در مورد اهداف عملیاتی،

666
00:40:38,436 --> 00:40:41,818
برای سیا، و نیم
زمان ما در حال انجام تحقیق است؟

667
00:40:41,853 --> 00:40:44,890
و او گفت: "می فهمم
کاری که شما می خواهید انجام دهید
این عادلانه خواهد بود."

668
00:40:44,925 --> 00:40:51,414
گرین: همه این را می دانستند
باید مقداری وجود داشت
علوم پایه

669
00:40:51,449 --> 00:40:53,899
یا این چیزها
هرگز پذیرفته نشود

670
00:40:53,934 --> 00:40:58,490
راوی: موسسه تحقیقاتی استنفورد در حال انجام یک برنامه آزمایشی بوده است

671
00:40:58,525 --> 00:41:02,011
در زمینه
اثر روانی-انرژی

672
00:41:02,045 --> 00:41:05,428
من هال و راس را داشتم
اوری گلر را نزد من بیاور.

673
00:41:05,463 --> 00:41:08,776
که ظاهراً یکی از افراد روان حرکتی بود

674
00:41:08,811 --> 00:41:14,748
چه کسی می تواند یک قاشق خم کند،
و جادوهای دیگر انجام دهید
انواع چیزها با مواد

675
00:41:14,782 --> 00:41:16,681
و داشتیم
یک آزمایش راه اندازی شد

676
00:41:16,715 --> 00:41:20,616
راوی: پانزده نقاشی
در دو مهر قرار گرفتند
پاکت در گاوصندوق

677
00:41:20,650 --> 00:41:23,998
که هیچ کدام
از آزمایش کنندگان
ترکیب را داشت.

678
00:41:27,139 --> 00:41:29,970
این مال گولرز است
نمایندگی از چه چیزی

679
00:41:30,004 --> 00:41:31,661
او معتقد بود که مهر و موم شده است
در پاکت نامه

680
00:41:31,696 --> 00:41:36,632
این خارج از هدف است
از نقاشی هایی که انجام داد

681
00:41:36,666 --> 00:41:41,568
همانطور که می بینید، او است
در مورد گرفتن بسیار خوشحالم
پاسخ درست

682
00:41:42,638 --> 00:41:44,985
هی، این واقعی است.

683
00:41:45,019 --> 00:41:47,332
سعی نکن این را رد کنی

684
00:41:47,366 --> 00:41:51,232
چون هست
علمی ثابت شده

685
00:41:51,267 --> 00:41:56,134
و من می توانم به شما بگویم،
آژانس کمی انجام داد
بررسی پس زمینه

686
00:41:56,168 --> 00:41:59,551
در Uri و آن را پیدا کنید
او ممکن است کار کند

687
00:41:59,586 --> 00:42:03,797
برای برخی از دولت های دیگر،
بگوییم

688
00:42:03,831 --> 00:42:08,008
و بنابراین، او پریشان شد. نگرانی های امنیتی وجود داشت ...

689
00:42:09,009 --> 00:42:11,218
نگرانی این بود ...

690
00:42:13,600 --> 00:42:18,639
... که اطلاعات امنیت ملی وجود دارد که می توان جمع آوری کرد.

691
00:42:18,674 --> 00:42:23,575
آنچه او گفت این بود
که سرش را تکان داد
به یک گاوصندوق،

692
00:42:23,610 --> 00:42:27,545
و این کلمات
به ذهنش آمد
[خندیدن]

693
00:42:27,579 --> 00:42:31,583
وقتی یک تحلیلگر سیا این را می خواند،
او می گوید: "چی؟"

694
00:42:31,618 --> 00:42:35,173
یعنی اگه دارم
سندی روی میز من

695
00:42:35,207 --> 00:42:38,866
که من آن را بسیار می دانم
حساس و طبقه بندی شده

696
00:42:38,901 --> 00:42:44,354
که می تواند وجود داشته باشد
چند روانشناس روسی
هزار مایل دورتر،

697
00:42:44,389 --> 00:42:46,391
بازتولید چه چیزی
دارم نگاه میکنم؟

698
00:42:48,945 --> 00:42:50,464
PUTHOFF: ناگهان چراغ ها
آمد،

699
00:42:50,498 --> 00:42:54,364
و ما پول سیا داشتیم،
و پشتیبانی تازه
برای تحقیقات ما

700
00:42:54,399 --> 00:42:58,714
من با شما کار خواهم کرد
به همین ترتیب،
گاهی 24 ساعت شبانه روز

701
00:42:58,748 --> 00:43:02,269
ماموران سیا ما به ما هشدار دادند
مراقب باگ ها بودن،

702
00:43:02,303 --> 00:43:05,721
ضربه های تلفن،
و حتی گلدان های عسل.

703
00:43:05,755 --> 00:43:07,308
... مشکل شخصی برای من.

704
00:43:07,343 --> 00:43:11,036
ما می توانستیم هر جایی را ببینیم،
و داشتند
منابع نامحدود

705
00:43:11,071 --> 00:43:12,624
برای حمایت از ادعاهای ما

706
00:43:12,659 --> 00:43:16,490
حتی مدرک هم داشتیم
شهرت در میان آگاهان

707
00:43:17,318 --> 00:43:19,458
مثل یک رویا بود.

708
00:43:27,674 --> 00:43:30,400
راوی: با بودجه جدید،
و مأموریت های سیا،

709
00:43:30,435 --> 00:43:34,266
به نظر می رسید که هال و راسل هیچ غلطی نمی توانند بکنند.

710
00:43:34,301 --> 00:43:38,650
چه جور جایی
آیا آنها را در تجربه می کنید؟

711
00:43:38,685 --> 00:43:42,654
دادستان کل از جایی در شمال کالیفرنیا

712
00:43:42,689 --> 00:43:46,658
نزد ما آمد و گفت
"به ما کمک می کنی؟
با این مورد؟

713
00:43:46,693 --> 00:43:48,418
"او ربوده شده است."

714
00:43:48,453 --> 00:43:52,284
تارگ: وارث
ربوده شده بود
از آپارتمانش در برکلی

715
00:43:52,319 --> 00:43:54,839
وقتی وارد شدیم، پلیس
بسیار هیجان زده بودند

716
00:43:54,873 --> 00:43:57,738
و آنها گفتند: "ما داریم
بسیاری از سوالات
ما می خواهیم از شما بپرسیم."

717
00:43:57,773 --> 00:44:00,914
و پرایس گفت
"بزار بهت نشون بدم
چگونه این کار را انجام می دهیم

718
00:44:00,948 --> 00:44:02,985
"بگذار یک کتاب لیوان ببینم."

719
00:44:03,019 --> 00:44:05,953
بعد انگشتش را گذاشت
در Donald DeFreeze،

720
00:44:05,988 --> 00:44:07,679
و گفت: "همین است
رهبر حلقه."

721
00:44:07,714 --> 00:44:10,095
پلیس برکلی گفت:
"ما می دانیم که او کیست.

722
00:44:10,130 --> 00:44:14,272
"او دور شد
از حداقل امنیت
زندان یک سال پیش."

723
00:44:14,306 --> 00:44:20,105
و گفت: "میدونی،
این عادی نیست
آدم ربایی برای پول

724
00:44:20,140 --> 00:44:22,487
"این نوعی است
از امور سیاسی."

725
00:44:22,521 --> 00:44:25,145
و سپس از او عکس گرفته شده است
سرقت از بانک ها

726
00:44:25,179 --> 00:44:28,976
در کنار او با یک AK-47
یا چیزی شبیه آن

727
00:44:29,011 --> 00:44:30,875
با دیگر کلاهبرداران

728
00:44:30,909 --> 00:44:36,294
من این تصویر را دریافت می کنم
موی متقاطع،
به موهای متقاطع نگاه می کند

729
00:44:36,328 --> 00:44:40,885
اوه، داریم نزدیک میشیم
بیشتر شبیه یک تقاطع است.

730
00:44:40,919 --> 00:44:45,544
گفت ماشین کجاست
که او را ربوده بودند
در رها شده بود.

731
00:44:45,579 --> 00:44:50,480
TARG: در سراسر یک آزادراه،
دوتا سفید بزرگ هستن
مخازن ذخیره گاز

732
00:44:50,515 --> 00:44:53,345
و یکی از کارآگاهان گفت: "خب من می دانم کجاست."

733
00:44:53,380 --> 00:44:56,728
بنابراین پلیس بیرون آمد،
و آنها در واقع
ماشین را پیدا کرد

734
00:44:56,763 --> 00:45:00,007
و ما رفتیم
به کلبه ای فکر کردند
ممکن است یک مخفیگاه باشد

735
00:45:00,042 --> 00:45:05,323
من تجربه اش را داشتم
کارآگاهی که به من می دهد
یک بازو،

736
00:45:05,357 --> 00:45:07,670
و گفت: "میدونی
چگونه یک تپانچه شلیک کنیم؟"

737
00:45:07,705 --> 00:45:11,225
و من گفتم: اتفاق می افتد
برای داشتن خودکار
بله، من انجام می دهم."

738
00:45:11,260 --> 00:45:14,263
بنابراین او این را متوجه نشد
او به آقای ماگو می دهد

739
00:45:14,297 --> 00:45:17,404
خودکار به طوری که
می توانستم پشتش را بپوشانم.

740
00:45:17,438 --> 00:45:18,750
... چوب دستی خوش تیپ.

741
00:45:18,785 --> 00:45:22,167
این یک تکلیف است
خارج از شرح شغل من

742
00:45:22,202 --> 00:45:23,617
... طعم قاره ای ...

743
00:45:23,651 --> 00:45:26,551
ما اساسا بودیم
کارآگاهان پرونده،
در خیابان

744
00:45:26,585 --> 00:45:29,347
چکمه های روی زمین،
به این ترتیب.

745
00:45:29,381 --> 00:45:33,454
مشکل این بود
پلیس برکلی
همکاری نکرد

746
00:45:33,489 --> 00:45:37,286
با آلامدا
اداره کلانتری،
کلانتر کشور،

747
00:45:37,320 --> 00:45:41,635
و هیچکدام نبودند
همکاری با FBI

748
00:45:41,669 --> 00:45:44,845
فقط بود
بعد از کل کار
حل شد،

749
00:45:44,880 --> 00:45:48,642
ما متوجه شدیم که واقعا
منطقه ای بود که
او نگهداری می شد،

750
00:45:48,676 --> 00:45:52,128
و چیدمان در آپارتمان
همانطور که او توصیف کرد بود

751
00:45:52,163 --> 00:45:54,303
و در واقع او بود
در کمد نگهداری می شود

752
00:45:54,337 --> 00:45:58,548
تارگ: و ما یک تقدیر رسمی از اداره پلیس برکلی دریافت کردیم.

753
00:45:58,583 --> 00:46:02,760
متاسفانه خیلی
از مردم کشته شدند
در این بین.

754
00:46:05,590 --> 00:46:09,318
راوی: جذب کردند
نه تنها طرفداران و
مجری قانون...

755
00:46:09,352 --> 00:46:14,219
سیا دستش را گرفته بود
اسناد شوروی

756
00:46:14,254 --> 00:46:18,327
که در آن نام ما
به عنوان هدف در آنجا بودند

757
00:46:19,086 --> 00:46:21,675
و در صورت امکان تبدیل شود.

758
00:46:21,709 --> 00:46:23,919
آن وقت بود که گفتیم: «خب،
باید بگیریم

759
00:46:23,953 --> 00:46:25,610
"کل این چیز
خیلی جدی."

760
00:46:25,644 --> 00:46:28,337
و من شروع به احساس ترس کردم.

761
00:46:28,371 --> 00:46:32,790
حس نافذی داشت
پایان به یک منطقه خطرناک

762
00:46:35,482 --> 00:46:38,519
مرد: وقتی مرد،
او در لاس وگاس بود.
[پژواک]

763
00:46:40,280 --> 00:46:43,662
شرایط پزشکی می تواند
پذیرش در عروق کرونر،

764
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
و به چه چیزی اعتراف می کرد
او گفت که از آن رنج می برد

765
00:46:46,873 --> 00:46:49,116
که مسموم بود

766
00:46:49,151 --> 00:46:51,981
به خصوص او گفت
یک مسمومیت غذایی

767
00:46:52,016 --> 00:46:55,191
بعداً یکی گفت:
"خب، میدونی،
KGB اعتراف کرد.»

768
00:46:55,226 --> 00:46:56,848
و من گفتم: "اوه بله،
من این شایعات را می شنوم،

769
00:46:56,883 --> 00:46:58,816
"اما دلیلی ندارم
این را باور کنم."

770
00:46:58,850 --> 00:47:01,301
[گفتگوی نامشخص]

771
00:47:01,335 --> 00:47:03,510
مرد: ... با حمایت دولت
تلاش برای ترور

772
00:47:03,544 --> 00:47:06,271
بیانیه های
او نخست وزیر

773
00:47:06,306 --> 00:47:10,448
راوی: اما اکنون،
هشت روز بعد، ترزا می
به نظر رسید،

774
00:47:10,482 --> 00:47:13,278
در دستان او، یکی از قابل توجه ترین اظهارات

775
00:47:13,313 --> 00:47:14,970
او تحویل داده شده است
به عنوان نخست وزیر

776
00:47:15,004 --> 00:47:18,042
ترزا می: اکنون روشن است
که آقای اسکریپال
و دخترش

777
00:47:18,076 --> 00:47:21,217
مسموم شدند
با درجه سربازی
عامل عصبی

778
00:47:21,252 --> 00:47:23,668
از نوع توسعه یافته توسط روسیه.

779
00:47:23,702 --> 00:47:27,465
این بخشی از یک گروه است
از عوامل عصبی
معروف به نوویچوک

780
00:47:27,499 --> 00:47:30,848
مرد: باعث خفگی می شود
و نارسایی قلبی

781
00:47:30,882 --> 00:47:32,711
PUTHOFF: گفتم،
"منظورت چیست؟"

782
00:47:32,746 --> 00:47:35,335
گفتند: خب بود
یک برنامه تلویزیونی اخیرا..."

783
00:47:35,369 --> 00:47:36,681
منظورم این است که این یک دهه بعد بود،

784
00:47:36,715 --> 00:47:40,650
جایی که آنها بودند
مصاحبه با یک مامور سابق KGB

785
00:47:40,685 --> 00:47:44,689
که درگیر شده بودند
با یک جوخه ترور

786
00:47:44,723 --> 00:47:49,314
و مصاحبه کننده
از او پرسیده بود،

787
00:47:49,349 --> 00:47:52,317
"چه کار می کنی؟
چگونه انجام می دهید
یک ترور؟"

788
00:47:52,352 --> 00:47:56,494
"اگر کسی را داشتیم
یک هدف، ما متوجه می شویم که چیست
مشخصات پزشکی این بود،

789
00:47:56,528 --> 00:47:57,978
و سپس ما انجام می دهیم
کاری انجام بده

790
00:47:58,013 --> 00:48:03,397
که باعث شود
آن وضعیت پزشکی
به سرعت به جنوب بروید

791
00:48:03,432 --> 00:48:07,677
و پس از آن فقط می شود
یک رویداد پزشکی را در نظر گرفت.

792
00:48:07,712 --> 00:48:11,336
و به این ترتیب،
ما متوجه نمی شویم."

793
00:48:11,371 --> 00:48:17,273
و بنابراین مصاحبه کننده،
به من می گویند، من او را ندیده ام
برنامه هنوز ...

794
00:48:17,308 --> 00:48:23,693
مصاحبه کننده گفت
"خب، آیا تا به حال در واقع
استفاده از آن رویکرد؟"

795
00:48:23,728 --> 00:48:28,181
و او گفت
"آره، یک بار روانی.
او با سیا کار می کرد.»

796
00:48:28,215 --> 00:48:33,186
[گفتگوی نامشخص]

797
00:48:33,220 --> 00:48:39,295
آنها واقعاً، به عنوان مثال،
یک آزمایش شوروی داشته باشید
در خفه کردن از راه دور

798
00:48:39,330 --> 00:48:40,779
[پارک سگ]

799
00:48:40,814 --> 00:48:44,093
راوی: لاریسا ویلنسکایا مسئول نظارت شد

800
00:48:44,128 --> 00:48:46,751
کار ESP SRI از مسکو.

801
00:48:47,614 --> 00:48:50,272
ویلنسکایا:
کامینسکی در مسکو بود،

802
00:48:50,306 --> 00:48:53,068
و نیکلای در لنینگراد بود.

803
00:48:53,102 --> 00:48:59,971
کامینسکی تصور کرد
که سعی کرد
نیکولای را خفه کن

804
00:49:00,006 --> 00:49:06,598
نیکولای بی خبر بود،
او این را احساس کرد
او نمی توانست نفس بکشد.

805
00:49:06,633 --> 00:49:09,843
او در لبه بود
حالت ناخودآگاه

806
00:49:09,877 --> 00:49:12,639
و ناگهان،
همه چیز ناپدید شد

807
00:49:12,673 --> 00:49:17,713
فقط به این دلیل که کامینسکی
در مسکو انتقال متوقف شد
این تصویر

808
00:49:20,819 --> 00:49:24,927
مرد: من قسم می خورم...
و به بهترین شکل اراده کند
از توانایی من m

809
00:49:24,962 --> 00:49:29,069
حفظ، محافظت و
دفاع از قانون اساسی
از ایالات متحده

810
00:49:29,104 --> 00:49:30,968
پس خدایا کمکم کن

811
00:49:31,002 --> 00:49:35,282
تارگ: ناامید شدم
همانطور که فهمیدم ممکن است باشیم
گرفتار موفقیت خودمان

812
00:49:35,317 --> 00:49:37,457
حالا همه چیز یک راز بود.

813
00:49:37,491 --> 00:49:40,080
حتی نتونستم به خانواده ام بگم

814
00:49:40,115 --> 00:49:41,840
تلفن های ما ممکن است شنود شود.

815
00:49:41,875 --> 00:49:45,603
مرد: یک چیز مخفی در مورد این برنامه وجود دارد. برنامه مخفی چیست؟

816
00:49:45,637 --> 00:49:47,536
اما ما نبودیم
انتشار هر چیزی

817
00:49:47,570 --> 00:49:49,779
رفتیم سیا
گردانندگان و گفت:

818
00:49:49,814 --> 00:49:52,092
"ببین، تو باید اجازه بدی
برخی از این موارد را منتشر کنید
آزمایشات

819
00:49:52,127 --> 00:49:54,853
همه شروع می کنند به گفتن
"خب، هی، شاید
این یک برنامه مخفی است."

820
00:49:54,888 --> 00:49:58,029
بنابراین ما اجازه آنها را گرفتیم
کنار هم قرار دادن

821
00:49:58,064 --> 00:50:03,862
یک سری از منطقه خلیج ما
آزمایش های مشاهده از راه دور،
و آنها را منتشر کنید.

822
00:50:03,897 --> 00:50:06,313
تارگ: آنها به ما اجازه ندادند
مطالب داغ را منتشر کنید

823
00:50:06,348 --> 00:50:10,869
و آنها به پیامدهای بزرگتر کار ما اهمیت نمی دادند.

824
00:50:10,904 --> 00:50:14,045
شاید ساخته بودم
معامله با شیطان

825
00:50:14,080 --> 00:50:18,325
گفتم برگردند
و کمی کار پیدا کن

826
00:50:18,360 --> 00:50:22,157
یکی از چیزهای بدیهی
برای انجام کاری بود
در سمت عملیاتی

827
00:50:23,158 --> 00:50:25,022
بنابراین شروع به جستجو در اطراف کردم

828
00:50:26,161 --> 00:50:30,303
برای پروژه ای که
تاثیری داشته باشد

829
00:50:30,337 --> 00:50:35,998
یک مرکز تحقیقاتی بود.
همه همین بود
قرار بود بگوییم

830
00:50:36,033 --> 00:50:39,622
PUTHOFF: پس این بود
اولین ما،
سایت شماره یک شوروی

831
00:50:40,623 --> 00:50:44,869
پت پرایس بود
مشاهده از راه دور این مورد

832
00:50:44,903 --> 00:50:47,734
افراد سیا آمدند
و فقط مختصات را به ما داد،

833
00:50:47,768 --> 00:50:49,770
و گفت: اینجا را نگاه کن.

834
00:50:50,599 --> 00:50:53,533
و بنابراین او تکیه می دهد
پشت به صندلیش،

835
00:50:53,567 --> 00:50:55,673
عینکش را می زند،

836
00:50:55,707 --> 00:50:57,675
و من به او نگاه می کنم

837
00:50:57,709 --> 00:51:00,712
و من با خودم می گویم
"چرا عینکش را می گذارد؟"

838
00:51:00,747 --> 00:51:02,680
همیشه می گفت
"من عینکم را گذاشتم

839
00:51:02,714 --> 00:51:06,166
"چون من می توانم بهتر ببینم
از راه دور وقتی گرفتم
عینکم را.»

840
00:51:06,201 --> 00:51:10,101
و من آنجا نشسته ام و فکر می کنم
"آره، باشه."

841
00:51:10,136 --> 00:51:13,380
تارگ: نشستیم
با قهوه مان و من گفتم
"اینم هدف، پت،

842
00:51:13,415 --> 00:51:14,726
"چی می بینی؟"

843
00:51:14,761 --> 00:51:18,075
صبح روز بعد، آنها برگشتند
با یک طرح

844
00:51:19,559 --> 00:51:21,802
تارگ: و ما به او نشان دادیم
تصویر...

845
00:51:21,837 --> 00:51:26,359
او گفت: "خب، من این را دارم
جرثقیل علمی تخیلی فانتزی."

846
00:51:26,393 --> 00:51:28,706
[خنده حضار]

847
00:51:28,740 --> 00:51:30,915
خوب، ما به آن نگاه کردیم، و

848
00:51:30,949 --> 00:51:35,368
میدونی ما بودیم
کاملا رک و پوست کنده حیرت زده
در شباهت ها

849
00:51:35,402 --> 00:51:39,061
تارگ: و او باز شد
یک تصویر بزرگ
از یک مرکز RandD

850
00:51:39,096 --> 00:51:41,132
و درست در وسط
از این تسهیلات

851
00:51:41,167 --> 00:51:44,894
یک عکس بود
یک جرثقیل دروازه ای غول پیکر

852
00:51:44,929 --> 00:51:48,553
بنابراین، طرح سمت چپ،

853
00:51:48,588 --> 00:51:50,900
همان چیزی است که قیمت تولید می کند.

854
00:51:50,935 --> 00:51:56,734
و این یکی است
که مشتق شده است
از عکس ...

855
00:51:56,768 --> 00:51:59,150
یا از طرح
از تصویر عکاسی

856
00:52:00,117 --> 00:52:01,773
گفت: آه، این
یک جرثقیل بزرگ است"

857
00:52:01,808 --> 00:52:03,982
گفت: «کسی را دیدم
در آن قدم بزن"

858
00:52:04,017 --> 00:52:06,951
و آن پسر فقط آمد
تا محور

859
00:52:06,985 --> 00:52:11,093
یا چیزی روی چرخ ها یا تا بالای چرخ ها.

860
00:52:11,128 --> 00:52:13,682
"پت، چه می بینی؟
در مورد زیر زمین؟"

861
00:52:13,716 --> 00:52:15,580
او گفت
"یکی از چیزهای بزرگ
آنها در اینجا انجام می دهند

862
00:52:15,615 --> 00:52:18,963
این 60 پا را می سازد
گوی هایی از فولاد."

863
00:52:19,722 --> 00:52:21,966
آنها در واقع 58 فوت هستند.

864
00:52:22,000 --> 00:52:26,971
چیزی که به من گفته شد این بود
تحلیلگران Semipalatinsk

865
00:52:27,005 --> 00:52:29,939
از گورها خبر نداشت

866
00:52:29,974 --> 00:52:34,530
تارگ: آنها سرانجام یک کره فولادی به قطر 60 فوت ساختند

867
00:52:34,565 --> 00:52:38,603
این بخشی از
یک کشتی نگهدارنده
برای سلاح پرتو ذرات

868
00:52:38,638 --> 00:52:42,469
برای شلیک آمریکایی
ماهواره های نظارتی

869
00:52:42,504 --> 00:52:44,816
دقیقا همان چیزی که قیمت توضیح داده است.

870
00:52:56,656 --> 00:52:58,692
پایان بازی است
این بررسی بزرگ رخ می دهد

871
00:52:58,727 --> 00:53:06,148
از همه عملیات گرا
تست از پیمانکار
مانند SRI باید متوقف شود.

872
00:53:06,183 --> 00:53:10,808
بنابراین به عبارت دیگر،
تصمیم سیا این بود
به دلیل نگرانی های امنیتی،

873
00:53:10,842 --> 00:53:14,639
آنها قرار بود SRI را قطع کنند
و مستقیما با پت کار کنید.

874
00:53:14,674 --> 00:53:16,641
بنابراین آنها چنین کردند.

875
00:53:16,676 --> 00:53:21,025
تارگ: سیا پت پرایس را منتقل کرد
به مزرعه ای در حومه
واشنگتن

876
00:53:21,059 --> 00:53:24,753
او روز به روز انجام می داد
جاسوسی برای سیا

877
00:53:24,787 --> 00:53:28,757
ما وارد شده ایم
برخی سفارتخانه های خارجی

878
00:53:28,791 --> 00:53:33,382
در کشورهای خارجی،
و ما آنها را مورد آزار و اذیت قرار دادیم.

879
00:53:33,417 --> 00:53:35,867
و داریم
فایل های عملیاتی

880
00:53:37,731 --> 00:53:40,562
پس کاری که ما انجام دادیم
آیا پت قیمت را داریم،

881
00:53:40,596 --> 00:53:43,254
و آوردیم
یکی از مردم

882
00:53:43,289 --> 00:53:48,949
که این ورودی را داده بود
با پت وارد اتاق شد.

883
00:53:48,984 --> 00:53:51,780
پس به او دادیم
یک عکس

884
00:53:51,814 --> 00:53:55,542
از بیرون ساختمان،

885
00:53:55,577 --> 00:53:59,891
اما هدف
از آن افراد عملیاتی

886
00:53:59,926 --> 00:54:02,204
پیدا کردن اتاق کد بود

887
00:54:02,239 --> 00:54:05,518
از سفارت،
و اساسا آن را باگ می کند.

888
00:54:05,552 --> 00:54:09,038
بنابراین آنها نیاز داشتند
برای ورود به سفارت،

889
00:54:09,073 --> 00:54:12,387
آن را پیدا کنید، یک اشکال قرار دهید،
و خارج شوید

890
00:54:12,421 --> 00:54:15,873
قبل از نگهبانان
صبح روز بعد باز شد

891
00:54:15,907 --> 00:54:20,636
او ظاهرا مکان یابی کرده است
مکان فیزیکی
در سفارت

892
00:54:20,671 --> 00:54:23,881
آن منطقه کد اتاق بود.

893
00:54:23,915 --> 00:54:26,987
بنابراین، با توجه به
به مرد عملیات،

894
00:54:27,022 --> 00:54:30,750
بله، او مکان را پیدا کرد، و
آنها باید دوباره از او استفاده کنند.

895
00:54:31,475 --> 00:54:33,856
او داخل اتاق کد بود.

896
00:54:37,101 --> 00:54:39,276
[سنگ ساز
پخش موسیقی]

897
00:54:41,036 --> 00:54:43,625
سونینگ کورت، خیابان تیمز.

898
00:54:43,659 --> 00:54:47,767
این یک ... جادوگر است
دادگاه سونینگ

899
00:54:50,148 --> 00:54:51,011
مرد: سلام؟

900
00:54:51,046 --> 00:54:53,566
سلام، این راسل است.

901
00:54:53,600 --> 00:54:55,257
-بیا داخل
-ممنون

902
00:54:55,292 --> 00:54:58,640
تارگ: اوری گلر می داند
بسیاری از اتاق های کد ما.

903
00:54:58,674 --> 00:55:01,643
اوری می گوید که مدت زیادی را برای اسد کار کرده است.

904
00:55:01,677 --> 00:55:05,440
پس شاید او می داند
چه اتفاقی افتاد
به پت قیمت نیز.

905
00:55:06,855 --> 00:55:09,271
اگر ممکن است بفرمایید جلسه درباره چه بود؟

906
00:55:09,306 --> 00:55:12,516
داشتی چیکار میکردی
در اتاق مخفی
در کاپیتول؟

907
00:55:12,550 --> 00:55:15,035
-در واقع...
-حتما بودی
توضیح دادن به کسی

908
00:55:15,070 --> 00:55:19,350
بله، در واقع وجود داشته است
احتمالا دو یا سه
اتاق های محافظ

909
00:55:19,385 --> 00:55:22,940
در سطوح مختلف،
اما در واقع اینطور است
در گنبد کاپیتول،

910
00:55:22,974 --> 00:55:24,597
اتاق محافظ

911
00:55:24,631 --> 00:55:29,326
اتاقی است که در آن
بدون استراق سمع
می تواند برگزار شود.

912
00:55:29,360 --> 00:55:33,537
چون دیوارها
هدایت می شوند و غیره
انواع مواد،

913
00:55:33,571 --> 00:55:36,056
حتی دوشاخه ها هم متفاوته...

914
00:55:36,091 --> 00:55:40,026
و... می دانید، می تواند
همچنین یک انبار شراب باشد،

915
00:55:40,060 --> 00:55:43,167
-پس هنگام انجام کارهای مخفیانه ...
-خوبه

916
00:55:43,201 --> 00:55:45,445
...شما می توانید شراب بنوشید
و مست شدن

917
00:55:45,480 --> 00:55:50,036
باشه چیزی که می خواستم...
اتاق محافظ بود
یک مکالمه کامل

918
00:55:50,070 --> 00:55:51,244
بله.

919
00:55:51,278 --> 00:55:54,247
اما من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد مرگ پت پرایس

920
00:55:56,491 --> 00:55:59,804
و پت وارد می شود
با این توصیف

921
00:55:59,839 --> 00:56:03,256
از خرابکاری زیر آب
مرکز آموزشی

922
00:56:03,290 --> 00:56:06,397
چندین کیلومتر
دور از ساحل دریا

923
00:56:06,432 --> 00:56:10,056
و این اطلاعات است
که گذشت
به میز لیبی.

924
00:56:11,195 --> 00:56:14,543
آنها یک تسهیلات را دیدند،
اساساً همان جایی که او گفت

925
00:56:14,578 --> 00:56:19,962
که قبلا ندیده اند
و چند روز بعد
پت پرایس درگذشت.

926
00:56:21,032 --> 00:56:24,726
این پایان پت پرایس بود.

927
00:56:24,760 --> 00:56:27,418
تارگ: سیا استخدام شد
قیمت از ما دور است.

928
00:56:27,453 --> 00:56:32,699
و چهار ماه
پس از پیوستن به سیا،
قیمت مرده بود

929
00:56:32,734 --> 00:56:36,669
گلر: و سوال بزرگ
یعنی کشته شد
یا مرگ طبیعی بود؟

930
00:56:36,703 --> 00:56:40,673
مثل فیلم ها،
میخوای بدونی که پرید
یا او را هل دادند؟

931
00:56:40,707 --> 00:56:41,915
نظر شما چیست؟

932
00:56:44,953 --> 00:56:48,508
بخش اورژانس
مردم گفتند

933
00:56:48,543 --> 00:56:51,960
که فردی وجود دارد
که با او وارد شد،

934
00:56:51,994 --> 00:56:56,240
با یک کیف که نشان داد
پزشک معالج
در اورژانس

935
00:56:56,274 --> 00:57:00,589
EKGهای اخیر او از گرین بریر،

936
00:57:00,624 --> 00:57:03,765
که تسهیلات بود
که می دانستم او را گرفته ایم

937
00:57:03,799 --> 00:57:07,044
قلب او را بگیرد
کار چند ماه پیش،

938
00:57:07,078 --> 00:57:11,566
و اساساً گفت: "اینجا را نگاه کنید. آن مرد به بیماری شدید عروق کرونر مبتلا بود.

939
00:57:11,600 --> 00:57:16,329
او یک حمله قلبی داشت، بنابراین حتی
اگرچه او بدون مراقبت درگذشت،

940
00:57:16,363 --> 00:57:20,575
در یک اتاق هتل، آنها تصمیم گرفتند،
"آنها" به معنی بیمارستان،

941
00:57:20,609 --> 00:57:25,476
و پلیس، آن را به پرونده پزشکی قانونی تبدیل نکنند.

942
00:57:25,511 --> 00:57:30,239
بنابراین آنها کالبد شکافی انجام ندادند،
اگرچه این درست نیست

943
00:57:30,274 --> 00:57:33,484
و مرد ناپدید شد
با یک کیف،
با یادداشت ها

944
00:57:33,519 --> 00:57:37,350
آنها هرگز آن را نگرفتند
هر سوابقی از آن،
بدن برداشته شد،

945
00:57:37,384 --> 00:57:38,524
و سوزانده شد،

946
00:57:39,697 --> 00:57:41,458
و بعد با همسرش تماس گرفتند.

947
00:57:42,493 --> 00:57:44,115
آره وای

948
00:57:49,120 --> 00:57:51,433
قیمت معلوم بود
برای داشتن بیماری قلبی

949
00:57:51,468 --> 00:57:52,986
و او ممکن است داشته باشد
دچار حمله قلبی شد

950
00:57:53,021 --> 00:57:54,160
همین است. بعد؟

951
00:57:54,194 --> 00:57:56,127
روس ها
ممکن است او را کشته باشد

952
00:57:56,507 --> 00:57:57,508
و سومی؟

953
00:57:57,543 --> 00:57:58,751
-نظر من...
-بله

954
00:57:58,785 --> 00:58:01,512
این سیا است
به سرعت کشف شد

955
00:58:01,547 --> 00:58:04,929
مشکل وحشتناکی داشتند...

956
00:58:04,964 --> 00:58:06,759
راوی: پس از مرگ پرایس،

957
00:58:06,793 --> 00:58:10,141
معلوم شد که کلیسای او
ممکن است تلاش کرده باشد
برای باج گیری از IRS

958
00:58:10,176 --> 00:58:13,110
با استفاده از اسناد طبقه بندی شده

959
00:58:13,144 --> 00:58:17,114
یک کمد پرونده وجود داشت
که یک پوشه دارد
پر از وسایلش در آن

960
00:58:17,148 --> 00:58:20,462
این کلیسا مشکل داشت
با دولت

961
00:58:20,497 --> 00:58:22,982
او برمی گشت
به مقامات کلیسای خود،

962
00:58:23,016 --> 00:58:28,850
و بلافاصله به آنها بدهید
شرح همه چیز
که او گفت

963
00:58:28,884 --> 00:58:30,403
و هر چی گفتم...

964
00:58:30,437 --> 00:58:35,166
این پسری که بود
راه رفتن روی آب
خائن بود

965
00:58:35,201 --> 00:58:37,893
به نظر من جاسوس نبود
برای کلیسای خود

966
00:58:37,928 --> 00:58:41,172
میدونی من شوکه شدم
و ویران،

967
00:58:41,207 --> 00:58:43,520
چون هیچ نظری نداشتم
در مورد این

968
00:58:43,554 --> 00:58:47,489
اگر وارد شود
دفتر رئیس جمهور،
و کد هسته ای را می خواند،

969
00:58:47,524 --> 00:58:50,837
اگر معلوم شود که سوپرمن
یک عامل دوگانه است،

970
00:58:50,872 --> 00:58:52,287
چیکار میکنی

971
00:58:53,253 --> 00:58:58,569
اگر نفهمید،
و سوء تعبیر شده است

972
00:58:58,604 --> 00:59:02,573
چه چیزی می توانست بگوید
اعتراف کننده او در کلیسای خود،

973
00:59:03,712 --> 00:59:05,369
من او را می بخشم که.

974
00:59:06,128 --> 00:59:07,992
این تقصیر پت نیست

975
00:59:08,027 --> 00:59:13,170
شناخت هوش،
دانستن اینکه چه اتفاقی می افتد
در سراسر جهان،

976
00:59:13,204 --> 00:59:19,003
و کار کرده است
برای آژانس های خاص،

977
00:59:19,038 --> 00:59:21,350
من کمی بیشتر می دانم
در مورد داستان او

978
00:59:21,385 --> 00:59:23,283
دقیقا به همین دلیل است
میخواستم باهات حرف بزنم

979
00:59:23,318 --> 00:59:26,701
و افرادی که هستند
خیلی با ارزش

980
00:59:26,735 --> 00:59:29,186
هرگز خارج نمی شوند.

981
00:59:29,220 --> 00:59:31,947
آنها را وسوسه می کنند
با شگفت انگیز

982
00:59:31,982 --> 00:59:34,571
پول های غیرمجاز...

983
00:59:37,470 --> 00:59:40,887
خانه ها، خانه ها،
برای آنها کار کند.

984
00:59:40,922 --> 00:59:42,233
آنها هرگز ...

985
00:59:42,268 --> 00:59:46,617
این مثل کشتن غاز است
که تخم های طلایی می گذارد

986
00:59:46,652 --> 00:59:51,691
مرد: دستگاه‌هایی که سیا را قادر به این سم می‌کردند

987
00:59:51,726 --> 00:59:54,038
برای کشتن مردم...

988
00:59:54,073 --> 00:59:57,559
آیا این تپانچه دارت را شلیک می کند؟

989
00:59:57,594 --> 00:59:59,250
مرد 2: بله، اینطور است،
آقای رئیس،

990
00:59:59,285 --> 01:00:01,770
و یک خاص
توسعه داده شد

991
01:00:01,805 --> 01:00:06,810
که به طور بالقوه خواهد بود
قادر به ورود به هدف
بدون ادراک

992
01:00:08,915 --> 01:00:13,471
خوب، سیا داشت
یک اسلحه حمله قلبی

993
01:00:13,506 --> 01:00:15,094
-که فاش شد
-باشه حالا...

994
01:00:15,128 --> 01:00:21,652
سیا در کار نیست
از کشتن مردم

995
01:00:25,311 --> 01:00:30,419
خوب، آنها در کار بودند
از ساخت یک بسیار پیچیده است
ماشین کشتار

996
01:00:30,454 --> 01:00:32,145
و قرعه کشی کردند
از دردسر برای آن

997
01:00:32,180 --> 01:00:35,183
کمی قبل پت را دیدم
او کشته شد

998
01:00:35,217 --> 01:00:37,426
-او به دیدن ما می آمد.
-گلر: بله...

999
01:00:37,461 --> 01:00:41,845
اما قبل از رفتن به چند تن از دوستانش زنگ زد تا خداحافظی کند

1000
01:00:41,879 --> 01:00:43,156
به روشی عجیب

1001
01:00:43,191 --> 01:00:45,676
بنابراین، به طور خلاصه، او پیش بینی کرد
مرگ خودش

1002
01:00:45,711 --> 01:00:50,198
و خرید کرد
یک میلیون دلار بیمه عمر

1003
01:00:50,232 --> 01:00:53,132
به همسرش آنا بدهد
در فرودگاه

1004
01:00:53,166 --> 01:00:55,168
ببینید، من این را نمی دانستم.
جالبه

1005
01:00:55,203 --> 01:00:58,758
و سفرش را عوض کرد
برای دیدار پسرش

1006
01:00:58,793 --> 01:01:00,864
در دریاچه نمک ...

1007
01:01:00,898 --> 01:01:04,315
گلر: شاید داشت
احساس روانی
که نزدیک بود بمیرد

1008
01:01:04,350 --> 01:01:07,491
او باید یکی بوده باشد
از بزرگترین روانشناسان
در جهان

1009
01:01:07,525 --> 01:01:09,562
بله.

1010
01:01:09,596 --> 01:01:12,703
راوی: چند کنترل از راه دور ارتش
بینندگان به خودشان تکلیف کردند
در مورد مرگ پرایس سالها بعد،

1011
01:01:12,738 --> 01:01:15,982
و تصمیم گرفت که او هنوز زنده است و سر کار است.

1012
01:01:16,017 --> 01:01:18,157
البته این بود
فقط حدس و گمان

1013
01:01:18,191 --> 01:01:20,124
این کاملاً بدون علامت است.

1014
01:01:20,159 --> 01:01:21,885
او لیاقت بهتر از این را دارد.

1015
01:01:23,749 --> 01:01:26,372
[پخش موسیقی اپرایی]

1016
01:01:32,999 --> 01:01:38,177
تارگ: اندکی پس از آن،
من و هال را صدا کردند
بازگشت به واشنگتن

1017
01:01:38,833 --> 01:01:40,904
برای تحقیق

1018
01:01:40,938 --> 01:01:44,908
راوی: چه سیا
امیدوار بود له شود
با حذف قرارداد SRI

1019
01:01:44,942 --> 01:01:47,911
فقط رشد می کرد
بعد از هفته هوانوردی
مقاله منتشر شد

1020
01:01:47,945 --> 01:01:52,674
پس از مرگ پت، کاملاً با توصیف او از گورهای سمی پالاتینسک مطابقت داشت.

1021
01:01:52,709 --> 01:01:55,332
چیزی که هیچ کس دیگری
در اطلاعات آمریکا می دانست.

1022
01:01:55,366 --> 01:01:57,265
این تالارهای قدرت را تکان داد.

1023
01:01:57,299 --> 01:02:00,751
و ترس جدیدی از جاسوسان روانی روسی به راه انداخت.

1024
01:02:00,786 --> 01:02:02,822
سوال این است که "چرا؟"

1025
01:02:02,857 --> 01:02:05,411
چه اتفاقی می افتاد
در تیر ماه سال گذشته؟

1026
01:02:05,445 --> 01:02:08,172
تارگ: کمیته مجلس نمایندگان
در سایت اطلاعاتی

1027
01:02:08,207 --> 01:02:11,003
تصمیم گرفت که باید وجود داشته باشد
یک نشت امنیتی

1028
01:02:11,037 --> 01:02:14,592
که داد
روانشناسان کالیفرنیا
اطلاعات

1029
01:02:14,627 --> 01:02:17,906
که هیچ کس در بقیه
اطلاعات
جامعه داشت.

1030
01:02:17,941 --> 01:02:21,185
در واقع من هیجان زده بودم
در مورد فرصت
به آنها توضیح دهید

1031
01:02:21,220 --> 01:02:22,911
زیرا تا این مرحله
در حرفه ما،

1032
01:02:22,946 --> 01:02:26,777
هر چه افراد در سطوح بالا بیشتر از آنچه ما انجام می‌دهیم می‌دانستند،

1033
01:02:26,812 --> 01:02:30,643
هر چه حمایت بیشتر بود،
برای اطمینان از برنامه
جلو رفت

1034
01:02:30,677 --> 01:02:34,233
متأسفانه امروز یاد می گیریم
که این تلاش های روسیه

1035
01:02:34,267 --> 01:02:37,201
برای بی اعتبار کردن آمریکا،
و غرب را تضعیف کند

1036
01:02:37,236 --> 01:02:39,031
جدید نیستند

1037
01:02:39,065 --> 01:02:43,621
[REP. چارلی رز در حال صحبت]

1038
01:02:50,801 --> 01:02:55,599
تارگ: بودند
چهار سناتور آنجا
مبارزه برای ادامه دادن آن

1039
01:02:56,807 --> 01:02:57,808
بعدش چی؟

1040
01:02:59,258 --> 01:03:02,295
آیا ما نگاه می کنیم
در یک پرده آهنی جدید

1041
01:03:02,330 --> 01:03:04,746
نزولی در سراسر
اروپای شرقی؟

1042
01:03:04,781 --> 01:03:07,473
تارگ: و ما حمایت شدیم
برای یک دهه دیگر

1043
01:03:07,507 --> 01:03:09,544
[پخش موسیقی اپرایی]

1044
01:03:20,935 --> 01:03:22,660
یک فیزیکدان گفت

1045
01:03:22,695 --> 01:03:25,249
هیچ فایده ای نداشت
در تدریس فیزیک دیگر

1046
01:03:25,284 --> 01:03:28,494
چون یاد گرفته بودیم
همه چیز برای دانستن وجود داشت.

1047
01:03:28,528 --> 01:03:30,945
و اکنون به عقب نگاه می کنیم
و متوجه شوید

1048
01:03:30,979 --> 01:03:36,329
آن چیزی که ما فکر می کردیم می دانستیم
ریزترین قطعه بود

1049
01:03:36,364 --> 01:03:40,126
راوی: اگرچه
سیا علناً تحقیر شد
ایده مشاهده از راه دور،

1050
01:03:40,161 --> 01:03:43,923
و ادعای پایان دارد
علاقه به این موضوع
پس از مرگ پت پرایس،

1051
01:03:43,958 --> 01:03:48,479
نمایه رو به رشد SRI
منجر به مشارکت شد
با تک تک شاخه ها

1052
01:03:48,514 --> 01:03:50,343
جامعه اطلاعاتی

1053
01:03:50,378 --> 01:03:55,832
آژانس اطلاعات دفاعی
قرارداد گرفت
با ارتش ایالات متحده در سال 1978

1054
01:03:55,866 --> 01:04:00,802
مرد: شروع می شود. اما این که ارتش است، واقعاً با یک تمرین طبیعی شروع می شود.

1055
01:04:00,837 --> 01:04:03,632
راوی: بیش از 3000 سرباز
در فورت مید، مریلند

1056
01:04:03,667 --> 01:04:06,704
غربالگری شدند
توسط اطلاعات ارتش
برای پیدا کردن شش نفر برتر

1057
01:04:06,739 --> 01:04:08,706
که سر نیزه خواهد بود
برنامه

1058
01:04:08,741 --> 01:04:11,468
مرد: همان روز اول
در شرکت ...

1059
01:04:11,502 --> 01:04:14,816
راوی: اینها غرغر بود،
بچه های معمولی

1060
01:04:14,851 --> 01:04:18,578
دامپزشکان ویتنام، انتخاب شدند
چون استعداد داشتند
برای جلوگیری از مین های زمینی،

1061
01:04:19,717 --> 01:04:21,892
و سیا آن را دوست نداشت.

1062
01:04:21,927 --> 01:04:23,825
باعث نشتی شد.

1063
01:04:23,860 --> 01:04:28,554
آراسته ترین،
Remote Viewer 001 بود،

1064
01:04:28,588 --> 01:04:30,936
افسر ارشد حکم
جو مک مونیگل.

1065
01:04:33,352 --> 01:04:38,426
تارگ: هنر استنفورد
موزه جو مک‌مونیگل بود
اولین مشاهده از راه دور

1066
01:04:38,460 --> 01:04:41,878
سپس پنج کار را انجام دادیم
آزمایشات بیشتر با او

1067
01:04:41,912 --> 01:04:48,091
در مجموع، ما 36 آزمایش انجام دادیم
با شش داوطلب ارتش

1068
01:04:48,125 --> 01:04:51,991
از 36 آزمایش،
این افسران بودند
قادر به بدست آوردن

1069
01:04:52,026 --> 01:04:58,101
19 مسابقه مقام اول
انتظار می رود
فقط شش تصادف

1070
01:04:58,135 --> 01:05:03,589
شانس چنین
یک نتیجه عالی است
بهتر از یک در میلیون

1071
01:05:03,623 --> 01:05:05,625
استفان:
جو Legion of Merit را دریافت کرد.

1072
01:05:05,660 --> 01:05:07,075
این یک معامله بسیار بزرگ است.

1073
01:05:07,110 --> 01:05:11,079
این دومین بالاترین است
جایزه غیر رزمی

1074
01:05:11,114 --> 01:05:13,254
که ارتش می دهد.

1075
01:05:13,288 --> 01:05:18,569
او کارهای بیشتری انجام داده است
زنده برای ضبط تصاویر از راه دور

1076
01:05:19,122 --> 01:05:20,744
از هر کس دیگری زنده است

1077
01:05:20,778 --> 01:05:22,711
تارگ: او زندگی می کند
در بالای کوه

1078
01:05:22,746 --> 01:05:26,888
جایی که هر پیامبر بزرگی در آن زندگی می کند.

1079
01:05:26,923 --> 01:05:28,441
راوی: او بود
اولین کسی که حرفش را زد

1080
01:05:28,476 --> 01:05:31,824
وقتی قسمت هایی از برنامه
در سال 1995 منتشر شدند،

1081
01:05:31,858 --> 01:05:34,413
و متعاقبا
توسط سیا تحقیر شده است.

1082
01:05:34,447 --> 01:05:38,555
مرد: ممکن است داشته باشد
به مکان یابی کمک کرد
گروگان های آمریکایی در ایران

1083
01:05:38,589 --> 01:05:41,972
دو سه نفر دیگر هم بازداشت شدند

1084
01:05:42,007 --> 01:05:45,044
از سفارت و
به نظر می رسید هیچ کس نمی دانست
دقیقا جایی که بود

1085
01:05:45,079 --> 01:05:48,565
ما ابزاری بودیم
در کمک به شناسایی
آن مکان

1086
01:05:48,599 --> 01:05:52,949
من برای مشاهده از راه دور پول دریافت کردم
توسط ارتش آمریکا

1087
01:05:52,983 --> 01:05:54,709
برای شش سال متوالی

1088
01:05:54,743 --> 01:05:59,231
و در واقع، او معلوم شد
یکی از روانی ترین افراد
ما تا به حال با آن کار کرده ایم

1089
01:05:59,265 --> 01:06:00,957
شما در واقع می توانید
از هوا خارج کنید

1090
01:06:00,991 --> 01:06:04,650
اطلاعات در مورد چیزی
شما دسترسی ندارید

1091
01:06:04,684 --> 01:06:06,134
فقط از ذهنت استفاده کن

1092
01:06:06,169 --> 01:06:09,620
مشاهده از راه دور اول بود
مورد توجه من قرار گرفت
توسط Skip Atwater.

1093
01:06:09,655 --> 01:06:11,105
به ذهنم رسید...

1094
01:06:11,139 --> 01:06:14,936
من نه ساله بودم یا
ده سال انجام این کار
کار ضد جاسوسی

1095
01:06:14,971 --> 01:06:19,527
وقتی گفتم: "سرهنگ وب،
من این کتاب را آوردم
به نام Mind-Reach"

1096
01:06:19,561 --> 01:06:23,255
و اگر آنچه می گویند
در این کتاب درست است،

1097
01:06:23,289 --> 01:06:27,362
یک شکاف بزرگ وجود دارد
در ضد جاسوسی ما
تلاش در اینجا

1098
01:06:27,397 --> 01:06:29,295
کتاب را گذاشتم
ذهن با او ارتباط برقرار کنید،

1099
01:06:29,330 --> 01:06:32,436
و روز بعد وارد شدم
و او می گوید: "حق با شماست.

1100
01:06:32,471 --> 01:06:35,094
"اگر این درست باشد،
آنچه گفته می شود
در این کتاب،

1101
01:06:35,129 --> 01:06:39,788
"این چیزی است که
ما حاضر نیستیم.»

1102
01:06:39,823 --> 01:06:43,827
این ممکن است در واقع یک تهدید باشد
به جامعه اطلاعاتی

1103
01:06:45,001 --> 01:06:47,279
تارگ: یکی از بهترین های ما
موفقیت های عملیاتی

1104
01:06:47,313 --> 01:06:50,834
زمانی بود که جو مک‌مونیگل
مشخص و توصیف شده است

1105
01:06:50,868 --> 01:06:56,805
یک زیردریایی بزرگ روسی
در مکانی که آنجا بود
کاملا غیر منتظره

1106
01:06:56,840 --> 01:07:00,016
خیلی وجود داشت
ساختمان بسیار بزرگ

1107
01:07:00,050 --> 01:07:03,812
نداشتیم
هوش کافی
با وسایل معمولی

1108
01:07:03,847 --> 01:07:07,920
برای دانستن چیستی
در داخل آن ساختمان ساخته شده است.

1109
01:07:09,542 --> 01:07:13,477
MCMONEAGLE: ساختمان
صدها یاردی بود
از آب

1110
01:07:13,512 --> 01:07:15,997
چیزی که من تصمیم گرفتم
از طریق مشاهده از راه دور

1111
01:07:16,032 --> 01:07:20,243
این بود که آنها احتمالا بودند
ساخت زیردریایی جدید

1112
01:07:20,277 --> 01:07:23,901
و زیردریایی بی نظیر بود
از این نظر که دو سوراخ داشت.

1113
01:07:23,936 --> 01:07:26,835
سوراخ ها در واقع بودند
اینجوری به هم چسبیده

1114
01:07:26,870 --> 01:07:31,357
بنابراین یک سوراخ دوقلو بود،
زیردریایی بسیار عریض

1115
01:07:31,392 --> 01:07:36,328
نیم گان بزرگتر بود
از هر زیردریایی موجود
در آن زمان

1116
01:07:36,362 --> 01:07:39,883
ده ها داشت
از قابلیت های جدید،

1117
01:07:39,917 --> 01:07:43,266
و من گفتم آنها می روند
تا 120 روز دیگر راه اندازی شود.

1118
01:07:43,300 --> 01:07:48,202
و این همه مخالف بود
توسط افسر ارشد
از سیا

1119
01:07:48,236 --> 01:07:53,552
مقدمات را فراهم کرد
برای نگاه کردن به منطقه
114 روز بعد

1120
01:07:53,586 --> 01:07:56,762
و آنها در واقع بزرگترین زیردریایی را به آب انداخته بودند

1121
01:07:56,796 --> 01:08:02,733
تا کنون در تاریخ ساخته شده است.
این TK-089 نامیده می شود،
زیردریایی کلاس تایفون

1122
01:08:02,768 --> 01:08:05,771
تنها پاسخی که گرفتیم
از آن فرد بود

1123
01:08:05,805 --> 01:08:08,084
این یک حدس خوش شانس بود

1124
01:08:08,118 --> 01:08:11,432
و آن فرد بود
رابرت گیتس

1125
01:08:11,466 --> 01:08:15,781
آیا در هر زمان احساس کردید
که این ارزش داشت
پول مالیات دهندگان؟

1126
01:08:15,815 --> 01:08:19,060
خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که
که در 20 سال

1127
01:08:19,095 --> 01:08:22,960
یا 25 سالی که بودم
شاید در یک موقعیت
آگاه بودن،

1128
01:08:22,995 --> 01:08:27,413
من نمی دانم
از یک نمونه
جایی که مستند است

1129
01:08:27,448 --> 01:08:31,762
که این نوع
فعالیت کمک کرد
به هر شکل قابل توجهی

1130
01:08:31,797 --> 01:08:35,387
به یک تصمیم سیاسی یا حتی
برای اطلاع رسانی به سیاستگذاران

1131
01:08:35,421 --> 01:08:37,251
در مورد اطلاعات مهم

1132
01:08:38,183 --> 01:08:39,977
راوی: در اکتبر 1983،

1133
01:08:40,012 --> 01:08:45,086
جان مارش وزیر ارتش توسط سرهنگ بازبی از INSCOM در جریان قرار گرفت.

1134
01:08:45,121 --> 01:08:49,608
گزارش او بیان کرد
که 350 از 700
ماموریت های مشاهده از راه دور

1135
01:08:49,642 --> 01:08:53,853
یا 50% دارای ارزش هوشی در نظر گرفته شدند.

1136
01:08:53,888 --> 01:08:58,341
و 85 درصد مثبت نشان دادند
شواهدی برای مشاهده از راه دور

1137
01:08:58,375 --> 01:09:02,103
تارگ: ما احتمالا
هوش بیشتری جمع آوری کرد
روی آن زیردریایی

1138
01:09:02,138 --> 01:09:06,418
در چهار روز از
کل پیمان فرعی شوروی

1139
01:09:06,452 --> 01:09:08,627
آنچه شما باید درک کنید این است

1140
01:09:08,661 --> 01:09:11,457
برنامه عمل کرد
سال به سال

1141
01:09:11,492 --> 01:09:14,874
بر اساس موفقیت هایش،
نه شکست های آن

1142
01:09:14,909 --> 01:09:18,326
و این واقعیت که اینطور بود
تامین مالی سال به سال،

1143
01:09:18,361 --> 01:09:22,951
با صدای بلند می گوید چرا
تا 20 سال وجود داشته است.

1144
01:09:22,986 --> 01:09:26,679
و طرفدار اصلی،
از نظر تکلیف،

1145
01:09:26,714 --> 01:09:32,202
یا آژانسی که احتمالا
از مشاهده از راه دور بیشتر استفاده کرد
بیش از هر آژانس دیگری،

1146
01:09:32,237 --> 01:09:33,962
سیا بود

1147
01:09:33,997 --> 01:09:37,276
من با آن نقل قول آشنا هستم
اون گیتس هیچی نیست...

1148
01:09:37,311 --> 01:09:40,141
برنامه را بستیم
چون این کار را نکرد
به هر چیزی بالغ می شود

1149
01:09:40,176 --> 01:09:43,317
بگذار فقط این را بخوانم
یک چیزی که من اینجا دارم

1150
01:09:43,351 --> 01:09:44,835
جو Legion of Merit را دریافت کرد.

1151
01:09:44,870 --> 01:09:47,976
و جو، بر
بازنشستگی او، این را گرفت.

1152
01:09:48,011 --> 01:09:51,980
«در حالی که با فرمان او،
از استعدادهایش استفاده کرد
و تخصص

1153
01:09:52,015 --> 01:09:55,536
"در اجرا
بیش از 200 ماموریت،

1154
01:09:55,570 --> 01:10:01,197
"خطاب به بیش از 150
عناصر ضروری
از اطلاعات."

1155
01:10:01,231 --> 01:10:04,821
این EEI،
عناصر ضروری
اطلاعات،

1156
01:10:04,855 --> 01:10:10,309
حاوی اطلاعات حیاتی گزارش شده در بالاترین رده های نظامی،

1157
01:10:10,344 --> 01:10:13,657
و دولت از جمله
چنین آژانس های ملی

1158
01:10:13,692 --> 01:10:18,524
به عنوان رئیس ستاد مشترک، DIA، NSA، CIA،

1159
01:10:18,559 --> 01:10:21,182
DEA و سرویس مخفی

1160
01:10:21,217 --> 01:10:28,120
تولید اطلاعات حیاتی و حیاتی که از هیچ منبع دیگری در دسترس نیست.

1161
01:10:28,154 --> 01:10:34,195
این تمایل به پیشنهاد دارد
که گیتس نبود
گفتن حقیقت

1162
01:10:34,230 --> 01:10:38,855
MCMONEAGLE: داشتیم
کل پشتیبانی پنج
دولت های پشت سر هم

1163
01:10:38,889 --> 01:10:42,893
کارتر بلند شد و گفت:
"ما این کار فوق العاده را انجام دادیم

1164
01:10:42,928 --> 01:10:46,345
"وقتی پیدا کردند
بمب افکن توپولف."

1165
01:10:46,380 --> 01:10:49,521
و گزارش شده گفت:
"چطور پیداش کردی؟"

1166
01:10:49,555 --> 01:10:51,108
گفت: ما از روان خود استفاده کردیم.

1167
01:10:55,803 --> 01:10:58,150
تارگ: ما در راه هستیم
برای دیدن رئیس جمهور کارتر

1168
01:10:58,184 --> 01:11:00,048
و با او صحبت کنید
در مورد ماموریت ما

1169
01:11:00,083 --> 01:11:02,982
برای پیدا کردن یک روسی سرنگون شده
بمب افکن در زئیر

1170
01:11:03,017 --> 01:11:06,296
ما به او کمک کردیم
بمب افکن شوروی را بکشید
خارج از جنگل

1171
01:11:06,331 --> 01:11:08,885
قبل از شوروی
توانست او را پیدا کند

1172
01:11:08,919 --> 01:11:13,579
ببینیم آیا او خواهد شد
همانطور که او انجام داد این را تصدیق کنید
در زندگینامه اخیر خود

1173
01:11:13,614 --> 01:11:17,790
جیمی کارتر: یک بار هواپیمای کوچکی در آفریقا فرود آمد.

1174
01:11:17,825 --> 01:11:23,002
و ما خیلی درستش کردیم
برای پیدا کردن کجا
آن هواپیما سقوط کرده بود

1175
01:11:23,037 --> 01:11:27,628
و ما نتوانستیم
برای پیدا کردن آن توسط نظارت

1176
01:11:27,662 --> 01:11:31,010
بنابراین، مدیر سیا

1177
01:11:31,045 --> 01:11:33,461
شنیده شده است
زنی در کالیفرنیا

1178
01:11:33,496 --> 01:11:37,396
این یک رسانه یا چیزی بود. من عنوان او را نمی دانم.

1179
01:11:37,431 --> 01:11:42,401
و به او داد
طول و عرض جغرافیایی

1180
01:11:42,436 --> 01:11:44,748
از محل هواپیما

1181
01:11:44,783 --> 01:11:46,992
هواپیما را پیدا کردیم
جایی که او گفت آنجاست

1182
01:11:47,026 --> 01:11:50,098
این تنها بار است
که تا به حال تجربه کرده بودم

1183
01:11:50,133 --> 01:11:54,068
چیزی که در زمانی که من رئیس جمهور بودم غیرقابل توضیح بود.

1184
01:11:57,830 --> 01:11:59,832
یک روز عصر من هستم
به دفتر صدا زد

1185
01:11:59,867 --> 01:12:01,420
تا دیر وقت کار می کردم،
و گفتند

1186
01:12:01,455 --> 01:12:05,321
"ما این را درک می کنیم
شما چند نفر دارید
چه کسی می تواند چیزهایی پیدا کند."

1187
01:12:05,355 --> 01:12:07,840
گفتم: «آره دارم
پیمانکار SRI

1188
01:12:07,875 --> 01:12:09,704
مردم دارند
روی کارکنان آنجا."

1189
01:12:09,739 --> 01:12:11,982
گفتند: «خب این است
واقعاً فوق محرمانه،

1190
01:12:12,017 --> 01:12:14,191
قبل از خواندن بسوزانید
نوع پروژه

1191
01:12:14,226 --> 01:12:16,608
اینم یه عکس
هواپیمای گم شده

1192
01:12:16,642 --> 01:12:19,852
و چگونه می توانیم وارد آفریقا شویم،

1193
01:12:19,887 --> 01:12:24,029
و قبل از رسیدن شوروی به هواپیما بروم؟"

1194
01:12:25,375 --> 01:12:26,859
فراری بود.

1195
01:12:26,894 --> 01:12:30,484
او همین الان سوار این هواپیما شد
جنوب تا اینکه فکر کرد
سوختش تمام شد،

1196
01:12:30,518 --> 01:12:31,864
و هواپیما به حرکت ادامه داد.

1197
01:12:31,899 --> 01:12:34,177
اما هنوز سوخت داشت.

1198
01:12:34,211 --> 01:12:36,455
به همین دلیل آنها
نتوانست آن را پیدا کند
اونجا نبود

1199
01:12:36,490 --> 01:12:39,009
گفتم: «خب همینه
چون تو نگاه میکنی
در جای اشتباه."

1200
01:12:39,044 --> 01:12:40,701
اینجا را نگاه کن
[خندیدن]

1201
01:12:40,735 --> 01:12:45,878
در این زمان، یک کل
جامعه اطلاعاتی
درگیر بود.

1202
01:12:46,948 --> 01:12:48,640
اوم این را کشید

1203
01:12:48,674 --> 01:12:51,090
بنابراین، طرح را گرفتم ...
این طرح است،

1204
01:12:51,125 --> 01:12:53,334
و من آن را تحویل دادم
به تیم جستجو

1205
01:12:53,369 --> 01:12:54,991
و بنابراین من به دنبال
در این نقشه عظیم

1206
01:12:55,025 --> 01:12:58,063
و از این راه 200 مایل است،
200 مایل پایین تر،

1207
01:12:58,097 --> 01:13:01,998
او به آن نقشه نگاه می کند،
و به سمت نقشه می رود،

1208
01:13:02,032 --> 01:13:04,414
"اینجا. اینجا کجاست."

1209
01:13:04,449 --> 01:13:06,416
پین وارد نقشه شد.

1210
01:13:06,451 --> 01:13:10,109
هلیکوپتر فرستادند
برای بررسی منطقه،

1211
01:13:10,144 --> 01:13:12,180
و اندکی پس از فرود آمدن آنها،

1212
01:13:12,215 --> 01:13:14,424
یک بومی می آید
از جنگل،

1213
01:13:14,459 --> 01:13:16,495
حمل یک تکه فلز

1214
01:13:16,530 --> 01:13:19,671
معلوم شد از هواپیما بوده که سقوط کرده است.

1215
01:13:19,705 --> 01:13:25,435
و در حدود یک مایلی از جایی که بود... جایی که سایت واقعی بود.

1216
01:13:25,470 --> 01:13:29,853
تمام اطلاعات
در میدان بود
قبل از پیدا شدن هواپیما

1217
01:13:29,888 --> 01:13:35,203
و سیا کار ویژه ای انجام داد
آن را بررسی کنید تا مطمئن شوید،
و همینطور NSA

1218
01:13:35,238 --> 01:13:38,206
تا مطمئن شوم که داستان من
آب نگه داشت

1219
01:13:38,241 --> 01:13:42,866
اطلاعات آنجا بود
قبل از اینکه بدانیم کجاست

1220
01:13:42,901 --> 01:13:46,974
راوی: زنی که
طرح ارجاع شده را ترسیم کرد
دیل و رئیس جمهور کارتر،

1221
01:13:47,008 --> 01:13:48,354
افسر نیروی هوایی بود.

1222
01:13:49,010 --> 01:13:50,909
او و یک بیننده از راه دور SRI،

1223
01:13:50,943 --> 01:13:53,118
نیز بسیار مهم است
برای موفقیت پرونده،

1224
01:13:53,152 --> 01:13:55,085
هرگز جلو نیامده اند

1225
01:13:57,743 --> 01:14:00,297
تحقیق خارج از SRI
آن مشاهده از راه دور را نشان داد

1226
01:14:00,332 --> 01:14:02,541
قابل پیش بینی نداشت
حدود علمی،

1227
01:14:02,576 --> 01:14:04,888
یا حتی نظریه هایی برای توضیح آن.

1228
01:14:04,923 --> 01:14:07,581
همانطور که تیم بالا می رفت
موفقیت پشت موفقیت،

1229
01:14:07,615 --> 01:14:10,791
بالاتر و بالاتر
تا زنجیره فرماندهی
سوال پرسیده شد،

1230
01:14:10,825 --> 01:14:13,552
چگونه می تواند هر یک از این
حتی ممکن است؟

1231
01:14:13,587 --> 01:14:16,900
گفتم: «خب، کار را انجام دادیم
این آزمایش مشاهده از راه دور،

1232
01:14:16,935 --> 01:14:21,318
و نتایج
قابل توجه هستند."

1233
01:14:21,353 --> 01:14:25,081
گفت: یکی از اون بچه ها
کور است و دیگری
دیوانه است."

1234
01:14:25,115 --> 01:14:28,740
-[خنده]
-تیم کامل
برای بررسی توانایی های روانی

1235
01:14:28,774 --> 01:14:30,983
این چیزی بود که من فکر کردم.
اوه پسر

1236
01:14:31,018 --> 01:14:35,816
البته وجود دارد
راهی برای برخورد با مردم نیست
که نمی خواهند بدانند

1237
01:14:35,850 --> 01:14:37,438
طوفانی شروع می شود،

1238
01:14:37,473 --> 01:14:41,511
و سپس ما یک جدید دریافت می کنیم
مدیر دفتر
تحقیق و توسعه.

1239
01:14:41,546 --> 01:14:45,826
او نمی توانست واقعیت را بپذیرد
فعالیت های ماوراء الطبیعه

1240
01:14:45,860 --> 01:14:47,621
گفت میدونم
که این واقعی نبود

1241
01:14:47,655 --> 01:14:51,487
و یک پسر در پشت
از اتاق پرید و گفت:
"من می دانم این چیست.

1242
01:14:51,521 --> 01:14:54,524
"یکی یادداشت برداری می کند تا ببیند
کدام یک از ما ساده لوح هستیم،

1243
01:14:54,559 --> 01:14:57,941
"کسی که یادداشت برداری می کند،
می خواهم بدانی،
من هیچ کدام از این ها را نمی خرم."

1244
01:14:57,976 --> 01:15:00,357
و او راهپیمایی کرد.

1245
01:15:00,392 --> 01:15:02,877
یک هفته بعد برگشتم
و من گفتم

1246
01:15:02,912 --> 01:15:06,778
"آیا شما آن را ارزیابی کردید؟
میشه بهم بگی
در موردش چه فکری کردی؟"

1247
01:15:06,812 --> 01:15:08,711
گفت: نه،
من آن را ارزیابی نکردم."

1248
01:15:08,745 --> 01:15:10,609
و او گفت: من نمی روم.

1249
01:15:10,644 --> 01:15:11,955
و من گفتم: "چی؟"

1250
01:15:11,990 --> 01:15:13,647
ما اصولگرا هستیم

1251
01:15:13,681 --> 01:15:15,890
ممکن است چیزی در آن وجود داشته باشد،

1252
01:15:15,925 --> 01:15:17,547
اما ممکن است شیطانی باشد.

1253
01:15:17,582 --> 01:15:18,479
[خنده حضار]

1254
01:15:18,514 --> 01:15:19,998
ما چیزی نمی خواهیم
برای انجام این کار

1255
01:15:21,068 --> 01:15:23,553
"شما با مردم کار می کنید

1256
01:15:23,588 --> 01:15:29,145
"که در لیگ هستند
با شیطان، و شما بخشی هستید
از جنبش دجال."

1257
01:15:29,179 --> 01:15:32,873
و من داده ها را برداشتم
و بیرون رفت

1258
01:15:32,907 --> 01:15:37,878
منکرانی که فکر می کنند
هیچ آگاهی وجود ندارد
فراتر از جمجمه ما،

1259
01:15:37,912 --> 01:15:42,503
یک نیروی قدرتمند هستند
در جامعه آمریکا،

1260
01:15:42,538 --> 01:15:49,821
ضد علم هستند
چون این کار را نمی کنند
به حقایق احترام گذاشته یا بپذیرید

1261
01:15:49,855 --> 01:15:54,998
آنها افرادی هستند که
جهان بینی مبتنی بر ایمان است،

1262
01:15:55,033 --> 01:15:57,587
از نوع بسیار خاص

1263
01:15:57,622 --> 01:15:59,865
و اعتقاد به جزم.

1264
01:15:59,900 --> 01:16:02,281
[گفتگوی نامشخص]

1265
01:16:07,873 --> 01:16:10,462
درباره دگم است. کاملا.

1266
01:16:10,496 --> 01:16:13,016
از منظر دینی،
تمام راه پایین...

1267
01:16:13,051 --> 01:16:16,364
یعنی مردم
که از آن می ترسند،

1268
01:16:16,399 --> 01:16:19,540
که نصف مردم است
در سیاره

1269
01:16:19,575 --> 01:16:22,267
آنقدر مضر است که ...

1270
01:16:22,301 --> 01:16:27,237
من یک سناتور ارشد داشتم
در دوربین

1271
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
در یک جلسه غیرعلنی
بلند شو و بگو

1272
01:16:30,586 --> 01:16:32,967
"شما، آقا، دارید انجام می دهید
کار شیطان،

1273
01:16:33,002 --> 01:16:35,038
"و تو خواهی سوخت
به آتش جهنم.»

1274
01:16:35,073 --> 01:16:36,592
و بیرون رفت.

1275
01:16:37,178 --> 01:16:39,077
این یک قانونگذار ارشد است.

1276
01:16:39,111 --> 01:16:42,736
و در همان جلسه
وقتی برای قهوه شکستیم،

1277
01:16:42,770 --> 01:16:44,703
من یک نماینده ارشد دیگر داشتم

1278
01:16:44,738 --> 01:16:48,880
بغلم کن و در گوشم زمزمه کن
تو داری کار خدا رو میکنی پسرم.

1279
01:16:48,914 --> 01:16:51,089
حالا کدوم
شما را از همه بدتر می ترساند؟

1280
01:16:54,264 --> 01:16:58,337
فکر می کنم تحقیق psi
مهم است، زیرا این است

1281
01:16:58,372 --> 01:17:01,064
بخش اساسی واقعیت

1282
01:17:01,099 --> 01:17:05,413
که علم نداشته است
هنوز مورد توجه قرار گرفته است.

1283
01:17:05,448 --> 01:17:07,588
علاوه بر این، مقدار زیادی وجود دارد
تصور غلط پیرامون آن

1284
01:17:07,623 --> 01:17:11,143
مردم فقط با فرض
بدون هیچ مدرکی،

1285
01:17:11,178 --> 01:17:12,973
که چنین چیزی وجود ندارد

1286
01:17:13,007 --> 01:17:15,596
این فقط یک تکه جزم است.

1287
01:17:15,631 --> 01:17:18,116
و علم باید
در مورد جزم نباشد.

1288
01:17:19,289 --> 01:17:21,740
چند نفر می گویند
آنها شاهد چیزهایی بوده اند

1289
01:17:21,775 --> 01:17:25,433
که در درون نمی گنجد
یک پارادایم مادی گرایانه؟

1290
01:17:25,468 --> 01:17:26,918
و سپس به آنها گفته می شود
تو توهم زدی

1291
01:17:26,952 --> 01:17:30,784
زیرا "تجربه شما
با عقاید ما مطابقت ندارد.»

1292
01:17:30,818 --> 01:17:34,511
این چنین است
اساساً ضد علمی
این کاملا وحشتناک است

1293
01:17:34,546 --> 01:17:36,824
بنابراین، یک بار دیگر این من را ناراحت کرد
چون من عاشق علم هستم

1294
01:17:36,859 --> 01:17:40,932
و من به این فوق العاده احترام می گذارم
تکامل علم
در طول 400 سال گذشته

1295
01:17:40,966 --> 01:17:44,038
اما وقتی مردم صحبت می کنند
با اقتدار علم

1296
01:17:44,073 --> 01:17:49,699
مثلاً بگویید که همه
تجربیات فقط می تواند باشد
عملکردهای مغز،

1297
01:17:49,734 --> 01:17:52,288
و اگر تجربه ای دارید که قابل توضیح نیست

1298
01:17:52,322 --> 01:17:55,809
در یک پارادایم مادی،
تو توهم زدی

1299
01:17:55,843 --> 01:17:59,847
سپس این غیرانسانی است،
متکبر، متکبر،
و نزدیک اندیش

1300
01:17:59,882 --> 01:18:03,679
و آن شرایط
هرگز نباید بیاید
در همان پاراگراف

1301
01:18:03,713 --> 01:18:07,579
از تعریف و
توضیح علم

1302
01:18:07,613 --> 01:18:09,719
وقتی شواهد فقط
طاقت فرسا می شود،

1303
01:18:09,754 --> 01:18:12,688
و زمین های زیر زمینی اینجا
در حال رشد است.

1304
01:18:12,722 --> 01:18:16,795
قبل از مدت ها می گویم،
اگر هنوز اصرار می کنی

1305
01:18:16,830 --> 01:18:19,591
که ذهن
چیزی بیش از این نیست
خاصیت نوظهور مغز،

1306
01:18:19,625 --> 01:18:23,008
به طور گسترده ای شناخته می شود،
تو فقط نادانی

1307
01:18:23,043 --> 01:18:25,183
و نکته کلیدی در مورد فیزیک،

1308
01:18:25,217 --> 01:18:30,326
آیا فیزیک همیشه در حال تکامل است،
و دانش فیزیک
همیشه در حال گسترش است

1309
01:18:30,360 --> 01:18:34,710
و پدیده هایی که مردم
رد کردن به عنوان غیر ممکن امروز،

1310
01:18:34,744 --> 01:18:37,195
ممکن است رد نشود
به عنوان فردا غیر ممکن

1311
01:18:37,229 --> 01:18:41,026
چون فردا خواهیم داشت
یک نظریه گسترده تر
از فیزیک

1312
01:18:41,061 --> 01:18:43,684
میزبان: این مورد را در مرحله بعد وارد کنید
واقعیت شگفت انگیز،

1313
01:18:43,719 --> 01:18:46,169
و جنجالی ترین
از مردم،

1314
01:18:46,204 --> 01:18:47,619
و مرا شوکه کرد،

1315
01:18:47,653 --> 01:18:50,346
که آن را پیدا کردند
هر چیزی برای اعتراض

1316
01:18:50,380 --> 01:18:53,038
این یک دانشمند هاردکور است.

1317
01:18:53,073 --> 01:18:54,591
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

1318
01:18:54,626 --> 01:18:57,008
نام من راسل تارگ است،
و من یک فیزیکدان هستم،

1319
01:18:57,042 --> 01:19:01,115
و این باعث خوشحالی من است
به شما بگویم در مورد
کار قابل توجه

1320
01:19:01,150 --> 01:19:05,602
ما در تحقیقات استنفورد انجام می دهیم
موسسه در حال بررسی
توانایی های روانی ...

1321
01:19:05,637 --> 01:19:08,260
[سازهای هیجان انگیز
پخش موسیقی]

1322
01:19:19,755 --> 01:19:23,586
تارگ: من یک کوچولو داشتم
صفحه بیوگرافی ویکی پدیا

1323
01:19:23,620 --> 01:19:27,383
که آن را توصیف کرد
من در شیکاگو به دنیا آمدم،
به کلمبیا رفت،

1324
01:19:27,417 --> 01:19:33,113
با هال پوتوف کار کرد
روی این شبه علم
به نام مشاهده از راه دور

1325
01:19:33,147 --> 01:19:36,219
پس ما فرصت داشتیم
برای ماهی و چیپس
و یک فنجان چای

1326
01:19:36,254 --> 01:19:38,290
ما باید باشیم
بالاخره در انگلستان

1327
01:19:38,325 --> 01:19:40,741
مرد: درست است. [خنده]

1328
01:19:40,776 --> 01:19:45,470
این زمانی است که من بیمار بودم،
و من نخواستم
بیوگرافی من باشد

1329
01:19:45,504 --> 01:19:47,368
آن تک بعدی

1330
01:19:47,403 --> 01:19:51,510
بنابراین من در آن نوشتم
من پیشگام بودم
توسعه لیزر،

1331
01:19:51,545 --> 01:19:55,342
مقالات بسیاری منتشر کرد
در لیزر،

1332
01:19:55,376 --> 01:19:59,518
و اساتید ویکی پدیا
به پاک کردن ادامه داد
تمام کاغذهای لیزر من

1333
01:19:59,553 --> 01:20:03,591
به من گفتند
«مردم علاقه ای ندارند
در کار لیزر شما

1334
01:20:03,626 --> 01:20:07,526
"ما فقط می خواهیم بدانیم
در مورد کار شما
با شبه علم."

1335
01:20:07,561 --> 01:20:11,599
و من گفتم: «خب، بیشتر
از زندگی من بوده است
با لیزر سپری شده است."

1336
01:20:11,634 --> 01:20:15,914
و آنها به من اجازه این کار را نمی دادند. آنها مرا از ویکی پدیا محروم کردند.

1337
01:20:15,949 --> 01:20:19,262
و بالاخره یک کمکی گرفتم
برایان جوزفسون

1338
01:20:19,297 --> 01:20:22,610
و فقط از طریق
شفاعت جوزفسون

1339
01:20:22,645 --> 01:20:27,305
که باید بیارم
بیوگرافی من به سرعت

1340
01:20:30,515 --> 01:20:34,830
آیا فکر می کنید که آگاهی؟
در نظریه کوانتومی تعبیه شده است؟

1341
01:20:35,900 --> 01:20:38,454
این البته
به شدت بدعت آمیز است

1342
01:20:38,488 --> 01:20:42,976
اما خوشبختانه،
من نه تنها تصدی مسئولیت کردم،

1343
01:20:43,010 --> 01:20:47,497
اما من بازنشسته شده ام، بنابراین
من نیازی به نگرانی ندارم
در مورد بدعت گذار بودن

1344
01:20:48,982 --> 01:20:52,537
[مکالمه نامشخص]

1345
01:20:52,571 --> 01:20:57,059
به هر حال اینها هستند
گرفتن عکس های شما؟

1346
01:20:57,093 --> 01:20:58,854
شما در حال مصاحبه هستید،
شما هستید؟

1347
01:21:00,062 --> 01:21:01,235
من بودم، بله

1348
01:21:01,270 --> 01:21:02,996
-تو بودی؟
-آره

1349
01:21:03,030 --> 01:21:06,758
باشه چه ربطی داره

1350
01:21:08,518 --> 01:21:10,658
خوب، برای برخی است
کار تحقیقاتی

1351
01:21:10,693 --> 01:21:12,971
-آ چی؟
-کار تحقیقاتی

1352
01:21:13,006 --> 01:21:14,179
-چیزی تحقیق کنی؟
-آره

1353
01:21:14,214 --> 01:21:15,767
باشه

1354
01:21:15,801 --> 01:21:17,769
تارگ: پس بالاخره رسیدی
قادر به گفتن
حقیقت کامل

1355
01:21:17,803 --> 01:21:23,326
خب، در واقع، مردم
احتمالاً فکر نمی کند

1356
01:21:23,361 --> 01:21:25,673
خلاص شدن از
برنده جایزه نوبل

1357
01:21:25,708 --> 01:21:29,988
پس کم و بیش آزادی داشتم
در کاری که می توانستم انجام دهم

1358
01:21:30,023 --> 01:21:31,576
تامین مالی موضوع دیگری بود.

1359
01:21:31,610 --> 01:21:33,854
آنها در واقع
به افراد خاصی گفت

1360
01:21:33,889 --> 01:21:37,927
"اگر شما به شما کمک مالی می کنیم
با هر کسی کار کن
غیر از جوزفسون."

1361
01:21:39,032 --> 01:21:40,792
-دکتر!
متوقفش می کنی؟

1362
01:21:40,826 --> 01:21:41,931
من دیوانه نیستم!

1363
01:21:41,966 --> 01:21:43,864
کاری کن که نجاتم بدهند
قبل از اینکه خیلی دیر شود

1364
01:21:43,899 --> 01:21:45,935
[فریاد زدن]

1365
01:21:45,970 --> 01:21:49,905
به طور کلی، منتقدان
که علاقه مند بوده اند
در کار ما

1366
01:21:49,939 --> 01:21:51,596
برای آمدن به آزمایشگاه ما،

1367
01:21:51,630 --> 01:21:54,357
ما از آنها خواسته ایم
برای شرکت در آزمایش ها

1368
01:21:54,392 --> 01:21:56,532
و تجربه
مشاهده از راه دور خود،

1369
01:21:56,566 --> 01:21:59,742
که اغلب است
واقعا خیلی دقیق

1370
01:22:00,156 --> 01:22:01,744
[فریاد زدن]

1371
01:22:03,470 --> 01:22:04,954
راوی:
یکی از بزرگترین شکاکان

1372
01:22:04,989 --> 01:22:07,957
والتر لابرژ معاون وزیر دفاع بود

1373
01:22:07,992 --> 01:22:11,927
که مدام درزهایی در مورد آن می شنیدند
دانشمندان دیوانه
منلو پارک

1374
01:22:11,961 --> 01:22:15,102
بنابراین او تصمیم گرفت برای بازدید
در هلیکوپتر نیروی هوایی خود،

1375
01:22:15,137 --> 01:22:18,830
فرود آمدن در چمن پردیس SRI و ایجاد گرد و غبار

1376
01:22:18,864 --> 01:22:20,901
به هال و راسل
مشخصات کم

1377
01:22:20,936 --> 01:22:22,385
اگرچه او
به نظرش مسخره بود

1378
01:22:22,420 --> 01:22:24,732
لابرژ به خودش اجازه داد
سوژه شدن

1379
01:22:24,767 --> 01:22:26,734
و علیرغم عدم وجود قبلی
تجربه روانی،

1380
01:22:26,769 --> 01:22:30,980
او به درستی و
با جزئیات زیاد، تصور شده
جایی که وابسته او پنهان شده بود.

1381
01:22:31,015 --> 01:22:33,672
او سپس شد
یکی از تیم
بزرگترین حامیان،

1382
01:22:33,707 --> 01:22:36,503
در کنار سایر سناتورها
نمایندگان کنگره و ژنرال ها،

1383
01:22:36,537 --> 01:22:39,678
که در آزمایشگاه افتاد
و نتایج مشابهی گرفت.

1384
01:22:40,886 --> 01:22:43,751
آشکار می شد که این یک توانایی رایج بود،

1385
01:22:43,786 --> 01:22:47,790
اما چگونه می توانستند این را نشان دهند
وقتی همه چیز مخفی بود؟

1386
01:22:50,034 --> 01:22:53,658
اولین سرنخ آنها
به چقدر رایج است
توانایی های شهودی هستند

1387
01:22:53,692 --> 01:22:57,144
زمانی آمد که یک بیننده از راه دور
سر کار حاضر نشد

1388
01:22:57,179 --> 01:23:00,837
PUTHOFF: بنابراین من این فرصت را داشتم که به سن خوزه، کاستاریکا بروم،

1389
01:23:00,872 --> 01:23:03,461
مرکز از
یک کشور کوهستانی

1390
01:23:03,495 --> 01:23:09,605
و سپس هر روز، یک کنترل از راه دور
بیننده بازگشت به کالیفرنیا
آنچه اتفاق افتاده را توصیف خواهد کرد

1391
01:23:09,639 --> 01:23:13,022
در یک روز خاص،
من فرصتی برای انجام یک ترفند داشتم.

1392
01:23:13,057 --> 01:23:17,371
من یک هواپیما گرفتم، پرواز کردم و در جزیره ای فرود آمدم

1393
01:23:17,406 --> 01:23:19,511
که متعلق به کلمبیا بود.

1394
01:23:19,546 --> 01:23:21,306
همچنین معلوم شد
که در آن روز،

1395
01:23:21,341 --> 01:23:22,963
بیننده از راه دور
ظاهر نشد

1396
01:23:22,998 --> 01:23:26,035
بنابراین، راسل تصمیم گرفت، "خوب،
من مشاهده از راه دور را انجام خواهم داد."

1397
01:23:26,863 --> 01:23:28,003
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1398
01:23:28,037 --> 01:23:31,144
بنابراین راسل تلاش می کند
برای سرکوب این داده ها،

1399
01:23:31,178 --> 01:23:32,352
اما همچنان وارد می شود

1400
01:23:32,386 --> 01:23:34,802
او می گوید: "باشه،
حدس میزنم اشتباه میکنم

1401
01:23:34,837 --> 01:23:36,977
"من هیچ دلیلی برای بودن ندارم
در یک فرودگاه،

1402
01:23:37,012 --> 01:23:40,118
"و نه تنها این، من اقیانوس را می بینم
در انتهای باند."

1403
01:23:40,153 --> 01:23:43,984
و من می دانم که اقیانوس وجود دارد
مایل ها دورتر در سن خوزه،
کاستاریکا

1404
01:23:44,019 --> 01:23:47,677
یک واقعیت، این دقیقاً همان جایی بود که من بودم، زیرا یک سفر فرعی کوچک انجام داده بودم.

1405
01:23:47,712 --> 01:23:50,887
مرد: واقعا این کار را کردی؟
آن عکس را بگیرم؟

1406
01:23:50,922 --> 01:23:52,648
یکی دیگه عکس گرفت

1407
01:23:52,682 --> 01:23:54,926
چه کسی، زمانی که ما این داده ها را داشتیم،

1408
01:23:54,960 --> 01:23:56,859
بیرون رفتند و بردند
از همین زاویه

1409
01:23:56,893 --> 01:24:01,243
به تصویر کشیدن که حتی یک دانشمند
می تواند مشاهده از راه دور خوبی انجام دهد.

1410
01:24:01,277 --> 01:24:04,832
راوی: این منجر شد
به یک درخواست
از مسئولان سیا آنها

1411
01:24:04,867 --> 01:24:07,663
آوردن کسی
با مطلقا
بدون توانایی روانی،

1412
01:24:07,697 --> 01:24:10,252
برای به دست آوردن یک خط پایه
در برابر بهترین آنها

1413
01:24:10,286 --> 01:24:11,667
که خیلی خوب کار نکرد.

1414
01:24:11,701 --> 01:24:14,601
او از نظر آماری بهترین نتایجی بود که تا به حال داشتند،

1415
01:24:14,635 --> 01:24:16,948
حتی بهتر از
پت پرایس بدنام

1416
01:24:16,982 --> 01:24:18,950
تارگ: از ما خواسته شد
آوردن کسی

1417
01:24:18,984 --> 01:24:21,849
که مایل بود
یک فرد کنترل کننده باشد
برای برنامه،

1418
01:24:21,884 --> 01:24:24,714
و من کار کردن با آن را انتخاب کردم
هلا حمید

1419
01:24:24,749 --> 01:24:26,337
که یک دوست قدیمی بود
از خانواده

1420
01:24:26,371 --> 01:24:30,513
او به من قول داد
او هرگز انجام نداده بود
آزمایشات ESP قبل از

1421
01:24:30,548 --> 01:24:33,585
و او خواهد بود
از بودن بسیار خوشحالم
بخشی از برنامه ما

1422
01:24:37,210 --> 01:24:40,765
این یک مشاهده از راه دور است
با Russ Targ آزمایش کنید
و هلا حمید.

1423
01:24:41,766 --> 01:24:45,045
امروز جمعه است،
11 اکتبر 1974.

1424
01:24:45,080 --> 01:24:47,703
20 دقیقه است
تا ساعت چهار بعد از ظهر

1425
01:24:47,737 --> 01:24:53,398
راس تارگ و هلا حمید
در طبقه اول هستند
آزمایشگاه در SRI

1426
01:24:53,433 --> 01:24:58,852
هال SRI را ترک کرده است. او یک مقصد انتخابی تصادفی را انتخاب می کند.

1427
01:25:00,405 --> 01:25:02,269
حمید: هال به بالا نگاه می کند

1428
01:25:02,304 --> 01:25:04,720
در ساختار
که باید باشد

1429
01:25:04,754 --> 01:25:07,274
سه چهار طبقه

1430
01:25:07,309 --> 01:25:10,553
یه زیگزاگ عجیب...

1431
01:25:10,588 --> 01:25:14,902
رفتن به صورت افقی مانند
یک سری یک کوه،
نوعی قله

1432
01:25:14,937 --> 01:25:17,767
روی هم
می تواند فقط شکل باشد.

1433
01:25:31,471 --> 01:25:34,094
اینجا درست همان جایی است که هال پوتوف ایستاده بود

1434
01:25:34,129 --> 01:25:38,305
در زمان حله حمید
اولین مشاهده از راه دور

1435
01:25:38,340 --> 01:25:41,136
راوی: شاید بیشترین
راز خطرناک همه،

1436
01:25:41,170 --> 01:25:44,208
راسل تارگ
تمام عمرش کار کرده است
رها کردن،

1437
01:25:45,554 --> 01:25:47,832
این است که هر کسی می تواند روان باشد.

1438
01:25:51,456 --> 01:25:56,944
و ما اکنون یک هدف داریم
که نیاز به نقاشی دارد،
یا توضیحات

1439
01:25:56,979 --> 01:25:59,602
بنابراین، من از شما می خواهم
ذهنت را آرام کن

1440
01:25:59,637 --> 01:26:06,299
و یک طرح کوچک بسازید
از تصاویر شگفت انگیز
که در آگاهی شما نمایان می شود.

1441
01:26:14,686 --> 01:26:17,965
شما می خواهید روی کاغذ بیایید
شکل و فرم

1442
01:26:18,000 --> 01:26:21,037
مربوط به مکان پل

1443
01:26:21,072 --> 01:26:24,455
تو پل را داری،
و سینتیا در
یک لباس سبز روشن،

1444
01:26:24,489 --> 01:26:26,733
واقع در برخی
مکان جالب

1445
01:26:27,320 --> 01:26:28,942
[آب جاری]

1446
01:26:32,911 --> 01:26:36,156
آیا داریم
آب در حال سقوط
در مخاطب؟

1447
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
زن: این است
آبشار
پایین آمدن

1448
01:26:38,538 --> 01:26:41,092
مرد: کل صفحه است
آبشار

1449
01:26:41,126 --> 01:26:44,095
هدف اصلی من
در آمدن به این کنفرانس

1450
01:26:44,129 --> 01:26:47,857
این است که در واقع چه چیزی را ببینید
من می توانم برای تبدیل شدنم انجام دهم
یک بیننده از راه دور در سطح جهانی

1451
01:26:47,892 --> 01:26:49,825
باورم نمی شد،

1452
01:26:49,859 --> 01:26:52,207
اما فرق می کند وقتی ...

1453
01:26:52,241 --> 01:26:54,243
وقتی تو فرق می کند
در واقع انجامش بده

1454
01:26:56,418 --> 01:27:00,180
من آموزش رسمی ندارم
واقعاً در مورد ارسال است
یک پیام در سراسر

1455
01:27:00,215 --> 01:27:04,080
به مردمی که
اگر ذهنت را بگذاری
و دل به چیزی،

1456
01:27:04,115 --> 01:27:06,082
میدونی، این...

1457
01:27:06,117 --> 01:27:09,016
همه چیز ممکن است.
دنیا صدف توست

1458
01:27:09,051 --> 01:27:12,192
وقتی یک اتاق کامل از مردم
قادر به انجام آن هستند،

1459
01:27:12,227 --> 01:27:15,333
فقط من نیستم،
این فقط تخیل من نیست،

1460
01:27:15,368 --> 01:27:17,266
این همه ما هستیم

1461
01:27:17,301 --> 01:27:19,026
می دانی،
این بخش علمی آن است.

1462
01:27:19,061 --> 01:27:21,063
همه واقعاً می خواهند
داده های هاردکور

1463
01:27:23,755 --> 01:27:26,931
لیم: فکر می کنم هنوز هست
یک سوال از معنی آن
واقعا انسان بودن

1464
01:27:26,965 --> 01:27:30,762
و شما می دانید که یک انسان مناسب بودن به چه معناست،

1465
01:27:30,797 --> 01:27:32,799
و اصل آن چیست
از کسی که هستیم

1466
01:27:32,833 --> 01:27:37,528
و من فکر می کنم که اگر جهان
در واقع دسترسی داشت
به آن پاسخ،

1467
01:27:37,562 --> 01:27:39,184
من فکر می کنم آن را خواهد کرد
همه چیز را تغییر دهد

1468
01:27:41,980 --> 01:27:44,845
بنابراین بسیار خوب به نظر می رسد.
من شما را در لاس وگاس ملاقات خواهم کرد.

1469
01:27:46,468 --> 01:27:51,093
TARG: توانایی های روانی
واقعی هستند و شما دارید
این توانایی ها

1470
01:27:51,127 --> 01:27:55,373
و حالا داریم
یک تستر ESP رایگان
در اینترنت

1471
01:27:55,408 --> 01:27:58,169
تا زمانی که کارمان تمام شد
ما بیشتر می دانستیم
بینندگان از راه دور ما

1472
01:27:58,203 --> 01:27:59,412
از آنچه ناسا می دانست
درباره فضانوردانش

1473
01:27:59,446 --> 01:28:01,897
هیچی نیست
اصلا در مورد آنها متفاوت است

1474
01:28:01,931 --> 01:28:03,485
اینها فقط افراد عادی هستند.

1475
01:28:03,519 --> 01:28:05,003
مانند توانایی موسیقی،

1476
01:28:05,038 --> 01:28:07,109
شما افراد فاضل دارید
در یک انتهای مقیاس،

1477
01:28:07,143 --> 01:28:09,076
شما افراد ناشنوا دارید
در دیگری

1478
01:28:09,111 --> 01:28:13,564
نه، فقط در فرهنگ ما هیچ کس برای "عملکردهای ESP" ارزش قائل نیست.

1479
01:28:13,598 --> 01:28:19,017
فقط انسان بودن است
در اصل همان چیزی است که هست
همه چیز در مورد

1480
01:28:19,052 --> 01:28:23,574
راوی: ممکن است این باشد
توانایی روانی بسیار بیشتر است
رایج از آنچه ما فکر می کنیم؟

1481
01:28:23,608 --> 01:28:29,027
حتی ماموران داخلی سیا در سال 1975 مخفیانه این کار را انجام می دادند.

1482
01:28:29,062 --> 01:28:32,445
طبق اصل
مدیر برنامه
کن کرس.

1483
01:28:32,479 --> 01:28:35,310
حالا معلوم می شود
چند نفر
در اطراف OTS،

1484
01:28:35,344 --> 01:28:38,692
خانمی به نام فرانسین
و مردی به نام اد،

1485
01:28:38,727 --> 01:28:41,074
آنها تصمیم گرفتند که می خواهند
سوژه بودن

1486
01:28:42,558 --> 01:28:44,215
موضوعات.

1487
01:28:44,249 --> 01:28:50,359
و آنها بودند
کارمندان سیا الان
آنها کارمند SRI نبودند.

1488
01:28:50,394 --> 01:28:55,122
در واقع آنها را درگیر کرد
با یک تحلیلگر لیبیایی

1489
01:28:55,157 --> 01:28:58,367
یادم میاد چرندیات کردم
از فرانسین، اما

1490
01:28:58,402 --> 01:29:00,714
می دانید، اد یک مهندس بود.

1491
01:29:00,749 --> 01:29:03,303
بنابراین او مانند پت بالا می آید
با چیزهای خیلی خاص

1492
01:29:03,338 --> 01:29:06,202
او می گوید،
«آنچه من می بینم شوروی است

1493
01:29:06,237 --> 01:29:10,034
«راداری که با
یک سیستم دفاع هوایی».

1494
01:29:10,068 --> 01:29:12,623
می دانی، او ادامه می دهد و ادامه می دهد
در مورد همه این چیزها

1495
01:29:12,657 --> 01:29:17,628
بنابراین من همه این چیزها را بسته بندی می کنم،
آن را برای تحلیلگر لیبیایی ارسال کنید.

1496
01:29:17,662 --> 01:29:21,148
او می گوید: "می دانی،
ما یک نماینده داریم

1497
01:29:21,183 --> 01:29:23,358
"که ما بررسی نکرده ایم
کی میگه

1498
01:29:24,393 --> 01:29:25,843
"چیزهای مشابه."

1499
01:29:26,878 --> 01:29:27,983
و من گفتم...

1500
01:29:28,017 --> 01:29:30,261
[خنده] می دانی،
"این برای من یک خبر است."

1501
01:29:30,295 --> 01:29:32,367
تارگ: ببینید،
وقتی با ما بودند

1502
01:29:32,401 --> 01:29:38,338
معلوم نبود که داشتند یا نه
بیا ببین وجود داره یا نه
نقص در مدل ما

1503
01:29:38,373 --> 01:29:41,376
یا آمده بودند که آموزش ببینند،
یا هر دو

1504
01:29:42,584 --> 01:29:46,104
آره خب
ممکن است وجود داشته باشد
کمی، اوه،

1505
01:29:46,139 --> 01:29:48,348
ما باید بگوییم تزویر
در ...

1506
01:29:48,383 --> 01:29:51,558
شاید فرستادمشون
به عنوان ارزیاب،

1507
01:29:51,593 --> 01:29:56,218
و ممکن است بوده باشند
به عنوان شرکت کننده با انگیزه
[می خندد]

1508
01:29:58,462 --> 01:30:03,674
تارگ: تا سال 1981 برنامه
بیشتر و بیشتر شده بود
عملیاتی

1509
01:30:03,708 --> 01:30:06,746
دولت
کمتر و کمتر بود
علاقه مند به تحقیق

1510
01:30:06,780 --> 01:30:10,025
می خواستم آزاد باشم
از این همه پنهان کاری

1511
01:30:10,059 --> 01:30:13,442
که از نظر علمی
دیدگاه چندان خوب نبود،

1512
01:30:13,477 --> 01:30:17,273
اما از سوی دیگر،
البته از محل تامین مالی
دیدگاه، نمی توانم شکایت کنم

1513
01:30:17,308 --> 01:30:20,380
تارگ: وقتی آن را آوردم
به افسر قراردادی ما،

1514
01:30:20,415 --> 01:30:23,694
و او گفت
"راس، می دانی که ما نیستیم
دیگر در حال تحقیق کردن».

1515
01:30:23,728 --> 01:30:27,249
و من گفتم: "خب، به این نگاه می کنی؟ به این فکر می کنی که ما داریم چه کار می کنیم؟"

1516
01:30:27,283 --> 01:30:29,285
او گفت
"من برای فکر کردن پول نمی گیرم.

1517
01:30:29,320 --> 01:30:34,429
من پول میگیرم تا بفهمم چیه
سیا از شما می خواهد که انجام دهید،
و سپس ببین که این کار را می کنی."

1518
01:30:35,568 --> 01:30:37,293
دلم شکست.

1519
01:30:37,328 --> 01:30:40,296
هال و اینگو بودند
رازدارتر از همیشه

1520
01:30:40,331 --> 01:30:43,472
و حالا اینگو مسئول روانشناسی ارتش بود

1521
01:30:43,507 --> 01:30:48,822
و برنامه را ساخته بود
خیلی پیچیده
که فقط او می توانست آن را آموزش دهد.

1522
01:30:48,857 --> 01:30:52,308
و یادداشتی از آن گرفتم
شریک من، هال، سوال می کند
آیا من واقعا بودم

1523
01:30:52,343 --> 01:30:55,898
کمک کردن
به برنامه

1524
01:30:55,933 --> 01:30:59,177
راوی: بیشتر از همه
داده های جالب در SRI
اشاره کرد،

1525
01:30:59,212 --> 01:31:01,939
دقیقا چرا بود
راسل می خواست برود.

1526
01:31:04,597 --> 01:31:09,291
راز خیلی بزرگی بود
او احساس کرد که اگر ژنرال
مردم واقعا می توانند آن را دریافت کنند

1527
01:31:09,325 --> 01:31:12,639
ممکن است دشمنان را گرد هم آورد و حتی ممکن است دنیا را تغییر دهد.

1528
01:31:16,332 --> 01:31:18,300
راسل یه جورایی بود
مرد ایده،

1529
01:31:18,334 --> 01:31:23,512
با همه نوعش
هل دادن دانشمند بد
نوع چیز،

1530
01:31:23,547 --> 01:31:27,482
جایی که، در واقع تا حدی به آن بخش نگاه می کرد.

1531
01:31:33,349 --> 01:31:36,283
PUTHOFF: وقتی تصمیم گرفتم
ترک کردن
این در سال 1985 بود.

1532
01:31:36,318 --> 01:31:40,874
ما ده ها روانشناس داشتیم،
و تعداد زیادی آزمایشگاه،

1533
01:31:40,909 --> 01:31:43,532
افراد به عنوان مشاور
و غیره

1534
01:31:43,567 --> 01:31:46,777
و من تمام وقتم را صرف تحقیق نکردن کردم،

1535
01:31:46,811 --> 01:31:50,712
اما رسیدگی به مسائل پرسنلی،
و مسائل مالی،

1536
01:31:50,746 --> 01:31:53,473
و نوشتن کمک هزینه
و پیشنهادات

1537
01:31:53,508 --> 01:31:55,613
صبح باید بیدار می شدم
و بگویید، "خب، می دانید،

1538
01:31:55,648 --> 01:31:58,167
در واقع، من می توانستم باشم
بازگشت به تحقیق."

1539
01:31:58,823 --> 01:32:00,722
آقای گورباچف،

1540
01:32:00,756 --> 01:32:03,621
این دیوار را خراب کن

1541
01:32:03,656 --> 01:32:05,899
تارگ: من می گویم
دیگر هیچ رازی نیست

1542
01:32:05,934 --> 01:32:09,627
راوی: هوش SRI
کار با روانشناسان انجام می شود
یک دهه دیگر ادامه دهید،

1543
01:32:09,662 --> 01:32:13,217
عمدتاً بدون توجه
تا یکی از بزرگترین آنها
پیروزی های پنهان

1544
01:32:13,251 --> 01:32:15,875
بیشترین آنها شد
نشت بدنام

1545
01:32:15,909 --> 01:32:17,704
تارگ: به خاطر بسپار
صحبت های جیمی کارتر

1546
01:32:17,739 --> 01:32:21,501
از پیدا کردن سرنگون شده
بمب افکن روسی در کنگو؟

1547
01:32:21,536 --> 01:32:25,436
در سال 1995 رئیس جمهور کارتر
بازگو کرد که

1548
01:32:25,470 --> 01:32:28,232
در طول یک گفتگو
به دانشگاه اموری،

1549
01:32:28,266 --> 01:32:32,408
به طور تصادفی برنامه فوق محرمانه خود را برای CNN ارسال کردیم.

1550
01:32:32,443 --> 01:32:37,344
گزارشگر: دانش آموزان در مورد موضوعات متعدد، چه جدی و چه سبک، سؤالات خود را ارسال کردند.

1551
01:32:37,379 --> 01:32:40,762
و مثل همیشه
رئیس جمهور کارتر
به همه آنها پاسخ داد.

1552
01:32:40,796 --> 01:32:44,110
تارگ: انتشار
از آن اطلاعات
تا پایان کمک کرد

1553
01:32:44,144 --> 01:32:46,561
از حذف مشاهده
برنامه در SRI

1554
01:32:52,739 --> 01:32:56,363
راوی: بعد از راسل
و هال برنامه را ترک کرد،
تحت اد می ادامه یافت،

1555
01:32:56,398 --> 01:32:58,434
اما در نهایت با آن مواجه شد
عامل خندیدن

1556
01:32:58,469 --> 01:33:01,437
بنابراین من می پرسم
جامعه اطلاعاتی
برای تماشای آنچه انجام می دهیم

1557
01:33:01,472 --> 01:33:02,887
برای چند سال آینده و ...

1558
01:33:02,922 --> 01:33:05,372
راوی: سیا به طور علنی
برنامه ارتش را به سخره گرفت.

1559
01:33:05,407 --> 01:33:07,858
و در پایان،
از آنها خواسته شد
دوباره آن را به عهده بگیرید

1560
01:33:07,892 --> 01:33:12,759
این یک اولویت بسیار پایین برای
جامعه اطلاعاتی و
بهتر است در خارج انجام شود.

1561
01:33:12,794 --> 01:33:16,798
راوی: در عوض،
سفارش داده شده
گزارش شخص ثالث به

1562
01:33:16,832 --> 01:33:19,559
"ببین با ارزش بوده یا نه
به اطلاعات عملیاتی."

1563
01:33:19,594 --> 01:33:21,285
و این گزارش ماست
برای امشب

1564
01:33:21,319 --> 01:33:23,908
کوپل: خب، همه اینها چه کار می کنند
داستان ها جمع شوند؟

1565
01:33:23,943 --> 01:33:28,775
خوب، آن دو متخصص
به سفارش
گزارش سیا مخالف است.

1566
01:33:28,810 --> 01:33:32,399
اول روانشناس هست
ری هیمن از
دانشگاه اورگان

1567
01:33:32,434 --> 01:33:35,644
قضاوت سنجیده من،
اگر کسی فشار می آورد
من در حال حاضر سخت،

1568
01:33:35,679 --> 01:33:41,581
باید بگویم شانس این است
99 به یکی که چیزی وجود ندارد
برای حذف مشاهده

1569
01:33:41,616 --> 01:33:45,136
من فکر می کنم مشاهده از راه دور
نشان داده شده است
در طول 20 سال

1570
01:33:45,171 --> 01:33:47,311
از کارهایی که بوده است
حمایت شده توسط
دولت...

1571
01:33:47,345 --> 01:33:50,107
اد می خیلی ناراحت بود
در راه AIR
گزارش انجام شد،

1572
01:33:50,141 --> 01:33:53,731
و او از این موضوع بسیار ناراحت بود
نگاه نکردند
مشاهده از راه دور عملیاتی،

1573
01:33:53,766 --> 01:33:57,148
و اینکه نکردند
اجازه دهید با ما صحبت کنیم
بینندگان از راه دور عملیاتی

1574
01:33:57,183 --> 01:34:01,912
من فکر می کنم او کاملا بود
از اینکه آنها ناامید شدند
تمرکز را بسیار محدود کرد

1575
01:34:01,946 --> 01:34:03,499
به طوری که واقعا آن را
ممکن بود

1576
01:34:03,534 --> 01:34:06,364
یک نتیجه گیری از پیش تعیین شده
که می خواستند بکشند
برنامه

1577
01:34:06,399 --> 01:34:10,506
من فکر می کنم که هر کسی که می گوید ما هنوز آن را ثابت نکرده ایم، واقعاً به داده ها نگاه نکرده است.

1578
01:34:10,541 --> 01:34:13,199
من فکر می کنم، صادقانه بگویم،
مردم نمی خواهند
برای نگاه کردن به داده ها

1579
01:34:13,233 --> 01:34:16,927
آنها جهان بینی خود را دارند.
آنها آن ها را نمی خواهند
جهان بینی ها تکان خورد

1580
01:34:16,961 --> 01:34:21,310
من فکر می کنم هر کسی که
با یک واقعیت به آن نگاه می کند
ذهن باز متقاعد خواهد شد.

1581
01:34:21,345 --> 01:34:24,797
100% مطمئن شدم
که آن بود

1582
01:34:25,970 --> 01:34:28,697
کسب اطلاعات واقعی

1583
01:34:28,732 --> 01:34:33,115
100% مطمئن شدم
که بالقوه واقعی بود

1584
01:34:33,150 --> 01:34:34,703
اهمیت هوش

1585
01:34:34,738 --> 01:34:38,120
و من 100% مطمئن شدم
که هرگز نمی شود.

1586
01:34:38,155 --> 01:34:39,708
مصاحبه کننده: چرا؟

1587
01:34:39,743 --> 01:34:44,713
آنچه من فکر می کردم مسائل بود
که این را می سازد
یک ابزار مفید

1588
01:34:44,748 --> 01:34:47,371
هر دو نادیده گرفته شدند، انکار شدند،

1589
01:34:47,405 --> 01:34:50,305
و علاوه بر این،
بعدا سقوط کرد،

1590
01:34:50,339 --> 01:34:54,240
که غربالگری سوژه هاست
برای پیدا کردن سوپراستارها

1591
01:34:54,274 --> 01:34:58,658
گوینده: شما تست شده اید
با دقت برای پیدا کردن خود
استعدادهای خاص

1592
01:34:58,693 --> 01:35:02,386
سبز: استفاده از ابزار
که فکر کردم
شناسایی کرده بودیم

1593
01:35:02,420 --> 01:35:05,423
که از نظر سیاسی نبودند
درست و سپس استفاده کنید،

1594
01:35:05,458 --> 01:35:09,876
و از نظر سیاسی هستند
امکان استفاده از امروز ...

1595
01:35:11,706 --> 01:35:15,848
گوینده: شما بروید.
خوب، شما اینجا هستید.
واقعا رسید.

1596
01:35:15,882 --> 01:35:18,195
اکنون می توانید کمی شل شوید.

1597
01:35:18,229 --> 01:35:20,887
شما باید داشته باشید
یک توانایی نهفته،

1598
01:35:20,922 --> 01:35:23,165
که شاید بسیاری از انسان ها داشته باشند،

1599
01:35:23,200 --> 01:35:26,341
که بتوانید
مسخره کردن برخی افراد
با نوعی

1600
01:35:26,375 --> 01:35:28,274
برنامه آموزشی یا چیزی دیگر،

1601
01:35:28,308 --> 01:35:30,310
و تو به پایان میرسی
با چیزی که به پایان رسید

1602
01:35:37,801 --> 01:35:41,045
UTTS: بعد از اینکه کارمان را انجام دادیم
گزارش، چند ماه بعد،
شاید یک سال بعد،

1603
01:35:41,080 --> 01:35:45,187
یک تماس تلفنی دریافت کردم
از کسی که کار می کرد
در بالای دولت

1604
01:35:45,222 --> 01:35:47,742
و او می خواست بداند
اگر این واقعی بود

1605
01:35:47,776 --> 01:35:51,055
و من گفتم
"من به آنچه نوشتم توجه می کنم
در گزارش».

1606
01:35:51,090 --> 01:35:54,369
و او گفت: "خب، من می خواهم
ببینم میتونم بهش دسترسی پیدا کنم
کار عملیاتی."

1607
01:35:54,403 --> 01:35:58,683
دوباره با من تماس گرفت و گفت
"شما به آن دسترسی دارید" و هیچ
جعبه ها باز شده بود

1608
01:36:00,789 --> 01:36:03,861
راوی: مال جسیکا
رئیس جمهور آمریکا
انجمن آمار،

1609
01:36:03,896 --> 01:36:08,659
و او با اعداد می گوید، مشاهده از راه دور کارایی بالاتری نسبت به آسپرین دارد.

1610
01:36:08,693 --> 01:36:10,799
تلاش سیا چه بود؟
خیلی سخته پنهان کردن

1611
01:36:10,834 --> 01:36:13,388
که حتی اجازه نمی دهند
بهترین داده های آنها دیده می شود؟

1612
01:36:13,422 --> 01:36:18,600
به هر حال چرا سیا دوست داشت
آن بچه های ارتش جو معمولی
خیلی

1613
01:36:18,634 --> 01:36:22,431
ما از حمایت کلی برخوردار بودیم
از پنج دولت
در یک ردیف.

1614
01:36:23,812 --> 01:36:27,264
پنج دولت مستقیم
از ما حمایت کرد، راسل.

1615
01:36:28,196 --> 01:36:30,681
به صورت خصوصی.[خنده]

1616
01:36:35,859 --> 01:36:40,518
بنابراین بسیار روشنگر بود
سفر شما هرگز نمی دانید چه کسی
دوستان شما هستند

1617
01:36:40,553 --> 01:36:44,074
از آنجایی که DCI به من گفته بود
پروژه تمام شد،

1618
01:36:44,108 --> 01:36:46,455
همین بود
تمام شد

1619
01:36:48,216 --> 01:36:52,841
راوی: کن کمی قبل از مرگ پت پرایس از سمت مدیر برنامه سیا برکنار شد.

1620
01:36:52,876 --> 01:36:57,294
و او فرض می کند که سیا
دخالت به پایان رسید
با قیمت

1621
01:36:57,328 --> 01:37:01,091
با این حال، من شنیدم که آنها هستند
بحث در مورد برنامه Stargate
خارج از کانال

1622
01:37:01,125 --> 01:37:03,990
به عبارت دیگر،
اگر در مورد آن صحبت می کنید
یک برنامه طبقه بندی شده

1623
01:37:04,025 --> 01:37:05,854
در یک منطقه طبقه بندی نشده،

1624
01:37:05,889 --> 01:37:09,789
شبیه امنیت است
نقض، شما نیاز دارید
این را بیشتر بررسی کنید،

1625
01:37:09,824 --> 01:37:11,308
حالا چی

1626
01:37:11,342 --> 01:37:14,104
قمار این بود،
آن را نادیده بگیرید، از بین می رود.

1627
01:37:14,138 --> 01:37:18,315
پیشنهاد به من این بود که
خوب، اجازه دهید مردم فقط
تعجب در مورد آن

1628
01:37:18,349 --> 01:37:23,216
اما اگر شروع به شکایت کردید
در مورد آن، تایید خواهد کرد
که ما برنامه داریم

1629
01:37:23,251 --> 01:37:25,011
آنها واقعاً نمی خواستند
برای رفتن به آن مسیر

1630
01:37:27,911 --> 01:37:30,568
راوی: اولین مورد راسل
مصاحبه با یکی از
دیدنی ترین

1631
01:37:30,603 --> 01:37:33,744
جاسوسان دوران SRI او
نمایشی بدون نمایش بود

1632
01:37:33,778 --> 01:37:37,196
بعداً نماینده زنگ زد
که بگویند هنوز بودند
انجام آن،

1633
01:37:37,230 --> 01:37:38,922
و ترسیدند
برای صحبت کردن در مورد آن

1634
01:37:40,613 --> 01:37:43,547
فراتر از عامل خندیدن
چه چیز بزرگی بود

1635
01:37:43,581 --> 01:37:45,583
همه اینها به چه معناست؟

1636
01:37:45,618 --> 01:37:47,654
ممکن است ما گم شده باشیم
تصویر بزرگ اینجاست؟

1637
01:37:47,689 --> 01:37:50,519
و... نه، این درست نیست.

1638
01:37:50,554 --> 01:37:54,489
قبلا بهت گفته بودم ...

1639
01:37:54,523 --> 01:37:58,217
دو... دو نفر که به آنها اعتماد دارم
که هستند...

1640
01:37:58,251 --> 01:38:01,737
یکی از آنها در
یک موقعیت برای دانستن، می گوید که
برنامه همچنان ادامه دارد

1641
01:38:03,774 --> 01:38:05,017
راوی: واقعا؟

1642
01:38:06,881 --> 01:38:10,332
چقدر مفید است
مشاهده از راه دور؟
راسل تا کجا پیش خواهد رفت

1643
01:38:10,367 --> 01:38:13,922
به دنیا بگویم
چه شده بود
به طرز دردناکی برای او آشکار است؟

1644
01:38:13,957 --> 01:38:16,338
این چیزی است که راسل از آن الهام گرفت

1645
01:38:16,373 --> 01:38:20,722
پس از شهادت اینگو
آن بمب A چینی را پیش بینی کنید
سه روز قبل تست کنید

1646
01:38:20,756 --> 01:38:23,104
و کارهای مشابه
نوشته استفان شوارتز،

1647
01:38:23,138 --> 01:38:27,936
و مستلزم پیش آگاهی بود،
یا دیدن آینده

1648
01:38:27,971 --> 01:38:31,077
نی آخر زمانی بود که
او یک بسته دریافت کرد
پست

1649
01:38:31,112 --> 01:38:33,700
از روح یک دوست قدیمی

1650
01:38:33,735 --> 01:38:36,911
در مورد برخی از برج های آبی که سال ها او را خالی از سکنه کرده بودند.

1651
01:38:39,120 --> 01:38:43,365
پت: این تصور را دارم
از یک تصفیه خانه آب

1652
01:38:43,400 --> 01:38:48,129
به نظر می رسد، اوه،
مخازن ذخیره آب

1653
01:38:48,163 --> 01:38:50,200
یک اتاق خدمات وجود دارد
اینجا پایین

1654
01:38:50,234 --> 01:38:53,065
راوی: در پت پرایس
سری اول آزمایش ها

1655
01:38:53,099 --> 01:38:57,483
او شکل و ابعاد این هدف استخر شنا را در 12 اینچ به دست آورد،

1656
01:38:57,517 --> 01:39:00,072
اما او نیز آن را صدا زد
تصفیه خانه آب،

1657
01:39:00,106 --> 01:39:01,763
حتی نقاشی
برج های آبی،

1658
01:39:01,797 --> 01:39:04,593
که کل را از دست داد
نقطه هدف

1659
01:39:04,628 --> 01:39:06,906
تارگ: سال ها بعد
مرگ پت پرایس

1660
01:39:06,941 --> 01:39:09,081
تاریخی دریافت کردم
کتاب مصور

1661
01:39:09,115 --> 01:39:13,085
هدیه ای بود از طرف
مدیر شهری
پالو آلتو

1662
01:39:13,119 --> 01:39:16,122
که وقتی باز کردم
کتاب مصور
به پارک ریکونادا،

1663
01:39:16,157 --> 01:39:20,747
هفتاد و پنج سال پیش
بوده است
یک کارخانه تصفیه آب

1664
01:39:20,782 --> 01:39:23,992
و دو تا مخزن آب
که پرایس اشاره کرده بود

1665
01:39:24,027 --> 01:39:26,408
واقعا درست بود
جایی که آنها را قرار داد

1666
01:39:26,443 --> 01:39:30,723
و بدون شک بلندترین شهر پالو آلتو بوده است

1667
01:39:31,137 --> 01:39:32,863
75 سال پیش

1668
01:39:34,969 --> 01:39:38,006
با یادآوری پت
آگاهی بی انتها در دست

1669
01:39:38,041 --> 01:39:41,078
من نقشه ای برای خندق انداختم
تجارت جاسوسی

1670
01:39:41,113 --> 01:39:42,977
و تلاش کن و دنیا را بیدار کن.

1671
01:39:45,289 --> 01:39:47,153
ساعت نه هفت پیشنهاد در نه.

1672
01:39:47,188 --> 01:39:51,882
راوی: این است
بورس کالا
در شهر نیویورک، در حدود 1983.

1673
01:39:51,916 --> 01:39:54,540
راسل اینجا بود
شرکت جدید تارگ، دلفی،

1674
01:39:54,574 --> 01:39:58,440
تصمیم گرفت که بگوید
دنیا روانی بودند

1675
01:39:58,475 --> 01:40:01,961
تونی وایت: ما بودیم
پیش بینی قیمت نقره
دو تا چهار روز قبل

1676
01:40:01,996 --> 01:40:05,792
سرمایه گذاران ما سود کردند
در شش شکل وسط

1677
01:40:05,827 --> 01:40:08,519
تارگ: چیزی که من نتوانستم
در حالی که من یک جاسوس روانی بودم انجام دهید.

1678
01:40:08,554 --> 01:40:11,729
راوی: پیش بینی
بازار نوسان 9 برابر
در یک ردیف

1679
01:40:11,764 --> 01:40:14,387
حتی آنها را روی جلد فرود آورد
از وال استریت ژورنال

1680
01:40:14,422 --> 01:40:15,975
مرد: نه بار
از نه

1681
01:40:16,010 --> 01:40:19,013
باز هم حق با شماست
در هر چیزی در زندگی
نه بار از نه

1682
01:40:20,497 --> 01:40:22,292
بی سابقه است

1683
01:40:22,326 --> 01:40:25,329
اما برخی از موارد بیشتر
دیدنی
و معاملات موفق

1684
01:40:25,364 --> 01:40:27,228
در واقع بودند
در سمت کوتاه

1685
01:40:27,262 --> 01:40:29,540
داشتند پیش بینی می کردند
در انتظار بازار
پایین آمدن،

1686
01:40:29,575 --> 01:40:31,128
بنابراین مخالف روند.

1687
01:40:31,163 --> 01:40:33,648
تارگ: اما هنوز هست
عناصری که هستند
فهمیده نشد

1688
01:40:33,682 --> 01:40:35,236
بنابراین همیشه کار نمی کند،

1689
01:40:35,270 --> 01:40:39,757
بنابراین من پس انداز زندگی ام را پشت دیدن آینده از راه دور نمی گذارم.

1690
01:40:41,587 --> 01:40:44,659
راوی: خواسته های سرمایه گذاران
و وزن آنها
موفقیت خود

1691
01:40:44,693 --> 01:40:46,902
منجر به دور دوم شد
به خوبی انجام نمی دهد.

1692
01:40:46,937 --> 01:40:50,354
پول خشک شد
و شکاکان هجوم آوردند.

1693
01:40:50,389 --> 01:40:54,082
راسل مجبور بود
حتی فراتر بروید
برای اثبات نظر خود در مورد ESP.

1694
01:40:54,117 --> 01:40:55,808
خیلی دورتر

1695
01:41:03,195 --> 01:41:06,922
تارگ: زمانی که آنها برای اولین بار
از من دعوت کردند که بیایم، آنها
نامه ای به من گفت

1696
01:41:06,957 --> 01:41:10,961
"لطفا بیایید
اتحاد جماهیر شوروی پس ما
می تواند مبادله تبلیغات کند.»

1697
01:41:10,995 --> 01:41:13,205
من نگرانی زیادی نداشتم
در مورد آن من به راسل اعتماد کردم.

1698
01:41:13,239 --> 01:41:16,622
سبز: او گذشت
روند از
اجازه خواستن

1699
01:41:16,656 --> 01:41:20,798
من این را فرض کردم.
در واقع من کاملاً مطمئن هستم
از آن،

1700
01:41:20,833 --> 01:41:24,871
چون اگر این کار را نکرده بود،
او در زندان خواهد بود

1701
01:41:24,906 --> 01:41:28,806
نه من هیچ اجازه ای نخواستم
برای رفتن به روسیه من فقط رفتم

1702
01:41:28,841 --> 01:41:31,637
البته نمی توانند
فاش کردن اطلاعات مخفی

1703
01:41:31,671 --> 01:41:35,123
من استقلالم را اعلام کردم
و رفت.

1704
01:41:35,158 --> 01:41:38,471
گفتند: آنجاست
هر چیزی که دوست داری ببینی
تا وقتی اینجا هستی؟"

1705
01:41:38,506 --> 01:41:43,407
گفتم: «آه، بله.
دوست دارم نگاهی بیندازم
در دفتر برژنف."

1706
01:41:43,442 --> 01:41:46,790
من فقط دوست دارم
ببین کجا نشسته

1707
01:41:46,824 --> 01:41:50,621
ما یک بار هدف قرار گرفتیم
برای توصیف

1708
01:41:50,656 --> 01:41:54,729
دفتر نخست وزیر برژنف
در کرملین
با هلا حمید

1709
01:41:54,763 --> 01:41:56,903
کی بود
فرد کنترل در ابتدا؟

1710
01:41:56,938 --> 01:41:58,077
درست است.

1711
01:41:58,112 --> 01:41:59,734
و در واقع این درست است
همانطور که او آن را توصیف کرد.

1712
01:41:59,768 --> 01:42:03,082
این عجیب است
درب چرمی قرمز

1713
01:42:03,117 --> 01:42:04,980
توسط
چسب های اثاثه یا لوازم داخلی،

1714
01:42:05,015 --> 01:42:08,605
یک میز بزرگ در سمت راست،
پنجره سمت چپ،

1715
01:42:08,639 --> 01:42:10,641
و یک در در دیوار
پشت میز

1716
01:42:10,676 --> 01:42:13,610
نرفتیم پایین
وارد اتاق کامپیوتر

1717
01:42:14,887 --> 01:42:18,580
وقتی داشتیم باهاش حرف میزدیم
آکادمی علوم شوروی

1718
01:42:18,615 --> 01:42:20,755
برای مثال، یک فیزیکدان بلند شد،

1719
01:42:20,789 --> 01:42:27,106
و گفت: "به نظر می رسد که اگر
یک بیننده با تجربه می تواند
توجه او را متمرکز کند

1720
01:42:27,141 --> 01:42:32,284
در هر کجای این سیاره،
پس ممکن نیست
برای پنهان کردن هر چیزی دیگر

1721
01:42:32,318 --> 01:42:34,044
این درست نیست؟"

1722
01:42:34,078 --> 01:42:36,598
تارگ: و روس ها
در بین تماشاگران کاملا بود
با آن شوکه شد

1723
01:42:36,633 --> 01:42:39,153
می توانستم بشنوم
فنجان های چای به صدا در می آیند

1724
01:42:44,710 --> 01:42:48,438
خود ایده اسرار
ماهیت واقعی ما نیست

1725
01:42:48,472 --> 01:42:50,164
باز بودن است.

1726
01:42:50,198 --> 01:42:53,753
40 سال پیش من ایستادم
دقیقا این مکان

1727
01:42:55,893 --> 01:42:59,725
من فکر نمی کنم کسی
واقعاً از روسی انتظار می رفت
و آمریکایی

1728
01:42:59,759 --> 01:43:02,003
دانشمندان با هم کار کنند

1729
01:43:04,523 --> 01:43:06,180
[دیکسیلند جاز در حال نواختن]

1730
01:43:13,946 --> 01:43:20,159
یوری: 1987
و شروع به تدریس میکنم
مشاهده از راه دور در روسیه

1731
01:43:20,194 --> 01:43:25,751
و هیچ کس در روسیه نمی دانست
در مورد این در آن لحظه

1732
01:43:25,785 --> 01:43:30,031
راوی: یوری در تاریخ است
روانشناسان روسی
راسل در سفرهایش ملاقات کرد.

1733
01:43:30,065 --> 01:43:33,655
و اکنون او است
از سرما بیرون آمدن
و چند تا دوست آورد.

1734
01:43:33,690 --> 01:43:40,421
یوری: وقتی تصمیم گرفتم برم
به ایالات متحده آمریکا
برای گرفتن آموزش

1735
01:43:40,455 --> 01:43:46,012
از راسل تارگ
اولین بود
برای راسل تارگ

1736
01:43:46,047 --> 01:43:51,259
تارگ: من نمی دانستم
زمانی که من SRI روس ها را ترک کردم
سرمایه دار خواهند شد

1737
01:43:51,294 --> 01:43:54,573
امروزه روس ها
هجوم می آورند.

1738
01:43:54,607 --> 01:43:58,266
با تماشای پایان
اتحاد جماهیر شوروی به عنوان
یک کادت در وست پوینت

1739
01:43:58,301 --> 01:44:02,615
و سپس فوروارد سریع
تا امروز، ام،
من کمی گم شده ام.

1740
01:44:02,650 --> 01:44:08,069
یوری: حالا مردم روسیه
بسیار مشتاق بودند
در مورد مشاهده از راه دور

1741
01:44:09,243 --> 01:44:11,417
[ساشا به زبان روسی]

1742
01:44:36,304 --> 01:44:38,893
TARG: مشاهده از راه دور
مربی لوری ویلیامز

1743
01:44:38,927 --> 01:44:43,587
یک گروه 20 نفره آورده است
پزشکان و مهندسان روسی
به لس آنجلس

1744
01:44:43,622 --> 01:44:45,727
برای یادگیری مشاهده از راه دور
برای خودشان

1745
01:44:45,762 --> 01:44:48,143
[مرد روسی صحبت می کند]

1746
01:44:48,178 --> 01:44:52,251
بنابراین رویداد او بود
پرسیدن در مورد
قبلا رخ داده بود

1747
01:44:52,286 --> 01:44:54,357
[مرد روسی صحبت می کند]

1748
01:44:56,324 --> 01:44:59,569
خب من یه زنگ زدم
از مردی که، اوه،

1749
01:44:59,603 --> 01:45:01,398
با لهجه قوی روسی،

1750
01:45:01,433 --> 01:45:05,437
و از من می پرسید
اگر مایل به تدریس باشم
مشاهده از راه دور برای روس ها

1751
01:45:06,507 --> 01:45:08,923
ما هنوز مشاهده از راه دور نداریم.

1752
01:45:08,957 --> 01:45:10,925
[روسی صحبت کردن]

1753
01:45:10,959 --> 01:45:15,032
لوری: و همینطور وقتی او تماس گرفت
و گفت: «چرا این کار را نکنیم
چیزی در لس آنجلس؟

1754
01:45:15,067 --> 01:45:16,862
سپس آن را به نوعی
از آنجا رشد کرد.

1755
01:45:16,896 --> 01:45:20,141
ما شروع به برنامه ریزی برای این کردیم
حدود یک سال پیش این کلاس
در لس آنجلس

1756
01:45:22,039 --> 01:45:24,628
ما انجام می دهیم
یک بررسی سریع

1757
01:45:24,663 --> 01:45:26,527
[روسی صحبت کردن]

1758
01:45:28,356 --> 01:45:31,773
LORI: خوب، پس دانش آموزان
همه دریافت کردند
اهداف فردی

1759
01:45:31,808 --> 01:45:35,432
بنابراین هیچ کس بررسی نمی کند
هدف شخص دیگری
همه خودشان رفته اند

1760
01:45:35,467 --> 01:45:38,780
و ما در واقع بوده ایم
کار روی این اهداف
به مدت چهار روز

1761
01:45:38,815 --> 01:45:43,164
با دیدن چیزی
به طور مکرر، مانند، ایجاد می کند
یک مسیر حافظه به سمت هدف

1762
01:45:43,198 --> 01:45:44,648
مشاهده آن را آسان تر می کند.

1763
01:45:44,683 --> 01:45:46,961
[روسی صحبت کردن]

1764
01:45:46,995 --> 01:45:48,859
[مترجم در حال تکرار
به زبان انگلیسی]

1765
01:46:00,215 --> 01:46:01,976
لوری: چیزی مربوط به
فضا یا کیهان؟

1766
01:46:02,010 --> 01:46:03,080
مترجم: فضا، فضا.

1767
01:46:04,875 --> 01:46:07,153
ادگار میچل: انسان ها این کار را کرده اند
اینها را می پرسید
سوالات عمیق

1768
01:46:07,188 --> 01:46:12,538
در مورد ماهیت واقعیت آنها، و اینها فقط از ابزار جامعه ما استفاده می کنند

1769
01:46:12,573 --> 01:46:15,334
برای پرسیدن این سوالات عمیق
به روشی متفاوت

1770
01:46:15,369 --> 01:46:19,476
قدیمی ها این کار را می کردند
با آنچه داشتند
در دسترس آنهاست.

1771
01:46:19,511 --> 01:46:24,895
مدل علمی
باید مدام تغییر کند
برای تطبیق دانش ما

1772
01:46:24,930 --> 01:46:26,863
و اگر بیشتر یاد بگیریم،

1773
01:46:26,897 --> 01:46:31,350
سپس ما باید آن را در خود جای دهیم
به تصویر بزرگتر ما
از درک واقعیت

1774
01:46:31,385 --> 01:46:33,110
[مرد روسی صحبت می کند]

1775
01:46:33,145 --> 01:46:34,871
لوری: پس اینجاست
یک طرح همانجا

1776
01:46:40,946 --> 01:46:42,844
[مترجم در حال تکرار]

1777
01:46:42,879 --> 01:46:44,536
لوری: فکر کردی اینطوری بود
ماه؟

1778
01:46:44,570 --> 01:46:47,435
این یک روز بسیار جنبشی است
امروز آنها خواهند بود
با استفاده از دستان خود

1779
01:46:47,470 --> 01:46:50,680
ایجاد مدل های سه بعدی
از هدف با استفاده از

1780
01:46:50,714 --> 01:46:52,785
خاک رس اسکالپی،
خاک رس مدل سازی

1781
01:46:52,820 --> 01:46:54,580
[روسی صحبت کردن]

1782
01:46:59,827 --> 01:47:02,277
[مترجم در حال تکرار]

1783
01:47:02,312 --> 01:47:04,314
مترجم: چه کار می کند
عنکبوت دارید؟

1784
01:47:04,348 --> 01:47:05,522
پاها؟

1785
01:47:05,557 --> 01:47:06,972
مترجم: پاها، آره.

1786
01:47:09,940 --> 01:47:11,079
او را آرمسترانگ نامید.

1787
01:47:11,114 --> 01:47:12,426
او گفت
"این نیل آرمسترانگ است."

1788
01:47:12,460 --> 01:47:15,221
این است؟ این همه؟
آیا برای بازخورد خود آماده هستید؟

1789
01:47:15,256 --> 01:47:16,084
ساشا: دا.

1790
01:47:16,119 --> 01:47:17,879
باشه نگه دارید
به صندلی شما عزیزان،

1791
01:47:17,914 --> 01:47:21,400
چون این بود
سفر آپولو 11
به ماه

1792
01:47:21,435 --> 01:47:23,575
[ساشا به زبان روسی]

1793
01:47:23,609 --> 01:47:24,955
مترجم: آپولو
فرود ماه

1794
01:47:24,990 --> 01:47:27,475
LORI: سفر آپولو 11 به
ماه با نیل آرمسترانگ

1795
01:47:27,510 --> 01:47:29,097
[تشویق]

1796
01:47:30,823 --> 01:47:32,584
[مترجم به زبان روسی]

1797
01:47:35,345 --> 01:47:39,142
لوری: حالا واقعاً همین است
اشاره می کنیم
یک لحظه "مزه مقدس"

1798
01:47:39,832 --> 01:47:41,282
[همه خندیدن]

1799
01:47:44,803 --> 01:47:48,738
ادگار میچل: خب، اساساً ما در مورد تفسیر آنچه می بینیم صحبت می کنیم.

1800
01:47:48,772 --> 01:47:52,949
و من فکر می کنم همه ما،
برای قرن ها،

1801
01:47:52,983 --> 01:47:55,434
و قطعا همه
فضانوردان

1802
01:47:55,469 --> 01:47:57,643
که خارج از سیاره بوده اند و به زمین نگاه کرده اند،

1803
01:47:59,127 --> 01:48:00,957
ما به نوعی آن را صدا می کنیم
اثر تصویر بزرگ،

1804
01:48:00,991 --> 01:48:03,477
دیدن چیزها در
یک دیدگاه جدید

1805
01:48:03,511 --> 01:48:07,135
دیدن زمین در
چشم انداز از
بودن در آسمان

1806
01:48:07,170 --> 01:48:12,209
و اینکه ما فقط هستیم
بخش کوچکی از این
جهان عظیمی که ما در آن هستیم

1807
01:48:16,351 --> 01:48:21,149
من کامل شده بودم
وظیفه اصلی برای رفتن
به ماه،

1808
01:48:22,530 --> 01:48:24,705
و در راه خانه بودم،

1809
01:48:24,739 --> 01:48:29,019
و در حال رصد عبور بود
از آسمان ها

1810
01:48:30,331 --> 01:48:34,508
شکوه
از همه اینها

1811
01:48:34,542 --> 01:48:38,477
این ماشه را قرار دهید
در بینش من

1812
01:48:38,512 --> 01:48:42,274
در سانسکریت باستان
به آن سامادی می گویند.

1813
01:48:44,069 --> 01:48:48,625
یعنی شما چیزها را می بینید
با حواس خود راه
آنها هستند،

1814
01:48:48,660 --> 01:48:53,043
اما شما آنها را تجربه می کنید
درونی و درونی
به عنوان یک وحدت

1815
01:48:53,078 --> 01:48:56,253
و یک یگانگی
همراه با دسترسی

1816
01:48:58,670 --> 01:49:00,672
ما غبار ستاره ای هستیم

1817
01:49:01,914 --> 01:49:04,468
و ما همه یکی هستیم
به این معنا

1818
01:49:16,964 --> 01:49:20,692
به عبارت دیگر،
به جای اینکه فقط به خود خدمت کنیم،

1819
01:49:20,726 --> 01:49:26,352
آنچه به شما کمک می کند انجام دهید
این است که متوجه شوید شما یک بخشی هستید
از یک واقعیت بزرگتر،

1820
01:49:26,387 --> 01:49:29,493
و برای خدمت به آن واقعیت بزرگتر
به روشی مناسب

1821
01:49:30,736 --> 01:49:31,772
مصاحبه کننده: این زیباست.

1822
01:49:34,291 --> 01:49:35,810
SKIP ATWATER: پس من نیستم
خیلی مطمئن بود که

1823
01:49:35,845 --> 01:49:38,226
همه چیز در مورد جمع آوری
هوش و
چقدر خوب کار کردیم

1824
01:49:38,261 --> 01:49:41,298
تکامل آگاهی
خودش است

1825
01:49:42,334 --> 01:49:44,405
در حال گسترش

1826
01:49:44,439 --> 01:49:46,545
خود آگاهی
می تواند تکامل یابد،

1827
01:49:46,580 --> 01:49:50,618
و من معتقدم که احتمالا
نسبت به چیزی که من آن را همدلی می نامم.

1828
01:49:54,139 --> 01:49:56,866
تارگ: ایده اصلی
از تمام تحقیقات ما

1829
01:49:56,900 --> 01:49:59,213
این است که جدایی وجود ندارد،

1830
01:49:59,247 --> 01:50:03,182
به خصوص بدون جدایی
در آگاهی

1831
01:50:04,667 --> 01:50:08,325
بیشتر از ماشین آلات،
ما به انسانیت خود نیاز داریم

1832
01:50:08,360 --> 01:50:12,571
مرد: اگر دنیا
این تحقیق را می پذیرفتند،

1833
01:50:12,606 --> 01:50:17,300
ما باید تشخیص دهیم که در مغزمان منزوی نیستیم.

1834
01:50:19,509 --> 01:50:22,270
ما باید تشخیص دهیم
که ما زندگی می کنیم

1835
01:50:22,305 --> 01:50:25,101
در زمین، نه در زمین،

1836
01:50:25,135 --> 01:50:29,277
ما تعبیه شده زندگی می کنیم
در بیوسفر زمین،

1837
01:50:29,312 --> 01:50:32,211
و این همه آگاهی
به هم پیوسته است،

1838
01:50:32,936 --> 01:50:35,352
و مرتبط با هم

1839
01:50:35,387 --> 01:50:38,908
و به همین دلیل است که ما می توانیم
انتقال قدرت عشق،

1840
01:50:38,942 --> 01:50:40,737
قدرت شفا دادن

1841
01:50:40,772 --> 01:50:43,188
شاید خیلی ناخودآگاه باشد،

1842
01:50:43,222 --> 01:50:46,847
اما قطعا وجود دارد

1843
01:50:52,473 --> 01:50:54,164
تارگ: ما با این برخورد کردیم
و گفت

1844
01:50:54,199 --> 01:50:57,651
"میدونی، خیلی هست
افرادی که فکر خواهند کرد
تو دیوانه ای."

1845
01:50:57,685 --> 01:51:01,931
[می خندد] اما، می دانید،
شاید شما نباشید

1846
01:51:01,965 --> 01:51:07,108
همه باید باز باشیم
به تخیل ما،
چون یک بار

1847
01:51:07,143 --> 01:51:10,146
برخی از تخیلات
محقق خواهد شد.

1848
01:51:10,180 --> 01:51:14,495
بنابراین فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است
ببند و ادامه بده

1849
01:51:26,852 --> 01:51:32,789
تارگ: بنابراین هلا به لس آنجلس بازگشت تا زندگی خود را به عنوان یک عکاس حرفه ای از سر بگیرد.

1850
01:51:32,824 --> 01:51:35,861
او در سال 1992 بر اثر سرطان درگذشت.

1851
01:51:35,896 --> 01:51:40,210
راوی: اما نه قبلا
او معبد گمشده را کشف کرد
اسکندریه، مصر،

1852
01:51:40,245 --> 01:51:42,868
با استفان شوارتز
و دولت مصر

1853
01:51:42,903 --> 01:51:45,526
آنها اولین سهام را قرار دادند
در عرض 12 اینچ

1854
01:51:45,560 --> 01:51:48,356
جایی که هزاران سال دفن شده بود،

1855
01:51:48,391 --> 01:51:50,842
و شکاکان را آرام کن،
حداقل برای آن روز

1856
01:51:50,876 --> 01:51:54,915
گوینده: به او داده شد
هیچ اطلاعاتی فراتر از
مکان عمومی بالای تپه

1857
01:51:54,949 --> 01:51:59,816
سوان: همه چیز هست
تغییر خواهد کرد
زیرا علم در حال تغییر است.

1858
01:51:59,851 --> 01:52:05,235
تارگ: اینگو اختتامیه را بر عهده گرفت
از برنامه ارتش سخت است
و به انزوا رفت.

1859
01:52:05,270 --> 01:52:10,585
ما در سال‌های بعد دوباره به هم وصل شدیم و فرصتی داشتیم که در مورد دوران قدیم صحبت کنیم.

1860
01:52:10,620 --> 01:52:14,003
سوان: می خواهم در مورد آن صحبت کنم
آینده،

1861
01:52:14,037 --> 01:52:19,663
چون فکر می کنم ما هستیم
خیلی زیاد
گرفتار در گذشته

1862
01:52:22,770 --> 01:52:24,807
[پخش موسیقی ارکسترال]

1863
01:52:30,398 --> 01:52:33,436
و سام گرفت
نوازندگان ویولن سل بسیار با استعداد

1864
01:52:33,470 --> 01:52:35,196
که از راه دور مشاهده نکرده بودند.

1865
01:52:35,231 --> 01:52:39,476
داخل شدند
یک حالت گسترش یافته
و برداشت ها را دریافت کرد.

1866
01:52:39,511 --> 01:52:42,272
سپس آن را برداشتند
به آهنگسازان

1867
01:52:44,136 --> 01:52:46,760
داشتم می شنیدم که...

1868
01:52:47,830 --> 01:52:52,420
دو تا مخالف نیستند اما
نیروهای مرتبط با یکدیگر

1869
01:52:53,421 --> 01:52:55,976
سه تایی بالا و پایین.

1870
01:52:56,010 --> 01:52:59,600
نانسی اسمیت: بازخورد چه بود؟ خوب آنها نمی دانستند که در پاکت چیست.

1871
01:52:59,634 --> 01:53:02,914
سام اسمیت: خیلی،
بسیار نزدیک،
بسیار توصیفی از اشکالات،

1872
01:53:02,948 --> 01:53:06,607
پس یک نکته ...
پخش آن، گوش دادن به آن
به نوعی باعث خارش شما می شود

1873
01:53:06,641 --> 01:53:08,505
[خنده]

1874
01:53:08,540 --> 01:53:11,888
راوی: کیت گرین می گوید که هنوز برای سیا مشورت می کند.

1875
01:53:11,923 --> 01:53:15,443
میدونی گرین
فکر کن، فکر کن، فکر کن

1876
01:53:16,617 --> 01:53:19,102
و من دارم،
من در مورد آن فکر کرده ام
برای چندین سال

1877
01:53:19,137 --> 01:53:20,586
من جواب شما را می دهم.

1878
01:53:20,621 --> 01:53:24,245
با ارزش ترین رازها
در دید آشکار پنهان می شوند.

1879
01:53:24,280 --> 01:53:28,905
این یک بیان احمقانه است،
اما میدونی چیه
گاهی اوقات درست می شود

1880
01:53:28,940 --> 01:53:31,528
راوی: به من گفت
او به طور منظم همکاری می کند
با هال

1881
01:53:31,563 --> 01:53:34,842
اما روی چه چیزی
هیچ یک از آنها نخواهد گفت.

1882
01:53:36,292 --> 01:53:38,950
آره آره
من آن را از طریق خودم می گذرانم،

1883
01:53:40,158 --> 01:53:41,884
اگر می توانید ببینید

1884
01:53:41,918 --> 01:53:44,472
راوی: هال، به تعویق انداختن،
از SRI استعفا داد
حذف برنامه مشاهده

1885
01:53:44,507 --> 01:53:46,060
در اوج موفقیت

1886
01:53:46,095 --> 01:53:49,995
اما او به آن بازگشت
حداقل مشاهده از راه دور
یک بار دیگر

1887
01:53:50,030 --> 01:53:54,931
تارگ: هال من را تکرار کرد
آزمایش پیش بینی نقره
برای دبیرستان فرزندش

1888
01:53:54,966 --> 01:53:58,452
او 25000 دلار جمع آوری کرد
در بازار سهام

1889
01:53:58,486 --> 01:54:01,317
برای یک سفر علمی
به واشنگتن

1890
01:54:01,351 --> 01:54:03,871
بعد برگشت به
به دنبال استخراج انرژی

1891
01:54:03,906 --> 01:54:06,529
از خلاء
در آزمایشگاه آستین خود

1892
01:54:06,563 --> 01:54:09,843
خب دستمونو گرفتیم
در هر پای

1893
01:54:11,361 --> 01:54:14,709
راوی: معلوم است
کیت و هال
واقعاً با هم همکاری می کردند

1894
01:54:14,744 --> 01:54:19,128
کیت هال را به داخل آورد
پنتاگون فوق سری
برنامه ارزیابی یوفو

1895
01:54:19,162 --> 01:54:23,063
در دسامبر 2017 فاش شد
توسط نیویورک تایمز

1896
01:54:23,097 --> 01:54:26,894
اوه، و هال می گوید که این کار را کرده اند
بقایای بشقاب پرنده را بازیابی کرد.

1897
01:54:26,929 --> 01:54:28,862
اما این داستان دیگری است.

1898
01:54:28,896 --> 01:54:33,245
تارگ: قبر پت پرایس
در شمال هالیوود
بدون علامت باقی می ماند.

1899
01:54:33,280 --> 01:54:35,696
و مرگ او
یک راز باقی می ماند

1900
01:54:38,699 --> 01:54:42,082
راوی: و در مورد راسل تارگ، او به گفتن داستان خود ادامه می دهد.

1901
01:54:42,116 --> 01:54:47,087
نشان دادن مردم درست مثل
من و تو در سراسر جهان
که همه ما روانی هستیم

1902
01:54:47,121 --> 01:54:52,333
در پایان فیلم می گویند:
«هیچ حیوانی آسیب ندید
در ساخت این فیلم."

1903
01:54:52,368 --> 01:54:54,853
بنابراین من می خواهم از شما بپرسم
آیا منصفانه است که بگوییم

1904
01:54:54,888 --> 01:54:58,546
که به هیچ فیزیک آسیبی نرسید
در ساخت این فیلم؟

1905
01:54:58,581 --> 01:55:01,549
فیزیک نیست،
اما فیزیکدانان ممکن است.

1906
01:55:03,379 --> 01:55:05,381
[موسیقی به پایان می رسد]